1

MÔT N A

, ,

: , hay “Once upon a time”, hay N

loài người gồm 3 giới: đực, cái và vừa

đực vừa cái. khi , th ch

d ng v l c, khi , con

ngư ,

thần Zeus nổi giận nên trừng phạt nhân loại bằng cách t xa

nhau, tách người ra làm hai nửa: là

. H

kia . Sự chia cắt khiến

loài người luôn tìm kiếm một nửa kia của mình, tạo nên hiện tượng mà ta gọi là

tình yêu.

. rên

, v .

Người nửa người nửa ngựa Chiron của Achilles đã bị

Heracles, trong một lần truy đuổi kẻ thù, lỡ tay phóng lao

đâm chết. Hối hận vì hành động nông nổ

- lên thành một chòm sao trên trời.

Chiron là một nhân mã xuất sắc nhất trong loài của mình, ông

đã đào tạo nhiều anh hùng trong thần thoại Hy Lạp, ông

không những hiểu biết trong nhiều lĩnh vực mà còn có

võ nghệ cao cường với tài bắn cung tuyệt nghệ. Vì lẽ đó

người ta thường thấy chòm sao Nhân Mã đang giương cung

lên ngắm bắn, nên còn gọi là chòm sao Xạ Thủ Sagittarius.

. Theo truyền thuyết Hy

Lạp cổ đạ ợc các tiên tri tiên đoán rằ ột ngày một trong

2

số những người con trai của ông lớn lên và mạnh hơn ông, cuối cùng sẽ giế

ận chiến. Để tránh điều này xảy ra,

Cronus đã giết các người con trai của ông ngay

khi họ mới sinh ra. Một số truyền thuyết nói

rằng ông đã nuốt họ khi được sinh ra.

Biết được lời nguyền này, mẹ của Zeus đã cho

một số nữ thần biển đưa anh ta đến một nơi mà

Cronus không thể tìm thấy anh ta. Tuy nhiên,

các nữ thần biển không có sữa, và vì vậy họ

mang theo một con dê rất đặc biệt, Amalthea,

để nuôi anh ta.

Khi Zeus lớn lên, Amalthea cũng trở thành bạn chơi của mình.

Zeus đi và chiến đấu với Cronus, người cha tàn ác của mình. Zeus đã đánh bại

Cronus và, theo truyền thuyết, khi đầu Cronus rơi xuống đất, nó tách ra làm đôi và

anh em của Zeus mà Cronus đã nuốt, dần dần bước ra.

Zeus nay là vua của các vị thần và một trong những hành động đầu tiên

của ông là đặt tên danh dự Capricornus – , cho nơi mà

Amalthea và nữ thần biển đã giấu và chăm sóc ông.

(hay

Homer)

. Mỹ nhân ngư hay nhân ngư Siren là những nhân vật

trong thần thoại Hy Lạp, họ là những sinh vật với hình dạng người cá và nguy

hiểm vì có vẻ đẹp thu hút các thủy thủ với âm nhạc du dương và giọng nói mê hoặc

của mình để làm những người thủy thủ này

say đắm từ đó mất cảnh giác và làm đắm tàu

phải trôi dạt trên bờ biển lạc vào những

hòn đảo của họ. Mỹ nhân ngư cho

là con gái của thần sông Achelous. Homer lại

cho rằng, mỹ nhân ngư có mối quan hệ gần

gũi với biển hơn, là con gái của

thần Phorcys. Mỹ Nhân ngư xuất hiện trong

nhiều câu chuyện Hy Lạp

hi Odyssey của Homer.

**

“ ” .

.

.

3

. Ngay đêm đó, "Nửa hồn thương đau" được khai sinh ở ranh giới giữa

sự sống và cái chết của người nhạc sĩ. Trong nước mắt thương đau, sự rã rời, tan

nát của tâm can, ngồi nhìn vầng trán thơ ngây của đứa con trai, Phạm Đình

Chương đã viết hết nốt nhạc cuối cùng của ca khúc bất hủ này.

*

Nửa hồn thương đau

- Thơ Thanh Tâm Tuyền

Nhắm mắt cho tôi tìm một thoáng hương xưa.

Cho tôi về đường cũ nên thơ.

Cho tôi gặp người xưa ước mơ.

Hay chỉ là giấc mơ thôi.

Nghe tình đang chết trong tôi.

Nghe lòng tiếc nuối xót thương suốt đời

Nhắm mắt ôi sao nửa hồn bỗng thương đau.

Ôi sao ngàn trùng mãi xa nhau.

Hay ta còn hẹn nhau kiếp nào.

Em ở đâu?

Anh ở đâu?

Có chăng mưa sầu buồn đen mắt sâu

Nhắm mắt chỉ thấy một chân trời tím ngắt.

Chỉ thấy lòng nhớ nhung chất ngất.

Và tiếng hát và nước mắt.

Đôi khi anh muốn tin.

Đôi khi anh muốn tin.

Ôi những người ôi những người.

Khóc lẻ loi một mình...

:

http://nhacso.net/nghe-nhac/nua-hon-thuong-dau.WlBTVURZ.html

:

https://www.youtube.com/watch?v=XVf-LTHBmTk

MỘT NỬA :

4

Như MỘT NỬA VẦNG TRĂNG

(Thơ PHANXIPĂNG - Nhạc HOÀI YÊN)

HAI NỬA VẦNG TRĂNG”

Sáng tác: Nguyễn Đình Bảng; Thơ: Hoàng Hữu; Trình bày: Ngọc Tân

…..

1523 -1526

: Người về chiếc bóng năm canh,

Kẻ đi muôn dặm một mình xa xôi.

Vầng trăng ai xẻ làm đôi,

Nửa in gối chiếc, nửa soi dặm trường.

: Dạ lăng quăng cuốn bồi hồi

Nửa trôi ra biển Nửa ngồi vùi đây

:

Thôi thì cũng xin được yêu một nửa

Nửa yêu anh còn một nửa để dành

Lỡ mai mốt tình nhạt rồi hương lửa

Em cũng còn có cớ để xa anh...

Chỉ cần một nửa thờ ơ

Lòng em đủ ấm, đợi chờ thiên thu

Xin anh bớt nửa âm u

Nửa kia cũng đủ mây mù tan đi

Nửa gian dối nửa biệt ly

Ước mơ mơ ước mấy khi vẹn tròn

Em xin một nửa sắt son

Kết tình hai đứa keo sơn mặn mà

Ngày đông Tháng hạ trôi qua

Cho em nửa nữa chia xa trong đời !

:

Nửa vầng trăng khuyết, nửa đời đau

Nửa cõi nhân gian, nửa cõi sầu

Nửa mảnh tình hờ đem chắp nối

Nửa còn khắc khoải vết thương đau

5

Nửa nụ cười vui trong nước mắt

Nửa bàn tay nắm bỗng buông lơi

Nửa môi khô héo trong chờ đợi

Nửa giọt buồn đau gói kín đời ..

Nửa trái tim hờn đập nhịp mau

Nửa câu âu yếm .. vội quên nhau

Nửa đời ân ái chưa tròn kiếp

Nửa khóa đời nhau .. bỗng vỡ đau !

Một nửa nhớ thương đem gởi lại

Nửa đi biền biệt biết tìm đâu ?

Nửa đời mòn mỏi tình oan trái

Nửa héo đem chôn dưới huyệt sâu ..

:

Mình là nửa trái tim ta

Nửa nguồn hạnh phúc, nửa nhà yên vui

Nửa yêu thương, nửa ngọt bùi

Vắng xa nửa ấy, cõi đời buồn tênh!

Hàn Mặc Tử r t yêu qu Một Nửa Trăng”

Hôm nay có một nửa trăng thôi,

Một nửa trăng ai cắn vỡ rồi!

Ta nhớ mình xa thương đứt ruột!

Gió làm nên tội buổi chia phôi!

****

Nga

Puskin

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi (Puskin)

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi

Nhưng tìm mãi đến giờ sao chẳng thấy

Nửa của tôi ơi, em là ai vậy

Sao để tôi tìm tìm mãi tên em?

6

Tôi đi tìm một nửa của riêng tôi

Và có thể suốt đời không tìm thấy

Không có em tôi đành ph i sống vậy

Không lấy nửa của ai làm nửa của riêng mình

*

" Phục hưng "," nhân văn "và

“ kỷ nguyên hiện đại” (Renaissance, humanisme, ).

).

:

Ô ma douce moitié. - Pierre de Ronsard.

Chanson.

Voulant, ô ma douce moitié,

T'assurer que mon amitié

Ne se verra jamais finie,

Je fis, pour t'en assurer mieux

Un serment juré par mes yeux

Et par mon cœur et par ma vie….

Ôi ! (người yêu của anh).

Bài hát.

, Ôi ,

Đảm bảo với em rằng tình bạn của anh

Sẽ không bao giờ ,

Anh đã làm, để có thể đảm bảo tốt hơn

mắt

trái tim và cuộc sống của anh ....

*******

7

Charles BAUDELAIRE (1821-1867) kh c

thơ “ Fleurs du mal”

ông như sau

Femmes damnées

Hippolyte, ô ma soeur ! tourne donc ton visage,

Toi, mon âme et mon coeur, mon tout et ma moitié

, .

( Hippolyte, nữ hoàng vùng Amazones, bộ tộc này khá nguy hiểm và đáng sợ, cư

dân chỉ toàn là phụ nữ. Nhiệm vụ chính của họ là gây chiến với cư dân các vùng

lân cận.)

t :

HOA KHỔ ĐAU 2 *** Thơ : VÕ HIẾU NGHĨA - 3/8/11

Cảm tác từ FLEURS DU MAL

- Baudelaire & Sarah Brightman

Đóa hoa nào mới là HOA KHỔ ĐAU

Hoa muôn sắc tiềm ẩn hương dạt dào

Chiếc gai nào làm tim tôi rướm máu

Tình yêu nào đen đúa không trăng sao.

Đời còn gì trong chăn đơn gối chiếc

Khối tình tan như đá tuyết rụng rơi

Tình yêu tưởng bền vững lại chơi vơi

Cơn sóng nhỏ đủ tan thành muôn mãnh

Người qua rồi sao lại còn vương vấn

Trên trời cao không chỉ một vì sao

Bao tinh tú, với muôn ngàn vẻ đẹp

sao chỉ thấy mình tôi nhấp khổ đau

Đời quá ngắn tình yêu muốn vĩnh cữu

8

Luôn âm ỉ suốt đêm dài nghĩa trang

Hoa đẹp kia sáng nở tối lại tàn

Đắm chìm trong đêm tối, và quên lãng.

Hoa vương vấn, hồn Hoa bay l ng đ ng

Hoa tím ngắt, đó là, HOA KHỔ ĐAU.

VÕ HIẾU NGHĨA * 6/8/11

*

:

ĐÊM

Đêm và ngày là một nữa của nhau

Như nam nữ trong kết hợp thiên cầu

Không có ngày sáng lên niềm phấn khởi Làm sao đêm xoa dịu nỗi u sầu.

9

Trong đêm tối, em và anh kết lại thành một khối

Lời yêu thương, nhạc cổ điển cùng khúc nhạc thiên nhiên

Đêm lung linh với muôn sắc diệu huyền.

Quấn quít nhau sanh thành cõi trời đất …

.

* 31/3/2010

:

Nhạc VHN : Tập 1 – Do t c gi t đ n.

Biển trăng + Mưa Saigon + Đêm

http://www.youtube.com/watch?v=7ljXmKgH9pg

*

M t n a, Ma douce Moitié, My Better Half …

Thôi đ nh c ng xin g i Ngư i, đôi v n thơ c a Baudelaire :

“Toi, mon âme et mon coeur, mon tout et ma moitié”

Em, c a anh, .

V HI U NGH A

Saigon 19/6/2014