4 Surah An Nisaa (The Women)

Súrah an-Nisaa' (The Woman)

�� ح�يم الر� ح�من� الر� الله� � م ��س ب

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful


%ق%ك#م ل خ% �ذ�ي ال #م# �ك ب ر% � �ق#وا ات �اس# الن 1ه%ا ي% أ %ا ي

ه%ا و�ج% ز% �ه%ا م�ن ل%ق% و%خ% و%اح�د%ة9 �ف�س9 ن م?ن � �ق#وا و%ات اء �س% و%ن A �يرا %ث ك A ر�ج%اال �ه#م%ا م�ن %ث� و%ب�ن� إ ح%ام% �ر

% و%األ �ه� ب #ون% اءل %س% ت �ذ�ي ال Jه% اللAا ق�يب ر% �#م �ك %ي ع%ل %ان% ك Jه% الل

[4:1] O people! be careful of (your duty to) your Lord, Who created you from a single being and created its mate of the

same (kind) and spread from these two, many men and women; and be careful of (your duty to) Allah, by Whom you demand one of another (your rights), and (to) the ties

of relationship; surely Allah ever watches over you.


� #وا %د�ل %ب %ت ت % و%ال �%ه#م م�و%ال% أ %ام%ى %ت �ي ال � #وا و%آت

�%ه#م م�و%ال% أ � #وا #ل �ك %أ ت % و%ال ?ب� �الط�ي ب �يث% ب �خ% ال

ا Aير� %ب ك Aا ح#وب %ان% ك �ه# �ن إ �#م �ك م�و%ال% أ �ل%ى إ

[4:2] And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own

property; this is surely a great crime.


%ام%ى %ت �ي ال ف�ي � #ق�س�ط#وا ت � %ال أ �#م خ�ف�ت ��ن و%إاء ?س% الن م?ن% #م %ك ل ط%اب% م%ا � ف%انك�ح#وا � %ال أ �#م خ�ف�ت ��ن ف%إ %اع% ب و%ر# %ث% #ال و%ث %ى �ن م%ث

�#م #ك �م%ان ي% أ �%ت %ك م%ل م%ا �و

% أ Aف%و%اح�د%ة � #وا %ع�د�ل ت � #وا %ع#ول ت � %ال أ %ى %د�ن أ �ك% ذ%ل

[4:3] And if you fear that you cannot act equitably towards orphans, then marry such women as seem good to you, two and three and four; but if you fear that you will not

do justice (between them), then (marry) only one or what your right hands possess; this is more proper, that you

may not deviate from the right course.


�ن% ط�ب �ن ف%إ Aة% ل ��ح ن �ه�ن� ص%د#ق%ات اء �س% الن � #وا و%آتAا �يئ ه%ن #وه# #ل ف%ك ا Aس�%ف ن �ه# م?ن ي�ء9 ش% ع%ن �#م %ك ل

Aا م�ر�يئ

[4:4] And give women their dowries as a free gift, but if they of themselves be pleased to give up to you a

portion of it, then eat it with enjoyment and with wholesome result.


ج%ع%ل% �ي �ت ال #م# %ك م�و%ال% أ ف%ه%اء الس1 � #وا #ؤ�ت ت % و%ال

ف�يه%ا �ق#وه#م ز# �و%ار A %اما ق�ي �#م %ك ل Jه# اللوفAا م�ع�ر# A ق%و�ال �%ه#م ل � #وا و%ق#ول �وه#م �س# و%اك

[4:5] And do not give away your property which Allah has made for you a (means of) support to the weak of understanding, and maintain them out of (the profits of) it, and clothe them and speak to

them words of honest advice.


��ن ف%إ %اح% ?ك الن � %غ#وا %ل ب �ذ%ا إ �ى% ت ح% %ام%ى %ت �ي ال � #وا %ل �ت و%اب �%ه#م م�و%ال

% أ ��ه�م %ي �ل إ � ف%اد�ف%ع#وا دAا �ش ر# ��ه#م م?ن #م ت �%س آنو%م%ن � وا %ر# �ب %ك ي %ن أ ا Aد%ار� و%ب افAا ر% ��س إ #وه%ا #ل �ك %أ ت % و%ال

ا Aف%ق�ير %ان% ك و%م%ن �%ع�ف�ف ت �%س �ي ف%ل pا �ي غ%ن %ان% ك ��ه�م %ي �ل إ �#م د%ف%ع�ت �ذ%ا ف%إ وف� �م%ع�ر# �ال ب �#ل �ك %أ �ي ف%ل

Aا يب ح%س� Jه� �الل ب %ف%ى و%ك ��ه�م %ي ع%ل � ه�د#وا �%ش ف%أ �%ه#م م�و%ال% أ

[4:6] And test the orphans until they attain puberty; then if you find in them maturity of intellect, make over to them their property, and do not consume it extravagantly and hastily, lest they attain to full age; and whoever is rich, let him abstain altogether, and whoever is poor,

let him eat reasonably; then when you make over to them their property, call witnesses in their presence; and Allah is enough as a

Reckoner.


�د%ان� �و%ال ال ك% %ر% ت م?م�ا tب� %صي ن ج%ال� ?لر? لك% %ر% ت م?م�ا tص�يب% ن اء ?س% �لن و%ل #ون% ب %ق�ر% و%األ �و% أ �ه# م�ن ق%ل� م�م�ا #ون% ب %ق�ر% و%األ �د%ان� �و%ال ال

وضAا م�ف�ر# Aا %ص�يب ن #ر% %ث ك

[4:7] Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether

there is little or much of it; a stated portion.


ب%ى ��ق#ر ال � #وا و�ل# أ م%ة% ��ق�س ال ح%ض%ر% �ذ%ا و%إ

ق#وه#م ز# �ف%ار �ين# اك �م%س% و%ال %ام%ى %ت �ي و%الوفAا م�ع�ر# A ق%و�ال �%ه#م ل � #وا و%ق#ول �ه# م?ن

[4:8] And when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them

kind words.


��ف�ه�م ل خ% �م�ن � #وا ك %ر% ت �%و ل �ذ�ين% ال %خ�ش% �ي و%ل�ق#وا %ت �ي ف%ل ��ه�م %ي ع%ل � خ%اف#وا ض�ع%افAا Aة� ي ذ#ر?

د�يدAا Aس% ق%و�ال � #وا %ق#ول �ي و%ل Jه% الل

[4:9] And let those fear who, should they leave behind them weakly offspring, would fear on

their account, so let them be careful of (their duty to) Allah, and let them speak right words.


%ام%ى %ت �ي ال م�و%ال%% أ #ل#ون% �ك %أ ي �ذ�ين% ال �ن� إ

ا Aار% ن ��ه�م #ط#ون ب ف�ي #ل#ون% �ك %أ ي �م%ا �ن إ �مAا ظ#لا Aع�ير س% %و�ن% %ص�ل ي و%س%

[4:10] (As for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.


�ن ف%إ �ن� %ي %ي #نث األ ح%ظ? �ل# م�ث %ر� �لذ�ك ل �#م %د�ك و�ال% أ ف�ي Jه# الل #م# #وص�يك ي

�%ت %ان ك �ن و%إ ك% %ر% ت م%ا %ا #ث #ل ث %ه#ن� ف%ل �ن� %ي %ت �ن اث ف%و�ق% اء �س% ن #ن� كد#س# الس1 �ه#م%ا م?ن و%اح�د9 #ل? �ك ل �ه� %و%ي ب

% و%أل ?ص�ف# الن %ه%ا ف%ل Aو%اح�د%ة%ه# و%و%ر�ث tد% و%ل �ه# ل #ن %ك ي ��م ل �ن ف%إ tد% و%ل %ه# ل %ان% ك �ن إ ك% %ر% ت م�م�ا

م�ن د#س# الس1 #م?ه� ف%أل tو%ة��خ إ %ه# ل %ان% ك �ن ف%إ 1ل#ث# الث #م?ه� ف%أل %و%اه# ب% أ

ون% %د�ر# ت % ال �#م %بناؤ#ك و%أ �#م %آؤ#ك آب �ن9 د%ي �و% أ �ه%ا ب #وص�ي ي �ة9 و%ص�ي %ع�د� ب

%ان% ك Jه% الل �ن� إ Jه� الل م?ن% Aف%ر�يض%ة A %ف�عا ن �#م %ك ل ب# %ق�ر% أ �1ه#م ي% أ

ح%ك�يمAا �يما ع%ل

[4:11] Allah enjoins you concerning your children: The male shall have the equal of the portion of two females; then if they are more than two females, they shall have two-thirds

of what the deceased has left, and if there is one, she shall have the half; and as for his parents, each of them shall have the sixth of what he has left if he has a child, but if he has no child and (only) his two parents inherit him, then his mother shall have the third; but if he has brothers, then his mother shall have the sixth after (the payment of) a bequest he may have bequeathed or a debt; your parents and your children, you know not which of them is the nearer to you in usefulness; this is an ordinance from Allah: Surely Allah is

Knowing, Wise.


%ان% ك �ن ف%إ tد% و%ل �ه#ن� ل #ن %ك ي ��م ل �ن إ �#م و%اج#ك �%ز أ ك% %ر% ت م%ا �ص�ف# ن �#م %ك و%ل �و% أ �ه%ا ب #وص�ين% ي �ة9 و%ص�ي %ع�د� ب م�ن �ن% ك %ر% ت م�م�ا #ع# ب الر1 #م# %ك ف%ل tد% و%ل %ه#ن� ل%ان% ك �ن ف%إ tد% و%ل �#م �ك ل #ن %ك ي ��م ل �ن إ �#م �ت ك %ر% ت م�م�ا #ع# ب الر1 %ه#ن� و%ل �ن9 د%ي

�ه%ا ب #وص#ون% ت �ة9 و%ص�ي %ع�د� ب م?ن #م �ت ك %ر% ت م�م�ا 1م#ن# الث %ه#ن� ف%ل tد% و%ل �#م %ك ل tت�#خ أ �و

% أ tخ% أ %ه# و%ل tة% أ ام�ر% %و أ Aة% %ل %ال ك ث# #ور% ي tج#ل ر% %ان% ك �ن و%إ �ن9 د%ي �و% أ

�ف%ه#م �ك% ذ%ل م�ن %ر% �ث ك% أ � #و%ا %ان ك �ن ف%إ د#س# الس1 �ه#م%ا م?ن و%اح�د9 #ل? �ك ف%ل

�ر% غ%ي �ن9 د%ي �و% أ �ه%ا ب #وص%ى ي �ة9 و%ص�ي %ع�د� ب م�ن 1ل#ث� الث ف�ي %اء ك ر% ش#

tيم� ل ح% tيم� ع%ل Jه# و%الل Jه� الل م?ن% Aة� و%ص�ي م#ض%آر�

[4:12] And you shall have half of what your wives leave if they have no child, but if they have a child, then you shall have a fourth of what they leave after (payment of) any bequest they

may have bequeathed or a debt; and they shall have the fourth of what you leave if you have no child, but if you have a child then they shall have the eighth of what you leave

after (payment of) a bequest you may have bequeathed or a debt; and if a man or a woman leaves property to be inherited by neither parents nor offspring, and he (or she) has a

brother or a sister, then each of them two shall have the sixth, but if they are more than that, they shall be sharers in the third after (payment of) any bequest that may have been

bequeathed or a debt that does not harm (others); this is an ordinance from Allah: and Allah is Knowing, Forbearing.


%ه# ول س# و%ر% Jه% الل #ط�ع� ي و%م%ن Jه� الل ح#د#ود# �ل�ك% ت�ه%ار# ن

% األ �ه%ا ت �%ح ت م�ن %ج�ر�ي ت �ات9 ن ج% �ه# ل #د�خ� ي�ع%ظ�يم# ال �ف%و�ز# ال �ك% و%ذ%ل ف�يه%ا �د�ين% ال خ%

[4:13] These are Allah's limits, and whoever obeys Allah and His Messenger, He will cause him to

enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them; and this is the great achievement.


ح#د#ود%ه# %ع%د� %ت و%ي %ه# سول و%ر% Jه% الل %ع�ص� ي و%م%ن tع%ذ%اب %ه# و%ل ف�يه%ا �دAا ال خ% ا Aار% ن �ه# ل #د�خ� ي

tم1ه�ين

[4:14] And whoever disobeys Allah and His Messenger and goes beyond His limits, He will

cause him to enter fire to abide in it, and he shall have an abasing chastisement.


�#م �ك آئ ?س% ن م�ن ة% �ف%اح�ش% ال �ين% �ت %أ ي �ي �ت و%الال�ن ف%إ �#م م?نك Aعة% ب �ر

% أ �ه�ن� %ي ع%ل � ه�د#وا �%ش ت �ف%اس�ى% ت ح% #وت� #ي �ب ال ف�ي #وه#ن� ك م�س�

% ف%أ � ه�د#وا ش%%ه#ن� ل Jه# الل %ج�ع%ل% ي �و

% أ �م%و�ت# ال %و%ف�اه#ن� %ت يA �يال ب س%

[4:15] And as for those who are guilty of an indecency from among your women, call to witnesses against them four (witnesses) from among you; then if they bear witness

confine them to the houses until death takes them away or Allah opens some way for them.


%ا %اب ت �ن ف%إ ف%آذ#وه#م%ا �#م م�نك �ه%ا %ان �ي ت� %أ ي �ذ%ان% و%الل

%ان% ك Jه% الل �ن� إ �ه#م%ا ع%ن � %ع�ر�ض#وا ف%أ %ح%ا ص�ل% و%أ

ح�يمAا ر� Aا %و�اب ت

[4:16] And as for the two who are guilty of indecency from among you, give them both a punishment; then

if they repent and amend, turn aside from them; surely Allah is Oft-returning (to mercy), the

Merciful.


#ون% %ع�م%ل ي �ذ�ين% �ل ل Jه� الل ع%ل%ى %ة# �و�ب الت �م%ا �ن إق%ر�يب9 م�ن #ون% #وب %ت ي #م� ث %ة9 �ج%ه%ال ب و%ء% الس1Jه# الل %ان% و%ك ��ه�م %ي ع%ل Jه# الل #وب# %ت ي �ك% ئ ـ% و�ل

# ف%أ A ح%ك�يما A �يما ع%ل

[4:17] Repentance with Allah is only for those who do evil in ignorance, then turn (to Allah) soon, so these it is to whom Allah turns (mercifully), and Allah is ever

Knowing, Wise.


%ات� ?ئ ي الس� %ع�م%ل#ون% ي �ذ�ين% �ل ل %ة# �و�ب الت �س%ت� %ي و%ل?ي �ن إ ق%ال% �م%و�ت# ال %ح%د%ه#م# أ ح%ض%ر% �ذ%ا إ �ى ت ح% tف�ار# ك �و%ه#م #ون% %م#وت ي �ذ�ين% ال % و%ال اآلن% �ت# #ب ت

�يمAا %ل أ Aا ع%ذ%اب �%ه#م ل %ا %د�ن %ع�ت أ �ك% ئ ـ% و�ل# أ

[4:18] And repentance is not for those who go on doing evil deeds, until when death comes to one of them, he

says: Surely now I repent; nor (for) those who die while they are unbelievers. These are they for whom We have

prepared a painful chastisement.


اء ?س% الن � #وا %ر�ث ت %ن أ �#م %ك ل %ح�ل1 ي % ال � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

م%ا %ع�ض� �ب ب � #وا %ذ�ه%ب �ت ل #وه#ن� %ع�ض#ل ت % و%ال هAا �%ر ك%ة9 ?ن %ي م1ب ة9 �ف%اح�ش% ب �ين% �ت %أ ي %ن أ � �ال إ #م#وه#ن� �ت %ي آت

#م#وه#ن� %ر�ه�ت ك �ن ف%إ وف� �م%ع�ر# �ال ب وه#ن� ر# و%ع%اش�ا Aر� ي خ% ف�يه� Jه# الل %ج�ع%ل% و%ي Aا �ئ ي ش% � ه#وا �ر% %ك ت %ن أ ف%ع%س%ى

A �يرا %ث ك

[4:19] O you who believe! it is not lawful for you that you should take women as heritage against (their) will, and do not straiten them in

order that you may take part of what you have given them, unless they are guilty of manifest indecency, and treat them kindly; then if you hate them, it may be that you dislike a thing while Allah has placed

abundant good in it.


و�ج9 ز% %ان% م�ك و�ج9 ز% �د%ال% �ب ت �اس 1م# دت ر%% أ ��ن و%إ

�ه# م�ن � �خ#ذ#وا %أ ت % ف%ال ا Aق�نط%ار �ح�د%اه#ن� إ �#م �ت %ي و%آت A �ينا م1ب A �ما �ث و%إ A %انا #ه�ت ب %ه# �خ#ذ#ون %أ %ت أ Aا �ئ ي ش%

[4:20] And if you wish to have (one) wife in place of another and you have given one of them a heap of gold,

then take not from it anything; would you take it by slandering (her) and (doing her) manifest wrong?


�#م %ع�ض#ك ب %ف�ض%ى أ �و%ق%د %ه# �خ#ذ#ون %أ ت �ف% %ي و%ك%اقAا م?يث #م م�نك %خ%ذ�ن% و%أ %ع�ض9 ب �ل%ى إ

�يظAا غ%ل

[4:21] And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have

made with you a firm covenant?


اء ?س% الن م?ن% #م %اؤ#ك آب %ح% %ك ن م%ا � %نك�ح#وا ت % و%ال Aة ف%اح�ش% %ان% ك �ه# �ن إ ل%ف% س% �ق%د م%ا � �ال إ

A �يال ب س% اء و%س% Aا و%م%ق�ت

[4:22] And marry not woman whom your fathers married, except what has already passed; this

surely is indecent and hateful, and it is an evil way.


�#م #ك و%ع%م�ات �#م #ك %خ%و%ات و%أ �#م #ك %ات %ن و%ب �#م #ك م�ه%ات# أ �#م �ك %ي ع%ل �م%ت ح#ر?

�ي �ت الال #م# #ك م�ه%ات# و%أ #خ�ت� األ %ات# %ن و%ب خ�

% األ %ات# %ن و%ب �#م #ك %ت و%خ%اال �#م �ك آئ �س% ن م�ه%ات#

# و%أ ض%اع%ة� الر� م?ن% #م #ك %خ%و%ات و%أ �#م %ك ض%ع�ن �ر% أ

�ي �ت الال #م# �ك آئ ?س% ن م?ن #م ح#ج#ور�ك ف�ي �ي �ت الال #م# #ك �ب %ائ ب و%ر% �#م �ك %ي ع%ل %اح% ن ج# % ف%ال �ه�ن� ب #م �ت ل د%خ% � #وا #ون %ك ت ��م ل �ن ف%إ �ه�ن� ب #م �ت ل د%خ%�ن% %ي ب � %ج�م%ع#وا ت %ن و%أ �#م �ك %ب ص�ال

% أ �م�ن �ذ�ين% ال #م# �ك %ائ �ن %ب أ �ل# %ئ و%ح%الح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور %ان% ك Jه% الل �ن� إ ل%ف% س% �ق%د م%ا � %ال إ �ن� %ي ت �#خ األ

[4:23] Forbidden to you are your mothers and your daughters and your sisters and your paternal aunts and your maternal aunts and brothers' daughters and sisters' daughters and your mothers that have suckled you and your foster-sisters and mothers of your

wives and your step-daughters who are in your guardianship, (born) of your wives to whom you have gone in, but if you have not gone in to them, there is no blame on you (in marrying them), and the wives of your sons who are of your own loins and that you

should have two sisters together, except what has already passed; surely Allah is Forgiving, Merciful.


�#م #ك �م%ان ي% أ �%ت %ك م%ل م%ا � �ال إ اء ?س% الن م�ن% %ات# �م#ح�ص%ن و%ال

�#م �ك ذ%ل اء و%ر% م�ا #م %ك ل #ح�ل� و%أ �#م �ك %ي ع%ل Jه� الل %اب% �ت كاف�ح�ين% م#س% �ر% غ%ي �ين% م1ح�ص�ن #م �ك م�و%ال

% �أ ب � %غ#وا �ت %ب ت %ن أه#ن� #ج#ور% أ #وه#ن� ف%آت �ه#ن� م�ن �ه� ب #م %ع�ت %م�ت ت �اس ف%م%ا�ه� ب #م �ت اض%ي %ر% ت ف�يم%ا �#م �ك %ي ع%ل %اح% ن ج# % و%ال Aف%ر�يض%ة

ح%ك�يمAا �يمAا ع%ل %ان% ك Jه% الل �ن� إ �ف%ر�يض%ة� ال %ع�د� ب م�ن

[4:24] And all married women except those whom your right hands possess (this is) Allah's ordinance to you, and lawful for you are (all women)

besides those, provided that you seek (them) with your property, taking (them) in marriage not committing fornication. Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed; and there is no blame on

you about what you mutually agree after what is appointed; surely Allah is Knowing, Wise.


%ات� �م#ح�ص%ن ال %نك�ح% ي %ن أ A ط%و�ال �#م م�نك �%ط�ع ت �%س ي ��م ل و%م%ن#م# �ك %ات %ي ف%ت م?ن #م #ك �م%ان %ي أ �%ت %ك م%ل م?ا ف%م�ن %ات� �م#ؤ�م�ن ال

%ع�ض9 ب م?ن #م %ع�ض#ك ب �#م �ك �يم%ان �إ ب %م# %ع�ل أ Jه# و%الل %ات� �م#ؤ�م�ن الوف� �م%ع�ر# �ال ب ه#ن� #ج#ور% أ #وه#ن� و%آت �ه�ن� ه�ل

% أ �ذ�ن� �إ ب ف%انك�ح#وه#ن��ذ%ا ف%إ %خ�د%ان9 أ �خ�ذ%ات� م#ت % و%ال اف�ح%ات9 م#س% �ر% غ%ي %ات9 م#ح�ص%نع%ل%ى م%ا �ص�ف# ن �ه�ن� %ي ف%ع%ل ة9 �ف%اح�ش% ب �ن% %ي %ت أ ��ن ف%إ #ح�ص�ن� أ

�#م �ك م�ن %ت% �ع%ن ال ي% خ%ش� ��م%ن ل �ك% ذ%ل �ع%ذ%اب� ال م�ن% %ات� �م#ح�ص%ن ال tح�يم ر� tغ%ف#ور Jه# و%الل �#م �ك ل tر� ي خ% � وا �ر# %ص�ب ت %ن و%أ

[4:25] And whoever among you has not within his power ampleness of means to marry free believing women, then (he may marry) of those whom your right hands possess

from among your believing maidens; and Allah knows best your faith: you are (sprung) the one from the other; so marry them with the permission of their masters, and give them their dowries justly, they being chaste, not fornicating, nor receiving

paramours; and when they are taken in marriage, then if they are guilty of indecency, they shall suffer half the punishment which is (inflicted) upon free women. This is

for him among you who fears falling into evil; and that you abstain is better for you, and Allah is Forgiving, Merciful.


%ن% ن س# �#م %ك %ه�د�ي و%ي �#م %ك ل ?ن% %ي #ب �ي ل Jه# الل #ر�يد# ي �#م �ك %ي ع%ل #وب% %ت و%ي �#م �ك �ل ق%ب م�ن �ذ�ين% ال

tح%ك�يم tيم� ع%ل Jه# و%الل

[4:26] Allah desires to explain to you, and to guide you into the ways of those before you, and to turn to you (mercifully), and Allah is Knowing, Wise.


#ر�يد# و%ي �#م �ك %ي ع%ل #وب% %ت ي %ن أ #ر�يد# ي Jه# و%الل � #وا %م�يل ت %ن أ ه%و%ات� الش� �ع#ون% �ب %ت ي �ذ�ين% ال

ع%ظ�يمAا A �ال م%ي

[4:27] And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts

desire that you should deviate (with) a great deviation.


�ق% ل و%خ# �#م ع%نك #خ%ف?ف% ي %ن أ Jه# الل #ر�يد# يض%ع�يفAا ان# �نس% اإل

[4:28] Allah desires that He should make light your burdens, and man is created weak.


�#م %ك م�و%ال% أ � #وا #ل �ك %أ ت % ال � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي

% أ %ا يع%ن Aة �ج%ار% ت #ون% %ك ت %ن أ � �ال إ %اط�ل� �ب �ال ب �#م %ك �ن %ي ب

�ن� إ �#م ك %نف#س% أ � #وا #ل %ق�ت ت % و%ال �#م م?نك اض9 %ر% تح�يمAا ر% �#م �ك ب %ان% ك Jه% الل

[4:29] O you who believe! do not devour your property among yourselves falsely, except that it be trading by

your mutual consent; and do not kill your people; surely Allah is Merciful to you.


�مAا و%ظ#ل Aا ع#د�و%ان �ك% ذ%ل �%ف�ع%ل ي و%م%نع%ل%ى �ك% ذ%ل %ان% و%ك ا Aار% ن �يه� #ص�ل ن و�ف% ف%س%

ا Aير %س� ي Jه� الل

[4:30] And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this

is easy to Allah.


�%ف?ر #ك ن �ه# ع%ن �ه%و�ن% #ن ت م%ا �ر% %آئ %ب ك � #وا �ب %ن ت �%ج ت �ن إ%ر�يمAا ك A م1د�خ%ال #م �ك ل #د�خ� و%ن �#م �ك %ات ?ئ ي س% �#م ع%نك

[4:31] If you shun the great sins which you are forbidden, We will do away with your small sins and

cause you to enter an honorable place of entering.


ع%ل%ى �#م %ع�ض%ك ب �ه� ب Jه# الل ف%ض�ل% م%ا � �و�ا %م%ن %ت ت % و%ال � #وا ب %س% �ت اك م?م�ا tص�يب% ن ج%ال� ?لر? ل %ع�ض9 ب

� #وا %ل أ �و%اس �ن% ب %س% �ت اك م?م�ا tص�يب% ن اء ?س% �لن و%لء9 �ي ش% #ل? �ك ب %ان% ك Jه% الل �ن� إ �ه� ف%ض�ل م�ن Jه% الل

�يمAا ع%ل

[4:32] And do not covet that by which Allah has made some of you excel others; men shall have the benefit of

what they earn and women shall have the benefit of what they earn; and ask Allah of His grace; surely Allah

knows all things.


�د%ان� �و%ال ال ك% %ر% ت م�م�ا �ي% م%و%ال %ا �ن ج%ع%ل #ل� �ك و%ل �#م #ك �م%ان ي

% أ �ع%ق%د%ت �ذ�ين% و%ال #ون% ب %ق�ر% و%األع%ل%ى %ان% ك Jه% الل �ن� إ �%ه#م %ص�يب ن �#وه#م ف%آت

ه�يدAا ش% ي�ء9 ش% #ل? ك

[4:33] And to every one We have appointed heirs of what parents and near relatives leave; and as to

those with whom your rights hands have ratified agreements, give them their portion; surely Allah

is a witness over all things.


Jه# الل ف%ض�ل% �م%ا ب اء ?س% الن ع%ل%ى ق%و�ام#ون% ج%ال# الر? ��ه�م م�و%ال

% أ �م�ن � %نف%ق#وا أ �م%ا و%ب %ع�ض9 ب ع%ل%ى �%ع�ض%ه#م بح%ف�ظ% �م%ا ب �ب� �غ%ي ?ل ل tح%اف�ظ%ات tات% �ت ق%ان �ح%ات# ف%الص�ال

ف%ع�ظ#وه#ن� ه#ن� وز% #ش# ن %خ%اف#ون% ت �ي �ت و%الال Jه# الل ��ن ف%إ #وه#ن� و%اض�ر�ب �م%ض%اج�ع� ال ف�ي وه#ن� و%اه�ج#ر#

pا �ي ع%ل %ان% ك Jه% الل �ن� إ A �يال ب س% �ه�ن� %ي ع%ل � �غ#وا %ب ت % ف%ال �#م %ك %ط%ع�ن أا Aير� %ب ك

[4:34] Men are the maintainers of women because Allah has made some of them to excel others and because they spend out of their property; the good women are therefore obedient, guarding the unseen as Allah has guarded; and (as to) those on whose part you fear desertion, admonish them, and leave them alone in the sleeping-places and beat them; then if they obey

you, do not seek a way against them; surely Allah is High, Great.


%مAا ح%ك � #وا �ع%ث ف%اب �ه�م%ا �ن %ي ب ق%اق% ش� �#م خ�ف�ت ��ن و%إ#ر�يد%ا ي �ن إ �ه%ا ه�ل

% أ �م?ن %مAا و%ح%ك �ه� %ه�ل أ �م?نJه% الل �ن� إ %ه#م%ا �ن %ي ب Jه# الل #و%ف?ق� ي ا Aح% �ص�ال إ

ا Aير� ب خ% �يمAا ع%ل %ان% ك

[4:35] And if you fear a breach between the two, then appoint judge from his people and a judge from her people; if they both desire agreement, Allah will effect harmony between them, surely

Allah is Knowing, Aware.


�ن� �د%ي �و%ال �ال و%ب Aا �ئ ي ش% �ه� ب � #وا ر�ك �#ش ت % و%ال Jه% الل � #د#وا و%اع�ب�ين� اك �م%س% و%ال %ام%ى %ت �ي و%ال %ى ب ��ق#ر ال �ذ�ي و%ب Aا ان �ح�س% إو%الص�اح�ب� #ب� �ج#ن ال �ج%ار� و%ال %ى ب ��ق#ر ال ذ�ي �ج%ار� و%ال�ن� إ �#م #ك �م%ان %ي أ �%ت %ك م%ل و%م%ا �يل� ب الس� �ن� و%اب �الج%نب� ب

ا Aف%خ#ور A %اال ت �م#خ %ان% ك م%ن #ح�ب1 ي % ال Jه% الل

[4:36] And serve Allah and do not associate any thing with Him and be good to the parents and to the near of kin and the orphans and the

needy and the neighbor of (your) kin and the alien neighbor, and the companion in a journey and the wayfarer and those whom your right hands possess; surely Allah does not love him who is proud, boastful;


�اس% الن ون% م#ر#� %أ و%ي �خ%ل#ون% %ب ي �ذ�ين% ال

م�ن Jه# الل %اه#م# آت م%ا #م#ون% �ت %ك و%ي #خ�ل� �ب �ال بAا م1ه�ين Aا ع%ذ%اب %اف�ر�ين% �ك �ل ل %ا %د�ن %ع�ت و%أ �ه� ف%ض�ل

[4:37] Those who are niggardly and bid people to be niggardly and hide what Allah has given them out of His grace; and We have prepared for the

unbelievers a disgraceful chastisement.


�اس� الن اء ـ% ر�ئ �%ه#م م�و%ال% أ #نف�ق#ون% ي �ذ�ين% و%ال

ر� اآلخ� � %و�م �ي �ال ب % و%ال Jه� �الل ب #ون% #ؤ�م�ن ي % و%الاء ف%س% Aا ق%ر�ين %ه# ل �ط%ان# ي الش� #ن� %ك ي و%م%ن

Aا ق�ر�ين

[4:38] And those who spend their property (in alms) to be seen of the people and do not believe in Allah nor in the last day; and as for him whose associate

is the Shaitan, an evil associate is he!


ر� اآلخ� � %و�م �ي و%ال Jه� �الل ب � #وا آم%ن �%و ل ��ه�م %ي ع%ل و%م%اذ%اJه# الل %ان% و%ك Jه# الل ق%ه#م# ز% ر% م�م�ا � %نف%ق#وا و%أ

�يمAا ع%ل �ه�م ب

[4:39] And what (harm) would it have done them if they had believed in Allah and the last day and spent (benevolently) of what Allah had given them? And

Allah knows them.


%ك# ت �ن و%إ ة9 ذ%ر� �ق%ال% م�ث �م# %ظ�ل ي % ال Jه% الل �ن� إا Aر�%ج أ �ه# �د#ن ل م�ن #ؤ�ت� و%ي #ض%اع�ف�ه%ا ي Aة% ن ح%س%

ع%ظ�يمAا

[4:40] Surely Allah does not do injustice to the weight of an atom, and if it is a good deed He multiplies it

and gives from Himself a great reward.


ه�يد9 �ش% ب أم�ة9 #ل? ك م�ن %ا �ن ئ ج� �ذ%ا إ �ف% %ي ف%كه�يدAا ش% ؤ#الء هـ% ع%ل%ى �ك% ب %ا �ن ئ و%ج�

[4:41] How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness

against these?


� و%ع%ص%و#ا � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال %و%د1 ي �ذ9 %و�م%ئ ي % و%ال ر�ض#

% األ �ه�م# ب و�ى #س% ت �%و ل س#ول% الر�Aا ح%د�يث Jه% الل #م#ون% �ت %ك ي

[4:42] On that day will those who disbelieve and disobey the Messenger desire that the earth were

levelled with them, and they shall not hide any word from Allah.


%ار%ى ك س# �#م %نت و%أ %ة% الص�ال � #وا ب %ق�ر% ت % ال � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

�يل9 ب س% �ر�ي ع%اب � �ال إ Aا #ب ن ج# % و%ال #ون% %ق#ول ت م%ا � %م#وا %ع�ل ت �ى% ت ح% �و% أ ف%ر9 س% ع%ل%ى �و

% أ ض%ى �م�ر #م #نت ك �ن و%إ � #وا ل %س� %غ�ت ت �ى% ت ح%اء ?س% الن #م# ت �%م%س ال �و

% أ �ط� �غ%آئ ال م?ن #م م?نك tح%د% أ ج%اء � ح#وا ف%ام�س% Aا ?ب ط%ي ص%ع�يدAا � %م�م#وا %ي ف%ت م%اء � %ج�د#وا ت �%م ف%ل

ا Aغ%ف#ور ع%ف#وpا %ان% ك Jه% الل �ن� إ �#م �د�يك %ي و%أ �#م �و#ج#وه�ك ب

[4:43] O you who believe! do not go near prayer when you are Intoxicated until you know (well) what you say, nor when you are under an obligation to perform a bath-- unless (you are) travelling on the road-- until you have

washed yourselves; and if you are sick, or on a journey, or one of you come from the privy or you have touched the women, and you cannot find water,

betake yourselves to pure earth, then wipe your faces and your hands; surely Allah is Pardoning, Forgiving.


م?ن% Aا %ص�يب ن � #وا #وت أ �ذ�ين% ال �ل%ى إ %ر% ت �%م %ل أ#ر�يد#ون% و%ي %ة% %ل الض�ال ون% %ر# ت �%ش ي %اب� �ت �ك ال

�يل% ب الس� � 1وا %ض�ل ت %ن أ

[4:44] Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? They buy error and desire that you should go astray from

the way.


Jه� �الل ب %ف%ى و%ك �#م �ك %ع�د%ائ �أ ب %م# %ع�ل أ Jه# و%اللا Aص�ير% ن Jه� �الل ب %ف%ى و%ك pا �ي و%ل

[4:45] And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices

as a Helper.


م�و%اض�ع�ه� ع%ن �م% %ل �ك ال ف#ون% #ح%ر? ي � ه%اد#وا �ذ�ين% ال م?ن%م%ع9 �م#س �ر% غ%ي �م%ع �و%اس %ا �ن و%ع%ص%ي %ا م�ع�ن س% #ون% %ق#ول و%ي

�%و و%ل الد?ين� ف�ي Aا و%ط%ع�ن ��ه�م %ت ن �س� %ل �أ ب pا %ي ل %ا ن اع� و%ر%%ا ن �و%انظ#ر �م%ع �و%اس %ا %ط%ع�ن و%أ %ا م�ع�ن س% � #وا ق%ال ��ه#م ن

% أJه# الل %ه#م# �ع%ن ل %ك�ن و%ل %ق�و%م% و%أ ��ه#م ل ا Aر� ي خ% %ان% %ك ل

A �يال ق%ل � �ال إ #ون% #ؤ�م�ن ي % ف%ال �#ف�ر�ه�م �ك ب

[4:46] Of those who are Jews (there are those who) alter words from their places and say: We have heard and we disobey and: Hear, may you not be made to hear! and: Raina, distorting (the word) with their tongues and taunting about religion; and if they had said (instead): We have heard and we obey, and hearken, and unzurna it would have been better for them and more upright; but Allah has cursed

them on account of their unbelief, so they do not believe but a little.


%ا �ن ل %ز� ن �م%ا ب � #وا آم�ن %اب% �ت �ك ال � #وا #وت أ �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

�ط�م�س% ن %ن أ �ل� ق%ب م?ن #م م%ع%ك ?م%ا ل م#ص%د?قAا �%ه#م �ع%ن %ل ن �و

% أ %ار�ه%ا %د�ب أ ع%ل%ى د�ه%ا %ر# ف%ن و#ج#وهAاJه� الل م�ر#

% أ %ان% و%ك �ت� ب الس� ص�ح%اب%% أ �ا %ع%ن ل %م%ا ك

A م%ف�ع#وال

[4:47] O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before

We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the

command of Allah shall be executed.


م%ا %غ�ف�ر# و%ي �ه� ب ك% ر% �#ش ي %ن أ %غ�ف�ر# ي % ال Jه% الل �ن� إJه� �الل ب �ر�ك �#ش ي و%م%ن اء %ش% ي �م%ن ل �ك% ذ%ل د#ون%

ع%ظ�يمAا �مAا �ث إ ى %ر% اف�ت ف%ق%د�

[4:48] Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and forgives what is besides that

to whomsoever He pleases; and whoever associates anything with Allah, he devises indeed a great sin.


%ل� ب �ه#م %نف#س% أ 1ون% ك #ز% ي �ذ�ين% ال �ل%ى إ %ر% ت �%م %ل أ%م#ون% #ظ�ل ي % و%ال اء %ش% ي م%ن ?ي ك #ز% ي Jه# الل

A �يال ف%ت

[4:49] Have you not considered those who attribute purity to themselves? Nay, Allah purifies whom He pleases; and they shall not be wronged the husk of a

date stone.


%ذ�ب% الك Jه� الل ع%ل%ى ون% %ر# %ف�ت ي %يف% ك �انظ#رAا �ين م1ب �مAا �ث إ �ه� ب %ف%ى و%ك

[4:50] See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.


%اب� �ت �ك ال م?ن% Aا %ص�يب ن � #وا #وت أ �ذ�ين% ال �ل%ى إ %ر% ت �%م %ل أ#ون% %ق#ول و%ي و%الط�اغ#وت� �ت� �ج�ب �ال ب #ون% #ؤ�م�ن ي

� #وا آم%ن �ذ�ين% ال م�ن% %ه�د%ى أ ه%ؤ#الء � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% �ل لA �يال ب س%

[4:51] Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? They believe in idols and false deities and say of those who disbelieve: These are better guided in the

path than those who believe.


�ع%ن� %ل ي و%م%ن Jه# الل %ه#م# %ع%ن ل �ذ�ين% ال �ك% ئ ـ% و�ل# أ

ا Aص�ير% ن %ه# ل %ج�د% ت ف%ل%ن Jه# الل

[4:52] Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any

helper for him.


� ال �ذAا ف%إ �م#ل�ك� ال م?ن% tص�يب% ن �%ه#م ل �%م أا Aق�ير% ن �اس% الن #ون% #ؤ�ت ي

[4:53] Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the

speck in the date stone.


Jه# الل %اه#م# آت م%ا ع%ل%ى �اس% الن د#ون% %ح�س# ي �%م أ%اب% �ت �ك ال اه�يم% �ر% �ب إ آل% %ا �ن %ي آت �ف%ق%د �ه� ف%ض�ل م�ن

ع%ظ�يمAا Aا �ك م1ل %اه#م �ن %ي و%آت �م%ة% �ح�ك و%ال

[4:54] Or do they envy the people for what Allah has given them of His grace? But indeed We have given to

Ibrahim's children the Book and the wisdom, and We have given them a grand kingdom.


ص%د� م�ن �ه#م و%م�ن �ه� ب آم%ن% �م�ن �ه#م ف%م�نا Aع�ير س% �م% �ج%ه%ن ب %ف%ى و%ك �ه# ع%ن

[4:55] So of them is he who believes in him, and of them is he who turns away from him, and hell is

sufficient to burn.


��يه�م #ص�ل ن و�ف% س% %ا �ن %ات �آي ب � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال �ن� إ �%اه#م �ن %د�ل ب �#ود#ه#م ل ج# �%ض�ج%ت ن �م%ا #ل ك ا Aار% ن

Jه% الل �ن� إ �ع%ذ%اب% ال � %ذ#وق#وا �ي ل ه%ا �ر% غ%ي #ودAا ل ج#ح%ك�يمAا ا Aع%ز�يز %ان% ك

[4:56] (As for) those who disbelieve in Our communications, We shall make them enter fire; so

oft as their skins are thoroughly burned, We will change them for other skins, that they may taste the

chastisement; surely Allah is Mighty, Wise.


�ح%ات� الص�ال � #وا و%ع%م�ل � #وا آم%ن �ذ�ين% و%ال�ه%ا ت �%ح ت م�ن %ج�ر�ي ت �ات9 ن ج% �#ه#م ل #د�خ� ن س%ف�يه%ا ��ه#م ل %دAا %ب أ ف�يه%ا �د�ين% ال خ% �ه%ار# ن

% األ A �يال ظ%ل p ال ظـ� �#ه#م ل #د�خ� و%ن tة م1ط%ه�ر% tو%اج �%ز أ

[4:57] And (as for) those who believe and do good deeds, We will make them enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever; they shall have therein

pure mates, and We shall make them enter a dense shade.


�ل%ى إ %ات� %م%ان األ � #ؤد1وا ت %ن أ �#م ك م#ر#� %أ ي Jه% الل �ن� إ

%ن أ �اس� الن �ن% %ي ب #م %م�ت ح%ك �ذ%ا و%إ �ه%ا ه�ل% أ

%ع�ظ#ك#م ي �ع�م�ا ن Jه% الل �ن� إ �ع%د�ل� �ال ب � #م#وا %ح�ك تا Aص�ير% ب م�يعAا س% %ان% ك Jه% الل �ن� إ �ه� ب

[4:58] Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice; surely Allah admonishes you

with what is excellent; surely Allah is Seeing, Hearing.


� %ط�يع#وا و%أ Jه% الل � %ط�يع#وا أ � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

�ن ف%إ �#م م�نك %م�ر� األ و�ل�ي# و%أ س#ول% الر�

Jه� الل �ل%ى إ د1وه# ف%ر# ي�ء9 ش% ف�ي �#م ع�ت %از% %ن ت � %و�م �ي و%ال Jه� �الل ب #ون% #ؤ�م�ن ت �#م #نت ك �ن إ س#ول� و%الر�

A و�يال� %أ ت ن# %ح�س% و%أ tر� ي خ% ذ%ل�ك% اآلخ�ر�

[4:59] O you who believe! obey Allah and obey the Messenger and those in authority from among you; then if

you quarrel about anything, refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the last day; this is

better and very good in the end.


� #وا آم%ن ��ه#م ن% أ ع#م#ون% �%ز ي �ذ�ين% ال �ل%ى إ %ر% ت �%م %ل أ

�ك% �ل ق%ب م�ن #نز�ل% أ و%م%ا �ك% %ي �ل إ #نز�ل% أ �م%ا بالط�اغ#وت� �ل%ى إ � %م#وا %ح%اك %ت ي %ن أ #ر�يد#ون% ي

#ر�يد# و%ي �ه� ب � وا �ف#ر# %ك ي %ن أ � وا #م�ر# أ �و%ق%د%ع�يدAا ب A %ال ض%ال ��ه#م #ض�ل ي %ن أ �ط%ان# ي الش�

[4:60] Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray

into a remote error.


Jه# الل ل% %نز% أ م%ا �ل%ى إ � %و�ا %ع%ال ت �%ه#م ل ق�يل% �ذ%ا و%إ%اف�ق�ين% �م#ن ال �ت% %ي أ ر% س#ول� الر� �ل%ى و%إ

ص#د#ودAا ع%نك% %ص#د1ون% ي

[4:61] And when it is said to them: Come to what Allah has revealed and to the Messenger, you will see the hypocrites turning away from you

with (utter) aversion.


�م%ا ب tة% م1ص�يب �ه#م %ت ص%اب% أ �ذ%ا إ �ف% %ي ف%ك

�ف#ون% ل �%ح ي ج%آؤ#وك% #م� ث ��د�يه�م ي% أ �ق%د�م%ت

%و�ف�يقAا و%ت Aا ان �ح�س% إ � �ال إ %ا د�ن ر%% أ ��ن إ Jه� �الل ب

[4:62] But how will it be when misfortune befalls them on account of what their hands have sent

before? Then they will come to you swearing by Allah: We did not desire (anything) but good and

concord.


��ه�م #وب ق#ل ف�ي م%ا Jه# الل %م# %ع�ل ي �ذ�ين% ال �ك% ئ ـ% #ول أف�ي ��ه#م ل و%ق#ل �و%ع�ظ�ه#م ��ه#م ع%ن �%ع�ر�ض ف%أ

�يغAا %ل ب A ق%و�ال �ه�م %نف#س� أ

[4:63] These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and

admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves.


Jه� الل �ذ�ن� �إ ب #ط%اع% �ي ل � �ال إ س#ول9 ر� م�ن %ا �ن ل س% �ر% أ و%م%ا

ج%آؤ#وك% �ه#م %نف#س% أ � %م#وا ظ�ل �ذ إ ��ه#م ن% أ �%و و%ل

ول# س# الر� %ه#م# ل %غ�ف%ر% ت �و%اس Jه% الل � وا %غ�ف%ر# ت �ف%اسح�يمAا ر� Aا %و�اب ت Jه% الل � %و%ج%د#وا ل

[4:64] And We did not send any messenger but that he should be obeyed by Allah's permission; and had they, when they

were unjust to themselves, come to you and asked forgiveness of Allah and the Messenger had (also) asked forgiveness for them, they would have found Allah Oft-returning (to mercy),

Merciful.


ف�يم%ا ?م#وك% #ح%ك ي �ى% ت ح% #ون% #ؤ�م�ن ي % ال ?ك% ب و%ر% % ف%ال �ه�م %نف#س� أ ف�ي � %ج�د#وا ي % ال #م� ث �%ه#م �ن %ي ب ج%ر% ش%

�يمAا ل �%س ت � ?م#وا ل #س% و%ي �ت% ق%ض%ي م?م�ا جAا ح%ر%

[4:65] But no! by your Lord! they do not believe (in reality) until they make you a judge of that which has become a matter of disagreement among them, and then do not find any straitness in their hearts as to

what you have decided and submit with entire submission.


و� % أ �#م ك %نف#س% أ � #وا #ل اق�ت ن�

% أ ��ه�م %ي ع%ل %ا �ن %ب %ت ك �ا %ن أ �%و و%ل tيل� ق%ل � �ال إ #وه# ف%ع%ل م�ا #م %ار�ك د�ي م�ن � ج#وا اخ�ر#�ه� ب #وع%ظ#ون% ي م%ا � #وا ف%ع%ل ��ه#م ن

% أ �%و و%ل ��ه#م م?نAا �يت �ب %ث ت د� %ش% و%أ ��ه#م ل ا Aر� ي خ% %ان% %ك ل

[4:66] And if We had prescribed for them: Lay down your lives or go forth from your homes, they would not have done it except a few of them; and if they had done what

they were admonished, it would have certainly been better for them and best in strengthening (them);


ع%ظ�يمAا A %ج�را أ ا ـ� �د#ن ل م?ن %اه#م �ن %ي ت آل� A �ذا و%إ

[4:67] And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward.


%ق�يمAا ت �م1س اطAا ص�ر% �%اه#م �ن %ه%د%ي و%ل

[4:68] And We would certainly have guided them in the right path.


م%ع% �ك% ئ ـ% و�ل# ف%أ س#ول% و%الر� Jه% الل #ط�ع� ي و%م%ن

?ين% �ي �ب الن م?ن% �ه�م %ي ع%ل Jه# الل �ع%م% %ن أ �ذ�ين% ال�ح�ين% و%الص�ال ه%د%اء و%الش1 و%الص?د?يق�ين%

ف�يقAا ر% �ك% ئ ـ% #ول أ ن% و%ح%س#

[4:69] And whoever obeys Allah and the Messenger, these are with those upon whom Allah has

bestowed favors from among the prophets and the truthful and the martyrs and the good, and a

goodly company are they!


Jه� �الل ب %ف%ى و%ك Jه� الل م�ن% �ف%ض�ل# ال �ك% ذ%ل�يمAا ع%ل

[4:70] This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower.


�#م ك ح�ذ�ر% � خ#ذ#وا � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

ج%م�يعAا � وا انف�ر# و�% أ %ات9 #ب ث � وا ف%انف�ر#

[4:71] O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a

body.


�ك#م %ت ص%اب% أ ��ن ف%إ %ن� %ط?ئ #ب �ي ل %م%ن ل �#م م�نك �ن� و%إ

�%م ل ��ذ إ ع%ل%ي� Jه# الل �ع%م% %ن أ �ق%د ق%ال% tة% م1ص�يبه�يدAا ش% �م�ع%ه#م #ن %ك أ

[4:72] And surely among you is he who would certainly hang back! If then a misfortune befalls you he says: Surely Allah conferred a benefit on me that I

was not present with them.


%ن� %ق#ول %ي ل الله م?ن% tل�ف%ض �#م %ك ص%اب% أ ��ن %ئ و%ل

%ا ي tم%و%د�ة %ه# �ن %ي و%ب �#م %ك �ن %ي ب #ن %ك ت ��م ل %ن %أ كا Aز�ف%و %ف#وز% ف%أ �م%ع%ه#م #نت# ك �ي %ن %يت ل

ع%ظ�يمAا

[4:73] And if grace from Allah come to you, he would certainly cry out, as if there had not been

any friendship between you and him: Would that I had been with them, then I should have attained a

mighty good fortune.


ون% ر# �%ش ي �ذ�ين% ال Jه� الل �يل� ب س% ف�ي ��ل #ق%ات �ي ف%لف�ي ��ل #ق%ات ي و%م%ن ة� �اآلخ�ر% ب %ا �ي الد1ن %اة% ي �ح% الو�ف% ف%س% �%غ�ل�ب ي %و أ �%ل #ق�ت ف%ي Jه� الل �يل� ب س%

ع%ظ�يمAا ا Aر�%ج أ �يه� #ؤ�ت ن

[4:74] Therefore let those fight in the way of Allah, who sell this world's life for the hereafter; and whoever fights in the way of Allah, then be he slain or be he victorious, We shall grant him a

mighty reward.


Jه� الل �يل� ب س% ف�ي �ل#ون% #ق%ات ت % ال �#م %ك ل و%م%ااء ?س% و%الن ج%ال� الر? م�ن% %ض�ع%ف�ين% ت ��م#س و%ال

�م�ن %ا ن �%خ�ر�ج أ %ا �ن ب ر% #ون% %ق#ول ي �ذ�ين% ال �د%ان� �و�ل و%الم�ن %ا �ن ل و%اج�ع%ل #ه%ا ه�ل

% أ � �م الظ�ال %ة� ي ��ق%ر ال ذ�ه� هـ%ا Aص�ير% ن �د#نك% ل م�ن %ا �ن ل و%اج�ع%ل pا �ي و%ل �د#نك% ل

[4:75] And what reason have you that you should not fight in the way of Allah and of the weak among the men and the women and the children, (of) those who say: Our Lord! cause us to go forth from this town, whose people are

oppressors, and give us from Thee a guardian and give us from Thee a helper.


Jه� الل �يل� ب س% ف�ي �ل#ون% #ق%ات ي � #وا آم%ن �ذ�ين% ال�يل� ب س% ف�ي �ل#ون% #ق%ات ي � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% و%ال

�ط%ان� ي الش� %اء �ي و�ل% أ � #وا �ل ف%ق%ات الط�اغ#وت�

ض%ع�يفAا %ان% ك �ط%ان� ي الش� �د% %ي ك �ن� إ

[4:76] Those who believe fight in the way of Allah, and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan. Fight therefore against the friends of the

Shaitan; surely the strategy of the Shaitan is weak.


�#م %ك �د�ي %ي أ � #ف1وا ك �%ه#م ل ق�يل% �ذ�ين% ال �ل%ى إ %ر% ت �%م %ل أ�ب% #ت ك %م�ا ف%ل %اة% ك الز� � #وا و%آت %ة% الص�ال � %ق�يم#وا و%أو�ن% %خ�ش% ي ��ه#م م?ن tف%ر�يق �ذ%ا إ %ال# �ق�ت ال �ه�م# %ي ع%ل

� #وا و%ق%ال Aة% ي �خ%ش د� %ش% أ �و% أ Jه� الل %ة� ي �%خ%ش ك �اس% الن

�ل%ى إ %ا %ن ت �%خ�ر أ %و�ال ل %ال% �ق�ت ال %ا �ن %ي ع%ل �ت% %ب %ت ك �م% ل %ا �ن ب ر%ة# و%اآلخ�ر% tيل� ق%ل %ا �ي الد�ن %اع# م%ت �ق#ل ق%ر�يب9 %ج%ل9 أ

A �يال ف%ت %م#ون% #ظ�ل ت % و%ال �ق%ى ات ?م%ن� ل tر� ي خ%

[4:77] Have you not seen those to whom it was said: Withhold your hands, and keep up prayer and pay the poor-rate; but when fighting is prescribed for them, lo! a

party of them fear men as they ought to have feared Allah, or (even) with a greater fear, and say: Our Lord! why hast Thou ordained fighting for us? Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end? Say: The provision of this world is short, and the hereafter is better for him who guards (against evil); and you shall not be

wronged the husk of a date stone.


ف�ي �#م #نت ك �%و و%ل �م%و�ت# ال 1م# #د�ر�كك ي � #وا #ون %ك ت %م%ا �ن ي% أ

� #وا %ق#ول ي tة% ن ح%س% ��ه#م #ص�ب ت �ن و%إ �د%ة9 ي م1ش% وج9 #ر# ب � #وا %ق#ول ي tة% ?ئ ي س% ��ه#م #ص�ب ت �ن و%إ Jه� الل ع�ند� �م�ن ذ�ه� هـ%ف%م%ا Jه� الل ع�ند� �م?ن pل# ك �ق#ل ع�ند�ك% �م�ن ذ�ه� هـ%

Aا ح%د�يث %ف�ق%ه#ون% ي %اد#ون% %ك ي % ال � �ق%و�م ال ؤ#الء �هـ% ل

[4:78] Wherever you are, death will overtake you, though you are in lofty towers, and if a benefit comes to them, they say: This is from Allah; and if a misfortune befalls them, they say: This is from you. Say: All is from Allah, but what is the matter with these people that they do not make approach to understanding what is told (them)?


و%م%ا Jه� الل ف%م�ن% %ة9 ن ح%س% �م�ن %ك% ص%اب% أ م�ا

ك% �ف�س� ن ف%م�ن %ة9 ?ئ ي س% م�ن %ك% ص%اب% أ

%ف%ى و%ك A وال س# ر% �اس� �لن ل %اك% �ن ل س% �ر% و%أ

ه�يدAا ش% Jه� �الل ب

[4:79] Whatever benefit comes to you (O man!), it is from Allah, and whatever misfortune befalls you,

it is from yourself, and We have sent you (O Prophet!), to mankind as a messenger; and Allah is

sufficient as a witness.


Jه% الل %ط%اع% أ �ف%ق%د س#ول% الر� #ط�ع� ي �م�ن ��ه�م %ي ع%ل %اك% �ن ل س% �ر

% أ ف%م%ا %و%ل�ى ت و%م%ن ح%ف�يظAا

[4:80] Whoever obeys the Messenger, he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have

not sent you as a keeper over them.


ع�ند�ك% �م�ن � وا ز# %ر% ب �ذ%ا ف%إ tط%اع%ة #ون% %ق#ول و%ي%ق#ول# ت �ذ�ي ال �ر% غ%ي ��ه#م م?ن tف%ة� ط%آئ �ت% %ي ب

��ه#م ع%ن �%ع�ر�ض ف%أ #ون% ?ت %ي #ب ي م%ا #ب# �ت %ك ي Jه# و%الل A �يال و%ك Jه� �الل ب %ف%ى و%ك Jه� الل ع%ل%ى ��ل %و%ك و%ت

[4:81] And they say: Obedience. But when they go out from your presence, a party of them decide by night upon doing otherwise than what you say; and Allah

writes down what they decide by night, therefore turn aside from them and trust in Allah, and Allah is

sufficient as a protector.


�م�ن %ان% ك �%و و%ل آن% ��ق#ر ال ون% �ر# %د%ب %ت ي % %ف%ال أ%فAا �ال ت �اخ ف�يه� � %و%ج%د#وا ل Jه� الل �ر� غ%ي ع�ند�

A �يرا %ث ك

[4:82] Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.


�خ%و�ف� ال و�% أ %م�ن� األ م?ن% tر�م

% أ �ج%اءه#م �ذ%ا و%إ�ل%ى و%إ س#ول� الر� �ل%ى إ د1وه# ر% �%و و%ل �ه� ب � %ذ%اع#وا أ

�ذ�ين% ال �م%ه# %ع%ل ل ��ه#م م�ن %م�ر� األ و�ل�ي# أ

�#م �ك %ي ع%ل Jه� الل ف%ض�ل# % %و�ال و%ل ��ه#م م�ن %ه# �ط#ون %نب ت �%س ي A �يال ق%ل � �ال إ �ط%ان% ي الش� #م# %ع�ت �ب %ت ال #ه# ح�م%ت و%ر%

[4:83] And when there comes to them news of security or fear they spread it abroad; and if they had referred it to the

Messenger and to those in authority among them, those among them who can search out the knowledge of it would have known it, and were it not for the grace of Allah upon you and His mercy, you would have certainly followed the

Shaitan save a few


� �ال إ %ل�ف# #ك ت % ال Jه� الل �يل� ب س% ف�ي ��ل ف%ق%اتJه# الل ع%س%ى �ين% �م#ؤ�م�ن ال و%ح%ر?ض� %ف�س%ك% ند1 %ش% أ Jه# و%الل � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال س%

� %أ ب #ف� %ك ي %ن أ A %نك�يال ت د1 %ش% و%أ ا Aس

� %أ ب

[4:84] Fight then in Allah's way; this is not imposed on you except In relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe Allah will restrain the

fighting of those who disbelieve and Allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary

punishment.


�ه# ل #ن %ك ي Aة% ن ح%س% Aف%اع%ة ش% �ف%ع �%ش ي م�ن Aف%اع%ة ش% �ف%ع �%ش ي و%م%ن �ه%ا م?ن tص�يب% ن

Jه# الل %ان% و%ك �ه%ا م?ن tل��ف ك �ه# ل #ن %ك ي Aة% ?ئ ي س%Aا م1ق�يت ي�ء9 ش% #ل? ك ع%ل%ى

[4:85] Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins

himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things.


�ه%ا م�ن ح�س%ن%% �أ ب � 1وا ي ف%ح% �ة9 ي %ح� �ت ب #م �ت ?ي ي ح# �ذ%ا و%إ

#ل? ك ع%ل%ى %ان% ك Jه% الل �ن� إ د1وه%ا ر# �و% أ

Aا يب ح%س� ي�ء9 ش%

[4:86] And when you are greeted with a greeting, greet with a better (greeting) than it or return it;

surely Allah takes account of all things.


� %و�م ي �ل%ى إ �#م �ك %ج�م%ع%ن %ي ل ه#و% � �ال إ ه% ـ% �ل إ ال Jه# اللم�ن% ص�د%ق#

% أ �و%م%ن ف�يه� �ب% ي ر% % ال %ام%ة� �ق�ي الAا ح%د�يث Jه� الل

[4:87] Allah, there is no god but He-- He will most certainly gather you together on the resurrection day, there is no doubt in it; and who is more true in word

than Allah?


Jه# و%الل �ن� %ي %ت ف�ئ %اف�ق�ين% �م#ن ال ف�ي �#م %ك ل ف%م%ا �م%ن � %ه�د#وا ت %ن أ #ر�يد#ون% ت

% أ � #وا ب %س% ك �م%ا ب ه#م %س% ك �ر% أ

%ه# ل %ج�د% ت ف%ل%ن Jه# الل �ل� #ض�ل ي و%م%ن Jه# الل %ض%ل� أA �يال ب س%

[4:88] What is the matter with you, then, that you have become two parties about the hypocrites, while Allah has made them return (to unbelief) for what they have earned? Do you wish

to guide him whom Allah has caused to err? And whomsoever Allah causes to err, you shall by no means find a

way for him.


#ون% #ون %ك ف%ت � وا %ف%ر# ك %م%ا ك ون% �ف#ر# %ك ت �%و ل � و%د1وا�ى% ت ح% %اء �ي و�ل

% أ ��ه#م م�ن � �خ�ذ#وا %ت ت % ف%ال و%اء س% � �و�ا %و%ل ت �ن ف%إ Jه� الل �يل� ب س% ف�ي � وا #ه%اج�ر# ي

��م#وه#م و%ج%دت �ث# ي ح% �#وه#م #ل و%اق�ت �ف%خ#ذ#وه#ما Aص�ير% ن % و%ال pا �ي و%ل ��ه#م م�ن � �خ�ذ#وا %ت ت % و%ال

[4:89] They desire that you should disbelieve as they have disbelieved, so that you might be (all) alike; therefore take not from among them friends until they fly (their

homes) in Allah's way; but if they turn back, then seize them and kill them wherever you find them, and take not

from among them a friend or a helper.


%ه#م �ن %ي و%ب �#م %ك �ن %ي ب 9 ق%و�م %ى% �ل إ #ون% %ص�ل ي �ذ�ين% ال � �ال إ%ن أ �ه#م ص#د#ور# �ت ح%ص�ر% �#م ج%آؤ#وك �و

% أ tاق% م?يثJه# الل اء ش% �%و و%ل �ق%و�م%ه#م � #وا �ل #ق%ات ي �و

% أ �#م #وك �ل #ق%ات ي �#م #وك ل %ز% اع�ت �ن� ف%إ �#م #وك %ل %ق%ات ف%ل �#م �ك %ي ع%ل �ل�ط%ه#م %س% ل

ف%م%ا %م% ل الس� #م# �ك %ي �ل إ � �ق%و�ا %ل و%أ �#م #وك �ل #ق%ات ي �%م ف%ل A �يال ب س% ��ه�م %ي ع%ل �#م %ك ل Jه# الل ج%ع%ل%

[4:90] Except those who reach a people between whom and you there is an alliance, or who come to you, their hearts shrinking

from fighting you or fighting their own people; and if Allah had pleased, He would have given them power over you, so that they should have certainly fought you; therefore if they withdraw from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not

given you a way against them.


� #وا م%ن� %أ و%ي �#م #وك م%ن

� %أ ي %ن أ #ر�يد#ون% ي آخ%ر�ين% %ج�د#ون% ت س%�ه%ا ف�ي � وا ك�س# �ر

# أ �ة� �ن �ف�ت ال �ل%ى إ � د1و%ا ر# م%ا #ل� ك �ق%و�م%ه#م%م% ل الس� #م# �ك %ي �ل إ � �ق#وا #ل و%ي �#م #وك %ز�ل %ع�ت ي ��م ل �ن ف%إ

�ث# ي ح% �#وه#م #ل و%اق�ت �ف%خ#ذ#وه#م �%ه#م �د�ي ي% أ � #ف1و%ا %ك و%ي

��ه�م %ي ع%ل �#م %ك ل %ا �ن ج%ع%ل �#م �ك ئ ـ% و�ل# و%أ �#م#وه#م �ق�ف�ت ث

Aا �ين م1ب Aا ل�ط%ان س#

[4:91] You will find others who desire that they should be safe from you and secure from their own people; as often as they are sent back to the

mischief they get thrown into it headlong; therefore if they do not withdraw from you, and (do not) offer you peace and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you find them; and

against these We have given you a clear authority.


%ل% ق%ت و%م%ن Aا خ%ط%ئ � �ال إ Aا م#ؤ�م�ن #ل% %ق�ت ي %ن أ �م#ؤ�م�ن9 ل %ان% ك و%م%ا tم%ة� ل م1س% tة% و%د�ي %ة9 م1ؤ�م�ن %ة9 ق%ب ر% %ح�ر�ير# ف%ت Aا خ%ط%ئ Aا م#ؤ�م�نع%د#و� 9 ق%و�م م�ن %ان% ك �ن ف%إ � %ص�د�ق#وا ي %ن أ � �ال إ �ه� %ه�ل أ %ى �ل إ

م�ن %ان% ك �ن و%إ %ة9 م1ؤ�م�ن %ة9 ق%ب ر% %ح�ر�ير# ف%ت tم�ن�م�ؤ و%ه#و% �#م �ك ل�ه� %ه�ل أ %ى �ل إ tم%ة� ل م1س% tة% ف%د�ي tاق% م?يث �%ه#م �ن %ي و%ب �#م %ك �ن %ي ب 9 ق%و�م

�ن� ي ه�ر% ش% %ام# ف%ص�ي �%ج�د ي ��م ل ف%م%ن Aة% م1ؤ�م�ن %ة9 ق%ب ر% %ح�ر�ير# و%تح%ك�يمAا �يمAا ع%ل Jه# الل %ان% و%ك Jه� الل م?ن% Aة% %و�ب ت �ن� �ع%ي %اب %ت م#ت

[4:92] And it does not behoove a believer to kill a believer except by mistake, and whoever kills a believer by mistake, he should free a believing slave, and blood-

money should be paid to his people unless they remit it as alms; but if he be from a tribe hostile to you and he is a believer, the freeing of a believing slave (suffices), and if he is from a tribe between whom and you there is a convenant, the blood-

money should be paid to his people along with the freeing of a believing slave; but he who cannot find (a slave) should fast for two months successively: a penance

from Allah, and Allah is Knowing, Wise.


آؤ#ه# ف%ج%ز% %ع%م?دAا م1ت Aا م#ؤ�م�ن �#ل %ق�ت ي و%م%ن�ه� %ي ع%ل Jه# الل و%غ%ض�ب% ف�يه%ا �دAا ال خ% �م# ج%ه%ن

ع%ظ�يمAا Aا ع%ذ%اب %ه# ل %ع%د� و%أ %ه# %ع%ن و%ل

[4:93] And whoever kills a believer intentionally, his punishment is hell; he shall abide in it, and

Allah will send His wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement.


Jه� الل �يل� ب س% ف�ي �#م �ت ب ض%ر% �ذ%ا إ � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

%م% ال الس� #م# �ك %ي �ل إ �ق%ى %ل أ ��م%ن ل � #وا %ق#ول ت % و%ال � #وا �ن %ي %ب ف%تف%ع�ند% %ا �ي الد1ن %اة� ي �ح% ال ع%ر%ض% %غ#ون% �ت %ب ت Aا م#ؤ�م�ن ل%س�ت%ف%م%ن� �ل# ق%ب م?ن #م #نت ك �ك% %ذ%ل ك tة �ير% %ث ك �م# م%غ%ان Jه� الل#ون% %ع�م%ل ت �م%ا ب %ان% ك Jه% الل �ن� إ � #وا �ن %ي %ب ف%ت �#م �ك %ي ع%ل Jه# الل

ا Aير� ب خ%

[4:94] O you who believe! when you go to war in Allah's way, make investigation, and do not say to any one who offers you peace: You are not a believer. Do you seek goods of this world's life! But with Allah

there are abundant gains; you too were such before, then Allah conferred a benefit on you; therefore make investigation; surely Allah

is aware of what you do.


و�ل�ي # أ �ر# غ%ي �ين% �م#ؤ�م�ن ال م�ن% �ق%اع�د#ون% ال %و�ي ت �%س ي � الJه� الل �يل� ب س% ف�ي �م#ج%اه�د#ون% و%ال ر� الض�ر%

�م#ج%اه�د�ين% ال Jه# الل ف%ض�ل% �ه�م %نف#س� و%أ ��ه�م م�و%ال% �أ ب

Aة ج% د%ر% �ق%اع�د�ين% ال ع%ل%ى �ه�م %نف#س� و%أ ��ه�م م�و%ال% �أ ب

Jه# الل و%ف%ض�ل% %ى ن ��ح#س ال Jه# الل و%ع%د% p ال ـ# و%كع%ظ�يمAا ا Aر�%ج أ �ق%اع�د�ين% ال ع%ل%ى �م#ج%اه�د�ين% ال

[4:95] The holders back from among the believers, not having any injury, and those who strive hard in Allah's way with their

property and their persons are not equal; Allah has made the strivers with their property and their persons to excel the holders

back a (high) degree, and to each (class) Allah has promised good; and Allah shall grant to the strivers above the holders back a

mighty reward:


%ان% و%ك Aم%ة�ح و%ر% Aة و%م%غ�ف�ر% �ه# م?ن ج%ات9 د%ر%ح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور Jه# الل

[4:96] (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.


�م�ي ظ%ال %ة# �ك �م%آلئ ال %و%ف�اه#م# ت �ذ�ين% ال �ن� إ�ا #ن ك � #وا ق%ال �#م #نت ك ف�يم% � #وا ق%ال �ه�م �ف#س� %ن أ

�#ن %ك ت �%م %ل أ � �و%ا ق%ال ر�ض�% األ ف�ي %ض�ع%ف�ين% ت �م#س

ف�يه%ا � وا #ه%اج�ر# ف%ت Aع%ة و%اس� Jه� الل ر�ض#% أ

ا Aم%ص�ير �اءت و%س% �م# ه%ن ج% �و%اه#م� م%أ �ك% ئ ـ% و�ل

# ف%أ

[4:97] Surely (as for) those whom the angels cause to die while they are unjust to their souls, they shall say: In

what state were you? They shall say: We were weak in the earth. They shall say: Was not Allah's earth spacious, so that you should have migrated therein? So these it is

whose abode is hell, and it is an evil resort


ج%ال� الر? م�ن% %ض�ع%ف�ين% ت ��م#س ال � �ال إ%ط�يع#ون% ت �%س ي % ال �د%ان� �و�ل و%ال اء ?س% و%الن

A �يال ب س% %د#ون% %ه�ت ي % و%ال Aة% يل ح�

[4:98] Except the weak from among the men and the children who have not in their power the means nor can they find a way (to escape);


��ه#م ع%ن %ع�ف#و% ي %ن أ Jه# الل ع%س%ى �ك% ئ ـ% و�ل# ف%أ

ا Aغ%ف#ور ع%ف#وpا Jه# الل %ان% و%ك

[4:99] So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.


ف�ي �%ج�د ي Jه� الل �يل� ب س% ف�ي �#ه%اج�ر ي و%م%ن �ج %خ�ر# ي و%م%ن Aع%ة و%س% A �يرا %ث ك اغ%مAا م#ر% ر�ض�

% األ#م� ث �ه� ول س# و%ر% Jه� الل �ل%ى إ ا Aم#ه%اج�ر �ه� �ت %ي ب م�ن

Jه� الل ع%لى ه# %ج�ر# أ و%ق%ع% �ف%ق%د �م%و�ت# ال �ه# #د�ر�ك يح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور Jه# الل %ان% و%ك

[4:100] And whoever flies in Allah's way, he will find in the earth many a place of refuge and abundant resources, and whoever goes forth from his house flying to Allah and His

Messenger, and then death overtakes him, his reward is indeed with Allah and Allah is Forgiving, Merciful.


�#م �ك %ي ع%ل �س% %ي ف%ل ر�ض�% األ ف�ي �#م �ت ب ض%ر% �ذ%ا و%إ

�#م خ�ف�ت ��ن إ %ة� الص�ال م�ن% � وا %ق�ص#ر# ت %ن أ tاح% ن ج#%اف�ر�ين% �ك ال �ن� إ � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال #م# %ك �ن %ف�ت ي %ن أ

Aا �ين م1ب ع%د#وpا �#م %ك ل � #وا %ان ك

[4:101] And when you journey in the earth, there is no blame on you if you shorten the prayer, if you fear that those who disbelieve will cause you distress, surely the

unbelievers are your open enemy.


�ه#م م?ن tف%ة� ط%آئ �%ق#م �ت ف%ل %ة% الص�ال %ه#م# ل %ق%م�ت% ف%أ �ف�يه�م #نت% ك �ذ%ا و%إم�ن � #وا #ون %ك �ي ف%ل � ج%د#وا س% �ذ%ا ف%إ �%ه#م ت �ح% ل �س

% أ � �خ#ذ#وا %أ �ي و%ل م�ع%ك%م%ع%ك% � 1وا #ص%ل �ي ف%ل � 1وا #ص%ل ي �%م ل ى #خ�ر% أ tف%ة� ط%آئ �ت� %أ �ت و%ل �#م �ك آئ و%ر%

#ون% %غ�ف#ل ت �%و ل � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال و%د� �%ه#م ت �ح% ل �س% و%أ �ه#م ح�ذ�ر% � �خ#ذ#وا %أ �ي و%ل

% و%ال Aو%اح�د%ة Aة% �ل م�ي #م �ك %ي ع%ل %م�يل#ون% ف%ي �#م �ك �ع%ت م�ت% و%أ �#م �ك ت �ح% ل �س

% أ �ع%نم�ر�ض%ى #م #نت ك �و

% أ م�ط%ر9 م?ن %ذAى أ �#م �ك ب %ان% ك �ن إ �#م �ك %ي ع%ل %اح% ن ج#%ع%د� أ Jه% الل �ن� إ �#م ك ح�ذ�ر% � و%خ#ذ#وا �#م %ك ت �ح% ل �س

% أ � %ض%ع#وا ت %ن أAا م1ه�ين Aا ع%ذ%اب %اف�ر�ين% �ك �ل ل

[4:102] And when you are among them and keep up the prayer for them, let a party of them stand up with you, and let them take their arms; then when they have prostrated themselves let them go to your rear, and let another party who have not prayed come forward and pray with you, and let them take their precautions and their arms; (for)

those who disbelieve desire that you may be careless of your arms and your luggage, so that they may then turn upon you with a sudden united attack, and there is no

blame on you, if you are annoyed with rain or if you are sick, that you lay down your arms, and take your precautions; surely Allah has prepared a disgraceful

chastisement for the unbelievers.


%امAا ق�ي Jه% الل � وا #ر# ف%اذ�ك %ة% الص�ال #م# �ت ق%ض%ي �ذ%ا ف%إ �#م %نت �ن اط�م%أ �ذ%ا ف%إ �#م �ك #وب ن ج# و%ع%ل%ى و%ق#ع#ودAاع%ل%ى �%ت %ان ك %ة% الص�ال �ن� إ %ة% الص�ال � %ق�يم#وا ف%أ

Aا م�و�ق#وت Aا %اب �ت ك �ين% �م#ؤ�م�ن ال

[4:103] Then when you have finished the prayer, remember Allah standing and sitting and reclining; but when you are

secure (from danger) keep up prayer; surely prayer is a timed ordinance for the believers.


� #وا #ون %ك ت �ن إ � �ق%و�م ال �غ%اء �ت اب ف�ي � #وا %ه�ن ت % و%ال%مون% �ل %أ ت %م%ا ك %م#ون% �ل %أ ي ��ه#م �ن ف%إ %م#ون% �ل %أ ت

Jه# الل %ان% و%ك ج#ون% �%ر ي % ال م%ا Jه� الل م�ن% ج#ون% �%ر و%تح%ك�يمAا �يمAا ع%ل

[4:104] And be not weak hearted in pursuit of the enemy; if you suffer pain, then surely they (too) suffer pain as you

suffer pain, and you hope from Allah what they do not hope; and Allah is Knowing, Wise.


#م% %ح�ك �ت ل �ح%ق? �ال ب %اب% �ت �ك ال �ك% %ي �ل إ %ا �ن ل %نز% أ �ا �ن إ%ك#ن ت % و%ال Jه# الل اك% ر%

% أ �م%ا ب �اس� الن �ن% %ي بخ%ص�يمAا �ين% �ن آئ �خ% ?ل ل

[4:105] Surely We have revealed the Book to you with the truth that you may judge between people by

means of that which Allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.


ا Aغ%ف#ور %ان% ك Jه% الل �ن� إ Jه% الل %غ�ف�ر� ت �و%اسح�يمAا ر�

[4:106] And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.


#ون% %ان ت �%خ ي �ذ�ين% ال ع%ن� �#ج%اد�ل ت % و%ال%ان% ك م%ن #ح�ب1 ي % ال Jه% الل �ن� إ �ه#م %نف#س% أ

�يمAا %ث أ Aا خ%و�ان

[4:107] And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely Allah does

not love him who is treacherous, sinful;


م�ن% %خ�ف#ون% ت �%س ي % و%ال �اس� الن م�ن% %خ�ف#ون% ت �%س ي%ر�ض%ى ي % ال م%ا #ون% ?ت %ي #ب ي ��ذ إ �م%ع%ه#م و%ه#و% Jه� الل

#ون% %ع�م%ل ي �م%ا ب Jه# الل %ان% و%ك �ق%و�ل� ال م�ن% م#ح�يطAا

[4:108] They hide themselves from men and do not hide themselves from Allah, and He is with them when

they meditate by night words which please Him not, and Allah encompasses what they do.


%اة� ي �ح% ال ف�ي ��ه#م ع%ن �#م �ت اد%ل ج% ؤ#الء هـ% �#م %نت ه%اأ%و�م% ي ��ه#م ع%ن Jه% الل #ج%اد�ل# ي ف%م%ن %ا �ي الد1ن

A �يال و%ك ��ه�م %ي ع%ل #ون# %ك ي م�ن %م أ %ام%ة� �ق�ي ال

[4:109] Behold! you are they who (may) plead for them in this world's life, but who will plead for them with Allah on the resurrection day, or who

shall be their protector?


#م� ث ه# %ف�س% ن ��م %ظ�ل ي �و% أ وءAا س# �%ع�م%ل ي و%م%ن

ح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور Jه% الل %ج�د� ي Jه% الل %غ�ف�ر� ت �%س ي

[4:110] And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall

find Allah Forgiving, Merciful.


ع%ل%ى #ه# ب �س� %ك ي �م%ا �ن ف%إ �مAا �ث إ ��س�ب %ك ي و%م%نح%ك�يمAا �يمAا ع%ل Jه# الل %ان% و%ك ه� %ف�س� ن

[4:111] And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is

Knowing, Wise.


�ه� ب � م �%ر ي #م� ث �مAا �ث إ �و% أ Aة% خ%ط�يئ ��س�ب %ك ي و%م%ن

Aا �ين م1ب �مAا �ث و%إ Aا %ان #ه�ت ب %م%ل% ت �اح ف%ق%د� Aا %ر�يئ ب

[4:112] And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon

himself the burden of a calumny and a manifest sin.


tف%ة� ط�آئ %ه%م�ت ل #ه# ح�م%ت و%ر% �ك% %ي ع%ل Jه� الل ف%ض�ل# % %و�ال و%ل �ه#م %نف#س% أ 1 �ال إ 1ون% #ض�ل ي و%م%ا #ض�ل1وك% ي %ن أ ��ه#م م1ن�ك% %ي ع%ل Jه# الل ل% %نز% و%أ ي�ء9 ش% م�ن %ك% ون %ض#ر1 ي و%م%ا%م# %ع�ل ت �#ن %ك ت �%م ل م%ا �م%ك% و%ع%ل �م%ة% �ح�ك و%ال %اب% �ك�ت ال

ع%ظ�يمAا �ك% %ي ع%ل Jه� الل ف%ض�ل# %ان% و%ك

[4:113] And were it not for Allah's grace upon you and His mercy a party of them had certainly designed to bring you to perdition and they do not bring (aught) to perdition but their own souls, and they shall not harm you in any way, and Allah has revealed to you the Book and the wisdom, and He has taught you what you did not

know, and Allah's grace on you is very great.


م%ر% % أ �م%ن � �ال إ ��ج�و%اه#م ن م?ن �ير9 %ث ك ف�ي �ر% ي خ% � ال�ن% %ي ب %ح9 �ص�ال إ �و

% أ وف9 م%ع�ر# �و% أ �ص%د%ق%ة9 ب

ض%ات� �م%ر %غ%اء �ت اب �ك% ذ%ل �%ف�ع%ل ي و%م%ن �اس� النع%ظ�يمAا ا Aر�%ج أ �يه� #ؤ�ت ن و�ف% ف%س% Jه� الل

[4:114] There is no good in most of their secret counsels except (in his) who enjoins charity or goodness or

reconciliation between people; and whoever does this seeking Allah's pleasure, We will give him a mighty

reward.


�ن% %ي %ب ت م%ا %ع�د� ب م�ن س#ول% الر� اق�ق� #ش% ي و%م%ن�ين% �م#ؤ�م�ن ال �يل� ب س% �ر% غ%ي ��ع �ب %ت و%ي �ه#د%ى ال %ه# ل �اءت و%س% �م% ه%ن ج% �ه� #ص�ل و%ن %و%ل�ى ت م%ا ?ه� #و%ل ن

ا Aم%ص�ير

[4:115] And whoever acts hostilely to the Messenger after that guidance has become manifest to him, and follows other than the way of the believers, We will

turn him to that to which he has (himself) turned and make him enter hell; and it is an evil resort.


%غ�ف�ر# و%ي �ه� ب ك% ر% �#ش ي %ن أ %غ�ف�ر# ي % ال Jه% الل �ن� إو%م%ن اء %ش% ي �م%ن ل �ك% ذ%ل د#ون% م%ا

%ع�يدAا ب A %ال ض%ال ض%ل� �ف%ق%د Jه� �الل ب �ر�ك �#ش ي

[4:116] Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him, and He forgives

what is besides this to whom He pleases; and whoever associates anything with Allah, he

indeed strays off into a remote error.


�ن و%إ Aا %اث �ن إ � �ال إ �ه� د#ون م�ن %د�ع#ون% ي �ن إم�ر�يدAا Aا �ط%ان ي ش% � �ال إ %د�ع#ون% ي

[4:117] They do not call besides Him on anything but idols, and they do not call on anything but a

rebellious Shaitan.


%اد�ك% ب ع� �م�ن �خ�ذ%ن� %ت أل% و%ق%ال% Jه# الل %ه# �ع%ن لوضAا م�ف�ر# Aا %ص�يب ن

[4:118] Allah has cursed him; and he said: Most certainly I will take of Thy servants an appointed

portion:


#ن� ?ك %ت #ب %ي ف%ل ��ه#م ن و%آلم#ر% ��ه#م %ن ?ي م%ن# و%أل ��ه#م �ن ض�ل

# و%أل�ق% ل خ% ن� ?ر# #غ%ي %ي ف%ل ��ه#م ن و%آلم#ر% � �ع%ام %ن األ آذ%ان%

د#ون� م?ن pا �ي و%ل �ط%ان% ي الش� �خ�ذ� %ت ي و%م%ن Jه� اللAا �ين م1ب Aا ان ر% �خ#س ر% خ%س� �ف%ق%د Jه� الل

[4:119] And most certainly I will lead them astray and excite in them vain desires, and bid them so that they

shall slit the ears of the cattle, and most certainly I will bid them so that they shall alter Allah's creation; and whoever takes the Shaitan for a guardian rather than

Allah he indeed shall suffer a manifest loss.


%ع�د#ه#م# ي و%م%ا �?يه�م #م%ن و%ي �%ع�د#ه#م يا Aور غ#ر# � �ال إ �ط%ان# ي الش�

[4:120] He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise

them but to deceive.


%ج�د#ون% ي % و%ال �م# ج%ه%ن �و%اه#م� م%أ �ك% ئ ـ% و�ل

# أم%ح�يصAا �ه%ا ع%ن

[4:121] These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.


�#ه#م ل #د�خ� ن س% �ح%ات� الص�ال � #وا و%ع%م�ل � #وا آم%ن �ذ�ين% و%ال�د�ين% ال خ% �ه%ار# ن

% األ �ه%ا ت �%ح ت م�ن %ج�ر�ي ت �ات9 ن ج%م�ن% ص�د%ق#

% أ �و%م%ن ح%قpا Jه� الل و%ع�د% %دAا %ب أ ف�يه%ا A ق�يال Jه� الل

[4:122] And (as for) those who believe and do good, We will make them enter into gardens beneath which rivers flow, to

abide therein for ever; (it is) a promise of Allah, true (indeed), and who is truer of word than Allah?


%اب� �ت �ك ال %ه�ل� أ �ي? م%ان% أ و%ال �#م ?ك �ي م%ان

% �أ ب �س% �ي ل%ه# ل �%ج�د ي % و%ال �ه� ب #ج�ز% ي وءAا س# �%ع�م%ل ي م%ن

ا Aص�ير% ن % و%ال pا �ي و%ل Jه� الل د#ون� م�ن

[4:123] (This) shall not be in accordance with your vain desires nor in accordance with the vain

desires of the followers of the Book; whoever does evil, he shall be requited with it, and besides Allah he will find for himself neither a guardian

nor a helper.


%ر9 ذ%ك م�ن �ح%ات% الص�ال م�ن% �%ع�م%ل ي و%م%ن�ك% ئ ـ% و�ل

# ف%أ tم�ن�م#ؤ و%ه#و% %ى #نث أ �و% أ

ا Aق�ير% ن %م#ون% #ظ�ل ي % و%ال �ة% ن �ج% ال ل#ون% %د�خ# ي

[4:124] And whoever does good deeds whether male or female and he (or she) is a believer--

these shall enter the garden, and they shall not be dealt with a jot unjustly.


و%ج�ه%ه# %م% ل �س% أ �م?م�ن Aا د�ين %ح�س%ن# أ �و%م%ن

اه�يم% �ر% �ب إ �ة% م�ل %ع% �ب وات tس�ن�م#ح و%ه#و% لله A �يال ل خ% اه�يم% �ر% �ب إ Jه# الل �خ%ذ% و%ات �يفAا ن ح%

[4:125] And who has a better religion than he who submits himself entirely to Allah? And he is the doer of good (to others) and follows the faith of

Ibrahim, the upright one, and Allah took Ibrahim as a friend.


ف�ي و%م%ا م%او%ات� الس� ف�ي م%ا Jه� و%للء9 �ي ش% #ل? �ك ب Jه# الل %ان% و%ك ر�ض�

% األ م1ح�يطAا

[4:126] And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and Allah

encompasses all things.


ف�يه�ن� �#م �يك #ف�ت ي Jه# الل ق#ل� اء ?س% الن ف�ي %ك% #ون %ف�ت ت �%س و%ي%ام%ى %ت ي ف�ي %اب� �ت �ك ال ف�ي �#م �ك %ي ع%ل �ل%ى #ت ي و%م%ا%ه#ن� ل �ب% #ت ك م%ا %ه#ن� #ون #ؤ�ت ت % ال �ي �الت ال اء ?س% الن

م�ن% %ض�ع%ف�ين% ت ��م#س و%ال %نك�ح#وه#ن� ت %ن أ #ون% غ%ب �%ر و%تو%م%ا �ق�س�ط� �ال ب %ام%ى %ت �ي �ل ل � %ق#وم#وا ت %ن و%أ �د%ان� �و�ل ال

�يمAا ع%ل �ه� ب %ان% ك Jه% الل �ن� ف%إ �ر9 ي خ% �م�ن � #وا %ف�ع%ل ت

[4:127] And they ask you a decision about women. Say: Allah makes known to you His decision concerning them, and that which is

recited to you in the Book concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among children, and that you should deal

towards orphans with equity; and whatever good you do, Allah surely knows it.


�و% أ ا Aوز #ش# ن �ه%ا %ع�ل ب م�ن �خ%اف%ت tة% أ ام�ر% �ن� و%إ�ح%ا #ص�ل ي %ن أ �ه�م%ا %ي ع%ل �ح% %ا ن ج# % ف%ال اضAا �ع�ر% إت� #ح�ض�ر% و%أ tر� ي خ% �ح# و%الص1ل �حAا ص#ل %ه#م%ا �ن %ي ب

�ن� ف%إ � �ق#وا %ت و%ت � #وا ن #ح�س� ت �ن و%إ ح� الش1 %نف#س# األا Aير� ب خ% %ع�م%ل#ون% ت �م%ا ب %ان% ك Jه% الل

[4:128] And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they

effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the

(people's) minds; and if you do good (to others) and guard (against evil), then surely Allah is aware of what you do.


�%و و%ل اء ?س% الن �ن% %ي ب � #وا %ع�د�ل ت %ن أ � %ط�يع#وا ت �%س ت و%ل%نوه%ا %ذ%ر# ف%ت �ل� �م%ي ال #ل� ك � #وا %م�يل ت % ف%ال �#م ص�ت ح%ر%Jه% الل �ن� ف%إ � �ق#وا %ت و%ت � �ح#وا #ص�ل ت �ن و%إ �ق%ة� �م#ع%ل %ال ك

ح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور %ان% ك

[4:129] And you have it not in your power to do justice between wives, even though you may wish (it), but be not disinclined (from one) with total disinclination, so that you leave her as it were in suspense; and if you effect a reconciliation and guard

(against evil), then surely Allah is Forgiving, Merciful.


�ه� ع%ت س% م?ن p #ال ك Jه# الل #غ�ن� ي ق%ا %ف%ر� %ت ي �ن و%إح%ك�يمAا عAا و%اس� Jه# الل %ان% و%ك

[4:130] And if they separate, Allah will render them both free from want out of His ampleness,

and Allah is Ample-giving, Wise.


ض� �ر% األ ف�ي و%م%ا م%او%ات� الس� ف�ي م%ا Jه� و%لل

م�ن %اب% �ت �ك ال � #وا #وت أ �ذ�ين% ال %ا �ن و%ص�ي �%ق%د و%ل � وا �ف#ر# %ك ت �ن و%إ Jه% الل � �ق#وا ات ن�

% أ �#م �اك �ي و%إ �#م �ك �ل ق%بف�ي و%م%ا م%او%ات� الس� ف�ي م%ا Jه� �ل ل �ن� ف%إ

ح%م�يدAا pا �ي غ%ن Jه# الل %ان% و%ك ر�ض�% األ

[4:131] And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and certainly We enjoined those who were given the Book before you and (We enjoin) you too that you should be careful of (your duty to) Allah; and if

you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's and Allah is Self-

sufficient, Praise-worthy.


ف�ي و%م%ا م%او%ات� الس� ف�ي م%ا Jه� �ل و%ل A �يال و%ك Jه� �الل ب %ف%ى و%ك ر�ض�

% األ

[4:132] And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's, and Allah is

sufficient as a Protector.


�ت� %أ و%ي �اس# الن 1ه%ا ي% أ �#م �ك #ذ�ه�ب ي

� أ %ش% ي �ن إا Aق%د�ير �ك% ذ%ل ع%ل%ى Jه# الل %ان% و%ك �آخ%ر�ين% ب

[4:133] If He please, He can make you pass away, O people! and bring others; and Allah has the

power to do this.


Jه� الل ف%ع�ند% %ا �ي الد1ن %و%اب% ث #ر�يد# ي %ان% ك م�نJه# الل %ان% و%ك ة� و%اآلخ�ر% %ا �ي الد1ن %و%اب# ث

ا Aص�ير% ب م�يعAا س%

[4:134] Whoever desires the reward of this world, then with Allah is the reward of this world and

the hereafter; and Allah is Hearing, Seeing.


�ق�س�ط� �ال ب ق%و�ام�ين% � #وا #ون ك � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

�ن� �د%ي �و%ال ال و�% أ �#م ك %نف#س� أ ع%ل%ى �%و و%ل Jه� �ل ل ه%د%اء ش#

و�ل%ى % أ Jه# ف%الل ا Aف%ق%ير �و

% أ pا �ي غ%ن �#ن %ك ي �ن إ �ين% ب %ق�ر% و%األ � �و#وا %ل ت �ن و%إ � #وا %ع�د�ل ت %ن أ �ه%و%ى ال � �ع#وا �ب %ت ت % ف%ال �ه�م%ا ب

ا Aير� ب خ% %ع�م%ل#ون% ت �م%ا ب %ان% ك Jه% الل �ن� ف%إ � #ع�ر�ض#وا ت �و% أ

[4:135] O you who believe! be maintainers of justice, bearers of witness of Allah's sake, though it may be against your own selves or (your) parents or near relatives; if he be rich or poor, Allah is nearer

to them both in compassion; therefore do not follow (your) low desires, lest you deviate; and if you swerve or turn aside, then surely

Allah is aware of what you do.


�ه� ول س# و%ر% Jه� �الل ب � #وا آم�ن � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

�ه� ول س# ر% ع%ل%ى ل% %ز� ن �ذ�ي ال %اب� �ت �ك و%الو%م%ن �ل# ق%ب م�ن ل% %نز% أ �ذ�ي% ال %اب� �ت �ك و%ال�ه� ل س# و%ر# �ه� #ب #ت و%ك �ه� %ت �ك %ئ و%م%ال Jه� �الل ب ��ف#ر %ك ي

%ع�يدAا ب A %ال ض%ال ض%ل� �ف%ق%د اآلخ�ر� � %و�م �ي و%ال

[4:136] O you who believe! believe in Allah and His Messenger and the Book which He has revealed to His

Messenger and the Book which He revealed before; and whoever disbelieves in Allah and His angels and His

messengers and the last day, he indeed strays off into a remote error.


#م� ث � #وا آم%ن #م� ث � وا %ف%ر# ك #م� ث � #وا آم%ن �ذ�ين% ال �ن� إJه# الل #ن� %ك ي ��م ل ا Aر�#ف ك � د%اد#وا �از #م� ث � وا %ف%ر# ك

A �يال ب س% �%ه#م %ه�د�ي �ي ل % و%ال �%ه#م ل %غ�ف�ر% �ي ل

[4:137] Surely (as for) those who believe then disbelieve, again believe and again disbelieve,

then increase in disbelief, Allah will not forgive them nor guide them in the (right) path.


�يمAا %ل أ Aا ع%ذ%اب �%ه#م ل ن�% �أ ب %اف�ق�ين% �م#ن ال ر� %ش? ب

[4:138] Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:


م�ن %اء �ي و�ل% أ %اف�ر�ين% �ك ال �خ�ذ#ون% %ت ي �ذ�ين% ال

ع�ند%ه#م# %غ#ون% �ت %ب %ي أ �ين% �م#ؤ�م�ن ال د#ون�ج%م�يعAا Jه� �ل ل ة% الع�ز� �ن� ف%إ ة% �ع�ز� ال

[4:139] Those who take the unbelievers for guardians rather than believers. Do they seek honor from them? Then surely all honor is for

Allah.


�#م م�ع�ت س% �ذ%ا إ �%ن أ %اب� �ت �ك ال ف�ي �#م �ك %ي ع%ل ل% %ز� ن �و%ق%د % ف%ال �ه%ا ب

# أ %ه�ز% ت �#س و%ي �ه%ا ب %ف%ر# #ك ي Jه� الل %ات� آيح%د�يث9 ف�ي � %خ#وض#وا ي �ى ت ح% �م%ع%ه#م � %ق�ع#د#وا ت

ج%ام�ع# Jه% الل �ن� إ �#ه#م �ل م?ث �ذAا إ �#م �ك �ن إ �ر�ه� غ%يج%م�يعAا �م% ه%ن ج% ف�ي %اف�ر�ين% �ك و%ال %اف�ق�ين% �م#ن ال

[4:140] And indeed He has revealed to you in the Book that when you hear Allah's communications disbelieved in and mocked at do not sit with them until they enter into some

other discourse; surely then you would be like them; surely Allah will gather together the hypocrites and the unbelievers

all in hell.


م?ن% tح� ف%ت �#م %ك ل %ان% ك �ن ف%إ �#م �ك ب �ص#ون% ب %ر% %ت ي �ذ�ين% ال%اف�ر�ين% �ك �ل ل %ان% ك �ن و%إ �#م م�ع%ك #ن %ك ن �%م %ل أ � #وا ق%ال Jه� الل

%ع�ك#م %م�ن و%ن �#م �ك %ي ع%ل �%ح�و�ذ ت �%س ن �%م %ل أ � #وا ق%ال tص�يب% ن%ام%ة� �ق�ي ال %و�م% ي �#م %ك �ن %ي ب #م# %ح�ك ي Jه# ف%الل �ين% �م#ؤ�م�ن ال م?ن%

�ين% �م#ؤ�م�ن ال ع%ل%ى %اف�ر�ين% �ك �ل ل Jه# الل %ج�ع%ل% ي %ن و%لA �يال ب س%

[4:141] Those who wait for (some misfortune to befall) you then If you have a victory from Allah they say: Were we not with you? And i.

there IS a chance for the unbelievers, they say: Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers? So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no

means give the unbelievers a way against the believers.


و%ه#و% Jه% الل #خ%اد�ع#ون% ي %اف�ق�ين% �م#ن ال �ن� إ%ة� الص�ال �ل%ى إ � ق%ام#وا �ذ%ا و%إ �خ%اد�ع#ه#م

% و%ال �اس% الن آؤ#ون% #ر% ي ال%ى #س% ك � ق%ام#وا A �يال ق%ل � �ال إ Jه% الل ون% #ر# %ذ�ك ي

[4:142] Surely the hypocrites strive to deceive Allah, and He shall requite their deceit to them, and when they stand up to prayer they stand up sluggishly;

they do it only to be seen of men and do not remember Allah save a little.


% و%ال ؤ#الء هـ% �ل%ى إ % ال �ك% ذ%ل �ن% %ي ب �ين% �ذ%ب م1ذ%بد% %ج� ت ف%ل%ن Jه# الل �ل� #ض�ل ي و%م%ن ؤ#الء هـ% �ل%ى إ

A �يال ب س% %ه# ل

[4:143] Wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those; and whomsoever Allah

causes to err, you shall not find a way for him.


%اف�ر�ين% �ك ال � �خ�ذ#وا %ت ت % ال � #وا آم%ن �ذ�ين% ال 1ه%ا ي% أ %ا ي

#ر�يد#ون% ت% أ �ين% �م#ؤ�م�ن ال د#ون� م�ن %اء �ي و�ل

% أAا �ين م1ب Aا ل�ط%ان س# �#م �ك %ي ع%ل Jه� �ل ل � #وا %ج�ع%ل ت %ن أ

[4:144] O you who believe! do not take the unbelievers for friends rather than the believers;

do you desire that you should give to Allah a manifest proof against yourselves?


ف%ل� �%س األ ك� �الد�ر ف�ي %اف�ق�ين% �م#ن ال �ن� إا Aص�ير% ن �%ه#م ل %ج�د% ت %ن و%ل �ار� الن م�ن%

[4:145] Surely the hypocrites are in the lowest stage of the fire and you shall not find a helper

for them.


Jه� �الل ب � %ص%م#وا و%اع�ت � %ح#وا ص�ل% و%أ � #وا %اب ت �ذ�ين% ال � �ال إ

م%ع% �ك% ئ ـ% و�ل# ف%أ Jه� �ل ل �%ه#م د�ين � %خ�ل%ص#وا و%أ

�ين% �م#ؤ�م�ن ال Jه# الل #ؤ�ت� ي و�ف% و%س% �ين% �م#ؤ�م�ن الع%ظ�يمAا ا Aر�%ج أ

[4:146] Except those who repent and amend and hold fast to Allah and are sincere in their religion to Allah, these are with the believers, and Allah will grant the

believers a mighty reward.


�#م ت �%ر ك ش% �ن إ �#م �ك �ع%ذ%اب ب Jه# الل %ف�ع%ل# ي م�ا�يمAا ع%ل ا Aر� اك ش% Jه# الل %ان% و%ك �#م و%آم%نت

[4:147] Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the Multiplier

of rewards, Knowing


�ق%و�ل� ال م�ن% و%ء� �الس1 ب �ج%ه�ر% ال Jه# الل #ح�ب1 ي � ال�يمAا ع%ل م�يعAا س% Jه# الل %ان% و%ك �م% ظ#ل م%ن � �ال إ

[4:148] Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom

injustice has been done; and Allah is Hearing, Knowing.


ع%ن � %ع�ف#وا ت �و% أ #خ�ف#وه# ت �و

% أ ا Aر� ي خ% � �د#وا #ب ت �ن إا Aق%د�ير ع%ف#وpا %ان% ك Jه% الل �ن� ف%إ و%ء9 س#

[4:149] If you do good openly or do it in secret or pardon an evil then surely Allah is Pardoning,

Powerful.


#ر�يد#ون% و%ي �ه� ل س# و%ر# Jه� �الل ب ون% �ف#ر# %ك ي �ذ�ين% ال �ن� إ#ون% و%يق#ول �ه� ل س# و%ر# Jه� الل �ن% %ي ب � ق#وا #ف%ر? ي %ن أ

%ن أ #ر�يد#ون% و%ي %ع�ض9 �ب ب �ف#ر# %ك و%ن %ع�ض9 �ب ب #ؤ�م�ن# ن A �يال ب س% ذ%ل�ك% �ن% %ي ب � �خ�ذ#وا %ت ي

[4:150] Surely those who disbelieve in Allah and His messengers and (those who) desire to make a distinction

between Allah and His messengers and say: We believe in some and disbelieve in others, and desire to take a course

between (this and) that.


%ا %د�ن %ع�ت و%أ ح%قpا ون% %اف�ر# �ك ال ه#م# �ك% ئ ـ% و�ل# أ

Aا م1ه�ين Aا ع%ذ%اب %اف�ر�ين% �ك �ل ل

[4:151] These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a

disgraceful chastisement.


� ق#وا #ف%ر? ي �%م و%ل �ه� ل س# و%ر# Jه� �الل ب � #وا آم%ن �ذ�ين% و%ال ��يه�م #ؤ�ت ي و�ف% س% �ك% ئ ـ% و�ل

# أ ��ه#م م?ن %ح%د9 أ �ن% %ي بح�يمAا ر� ا Aغ%ف#ور Jه# الل %ان% و%ك �ه#م #ج#ور% أ

[4:152] And those who believe in Allah and His messengers and do not make a distinction between any of them-- Allah will grant them their rewards;

and Allah is Forgiving, Merciful.


م?ن% Aا %اب �ت ك ��ه�م %ي ع%ل ل% %ز? #ن ت %ن أ %اب� �ت �ك ال %ه�ل# أ #ك% %ل أ �%س ي�ك% ذ%ل م�ن %ر% �ب ك

% أ م#وس%ى � #وا %ل أ س% �ف%ق%د م%اء الس�الص�اع�ق%ة# �ه#م# %خ%ذ%ت ف%أ Aة ج%ه�ر% Jه� الل %ا ر�ن

% أ � #وا ف%ق%ال�ه#م# ج%اءت م%ا %ع�د� ب م�ن �ع�ج�ل% ال � �خ%ذ#وا ات #م� ث ��م�ه�م �ظ#ل ب

م#وس%ى %ا �ن %ي و%آت �ك% ذ%ل ع%ن %ا ف%ع%ف%و�ن %ات# ?ن %ي �ب الAا �ين م1ب Aا �ط%ان ل س#

[4:153] The followers of the Book ask you to bring down to them a book from heaven; so indeed they demanded of Musa a greater thing than

that, for they said: Show us Allah manifestly; so the lightning overtook them on account of their injustice. Then they took the calf (for a god),

after clear signs had come to them, but We pardoned this; and We gave to Musa clear authority.


%ا �ن و%ق#ل �%اق�ه�م �م�يث ب الط1ور% ف%و�ق%ه#م# %ا ف%ع�ن و%ر% % ال �%ه#م ل %ا �ن و%ق#ل ج�دAا س# %اب% �ب ال � #وا ل اد�خ# %ه#م# ل

�ه#م م�ن %ا %خ%ذ�ن و%أ �ت� ب الس� ف�ي � %ع�د#وا ت�يظAا غ%ل %اقAا م?يث

[4:154] And We lifted the mountain (Sainai) over them at (the li taking of the covenant) and We said to them: Enter the door making obeisance; and We

said to them: Do not exceed the limits of the Sabbath, and We made with them a firm covenant.


%ات� %آي ب #ف�ر�ه�م و%ك �%اق%ه#م م?يث %ق�ض�ه�م ن �م%ا ف%ب ��ه�م و%ق%و�ل pح%ق �ر� �غ%ي ب %اء �ي �ب %ن األ �ه�م# �ل و%ق%ت Jه� الل

�ه%ا %ي ع%ل Jه# الل %ع% ط%ب �%ل ب tف�غ#ل %ا #ن #وب ق#ل A �يال ق%ل � �ال إ #ون% #ؤ�م�ن ي % ف%ال �#ف�ر�ه�م �ك ب

[4:155] Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and

their killing the prophets wrongfully and their saying: Our hearts are covered; nay! Allah set a seal upon

them owing to their unbelief, so they shall not believe except a few.


Aا %ان #ه�ت ب %م% ي �م%ر ع%ل%ى ��ه�م و%ق%و�ل �#ف�ر�ه�م �ك و%ب ع%ظ�يمAا

[4:156] And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.


�ن% اب ع�يس%ى يح% �م%س� ال %ا �ن %ل ق%ت �ا �ن إ ��ه�م و%ق%و�ل#وه# %ب ص%ل و%م%ا #وه# %ل ق%ت و%م%ا Jه� الل س#ول% ر% %م% ي �م%رف�يه� � %ف#وا %ل ت �اخ �ذ�ين% ال �ن� و%إ �%ه#م ل ?ه% ب ش# ك�ن ـ% و%ل

� �ال إ 9 �م ل ع� �م�ن �ه� ب %ه#م ل م%ا �ه# م?ن ك� ش% %ف�ي لAا %ق�ين ي #وه# %ل ق%ت و%م%ا الظ�ن? %اع% ?ب ات

[4:157] And their saying: Surely we have killed the Messiah, Isa son of Marium, the messenger of Allah; and they did not kill him nor did they crucify him, but it appeared to

them so (like Isa) and most surely those who differ therein are only in a doubt about it; they have no knowledge

respecting it, but only follow a conjecture, and they killed him not for sure.


ا Aع%ز�يز Jه# الل %ان% و%ك �ه� %ي �ل إ Jه# الل ف%ع%ه# ر� %ل ب ح%ك�يمAا

[4:158] Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.


�ل% ق%ب �ه� ب %ن� #ؤ�م�ن %ي ل � �ال إ %اب� �ت �ك ال %ه�ل� أ �م?ن �ن و%إ ��ه�م %ي ع%ل #ون# %ك ي %ام%ة� �ق�ي ال %و�م% و%ي �ه� م%و�ت

ه�يدAا ش%

[4:159] And there is not one of the followers of the Book but most certainly believes in this before his death, and on the day of resurrection he (Isa) shall

be a witness against them.


��ه�م %ي ع%ل %ا م�ن ح%ر� � ه%اد#وا �ذ�ين% ال م?ن% 9 �م �ظ#ل ف%بع%ن ��ص%د?ه�م و%ب �%ه#م ل �#ح�ل�ت أ %ات9 ?ب ط%ي

A �يرا %ث ك Jه� الل �يل� ب س%

[4:160] Wherefore for the iniquity of those who are Jews did We disallow to them the good things which

had been made lawful for them and for their hindering many (people) from Allah's way.


��ه�م �ل ك% و%أ �ه# ع%ن � #ه#وا ن �و%ق%د %ا ب الر? %خ�ذ�ه�م# و%أ

%ا %د�ن %ع�ت و%أ %اط�ل� �ب �ال ب �اس� الن م�و%ال%% أ

�يمAا %ل أ Aا ع%ذ%اب ��ه#م م�ن %اف�ر�ين% �ك �ل ل

[4:161] And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and We have prepared for the unbelievers from

among them a painful chastisement.


��ه#م م�ن � �م �ع�ل ال ف�ي خ#ون% اس� الر� ك�ن� ـ� لو%م%ا %يك% �ل إ #نز�ل% أ �م%ا ب #ون% #ؤ�م�ن ي #ون% �م#ؤ�م�ن و%ال

%ة% الص�ال �م#ق�يم�ين% و%ال �ل�ك% ق%ب م�ن #نز�ل% أ � %و�م �ي و%ال Jه� �الل ب #ون% �م#ؤ�م�ن و%ال %اة% ك الز� #ون% �م#ؤ�ت و%ال

ع%ظ�يمAا ا Aر�%ج أ ��يه�م #ؤ�ت ن س% �ك% ئ ـ% و�ل# أ اآلخ�ر�

[4:162] But the firm in knowledge among them and the believers believe in what has been revealed to. you and what was revealed before you, and those who keep up prayers and those who give the poor-rate and the believers in Allah and

the last day, these it is whom We will give a mighty reward.


#وح9 ن �ل%ى إ %ا �ن ي و�ح%% أ %م%ا ك �ك% %ي �ل إ %ا �ن ي و�ح%

% أ �ا �ن إاه�يم% �ر% �ب إ �ل%ى إ %ا �ن ي و�ح%

% و%أ %ع�د�ه� ب م�ن ?ين% �ي �ب و%الن%ع�ق#وب% و%ي ح%اق% ��س و%إ م%اع�يل% ��س و%إ

#س% #ون و%ي 1وب% %ي و%أ و%ع�يس%ى %اط� ب �%س و%األا Aور# ب ز% د%او#ود% %ا �ن %ي و%آت �م%ان% %ي ل و%س# ون% و%ه%ار#

[4:163] Surely We have revealed to you as We revealed to Nuh, and the prophets after him, and We revealed to

Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and Isa and Ayub and Yunus and Haroun and Sulaiman

and We gave to Dawood Psalms.


�ل# ق%ب م�ن �ك% %ي ع%ل �%اه#م ق%ص%ص�ن �ق%د A ال س# و%ر#Jه# الل �م% %ل و%ك �ك% %ي ع%ل �%ق�ص#ص�ه#م ن ��م ل A ال س# و%ر#

�يمAا �ل %ك ت م#وس%ى

[4:164] And (We sent) messengers We have mentioned to you before and messengers we have not mentioned

to you; and to Musa, Allah addressed His Word, speaking (to him):


#ون% %ك ي � %ال �ئ ل و%م#نذ�ر�ين% ر�ين% %ش? م1ب A ال س# ر1ل� س# الر1 %ع�د% ب tح#ج�ة Jه� الل ع%ل%ى �اس� �لن ل

ح%ك�يمAا ا Aع%ز�يز Jه# الل %ان% و%ك

[4:165] (We sent) messengers as the givers of good news and as warners, so that people should not have a plea against Allah after the (coming of)

messengers; and Allah is Mighty, Wise.


%ه# ل %نز% أ �ك% %ي �ل إ ل% %نز% أ �م%ا ب ه%د# �%ش ي Jه# الل ك�ن� ـ� لJه� �الل ب %ف%ى و%ك ه%د#ون% �%ش ي %ة# �ك �م%آلئ و%ال �م�ه� �ع�ل ب

ه�يدAا ش%

[4:166] But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His

knowledge, and the angels bear witness (also); and Allah is sufficient as a witness.


�يل� ب س% ع%ن � و%ص%د1وا � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال �ن� إ%ع�يدAا ب A %ال ض%ال � 1وا ض%ل �ق%د Jه� الل

[4:167] Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have

strayed off into a remote


Jه# الل #ن� %ك ي �%م ل � %م#وا و%ظ%ل � وا %ف%ر# ك �ذ�ين% ال �ن� إ A ط%ر�يقا �%ه#م %ه�د�ي �ي ل % و%ال �%ه#م ل %غ�ف�ر% �ي ل

[4:168] Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide

them to a path


%دAا %ب أ ف�يه%ا �د�ين% ال خ% �م% ج%ه%ن ط%ر�يق% � �ال إا Aير %س� ي Jه� الل ع%ل%ى �ك% ذ%ل %ان% و%ك

[4:169] Except the path of hell, to abide in it for ever, and this is easy to Allah.


�ح%ق? �ال ب س#ول# الر� #م# ج%اءك �ق%د �اس# الن 1ه%ا ي% أ %ا ي

�ن و%إ �#م �ك ل ا Aر� ي خ% � #وا ف%آم�ن �#م ?ك ب ر� م�نم%او%ات� الس� ف�ي م%ا �ه� �ل ل �ن� ف%إ � وا �ف#ر# %ك ت

ح%ك�يمAا �يمAا ع%ل Jه# الل %ان% و%ك ر�ض�% و%األ

[4:170] O people! surely the Messenger has come to you with the truth from your Lord, therefore believe, (it shall

be) good for you and If you disbelieve, then surely whatever is in the heavens and the earth is Allah's; and

Allah is Knowing, Wise.


� #وا %ق#ول ت % و%ال �#م �ك د�ين ف�ي � #وا %غ�ل ت % ال %اب� �ت �ك ال %ه�ل% أ %ا ي�ن# اب ع�يس%ى يح# �م%س� ال �م%ا �ن إ �ح%ق? ال � �ال إ Jه� الل ع%ل%ى%م% ي �م%ر �ل%ى إ �ق%اه%ا %ل أ #ه# �م%ت %ل و%ك Jه� الل س#ول# ر% %م% ي �م%ر � #وا %ق#ول ت % و%ال �ه� ل س# و%ر# Jه� �الل ب � #وا ف%آم�ن �ه# م?ن tوح و%ر# tو%اح�د tه ـ% �ل إ Jه# الل �م%ا �ن إ �#م �ك ل ا Aر� ي خ% � %ه#وا انت tة% %ث %ال ث

ف�ي م%ا �ه# ل tد% و%ل %ه# ل #ون% %ك ي %ن أ %ه# ان �ح% ب س# A �يال و%ك Jه� �الل ب %ف%ى و%ك ر�ض�

% األ ف�ي و%م%ا م%او%ات الس�[4:171] O followers of the Book! do not exceed the limits in your religion, and do not

speak (lies) against Allah, but (speak) the truth; the Messiah, Isa son of Marium is only a messenger of Allah and His Word which He communicated to Marium and a spirit from Him; believe therefore in Allah and His messengers, and say not, Three. Desist, it is better for you; Allah is only one Allah; far be It from His glory that He should have a son, whatever is in the heavens and whatever is in the earth is His,

and Allah is sufficient for a Protector.


A �دا ع%ب #ون% %ك ي %ن أ يح# �م%س� ال %نك�ف% ت �%س ي �ن لو%م%ن #ون% ب �م#ق%ر� ال %ة# �ك �م%آلئ ال % و%ال Jه� ?ل ل ��ر �ب %ك ت �%س و%ي �ه� %اد%ت ب ع� �ع%ن �%نك�ف ت �%س ي

ج%م�يعAا %يه� �ل إ �ه#م ر# %ح�ش# ي ف%س%

[4:172] The Messiah does by no means disdain that he should be a servant of Allah, nor do the angels who are near to Him, and whoever disdains His

service and is proud, He will gather them all together to Himself.


�ح%ات� الص�ال � #وا و%ع%م�ل � #وا آم%ن �ذ�ين% ال م�ا% ف%أ

�ه� ف%ض�ل م?ن %زيد#ه#م و%ي �ه#م #ج#ور% أ �#و%ف?يه�م ف%ي � وا %ر# �ب %ك ت �و%اس � %ف#وا %نك ت �اس �ذ�ين% ال م�ا

% و%أ%ه#م ل %ج�د#ون% ي % و%ال #يمAا %ل أ Aا ع%ذ%اب �#ه#م #ع%ذ?ب ف%ي

ا Aص�ير% ن % و%ال pا �ي و%ل Jه� الل د#ون� م?ن

[4:173] Then as for those who believe and do good, He will pay them fully their rewards and give them more out of His grace; and as for those who disdain and are proud, He will chastise them with a painful chastisement. And

they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper


م?ن tه%ان �#ر ب #م ج%اءك �ق%د �اس# الن 1ه%ا ي% أ %ا ي

Aا �ين م1ب ا Aور# ن �#م �ك %ي �ل إ %ا �ن ل %نز% و%أ �#م ?ك ب ر�

[4:174] O people! surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent

to you clear light.


�ه� ب � %ص%م#وا و%اع�ت Jه� �الل ب � #وا آم%ن �ذ�ين% ال م�ا% ف%أ

و%ف%ض�ل9 �ه# م?ن ح�م%ة9 ر% ف�ي �#ه#م ل #د�خ� ي ف%س%%ق�يمAا ت �م1س اطAا ص�ر% �ه� %ي �ل إ �%ه�د�يه�م و%ي

[4:175] Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him, He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to

Himself on a right path.


tؤ ام�ر# �ن� إ %ة� %ل %ال �ك ال ف�ي �#م �يك #ف�ت ي Jه# الل ق#ل� %ك% #ون %ف�ت ت �%س يك% %ر% ت م%ا �ص�ف# ن %ه%ا ف%ل tت�#خ أ %ه# و%ل tد% و%ل %ه# ل �س% %ي ل ه%ل%ك%�ن� %ي %ت �ن اث %ا %ت %ان ك �ن ف%إ tد% و%ل �ه%ا ل #ن %ك ي ��م ل �ن إ #ه%ا %ر�ث ي و%ه#و% A ج%اال ر? Aو%ة��خ إ � #وا %ان ك �ن و%إ ك% %ر% ت م�م�ا %ان� #ث 1ل الث %ه#م%ا ف%ل

�#م %ك ل Jه# الل ?ن# %ي #ب ي �ن� %ي %ي #نث األ ح%ظ? �ل# م�ث %ر� �لذ�ك ف%ل اء �س% و%ن tيم� ع%ل ي�ء9 ش% #ل? �ك ب Jه# و%الل � 1وا %ض�ل ت %ن أ

[4:176] They ask you for a decision of the law. Say: Allah gives you a decision concerning the person who has neither parents nor offspring; if a man dies (and) he has no son and he has a sister, she shall have half of what he leaves, and he shall be her heir she has no son; but if there be two (sisters), they shall have two-thirds of what he leaves; and if there are brethren, men and women, then the male shall have the like of the

portion of two females; Allah makes clear to you, lest you err; and Allah knows all things.

Entertainment & Humor

4 Surah An Nisaa (The Women)