IYCFP-E أنا، و ليندا و _ Linda, IYCFP-E and Me

Love, Health and Self Reliance- in process (MH)-May 2015

1

IYCFP-Eو ليندا و ،ناأLinda, IYCFP-E, and Me

عمال اإلغاثة الشباب الذين يودون إفادة الناسعامالت وو ،الباحثين الباحثات و مهداة إلى

Dedicated to young researchers and relief workers who are seeking to do more benefit

By May Haddad MD.MPH

معي كجزء ةجرت مقابلأع مالحظات كتبتها للتشارك مع الباحثة ليندا و التي هذه المقالة تبني

في موضوع تغذية الرضع اثناء ،حدى جامعات إنكلتراإمن تحضيرها للحصول ع الدكتوراه من

و ما يعرف بأالطوارئ

IYCFP-E: Infant and Young Child Feeding Practices during Emergencies

:ن اطرح ع نفسي األسئلة التاليةأ كان ال بد لي

؟لماذا! عاما 03عمل في موضوع تغذية الرضع منذ أما زلت

...وألن الرضاعة الطبيعية مهددة من قبل الكثير من األعداء!

من المحيط المتجمد و حتى اليمن ماذا عملت حتى اليوم؟...

الدروس المستفادة من اإلستنتاجات و


2

؟لماذا ! عاما 03ذية الرضع منذ عمل في موضوع تغأما زلت

وجهة نظر ن و خاصة مو تمكينهم، جمل األمثلة حول موارد الناس أالن الرضاعة و تغذية الرضع من

الناس لمساعدة أنفسهم و االعتماد على يسعون إلى مساعدة األشخاص الذين يؤمنون ب صحة الناس، والذين

.الذات

!من األعداء كثيرقبل ال الرضاعة الطبيعية مهددة من ألنو...

...أثناء األيام العادية كذلك يتواجدونو يام الحرب، أعداء ينتعش األ

، الطماعة ، الجهل، الالمباالة، الشركات الدوليةغير المسؤولة غاثةالحرب، اإل :هؤالء األعداء ذكر منأ

ذات الجمعيات األهلية و الدولية ، الكوادر الصحية غير المؤهلة ، النظرة الى جسم النساء،المزيف عالماإل

و المعتقدات الخاطئة و ،(بحال وجودها أو عدم الترويج لها) القوانين و التشريعاتغياب ، الطبيعة المرحلية

.غيرها

، و قد تعتقد بعض 1النساء المرضعات اثناء زمن الحرب بسبب التوتر و القلق( لبن)قد يقل إدرار حليب

، و تراقب الذئاب هذه الحاالت عن قرب لتتدخل 2فسد او ال يصح إرضاعه لطفلها قد (لبنها) النساء ان حليبها

! تحت شعارات االغاثة

الرضع اثناء الحروب و (لبن)طعمة الرضع توزع حليب أان شركة نستلة و غيرها من شركات لومفمن المع

و خاصة بعد خسارتهن الطوارئ بهدف استقطاب زبائن أوفياء ، اذ تستمر النساء بشراء هذه البضائع

.الرضاعة الطبيعية نتيجة استبدالها بهذه السلع الخادعة

يتوجب ع األم اإلستمرار بارضاع طفلها لمدة أطول و مرات أكثر، فكلما أكثر الطفل من الرضاعة، كلما ازداد إدرار الحليب 1

2 مية لهذه المعتقداتعل ال صحة


3

تسويق الشركات ل سهلة ضحية تكون ،و لألسف فان االغاثة غير المسؤولة بسبب جهلها او المباالتها

م عن حسن نوايا، وليتهم ال يفعلون ذلك فه للرضع( اللبن)توزع بعض جهات اإلغاثة الحليب و قد. الطماعة

.يتسببون بإإلساءة بدال عن اإلفادة

. و ال ننسى اإلعالم المغالط الذي يروج لبدائل الرضاعة الطبيعية ضمن أجوائه اإلستهالكية

، و قد تخضع بعض النساء لعمليات تجميل 3و في أحيان أخرى، يروج أن الرضاعة تبشع من شكل الصدر

كما يساهم اإلفراط بالعمليات .قد تسد قنوات الرضاعة الصدر و تصغيره دون علمها بأن مثل هذه العمليات

...دور الوالدة و األمومة تتم في القيصرية بضرب شروط الرضاعة الناجحة، ناهيك عن إنتهاكات

ما زال الكثير . طباء و الممرضاتألا للكوادر الصحية و منها العلمية معلوماتالو نكتشف الحاجة لتحديث

. و غيرها 4السابقة حول توقيت إدخال األطعمة التكميلية للرضع منهم يمارس التوصيات

أو عدم حرصها ع التراكمية و أو مزاجيتها كما نالحظ مرحلية طبيعة عمل الجمعيات المحلية و الدولية

فقد تتوقف برامج تشجيع الرضاعة رغم الحاجة . ، و كثيرا ما تعتمد ع أجندا الممولينالتشارك و التشبيك

.لها، بسبب توقف التمويل، أو أجندا الممول ، أو بسبب تغييرات إدارية ضمن المؤسسات المعنيةالملحة

...من المحيط المتجمد و حتى اليمن ماذا عملت حتى اليوم؟

حرصت ع إدماج موضوع الرضاعة و تغذية الرضع بالبرامج الصحية و التدريبات التي أشرفت عليها منذ

، عندما لعب العامل 3890أذكر التدريب األول و الذي تم في بيروت في . معيةبدء عملي في الصحة المجت

.دور أم مرضع بهدف تحسيس العاملين الصحيين الذكور مشاعر النساء و سبل دعمهم نبيلالصحي

ال تؤذي الرضاعة السليمة جمال الصدر 3

التوصيات الحديثة هي باستمرار الرضاعة الحصرية لمدة ستة أشهر و إدخال األطعمة التكميلية بشكل تدريجي بعد إتمام الشهر السادس 4


4

و الرائدات ( تونس) و المعينات الريفيات (لبنان و فلسطين و األردن ) و أذكر فرح المرشدات الصحيات

اليمن، السودان، العراق و المحيط المتجمد ) و العاملين في أطر الرعاية الصحية األولية( مصر) يات الريف

لتمكينهم من (لبنان، فلسطين)، و العامالت اإلجتماعيات و عمال اإلغاثة و المتطوعين (كوبيك/ الشمالي

يد منهم بأبحاث مجتمعية في و قد شارك العد. مل مع المشاكل الشائعة التعاإنجاح الرضاعة و مهارات

.، و بتبويب النتائج و تحليلهامواضيع تغذية الرضع

و ،و التي طبعت بأعداد كبيرة ،العشرات من المواد التعلمية سهلة اإلستخدامو تأليف بإعداد ساهمتو قد

و منها الترجمة و التعديل )ترواحت هذه المواد من كتب مرجعية . ضمن برامج صحية وزعت على الناس

و دليل و منها كتاب المرشدات الصحيات في العالم العربي)و أدلة تدريبية ( اءلكتاب الصحة لجميع النس

ملصقات ع ورق أو قماش، ألعاب متنوعة ، حكايات و أغاني، مواد تربوية بطاقات عمل، ،( تغذية الرضع

. ضمن برامج محو األمية، كتيبات و مجالت لألمهات، كاسيتات و أفالم فيديو و غيرها

، و رشة الموارد (المكتب اإلقليمي و مكتب عدن)اليونيسف : النشر جهات منوعة أذكر منهاقد قام ب

، سايف ذا تشلدرن، منظمات دولية عاملة في ( فلسطين)العربية، مؤسسة األبحاث العربية، مشروع مرام

لجنى، مؤسسة ا)، جمعيات محلية عاملة في لبنان و فلسطين ( ماب إنترناشونال، أنيرا، األونروا)لبنان

و من الجدير (.لبنان، فلسطين و السودان)و تضمنت المنتوجات عدة مسرحيات تفاعلية (.عامل، جذور الخ

.تسمع أصوات الفئات المستهدفة تعلمية، بالذكر أن عملية إنتاج المواد السابقة إعتمدت أساليب تشاركية

، و المبادرة بتشكيل 5كما حرصت أثناء عملي تمكين الجهات المحلية العاملة بأمور تغذية الرضع

منها حملة حنية و حنان )مجموعات نسائية داعمة، و العمل ع إطالق حمالت ضمن البرامج الصحية المعنية

المناسبة لحمالتنا و و قمنا باختيار الشعارات (.فلسطين -و حملة أمي ضميني غزة -لبنان، و حملة حياة -

5 IBFAN انتفعيل دور إيبف في المنطقة العربية، و من المالحظ في السنوات األخيرة

:في لبنان ، تشكيل مجموعات أمهات مساندة و La Leche League-Lebanon, Mama to Mama Beirut Breastfeeding group etc.


5

معارض، ، مجموعات من أم إلى أمو تضمنت الحمالت أنشطة منوعة، .تأليف الزجل و األقوال المناسبة

مسيرات، تكريم لألمهات المرضعات، ألعاب و مسابقات، أغاني الخ

، و قد األم( لبن)حليب للمدونة الدولية لتسويق بدائل الترويجية و إعداد النسخة العربية بترجمة ساهمتوقد

في الرضاعة الطبيعية و 6صديقة لحملة إبداعات صحية سياسة لبنان مسودةفي عن حملة حنية و حنان نتج

وتؤكد المسودة ع أهمية دعم ) جه للمراكز و المؤسسات المجتمعيةو تتو ،األم( لبن)األطعمة المكملة لحليب

(.و غيرها األمهات المرضعات العامالت

رك خبرتي ضمن السوشال ميديا، و منها غروب صبحية صحوية و الذي وخالل األعوام السابقة حاولت تشا

و ( و منها تغذية الرضع)و الذي ما زال ناشطا في أرشفة المواضيع الصحية المهمة 0333أطلقناه عام

.التواصل بين مئات الناس في العالم العربي و الدولي

الدروس المستفادة من اإلستنتاجات و

و يبدو لي أن المشكلة بتفاقم. و غيابه ،ل ع موضوع تغذية الرضع في زمن الحربما زالت الحاجة للعم،

فاإلغاثة . نتيجة األزمات العربية الحديثة ضمن مرحلة ما يعرف ب الثورات العربية أو الربيع العربي

لرضعمن سابقه، مما ينذر باإلساءة إلى الرضاعة الطبيعية و تغذية ا أوسعأصبحت حالة عامة و ع مستوى

.(و غيرها من اإلنجازات الصحية)

في مط الحياة الصحية ع الحروب و اإلغاثة، ال بد من إدماجة بنتغذية الرضع موضوع ال يقتصر اإلهتمام ب

.األيام العادية و ليس فقط عند األزمات و الحروب

62122، تموز 3العدد -الصادرة عن المجلس الدنمركي لالجئين في لبنان... نشرت في مجلة يعني


6

ع مضامين اإلغاثة و ضوع تغذية الرضع، بل في جميال بد من مواجهة اإلغاثة الالمسؤولة، ليس فقط في مو

يتطبق األمر ع موضوع منح األدوية، توزيع الدخان كسلع ضمن اإلغاثة، توزيع مواد فاسدة أو . مكوناتها

.غير ضرورية ، و الترويج لبضائع شركات محددة و غيرها

و التي إنطلقت من برنامج إغاثي أثناء حرب (0333-0332) 7من حمالت إبداعات صحية من لبنان من دروسنا ،

المسؤولة فرصة إلكتشاف قضايا مهمة في صحة الناس، و اإلغاثة تمنح: 0332إسرائيل ع لبنان في صيف

تحمي الصحة ضمن ظروف اإلغاثة ممارسات نؤكد ع إمكانية إدماج تعلم و العمل ع قضايا صحية أساسية،

و الطوارىء، و ٍاستعداد الناس و ترحيبهم للقضايا التعلمية، و جدوى تعزيز قدرات الكوادر العاملة في

و الهيئات و الجمعيات في مواضيع الصحة المجتمعية، و تطوير الحس النقدي في تفحص السلع التجارية

. ز اإلعتماد ع الذات من أجل صحة أفضل للجميع، و العمل ع إيجاد بدائل تعز الهبات

ةعمودي رامج الصحية و ليس ضمن برامجتزداد فعالية أنشطة دعم تغذية الرضع عندما يتم إدماجها ضمن الب

.ةمستقل

ال بد من مواجهة األعداء الذين يتربصون ب الممارسات السليمة لIYCFP: ،لنعمل ع إيقاف الحروب

نسعى ات مدروسة غير مؤذية أثناء اإلغاثة، نعمل ع تحديث مهارات الكوادر الصحية،نسعى لتأمين مساعد

ننشر ، و أن تتبنى أجندا مستقلة و داعمة لتغذية الرضع السليمة أن تتحمل الهيئات و الجمعيات مسؤولياتها

محاسبتها، الممارسات األفضل بموضوع تغذية الرضع، نوثق المخالفات التي تقوم الشكات بها و نعمل ع

نؤمن بقدرة األمهات ع اإلرضاع و نساندهن ع تحقيق رضاعة ناجحة، نعمل ع ترويج القوانين و التشريعات

التي تحمي الرضاعة و تغذية الرضع، ندمج الموضوع ببرامجنا التوعوية و ننظم أنشطة و برامج حولها

.الخ

و نتشارك الدروس المستفادة بني عليهان ،لنوثق تجاربنا ! ال نبدأ من الخانة األولى في كل مرة.

نمكن األمهات أنفسهن لمساندة النساء المرضات و أمهات الرضع: األمهات هم األساس.

72112عداد و تصوير د مي حداد، سي دي، من إ+عن بطاقات إبداعات صحية البطاقة الثانية،


7

الرؤية، التخطيط، التنظيم،: في أنشطتنا و برامجنا، ع جميع المستويات 8نعمل ضمن مبدأ الشراكة و العمل

.بعةالتنفيذ، التقييم و المتا إيجاد مواد تعلمية،

لة، و عن تشارك الحق باستعمالها و إعادة طباعتها من قبل أكثر من جهة مسؤوالجيدة تعلمية ال موادال نحمي

.تبقى فاعليتها محددة إال

نتفق ع الممارسات األفضل و األكثر مالئمة لمجتمعنا، و نستخدم وسائل متعددة و متنوعة في عملنا.

حمالت توعية، التعلم الناشط، اإلبداع الفني، أساليب تشاركية و تفاعلية، مجموعات مساندة من أم إلى : نطبق

منزلية، التعلم ضمن التسلية، ألعاب مناسبة، أم، تعليم النظير، مواد جذابة واضحة و سهلة اإلستخدام، رسائل

..الخ شعارات و زجل، تكريم األمهات المرضعات، إحتفاالت، نطبخ معا وجبات األطفال المنزلية

8 Partnerships-Actions

Health & Medicine

IYCFP-E أنا، و ليندا و _ Linda, IYCFP-E and Me