AGENDA CULTURAL de ABRIL a MAYO de 2015 de la Casa de Cultura del Valle de Aranguren castellano

BEATRIZ CARVAJAL "A vueltas con la vida" - Domingo 26 de abril. 20:00 horas

Abrilmayojunio

Programas: Arte y Cultura 2015 - Red de Teatros de Navarra - Butaca - 3 Besaulkia - De Gira

Agenda deactividadesculturalesValle de Aranguren

2015

PATROCINAN:ORGANIZA:

ABRIL MAYO JUNIO 2015agenda

2

Agenda CulturalABRIL-MAYO-JUNIO 2015

Martes 31 de marzoParroquia San Pedro

fConcierto Coral20:00 horasCORAL VALLE DE ARANGUREN

[Marzo]

[Abril] [Mayo]Martes 7 de abril

Casa de Cultura fExposicin de Fotografas

Groenlandia, la isla de hieloRAMN URIZ E ITIZIAR PREZ

Domingo 12 de abrilCasa de Cultura

fTeatro infantil18:00 horasUn cuento de caballerosILUNA PRODUCCIONES

Viernes 17 de abrilCasa de Cultura

fCharla y proyeccin20:00 horasGroenlandia, la isla de hieloRAMN URIZ E ITZIAR PREZ

Lunes 4 de mayoCasa de Cultura

fExposicin de PinturaTALLER DE PINTURA DEL VALLE DE ARANGUREN

Mircoles 6 de mayoPabelln Polideportivo del Valle de Aranguren

fEspectculo de payasos (en euskera)18:00 horasTxo, Mikmak TxikiaPIRRITX, PORROTX Y MARIMOTOTS

Jueves 7 de mayoCasa de Cultura

fTeatro en euskera20:00 horasDesentxufatuakTARTEAN

Domingo 26 de abrilCasa de Cultura

fTeatro adultos20:00 horasA vueltas con la vidaBEATRIZ CARVAJAL

ABRIL MAYO JUNIO 2015agenda

3


[Junio]

Sbado 6 de junioCasa de Cultura

fTeatro20:00 horasCiruelaTALLER JUVENIL DEL VALLE DE ARANGUREN

Domingo 7 de junioCasa de Cultura

fTeatro Amateur20:00 horasLo-curas y monjasCOMPLEXUS

Jueves 11 de junioCasa de Cultura

fExposicin de trabajos presentados al concurso CONCURSO DE PORTADAS DE FIESTAS DE MUTILVA 2015

Domingo 21 de junioPlaza Mutiloa (Mutilva)

fIII Encuentro de Arte y Artesana del Valle de Aranguren10:00-14,30 horas

Domingo 17 de mayoCasa de Cultura

fTeatro adultos20:00 horasHistoria sexual de la humanidadILUNA PRODUCCIONES

Lunes 25 de mayoCasa de Cultura

fExposicin de RestauracinTALLER DE RESTAURACIN DEL VALLE DE ARANGUREN

4Agenda CulturalABRIL-MAYO-JUNIO 2015

EXPOSICIN FOTOGRFICA

CONCIERTO DE MSICA CORAL

Martes 31 de marzo20:00 horas

LUGAR:Iglesia San Pedro(Mutilva)

ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PBLICOSENTRADA LIBRE

Del martes 7 al jueves 30 de abril

HORARIO DE VISITA:de lunes a viernes de 17:00 a 21:00 horas

LUGAR:Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva)

ENTRADALIBRE

En los das previos a las celebraciones de abril, presentamos una seleccin de obras corales con las que pre-tendemos, puedan escuchar el trabajo de la Coral Valle de Aranguren. Pretende ser solo msica y ofertar la posibilidad de que cada cual, en su foro interno, disfrute emociones nicas y personales.Intentare-mos compartirlo con ustedes.

Coral Valle de ArangurenDirector: Gonzalo Esparza Imas

De la mano de Ramn Uriz e Itziar Prez se da a conocer el proyecto sobre Groenlan-dia. Recorriendo, en kayak, aden-trndose entre fiordos e icebergs, conocieron uno de los lugares ms impresionantes del planeta, Groen-landia, disfrutando de un paisaje y vivencias inolvidables. Adems, pu-dieron percibir de primera mano las consecuencias que el cambio cli-mtico est teniendo para el mayor glaciar del mundo, el Islandis. En la muestra fotogrfica plasman sensa-

ciones vividas en este viaje, con el fin de dar a conocer por un lado, este singular e increble lugar del planeta, y por otro lado, incrementar la sensibilizacin de la gente en torno al cambio climtico y sus consecuencias. Lo complementan mediante la proyeccin del documental que tendr lugar el prximo viernes 17 de abril.

Groenlandia, la isla de hielode Ramn Uriz e Itziar Prez


TEATRO INFANTIL

CHARLA Y PROYECCIN

Viernes 17 de abril 20:00 horas

ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PBLICOSENTRADA LIBRE

Domingo 12 de abril18:00 horas

ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PBLICOSENTRADA 3

LUGAR:Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren Plaza Eguzki (Mutilva)


C uando Ana Montaa, s e p r e p a r a p a r a i r a l campamento me-dieval, que ha organizado el colegio, no sabe lo que se le viene encima. Ella piensa que los caballeros son unos chicos valientes que salvan princesas y acaban con dragones y que los reyes aparecen siempre al final para ayudar a todo el mundo. Cuando todo se pone

patas arriba, Ana decide intentar cambiar las cosas. Un cuento musical que pretende diver-tir y combatir los estereotipos.

Duracin: 55 minutos

Compaa: Iluna Producciones (Navarra)Obra: Un cuento de caballerosDireccin y guin: Miguel GoikoetxandiaIntrpretes: Ana Berrade, David Larrea, scar Orziz, Miguel Goikoetxandia

P royeccin audiovisual: el vdeo de 25 minutos de duracin na-rra la travesa en kayak realizada por la costa de Groenlandia. Adems de la espectacularidad de los paisa-jes, el vdeo incide en la problemtica del cambio climtico. Despus de la proyeccin, se propone una charla-coloquio sobre el tema.

Groenlandia, la isla de hielode Ramn Uriz e Itziar Prez


TEATRO

EXPOSICIN

La vida de Mari Carmen (Beatriz Carvajal) no ha sido un camino de rosas. Atrapada en un quinto piso sin ascensor al que llega la msica de un vecino pianista, una msica que se convierte en su banda sonora. Mari Carmen se pasa el da a vueltas con la vida: sus recuerdos, sus miedos, sus complejos, todo aflora con humor y nostalgia en las alocadas conversaciones que mantiene con

mujeres sabias, generosas, valientes. Con ellas, y el recuerdo amable de su madre, Mari Carmen llena su vida de luz y color, dejando atrs los das oscuros.

Duracin: 75 minutos

Beatriz Carvajal presenta:Obra: A vueltas con la vidade Juan Luis Iborra y Antonio AlbertDireccin: Juan Luis IborraIntrprete: Beatriz CarvajalPianista: Jernimo Maeso

Domingo 26 de abril 20:00 horas

ACTIVIDAD PARA JVENES Y ADULTOSENTRADA 6


Este cuadro de la alumna Carmen Asiin representa la escultura "el peine de los vientos", de Eduardo Chillida, que forma parte del paisaje de San Se-bastin. En la imagen, veis la fotografa en la que est inspirado el cuadro y la armona de color utilizada en la paleta. Las mezclas de color han captado la luz del paisaje, la sutileza de las texturas de la piedra, el metal oxidado y la nebulosa de la espuma del mar .... una pe-quea muestra de lo que podris ver en esta exposicin.Pgina web: www.cursodepintura.es, realizada por la profesora Isabel Erro.

Taller de Pintura del Valle de ArangurenCurso 2014-2015 Profesora: Isabel Erro

Del lunes 4 al jueves 21 de mayo



ENTRADALIBRE


ESPECTCULO DE PAYASOS (en euskera)

TEATRO EN EUSKERA

Jueves 7 de mayo 20:00 horas



Mircoles, 6 de mayo 18:00 horas

ACTIVIDAD PARA TODOS LOS PBLICOSENTRADA 3

LUGAR:Pabelln del Polideportivo del Valle de Aranguren (Mutilva)

Txo es un indio mikmak llegado del otro lado del mar. Con l y con su abuelo Roke he-mos hecho un plan: nos hemos aliado para cambiar el mundo. De hecho, Roke es carpintero y cuando est despierto tiene sueos de madera. El mar se est convirtiendo en un vertedero de plstico y una ballena ha llegado enferma a la playa. En el astillero Albaola construiremos el nuevo barco ballenero San Juan y, por encima de todas las galernas, daremos la vuelta al mundo.

Pirritx, Porrotx y MarimototsTxo, Mikmak Txikia

Como las estrellas del Rock, Patxo y Mikel ofrecen enDesentxufatuakun recital con las mejores escenas de sus dos primeros espectculos. Ha pasado una dcada desde queEuskera Sencilloaren ManifiestoayLarruaizetaratriunfaran en el circuito

teatral euskaldun, y obedeciendo a las peticiones de revival de no pocos seguidores, decidi-mos que mereca la pena rescatar lo mejor de todo aquel material. Desentxufatuak hace desternillarse al pblico igual que lo hicieron aquellos dos legendarios espectculos, porque los viejos euskaldunberris nunca mueren.

Duracin: 60 minutos

Compaa: TarteanObra: Desentxufatuak de Patxo Telleria

Direccin: Jokin OregiIntrpretes: Mikel Martnez, Patxo Telleria

Venta de entradas: En la Casa de Cultura del Valle de Aranguren, a partir del lunes 4 de mayo, en horario de taquilla. Si quedan entradas, se pondrn a la venta en la ventanilla de la entrada del Polideportivo, media hora antes del comienzo del espectculo.


D ionisidoro, es un pobre diablo condena-do a vagar por toda la eternidad, cono-ciendo a las mujeres ms importantes de la historia sin conseguir consumar su rela-cin.Es presa de la maldicin de Atenea, la Diosa griega de la guerra, despechada por la falta de tacto de Dionisidoro. Y es que los dio-ses tienen muy mala leche. Historia sexual de la humanidad es una comedia gamberra, que nos acerca a momentos claves de la historia

sentimental de la humanidad, salpicada con diferentes canciones para ponernos a tono. Duracin: 75 minutos

C on esta muestra se pretende acercar al p-blico los trabajos que se realizan en el Taller de Restauracin del Valle de Aranguren y difundir sus trabajos, mostrando algunas de las piezas ms re-presentativas que se han restaurado durante el curso 2014/2015. Los objetivos del curso son aprender las tcnicas bsicas de restauracin, adquirir habilidades manuales, y valorar las diversas posibilidades decora-

tivas que por medio del reciclaje ofrece esta actividad. Elur Ulibarrena, profesora que viene impartiendo este taller desde 1996 en el Valle de Aranguren, pretende animar a participar a l@s nuev@s vecin@s en este curso en sucesivas ediciones.

TEATRO

EXPOSICIN

Domingo 17 de mayo 20:00 horas



Compaa: Iluna Producciones (Navarra)Obra: Historia sexual de la humanidadDireccin: Miguel GoikoetxandiaIntrpretes: Oscar Orziz, Pedro Izura, David Larrea, Ana Berrade, Miguel Goikoetxandia

Taller de Restauracin del Valle de ArangurenCurso 2014 - 2015 Profesora: Elur Ulibarrena

Del lunes 25 de mayo, al mircoles 10 de junio



ENTRADALIBRE


Ciruela es la historia del recuerdo y la memoria de cuatro hermanas que ante la cercana muerte de su madre, deciden echar la vista atrs y recordar con alegra y melancola, la particular forma de convivir entre las cuatro paredes de la casa vieja. La lucha contra el tiempo, contra la tristeza, contra la prdida del amor, contra las normas establecidas, contra las ra-tas, y acompaadas en todo momento por el vino de ciruela, ser la combinacin perfecta para que comedia y drama se unan en una perfecta armona, con aroma a mujer. Ciruela es un homenaje a nuestros antepasados, a nuestras abuelas y abuelos, al realismo mgico de Arstides Vargas, a la vida, a la muerte, a los recuerdos que perduran y no se marchan. Duracin: 70 minutos

Dos pacientes de un centro psiquitrico de hombres se escapan al centro de mujeres vecino para encontrarse con sus amantes. All se vern inmersos en un asesinato que intenta aclarar un comisario que utiliza mtodos poco convencionales. La paranoica realidad se ver mezclada con misteriosas apariciones y desapariciones. Complexus nos presenta su tercer montaje: Lo-curas y monjas, una comedia irreverente, llena de humor, buena msica y situacio-nes desbordantes. La risa ser el vehculo de esta historia llena de interrogantes: Dnde reside la locura? En la cordura del loco o en la paranoia del cuerdo? Duracin: 90 minutos

TEATRO

TEATRO AMATEUR

Sbado 6 de junio 20:00 horas



Domingo 7 de junio 20:00 horas


LUGAR: Auditorio Casa de Cultura del Valle de Aranguren. Plaza Eguzki (Mutilva)

Grupo: Taller Juvenil del Valle de ArangurenObra: Ciruela

Direccin: Iratxe Garca UrizIntrpretes: Alba Matas, Nekane Razkin, Ariane Elizalde, Oska Zabala, Olalla Macaya, Maitane Aldaba, Paula Vergara, Marta Muoz, Carmen Pozueta, Sara Sots, Arantza Muro, Ouleye Tour, Josu Zabala, Imanol Reyes, Ion Lpez (piano), Ander Martn (piano), Ignacio Goyache (guitarra), Blanca Tamarit (violn)

Grupo: Complexus (Pamplona)Obra: Lo-curas y monjas (una adaptacin de la obra Fuera de quicio de Jos Luis Alonso Santos)

Adaptacin y direccin: Ion BarbarinIntrpretes: Beln Benito, Edurne Gonzlez, Unai Mezquriz,

Jeser Zalba, Rubn Cortzar, Amalia Ortiz, Leticia Iriarte, Ramn Rosaleny

10


Trabajos presentados al concurso de portadas de fiestas Mutilva 2015

Del 6 al 10 de mayoLas actividades del fin de semana sern en Mutilva.El programa especfico que recoger la informacin completa se repartir a todas las casas.

EXPOSICIN

SEMANA DEL EUSKERA

PAUELOS DE FIESTAS

III ENCUENTRO DE ARTE Y ARTESANA DEL VALLE DE ARANGUREN

Del jueves 11 al viernes 19 de junio

HORARIO DE VISITA:En horario de atencin de la Casa de Cultura


ENTRADALIBRE

Ventaen el Ayuntamiento del Valle de Aranguren

Domingo 21 de junio 10:00-14:30 horas

LUGAR:Plaza Mutiloa (Mutilva)

ReD AbiertA es un proyecto que pretende reunir en un mismo espacio a artistas, artesanos, diseadores y creativos del Valle de Aranguren. Estamos preparan-do la III Edicin. Anmate a participar! Si eres vecino del Va-lle de Aranguren y desarrollas una actividad artstica como: pintura, escultura, dibujo, grabado, ilustracin, joyera con-tempornea, cermica, diseo textil, artes grficas

Precio: 3

Participa! Ponte en contacto con nosotros antes del 10 de mayo, a travs del correo electrnico. [email protected]

Informacin sobre Ediciones anteriores: http://redabierta.blogspot.com

11


BASES:

1.- Participantes: Se contemplan dos categoras: Infantil: hasta 14 aos. Mayores: de 15 aos en adelante.

(Se indicar en el sobre a qu modalidad se presenta cada obra).Los participantes debern estar empadronados en el Valle de Aranguren.

2.- El estilo y la tcnica empleados en los trabajos sern libres. El tamao de la obras podr ser presentado en los siguientes formatos: DIN A-3 (42 cm x 29,7 cm.) o DIN A-4 (29,7 cm x 21 cm.), siempre con el contenido de las imgenes en sentido vertical.Los trabajos sern originales, no admitindose copias.

3.- Cada concursante podr presentar un mximo de 3 trabajos, pero siempre relaciona-dos con las Fiestas de Mutilva - 2015.Todas las obras presentadas deben incluir este texto:

- Fiestas de Mutilva 2015 - Mutiloako Jaiak 2015- 17 al 21 de junio - ekainaren 17tik 21era

4.- El plazo de entrega de trabajos ser desde el 4 al 20 de mayo, durante los horarios de apertura en: Casa de Cultura del Valle de Aranguren (Mutilva).

5.- Presentacin: Los trabajos se entregarn en un sobre cerrado y con un lema. En otro sobre, cerrado y con el mismo lema, se incluirn los siguientes datos:

Nombre y apellidos, edad, direccin, localidad, telfono.En el exterior se indicar la categora en la que se concursa: (infantil / mayores).

6.- PREMIOS: Categora infantil: 75 euros en material didctico / escolar. Categora mayores: 300 euros en metlico, a esta cantidad se le aplicar

la retencin correspondiente en concepto de IRPF.Los premios pueden quedar desiertos en su caso.

7.- Se nombrar un jurado, cualificado, que se encargar de estudiar y calificar las obras presentadas al concurso.

8.- Los dos trabajos seleccionados, uno por cada una de las categoras, servirn de portada (mayores) y contraportada (infantil), del programa de fiestas de junio de la localidad de Mutilva.

9.- Las obras premiadas quedarn en poder del rea de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento del Valle de Aranguren. Se preparar una exposicin con la seleccin de las obras presenta-das, del 11 al 19 de junio, en horario de atencin de la Casa de Cultura.Las obras no premiadas podrn retirarse en la Casa de Cultura del Valle de Aranguren, plaza Eguzki (Mutilva), del 23 al 26 de junio, en horario de atencin al pblico.

10.- La participacin en el Concurso implica la aceptacin de estas bases. Cualquier circuns-tancia no prevista en las presentes bases ser resuelta por la organizacin.

CONCURSO DE PORTADAS PARA EL PROGRAMA DE FIESTAS DE MUTILVA JUNIO - 2015

La Comisin de Fiestas de Mutilva y el rea de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento del Valle de Aranguren, convocan el concurso de portadas del programa de las Fiestas Patronales de Mutilva, que tendrn lugar del 17 al 21 de junio de 2015.

notas de inters

12


En cada una de las actividades se especifica la hora de comienzo, las edades y pblico (ACTIVIDADES, EN GENERAL, NO APTAS PARA MENORES DE 3 AOS), a las que estn destinadas. Se ruega prestar atencin al horario, fechas y edades para cada actividad.

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS:Venta de entradas, sin numerar: se recuerda que el aforo del auditorio es limitado (162 localidades). Todas las personas que acceden al auditorio deben ocupar localidad (in-cluidos los bebs que tambin se cuentan para el control del aforo, segn la normativa de seguridad vigente) y no se podr superar dicho aforo. Ley Foral 2/1989.

Los pases, en su caso, al precio especificado en cada acto, podrn ser retirados: De forma anticipada: la misma semana de la actividad, de lunes a viernes en horario de

11:00 h. a 13:00 h. y de 17:00 h. a 21:00 h., en el mostrador de atencin de la Casa de Cultura.(Debido a la limitacin del aforo no se hace ningn tipo de reserva).

El da de la actividad: si quedan entradas, media hora antes del comienzo de los espectculos. (Por cuestin de organizacin solamente se vendern entradas correspondientes a la funcin de ese da).

En los actos anunciados en la agenda con entrada gratuita: las invitaciones se entregarn media hora antes del comienzo, una por persona y por riguroso orden de llegada hasta completar el aforo de 162 localidades.

No se admiten devoluciones de entradas adquiridas de forma anticipada(cada persona no podr adquirir ms de seis localidades)

Telfono de la taquilla: 948 29 14 89

Tratndose de actividades culturales y no comerciales, dentro del auditorio no est permitido consumir ningn tipo de alimento o bebidas, incluidas las chucheras.

Por respeto a los actores y al resto de espectadores, se ruega la mxima puntualidad. La desconexin de telfonos mviles, de la misma manera las seales horarias y alarmas de relojes. Se ruega no conectar los dispositivos electrnicos, durante las funciones, para evitar molestias al resto de espectadores.

Queda totalmente prohibido filmar, grabar o hacer fotografas de los actos sin autorizacin expresa de las Compaas y la Organizacin por escrito. En ningn caso se utilizar flash.

Una vez comenzado el espectculo, actuacin o proyeccin, no ser posible el acceso al auditorio.

Las puertas del auditorio debern estar accesibles y libres de cualquier elemento durante los espectculos. No se permite acceder con silletas a la sala. Ley Foral 2/1989.

El Ayuntamiento del Valle de Aranguren se reserva el derecho de admisin de aquellas personas que no respeten las recomendaciones sealadas.

Cualquier cambio o eventualidad de la programacin, si las circunstancias lo exigieran, la Casa de Cultura, podr alterar las fechas, horarios, programas e intrpretes anunciados. Se har pblico en la cartelera de la Casa de Cultura.

Los responsables de la Casa de Cultura son personal autorizado para hacer cumplir estas normas.

Ley Foral 2/1989 de 13 de marzo, reguladora de espectculos pblicos y actividades recreativas. Para ms informacin sobre las actividades y espectculos programados, pueden

llamar al telfono 948 - 29 08 82.

Sguenos en Facebook:www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea

Plaza Eguzki - 31192 Mutilva (Navarra)Telfono: 948 29 08 82 - E-mail: [email protected]

Entertainment & Humor

AGENDA CULTURAL de ABRIL a MAYO de 2015 de la Casa de Cultura del Valle de Aranguren castellano