Upload
otolaa
View
323
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
dÉÆËËÙÃ�ÁÑÏÐÙÃ�ÎÃÏËÆÔÙ��ÂÃɾÜÐ�Áɾž�¿ÌÉÃÃ�ÀÙξÅÆÐÃÉÚËÙÊÆ ��
¾�ÆÊÆÂÄ�žÈÌËÕÃËËÙÊ�Æ�ÑÐÌËÕÃËËÙÊ�
1. Результаты исследования рынка проведенного компанией KANTAR HEALTH для ALLERGAN в 2010 г. 2. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-032.3. Smith S, Fagien S, Whitcup SM, et al. Eyelash growth in subjects treated with bimatoprost: A multicenter, randomized, double-masked, vehicle-controlled, parallel-group study [published online ahead of print September 7, 2011].4. Инструкция по медицинскому применению препарата Латиссе (ЛСР-008174/10 от 17.08.2010).
��
5. http://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/nda/2008/022369s000_SumR.pdf.6. Регистрационное удостоверение лекарственного средства ЛСР-008174/10 от 17.08.2010.9. Smith S. et al. Poster presented at: American Academy of Dermatology’s 67th Annual Meeting; March 6-9, 2009; San Francisco, CA.
¯ÓËÑÏÊÓÆ�ÒÆËÑÆÓ���� ��� � � � � � � Ò�¬¡³©²²¦
¨ÎÁØÉÓÆÌÝÎÏ�ÂÏÌÆÆ�ÅÌÉÎÎÜÆ��ÄÔÒÓÜÆ�É�ÓÆÍÎÜÆ�ÑÆÒÎÉ×Ü��ÔÇÆ�ØÆÑÆÈ���ÎÆÅÆÌÝ�ÓÆÑÁÐÉÉ����
¦ÅÉÎÒÓÃÆÎÎÜÊ�ÐÑÆÐÁÑÁÓ�ÏÅÏÂÑÆÎÎÜÊ�´ÐÑÁÃÌÆÎÉÆÍ�²¹¡�ÐÏ�ÎÁÅÈÏÑÔ��ÈÁ�ËÁØÆÒÓÃÏÍ�ÐÉÚÆÃÜÖ�ÐÑÏÅÔËÓÏÃ�É�ÌÆËÁÑÒÓÃÆÎÎÜÖ�ÒÑÆÅÒÓÃ��)'$��É�ÉÎÉÒÓÆÑÒÓÃÏÍ�¨ÅÑÁÃÏÏÖÑÁÎÆÎÉà�É�²Ï×ÉÁÌÝÎÏÄÏ�ÑÁÈÃÉÓÉà�±µ�ÅÌà�ÓÆÑÁÐÉÉ��ÎÆÅÏÒÓÁÓÏØÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×���
²ÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÆ�ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑÜ��ÐÑÆÅÏÓÃÑÁÚÁßÚÉÆ�ÐÏÐÁÅÁÎÉÆ��ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ�ÎÁ�ÒÌÉÈÉÒÓÔß�ÄÌÁÈÁ���
ÀÌÏÏоËÌÀÉÃËƽ�ÎÃÏËÆÔ
�
¨ÎÁÆÓÆ�ÌÉ�£Ü���¥pÃÂÈÆÃ�ÎÃÏËÆÔÙ�ÊÌÁÑÐ�ÌȾÅÙÀ¾ÐÚ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÃ�ÀÉƽËÆÃ��˾�ÀÌÏÍÎƽÐÆÃ�ÀËÃÖËÃÁÌ�Ì¿ÉÆȾ1»
¥¯ ¸ÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�¬¡³©²²¦�
¨ÎÁÆÓÆ�ÌÉ�£Ü���¥pÃÂÈÆÃ�ÎÃÏËÆÔÙ�ÊÌÁÑÐ�ÌȾÅÙÀ¾ÐÚ�
ËÃÁ¾ÐÆÀËÌÃ�ÀÉƽËÆÃ��˾�ÀÌÏÍÎƽÐÆÃ�ÀËÃÖËÃÁÌ�Ì¿ÉÆȾ1»
¥¯ ¸ÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�¬¡³©²²¦
¬¡³©²²¦
1. International society of hair restoration surgery. www.ishrs.org/articles/eyelash‐transplantation.htm [Accessed January 2012].* Модель, представленная на фотографии, является реальной пациенткой использовавшей препарат Латиссе. Ресницы на всех фотографиях не подвергались ретуши, пациентка не использовала тушь.
Индивидуальные результаты могут отличаться от результатов представленных на фотографиях.
�
ÐÏÅÃÆÑÇÆÎÜ�ÒÓÁÑÆÎÉ߬¡³©²²¦�x�ÆÅÉÎÒÓÃÆÎÎÜÊ�ÐÑÆÐÁÑÁÓ�ÏÅÏÂÑÆÎÎÜÊ�)'$��É�ÉÎÉÒÓÆÑÒÓÃÏÍ�¨ÅÑÁÃÏÏÖÑÁÎÆÎÉà�É�²Ï×ÉÁÌÝÎÏÄÏ�ÑÁÈÃÉÓÉà�±µ�ÅÌà�ÓÆÑÁÐÉÉ�ÎÆÅÏÒÓÁÓÏØÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×����
°ÑÏ×ÆÒÒÜ�ÒÓÁÑÆÎÉà�ÏËÁÈÜÃÁßÓ�ÃÌÉàÎÉÆ�ÎÁ�ÒÏÒÓÏàÎÉÆ�ÑÆÒÎÉ×�
²�ÃÏÈÑÁÒÓÏÍ�ÅÌÉÎÁ�É�ÄÔÒÓÏÓÁ�ÑÆÒÎÉ×�ÒÎÉÇÁßÓÒà���Á�×ÃÆÓ�ÒÓÁÎÏÃÉÓÒà�ÍÆÎÆÆ�ÉÎÓÆÎÒÉÃÎÜÍ�����
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.030-39n=63
40-49n=142
50-59n=144
60n=95
18-29n=24
©ÈÍÆÎÆÎÉÆ�ÄÔÒÓÏÓÜ�ÑÆÒÎÉ×�Ô�ÃÏÈÑÁÒÓÎÜÖ�ÄÑÔÐÐ�
°Á×ÉÆÎÓÜ�ÂÏÌÆÆ�ÒÓÁÑÙÆÄÏ�ÃÏÈÑÁÒÓÁ�ÉÍÆÌÉ�ÎÁ�����ÂÏÌÆÆ�ÑÆÅËÉÆ�ÑÆÒÎÉ×Ü��ØÆÍ�ÐÁ×ÉÆÎÓÜ�ÂÏÌÆÆ�ÍÏÌÏÅÏÄÏ�ÃÏÈÑÁÒÓÁ
мм2
£ÏÈÑÁÒÓ
pÃÏËÆÔÙ
*Статистически значимая разница (p<0.001) рассчитана с использованием исходных значений густоты (мм2), группы пациентов от 18 до 29 лет (n=24) в сравнении с группой пациентов старше 60 лет (n=95).
ÐÁÑÁ
ÍÆÓÑÜ
�×ÉÕ
ÑÏÃÏ
ÄÏ�ÒÎÉ
ÍËÁ��'
,$�
1.4
0.6
!!2
�
мм
IU
6.4
5.3
!!7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.030-39n=82
40-49n=203
50-59n=196
60n=100
18-29n=26
IU
101.4
134.7
0
20
40
60
80
100
120
140
50-59n=182
40-49n=189
30-39n=79
18-29n=24
60n=94
©ÈÍÆÎÆÎÉÆ�ÉÎÓÆÎÒÉÃÎÏÒÓÉ�ÏËÑÁÒËÉ�ÑÆÒÎÉ×�Ô�ÃÏÈÑÁÒÓÎÜÖ�ÄÑÔÐÐ�
©ÈÍÆÎÆÎÉÆ�ÅÌÉÎÜ�ÑÆÒÎÉ×�Ô�ÃÏÈÑÁÒÓÎÜÖ�ÄÑÔÐÐ�
£ÏÈÑÁÒÓ
£ÏÈÑÁÒÓ
1. http://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/nda/2008/022369s000_SumR.pdf.2. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-032.4. Регистрационное удостоверение лекарственного средства ЛСР-008174/10 от 17.08.2010.5. Data on File LAT/002/AUG2011.
6. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-038.7. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-051.8. Data on File, Allergan, Inc., 2011; Pooled Baseline Analyses.
ÐÁÑÁ
ÍÆÓÑÜ
�×ÉÕ
ÑÏÃÏ
ÄÏ�ÒÎÉ
ÍËÁ��'
,$�
ÐÁÑÁ
ÍÆÓÑÜ
�×ÉÕ
ÑÏÃÏ
ÄÏ�ÒÎÉ
ÍËÁ��'
,$�
¬¡³©²²¦
�
¬¡³©²²¦�x�ÈÉÆËÆÕÃÏÈÆ�ÍÌÂÐÀÃÎÄÂÃËËÙÇ�
ÎÃÅÑÉÚоÐ�ÑÀÃÉÆÕÃËƽ�ÂÉÆËÙ �ÁÑÏÐÌÐÙ��Æ�ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ�ÌÈξÏÈÆ�ÎÃÏËÆÔ2
´ÃÆÌÉØÆÎÉÆ�ÄÔÒÓÏÓÜ�ÑÆÒÎÉ×�ÎÁ�������ÔÇÆ�ØÆÑÆÈ���ÎÆÅÆÌÝ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà���Ã���ÑÁÈÁ�ÂÏÌÆÆ�ÄÔÒÓÜÆ�ÑÆÒÎÉ×Ü�ØÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ���
0.80
0.70
0.60
0.50
0.40
0.30
0.20
0.10
0.00
-0.10
82.2%
**
34.6%
*
15.8%
9.9%
5.1% 9.4% 10.1%
10.2%
1 4 8 12 16
!"#"$%
�����!"#$%%& (n=136)
'()*+,- (n=140)
11.7%
106.0%**
aÌÉÃÃcÑÏÐÙÃ
мм2
ÒÑÆÅ
ÎÆÆ�ÉÈ
ÍÆÎ
ÆÎÉÆ
�ÄÔÒÓÏÓÜ
�
°ÏÅÅÆÑÇÁÓÝ
� � � � � � � �ÃÏÈÍÏÇÎÏ�´ÃÆÌÉØÆÎÉÆ�ÅÌÉÎÜ�ÑÆÒÎÉ×�ØÆÑÆÈ���ÎÆÅÆÌÉ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà��Ò�ÅÏÒÓÉÇÆÎÉÆÍ�ÍÁËÒÉÍÁÌÝÎÏÄÏ�ÞÕÕÆËÓÁ�ØÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ���
®Á�����ÂÏÌÆÆ�ÓÆÍÎÜÆ�ÑÆÒÎÉ×Ü�ØÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ����
!"#"$%
1.80
1.60
1.40
1.20
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
-0.20
20.6.%
**
11.5%
*
4.2%*
1.2%
0.3% 1.4%
1.4%1.2% 2.3%
24.6%**
!"#$%%& (n=137)
'()*+,- (n=141)
1 4 8 12 16
����
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
15.1.%
**
8.1%
**
4.3%*2.5%
*
0.8%2.4%
1.9%
3.6%3.0%
18.2%**
!"#"$%
1 4 8 12 16
!"#$%%& (n=135)
'()*+,- (n=138)
���
ÊÌÉÌÂÌÏÐÚ�ÎÃÏËÆÔ�x
aÌÉÃÃ�dÉÆËËÙÃ
aÌÉÃÃ�rÃÊËÙÃ
2. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-032.3. Smith S, Fagien S, Whitcup SM, et al. Eyelash growth in subjects treated with bimatoprost: A multicenter, randomized, double-masked, vehicle-controlled, parallel-group study [published online ahead of print September 7, 2011].
мм
ÒÑÆÅ
ÎÆÆ�ÉÈ
ÍÆÎ
ÆÎÉÆ
�ÉÎÓÆÎ
ÒÉÃÎ
ÏÒÓÉ�ÏËÑÁÒËÉ
ÒÑÆÅ
ÎÆÆ�ÉÈ
ÍÆÎ
ÆÎÉÆ
�ÅÌÉ
ÎÜ�
IU
�
¨ÎÁÆÓÆ�ÌÉ�£Ü���¥m¾�ÀÃÎÓËÃÊ�ÀÃÈÃ�˾ÓÌÂÆÐϽ�ÌÐ������ÂÌ�����ÎÃÏËÆÔ��
bÃÎÓËÆÃ��ÎÃÏËÆÔÙ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÂÉÆËËÃÇ�ËÆÄËÆÓ1¦�
¥¯ ¸ÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�¬¡³©²²¦��
¨ÎÁÆÓÆ�ÌÉ�£Ü���¥m¾�ÀÃÎÓËÃÊ�ÀÃÈÃ�˾ÓÌÂÆÐϽ�ÌÐ������ÂÌ�����ÎÃÏËÆÔ��
bÃÎÓËÆÃ��ÎÃÏËÆÔÙ�ËÃÏÈÌÉÚÈÌ�ÂÉÆËËÃÇ�ËÆÄËÆÓ1¦�
¥¯ ¸ÆÑÆÈ����ÎÆÅÆÌÝ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�¬¡³©²²¦
¬¡³©²²¦
1.Cohen JL. Dermatol Surg 2010;36:1‐11.* Модель, представленная на фотографии, является реальной пациенткой использовавшей препарат Латиссе. Ресницы на всех фотографиях не подвергались ретуши, пациентка не использовала тушь.
Индивидуальные результаты могут отличаться от результатов представленных на фотографиях.
��
´ÌÔØÙÆÎÉÆ�ÒÏÒÓÏàÎÉà�ÑÆÒÎÉ×�Ò�ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÍ�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ�¬¡³©²²¦�Ï×ÆÎÉÃÁÌÏÒÝ�ÐÏ�¹ËÁÌÆ�Ï×ÆÎËÉ�ÑÆÒÎÉ×��*($��Ò�ÉÈÍÆÑÆÎÉÆÍ�ÅÌÉÎÜ��ÄÔÒÓÏÓÜ�É�ÉÎÓÆÎÒÉÃÎÏÒÓÉ�ÏËÑÁÒËÉ�
«ÌÉÎÉØÆÒËÉÊ�ÑÆÈÔÌÝÓÁÓ��ÏÓÍÆØÆÎÎÜÊ�ÐÁ×ÉÆÎÓÁÍÉ�ÔÇÆ�ØÆÑÆÈ���ÎÆÅÆÌÝ���
�ÎÈÆÇ�Æ�ÂÌȾžËËÙÇ ÑÆÈÔÌÝÓÁÓ�
до начала использования
ЛАТИССЕ
подтвердили значительный результат в клинических исследованиях в сравнении с 15% плацебо(p<0.0001)
подтвердили значительный результат в клинических исследованиях в сравнении с 20% плацебо(p<0.0001)
подтвердили значительный результат в клинических исследованиях в сравнении с 18% плацебо (p<0.0001)
0 !"#"$% 8 !"#"$% 12 !"#"$% 16 !"#"$%
2. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-032. 3. Smith S, Fagien S, Whitcup SM, et al. Eyelash growth in subjects treated with bimatoprost:A multicenter, randomized, double-masked,vehicle-controlled, parallel-group study [published online ahead of print September 7, 2011].9. Smith S. et al. Poster presented at: American Academy of Dermatology’s 67th Annual Meeting;March 6-9, 2009; San Francisco, CA.
����ÐÁ×ÉÆÎÓÏÃ
����ÐÁ×ÉÆÎÓÏÃ�
����ÐÁ×ÉÆÎÓÏÃ�
��
10. Cohen JL. Dermatol Surg 2010;36:1-11.* Через 1 месяц после окончания курса применения препарата ЛАТИССЕ, данные указаны по сравнению с исходным значением. Предполагается постепенное возвращение к исходному состоянию
после прекращения применения препарата ЛАТИССЕ.
ÞÕÕÆËÓ��
dÉÆÐÃÉÚËÙÇ�� Æ�˾ÑÕËÌ�Ì¿ÌÏËÌÀ¾ËËÙÇ
«ÏÄÅÁ�ËÔÑÒ�¬¡³©²²¦�ÈÁÃÆÑÙÆÎ�ÐÑÏÅÏÌÇÁÆÓÒà�ÑÏÒÓ�ÑÆÒÎÉ×�ÅÏ�����
ÑÆÒÎÉ×Ü�ÏÒÓÁßÓÒà�ÎÁ������ÂÏÌÆÆ�ÄÔÒÓÜÍÉ�
ÑÆÒÎÉ×Ü�ÏÒÓÁßÓÒà�ÎÁ�����ÂÏÌÆÆ�ÓÆÍÎÜÍÉ�
³ÆÌÏÄÆÎ��ÕÁÈÁ�ÐÏËÏà�
¡ÎÁÄÆÎ��ÕÁÈÁ�ÁËÓÉÃÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ�
«ÁÓÁÄÆÎ��ÐÆÑÆÖÏÅÎÁà�ÕÁÈÁ�
¬¡³©²²¦�ÐÑÏÅÌÆÃÁÆÓ�ÕÁÈÔ�ÁÎÁÄÆÎÁ���ÕÁÈÔ�ÁËÓÉÃÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ��ÏÓ���ÅÏ���ÎÆÅÆÌÝ��
¬¡³©²²¦
��
ÆÎÆÆ�ØÆÍ�Ô����ÐÁ×ÉÆÎÓÏÃ��ÂÜÌÉ�ÃÜàÃÌÆÎÜ�ÐÏÂÏØÎÜÆ�àÃÌÆÎÉà���
Все побочные явления, отмечавшиеся в группе биматопроста, были легкими, за исключением 1 случая контактного дерматита и 1 случая сухости глаз, которые описаны как умеренные.
¬¡³©²²¦�ÏÂÌÁÅÁÆÓ�ÖÏÑÏÙÉÍ�
ÍÎÌÒÆÉÃÊ�¿ÃÅÌ;ÏËÌÏÐÆ�Æ�ÍÃÎÃËÌÏÆÊÌÏÐÆ
1. http://www.accessdata.fda.gov/drugsatfda_docs/nda/2008/022369s000_SumR.pdf.2. Data on File, Allergan, Inc., 2008; Study No. 192024-032.3. Регистрационное удостоверение лекарственного средства ЛСР-008174/10 от 17.08.2010.
®ÁÉÂÏÌÆÆ�ØÁÒÓÜÆ��ÐÏÂÏØÎÜÆ�àÃÌÆÎÉà
«ÏÌÉØÆÒÓÃÏ�ÐÁ×ÉÆÎÓÏÃ
¬¡³©²²¦��Q ���� °ÌÁ×ÆÂÏ��Q ����
¨ÔÅ�ÄÌÁÈ �������� ��������
¤ÉÐÆÑÉÍÉà�ËÏÎÝßËÓÉÃÜ �������� ��������
¤ÉÐÆÑÐÉÄÍÆÎÓÁ×Éà�ËÏÇÉ�ÃÆË �������� ��������
±ÁÈÅÑÁÇÆÎÉÆ�ÄÌÁÈ �������� ��������
²ÉÎÅÑÏÍ�ÒÔÖÏÄÏ�ÄÌÁÈÁ �������� ��������
°ÏËÑÁÒÎÆÎÉÆ�ÃÆË �������� ��������
��
¬¡³©²²¦�ÎÁÎÏÒÉÓÒà�ÎÁ�ËÏÇÔ�ÃÆÑÖÎÆÄÏ�ÃÆËÁ�ÃÅÏÌÝ�ÌÉÎÉÉ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×�Ò�ÐÏÍÏÚÝß�ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÖ�ÒÓÆÑÉÌÝÎÜÖ�ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑÏÃ�
¬¡³©²²¦�®�ÃÂÆËÏÐÀÃËËÙÇ�ÌÂÌ¿ÎÃËËÙÇ�)'$ ���É�ÉÎÉÒÓÆÑÒÓÃÏÍ�¨ÅÑÁÃÏÏÖÑÁÎÆÎÉà��É�²Ï×ÉÁÌÝÎÏÄÏ�ÑÁÈÃÉÓÉà�±µ�ÐÑÆÐÁÑÁÓ��ÅÌà�ÓÆÑÁÐÉÉ�ÎÆÅÏÒÓÁÓÏØÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×���
4. Инструкция по медицинскому применению препарата Латиссе (ЛСР-008174/10 от 17.08.2010).9. Smith S. et al. Poster presented at: American Academy of Dermatology’s 67th Annual Meeting; March 6-9, 2009; San Francisco, CA.* FDA – Food and Drug Administration – Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств.
� � �
£�ÏÓÌÉØÉÆ�ÏÓ�ÏÂÜØÎÜÖ�ËÉÒÓÏØÆË��ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑÜ�¬¡³©²²¦�ÞÕÕÆËÓÉÃÎÏ�ÈÁÅÆÑÇÉÃÁßÓ�ËÁÐÌß�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ�É�ÐÏÈÃÏÌàßÓ�ÓÏØÎÏ�ÎÁÎÆÒÓÉ�ÆÄÏ��ÐÑÆÅÏÓÃÑÁÚÁà�ÐÏÐÁÅÁÎÉÆ�ÑÁÒÓÃÏÑÁ��ÎÆÐÏÒÑÆÅÒÓÃÆÎÎÏ�ÎÁ�ÒÌÉÈÉÒÓÔß�ÄÌÁÈÁ����
��
!!! «"##$%&'( )*+ )",-»
./*0,"-1*23 !45):109004, !. "#$%&',
(). *+',-$)'&$%#!#, .. 21, $+/. 201).: +7 (495) 974 03 55 +7 (495) 974 03 532'%$: +7 (495) 974 03 54
www.allergan.ru
!"#$%&тел.: 8 800 250 01 30факс: 8 800 250 01 31e-mail: [email protected]
'$&()*+,-.*/тел.: 8 800 250 04 30факс: 8 800 250 04 31e-mail: [email protected]
0"#("%-,&-1",.тел.: 8 800 250 05 30факс: 8 800 250 05 31e-mail: [email protected]
23&4+%"#("$тел.: 8 800 250 09 30факс: 8 800 250 09 31e-mail: [email protected]
5"%"#+-+*#$тел.: 8 800 250 08 30факс: 8 800 250 08 31e-mail: [email protected]
6*&#,"4&*тел.: 8 800 250 07 30факс: 8 800 250 07 31e-mail: [email protected]
7&,$(-8)()*-.*/тел.: 8 800 250 02 30факс: 8 800 250 02 31e-mail: [email protected]
*34567 89 :;690< * =3><?0;">:!"#$%& '# (#))&& $* +%*,*$$-. /.0.1#$- '2#&,"#34/)4 5.)'0*/$#
±ÆÄÉÒÓÑÁ×ÉÏÎÎÜÊ�ÎÏÍÆÑ��¬²±����������³ÏÑÄÏÃÏÆ�ÎÁÈÃÁÎÉÆ��¬ÁÓÉÒÒÆÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÏÆ�ÎÆÐÁÓÆÎÓÏÃÁÎÎÏÆ�ÎÁÈÃÁÎÉÆ��¢ÉÍÁÓÏÐÑÏÒÓ��ELPDWRSURVW�¬ÆËÁÑÒÓÃÆÎÎÁà�ÕÏÑÍÁ��ËÁÐÌÉ�ÅÌà�ÍÆÒÓÎÏÄÏ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà²ÏÒÓÁÃ�!"#$%&'( %()(*#%':�ÂÉÍÁÓÏÐÑÏÒÓ�x�����ÍÄ�ÍÌ�+*,'-'./#(01&2( %()(*#%/:�ÂÆÎÈÁÌËÏÎÉà�ÖÌÏÑÉÅ��ÎÁÓÑÉà�ÄÉÅÑÏÕÏÒÕÁÓÁ�ÄÆÐÓÁÄÉÅÑÁÓ��ÌÉÍÏÎÎÏÊ��ËÉÒÌÏÓÜ�ÍÏÎÏÄÉÅÑÁÓ��ÎÁÓÑÉà�ÖÌÏÑÉÅ��ÖÌÏÑÉÒÓÏÃÏÅÏÑÏÅÎÁà�ËÉÒÌÏÓÁ��ÎÁÓÑÉà�ÄÉÅÑÏËÒÉÅ��ÃÏÅÁ�µÁÑÍÁËÏÓÆÑÁÐÆÃÓÉØÆÒËÁà�ÄÑÔÐÐÁ���ÄÉÐÏÓÑÉÖÏÈÁ�ÒÑÆÅÒÓÃÏ�ÌÆØÆÎÉà°ÏËÁÈÁÎÉà�Ë�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉ߬ÆØÆÎÉÆ�ÄÉÐÏÓÑÉÖÏÈÁ�ÑÆÒÎÉ×��ÎÆÅÏÒÓÁÓÏØÎÏÄÏ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×��°ÑÏÓÉÃÏÐÏËÁÈÁÎÉà°ÏÃÜÙÆÎÎÁà�ØÔÃÒÓÃÉÓÆÌÝÎÏÒÓÝ�Ë�ËÏÍÐÏÎÆÎÓÁÍ�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ��ÃÏÈÑÁÒÓ�ÅÏ����ÌÆÓ��ÂÆÑÆÍÆÎÎÏÒÓÝ��ÐÆÑÉÏÅ�ËÏÑÍÌÆÎÉà�ÄÑÔÅÝß�²ÐÏÒÏÂ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�É�ÅÏÈÜ°ÑÆÐÁÑÁÓ�ÐÑÉÍÆÎàßÓ���ÑÁÈ�ÎÁ�ÎÏØÝ��¬É×Ï�ÒÌÆÅÔÆÓ�ÐÑÆÅÃÁÑÉÓÆÌÝÎÏ�ÏØÉÒÓÉÓÝ�ÏÓ�ÅÆËÏÑÁÓÉÃÎÏÊ�ËÏÒÍÆÓÉËÉ�É�ÒÎàÓÝ�ËÏÎÓÁËÓÎÜÆ�ÌÉÎÈÜ��¯ÅÎÔ�ËÁÐÌß�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ�¬ÁÓÉÒÒÆ�ÎÁÎÏÒàÓ�ÎÁ�ÐÑÉËÌÁÅÜÃÁÆÍÜÊ�Ã�ËÏÍÐÌÆËÓÆ�ÒÓÆÑÉÌÝÎÜÊ�ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑ��É�ÑÁÃÎÏÍÆÑÎÏ�ÎÁÎÏÒàÓ�ÐÑÆÐÁÑÁÓ�ÎÁ�ËÏÇÔ�ÃÆÑÖÎÆÄÏ�ÃÆËÁ��ÃÅÏÌÝ�ÌÉÎÉÉ�ÑÏÒÓÁ�ÑÆÒÎÉ×��ÐÑÏÃÏÅà�ËÉÒÓÏØËÏÊ�ÃÅÏÌÝ�ËÑÁà�ÃÆÑÖÎÆÄÏ�ÃÆËÁ��¡ÐÐÌÉËÁÓÏÑ�ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏ�ÃÜÂÑÏÒÉÓÝ�ÐÏÒÌÆ�ÏÅÎÏËÑÁÓÎÏÄÏ�ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉà��°ÑÏ×ÆÅÔÑÔ�ÎÁÎÆÒÆÎÉà�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ�ÎÁ�ÃÆÑÖÎÆÆ�ÃÆËÏ�ÐÏÃÓÏÑàßÓ�Ò�ÅÑÔÄÉÍ�ÄÌÁÈÏÍ��ÉÒÐÏÌÝÈÔà�ÅÑÔÄÏÊ�ÒÓÆÑÉÌÝÎÜÊ�ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑ�°ÏÂÏØÎÏÆ�ÅÆÊÒÓÃÉƨÔÅ�ÄÌÁÈ��ÄÉÐÆÑÆÍÉà�ËÏÎÛßÎËÓÉÃÜ��ÄÉÐÆÑÐÉÄÍÆÎÓÁ×Éà�ËÏÇÉ�ÃÆË��ÑÁÈÅÑÁÇÆÎÉÆ�ÄÌÁÈ��ÒÉÎÅÑÏÍ��ÒÔÖÏÄÏ�ÄÌÁÈÁ���ÐÏËÑÁÒÎÆÎÉÆ�ÃÆË��°ÆÑÆØÉÒÌÆÎÎÜÆ�ÐÏÂÏØÎÜÆ�ÞÕÕÆËÓÜ�ÎÁÂÌßÅÁÌÉÒÝ�ÍÆÎÆÆ�ØÆÍ�Ã����ÒÌÔØÁÆÃ��£ÏÈÍÏÇÎÏ�ÒÎÉÇÆÎÉÆ�ÃÎÔÓÑÉÄÌÁÈÎÏÄÏ�ÅÁÃÌÆÎÉà�
!"#$%&'$()*+, #-+ *$.,*++ /$*0)/0*12 %+*'°ÑÆÐÁÑÁÓ�¬ÁÓÉÒÒÆ�ÒÏÅÆÑÇÉÓ�ÂÆÎÈÁÌËÏÎÉà�ÖÌÏÑÉÅ��ËÏÓÏÑÜÊ�ÍÏÇÆÓ�ÁÅÒÏÑÂÉÑÏÃÁÓÝÒà�ÍàÄËÉÍÉ�ËÏÎÓÁËÓÎÜÍÉ�ÌÉÎÈÁÍÉ��ÃÜÈÃÁÓÝ�ÑÁÈÅÑÁÇÆÎÉÆ�ÄÌÁÈÁ�É�ÏÂÆÒ×ÃÆØÉÃÁÎÉÆ�ÍàÄËÉÖ�ËÏÎÓÁËÓÎÜÖ�ÌÉÎÈ��«ÏÎÓÁËÓÎÜÆ�ÌÉÎÈÜ�ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏ�ÒÎàÓÝ�ÅÏ�ÐÑÉÍÆÎÆÎÉà�ÐÑÆÐÁÑÁÓÁ��É�ÃÎÏÃÝ�ÔÒÓÁÎÏÃÉÓÝ�ÎÆ�ÑÁÎÆÆ�ØÆÍ�ØÆÑÆÈ����ÍÉÎÔÓ�µÏÑÍÁ�ÃÜÐÔÒËÁ��ÕÌÁËÏÎ�ËÁÐÆÌÝÎÉ×Á�Ã�ËÏÍÐÌÆËÓÆ�Ò����ÁÐÐÌÉËÁÓÏÑÁÍÉ�ÅÌà�ÏÅÎÏÑÁÈÏÃÏÄÏ�ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉà��ÔÐÁËÏÃÁÎÎÜÆ�ÎÁÅÌÆÇÁÚÉÍ�ÏÂÑÁÈÏÍ��Ã�ËÁÑÓÏÎÎÏÍ�ÅÆÑÇÁÓÆÌÆ�Ò�ÂÏËÏÃÜÍÉ��ÏËÏÙËÁÍÉ����ÅÌà�ÃÉÈÔÁÌÉÈÁ×ÉÉ�ÍÁÑËÉÑÏÃËÉ�ËÁÑÓÏÎÎÜÖ�ÐÁØÆË��´ÒÌÏÃÉà�ÖÑÁÎÆÎÉà°ÑÉ�ÓÆÍÐÆÑÁÓÔÑÆ�ÎÆ�ÃÜÙÆ�����²��¶ÑÁÎÉÓÝ�Ã�ÎÆÅÏÒÓÔÐÎÏÍ�ÅÌà�ÅÆÓÆÊ�ÍÆÒÓÆ��²ÑÏË�ÄÏÅÎÏÒÓÉ���ÄÏÅÁ��´ÒÌÏÃÉà�ÏÓÐÔÒËÁ�ÉÈ�ÁÐÓÆË�°Ï�ÑÆ×ÆÐÓÔ�
°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÝ��ÃÒÆ�ÒÓÁÅÉÉ��ÃËÌßØÁà�ÃÜÐÔÒËÁßÚÉÊ�ËÏÎÓÑÏÌÝ�ËÁØÆÒÓÃÁ�
¡ÌÌÆÑÄÁÎ�²ÆÊÌÒ�¬¬²��²¹¡�����ÁÑÒ�¥ÑÁÊÃ��´ÞÊËÏ��7¶������
°¦±¦¥�®¡¨®¡¸¦®©¦�°±¦°¡±¡³¡��°¯§¡¬´ª²³¡��¯¨®¡«¯½³¦²½�²�°¯¬®¯ª�©®²³±´«·©¦ª�°¯�¦¥©·©®²«¯´�°±©¦®¦®©¿�°±¦°¡±¡³¡�
²ÏÏÂÚÆÎÉà�Ï�ÎÆÇÆÌÁÓÆÌÝÎÜÖ�àÃÌÆÎÉàÖ��ÒÌÆÅÔÆÓ�ÎÁÐÑÁÃÌàÓÝ�Ã�ÁÅÑÆÒ�ËÏÍÐÁÎÉÉ�
¯¯¯��¡ÌÌÆÑÄÁÎ�²®¤�²¡±¬���±ÏÒÒÉà��ÐÏ�ÓÆÌÆÕÏÎÔ���������������������ÉÌÉ�ÐÏ�ÞÌÆËÓÑÏÎÎÏÊ�ÐÏØÓÆ��0:�0HGLQIR#$OOHUJDQ�FRP³ÆÌÆÕÏÎÎÜÊ�×ÆÎÓÑ������������������ÈÃÏÎÏË�ÐÏ�±ÏÒÒÉÉ�ÂÆÒÐÌÁÓÎÜÊ�
«±¡³«¡À�©®µ¯±¡·©À�°¯�°±¦°¡±¡³´�¬¡³©²²¦
58����
����
��D