162

Salud AutopoiéTica

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La salud abordada desde el pensamiento complejo.

Citation preview

Page 1: Salud AutopoiéTica

����������������������������� ���������������

��������� ������������������������������������������������������������������

Page 2: Salud AutopoiéTica

2

������

������������ ��

���������������������� ������������������� ��������� �������������������������������������

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������!��" ������������������������������������������������������������������������������#���������������������"�� �$� %�� ����� �������������������������������������������������������&������������������������������' �� � �(��� ���"�� )���'���$�� �'��� ���������������������������������'�������� �� �'��� ������������� ��������* �+"�����������������,�������������������������% ���������� ��������* �+"���������������������������������������������������������������������-�'.������ �������������������(�������� ������������������������������/��������������������0�����1�������������������+�������1�����2��������������������������3&�������������������������'�����" ������������������'�������������4 � ���������������������������5��������� ����"����������������� )�6��"��������� ����������������������������������������"������5��������� ������������������������������������������������������3&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

7��8�� �����������������������������������������������������������������������������������������7��9������������ ������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������������������������������

:������

Page 3: Salud AutopoiéTica

3

��

��������������������������������������������������� ���������������������������������������� � ���� ������������ �������������������������������������������3,���������������������������;���' �$��'��� � ���� �����������������������������������������������3,���������������������������; � ��������+��������������������������������������������������������������3��������������������������������������'�������������������������"������������������������������3��������������������������������� ���� �������� ���������������������������������������������������3������������������������������������5���� �����!��" �����������������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ �'�����'������������ ����������1���� �����������3#���������������������������9����� �����������$�!��" ��������������������������������������3#��������������������������������� �'�����'������������ �������"�������������������������,���������������������������������� �'�����'������������ ����������1���� �����������������������������(��� ��������������������������������������������������������������������������,,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������!��"������#�������$�

������������� ���������������%�������������#��������

:������

Page 4: Salud AutopoiéTica

4

��

�����������������������������������$�1��������������������������������������������������������������������,�������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������,����������������������������������%����� ��������������������������!������������������������������������������ ����9�(������������������������������������������������, ����������������������������������1���� �$����"�����"���������������� ' ������������, ��������������������������������� �+������'� �� ���� ' �(��� �����<��=�������<�����������������������������������������������������������������������������������������������������������,#����������������������������������������������������������!������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������� �+���(�������������������������������������������������������������,/����������������������������-���������(��� <'�������������������������������������������������������&����������������������������-��������'�������<�������������������������������������������������������������������������������������������1���� ����� � ������� ��� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �����3����������������������������������� ���������+��� ��������������������������������������������������,������������������������������������$�������������1������������������������������������������������������������������������!��"��"���������'(�����������8��������$���$>��������������/��������������������������������� �+�������'������������������=�������?�;�'?������������������������������������������&����������������������������������������������� ������ �2�����������������������������������������������������������������������������������������������=����������������������4���������� ������ ���������������������������

���������������������������������� �������������

:������

Page 5: Salud AutopoiéTica

5

��

������������������������������������������"�����������' ������������������������������������������������������������&�

��������������������������������������'���"����� ' �(�����$���������������������������,���������������������5��������'�������� �� �'��� �����������������������������������/���������������������7������������������ �������������������������������������������������� ,�����������������?�?�8����������'� =����������������������������������������������������� ������������������?3?�-��@������������������������������������������������������������������������ ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� �����������$������=��� ������������� ����������������������������������������9���������������������������� ��������������������������9�����������������������������������������#,�����������������������0�����A�(����9���2����������������������������/&�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������� ������������������������������� ��

��������������������'�� ��������������������������������������

:������

Page 6: Salud AutopoiéTica

6

��

���������������������������������������������������������' �������������������������������������������������������������/3����������������������������������������'��������� ��������������������������������/,����������������������'� =����������������� ������ �������"��������������������������/��������������������-���� ��������� ������� ��������������������������������������������������//����������������������������������;���������������;�'��������������������������������������������������������������������������&3�������������������!�B�����������B��������������������������������������������������������������&�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ '+����������������������������������������������������������������������&����������������������������������������(�����'���������� �3�����������������������������������& ���������������������������������������(�����������������+����������������������������������&#���������������������������������������� =��������������������������������������������������������������,����������������������������C������� �1�' ��>��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������(��������������������������������������������������������������"����� �� � D����������������������������������#���������������������������������������(�������������������������������������������������������33��������������������������������������������0"������������2�������������������������������������3,������������������������������������������ ���������������������������������������������������������3 ������������������������������������= �������"���������������������������������������������������������3/����������������������������9'�������� ���"�"��������� �+�����������������������������������������������������������������'���������������������������������������3/���������������������������������� �'�����'����������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������, ������������������������������ �1������������ ��������������'� '�������������������������������������������������(������������������������������������������������������������&�����������������������������4 ��� ���������'� ����������������������������������������������������3������������������������������������

���������������&����� ������������((�'�������������)��������*+�

�����������������,�������������������+��,����,������������

:������

Page 7: Salud AutopoiéTica

7

������

������������������������������������9��D �! ����4���� �� �'�����" �������������������������������������������������,#�9��D �! �3��4���� �������'����������(��� ���������������������������������������&�9��D �! �,��;1� � ��@���8.����$�'���� ��� �������������������������������������/3�

�������������������������������

�-�&(.���

Page 8: Salud AutopoiéTica

8

��

���������������������������

�-���)�������/������������������

��/���������#���������0������������������������������

�������1���1���������������������������������������������!�����������������������������������

�����������������������������������������������

Page 9: Salud AutopoiéTica

9

��

-23-4&����&��.���

��

5��������������������6���������������������������������������

����7����!�����������������1������)���������������781�����������

������#��������������&����� �+��������������1��,�)�7�������

���7��� 1��� �� ������� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������

#�����������������781�����)�7�����������������������+�

-� �� �����9���� ��� 4��������0� ���������� ������� ���2����� ::'�

&����� �0������������0����1�������������)�7�����;��������������

���� �� �����%�������0� �;1���� �� ������7��� ��� ������!���0� ��

���������0�������%��������������������������������������������

������1���)�������������������������������������!�0�1��������������

���)���,����,����������� ��������� ��������������������������

��� ���<� �� ���� )�7��� ���������� ������� �� ���8�� ������� ��

�;�������� ��� ���� �� �� ���� ���� ��� �;�������0� ��� ����� ��

����������%�����0��%���������������+�-����������������� �0�

��������������� �!������� �������� ��������%����+� -�/�����������

�������0�1���������%������7,����������������������!����������

)���������������������������������7���������+�-��������1����

����������������������������������������!������������7�,����0����

��������������������������������������������������+�-�����������

�� ������ �7�����0� ���� �� ���������� �� �� ���� ��� �9���

���%������ ��� ��� ����������� �,� �%����� 1��� ����� ��� ���

�����+�

-� ����� ��� �����9���� ���� 4��������� ���1��� ��� ��� ����� ���

�������� =���� �� ��� �!�>� �� �������� ������� ��������� �� �������

�������0� 1��� ����� ��� ��!����� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ���0�

�������� �� ����7����0� ����� 1��� ��� ������� �?��������� ���

Page 10: Salud AutopoiéTica

10

������������������,�����������������������������������������������

�����������781��������������+�

5����� �;������ ������������ �� ��������� ��� ������ ��

������������ ���� �����#����0� ��� ����%��� ��� �������� ��� 4��������0�

���1������������������������� ��� ������������ �=���>���

������� �� ����� =��������� ��� )��� �����0� �� )���� ������ ���

�����>+�

-���������0���������������������������������������������1���

����������������������0� �������2��������#����0�������������

���������� �������7�������0����1������)�����������������������

��!��� ���9����� �� �� ����)�������<� �� ��� ���������� ������������

��������� ����������������4�+�/���������#��,��������3��)�0�1����

���� �� �%���� 7�����0� �������� �� ����������7��� %����� ��

����������������%��0����%�����������������1�����������7�0����

���� ������<� �� �� ��� ������� ����� �7��� %������ ������� %����

����������� ������7����� 1������������������,����,�����������

�����+�

-� ����� �1������ 1��� )��� ���������� ��������� ��� ��� �� ��� )���

�������� ���������������,� �%����� ��������0� ������������ ��

-��630��.4&�60��#0� &630����������������������1���1����������

������������7��+�4�����������������������������1��������

������ ���� ��� )��� ��������� ����� 1��� �����8�� ��������� �� ������ ���

�����������������������0����������������%�����������������������

������������������)����������������!���@������1��������!��A?�

���������������+��

��

Page 11: Salud AutopoiéTica

11

��

���3.46���B���

��������������������!����������'��������������������!���� � ����'��� � "�"+��� ��� "���� �������������)� ��� � �'����� ��� �+�� � �� ������' )� � �� �� � ��������)� � �� ��� ������ ������� $� � �� ��� � � )� $� �� � ��� ��������������=�������)�$��+)�����������)���� ���� �����������?�0���A�(�������2���������������>��������?�-�����+�����'�������� ����= ����A���� ��$�����������������! ���������������� ������������������� �$�������'� ������ ��� ���� �+��?������1��>�)���� )�� 1��� ��� ���)� ����)����)������+�����=���� �������(��� )�'�� ������(�� ��� ��� ��+�� �'�������)� ��� ������ ���������"�)� � ����� � � �$����)� ���)� A������� � ��� ��=��� � ������� �� ��� ��������)� �� �����)� �������� ���� � ����'����� ������ �+��������'�� ���� ��� �����)�� ������� �� �$�� ������ � ?������ ���'�����'��� ��������� �������� ���'������������' �1���� �� � �����=� ������A���� ��'�������������� �� )������ ��������������� � E�' ������ ������ )���'�������� �� �F����� G�A���� �������+������ �����������'����������� ��� � �� ����>�����"�" )�� �����������������)�� ���������)�� �����=��� )�� ����������$�� ������ � )�$��A��� ���'����� ��� ���=� �������� ����� �������'���������'���� �+A��� �$����� �� � ����'� ��+��)�'�� ��� ����������'��������������������� ��� ����)���� ���������� ����(����)������� �)������ ���� � ��?���4 �� ��� '������� �� ����������� ��� ��� ��� �H77)� ���9�(�����=��� �����+��� ���= ���� ��������� ��� ����� ��� ����� � ����'��� � $� �� ��'������ ��� "����� ���� "����� �)� ������ '� ?������'��������������'����������������� <��B� ���� )��'�������������'���������� ��� � H7H)� � '��������������� ��� ��� �������� �(����� 1�� ���"�� � � � �� � �� ����� �������� ����' <�����)� � � �� � � � ������ ��� � �(����)� ����� )� �'���� � $������)� �� � A���� � ����� ��� ������� � '�������� �� ��� � �"������ ��� ����� ��� ���'� ����������� �$���� ������?������� �� � �� � �"������ ��� ��$ �� '� ������ A��� ����� ��=��� ?� ��� � ��� � �(��� �������� �A���� � ��'������ �)�� ��� ��������������"�����������)�����D���������������=�������� $� ��� � � ��=������)� ��� '��� ���� � ��� ��� ������ ����+����)� ��� ���1 � �����������)� ���� � � � � ���� � ���������� ��� ����������� ���� � ��� � �(��� �������� ����+����)�$���������� ������ ��� ��� ���������� )���F��� ��1������ G�����'�������F(' ������ ��G?��4 ���������� �� �������F�������G���'�����'�������������������=���������$��� �"���������=��� ?����'�� �������������=��������$�� ����������1���� )������>�� �����'� �� ������1���������������������������$���������1�����������������(��� ?��������������>� $� �>� ��=��������)� ������� ��� ����� �� ��"��� � �������� A��� �.�� � � �� 1�������=���� )� '�� � � �� ������ �+�� ��� � � ������ ��� ��������� )�$�� ��>� ��=��� )��.����������A����������=����������=�������?��

7��� ���������

Page 12: Salud AutopoiéTica

12

4 ���������� �� ����� ����� ������������� �' ��� �F'�������G�������� ������ ��������� ��������'�� ���$����'� ������������������F=���� G�'�������>��������)�����>� ���� �������% )����A���� �����'� '��� ����'��"������?����������=��)�$�����'�� ��)� A��� �.�� � � �� ����(����� ����� � ������� ��� �(������ ����(��� � $����������� �� � ���I9������������ �=����?�4 ������F'���������G)����'�� ��������������� ���� )������,���%�����' �A����������� ����� ��������=��������A�������'������>������ �����&�������% ?��;���'�� ���1���� �$��������������)�1���� �F����� ������G�$�����1+���������������>���� ��=��� � A��� �������>� ���������� )� �.�� ��<A��� ��� ��=�������� �� ��� 1�$������=���� J� ! � �� "(� �� ��� '�� ��� ��� �� � �������)� ��� �� ������������)� ��� ���������������� � ��� � ��� )� � �� �� ��������)� � �� �� ���� )� $� �� ��� ����=���� ���F' ������������� ��=��� � ��� �������G)�$� � � � '���� ���� ��� ��(��� � ��'������� ����������������� )���� ����$����>�����(��� ?����� �"�����������'� ����������)�$�' ����������� �'� �� )�$���� �"������� � ������������������(����)���������� ��� � � �A��������?���$>��������F�����"����$������'����G�'���������� ��� ������������������������� )��+������������� �"�$���� ������������ �����&�������% ?�� �A������������� �������'� �����������F��"���G���' �����A������'�� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� � "��+��� � � ' �A��� �� ������ ���� �'���)� �' �A��� '������� ��� �1 A��� ���=��>���� )� � ' �� ����A����� ���� ����)� ����� ��� A�������� ���������=������������� ������)� �'�����A�����������"���������� ��������� �����������F�������G)����A���1�$������=���� ������=�������?��K�"�����A���������1���� ����������������)��� ������ )���� ' �(��������'���"�)��������� � '���������)� A��� ��=���� ' �� +� ��� � A��� F��'�� G� � F�������� G� �F���������� G� ������������ ��� �� ������ � ��� A������� ��� ' �(��� � ���� "��������� ������'��� ������=��������?��4���� '����������� 09� A��(�� =�" ����� ���� � ��� 2� �� ���� � A��� � � =�" ����� �� ���'�� ��)� ��� ���1���� ?�4 ����� ����� �� � ���� ��'������ )� ����� ��� �=�" ������� ���������� � �'�%+�� A��� 1��� � �"����� � ��� ��=�������� ��� �� ��� �� � ��'����)�� �'�%+��=�����(������A���1��� ��'��� ���� F�������=��� G�� � � � �� �������� ��� ������)� $� �����������)� � � � ��=��� � ������ A��� ��� ������� � �������������)� �������)� ������� � � �� � ����������� � A��� ����� � �'�%+�� '� ������$��D'���������� � � ��� ���� � �.�� �� � ��� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� '�� ��� A��� '������� ��F�=��� �� ��������G?������ � ��� �A��������= ����L��D��������/�&�=���=�������� �' ������������� �'�%+��=�����(������ A��� ����������� ����� ��� 1 �� '��+�� ���� ������ � �(��� � ������� ����� ��������$��������?�6���"��� � ���� ��� )�� ������ �����������$������������� � �� �A���� �=�����F�����+=�� G?�I������+=�� ������ � ��A���� �A���' �+�����'� �������������� ������� ��� �� �A���� �=��������A������� ������'�����'� �����" ���"+��'����������=�������)�'������� ������"�����(�������������'������ ���������$���� �(����)������' ����� A��� � � F�=��� � � ��������G)� � � � � � F��% � � ��������G� ��� ��� ������)�'�����������M$����1��1 �� �����<��>������ �A��������=�������)�$������' ������������'������������������ �'������� �����A���������������� �+���"+��'�������� ��������=�������?��

7��� ����������

Page 13: Salud AutopoiéTica

13

��������������� �������'� ������' �� �� �'� �����)�'�� �� � ��' �����������A���������1���� ����+��F����������� G?����������������=���������� ����' ������������� ����������� )� ��������� ' �� ����'� � ��� � � �� ��� ��� �������� ' �� ��� .������ �>������'� �������' �� � ����������� ���������+��� )� ������������ � � �� ��� �����������' �������=��� ������ ����� �' �����7KHH)� ���� ��' �������' ��'� ����������� "�������)� ������'������' ����������� ?�I��+�� ����������������������=���������������������������'��� �A�������� ���� ���'��������A���� �1�$�'�� ������������� �A������������1������ ��� ����������� ?���������� ������������)�'� '������' �������������������1���� )��������� �������)���"������������"�������"���"�)��������� �'������)�$��A�������� �� ���� ������ ����� ��� ���������� ��(��� <������� � ��'������)�$����1���' ��"�"������������������� '��1 �'���� � ��������� �������' ����A��� ���1������ ����������' ���"����� �����������<��<���"�<"�� ���$������������<��<���" <���� ?����������������������������������7��� ���������

Page 14: Salud AutopoiéTica

14

������������

� �����������������������������������Primera Globalización.

4������� � � 1�� ���� ��� A��� ����� � ������ � ������ �������� �� � ���� 7�'��� � 7���� � � ������ � ���+����� �������� ��A��� � � ��������'����� )�A������ � ��+�������� ����������������1 ������$���� � ��=��� �A������ ������+����� ��� "������� ��'���� ?� � ����'��� ��� � ���� � ���"������)� � �� ��� � ������ �D��'�� ��� $��� � ����?������ ��� � �� ��� F������������ G� ��� 9�(����� ��� '��������� ����������?� ��� � � ���� � � ����)� ��� � ��� � ����� �'���� ��� �� )� '��� � ��������� ��� ���?��������"�������������������'�����'��� �������"������������

���������� ���)�������� � �����>A�� ?��������"���������� �+��� ����������������������' ���' ������ ��������'����$������������� � ����"�������A���� ��>���' ������������ � ?�N����(�����5�� � ��;?�?�4�������"����������K�����)��� �+��$�'�����O?���������������� ��'�% ��� =��� �� ��������� ����=��� �� '���� ��� 4 � ��� �'�% ��� �� ������������'�����������'����� �' ���� ������9�(����?�L�������1 A��������������$����"�����A���'��� �����=��� ��'����� N��' �� ���� �� ����� � ����'�����$����"���������� O���������$�=��� ?�4 �����'��������� �������������������>�����&����� ���������+����?������������������� ����������������������������� ���� ������� �� ������������������������� ������ ����������������������������������������������������������� ��� ����!����������������������� �������!������ �" ����������������#����� ������������������ ��������&��8�����������������%��������������������������� �������8��������������������)�����G)� ���������(�����5�� � �� ��� ��� �������� ���9�=+���������� �A���1 $���� � ���� � ���������6'���N������'��)�4 � ����O��������������� ���� ���������� � ��� ��� �������� ����"�)� ���+����)� ' �� '����� ��� � �� �A����� ��?�N����(�����5�� � ��;?�?�K'?�4��?O������F������������ G����� �� � �� �������������'(���������������$P ���������� ������ � �� � �� ���������� )� �� F��� ��1������ G)� � � � = ���� ��� '����"��� ��������� ��� $� �� "���?� � �� ������ � �� ��� ������ �� ��� ����� � ���%�?� N� ����+�����Q ����1��� �� � ���'��� ��� ��� ����� � ��������� ����������!�"���)� � ��>����������������������F����� G)����'��� �A������ ���� �����=������A��� � ���� �A����' ���� ����-���1���� ���� ==�'���������� �FQ ���G)������ ������������'�������������)�� � �� ����>� ��F'�� ���"��� G�O?������ ��������>�' '�� �� ��� ���(' ��)� ���+)� ���+��������� �� ���3�&�����1���������$�"�"+�� � ������������ �'������� ��� F����� '� ������� ' �� ��� ����� �����G� A���� ��+���' ���������E�������� )�;�� �1����>��' �+���������������+���������� ������1���� ��� ������� ��� '�� ��� $� ���+�� ��� ������ ��� �������� � $� ����� � ��� ����������� A��� ��"�����+�� ����A����� ������� ���1 $?� ��� ����� ��=��� �� N� ���$�)� ��� ������ O����A���1��������� �� �A����� ����'�% ���1��+����������� ������=������ ������% � ����� A��� � � ������ � ��� '� � $� 1��+�� �������� � � �� '�������� ��� ����� �������"�� )� ���� �% � ����� A��� � � ����� � � ��� ����� � ����' ?,� � � � ���+������������$� ��� � ��� ��� � ��� �� '����� ��� �����(����)� �����+��� ��� 9��� �+�)�1��� ��� �

Page 15: Salud AutopoiéTica

15

����� ����' � ����� ������ =���1�� ��"�������)� '���� ��� ����)� � �� ��� ' ������"���� � �D���+� � ��� ��� '������ �������� � �������� � ��� $����� � N��� ��� =�������� ���������O�$� ������������������ ������� �� ����������� �������� N��� ���=�������8���'��������O?�! � �� �� �1���� �/,�� ����� � � � �����+=�� � � �+���� �� F'� ���� �����" G����= ���������������$�����/�3�����������������<��� ���������� � ������������������� ��� 9������)� � � ����� =��� ��� ��� � 1����� ��������� ��� 4����+�?� N��� ��������������� ��6���' �����A���� ���������������?�5�� ����������9������?���� '������� �������� ��O?��#��������4������������������� �H77���'�������������"��<������(' ��<�"����������������$�' ���"�������� � =������ ?� �� ��� ��� ���� � H7H� ����� � �� "�"��� ��� '��� � �' �� � ��� ��� "��������������<��B� ������ � �� �� � ���'� � ���� � ��� ��� ���"������ ��� =������ ���� ����� � $� ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��������� $� '��<����������� ��� �������������?� ��� ' ���� �� ����� �� � ���� ��'������ �=�" ������ ��� ��'��������������� ����"�����$���'��� ���� ��������������)�F������� G�� � �� �A������ ���� ��������� ����'����)��'�����)������������������������ �������������� ���� )��'��������������������������(�����$������'����������������� ��� ��(��� ��D���% ������������������)����������� ������)����=��)��D���% ������������� �������?������� ���(' ��� ��� ��� ������� �� ����������)� A��� ������ � � ����� � � �� ���� �"����������+=�� <�(���� )� '�����'�������� ��� ��� ���' � ��� ��� ��= ��>����� $� ��� �������� �������� ��)�"�"�� �����'� =�����������������?�4�������� ��� ����� )����� � ����)����� �' �+��� )�����������)����������������)����=��)����������������������' ������� ������� �����'���������'��� �������)�' ����=����������'����������'��������$������������>����������������1���� ?�N4�'���L?�������� �4������O����� ���������� � �� ����� � � ��+�� � �������� � $� ��� '��"�������� ��� ��� "����� ���'� �������>�������A������ � )������' ��������� ����������$�� ���% �'� ����� �N�1 ��� ��� 1�� ��� � ' �� ������� � F��% � � ��������GO)� 1�� ���+� � � � � ������� ���=�� � ��� '(������ ���� F�A������� G� ��� ��� '������� $� ��� �� ������� � ��� � � ����� ���������?� N4�'���L?� ��� ���� � 4������O?� ��� '��������� ��'������� '��������� ��������� � � ��(� � � �� ��� "� ������� '���� � ����� �� '��' ���������)� ���������� ��� "� ������� � � �= ������� � ������� ��� ������� ��� � � '� ��������������?� � ������� ��� ���;�����?�� ������������������?�����'� ?�4 ����������������'������)���������?�4 ����������������+ �$�=��������������������$��������?�4 ����������������+ �$�=��������������������������>���?� ��= ��������� $� � �"������ ��� ������ � ��� ������� �� ��� '� �����"�?��D������������'����� ��������$�'�����?�� ���������� ��������?� �����������"����$�"�� ����� ��� ��������� �� ��"��� � ������1 ?����"��� � � �(��� �$� �D���?� ������� �6��� �=��� �� "� �����3� ? ,&�������� ��� ��� �% �3&&3)� �������� ���� ��� "� ��������������������������� �(����?����� '�������� � �������� <��B� ���� � ��>� �� ��� ?� ! � =����� ��'��������=��� ������ � ��������'� ��������� ���1��������?�5 $��>�A�����������>����'����� � ��� "���� ��� ��� '������?� � ���� ��� ���� 1���� � $� '�����?� ���� ��� ��� �������'� '�������� ���1�?� ��� '������� � ��� ���������� 1�������� ���� '��������� �������� <��B� ���� ?�����1+������'��������'�>�������������>���� ������������ ������ ?�I�� ����� �� �� � �A�������� �'�����' ����� ?��La Deuda �

Page 16: Salud AutopoiéTica

16

“Con lenguaje simple, que era trasmitido en traducción simultánea a más de un centenar de Jefes de Estado y dignatarios de la Comunidad Europea, el Cacique Guaicaipuro Cuautemoc logró inquietar a su audiencia cuando dijo: ��������� ���� ��� ����������� ���������� ��� ������� �� ���������� �� ��� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������!�����������������������������"����������������������������������������� ������������!�����������������#�������������������������!������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������� ��� ����������������������� ��� ���������� � � ��������������������������%��������������������������������������������&����������&������������������� ��� � ������������������ ������������������ ������� ������������� ����� ������������ ��� � ����� ���������! �� �� ��� �"������#����$��%� &���������������'�(�����������������������������������������&��������������������)���������������$'(������)�&� �*������+����,������&�!��������������������������������������������!��������!���������������'����$* �����&� �������������������������������������������-����������������������������&����������������������������������.��������%�����������������������������/����(������������&�����������������������������������������������������,���.�������������������������������.�������������������'������'� ��012�����3������������04������������3��������������������������������������������������������������������������!������������������������������������������ �������5�����������������������������#����������������������!��������������������06��������������������������������������7������866����������966��������!����������������� ����� � ���������� ��� &.������ �������� ���� ������� ���������� ��&������� �� �������������������������������������������!�������������������������012�����3������������04��������������������������&����������������������������866�� ������������7���������������#����.�������������������������*����866���&����������������������������������������������������+����������Muy pesadas son esas moles de oro y plata. ¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre? Aducir que Europa, en medio milenio, no ha podido generar riquezas

Page 17: Salud AutopoiéTica

17

suficientes para cancelar ese módico interés, sería tanto como admitir su absoluto fracaso financiero y/o la demencial irracionalidad de los supuestos del capitalismo. Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos. Pero sí exigimos la firma de una Carta de Intención que discipline a los pueblos deudores del Viejo Continente, y que los obligue a cumplir su compromiso mediante una pronta privatización o reconversión de Europa, que les permita entregárnosla entera, como primer pago de la deuda histórica...” �+'(�����)��� ��,���%� �*����������,���� ����������������.�����"�&����� ��������������������� �������:61;69;9669<�� �� ��������<�� La Otra Deuda �I)� 0��� ������ ��������2� 0R��(�� '���� � � ��% � '� ����� � ' �� ��� ��' ������ ��� ����'��������� A��� � � ���� ��� ����� )� A��� � � ���� ������ � 2� 0R��(�� '���� ��� ��% �'� ����� �����������������+����2�0R��(��'���������% ���������' �������������"���������8��� � �D���%�� ��������� ��������2�0R��(�� ����� � � � � � ' �� ��� ��' ������ ���'�����'� �$�"�� ���A��������$�� ������������ �� ��������������������2����������(' ���N�����8�����1����������� �H77O)�������A���'��� ����������"������������� ���������� ��>����)���������)��������������������������$������ �'� �����?��� ���� ������� ����� ��� ���� � H77� $� �������� �>� ��� �������� � �% )� ��� "��������������<��B� �����)��� ��� ���� � ���� )� ��" ����������" ������(D�� ����������' ���������� �� ����������$����� ����� )�'�� �� � �"������������� �$��������1���� �1���� ����=���� ?��������������9����� ���=������ �A������������������������$�����������'������������� �����' � ���' �������NF���=�������=����� ����� GO�$�� ��������D'������$� '��� ���� � ������� �� ��� ��'������ ��� ��� �'������������1������$� ��� ���� � � <"�� ��?������1�� ��'������ ��� "�� ��� 1���� � � ����"�� �� ��� ��' ������ ��� ���� "�����=�������������� ��� ���������$��������� �� ����'� =��� �'� ��������� ���1��������)������ � � � ��� ���������� � ��� � �� ��� ;������ $� ��� �D'� ������� �������� ���� ��� ������� ���������)� ��� ��"�����������'�+�� ��� � N�����������8��� O�$�'�+��' ����N����;������8��� O)������"���������������1���� ����'������������ �+��N��"������ )�'��������� )���� )�������� )����O�$�����1���� ���������������� �+��N�>���� )����� )�' ���)��D����� )�����O)����?)����?�����'�����'� �=�������������������������9����� ��� ���=��������������������>�A��� "�� ��� ���"�� � � � ���� � ����� � ��� � �)� �����$� ��� � �'���� � ������ +)������'��������� �� � ��� �� � $� ��� ��������� ������� � � �� ��������� ����������� ��������� )� ����� � ��� ��� � ��?� ���� ����� '������� A��� ���� ���� ����������� ��� ��� ��������"���� � ����������� � � ��� ������� ��� � ���� ��� ����� ��� ��� �������������������� ���� �� ��� ���� ��!�� �%�N���� ����� 7?� ��� ��������� � ���� ;���' ?� ;�A�������� ��?�- ��<!>' ��?�,S��������)��/##O���9'����� �����'�����'� �=�������������� ���1���� � � ���=����� � ������������ �����6��"�� )� � �����+� � ' �� '����� NF'����� ��� ��� ��� �GO� ��$ � =���� ������� � ��'� �������' �� �������������'�����$��� ����� �����>������������������' ?�� ��� �����"����������+=�� <�(���� ��������� ��������(' ������� ��'�������� ����>�'� =����� ��1�����������)� ��� '��� � A��� ����� � �����+=�� � '��"�+���A��� ���1 �����

Page 18: Salud AutopoiéTica

18

����=���� ���+������ � �<1 ����?����1 ������������ ��������>A����?�9+������(������"�� �' ������ ��� ��(��� ?�5��+��A�����'��������'�������%�����������>A�����'��������������� �������?�L������������� ��� � ����'����������������1 �����$�������������' �� �'���� � ��� =���� ��� �������?� 5��+�� A��� ������� � ��������� ��� ������ � '����������������A�(���� �������� ����� �� ��)� � ���������� )� ��� F'�A��G?���� ������������)����8��� )����4 � )���"�� �� � ������>A����)�� �� � ���� �� ��"���?�����1 ������+�"�� �=����'���� ��������� �� �����"��� �����N������ ��������$������� ������O)� �����(�� ���� 8��� )� ��� ��� 8����� ;�����)� $� ������������ ���� 4 � ?� L������"�� � �� � �"������� ��� ���� ������� ��� ��� ��$ �� ��'����� �� ���� '������?� ���� �'�����"����� '�������� ��� 1 ����� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �������� ���������������������D'� ����������� �������;�����)�������>�� ���� ������ ���� � ��(������)������' ��������� ������ � ����� "����� �� �$�� ���� "��� �� ���� "����E���� �"��������������'����� ����$ ��� ��� ���� �� ��������)��� ������(������1 ����?�4���� ��������$��� � ' ����������� �� � ' �� '�����?� � �����1 ����)� � � ����"���)���� � ��� '����D� � ��� ��=������ �� �������?� ���"������� ��� ����"������� � ����� � ��������� ��� ��� � �����"����?� ������ ������� '���� ��=������ �������� ���A��� ?�7�' ������� ����� ������������������'�� ���$�������� �'�+�?��D' ���� �� �'�+��$�'���� �$������������ ����'����D� ������=���������������N��� � ����"���O?��&��������#���������5 $��+��"�"�� �����������������������9����� ?����"��������������<��B� ��������>��� ����)��� ����'������������'������� ��������������� ������ �������>������ ���� ���1��������?�9'������ ������������"��������� ��������"��"����)�������" �'��������)� ��� ���������� ���������?� R��� ��� ���������� 9����� � ��(� �� ��� � � �����=���� A��� ��(� �'���� ?� 5��>� =����� �� �'�������� '�>������ 1���� A��� A������������ � �� ����= ����$�� ������� ��� '�����$� "��� ��� ���� ?� ������"�� "�����$��� ��'����������1���� )�������+���� )���������� �������)���������� ������)����������;�����)��������4 � )�� ��������������� ���������������D'���������1�����)������"�������$���� ���;�����������$�����4 � ?� ����� � ����� ������>�"������ �� ���� ���������)������+���� '��� ��� $� ��" ���� ���� ��� ��� � ��� 1���� � ����� �� ������ �)� �� ��� ��������$� �� �� ������)� ������� � ���'��� ���� � A��� F�� � ���!� � �!���� � ��� ����������&������������������ �������!�'� �������� ������������������ �������� ������!����� ������ ����(�%�)*��"��+����,"���������!�����-����� ���� ����� ��� ����)� �� '������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ���1���� �$������"���)�� �>�� � ����� �'�����'� �$�"�� �������'������������������� �!��" ����������?����� ������'� �L����������� ����!��" � ����������� � � ���=������������������G�A��������������"�� �� � ����� � �$���� � � ���>�� ������ �� ��� � � � ����>������������ "�"�� ��� ������ ��<����������� ��<�������'��������� = ����� � ������ $��������?����� ��� �������6��"�� )�= ����� �'�����+��������+�=���)���>�������1���� ?��� ��+�������1���� �� ����������� ��������"�� �$�' ������ �� ��������� �������������% ?�����������������'���������� � �������� �"�" �A�������� <�� < ��������'��������������?��

-'��� ��.�����/�������� ����������

��������)�� �� ���� ���� �� �������

� �������%� ������������! ��#�

Page 19: Salud AutopoiéTica

19

0� ������� �� �����1�������������

���!� ���� ������� ��� ��2� ���������

�����)��)������� �������� ����#�'��������)��

�������3�� ��%� ��������������� �������� ����� ��

� ����� �������/ ���.���������� �������3��

� ������#�4��%� �����������������������������

� ��1��������������5������������� � ��!�!��

������������� 5�� �������� ��� ���#6�

�5- =+� %��+ %��

��������'������������� �������������� � �� �����"�" �$���������������������� ���� ����A���� �'���� ��A�����(��� �����"��� �'��������)�� ����������"�� �(��� ��� � ������ )�$�� �"������������������+���������� ��������� �� �'�����'� �$�"�� �������!��" ����������?���� ���'������ �'������� ����� ������'���������'����?�� ����� ����$�� ��������� ?�� �A���$ �1�� ������� )�'�� ���� �1���� �� ������ ?�� ����� ����A��� ��� � ��� �� ��� ��� ��� �� )� A��� ��� '������ �� ���� �������� �� ������"�� �� ���'� '���������������"�?�� ����� ����A���1�����"�� ������� ��'������" ����F���1������������ �����������G����"���A���A���>�������>���� �$�'��"�� �A������F��� G�A������ �����?�� ����� ����A���� ������������������(�������$���,����>���������'��'������>� �&&� �% � �� A����� ������ �� ���� '�� ��)� '�� � '������ �� � � A��� �������� ���������$�������������� � ���'�� �3&&�$�,&&�����'�� ��?�� ����� ����A���'������������"�� ��������� �$����� ��� ������ ��������'���� )�'�� �=������� �����= �� ���� ����'��� �A��������"������� ���A������ ���'�(�� �����>��N���'� ������ ���� ��� ��� ������� ���� ��� �� � �'�%+�� ��������� ����)� ��� 8 ���� )�'� ���� ���������A�+��� �$�������1 � �� �A����=������� ��� ������$�����������������(�� �� � � �������� ��� ��� ��� ��������?O?� � ���� � ���� A��� � '����D� � �����=������ � � �������� ��� ������������ �����=�����(������ ��'���� ��� ���� �������������������� ����(��� �'������� ���������� ������7�9����T=�����$���� ��� �����;������8��� ?�� ����� ����A�����' ��������� ����������� ����� �A������"��>������������$����1������������ ������'�� ����������� ��(����)�� ����� =�����������'��������$���������������� ?�� ����� ����A���� ������� � ����� ��������A������������� �������$�A�+����)�'�� �A���� ��������+��� ���������������� � �����������(������������ �����������=�������� � � � �� � �������������� ������?�����

Vivimos y soñamos juntos ��

�� ����� ��� ��� � ���� ��� �� � ������� ��� �������� ����� ���� ���� �� �� ��� � � ������� � � ��� ���������� ����

Page 20: Salud AutopoiéTica

20

���������� ��� �� ����� ����������� ��� ��� � ���� �� ���� ����������� � ��� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ������� �� ��� ����� � ������� ����������������������� � ����� ��� ����� �������� �� �� ����� ������� ��� ���������� �������������� ������ �����������������������������!������ ������������������������� �� � ����� ���� ����� � � ������� ��� ��������� ���������������� �� ������ � ����������� ��"��� ��������# ���������$�� %��& �������������� ������������������������������ ����� ������������� ���������������� � %�� ���'� ���� ��� � ��� ��� � � � �� �������� ���� � ������(��)�� �������� �� � �� ��������� ����� � ���� ��������� � ������� ������ �� ������� ��� �� '�*����� �� ������+� �������������������� ���� �������� ��+���������������� ��� ����+������ ������ ����� �� ����(� , � -���� ��������.� ���� ��������� ��� ����� �(�/�����

���

������� ����������� ��������������� ��������� ���������

���� ��"������� (������ $� ��������� ��� � � ������ � $� �������� � ' ���� ��� ��� � � A��� 1 $� �� � � ��� � � ������ ��(�������������D���� �����)����� ��������� � �+���

Page 21: Salud AutopoiéTica

21

�����=�������)��������������� ������������'���������������������A��)�' ������'� )��������������U����A��V�� �� �������������� ����� ���������������$����"� �������������������'����?����4 �� � ������ �D��'�� ��)� ��� ������ ��� ������������� �� ����������� ��� ������ � ������� � ���� �� )� ������ ��'�� � �� ��� ���������$� ������������'� '��������� �� )�$���� � � �+�������������������������'��������������� ��A����������+���� ����� �� ����� ������"(�������1�����)���� )��������������)����?����8 ������ ������4������������������4 �� ��� '������� �� ����������� N��"����� ��� '��O)� �� � ���� "� ����������� ������"�������' ��� �A�������� ���� ����������U'� �� ������������� ' �+����V)�����������'����������'� �� �'�������� ����1 � �����������<�D�������� ������'����$��������)�A���������������� �����������' ������ �����������A�������������N���� �"���������� �U��"���V� �� ��� ��"���������� ��������O� '���� � ����� ��� U;�� �� �� �� V)� ����"��� �������� �������������)������'� '������������)������"���A�������������������'� �� � ��� �D������� ��������� �� � ��������)� � �� ��� �D' �������� ��� �� ����������������$��'��������)�� �� ����D'� ������������"�����������?�N- � �������C?�0�����A�(� ��� ��"��� �� 4 � ����� ��� �����>����� $� ��� ��������� � � � � � 4 �'��� 2�BBB?'�������� � �'��� ?� �?���O������ '� �� � � � �� '� ��� � ��� ���������� ��� � � ���+����)� � � � ��� ���%���� ' ������(����� 5�� � �� N����(����� ;?�?� 4������� ���������� K�����)� �� �+�� $� '�����O� ���� ���"�����+��$��������+������ �� ����������������)��+�� � ���������1�� ����������4�������������������,#�A�������������� ��������������1�� ���=��������' ������'�% ������ ����9%�� ���������������' $ ����� �����A���������������'�����)�'����)���������$�$��� ���'����� ����"�������)��������������������� ������� ����� �A�������'�% ���� �����1�� ?������ �� � A��� �� "�� � � ������ � ��� ��� 4 � ���� � �� ���= �������� ��� ��' � ��� ���� ���=��������� ��'�% ��)����' �$����������'�% ���$�� �1�� ������'�% ���M� ���� �� <)�� �= ����� �������' �� �������)�� ��� � �� ������1 �$�'�������E� $� ��� ���' � ��� � � � ����� � N���� )� ���� )� ���� � $� ����� O)� ��������1 �$�������' ���������������� ������� ��A����������1���� ?��������� )����' ���)������� ����� ��'�% ��)�������+��$���'� ���+�����'� �� ����1 � �����������<�D������)�$�� ����� )�� ����� )�� ����� �$�� ������ )�"�"+������� ����� ����������"�������������)�'��'�������' �����4 � �����������������"����=������A���� ��������D'� ����������� ������)����?����

�����1 � '� �� � 1�$� A��� ������ )� � ���� � �� ��� �� ������������������ ��D���+� ����9�(�����$����4 � ����� �� ��� �������� ��� ���1�� ��� � � 4 ����� )���������� �' ��8�������*����>�)�������' �������������� � � �� � N���������O)� ����� � ��� ��� ��� ���� � ���� #�� ��� '���� � �� ��"����� � ����� ��� ����� �����'��� ?��

Page 22: Salud AutopoiéTica

22

�������9�'�������������������)���������� ������ ��� ���'� ��� �����1��������������������"�������������� ����������$�����.���'���"�� ������� ����� �$����� )�= ����� ������ ��������� � ������ �'��� �$���(��� )�1�����������A������' � �������������' ��������� �$� ����� � ����)� �� �"����' �����'���������� �������?����� ��+��������"������.���'��)�� �'����)������"�������'����)�1 � �������� ���������������� ����� �-�$��4������ ?��6��3&�������� �����#�&)�������'�������������=(����* � �>)���'�����������!��"���������)��� ��� ��� ���� � ��� ����'��������)� '� � '��"� � �� ��� ���1�� ' �� ��� ����'��������� ��� ���4 � ��� �'�% ��?� I�� ��������� 1��+�� 1��1 � ��� ��" ������� ������$��� � ��� ��'��>���������� ��'����� ��� �/���������� ����#�&�$����������� ����'����������������� ���� � ����?#��?�

��

� �����'������"��������

Page 23: Salud AutopoiéTica

23

��������� ������� ���������������������� ������ ����

!���������������� ������������ �������������������������������������������������� �������"�

�������� ��� �� ���� =������ ��� ��� �������� �� ������ * �+"��)� ��� �� � "���� ��� )� 1�� � ��������������'�� )� A����� ����������������������� ������� )�� ��������- ��+����)�1 $�� � ��� �� � ����' ����� ����������������?���������� �����������- ��+����)������� ���� � "��� * �+"��� � � ���� $� ��$�� '� =���������� �� - ����)� 8 ���A����)� $����>���� �����������������7���������)��+�� � �����'� "��1������ ������������ ������������A�(����6�>���)����8������$����� ����������+�����#&�<�#&�)����'��� �A���U������� �� ��������������������)�=���������������������������� ����� ������� '������$�����'� �� ������������ �' �� ���-�" �������L������V?� N��"�����L?�������* �+"��?����"�������������'�������� ?�4���������9�(����?O��* �+"��� ������� ���1�� 1 ��� ��� �� "���� �� ����)� '���� U�'������� ��� ����� ��� ��� ���������+�� ���"����� $� ��� ��� 1�� ���V)� �� � � ���� ��� ������� �>� .����� $� �� 1������� ��� � ��� )� �� �����)� �� ��� ��=��D���?� N�(���� -�� � ������� ?� ������ * �+"��� ����������� �?����9��$�)��?9?�8�����)��/##O����� ���1�� �������� ��� �� �������� "������� � �������� ��=��������)� � �� ���� ��� A���1����������������� �������A����� �� �A���� �' �$�������" �������=(�����$���������������������������� �����" ?��* �+"��� � ���� �� ���� � ������� � '�� � �����(�� �� �� ���� = �������� 1���������������� ��� ���'�%�� ����'���������)� $� ��� �� ���� � �'�������� ��� �� '�������� )�������� �������� ���������������������A���'� �����������1��' ���������'��������)���>������������������������"����� ������������������ ���������)������ �' �+��� )�$����������� �$�'�>������������� �����������������-�'.����������"������$���������A������ '� ' ��� ����� ��� = �������� ������� $� ��� ��� 4 ���� � ��� 9�� ����� ������� ��'�������� � � �'��� �� U*���� ����� �������� ����� ��� ���� ��������.��������� ���� ���� ��� ���������� ������ ���� ��"���� ����� � ��������� ����� �����������������������/�������� �0������������������������/������� ���0������������/������� �������������� ��� ��� ������ ������ ������� ������� ����� ��� ��� ���� �! ���,�� ������ ������ ��� ������������ �� ���������������(� �������������/���� ������� ����0������!���� �� ������� �������(� �� ����������� /���� ��� � ���� � ������� �� ������� ���� ���� � �� � �� ��� � � ������ � �� ������ �� ���� � ��� ������ �� ���� �� ��

Page 24: Salud AutopoiéTica

24

�������� ��������������������� ��� � ����� �����!�� ���������������'� ���V�$������+� ��� � ���� �� ��� �� �>� ��� � ��% �� U��� ���� ��� ��� �� ������ �������� ����������� ��� ��� ������� ������ !�� � ��� �� ����� �� "����� ��� ��� ��#��� ����# ������ ��� ������ $�%# ����� ��� ������� ��� �� ������� !�� ��� " ����� ����������� ���� ��!����� ��� ������ ��� ����# ����&� ��� !��!�� �������� ����������V'�����������'� '�������������������� ���������?���* �+"���� � �� � � �= ���������(���� � �������� �)� �� �A��� �' �"������ � � ��� �$� ������ �������������' �����������'�� ��)�'����� ������� �� ���% )�� � ���������+����������� �������U������ ������������������������������������� ����� ��������������� ����� ��������� ��� �������0������1��!�����������%)� � � �����=��� � � �1�� )��������� ������.�$������� ���* ��"��)�$��A���� � � � �'���������"����� �����'������ ���* �+"�������������������������������� ������� �� ��������������������������������������������������V?�N��"����?�:�����)�'>��/O?������������� ��� � �����������=����� ��������� ��)���������������� ����� ���������� �� ������������������������9�(�����8����� ����$�� � �������������'�������� ����+��������4��������C������)����������'������������#��)�U����!���� �" ���������� �������� �����������������1��!��2������� ��������������� � ����� ��������������� �����������������������������������������������"������������3�������������!��������!�������� ������ �����������!����������V���I�� � ���� �1����������� �1 $)������ ����� �1������ �����=����������������������U4�����������!��������������(����������� �������������������������������������������������������������������������"�� ���������(����������������������� ����� ��!��0�5�46�(�� �������������!������������������0�� ��"����������������������( ��� ��"������&������(����������5���������������� ���� ��������������� ���� ����0����������������������(��)���������!��������������������������� ������&������������� ������������'������������� ������������������� ��� ������(������� ����������� ����������������������� ������ � �V�N� ������ �������* �+"��?�4���������9�(����?������<��O�

Page 25: Salud AutopoiéTica

25

������������)� ��� �?#�3� ��� ��� 8���=��� � ��� 4��������)� � � � "�� ���� � 1��+��'������� �� U� �� ��� ��� (��� �� ��# ����� ��� ���� " (��'� ��� ��� ��� ���'� �����*����� ��� ��� � ��������� ��'� ��� ��� � ����� �� ��� ��� !��#���� (��� ��������V?� N��"����)�:������'��33O������������� � ��" ���� ���� �� � �� ������(' ��)��� �A���� ���"���� ����"�������?����>)�� � ���=������ �������������� �������$���$����1 $)�A��� � �����=�������������� �)�'������������3�������� �����#�������� ���9������� � '����� ��� 4������� U7 � ��� ����� ���� /� � � ��� ���������� ������� ����0�����'� �������������� /�������� ����������������������������� 8� ��� ��� ��� ��� ��������� 9�� ��� � ����� ������� � ������ ������ !�� ��� ����� /� ��� �������� �������� ��� � � ��� ����� � � ��������� 3��� � �� � ���� ���� � ���!�� ��� � ����� � � ������ ��� ����� � ��� � �� ���� ���� ������ ��� ���� �V� N��"����?�:�����)�'��, O�$��>�����������%������'� =(�����������U+�����������'���#��'�,(���� ���������������������������#������'�� ���� �������� ���� �������-�.� ���������������������������������������������������������������������/������� ���� �������'�(�����" ����� ������� #�����'������ ������� �!������ ������ ��������'���� ��� ����������� � ����0�V�N:�����)�'���3O�������� * �+"��� �����(�� �������� � ���� � � � ����������)� ����� ���� (����� ' �+����� $���������$��������������������" ������1 ��������� ?�������4 ���� �9�=�������� ���������>)������������ ��"�������������"�����$�'�����������(�������'��� ����� ����?����� �� � ������������'������������������� ��������������)������(������� � ��� ������' ����������'������?���������������� �������������������)�$��������������'�������������� � �A���� �� � ������������������A��������'������=������'���������������������� �������� �)� $� ����� ��� F=��������� ���� U4 ��� � ���� K��� � V� N�/�/O�1���� �?#,&�� ������$������������������� ���-�'.�������>����,&�'�������� ���'���������N����� )���"���)�������� )����?O�N��"����)�:�����)�'>����O��* �+"������'���=������� ����������������������������������'.�����)�'� $��� ������������ �' ��� �� �� '� '� � 8���� � ������ - ��+����)� � �� ��� '� '����)� ���� ��� '��������'�%�� �������� ��)� � ��� U������� �� �� � ��� � ��� ���� � ����� �� ���� ��� ����������� ����� ��� ������ ��� ���� ( ��� ���� ��� ����� ���� ������� ���� ����� �������� ����� ��� :(���� �&����� �� ��� �� � ��� � ��� ���� �� ��� ������ �� ���0��� � ������������������������������������ ��� � ���������� �V?�N-�� ��(�����?�'��/�O��� ��=�� � �� ����� � ���� ����������� '.�����)� �������� ��� � � ������ ���$� ��������=���� � A��� ���+�� ��� ���������� '���� ���"��� ��� ��"��� ��� "���� ��� � � '���� �1�'�� �������� ?� ��� ���� ���' � �� =�� �� �� ��������� ��� A��� U1�� ��#�� �����������������"*� ������� ��� ������������� ���������� ��V��

; � � � � ������ �� � � ���"�� �� � �������� ��� �� ���� � �'�������� ���� '�������� � ������������ �� A��� � ����'��)� ����>� ��� � � ����� � ��������)� ' �+��� )� ��� ���� )������ � ���� ��� � ���"������ ��� � A��� $� ����)� ��=���� ��� �������)� �+� � � ������ ���������1 �1���� )������1 ����������$����������?�

�����#�����$���������������� ����������� ��% � ��������� ����� ���� �������� �� ����� ��� ��� ����������� ��� �� '�������� �' �+��� )���������"���"������ �����������������A�����"���'� ������� �1��1 ?��� �

Page 26: Salud AutopoiéTica

26

1��1 � �� �������� )������ )� ' �� ��������� ������ ���* �+"��� A��� ' � � �� ' � � � ����"�������=�����������% �A��������������=����������"���� ��� ?��� �A���1 $���� � ��� �� � ����U��==�������� ���� �����;�����$���������V)�������� �$��� � � ��� �#�#�������+�� '� =���������� ��������� ���* �+"��?� ���3/���� ���� � ��� ����% )���������������������� ����� �6��� )�*�������7�"�����U,� ��������� ������ �� ���� � ��� �����&� ������ ������� �3������,��������);-���!������������� �������������������������� ���� �������� �� ������� �������� ����� ���� ������������������'������������������������������� �������� ������ ����$���������:��� ������������������ � �� ��� � !������ � �� ����� �������� ��� � ���� �� ���� ���� ��� � ��� � ������������� ��� ����� ������ ��� ��� ������ ��������� <��� ������ ��� � � ����� ������� =V?����%����� �$�'����������� ��>�����������U ��� ������� ��������� ����� ������������� ��� ��� � ����� � �� �� ������ � ���������� ��� �������� �������� �� ��� ����� ����� ��� � !����'� � �������� ��� ����� �� �� ��� � �������� � ���� ���'���� � ��� �� ������� �� *���� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����� ������V?� I�A���>�� ��������� �'���������� ��A������������ ��D�� ����� ��'�% ������+����U1�� �� ��� ! ���� �� �������� ���� ������� �������� ������ ����� ������� � ������ �� ��"���� �� ������� ������� ���� � �� � ������ ������ � ���" � ������ � ���� ���� ��&�%������� ��������������� ������������������������0�8�*������������� �������� � ���� � ���� �������� � �� �� ���� �� �� ���� ������������ �� ��� ��� � ����� � �� ���"���� � ��� !� �� ��� � � ���������� '� ���� �� � � ��� ������ 0�� ��� ��� !�����������������V������� �������� 9�� ����� ������� ����� ��� �� � � ��� �#�#���� ��?� 7�"����� U>� ��� ����������������� ��������� ������'��������� ������ ������ ��� ������ ������������� � ��� ��������!��0� ��� ������������ �� �� 0� ��� � ��� � ����� �������������8� ��0������������� ��������������� ��!��������� ��� ������ �������� ����������� ������� ��������� ������ �� ���� � ��� ���� ��� ��!��������� �� ��&��� ��� ������� �'��� ����� ����� ������������� ��������( �� �V������������� �'������ ����"�����%����)�� � ������"�����"���� �� �A���������1 $)�A���U2����������������� #��(��� ��� ������������ ���������# �������#������������ �������"�����3�4�������������������� ���� ��������������������*���������� �� ������������������ ��������������������� �*�����V?�����3&������ � �����#�#)������(�������9�� ����)�������������?�7�"�����U��������� ������� �������������������� ������� 0������������ ���������� �������� ��);-��� ���������� ��� �� � ������ � ������ � � � ��� ������ �� ���������� ����� ��� �������� � �������������� ���������� �����������);-���� ���� � ��������� � ���������� ������������� ���� ���������� ��� �� ����� ��� (��� ��� �������� �� ���� ����� ������� ���!����������������� �������������������� ��������'� ����������������" ��������� �������� ��������V�������A���� �A������������� ����� �A�������=��+��'�����������U?����������������������� �� � � ���� � ��� � ����1����� ���� �� ������ �� �� � ����������� � ��������� ����� �� ������ � � ���� � ��������� � ���� ��� ��'���� ��� ����� ����� � ����� ��� ����� � �������(��� � ���������� � ������ ������� ��� ������� ��� �� � ���� � ������� � �� ��� ! ��������������������������&� ������ 0������������ � �����������������!������������������� ������� �� �!���� � ������� � ��������������� ������� ��� ������ ����� ���'� ��������������������������� �����:(����V���

Page 27: Salud AutopoiéTica

27

��������������� � ����� �6��� �$���������������� �� ���'�%�)�1�����D'���������������� ���U����5�������������� ���������������(�����������������������'���� � ���� ���� ����� �5�� ������V'� A��� '� ����� �� ��� ������� � ��� �� � �U������ ������� �� ����������� "����� ��� �����!�� ��� ��� ������'� ������ �� ����������� ���# ��� ��������������V)����������A���� ����"�������� ��������� ��� �������� ��� ��� ' ������� �D��������)� ��� ������������ ��� ��� -�'.������ �����������)�'���������������4 ��� �����K��� � )�! ���)�,&�������� �����#�/)��������������'�����=�������������������� )� � � ���=�����1 $��U6���*�������������#�������������� �� ��������� ������������������ ����� ���� �� ���'� � � �� ��)�'� �� ���������������������)����������������#��������������)�V���* �+"��� 1�� "�������� � $�� � �� A������ '����� � ����?� ����� �>� A��� ������ $� � � ������)� A��(��� �� ���� � ������ ��� ��� ����� ����'���������)� �� '� =����� $�� �'����� ��� �����������'��� ����"����' �+�����$������(����� � � ���"����'��������A���U������� �������� ���������������������� ���'����������������������������� �����/ ��������� ���������!��� ���������� #�������*���,7������ �������� � ���!�����-V?�N4����������������)�41����$)��&����� "�����������#3�O?��4 ����������� A��� ��=������ ��� ' ������ $�� �� '����� ��� ���1����� � ��� � ��������� ����������� ��� ����� �6��� )���������� ������' �+��������� �������������������)�� � �� � ��� ��� � ����� ��=���������� ����)� �� � ���� � � � ��� ' ������ ���� �������'��������� ���� ���� ���� � ��������)� �����$��� � ���� � ��>� ��� ' ������ ���� �������'������������4����$������ �-�� ?����� 3,� ��� ���������� �#33� ������� ��� �������� ���������� ����� 7������� U8������ ���� �������� ������#�����9��� ����������������������������"����������� �������� ����'�(� ������� �'�� ��� ������"���������"��������������5������������������������� �� ��� ���� ����� 7������ !��� (��� ���*� �� �� ��#���� ��� ��� ��������� ����������������������� ���������0�����7�����0����������������&����� �������� ������������� � ����������"������� �������(�������(����*����������'���(��������*�� ���� � #������V'���=������ �������������������+�����������'������� ����1+�� ���������A������������������������� � ����������'�� ?���� ��������� ��#33������ � ����������' �����'� '����� ��������� ���������"�������� � ���� �������� ��� '����' �������� � ��� ����� ���� � U(��� ���� � �� ���� ����������� ��� ��� �������� ���" ����'� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� � ������������'� ��� " �� ��������� ��� ��� ��������� %# ���� ������� ��������� "����� ��'���������� �� ��'����" �'�������������� "����� ���V������'��"�� ��� ����� ���'��� �� � ����� �$���������������'��� ���>��'����� ����������A�����"+����*������ �8 ������� )���������$�A���)����������� � �����#3,)�������1�������� ����� ����*��� �9�������'� '��������=����������' �A��������� ����� ����A����������U(������(���������!������ ����� ��9��� �����������V�$�'� ' ���� �� � '� $��� � ��� � �=���������� ������ � ��� ��� �)� A��� 1�� � �������� ����������� �8�U,����� ���� ���@���������� �� ������ �� ��� ������� ��� � ��� ���� ���� � � ������ � ��!���� �����������������"��������������������"�����'���������������� �# ��� ��� ��� ��# �� 3�������� ��� �������� ������� � ������ � ��� ��� '�!��������� ����������������������!�'��� ���� ������� ��);-����!�������� �� ���� � ��� ����������������� ������������������� �� ����!���� �������� ���������������/��� ��( � ���� � ��� � ������ � ��"� ��� �� ��� ��� �� �,���� �� �� ���� ������"� ���,�0�� ������ ������ ����!!�� �V���

Page 28: Salud AutopoiéTica

28

��� '� '����� ��������� ����� ��� * �+"��� "�� ��������� �� � � '���� � $� � ����� �1�'�� '�������)� � � �� � �= ����� ��� '������������ )� $� ��� ��� 4 �" ��� ���� ����4 ���� ���������>)�=��������������)���� ������������������#3�)�'������8�U>� ��( ���� ������ �&� � ��� ������ � ��� ������ � �� ��� �������� ��� :(���� ���� �������� ��� ���� ��� �������� � ����� ��� ���� � �� �������� ��� ��� � ����� ��� ��� ���� �� ����� ���� ���� ��� ��� (��� ��� ��������� �� ��� ���� ����� (��� ����� ������ ��� �� �����%# �������� �����'�������������� �������������������������� �� ��� �������������0������ �� �������� ����������������� ��������� ������������������� ��������������������������������������'������ ��� ���� ��������� ����� ���� ��'�� ��� �������� ��� ��� ��� � ������� �� ���������'������������������������� � ������� ��������������� 0����������� ��� ����� ���� �� 3��� �� �������� ��������� ��� ������ �� ��� ��� ��� ���� ����#��� ����� ����� �� ��'����#��������������������������������%# ���������� ����#���� ������ � ��������� ���� ���#��� ��������������������������������������)��V�������% �� ��"����� ���"(������������'����� ��������� ������ ������ ��D'�����U�������������� ��� �������������� ���������� ���'����� � ������� �� �� �'��"���� ���� ���������"�������:(��������(����������������������� ��( �������� ��� ������� ��������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� �������� �������� �� ���������� �� � ����� � ������� �������� �� �� ����� ��� ����"�� ���� �� ����� �� � ��������� � ���� @ ���� ��� (�����������"�� ��� ����� ��� �� � ����� � ������ �� ���� ������"� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� ����������!�� ���46�(� ��"�������� ����@ ��������������������������������*���"5V?������ ������ � ��"����� =���(��� � ��� '� ����� ��� '������ �� ����?� ������� �����)� �������� ���'� )���=����� ������ �$�'��"����������������������'� '����������"�������� ����� � 6��� )� A��� $�� ������ ��������� � ������ ���������� '���� 1����� =������� ���4 ���� ?����#������$ �����#3���������������������)�$����=���� �'� $��A��)�A��������� ���������* �+"�����"������� ����� �6��� ����4 ���� �9�=�������� ���������>)�� ����������� U� � ������� $� � � � ����������� � �� �� � ����� � �"�������� $� ��$��� +��V?� ;����(�� ����� 4��� )� ��� 3#� ��� ���� � ��� �#3�)� ������� �� ���������� ��� '������ A��� ��� �������� � � ���� � 6��� � ��'��� � ��� ��� ������ ��� � � '�+��1�'�� �������� �� U������)��������� ������ ���*����������������� �����'� �������� ��� �� ��������� �� �� �� #�����&� ���� �� ���������� ������ ��� ���������������(��������������������������������� ���V���

;��������� ���������������)� ��������� ������� ��������� �$�� � �������� ����� �� =� ��� $� � � ��������� ��� ������� ������������ �� A������ � � ��������?� ; ��� ����� �����A������ ��� � ������� �� � ����� ��� �������� �� $�1������ ����������������� �������"�������3������'������������#3#)��������������� ��� ���������� ��� ����('��������������8��������� �>���� M��� �������� ��<� �� ����� � �'�%���)�������� � �������� �' ��U� ��'������������* � �>V)��������� � ' �� ���������)� ��A������D���%�������* �+"���'��� ������"���)����'��� ����������� �A��������+���% ���'�(� � �� ��� ������ � ��� �����)� � �� �'���� ,���% )� ��� *������ )� ��� �� ��� ���� � ��� �#,&)� ������� �������� �' ��� ��'������������* � �>?��

L������ � ��� 4 ���� � 9�=�������� )� ��� A��� �� ������� �)���'�������1������� ���"���� �� � �� �

Page 29: Salud AutopoiéTica

29

���� � 5�'�� �������� )� ������� � ��� ���.)� 8(D�� )� 4���� ��(����� $� 4 � ����)�* �+"��� ����'�� ��� � �D'����� U��� ������ ��,� ���� ��7��� �� �� �������0�����!�0�������,+V���������$�A���)����������� � �����#3/)������������ ��������* �+"�������������������� �4��'��������=�� ��=����A������ ������D'������������������������������������

����������������������!��������������������������������������������������������

�������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������!�"�

��

���%��&�����������������������������������������������(�������� ���������������)�4 � ����)������ �)����.�$�* ��"��)����' ����� ���������� �$����' ���)�$������������ �������' ����� �������$�� � ����������>����'� �� ���� �D���������� � � �D���+� )� ����� ����� � ��� U��������� ' �+����V�1�������� ��� �������� �$�� �������� �� �����'� �� � ������ ��������������������� � ���� )����� )������ )������ )����� ?������D���+� �� �' ����A�����������������+��$�' �������� ������������1 )�' ������ �� ������� ���� � �� ��� ���������� $� ��� ���� ������� �� �D���+� � ���� � � ������� � ��� � ��"����� �� ����� )� �����+=�� )� ���������)� ���+��� )� ��� � �=���������� ��� ���� � ����� �� ������'�������'�������������+���� )������������ )�'� ����>�����A��������(�� �=���� ��� (����� ��� ��� ' ���� ��$ � � � $� ������ ������� '���� ��� ������������ ��� ��� ��� �� �$�'���������� ��� '� )� A��� �� "��+��� ��.����� ���� � ��� ���� ���������"��� � � ��������)� ��+��� � � ���� �A��� ��� ������������ ������ '�� ��������)�"�"��� �����"�������U���>�������������+��$�'��"��� ����D������������ �1�G)�������>'�������� �����������1������ �'� '� )�� ������� � )�� ���������?�����'� �� �����D�������������C�������7��������D�� ������ ������������������������=����������������������� �$����� )������ ������� )������ �$������ )������ �$���� �� )� A��� ' ���� ������� �� ��=���������� �� ��"��� ��� '����� � ' �+��� � � � ���=���������������������������$�� ���"�� ��)����� ����� ���������U �� V)���������� )�A���� � '����� ��� ���� ��� � ' �� ��� "���������A���� ��'����� ���������� "�"������ ��1�� ���� ��������)� A��� � ��� ������ ��� ������+����� $�� � � � �� ��� ������������ �������� )��������� )���������� )��� �� ������������������U �� V)������=������<��"�������)�����������'� ����������������=+��������)�����'���������������������� �������= �>����������'��� �A�������������� ��������* �+"���� ��"����������"�������� �=���� ?����� ���� ��� �������� ������ ��)� ��� ���� � �'����� ���� ��� ����������� ��� $���'��������)�$������������������ ��D���+� �1��� ��� ���=�������"+��$�������� ��)�� � A���1������������� � ��� �D'������������)� ����>����)� ��� ���U��������� ' �+����V��'������� ����� � � ����' � ��� � � ����'��� )� $� 1 $� 4 � ����)� � � � � ����� )�'��������������������"���A����������+�����+���1 �����>� �����=�������)� ��'������������������������ �'� '� )�A���� ����"��������������� ���� ����� )����'��)���'�������� ��=���� � ��� ���1 � ' �� ��� ������ ���� ������� FU��"�������V� �� ���� � �'�����'� ����>����?�

Page 30: Salud AutopoiéTica

30

�!���������������� ���� ������������)��.���>�����>���������' ���������=�������� � ����)�� ��������� ���������' ����)���������$��'���� ��D���� �$��D������� ���� �� � ����� )�A���� ����� ��������' ����' ������ �������"� ������)������'������� ������������������� �������� � ����� )�A���� ���'����A���� ������ ����������)�$�������������'� =������� ������ ���� <� � ������� �$������������������ ����� �� )���� �� � A��� ��� ���� ������� �� ���)� A��� ���'��� $� ��'������� � ��� ��� ������)����'���1������ ��1+)������������� �� )�������� �� �$���$������� ����� �� ?��

'�����( ����������������� �����( ���)����4 � �"�� )�1����������������9�(�����1�� �"�"�� ������' ������������'���������A���� �1����?)���������$�� �1���?)��������)����� �A���������8 ������������� � =���)� �� ������ U� ����� ��� �� � �� � � ��� ��� ������ ����� �� ������� �� �� ��������� ����� �������������� � ��� ������ ����������������� ���� � ����� �������������������!��������������������������������V)�� ���������U������� ������������������ ��� ��������� �������� � ������ ���� ����� ��� ��� ��� � �� �� � �� ��� ��� ��� ������ �);-����������� ������������ ��� �!�� ���������� ����� � ������1�� ��� 0����� ������ ������ � �������� �������������� �������0������� � ���������� �� ������(�� �� � � �� ������� � �� � ���� �� ������ ��� ������� ���� ��� ����0�� ��� �� ������ V�N'���&O�������������� � A���� � ���"�� �� ��������� ��� '� �� � ��� �D������� "�"�� �1���� �1 ��)�'�� � A��� 1���� ������ �� � ������ ������� 0��� ��1��������� �� ������������� ������������+�����1�����2����� � ������� � A��� U��� � ���!����� ��� ����� ��� ����������0��� ��� ��������� ����������� ���� � �� � ��������� �� ��� ��!������� � ��� �������V)� '���� ����������� ���� ������1�������������� �'�����A��)�� ��8 ���)�U�������������������0����� ����0���������������������� ������ �������� ��� ������ �)�������� ������� ������!������������ -���������� ���������������� ���� ��������� ������������!��������� ����� �"�������,(!A����� ����� ������������������������������ ������ ������ ����� ���!��������������� ���� ��!����?V�N8 ���?�'����O���������� � ��� ���� A��� �� �� � U��� ���� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �������������������������'�������V������ )�'����1���������������1���� )������ �������������������'����������� � ��������'����A���������1���� �"�"��� � �1���� )� �� � A��� � � � 1���� � "�"�� ��� ��� 1��������)� '���� � ����� ��� ����� �'�������>��� �A���1����(�=������� ���� �� ����� ����1����������������1���� )�� ��������"��������� �������� � ���� ���� ��1���������$��A��������� �M� ���� �1���� <�� ��D����+�����"����������'�������;������������'���������� ?����� '� �� � ���1������������ ����� ��� '� � '��"� �1����� ��� ���"������������ ���� ���1���� )������������ ���������A���B���������� �'��������������� ��1� ���� ������������ � � ��'���� �������!������������� ��!���!����������������C�$����������'�����������(�����<�������������A����B��������� ��� ���!������ ��'������������ ��'����C)�� ���������'�� ���������$��������'� '��� ��"�"��)�����)�'� �����)� ���������)����)����?�N8 ���?�'��#�<#/O���

Page 31: Salud AutopoiéTica

31

���� ��������������*���������+���$�$����������� ��������� ��' ������ "� �����)� �� ������ $� =��� )� ��� ��� "����� ���� '��������� ���������)�� ���� �������D������������&����� ����������" ?����� ��'�������)� ��� "����� ���������<��B� �����)� ��� ��'���� � ' �� � � ��"�� �$� ' �� ��� �� )� ��� �� ���������� � $� ��� � ������� � ��� � � ������ � )� ��� ���������� �� ���� $���������� � ���� '��������$�1 $��+������F� � ����"������������ V)� ��� ����'��������������"����������������� �����'� '� ���)��������'����������"������������ ������� �+�� ����� �� )������� � ����������� �� )�1����� ������(��������� ���=�� ��������������� �1������������������A���1�� �'������ �� �� � ����� ?����� ���� � �� ��� ���������� �� � �"������ ��� ��'�����" � '���� ��� ���=������� ��� ������������� ��� =������ '� �����"�� ��� ����� A��� �� "��������� ��� ����� �� � ��� �����'������ �A������' � �=���'� ���� ���������� �� �����������=������'� �����"�)��� � ��� ������� � ��� ��� ��' ������ ��� � � A��� ����� � ��� ��� ������� ���� �����������'�������?�����4 � ����� � �=��$��� ��� ��� ����� �=��������� � �������'������ ���= ���� )�� ������D����������������������������������$���'�������)�A����������� �����"�������� �� � ����� �1���������' �������������������=�������� �����A���� ����' ����������������� �� � ����� ?�������+������"��������� �A�����=�����������'��������D������������ ���� � $� ��� ������� � � ������)� �� ��� '����"������ ��� ��� �D�������� ��� ��������� A��� ���.��� ��'�����)� �' $���� ' �� ��� �� � ��'��������� A��� �� "������1������������ ������ ��������)� � � � �"�� ��� ��'�%�� >"���� ��� ����� � ����� � ��������� $������(�����������������?��+������ ��� ��� �� �A�������"������$�������������"��������� �������������� ������ ���� ���������������N'����� � �������<� ���"�� �<��'��� O)��� ������(����� � ��A���� A��� ������� � ����� ��� "�����'�������>����� ��'������?� 9������ ��� ���� �� � ������� ����'����� ������A�������N�?&&&�����'����� ������A����������6���������������)���������$ ����� ���� �� ��������'����� �' �+��� ����A���������� ���������1�� ���O)���� �������������������)���� �� ������)���� ���=�� �����������1 �1���� )��� �A������������� ������� �������$ ��������� ���������� ���� � ����� )����L�4K��)������������� ��������������'�����' �����=������=��+��������������������������'�����������%����)�����'����������' ��'������������� ���% ����A���������� ���� ����' ����?������������>��� �'�� ����)�'����� ���� ���������'��� �����������������"�������� �����8�������������������)� �������(�� ��� � � � ��� ��=��������� ������ )�L������ �����(������(���)������������ �����U��������������������� ������� ��������� 0������� ��������� � ��� ��� �������������� ������������������!������������������������������������0�����������������������0��������!���������� !�������������������V�� ���� � � � � ���� � ��� A��� � � � � �'����������� ������U � ������� # ��� ��� ������� ��� ���� �V�����1��8�������������������������+��A���� ������������������� ��������������������� "���� �� ������)� ����� $� '�� ���� ��� ��� ������� � � ������)� � � ����� ��'�����+���������������� U��� ���'������� � � �'������ V� $� � ������� �� �'������� � � � ��'������ )��������)���� ��'�� ��� ������������������ ���"��������)���� ��� � ������� ����������� ������� �+�� ����� �� �$�������'�������������� �'��������������"�������1 $)�����������������"�"����� ����=������'��������������������������?��

Page 32: Salud AutopoiéTica

32

����������������)������� �������=����������"�������� ������������� ����� )�"�� ���� �� �� ���������� ��� �� ���� =������ ������ A��� �� ���"��� ��� �� ������ �)�'������(�� ��� ����������� ��A���1����1 $� � ���'���������� �� ���'������'����������� ���)� ����>� ��� �������"��� �� �;�������� ��� ����� �� � ��� ����������������������1���������� ��� �������A������ �������"�"�?��� �� �'��� � A��� ��� ���� '� �� � ������ '������'��� � � ��� ��� ���������������" ������ � ��� ��� ������� ��"��)� � ��)� ��� ���� � � � ����� � ��� �� � ����� � $� �����������������������'������������������������)�����>���������=�������= ��������D'������ ��������� ����� ��� � � ���' � �����)� ������� )� '����� � ' �+��� )� ��������� �������������$���������1 �1���� )��+�� � ����'������'�������=����"��$� �������� �����������%��?���������� ���������8�������������������)� ������'�'���=�������������1������ ���� � �'����������� � ��� ���*� '���� �+�� ��������� �L������ �����(����)� ��� ��� �� �+�� ������ �������� ����)�����'�������� �� �'��� ����������8 ���)��������� � �+�������� ��$������ �+����������� ' �������8��������$������)��������� �+���������"����������� �!�"�)� �+� � � � �������� � � ������ ���������� ��� ����� � ���+����� $� ����'�������� � ��� �"������� ��� 4 � ����� $� ����� �������� )� '���� ��� � �= ����� � ���� � � A��� � � '������� �������� � ��� � � �>� ��� �&&� �% � ��� ����� ���� � ������ �� � ��� � $� �������� � ����������)� '���� ����� ����� �������������� ��������� ��#���� ������������#������� �� � ����� �A������������������ ����'���'����"�"������"�������'��?��;���%��������1���������D����>��=���� �' �� ������� ���� ������ � �����������1�)��������.A�������������������� ������+�)������"���A��������� ����'���������A��� � �� �1 �����$��������� �������"������� ����������������$����������������'�������)�'����������� ������ ������"������������� ���$�� ������� �������������������� �'����)�� �'������)� ��������� ' �� �.���'��� �������)� "����� ��������� '���� ���"��� �� =�����'���� � ��� ��1�� � ��� � � � � ����� � $� � � � � � '���� � ����� �������� � ' �� �������"��"���)�A����'����������� ���"�������� ����������'���� �$���=� ?����� ��+�� �������� � � �� � ����� ������������ � ������ �'������������������ ���� ��� E��7�������0� 6������������ ��� ���� ��� ����������)����������� � A��� U����� ��� ������� ���� ��� ������ ������� ���� ���������� ���!�� ����� � ���� ��);-��������!��������� �����" ��������������" ������������ �!�� ����� ��������� �� ������� � V)������"���A���������'���������"����A���� �A���� �1�� 1��1 � 1���� � � � 1���� �������)� ��� ������ )� �������� )� '������ )��D���"���� )� ����� ������ )� ������ )� �����)� �������)� � ����)� ����)� ������ '������$�� � �)�"�"�������� ����"����$����������1��' �����"����"�"�������� ��������������������)����=��)�"�"���$���"�"������"��������'������ � ���������)�� � ������������ ���

����

�����

Page 33: Salud AutopoiéTica

33

�������������

���,��� ��������� -��������������+�����$ ���

A.- De los objetos a las relaciones

� ��"�����������=+����=��� ��������� ����" ������ ?�! ��������� ����������������� ��� =+���� ��� ������� ��>���?� �'����������� ��� =+���� ��>������ �� � �"������ ��� ���1����� � � � ����� )� ����� � )� �� A�����1��+�� A��� � �����?� ��� '����������� � ��� ���������������������������������$�����'�'���=�����������������'� ����������1�� ��%�� ����� ���'�������>�������� � ���� �� � ���� ����� ?���������������� �������'���+��������������� $� �� � ��D� ��� � �� ��� ���"�� �� $� � �� �� � ������ 1��� �� �������������� ��� ���'�������� ���'�� ���A���"�+���� � ���� ����� �� � ���� �����������$����D��������� � ���� ������ �������� �����6��"�� ?���5 $� ���� � $�� � �� �������� A��� ����)� �� ���������� ����)� �D���� ����� � ��� �������������)����������� )�������4 � ?�������������� ��� ������"�����������A����������� ������������' �������@+��'�����'� ����������� �������������"�����!��"��I �@?� ; � � ��>� ������ ��� � ��� ��� 4 � ?� ��� ������ ������)� � � ������ "�" � ��� ������������������ ���>���������������� �� ��������������� �'���������������������$������+��� �������� ����������$�� �� � �������'���� ����������� ?���� �� � �������� � �������� � ������ �$�� �������� � �D���� ��>�'��D�� )� �� ������(��$�����������' �����>�� ��� �)�� �������� �A���'���������������� �������� ��� @������� )� �� ��"��� ���� 4 � ?� ��� �'���� ��� ���� ������� ��� "��������������<��B� ���������� ��������� �����"�" �� � ����������� �$���'������ � �'�������������� �?�����������"�������' ������������� ���'� �A�����'�������A������� ������� ��������+�����"����������'����� ��������=����� ���$���� ���'� ������+�����%������� ���% ��������������'�������)�� �����=����������������� ����"�����'�������>����?�

B.- Tiempo y espacio son uno

��� ������ ������� ��� �������� �� �+�� ��� ��� ������"����� ��� �������� 1�� � ��=���� � ���� ���'� ��������' �$�����'��� ���.�����'�����������'������?�I��� �������� ��������� ��� ��� �'��� � �� ��� �$� ��� ��� ����' � �� ��� )� ����'��������� �� � ���� �� ?��'��� � A��� ��"�� ��� ������� � �� � � =+�� ?� ;���' � �� ��� )� ��������� ������� �����'��� ?� 7���� A��� ���"�� �� �� � �������� ��� 6��"�� � � � � ��� � ��>��� )� ����� ?� �������' �� ���������������?������� �������� ��������D'������ ������� �=������ �A��� ������� ������������ $� �� ����� ����� � � ���� �(���� ��� ����� � ����� � A������ �' ���� ��� ����' � �� ��� ���� � �������� �'������)� ��� ������� � �������������� ������������������ � ����� ���"�� ����� �����=������ ?� �������+�' ��+�� ���������� ����������A�������' �$��'��� ���>��+���������������� )�� �����$��� �������������������������� ������������F����' <�'��� G?��

Page 34: Salud AutopoiéTica

34

C.- Todo es energía

7���������)� ��� '�������� � ������"���� � ��� ���� A��� ��� ���� � � �� �>� A��� ����= ���� ��� �����+�)� ��������� � � �� ��� �������� ��� �� ��� ���� N�������O� ���� � � ��������������� �� ���� �����?� ��� ��� � �� ������=>��������� �� ��� � �������� ��� A��� �� ������� �� �����+�� '����� ����= ������ ��� ����= ���� ��� �����+��$�����������������>����������'� �� )����������"����?�������1���� ������� ���>���������������� )�A��� �������$� ����=�������������$������+��������� ���������?�R�(� �� � �������� )���� '� ��+��)� � � ���� 1����� )� ��� ����)� �� � �����+�?� 0R�(� A������ ����������7����� ��� ����� � �������2������=�������7��$� � ���=���� � � � � � �'� �� �A�+��� �$������(��� �A�����'� ������������ ������ ?���������� ������������ � ���� � ������� ��� � � ���� � '� ���� ��� ��� �����+�� ��� ��� ��� "�" )� '� ������� �'�����'��������4K3)�53K�$���������+�����������'����� �'� �� �"�����E�����'����������������+��������=������'�������� �= ������������ �(��������������������(����)�����>� ��'��������"�� �� ��� 9;�?� N��� ��� W?L?� L�� � �+�� �(����?� ��?� 8������8 ���� ?8(D�� )� �?� L?� �//�?� �>�?� ,�,O?� � ��� �����+�� ��������� ��� � � '� �� ���������� ����� ������ �������������'������������������� ����=���� ���� �' ����)���� ��� ��������� $� ��� ��� ����� ��� � ��� � � ������� )� ��� ��� ���� ������������ $� �������"�����=+����N������ O?�� ���� �' ������'� � �������"��������� �����*�� ����� �)�� ����������������������-�A����� 0�����!� ��)�� �������������-�A�!������� ���������� �!����� �)�� �������������-�D��������0����� �����)������� -A����� � ����� ����� ��� �������������I����'�������� � ���>�A������"������ ��������������������� �"������� ��� ��� ? N8����� �� � ?� 4������� ��� ����� � �������?� ��� � ���� ��� ��������������1��1 �"�����?�BBB?����'��������?� �P�O��������4+?����������������������������������������������"��"�����'�������>������ �������������� �����=������������������� ���$������������� ��?�; � ���>������� ������ �$���� �������A���� � �� ��D���������>�"�" �$�' ���������' �����(��� ������ ������?����1����(�=����������"��������������A�����=����������� �����(���� ���������� �������������� ��)�� ��������"�" �A��� ��'�����$�� � ������� �����' )����� ����� � ���� ����1+�� ��>�A���������������� '����)� � �� '�����'� � �>�� � ��� �����������)� �������'��������� �� �����������)����>��� )�=��D����)��� ���� ����������������������� ������ ����4 � �� � ����� � ?����� )�0A�(������"���2�9��������������� ������:���� ��������� ����(������ ���� #����� �� ����� ��� )���-� ,�� !��� � � ��� ����� ��� ��� ��A������� ��� !��� � � ��� ����� ��� ������������ ���� ������ � � ��� ����� ��� ���������������� �� � � �������� �%�I�� ����.���>������������������ �!�� �����!!���������� �������� �������!��������� ��������A�������������� ����� ��������!����0�� ��������" ������ ��2����� ��������!��� ����������������� ��� �� ���������������������!��� ����������� ���������� �������� �������� �����0��� ��#�� ������ �������!�������" ���'� ������8����!�������������!�������� � ������� ��� ��������� ��!���� ������0��������!����'��������������� ��� �� �� ��� !�� � ��� ���� � ����� ��� ����� ����!��� " � ������� I� ����������������������8� �,�� !��� ����� ���� ������ ����������� ���� � �� � ���� � ��������� ��� �� �� � � ������ ��� ���!���0��� �� � ���� � ����������(��� �� ��� ����� ��� ����� >��������� ������ �� ��(� ���� ���� (��� ��� �# ����� �� ������ �5������� �� 0��� ������������'������� �� ��������� ������������������ ��� ����������%�N���� �����7?����

Page 35: Salud AutopoiéTica

35

��������� � ���� ;���' ?� ;�A���� ���� ��?� 8�������?� - ��<!>' ��)� ,S� �������?� �//#O�N�����$�� ������ O�

La Tierra un sistema vivo

���������������������"�" �$�� � �� ��D�����������������>�����������'���������� ��� ����>?� ��� '������ ��������� ���� 4K3� '���� �� ������ ��� ��� = � +����)� ��$ �'� ���� �=����� �� ��� K3�$� �����+�?� ��� ��$ �+�� ��� � � �������)� �����+� � ���1 ����)������������K3�'����"�"��)�'�� ������"���������������������������)�'������$���������$���������)� '���� �� ������������� ��� � � A��� � � ���� � � 1��� ������ � ��� ������������������)�'�� �A���"���>����>���� ��� ��'�������������'� "�������������?������������� � �� ���� ��� ��� ��� �D'��������� ���8����� �� � � � �� � � �������� ��� ������ �������� A��� ���"�� �� ���� �=��������� ������� 4���� � ���� )� ����� � '� '� �����' ���' ����?�4���� ���"��� ������ ��� ��N� ������ ����� O������;�����)��������' ���?�N8������� � )� '?�4��?O���������� ���D� )�������� ����' ���������+����� �������;�����?����;�����������8�����;������$� � � ������� ��� '� ����� ������ �$� �� �?� 4 � �1�� � ����� � ������� �� ���������$�'� ������������"����� ��$������� ?��,� � ������� ���� ���������1�!�������������2�������������� 0�������� ��!����������������� ��������������������� ������ ����� ��� ����������/� �� �� � ��� � ����� � ������ ������ ��� � ��� ��������� )���-� ,�� 0������������������ ������ ���������������� ����������������������������� ��������� �� ��������� ����(�������� �� � �� � ������ �� �������������� �����������0�/��������� ���� ��� ��������)���-�2����� �� ��� ������� � � ���� ������� ���"����8� �� ������ ���!���� ������������������� ���� ����������������� �����������������% N������������������� ��%�� ��� 1 ����� $� �� ��� ������?� ������������ ��� � � '���� � ���+����� ����4���?�-�"?�6� '+�?�9% �777�! � #?������=(����* � �><4 � ����?���'��������3?&&&O�

E.- El caos autoorganizado.

��� ��������������������� � �'� �� �A��� ���������� ����������������1�������= �����>� ��'��)� 1����� ��� �� ����?� ��� �� ����� N � �� 2O� �� �>� =��������� ��� � � A�������� � ����� � '�������?� 8���� � ��� � A���� � � >�� ��� $� ��� ����� ������ $�������� ' �� � A����?� 8���� � ��� � ���%���� � �� ���= ���)�1�$� �����>� ����)� ���� �>� �����)� ���� �>� ��'�����???� 8��(� � �� � � � �� � �>� ��� � A��� �� E��>�� �� �A��� �� )��>�����" ��� �A��� �� E��>��=���� ��� �A��� �� E� �>� �� � � �� )� ��� � �� � � � � �� E� ���������� ����� )� �������������������������$ �+�???���8���� � ���� ��� '�� ���� ��� �(����� ���������� � � � ��� ����' � ��>�� ��������� ������� ��� A�+����� '���� ��������� �������� � � � � ��� ������ )� ��� 1+��� � ��>���������� � ����� ��� ������ ��� A�+����� '���� ����� D����� ��� ������ � ��� ����1 �'� ���� ���������� ��� )������%�����>�=������� �� � ��������' ����������'����A���� ������������� �'� ���� ��������1 �A��������"+�����1+��� E����� ��������� ��������� =����� ��� 3�� 1 ��� ���� �+�� '���� � ������ ��� ������ $� ���"��� ��� D+��� � $� � �������������� � �� ������ �$�������$��D������� �����1 �$����"��� ����1+��� �$���� ���% ��E�����'���� �������" ���>���������� ��������������� ���'������������� �������� � �� �������� ��� �����+�� �� � � � ��� ������ � $� ��������� � � A��� � � ��"�E� ����'���� � ��� � � � ����)� ���� � � �� ��� ���"� )� � � '������� � "��� E� ���� ��� ���

Page 36: Salud AutopoiéTica

36

�(�����$��'���� �$�������=���� ���� ����'����)�������� ���������� ��������� )���=������)� ����'�������������� '�� � �� ��� "��� �������� � ��� ��� � ���������� ���>����)�����(�����?���� )��A�(����� 2���"������2�K��� ����2�K�����A�+�2�! ?����� ������ �����������������)�A���� �����=����������������������A�+�?�8�$�' ������ ������ ?������ �!�� ���� ����������������������������������� �� � ��� ����� ����������������(�����������'����� �������������������!������������������ /�������������� � ��� � ������� �� ������ ��������� � ����"����� ����� ��� ����������� �� ��� ��� %������������� �4������)�$�'� ����8���0����������������������!������ ����������������� ������� ��� ����� �� ������� ,� � ���� ������ � ��� ��� !��A� ��� �� � �������� ���������������!��� ��������� ���������A���������������� �������0��� �0������������ ���� � ������� ��� ��� ������������ �� ������� ��� ���� ��� �� � ����������� ������(��� �� �� ���� � �� � ������ � ���� �� ��������!�������� �� ���� ������������� ������ �%N4���� � ' �� ��$>�� C?4?� 7�= �������)� ���� '+�� $� ;���'��� !�����?�BBB?����'��������?� �P�O��&��������������������������AAAAAAAAA�

#����������������������������������

El Ser Humano del Nuevo Paradigma

����������(�*�����������������������������������.!������������������>���������86�

���������������������������266�����������������������,��*����������������������86�

����������������,��*����������!��������������������������*����������������������

�������������������������������������!����������������:�����!��<?���&�����������������

������������������������������������������!���������*�����������������������!��������

��������.�������������������������.�����������:����������������<�����������������

:����!����������<���������������&��������������>������&����������������������������������?�

�������������������������������������������������������������&������������

+���������������7����������������������������������������������������� :����@���@

��!���,���<��

��� ���1���� � �+� ������ ��� )� �����>� ����'����� ��� ��� �+�� � �� ��������������$�� ��� � � � �����"�"������$�� �"�"����������'������)��'������ � ����>D�������A���:��� �������� �����!�� �� ������ �� ��(������������� ��������!����� �������0�7���� )�� � ����� ���� �A������ �����1 � �� �������� � � A���1�� � ����� ?�0;���� ������1 ������������������ �1�� �' �A���� � ��� �A���� �� ��'��>��� 2�I���� �� �� � ����� ������1 �������������� �A���1�� �� �������� ���1����)����1 ���� ��"�� ��������� �� ����� �A���� �1�� �1��1 ???������ ��� 1���� � �����>� ������ � � � '�����'� � ������� �� A��� �� ������� ����� ��� ������� ��!���������!�������� ��� � ��� ��� �������������� �!!� ��������������� �!!� ������ �" ��(��� /������ ����������������'������� �������������� ������������� � ��� %����������������� )����"������)������=������������������� ������1 �1���� �

Page 37: Salud AutopoiéTica

37

$���������������)�1 $��+��'��� ����'����� �����D��������N�������"����'��������O�' ����������������1��� ������������ ��� ?��4 ����� ������ ���������A������������ ���� ������������� ����' ����=����"������������>������ �'�����"�������A���� �1�� ����� ����"��� �'��������)������� �A����������� ��� � �"� ������ ��� �������� �� �+�� �� �+�� ����� � ��� ����� ��� �������)�� ����$(�� � ���� �� ���� )� ��������� �$�� ����$��� � ��������������"������"���)� ��������������'������'����������� ����������� �� �=���� �A�����'�������������� ������)�� ����$��� �������1���� ��� ������� �'� =���������� ������ �� ��� �� ��� � �� �����1���� ��� �� ��� ������= ����"�"��$�� �"�"�������������� )��������"�� ?������ (����� ���� !��" � ���������� ������ ��� ���� � �'������� ������ ���� ��� 1���� �' ���>� ��� ��� ����� � ���� ���� ���� ����1 ����� ��������� �����������?� ��� 9����� �����������1�����"�� ����� �'��� ���'���� �������"���)���' ����� ��>��+��� ��������� �� ����1���� �' �����1��1 ����� �� �'��������'��� ����"���)����� ��� "������ )� �' �A��� ��F����1����G�N������� )�'� ������)���$)���������"�����)� ���=���)����O?� ��� ������� ���� ��� ���� ���� � �� "�� ��� ������� �D������ ���� ��������?������'� � 1�$� ���1 ?� �������)� �����>)� I�� ��"��)� ������� ���� � �= )� 7����<��������)�9=�����>�)�7��@)�4 � ����?�I� ������)������ ����� ���� �����1���� ������� ��������>���"����= ���?���������� ���������� �'������������������������������"�����'�������>�����A���' �������(�=���'�����'������������9��������������������'��������$�������1������� )�������������������������������������������������������)���������������'������������ �� �1���� �$�'��������D�������������"�� ��������"���?�6�������������A������ ���� � �������� � �'�����'� �$�"�� ����������" ����������)��� �A��������(���������� �'�����'� �$�"�� �������������������������"�)�1 $� ������' �������' ������������� ����������?�R����������������'�����������'����������������� �+��� �����������;�����)�� � �������+����)�A���'� ���"�����F'������� G�� �� =�������������)��������)��� ��� '�����)� � �� ����A����� ������� � ��� �������������� A���1�$�� �� � ������� � ' ��������� ���� ��)� � � ����� ����� � � � ������� � � � � � ��� ��>���� ��� ��+��� � �������������� ��)��� ������(��$�A���>�� ��>���' ������������������������'��������'� '������ �+�������� ��$������� �+��� ����������������"� �������?����� ������ ������)� ��� ��� )������ ������ �����>� ��� ������ � ���� �>� '� =��� ������ ���� ����������� ��� �������'�����1�����)�A���"���F���'�������G�� �� � ����F�������G)� �� � � � � ��� ���1���� �A��� ��A������ ��� �� ��������?� ��� � ��'�����>��������"�� �����������(�����$� �������"�� ���������� ��� ��� ���1���� )� A��� ���"�� �� �����=�����������������" �� ��� ��(��� <���������?�;���� �A������������ �'�����'� ��>�"��� �A������1���������1����� ��� ��������"�����1������ ?�������������� �����������1���' �� ���� ����'�����'� �� � ������������ �1�' ��>��� )������������ ����� �'� �� � � �� ��� '� '� � '�+)� � � '�����'� � ��� ��� �� �� � ���� �(�����$� '�����'� �� � ������������=����������"����A���1��� ��� ����"��������������(��� �A������1��� =������ ����������������'���������� �$�� �'� �� �(��� �� ����F'�������G?������� � ������ ����� ���� � A��� ��� "���� � � ������ ��� "�� �� � �'�����)� � � '����� ���������������* �������� ����������.��'�+?�! � � ��������� ������������ "����?���� ��� 1���� � � � �� ���� � �� ��� ���� $� �����?� � � � ���� 1���� � .��� )�����'������?� ��� ��=���� ��� ��� "���� ����� ��� ��� '� '��� � "����� �����(��� )� ����� ��������������������?����� ��� ���� �������A���"�"�� �1����' ��� ���������������$� ����'� =�� ��������1�� ����1���������� �$�����1��� �"����� ���������������+���>)���$ �'���� �'���������� ��' � �?��

Page 38: Salud AutopoiéTica

38

��

���������������� ��������!������������������������)�������Antiguo Paradigma y Nuevo Paradigma

���� ��' ������ ���� ��� � ���������� M� � � � � � ���� � ��� ��� '>����� ������ ��<����� �� � �� ����������� � � � ����'���������������1���� ���� �������������)��� ������(�� �� '� '��� ��������������)� "�(�� �� �� +� ��� � � �� ��� � ��� ����� � ����(�����$������ )���(��������'��������������� ��������1���� ?����� � '� ��� � ���� �� ���� ���'������� M$� �� +� <� ��� ��� ��� 1���� � A��� � �� ����� �����"�"�������"������'�����$��� �= �����?���������"������������1���� �$����>�'������������ <�F�� �� �������'������� G<����A�(�"����A���A������� ����������"����� � ����� � NF8�� ����� � �� ��� ��� '����� �GO?� ���� ������ )� �� '���� ��� ����' ���������� <=���� )� � � �=���� � ��� � � �����+=�� �$�=��� = � ' �� �������%��� ����� ���+��'�������������"��� �'���������1������ ���=��� ?������ �"�"���� ��������� ����(' ��)���'�%�� ����������� ����������� �A�������� �=��� = ���� ���������� ����������������� ��� ����������A������������������������������� ������4 ����' �>�� ) (� � � �� � �?� � � ��� � ��� � � ����� � ���������" � ��� ��� ������ ����' �>�� � $� ��� ���D�� ?� 1��'�PPBBB?=�� =��?��P� ����'P � � �� ?1��O� ��� ����������� �A������"�����������������1���� �"����� �����������������=�������������.A����������������������?���������"��(' ���������1�� ����������1������������������� ��������������������"�����A��� ����� � ��� � �� � ��� � $� ��� ������� ��������� � �� ��� ����������� ��� ��� ����� )�$��A���� ��������A���"�"�� �����"������������������"�����A���� ����"�������������������������������� �����1���� �� ��� ���� ?�

��� ��� � ���������� ��>�� �� ��� �� � ���'� � ��� ��� F�'�����"����� ��� ��� � �G)������������������1���� ����'������4(����)������ )��'���� �$������)������� ��+��������'��������'������������)���������� �����%�������+�����)��� �A���� ���� ��������'������� '�)� ���������� ���"������������������� � �=������ ���� ���"���?����'� ��� ���� ���� ��������������������� ����������� �������"������ � �N����������������'�������O�������=������ � ��������� �������"���������1���� �����(����)�'�� �����(���������"���������� �����+���' ��� �(�����N���� �����7?������������� ���������' ?���?�8�������?� �'�%�?� ,S� �������)� �//#O)� ��� ������ �� �� "��� ������� � �����+��� ' ��>� � ?�9�� ����������>� � ���'����A�����1��+�� ������ ��� �����������>�'�A��%�?���� �����������������A����� ������������ ����>� � ������������A�������������� �= ���� � ' �� �������� �>� '�A��%�)� ' �� '���+����E� ���� '���+����� ��>��� �= ������ ' �� A���@� $� ��� ���� �� = ���� ��� '����� ������ � � A���@� �������������=���A���� �1���� �' ����������?�:)����� ��%���������.����������������������>��<�

����'��������������'�������)���.��8 ���)��� �����������������������������������!�� �� �� ��� ���� ��� �� �������)���-�,�� �������!�� �� ��� ���� ��!�� �� �������������������������!���������� ������������� �������� ���2��������)���-������� ������

Page 39: Salud AutopoiéTica

39

�������� �"�������)� ����0�-���������������������� ��!�� ��)������0�-%� (8 �����?�:�����O���������� ���8 ���������������� ���� ����!�������������0������ ���� ����������� ����!����������������������A���0����������!!�������!�� ����� ������'��������� � ���������������*�������� � ��� � �������� �� ��� �����������0������ ��� �������������������������������� ������0���� ���������� ������� ����� ����� ���������������" ������'���������� ������'���9�� �������� ���� ������������������0���������� ���������������E�������� ������� ��� ����0���� � ��0����� ������ ��!�� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� �� � ����������� � ��� ����� � ����� � �� ����� ��9�� ���� ���������������������0���������0������!�� ���� ���������� ��������������� ���� ����0�� �� �������� � ���0�����7�!��� � ���� ���� ��� �� ��� �� ��� ����/�" ��������������� ����� �� ��������������� ����� ��� ������� ����� �(��� ����������� ��������� %� (8 �����?�:�����O��� �� ��� � ������ )� ��� !��" � ���������� ��>�� �� ��� �� F� ���'� � ��� � �������G� � ��'��������0R��(�������A��� ����(������� � ��>���'��2�4 ������ ��� � �A�����'����)� ����(����)� � � � ������� �>���� ���� ������ )� ���"�� ��1������� ����>� ��� �� '� '���� �'�������)����� �'��������������� �������?�!�����>������� ���������'��������A������=���� ������� � ��� ���� �(����)� ����� � �� ��������'�������� ��� �� ����������$� ��� ��=���� ��)�����������'����������������� ��D� ���$����� ��D� ���� ��������"�� )�� �����Q � ?������ �A���8 �������������� �'������������ �������F�������� ����������������!�� ���� ������ ������� �����"���� ��� ��������0�� �� �� ������ ) ������� ������� ��� ���3�����"��-/� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������� �� ��� �� �0���� �� ����� �����������������������'��������� ��8������������������ ������������������� ��� ���� ��������� ����� ��� �����'���� ���� !��� ����������/� ��� �� � � ��� � � ����"��������������� ����������� �����!�� ������ �������0�������� �������������������0�%��N8 �����?�:�����O�

;�����"��������� ����"����������������+������������������1���� �$����Q � ?���� )�0���A�(������������������������2�0���A�(��������� ��������� ����Q � 2�05�$���� ������ �'������ '���� ��� ��������2� ��� ��� ��� 1���� � ��� ���� ��)� ��� �(����� ����������� !��"� )� ��� ������ ���������� �'��������� � $� � �'��� )� ��������������= �������� � �� � � � � � ������� � ������� ��� ���� ������ � N�������)�1�� ����)�1 �� ����)� ��������O� �� ���"(� ��� ������ ��� N���� ������ ��)� ���� '('��� )�������������)� ���� 1 �� ��)� ��� A����O)� � �= ����� � ���� ���� � �'����� �������������� ���� ��� �������(��������� ������ ?�NL�1����?�L+����8 ������$�*� � �+���L+���� ��>�����)� �� �+�� ���� �� �$�=�������)� ���� ���>����?� �������*>�� ?� �������!��"� �

�������" ?�*����"����������� ��=��� �����������'���������?�BBB?����'��������?� �P�O?�

8���� � � ��� �������� ��� � �'�������� ��� ���� ������� ��� ������� !��"� � ���� ����5���� � � ������� ������� �� ��� �&&��������� ��� ������� ���$��������&�$��&�"���������.��� �����(������������N���'����������'����=���� ������ �(�OE����'� ���� ���������� �������"����'����= ������?&&&���������� �����>'����)�' �� � � ���� �1�$��&&����� ���N��&��������O�������'�?�������� �����>�������� ��������������+������.��� ����� � �����>'��� �A������'������������.������ � ���� ����'�������1���������� � ��� ������� �� ��� �&?&&&)� �� �3?&&&� ���� ��� ����' � ��������$� �� �#?&&&� ���������������?�; � �� ������� ��� ��������'��������"�������������������� �������������������������� ��������������-)�$���'������'���������� � �� �'� �� ��������)��� �� ����)� ������$����������?�: ����!�A��B�����!����������� ���)������)������<�

Page 40: Salud AutopoiéTica

40

�L����?�����'���������� � ���� ���

��>� ��� ���� � A���=��� ��� �����)�'�� ����� )� �� �� �������=��$��� ��� ����� � ������ )� �'������������������������� <��� ���� <

'�� <����� ����� )��=������ � ��� ������� ' �����>� �'���������������1���� ?� ��� ��� '� �� � ������'���������� �=��� ����� ��� ������� � � � 1�$�'� �����)� (��� �������� ���� ����� � � � ��������� �������������� �������������"���������� ?�����!4� �� ��' ��������� ���� ��� ����F ����������G� ��� ��� � ������ $� ���������)�$� �������������� � � � ���"�� ������ "����� 1 ����� ��� �����-?�NL�1��)�:�����O�

��� ������������)� ��� ��� � ���D� )� ��1���� ��'����������� �������� A���� ���� �����������(��� �"������������������ �����������,����������� ���������!�������� ���������������� � � ��������� ��� ��!��� �� ��� ��� ��� �� � ����� � � ���� �� ������� ����� ���� ��������������������������� �������� ��� �'�������� ��������� ����������������� �������������� �� ������� �� �������� ����%� N�'���� 9?� ��� '�������� � ��� ���� ����?� ��?�9���(�*��� ?��S��������?�*����� ��)�3&&&O�

��

����������!��"� �4�������� �������������� ������&&��������� ���������� ���$��������&�$��&�"���������.��� ����

�(�����������?�4�������� �������"����'����= ������?&&&�

��������� �����>'����)�' ��� ����� �1�$��&&����� ���N��&������

��O�������'�?��4�������� �����������&?&&&�� � �����>'��� ���� �������� ��?�NL�1���?�:�����O�

Page 41: Salud AutopoiéTica

41

�; ��� ��� �(����� ���� ������ � 1���� � ��>�)� ����>)� ��� � �'������������'��������?� ��� �(����� ���"� �� �� ���������� ������� �� ��� ��������� ������� ��$� D+��� )�$� �� �' ���� ������� � ��'����� ��� ��� ������� �=��� � ����+�� )���'��������� �� �� "��� ����� ��� � ���� � �����)� ������� � �� �� "���' �� ��� �!4?� ��� )�0��� ������������ ������7����<������ ��2�����1�� ���� ����"�������������� �+���������������������'���"��������� ����8�������� ��� ����!�� ������"���� ��� ��!��� ��� �� � �������� � ����� � ������� ���� ���0�� ������ ���������� 8� ��� ��!��� �� �������� ����� ����� ����� � �� ������ ����������� ���� ������� � ������������ ��� �����0�� ��� ������� ���!���%� ��� ������ ������� �� !��� � ��� ����� �� !��!��� �� �� �(���� ��� ���� ��� ��� ������� �������0����������%�N�'����9?�:�����O?�I���� �"�� ���� �������� ������������� �����' ��������� �� ����������)� � ��������� �� ��"��� ���� ���� � ��A�+�� )� A��� ��� ������ � � �� ������������� ��� ��"+�� ��� ������������������ �������������$�" �"��� �� ������ ������' �'��"� ?�NL�1����?�:�����O��,�� ������0�� ��� ��� ������� ���� ��� �� �� � � �������� � � ���!� � �� ��� ��� ������ ��� ��������'��������������� �� �"� �!��������������� ��� � ��������������� ����������� � ���� ������ ������ ��������� �� ��������0������ ������������(���� �������� � ���! ����������������������������8�� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� �����!�����0������������� ���"����������� ��� �������� �� ���� ������ �� �������� �� �� �����0�� (����% �C?L?�K�� � �+�)��� )�������� �'��� ����'����" �$��������������'���"��$�����% �C?L?�����>�������������'��'����"���������� �+���� ?�1��'�PPBBB?��� � ����?� �P��������P�������PO�

��� ��� 1���� � ��� ��� ������� ���'���� ���� �������� � �"� �'���� �� �� � �������� �������� �������� �������������������������� �� �� ������&� � �������� � ������� � A����������!��������������������� ���������A������������ ����0��������!��%��N�'����9?� :�����O� ������� ��� ���� � �A�+� �� � ������ ���������� �'��������� � ���� ���1���� ��������� ����� ������ �$���'���?��������)�����������'���������������� �$� ������ ��� A��� ��� ��� ��� ������ �1���� � �� ��'������� ��� �������������� � �� ������� � �D���� � ��� �� � �������)� ��� ����� "�� '� ������� � ���� ����� ��� ����� ������������� A��� � � ���"�� ��= ����� �� '� '� � �� ����"������ ��������� � ��� �� '������� �����������)� �� �A��������������� ���"������ ������= �������������� ��������"����������� � �(�����$� ' �� ����)� ����1�� ���� ��� ��� ��?� NL�1��� �?)� :�����?� 4�'���L?� ���� ��D� ��� �����?���?�9�������?�*����� ��)��'�%�?�3?&&,O�

��� ��������!������������������������������������������� �����������������������+=�� �$�=��� = ����"�����'�����������0R�(������"���2��� �������� ������+=�� �� �1���'������� ��������"��� �'�������������"���������� ��� � � � ���'� � ��� ��� ���>����� � � ������)� ��' ����� � ' �� '������� "��� ���+�� � � �����+��� � A��� � � '�������� ��������� $� ��������� � � ������ � �'��� �������� �)� ������ � =��)� ��=��������� $� =������)� ���������� ���'���"�)� ���?� N4�'��� L?�:�����O?�

��� "���� �� ��=�����"������� ��� =������ � �� ����� )� ��� ��$�� ���� ��>�� ��� �(����)�"�(�� ���� � ���������������"���)�'�� �����������������'��=������������ �����������"������'��������� � ����"�����������(����?������ ���'� ������1 ��>�� �'��� )�� � � �� ��� +� ����� � �'����� ��� "���� ��� ��� �(����?� NL�1��� �?O?� ���� ������ )�����A������(����)������ �����>��������)�� �'������D����������������?������ �+�������

Page 42: Salud AutopoiéTica

42

� � ���"�� �� � �=������ A��� ��� �" ������� ��� � � '����� � ������ � "�" � N�(���������������O�=��� '������ �� ��� ����= ����������� ��� �'��=��������� '������)� ��� '��� � ����A��� �� � ������� A��� ���� !��� � � " � ���� ��������� ��� �� � ������� � ���� ��� �� ������ � ���!����� %��N4�'���L?�:�����O�

���� � �� ���� ����� � A��� �'���)� �����'������ � �� ���� ����)� '�������G��� �������� ������� ���1 ������ ���������������?�8���=�������� ��������������1 ������ ���������������?�N???O���� ��$����� ���=+������1����'� D���� ����1 ��>��� ��� ��$����� ���"���?���������������������� �"�"������� ���>�������� ����� �� �"�"�����?�8��'��� ����"������A������ "���� �� ���� �D'������ ��$� '� =����)� ��$� ��������+����)� ���� ���"�� � � ����1������ G?�N�'����9?�:�����O��7��������������"��� ����)��������!��������������!���������������� ��� � ������� ���" %�� !����� ���� ������� ���� ��� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ������������ � ��������� 8� �"��� �� � ���� � ��� �����'��� �������� �� � �����0���������� ������)��-� ����� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ���� �� ����������������������� )���-� ����� �������� ���� �������� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���(������� ���� ��� ��� �����0�� ��� ������������ � �� ��� ���� ��� ���� � �������!� � ����������0����� �� � ������������ �������������� �������� ������������������� ���������0����� �� � ��� ����������������������!�� �� ����� �������������������������� �������������� ��!�� ������ � ������� ����� ���� ����� ��(���� ����0��� ����������(��!�� �������� �� ������� ��������������0��������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������,���������!������� �����!��������������0���,� � ������� ������ � ��� ��� � ��� ������ � ����� ������� ����� ���� � ��� ��� ������ 3������ ��� ����������� ��� ����� ������� �%�N�'����9?�:�����O?�; � ���� �� ����"������� '�������1������ )� �� ������ �'������� ��� ��� ��"����"�� ��� ��� ����������� $� ��� ��� ������"�����1�����)���������������1 ����?�����1 ���� ����������)����'�������������N����� �+������)����"��������;������� � �������"�" O���� �� ������ �������� ����������?��� ���������������=�����D������)���'��=��������$����������?� NF���� � ��>�� � ��� �� )� ��>�� � ������ �� GO?� ������� � �����1 ��>� � �'��� � ��� � � A��� � � �������� � � � ������ � ��� ����"����?� ������������������=���� ���� ���"�� � ��������� ��� � <��' ���������� '���������� $� @�����)� $� �������"����������=��������� �'� ������� ����' �>�� ?�

��������1���� )��+������� ��� )������"���'������ ������������������1 ����)���$ ����� �' ����������������������������� �' ���)��=����"�)�� �����"�)� ����)���(�����$� �'�������E� ������� ��� '�'��� =����������� ��� �� ���������� � � � ��� ��� ��������?�N������ � !�"�� -?� ���������� 5 ������ ����� �+�� ���� �� �� ���"����?� ��?� ��D� 8(D�� ?� �S�-���'�����?������=(����* � �>)�4 � ����?��?///�O�

��� ����� 4 �'����� � �'�� � �� ��� ���������� 9����� � N����������)� ������� ����)���'��=���� �O����������������" �'�����'� ����� �'�����������������������6�����)�; �������)� ����� �� � ���������" )� ;�������'����������)� �'�����������)� 9'���������+�� � '�����'� � ��� � �'������� ��� ��� ��������� �� � �'�������� � ' �� � � ���� ���"�������� �����������A���� �1����������� �!�"���������1���� )����� �������)���� ������)����'������)����@ � ?������� �!�"��-?�:�����O���������������1 ����)�� �'����)���>��������������'�������=��������������������� � � ���� � ���% )��� ����� ��� ���' �������)��������������� �A�������'��������������������� ��� ��� "���)� $� '���� ���'���� ���� =������� �����>� ������������� ���� ��������� ��� ������ � ��������� ����� A��� ��' ����� �� ���������� � $� ��� � �������)� ���

Page 43: Salud AutopoiéTica

43

������ ��� �'����� ' �� ���� � ����� ������ ��� � ����� ?� � � ������ ��� 5 ����������>����' �������� ������ �� ���'�����" �$������ ���������������������������������'������������� ��� ��������" �A�������������������� ����� ���"�������� �������? N������ � !�"�� -?� 8 ��� � �������" � 8������"��<� 8����=������?� 6��� "����� ��������� '���� ��������������������� �HH7�N�������� �F����'+��������������������GO?��-�� ��� ��>���������� ���'�(� � ��D'���� �' �� �������- ��+����)��������� ���� ��� �������� �)� ������ * �+"��)� F�� �&��� � � �� �&��� �� ��� ���� 2������ ������� �������� ��� ���� ��� �� ��������� � � ������ �������� ���� �� �&��� �� �� � �&� � �� ������������� �� ����� ����� ������� ��� �����(� ��� ��� ���� �� �� � ����� ������� ����� ������� �� ��������� �� ��� ���0�8� ��� �� ��� ���������� ���� �� � ����� �� �� �� ����� ������������� �� ����� �G�N������ ��?����'���� ������� �������O+���� ��������!������������������������)�����������+����=�����"��������������"���������� ������' ������'�� ������D'������������ ���������� A��� "�"�?� ��� � �� '��������������� ����� � ��� ��� �� � ��� � ��(��� ?� ��� '� =������(����� ��>� � ����� ��� ���� "����� A��� ��' ���� �� ��� "����� '��� �������� ��� ��� ������)� A��� '���� ����� � �� � �� ��� "����� ���� '��������� �������� <��B� ���� ?��� ���� � ��� ���� "����� ��� ��������� �� � D�� "�� ��� ��=��� � � '�������� � � � ���� ����� �����(����)����������������� �$�(� �����'���� �$������E�$��� �����������' ������������?����������������������������� �������'� =�����=���'���� ��������"�������������������������X�������������������������$�����'��<�'����������������1 $��+�)����$��� �� � �� ��������������'� =�������1�����������?����������� ���������A���� �� � �1���� ���� ��������" ���������������������� �� � D�?���� � ��� �� ��� ��� � ��������� 1�� �� � �� � ��� � � � �� � '�������� ��� ��� ���������������� ���)� ��'���� � ���� � � � ' �� ��� � ��� �� ��� ��� ��=��������� ��=��� <� ����� ��N���"�����O)������� ������� �������� ����� ������"���������� ������)��������������������"����������+=�� <�(���� �A����������� ���������>'�� ���������� �$���� ��� ���������� �$� ��� ��� � � ������� � ����"���� �������� ������1�� �=���� ��? N����% � C?L?� ���������� $� ������� ��� ��� ��������� � �����?�BBB?��� � ����?� �P��������P�������P ).� ���� ������ )� ��� '� ������ �������� ��� ����'�>������ �(����� =��� ��� F �"�� G� ���� ��� 1���� � � � � ���)� A���>� ' �� ��� � ����1����'� �������' ��� ��"����?����� ������ � ��� ��� �D'������"�� ��� "���� ��� ��� ' �������� ��� �������)� '� ��� � A��� �� ���������������������F������������������������������ ����������� ���0��� ������������!� �� ��� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� �(������������0�� ���"���%� ' �� ��� "����?� ���� � ��� ���� ��� �&��H�III� �� ����"� ��������� ��������������� ��� ������ ����JK��&� /����KI�L���� �� ���� ���� �(��� � ��"��������� ����JK��&� ������������������ ������ ����MN��&� � �����������"������0������KI�L%��N����% �C?L?�:�����O����� �1�����+� ������� ����'������ ��������������(��� �������� ���)�A������� ������ "������� �������� ��� ��� ����� � � ��������+��$���� ������������������������ �' ���(��� ��� �' ������������ ��)��� ��� )����E������������������������=�����������=��� <� ����� �� A��� �� ���+��� � ��� ����� $� ��� �'�������� ��� ���� ���"�� N;*4)��������)��7�9)��9-�)�"����� ��)����?O)�$)�����>)������'� =�������1�����������������������E�1��'� ����� ���� ��' �������1 �'�+��$��� �������������������� ��(��� ����������������� ���'�����������������������(��� �$���������������?��

Page 44: Salud AutopoiéTica

44

��� ������������ �A����>�A������ ���'���������������������$������������ ��(��� )�����'�����" � � ���� �� ��� 4�������8(����� ��� ���!��" � ���������?�! � ����A������� � ���"��� � '����������(��� � ��� F���" � � � ������� G)� � ���� ����(�� � � $� '��>�� � �� � �������� �������F"��� ����=��� G?�N��$>��C?4?��>���������"��+ ?���?�8����B<5���?������=(���� * � �>)� 4 � ����?� 3?&&&O?� ��� � � A��� �� ������ �� ��� ������ ��� ���" � � ��� � A���'��"�������$�"��������� ��������������1���� )��'������ �� ��"������������������������� ����� )�'������� �����'�����'� ����A���A�������=������������-)�� ��������� � ��'���� � �������)�$�' ������ ��������������������-������� �������?��������� ����� ���1������'����������������>� � ���������������������������� �� � D��$� ��� ��������� ���������"�)� ����>� ���� � ����� � ��� ��� ������)� �� =��� ��� � ����� ���� ��������� �����������������������������������"�� �����������?��������

����������������

����

Page 45: Salud AutopoiéTica

45

���������������

�./����0��(��������� ������� �� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ����������� �� ���� �������������� ������������ �������� �������� ���� ���������� ���� ������� �� �������� �� ��������������������� �����!�����"���#���� ���� ������ ���� $ ���%�� ���������� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��&����� ���� ������ ��� '�������(�� �����������������������)������������� ��� �������� ������������ ��������� �� ������� ��������� �������� )�����"�* ����������������������������������������������������������������������������������"��+�� ��,!��� ������ ����������� �������� ��� ����-�� ��� ���� ������ ��� ��������������������������������������-(�����������(�������������)�,�"������� �)����� ���,�� ���.� ����%���� ��� ��������� �� ��� ���!�� �� ��� ������������������������������������������-���������)�������� ���������������������������������� �����������������("��/��� ������������������������������!���������������������,��������������-���������� ���� ��������������������������)�(����������������� ������������� ����� ������ ���� �������� ���� ��������� �� ���������������������������������������������(����)�������������(���������)%����� �� �����������"� +�� ������ ��� ��� ���������� ����� �������� ��� ������������ ��������� ��� �)���� ����� �� ����� ��� ���� ������� �� ��� ���������������������������������������������������� ���������������������������������"�

/������������������������������������������������- ����������-���������������������������������������������������)������������������������������%����������������),������������������"���

N�����������������������?�-�"?�5�� ����������9�������! ��?���������' ����� ��� �� �9�� ���4���� ��(�����$������>?O�

������

Page 46: Salud AutopoiéTica

46

1/���������2�3�3����0*3%4���

>��� �����

��������������!������� ���� ��

���� �����

���������� ������������/�

�� �����

������������� ����� ��"����!���/�

�����������

���������������������/�

�����������

���!�����������������������)� -���

>��� �����

������������� ������� ��

���� �����

�����������������������/�

�� �����

����������� �����������������

�����������

���������������!�����

������������

��� ���������������������%)� -�

��!��.����������

Page 47: Salud AutopoiéTica

47

5/�6����-�� ���������������+���� ������� ������� F+:+�4���7����������-������

�5�� � ������ � ����� ��� � ����� � ��� ��� � ��� �������� ��� � � �'�% ��� �� 9�(������������ ������������� ��� "���� ��� � � ' ���� ��� ���+����� $� ��� � ���� ����� �'�������>��� �=�����'��� ���������$�=��� )�F� ������'����$��������G?���4 �� ��� � �� �D���$�� �� ��� ������ ���������)� �� ��� � ���� �� �� � ��� � ��� ��������� ��� �����)����������)�' �+�����$����'����������� ��� ��(��� ����+����)���" �� �A���A�������������� �' ������� ��������������� �����'��� ?�

���� ��� ��(��� �������� �F���������� ����� �'�����)���������� ����� �F!��" �$��"����� � � � ������� G� A��� ����� "��� � � � ���� �� �>� �D���% � �� � �� � $�� ���� ����)� ����>�� � � �>� ��� ������� ��+��)� ��� ����� � ������ )� ���������� ��������)� � � �D���$���>)� ���� � ��1 ����� � � � ��������)� ���A��� ��������'���1����=��� ��>��D���� ���A������ )�$��A���� � ����� ��� )�� ��� ��������������)������1����$�'���������?G�N��$>��C?4?����������9����?�BBB?����'��������?� �PO�

,�����������0����� ��� ���������0�� ����������� ������0���(�� ����������(�� � ������ ��(�� � ������� ��������� ��� ������ ��(�� � �� �0�� ������� ��� �������� ����(�� ���������������������������� ���� ������������� ����� ����������(���� �)� -�������� ����%�����������0��������������!�������������������������� ����� ���������� ���� ����� %�N��$>��C?4?�:�����O�

��� ���� '���������� � �� ����� �� �� �� �������� ��� �� ���� ��� !�������� ��� �� �����0��� ���� ���!����������������0������������� �:���� �������:����%)���.��� ������8 ���?�

���

F+G+�&���������������������'�� ����������-��������

������1���� ���>������������� �� � ���������������� �'����)����� ���>�����������������)� A��� � ��+��������� �� ��>� ��� "��� � �� +�����)� �� �����)� ��.�� ��� �� �+��8�������)� �� ���� ������������ ��� ' �(����)� A��� ��������� �� ����� ��� �N����� ��� �����=��������� O���>����������� ���1 �� ���)�$��+��������������� � ����"�" ��F� �A�������� �� �����'���������� ' ������A���� �����"�" � ����������'� ����� ���� ��������� ��� ���A��� ���� �(�����'� ���������������� ���� ��������� ��� �������� ���� A��� ��� '� ����?G� N8��������5?� ��� ����= �������� ��� ���� �"�"�����?O�

���������"�����' ��� ���������������������M$�� �"����� �F��������� G<����' � � ���� ��� '� �� � ��� ��=�������� A��� �=��� ��� ������������ ��� ' �(����?� �����8��������G� � � ���� "�" )� $� ��� �������� ��� �������� � �'����� N0� �'����2O)��D����� ��� ��� ���� � ��� ��������� ��� �������� �������� �� ��������� ��� ��'��������� ��?����� ������������A���� � ���������>����'������� ���' ��������� �� �� ���� � � �� ���������?� ��� ���� '������)� �������� ����� � ��� ����� ���� ���' ��������� ������� ����� ������ ������ �������������������������"�?G��

Page 48: Salud AutopoiéTica

48

I��>� ��������� ��"����� F8������� ��� ��� "�" � �������� �����1 )� ����>� "�" )� ' �A�������>� ����������� ���������� ���A��� ��'��������� ��)����A���������������(���� ������ � ������� )�� ��������� ��?�������� ���� ����A��� ��������� ��������������������"�)� ��� �� ������ �� �����)� ��� ��� "�" � �� ������ ��� ��� ���'�������� ��� ���� ������������ ���' ����������������1 ?G�N8��������5?�:�����O�

������������ � A��� ��>� ��� � �'����� ��� �+�� � �� � � A��� '������� ��$>�� ��� "��� �����=�������� � � � '����� ��� ��� '� �� � ���'����" � =��D����� =������ �� �� ��=���������������� ���������������� ������)�' �+����)����������)�����������)��� �� ����)����?� N��$>��C?4?��>���������"��+ ?���?�8����B<5���?������=(����* � �>)�4 � ����O?�9����'��� � 8�������� ������ F� � ���� � "�" � �D����� �� � �������� �� ������������ $����'�������N��������������������1 O���� ���"��?�������'�������� �������"�������)�� �1�$� ���� "�" ��>� ���� ����'��� )� � � ���>������ ���' �������� � �������1 � � � � ��>�?� �� ' ����� A��� '���� ��� ���"�� �)� ��� ��� "�" � �'������� ���� ���' �������� ��� ��� ���� � �>� � ��� � ��������� � �� '��� � ��� � ���)� '�� ��������� ��(� "�" )� ����>� ��� � ���"������ ��� �� ������������ $� ���'������?G�N8��������5?�:���?O�

�F+F�#���������#����������������'������?��%�������?�������� ��=�����"������������=��������A����=�������'�� ������' ��� �������������=���������� ��� ����������� ��� A��� "�"�� ��� '�� ��� � �� �� ���� )� ��������� ��� A���8�������� ������ '��������� ��)� ��� ������ ��������� F�� � ����� � ��� ���� )G� A���'�������� ��� ��� �+������ ��� "�" � � �������� )�$�A�������� �'� ��������'������ ��������� ��=�������)� ��� ���� � A��� ����� � ����� ����� ��������� ��� ��������"��'� ������ ���������)� ��� ����)� ���=��� ��� ������)�������>������������ )� ����=��������� ���������������������A��������$��������"�" ?��0R�(���+����� ��������������.������� �+�����8��������$������2������������ �A������ ������ � "�" � �� ���� ���������� ���'���"�)� �� �����)� �� ���Y������ ������ � A���'������������������� ������� ������A������� )�'�� �A��)������� �����' )�� ���"�����������������������������������������������������)���'��������=��� ����������$���������� � � ��+�� � ��� �� � �' ������Y)N8�������� 5?� K'?� 4��O� $� �� � � � '�������� � ���� �������� ��� )� � � ��+��� ������� � <� �A���Y'��������Y���� ��� "�" <� �� � �A��� �������� ���� ��'����� ��' �(���� ��� ��� ��)� ������������ � ��� '� �� � ���� �������)����+�� �A��������������������"�" ������'�����������$�� ����������������'� �� ����� ����������� ' �(��� ?����� ������� "�" �����������>����'����� ��'��������������� ���������������������'� �� ����� �������)��������)������� ������Y'��� ������=��������Y)�$���������Y'�����Y�������1 �'� �� )�����'����������� ��������� ��������$��Y��� � �������+���� Y�$��� �� ��� �� )� �� ��'��� ��� ���������� �� ��� ���� "������$� ��� '� '������ ����� � A������������"������������$����"��� ��D� ����������������A���"�"�?������ '� �� � ��� ��� ' ���� � � ��������+�� �������������� ������ � ���� �A������� � ' ������� �����+��� ��+������������ ">�� ��$�����>�� ���������� �����A������� �A���� ����"��+�������'�������������������� ���� "������$������������?�4 ������������)�������"�" � ��� ����� ��+�� ��� A��� �� ����'������ ��������� �������������� ��� � '� �� � ���� �<������)�����"��������� ����'��� ������=��������)�A������ ��'��������"�������������� ������ ���� ' �(�� �������� �'���� ������������� �������� ?�� ����������=����A���� � ���������������Y�� Y)��� �������<�������������� ������ �� ��� ���� �$� �� ��� �� )� �� =��� ��� ���'���� �� '� '��� � "����)� �� �����)� ����� ��������������

Page 49: Salud AutopoiéTica

49

�� '��� �� ������� �� ?����� ������� ��' ��� �� �������A��������� ��� ��������Y��� �������� ��� ��=��������=+����$�������Y)� �� � A��� �� ��'����������� '����Y������� Y�� � �����������'� '���������������'��������� ��� ����1���� <)����"�"�����"����� � �'� �� ����� ��������NY"�"������ � ���YO)��� ������(�������������� � �� ������"�" ��'�����)���������$�;�����?������ ���'���������� � ��� ����A������������=������������ � ���������<� � ������ � �� � �<� ���������������� �1���� �$��������=���������A���� ���"����' ���������������'���������A������'�����������'�������1������� ���� �� ��������'������?���D'���������������=���� �����������=��������$�������������)���������1���� �� �"������������� �' �����F��"���������� ���������G�$���������1 �� �����������?�9���� ��(��� �' ���� 1�� ���� ��� ��������� ��� � �� ��� ��=�������� $� ��� ������� ������� �� � ����� ���� �'������������ � � � � � �A��� �)�=������ ���� ��������� ������������ "�" �� �������1 )�� �������� )���������������(������� � �=������ ��D��������)�$���'����������=���������=������ )�'������������� ���� �� �=������ �� ������������" ?����' ������=�������� ���������������������������(����"�����)�� � �� �1���� ����' ������ ������� ��=�������)� � � � � ���� ��� ��� �����=������������ ���� "��� � '��������)� ��� ������'�����=���������� ���'� ��������" �'������������������ ����������� � �'���������'� �� �"�����$�F���� �"����)�� ��D���G)����� ������������'��� �(�=����������� ��$����"���)�$���������1���� �� ����'����������(��� � �= �������� ���� ����� ����'��)������J���4 � �=������ )����������)����������������$��+�����+�����"�"�� �� � ������������"������� �'� =�� ���������������)��� �A������"�"�� �� � �����'� ������������� �������"��� ����� $� � � � �D'��������� ����"������ $� '�� ���)� $�� A��� �+�� �� �+�)� ����� � ������� )������ �������� ��������� � ������ )��������=���������������� ' ���)���� ��1 �� ���)� ��>��������� �$�������� ����� ������ �(����)�$�� �� ���� �������)�$������ �� ������� �� �� �1 �� ����� )� ��2��������1�� ������������������� ����������"�" �� �������� )��������� ���� ����A����������<�����=�������<���������)� ��'����������� �� ���������������"�" �$��+����������������� ����� � "����?� ��� � ��� ������� A��� � � ����� 1 �� ������ �� ��� ����A���� � ���� �� � � ������ ��� �� ���������� ��� "���� ���1����� ���'��� � ��'� '��� �"�����$����1�����"�"�� ���'� '��� �"����?� 7/��������������+���� ������� �������#���������������������!����������������������4.1. Pedagogía Médica

“De vez en cuando, ofrece tus servicios por nada, evocando un favor pasado

o una satisfacción presente… Pues donde existe el amor al hombre,

también existe amor al arte de curar. Algunos pacientes, aun cuando son conscientes de su situación de riesgo,

recuperan la salud gratificados por la bondad del médico.” Hipócrates

Page 50: Salud AutopoiéTica

50

���'���� �+�������'�����������(��� �'��� ������������������������������'���� �+��=���������� ���"���������� ��� ��������� <��B� ���� )�A���1����"���� ��������' ����'����� $� �'���� � ��� ������ ���� ����' )� A��� � � 1�� �'���� � �� +�������� $� 1�������"�� �������� ��� � �= �������� ���� ����"����?����� � �� '��������������� ����� � ����� � "�"�� � ��� �D'��������)� ��� �����������)� ��� ���F'�������G?�8��������'�������A������//�Z���� �����=����������������������� �?�������� ��'������������� �������� ��' ���� ���� )� �������� ������ ����>�'����� ���� )� �����?��I�����.A�����������'������������������������������������� �� �� ���� )� ������ � � �D���� )� ��� '� �� � ��� ���'������)� �� ���� �.A����� ������ �?��*.A����� A��� ����=���� ����'����� ��� �� �� '� '� � M��� ��� �����)� ��� ������� � ����� � <��� ���"(���� ���������������� ���� �� �$������� ����� �� ?������������� �'���������A��������� ��'������������"�)������������������������������+�����1����������������' '����)��������������� ������� �)���'������� �' ������'� )����F���� ������ � � �(� N� F������� � � � ��GO� ��� ��� ������)� �� �'�%������������������=��������� ������������?������ ��� �� � ��� � � ��% � �� �D��� ��������� ��� ��� �+�� A��� �D'���������� � � ��% �1 '�������� �� �� ���'����������� ��������� �����'����)� � ������1�� ���"�� ���A����������� � 1 '������ ��=������� ��� 1 '������������ ��� (� � ��% � ��'��A��� ���F1 '�����������G������ ����� �'����?��9����'��� ������8���������F������������'��������� � �)����������������?�4���� �� ���������� )������ ������� ����� ����� �� �' ���������������)�� ��' $�� ���������������)�$����� ����� �� �' ���������������)�� ���=����� ?G�N8��������5?�:���?O?�I��������� � 1���� � ������������ ' �� �D��������� �� ��� ��� )� ��� ����� �����(�� '�������� ������������� � ��� ����� � ������ )� '�� � � � �������� ��� ��� � �� ��� A��� ��������)����������� �����������)����������� �������� ?������� ���������)��=����� �A������'���� �+�������'�����������(��� ��������"(�����'�������)������ � '���� � )� ��� A���� � ���"�� ' �� ��� ����� � ���� �� �)� ���� ����� ��������������$�����'����������������� )�' �A���'������������ ����������)���������'����������������� ?��H+G+�3���� �������?�������+������ ��� ����������� ��� ��������� �(��� <'�������� ��>� ������ ��� ��� �� ���������� ����'�����������F����G������(��� )�������������������� ��������)�"�������)���$ � �����" ���F��" �"������������G����'�������)�$�������� ���� ����'���� � ���� ��D���� ���(�)����1��"������������ �����'�������(�?���� '�����)�������<'������ �������� ����������+�������(��� )�= ���� ������������������(�����A���������� � �=�������� ����'�����������'������)� �������� <��B� ���� )� �� ��������� � ��� ����� � ��� ��� '���������$���������������� �����'��������A��������' ��������"����)��������N'� '��� �"����O)�'����� ������� �"� ��������� � ����� �������<'����?����������������������.��� ���� ���'��+=���)������'����������'�������'�������E�����(��� �����������' ��������� � ������� )�����A��(�����)�$�� � �������������������� �

Page 51: Salud AutopoiéTica

51

������'� '��� �A���� ������'� '� ?�R��(��� �1������1�� ����=�����������(��� � �� � D )�$���"������������ ������� �F���������" G)�A��������������'���������F0A��(�������A������)������ �$ 2G��I� � � � ��� A��� ���)� ���)�$���� A��� ���� �� ��� A��������E�������� ���������"��������� � ����� ���(���� )��F���A��������)������)����A���� �������������$����������)�' �A��� ���� �������������������G?��������� ��� '��'����"�� ��� ��� ��������� ���� !��" � ���������� ��� '����������� � �������'� =����������$���1����(�=������A�������������������������������������� � �)������������������'�������������� ����� ��������� �?�

!���� � ����� )� ��$>�)� ������ F��� ��� � �(��� � �� ����� � �"������ ��� ���� ���������1������ ��� ��'�� � ���� )� � �� ���� ��������� ��� �� �)� ����A����� ��� '���� ��� ����)����������������� �������)�������' ������������' �������������A��� =������'�������'�������)������"����� �� ��� ����'����������������� ������(�����������$�����' )�� ��� ��������'������ ���A���� �����?G�N��$>�)�C?4?������� ��(��� ������� �1 �+��� ?�BBB?����'��������?� �P�O�

����� ��'������� �A���������5(�� ��9����������'��������8��������(�������� ����� ��������������������� ���������������������������� ������������������0�=�<������(��������������� ��������� ��� ���������������� �'� ���������� ���������� ������ �� ��� ������� �� ��� ������ � �� �������� =� <���� ��(� ������� �������� ��������� ���������� ����� ���� ��� �!����� =�*������� ����������� �������� ����������������������� �� �������!����� ����������������������� ��������������������� ��� � ��� ����� ��!���� �� ��� ����� �������� 6�(� ������� � ������ � �� ����������� ���� ����� � ��� � �������� ��� �� �&��� �� ��� ���!������ ��� ���� ���� �� � ������ ���� �� � ������������ ���� ����������0������ �������0�����0����������������� ��������� �� �"����������������������������%�%�N��$>��C?4?�:���O?���

�4.3. Relación paciente-estudiante de medicina

“El más hondo fundamento de la medicina es el amor… Si nuestro amor es grande, grande será el fruto que de él obtenga la

medicina; y si es menguado, menguados también serán nuestros frutos. Pues el amor es el que nos hace aprender el arte, y fuera de él, no nacerá

ningún médico.” ���������

���

8�������� '������)� ��.�� ����� � ��������)� A��� ��� �'���������� A��� ��������������������$�����= ���)�$������ ����)������ �� �� )�������A���������� � �����'��������������� �?�� �������������������.�����'�����������'������)��������������������������� ���������F�'������� ��������� ���������� ��� �� �% � ��+��� G)� ����� � ������ ��� 1 '����)� $� ��F�'������G� ��� � �+�)� �����+�)���������� �������)� ���?� ��� � � � A���� � �� ��� � �����A��� ��� A��� ��� ���%�� ��� ���������� � � �� �� F'� =� ��G)� �� � ��� ��=��� )� ���'�������?�

Page 52: Salud AutopoiéTica

52

��I�� � � ����� 8��������G���%��� � � �� �������)� � � �� ��������� ��� � � ��= �������)����%�����'� ' ��� �������>���� ��D'���������G�N8��������5?�K'?�4��?O�������=��� )��������.A������������� �+�������� ��$��D���� �)�'� ' ��� ������>���� ���������������� � ��� ������ ���(�������������������'����A���(����'�����?�I�������������)����� �"������ ��(��'�������� �������1�� ������+����)�"������������� ����������������)� ���� �������������)� A��� ��������� ��� �� �� A��� ����� �� � ������ ��� �� )�$���'������� ����A�(� ����'� =����� ���������������� � �)� �� ������������"+���� �A��������������>����>�������� ��(��� �$�A����������������������������� ���� �� �������=��� � 1����� ��� F��� �(��� G� $� ��� �(��� � 1����� ��� F��� '�������G)� ��� ������������=��������������'�����������A����� ��������� �E�����>)���� ���"��� )�� ���� )�'��'��� )� ��������� )� �� '� ����� ��� ���������� ��� A������)� ������ ��)� '� � ��)�A��� �����1��� �� ����� ��� ������������� ��=��� � � �� F���(��� G)� ����=����� � A��� F���� � ������� ������ ����������� ����� �� G)��������� ��� � ?������ �1�$� �� �)�� �1�$� ��������$� ��� '�������� �� ������ ��� ���� )� F��� � ������ � ��������G)� �������� � ' �� ��� F�'������G� ��� ��������� $� ' �� � � � ��� ������ ������� )���������� A��� �� ��� �>� =��������� ' �� ��� ��1������������ A��� '������ ��� �������(��� <������� ?������1�$��� �)� ��� ����������������1����� ����������)�A��� �������������1 '�����$�����������(��� <������� ���'������?�5�$������������� �������� ������=��� �A���������F������ ����"����������(��� G�N�>�� �������+��� �' ����� �� �������$��D����� ����=�������� ��� ��� ��������� � �� ��� �(��� � ������� ���� $�� ������� O� $� ���1+�� � ���������� ������=�������������=��� �����.���'���������)�� �'������ )�������)����?����� ���� ����� ��� ����)� ��� ��������� �� ���� A��� ��� ��=��� �'������� A��� ��� ����������� ����.����'� �� �����'����������$�� ����"�������'��������+�����$������������)�$����'�������"����������� �)�$������ ��� � =������ ��'���� ������������� ��(��� )�$�������"(�������'������'����������������+�)� ���������������)���������F"��G���'� =��� ������� �?���-������ � A��� ������ $� ��� ����.�� � ���� )� ��� ���� � �+�� ������������ ' ��>�� �"����������������'���� � ������� �����������������������������������)�' �A������'���� � ����������������=��� )�A������ ���+�)�� ����"�)�' ������'�������������������<'����)����������� �+��� ��������� ������� ��$��D���� �)�$�� ���� �����F���%�G�����)� �� ��=�������)� �� '� '��� � "����?�C��>����� � �'���� ��� ' ����$� =��������A�����)����>��������A�+)�' ��>�������������������������������������� �F����� G�A��� ��� ��� ��� +� ��� ��� 1���� � A��� ������ � F��=��� G)� F'�������G� $� A��� ���������������� ��������1���� ?���H+H+�4��������������������'�3������������������������������� ���������� �����=������� ��� '����������� � ��� 8�������� ���� ��� �� � �+�� ���� �� �?����������A���� �����1���� � � ���������A�����'����� ������� ��$�A�����'����������� ��� F"�"��� ���� ������� ��� "�"��� A��� ����>���������� ������ ��� �� �G)�����>���� ���'��"����������� ��������A���������)�����������=�������)�� � ���"������������� ����� � '� '��� � "����� )� ����� ��� >���� � ��=������)� � �= ���� 1�� ��D'����� �����?��

Page 53: Salud AutopoiéTica

53

��� ������ ������)� ��� ��������� A��� F��� �� �� � ����� ��� ���� � ������� � ����� ���� ������������"(���������������� �� ��'������� � �������+��� � �� ������ �D��������� ���� �����������������A������ �� �'���������� ���� G�' ��� �� �������A�����'����������� ��� �� �� � � A��� � � �����=���� � � � ���� 1���� � $�� A��� F�� � � ��������� ����=������������������ �� )�$�� ���������������=��������+�� �������� �A�������=�A���� ���=�����������"���������G�N8��������5?�K'?�4��?O����������=���������������1���� ��F� ������� ����������������� �� )� ����1������ ��������� ���������'����������������� �� )���������� �������� ������������"(������������������������������� �� �� ���������)��.���������������� ?G�N8��������5?�K'?�4��O������� ��� ����� ��� '����� ���� 1�� � A��� � � � ������ � �� ��� ������)� ����� � ��� ����������� �� �����=����� ��� ��� 1���� � �� ���"(� ���� '� �� � ��� �������� ��� ��� ����� ���� � �+������ �� �� ������ ����� � "�"��� ��� ��� � �"�"������ � �� � � �� � ����1���� �$�"�" )����������A�����"�"������"���������� �+��� ����� �������)�� �����'�������$�� �����4 � )����������'������� ���������� � �+�?����H+I+�&��������'�-�����7�������������

��� ��� "���� � �������)� ��� ��� 1���� � "�"�� �.���'��� ������ ��)� ��� ������ '����F���'��������G�$��'������������� � ������������' ������� ��!4?����������� )����1��"����� �������� �����������"���"���F���?����G��D'���������A���1���'��������� � F� �����G��������� � ��� �������?�� ����>���� ����D'��� ����FI ����� � �� ������� G)�F0� �� �1�� �"�� ������� �������2G)�F$ �$��1������ ��A�+G)����?�

����������������' ��� ����������������������������� ?�4���� �����'�� �����>���������� )� 0�� ������ ��>� ��� ����� )� �� ���� ���� <��� ���� <����� ����� � ��>� ���=���� ���� ��� � � � ���� 2� � ! ?� � � A��� '��� �� A��� ��� �D'��������� � � ����������� � � �� ��� F� �<�����G)� '�� � �� '���� ��� ��� )� ������� �(����� ��>�� ���� ��+�����������+��� �������?�6����������������"�� ����������� ����Q������������� ��� �� )����A�������'������������ ���)�'������� �� �= � ���A���1���"����� ����� ������ �% � ����' �� ��� �'��� � �������$���� '� �� )� � �����������'���� �� ��'��� ���� � ����� ����������'� ���A�������� ��������?�

9��A��� �'������������ ���� � ��� ������ )� ������� � �(����� � � ������ ���F����������G� ������ ����)� � �����>�� �� ��= �������)� ����(�� �� F� ���G� �� � �)�"�"���� ����'� �� ���� ���"���?� 7������������������ ����F�������� G�� ��� �� ���� )�������� �������?�

6������� < �������� � ����� �����������������*�����A�����)�' �����>����� �=������������ �(����� ��� � � ������)� ��� ���� A��� ��� =�� � ���+�� ��� "�"������ ��� �� ������$���' ��+�)��������������� � �� ��� ��<0������� 2<������� ��� �� ����A���'�����+�)���������� � ��� ���������� ��� ����� ��� � $� '�����>�� � � ��� ��� 4 ���� �7�������� ���� �������� < ���������� ��� ��� 9��������?� ��� ����� �� � ��� ��� �� ���=+�� ������������������)�1��'������� ���� �����A���� �=�� � ����$�����" �$���'������������ �������3�$��'����)� �� ������$������ ������.��� )����1 ���������A��� ���������� ������� �� ������ ��� "������ ?� N"��� ���BBB?������1����1? ��P������ ���?1���)�'������� ����BBB?������' ?� �?� PO?�

6� �=���� � ��������� ���� ���� ��A�������� ����'�� ���'�������������� )����������" �������>������ "������ )����'� �� �����������������������������)�$�� �A���

Page 54: Salud AutopoiéTica

54

=�����'��������������������'������������'� ����������' �������������$��������������� ��� �' ������ ��?�7��������������"�"�����'�� �������� ���>���������� ������������������� �)� ��� ��� ������� ��� A��� �� � � "��� ��� ������ � ��� �+���� ���� ���� )� ���������" �������"���� "���� �� � �A������� �������� �A�������>���$��� )�$�'����1����� �1��+��=������������"���������� ��.��� ���'���� �� )�����������$�� ����� ?�

������������ ��'��� ������A������F�������� G���A�����������(�� ����= ���?���$��� � ���+���� ��� �D'������ ��� F��� A���+�� � ���� � �� � � � G� A��� ������� ����������������'������������������ � ����'�� ������������ �� � �� �<������?���� �A������ � ���� � �� �����������' ����'��+�)������������= �����'������ ���� )������������ �' ����)����= ������������)����?�

� ��

��� �D'��������� ��� � ���� � ��� ��� �������!�"���)� ��� � � ����� ������� )� ��� � ������ ��� ��' ���)� �� ����'� � "+"�� � ��� � � ������ �?� ��� ���� ���� � ���F� �"�������G������� ��������1���� ������������������� ��D����� ������� �����"����)�� �������������"�����A�����>�=����� ��������� �?��

�����?�8������� � )�����������=�� ����"����������A���F���'�������� �"����������"������ ����������������������� ��� )�$�����������������=������)������������������'� '� � ���� � ��� "������ ��?� ��� ����������� ��� ! �����(����� �� ��=������� ��� �������������� ��� C�'��?� 9��A��� F9����� G� $� F;1��@� $ �G� ������� ��� ����� ����������)�����������������������������=������?�4����'������������������������.�����$��D������ �������������?G�N�� � �8?�4���������������� �������?�BBB?����'��������?� �P�O�

����������0� ��� =������!��>����������� ��� ���� �������������� �����0� ������� ������ �������0� �� ������������ ���������������� ������ �� ���� ������ �������������� �� ���� �������0� 1��� �� ��� ������7�������������������������������;��������������=����>���������������������+��

Page 55: Salud AutopoiéTica

55

��� ����� � ��D��� � '���� ��"����� ���� � �������� � � ������ ��� � ������ ��� �����������' �����������F��= ����������>�����G�������>� � ��'���� )� ��������F�����$��������%������ ���>���� )������������� ����� ���>���� ����� � ��>�'���+����� ��"������� ����� ����� �=+�� G�N4����+=�� �������������������' ��������� ��>� � ?�9�������-��������P&�P&�O��H+J+������������������������������������ ��������)� $� ' �� ����� ��� ���������� 8(����)� '� =���������� ����+��� ' �� ���'��������� �������� <��B� ���� � 1�� �=��� � ��� '� �� � ��� ��1������������ 1������������� ��� ��1������������$�����1������������A���1�� ����%�� ���� � ���'+��� ������� ��)�����������

• ���������� ���� ������• ������������� ������ ��������������������� ������������• ������������� �����������������������������������������������������

������ ��������������������� �• !�����������"�#���� �$�������� �• ��� ������%�� ��� ���� ������������ �� ����� � ��� �������� ��� �#��� ������ �� ���

� ����� ���������������� ��• &����������������� ���������#���������������� �����#���'������������

������������ ������������(�������������#��� ���� �• )����������� ��������������� �����"������� ��*� ������%�������������� �• +����'���� ��� ��� ������ � ������ ��������� ���� ��������'����

�)��������",������• ��� ������ ����� ������ ��� �#��� �� ��� ��� �� ������� ��� �-�� ��� �#����� �� ���

-������� ��• *���%�������� �������������%�������#�����������������������������'��• �����%�������� ��� ��� ������� �� ��� ���������� �������������� ��� ���

����� �������� �� ����������� ��� ������ � ����������� ��� � ��������� ��������.��������%��/��

• ������ ���� ���������������������0� ����������� ����"���������������������������������������������������������%����-�� �� ��

• 1���������������� �����������#��� �• $��� ��������� ������������ �

����� � � � ��� � � ������� � �� ��� A��� ��'���� ��� �(��� � = ���� � ��� ��� '��������� �� � D )�$������ ��(��� ������� ����������" ������(�)�"���������1���� ���������'��� ��������� N����"��� < ������<�'����E� ������ <�������<�����E� �����<�=����"����<'�����O�$�' ����� ���"�������'����)���'��=���� ��?���4 ����� � A��� � � � � � '������� 8 ���)� U�� � �������� � ���� ��!���� ������ ��� ���������� �� ���!!�� ����� ��� � ������ �� ���!!�� ����� ��� �������� ��� ��!����� ���� ��!!������������ ��!��%��$�"�"�����"��������=����"�"�����'� '��� �"����)����������B��������������������������� �����������0���������������0�������������������������������!������;V�N8 ���)�K'?�4��?O��� ������ �����(��� )�$���������������(����������U���%��� V)������"���������1���� ���� ��� � �'�������� ��� �� "����1�����)� ����� � � � ��������)� ����� ����������� �������������� �)� ����)�'���������)�������?�

Page 56: Salud AutopoiéTica

56

���� ���" � �(��� � ' �� ��� A��� '� '����� � ����� ��� ���� ����� � '�����'� �(��� P�� �� ����� � A��� ' ���� (�=��� ��� ��� ��� 1���� )� ��' �>�� � � ��������"������� )������� ������� �$��������� ' ������� )�A�������A���������'���������� ���1���� �"���� � � ���� ����� ����� ���"�� �$�' �� ��� )� � � � ���'��������� )�'������' ����������� � � � �A���'� "����������������)������� ����= �������"����$��������"�� ���� E�"�����A���'�����������(��� �� �������������� )��+��������� �� ��'�(�������� ?���"������������� � ����=���� ����'������ ��� ���� ' ������� � ' �� ����� ������� � A������ � ��� ���"����1�����)��� �A��� � �A�������� �������������� �������� � �A��������� � ��� �� <�� <� � ������� )� � � � "����� ���"�������� ��� M ������"�������� ������ �'��=�����<�������"���)����� �����������1���� )�� � �������>�= �������"����������'������)��+�� � ����"��������'���������� )�������������������������?��� � A��� '������� � �� ��� "����� ���� ���1���� � � � � ��� �������������� ���)� � ��� �'����� �$�� �'��� �'� �����)�A���'�� ��������"��������� ��� ����M'�������� <)����� � =����������� M��� ����� � ��� ��� "���)� ��� =���������� 1�����<� $� �� �.���'�������������� ��)� ����>� ���� ��� � ������� � ��� ��� � �'�������� ���� 1 � � ���� A���� A����� )� ��� � �'�������� ��� � � "�"�����)� ��� � �'�������� ��� ��� ;�����)� ���� �'��������������?�N8 ���)����9��� ' ' �+����?�BBB?'�������� � �'��� ?� �?��PO������������ �� �'����� �$�� �'��� �'� �����)�� � ��(��� ������ �� �������������=��������$����������?����.�����"��� �'���������������������$�� ��(��� ��������� ������ ��� ��� �� ��� ��=�������� $� �� ���1�� �� ��� ���1�� � ����� ��� ������E� ' �� ���� ������ )�����>��������������������� �� �'� ������������ ��)������������������������������������D�������� ��������1���� )��� ���"��������)�$���"�����'�������� ������������=����$�'� � �����������"���)�"����A��������������������������������'� '��� �"������������1���� )����� �����"�" �$�����'������?��� ������� ��� �����=���������������� ��������� ���������=��������)�' ������ ������ )���1������'������������ � ��������= �� �$�� � ���������=�������"�� ���A���������������=������� �������� ��������?����� � ���' ���������8 ���� ���� �����=���������U,� ����������� ���������� ���� ��� 0��� ��������� �� ,� � ���������� � � ����� � ��� ��� 0��� � ����� �� 3��� � ���� ������� �� � ����� ��������8� ��� �������� ���*� ���� ���� ������� �� � (��� � ������������ �������!������ ��������� /��������������(� ������������������'� ��������� �� �� ��( � ����� ��� � �� ���� �� �� ���� � ����������� � �� � ������ �� /� ���������������� ����;������ �������������������� ������������� ����������������������'�����������������������������������������!����0������������������������������ �� � ������� �� ������� �� ��� � ������ ���� ��� ������� ������� �� ��� �������� ���� ���� ������� �� ��� ��� ��� � ������� �� ���� �� ����� �������� �� � �������� � ���!����,�����!�� 0�� � �(����� ���� ����������� ����� ���� ����� � ���� ���������� �'��� ����������������������������0�������������������������������������0������������������� ��� ��� ������ �� ���� �� ������ ��� !�������� ������ �� ���� ����!���0���������������"�������������������������0���������"������V��� ������� ����>����� ���' ��������������"�������� �� ���� ��� ���������=�������?�W������ ' �� ����'� � '������� A��� ����� ����A����� ��=�������� ��� '�� ��� ����=��������� �1��1 �� ���� �������$������=�������?����U� ������V���+�����+�� �A��� ���'�� ��������)��������)�U�����" ������ ����!���������� ���!�������������� �������������

Page 57: Salud AutopoiéTica

57

���/�� � ���������������� V�NW������Q?�9�� � �+�?���?�4��� ?�*����� ��)�3&&�?�'�� /O)� ��� ���� � U���(�� ����� ��������� ��� ����� ��� ���� �� ������� �� �� ����������� �������� ���������V)� ����A��)�U�������������D������������������������A�� �"�������� ����� ����� ���� ��� ������� D��� �������� �� ���������A� ��� ��� ���� !!� V� $�� � ������ ������� ���������������)�U����������� �������"�������0��������� �������������������� ������������D�� ���������A���������� �������"�������0��� ��� ������� V����� ��� ����� 4������ ���� ���)� W������ �1 ���� ��� ' � � �>� $�� � ����� A��� � � ����1���� �B� ��� ���� ������ ���������������$��������������������� ������� �� 8����������������������������� �����VG�$�A������B����������������������������������� ��� �!���� �� �!��� � )�� ���� ��������� ������ �� � ������-� ��� ������ �������� ��� ���������V)� � �������� � A��� B��� ������������ �������� ����� ������������������������������������������������������������!������������� ����� �������� � ������� � �������������������'������� �������6���������� ���8�������������������� ���� �� � �� ��� � ��� � � �� �� /� ������ ������� ���� �� ��� �� �� � �� ��� � ��� � ��������� �� �� ��( ��� �� � ��� � ������� � ������������������� ���(�������� �����! ��� �� �� � �� ��� � ��� � � � ������� �� � � ��� ��������� ���� �������� � � ��������� ���� ��� ���� ���� � �������� � ���������� � ����� ������ �� ���������� ����� � � ����� !������ � ������� � �� � ���0��� � ��������� ��� ������� � �� �� � �����(��� V?��4 �������� ���A��� ����'������' ���������� �C��� �4(�����$>������� �'���������� ���������9����)� ��� ��������� ��� ' ������ �� � D�� ���� ��� ������B,� �(��� �� �� �(��� ������������� ����������� �������� ���� ������ ����� ��� ����� ��� ����!���� �������� �� ����� � ��� ����� � �������� �� ���� ��!������ ��� ����� �� �� � ������ � ����� ��� ����� �������� ���������� ��� �� � �������� � �� ������ � ��� ���� �����������������);-���� ������ ��� ������ �������� ��� ���� ��� �����0����� ����� �������" ����������� ��" �������� ���� ������� �������" �(��� ��" ���� �������� �������" ���� ��� ������� ��>� ���� ����������������0����� ��������������������� �� ��� ����������� ��� ���� ���!����� �� ( ��� ����� ��� ��� ����� �� ����� � � ����������������������� ����� ��������������� �������������������������V?���8>����������� ��������������������=��D���)������������������ ������ ��"������B ��� ����� ������������� ���������������� �������� ������ �� ������������������������������������� �������� ��������� ��������� ���������(����������!!����������������������������� ������:���" ��!!����������������������������������� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� ����� (����� ��� ���� ��� ����� � � ������������� ���� ���������������� ������!���,��� ����0��(���� ����������������!!����������������������������������������������� ��� ��������������������������!���������� ���������������� �� �������� � ���� ��� ������� � ���0���� ������� ��������������������������� ��������!� �������� ��������� �������� ������" ����������� �����&� ��������� � ����� ������� � � � �� !����� � ���� (�� �� ����� ����� ��� �������� !�� �������������� ���� �������� �� ��!�������� ���� ��� ������ �� ������� �� � �������� �� ��!���!������������������ ������?V��I� � � � ���">�� � � ��� ��� ��� �� � ����� �>� ��������� ��� ��� ��=�������� � ���+��� ��B3���� ���������������!��� ��� ���������������� ������ ����������*.7���7�������!�������� �� ������������!���������������� ���������� �"���� ����������� ������ � ��� �(���� �� ����� ���� ���� �� � ��� ����� � ��� ��(���� � �� �� � ����������� � ���� �������� �������� ��� ���� ���� ��������� ������� �������� ��������0������ ��������������������������(������� ����� �������������������������0�����: ��������������� ������! 0��� �"�������� ������ ��������"���������

Page 58: Salud AutopoiéTica

58

����� �� ���'���� ���� ��������� �����'�� �� ������������� ��0���� ���� ����� � ��������!� ��������A���A��������0�?V����; � � � � ������ ��� � ���"�� �� ��� � �'������� ��� A��� ��� ����� M$� � ������ � ����(���� )��������� )������=�������<������'� �� �A�����"�"�����������"�"�����)�����������' ����������"�"�����?�� ������� ����"���������������' ����������������������������������A����=����������

U�������������� ����������������������� ������� �������� ������������ �������������� �����������0����� ���!��������'����������� �A� �������� ��� ������ "����� ��� ������� ��� �������/����" ���� ����������0���� ����������0������������������������������0������������������� ������� � ��������� � ����� ���������� �� �'������� �������/�� ����� ������������ ��������������������� ���� ����� ������� �� � ����� � �� �� � ��� � � ����� 8� ��� ����� �� ���������������

�� ����� ��������������������� ��� � ���,��������������������� ����������� ��� ���������� ��� ���� ����� �� ������ ��� �������������������,��������� ���������� ���������������������������������������������������������� �������� ���������� �������������!������������������������� ��� ��� ������������������������������ ���������1���������A� �����A������� ������ ���� ������ ��0���� � ���������� ��� ����� �� � �������� ����������� �������� ��������������������!��������������������������������� �������������������������������� ����� ��������� ��� ��� �������� ��� ���!��� � � ����� ������ �� ���������� ��� ������� ������ � �� ���� ������� �� ��� ����������� ���� ����� ��� ���� ��� �������� ������� ����� ��� ���� �������������� �������� �����������1����������� � ������ )�������A�� -�� �������� �� ������� �������� �� ���������� ���!!������� ���������������!�������������������!������� � �� ����� ����� �� ��������� ��� ���� ��������,����������� �������������������������� ������!������������������� ����!��������������!��������,�� ����� ��� �������0���������,��������� ������"����A�(������� �������������>������������0�������� �������7��� ������� ��������� �������� ��� ��� � ��,���(��� ������ ����������� ���������� � �� ��������� � ���� ��� � ���������� ��� � �� � ���� � KII� �&� 8� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �������� ����0����� ����������� ��������� � ���������� ����.�!!�� ��� ������� � �� ������ ��� ��������0����� ��� ������� ��� �� ������ ����������� ��������������������/�������"����� �������������������������������

Page 59: Salud AutopoiéTica

59

�.�������� � �������A������A ������������������� ���� �������� ����� ��������� ���!����V����� �U�������� ��� � ���(�� ��������������� ������� � 0��� ��� ��!��������� ������ ������������������������� �������� ����� ������������������ ����/������� �����!����� �� �� �� ��� ���� ���������� ��� ������0���� �� ����� ���� ���� ��������� �������� ����� �� ���� ��� ����� ���� ��(� ������� �� �� �����!���� � � ������� � ��� ���� ��� �� � � ���� ���� ���� �������� � � ����� � � ��� ����A���A��������0�� ���� ��������������������������������� ��������3���� � ��� �� � ������� �� �� � ��� �!!���� �� ������ ������ ��� ���!����� ���������� ������������� ���������� � �� ���� ��� �����0����� ��� ���������� ��������������� ���������� �� ����� ��� �� � �� ����� �������� ���� ��������� � ������ ����0���� ����������������� �0��� ��� �� �������������� �������� ���?V�������� ������� �'��������'����������1����������������������������"��� �'��������)��D'������ ��� ��� ��1��������������� �������� ��� ��� ����������(��� <'�������)�$���� ����'�������� ���� ��� � �(��� � M��� ��� � ���� ����<� ��'��������� ��� '� ������� �'�������� )� ��� ��= �������� $� ��� ������ �D'��� )� A��� ����� ��������=��������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� 1���� � ��=��� )� ' �� ��� 1�����������<���"��������������� ��� ���������������(��� <'��������$� ���"���������������=��� �A���1�������� �������$������=���������� � �'����������'� '��� �"����?���4.7. Una nueva visión Terapéutica desde Maturana y Payán

���� � ������� ���� � �'����������� ����8��������$���$>��� �'���������������� ������"��"��������� �'�������������������'(�����)����� �� �' ����� � �������?�

������'� �=����������� �� ��� ��"�������� ��� A��� � � ����� � A��� �� '� ������ ��������=��� � ' �� ������� ���� ����'����)� $�� ��� '���� � � � �(��� )� F�� ���'��� ����� ���������� ���� ��� �D'������������� '�������)����������� �' �����'� '� �'��������$�� � ' �� ��� ����'����G� N-���� 9?� � � �' ���� ��� 5������ � 8�������� �� ��� '�� ����'��E�$� ���� �������� ��� ��� 5������ � 8�������� �� ��� �������� ��� ��� � �'�������� $� ��� '�� � �+�?�BBB?����� ?��P�O�

��� ����' � ��>��������������'����������� ?����.���������8�������)����"��������������� � � � ��� '� �� � ��� � � ������� )� ��� ����� ��� ��"�� ��� ������ � '�������'����)�'���� ���"�"��)������������������������"�"������� ����������� ��������� )�� � ������� �A���������������� ������� ������ )�A���'�������������� �+���������� ��� ���� )������=�������)�� ������� ����"�������F'(�����G�����������?�

��� ���'�����A����������'(�����)���������'��� ����"�������8�������)������������������F�'��������G������+��� �A���F��������G�N��������O��������������� �A�������������������.A������� � �������'� '��� �"����?�

������������ � ��� ����� ������ ' �� �� � ����� � C��� � 4(��� ��$>�� ��� ��� - �1�?� ���.����$>�)�����(����� ������������������������������ �������!��������� ����������������� �������� � �� ������0�� �� �� ��� �� ���������0�� ���� ����� ������ �� ����������0�����!���������������� ����0����

Page 60: Salud AutopoiéTica

60

��� ����� ������������������� ����������������������� �� ��� �������������0������������0������'���������������0����������������������� ��� �������O��������������������������������������������� ������������:27.��������� ������� ��������������������� ��� ���� ��������� 0��������0'������ �� ��� ����������������� �������������������� ��������������������������������!�� �������������������������� ����������� �"���� �����������(��������������������������� �������������� ����������� ��� � ��������� ����������������������� ������0 ���%N��$>��C?4?������� ��(��� ������� �1 �+��� ?�BBB?����'��������?� �P�O?�

���.��� ���� �������� ��� )��������'������ �A����'����� ����'�� �A������������������ ��=��� ����'� �� � ��� � � ������� � A��� � � ���"�� �������� �� '� '� � '� '��� )� ����������F ����G)�����������������'� '� �'� �� �������" )���������� �� �������"��� ���"���� ��� � ���� �� ������� ��� ��=�������� N=+�� )� �� �� ���)�������� � �'�������O�NW�����)�K'?�4��?O�$���������� � �A������������������������������������� �������A���=���� ������=����)���� ������$ �8����=��� )�$ �8����� ������?��

��� ��'�� � �������� �� '����� ��� "����� )� ��� ������ � � �� ��� ��"��� ��� ������ ��� �����=�������?� ��� 9��'��������� � � � � ��� ��������� �� �����?� ��� ����'���� ���������������� ��� �'��������� ��� ����(�� � � ���� ��� '�A��%+���� ��������� ��� ��� � ��� �������' ������=������?����'�� ����'�����������������F������� G�����������������'�������?���� 1 ���'���� ��������� ��� �������������� ��� ���� � �� ���� ���������� �1 � � '>��� ?� ��� 1�'� �� � � ������� � �� ��� �.A����� ��� �� �>� �����������D'��������?�

���=��)� � � ��' �������� ��� ���� � ��� � � ����������� F��'�� ��������� �G)��������(� � ��������� )��� ����� � ������� ����A������1 ���'�� �� �A���"������������������A������ '� '� � ��� � ��� ��� � ��� �� ��� �� "���� $� ��� �� '� �� � ��� ��� ��������� $� �����' ������������������������������������������"������� ������ ������������=�������)�� � �� �'�������W�����?�

�������'������������� ���������A�(���� �A�������$����������A���������<�������� �A���1��������������� ���=������������ �����"��������A��������"����� �� ���)������=��� )� �����>�� � �$� �������� ���� �� ���� ��� ��������'� '���$� ��� �D���������������� A��� � ���' ����� �� �� "�"��� ���' ���)� ��� ������ � � �� �� ������ � ���' ���������� �� '������ ��� �� ���������� ���(����)� ������� � ���'��� '������� A���������� ��� ��� ��=��������� �>� =��������� ������� ��� � �' ������ ���(��� � � � �=��� ������'����' ������ ����� )�� ������� �����=������������������A���������A���'�������� ��� ��=�������)� $�� A��� '���� A��� �� '������� (��� �� ������� � �������=������������ ������ �� �$����'� ����������)�$��A���������1���� �� ������������ �� ����)� ��� �� �� ����' ?N� W������ Q?� ��� ����� 4������ ���� ���?� �'���� 9?� ���'�������� � ��� ���� ����?� ��?� 9���(� *��� ?� �S� �������?� *����� ��)� 3&&&O�7�"������� ��� ��������� 1��� ��� ���� � A��� ��� � �' ������ ���(��� � F����' �����G������&Z��������������=����������������'�� ��)�$�����&�Z�'������������ ������ �� �������"����������'�� ��?�

��$>�� � � �=����� ���������������� ����� � ������ F4���� � ��� ����� ��� '������� ���'�������� ������ �� '� '� � ����)� ���� � ����� ���� ������� �7������?� ! �" �"�� ��(��� � ������ '����1 ����� �����?� ��� �������� ��� ���� �� ���� �$����� '�������� $� ����� � ��� ��� ����"���� ��� ��� ��� '������� $� � � ��������� G)�' �A���F������ � ������ ��(��� <'�������������� ��������������������������'��)������� ����������� � �� ��� �D�������� $� ��� ����������� � ��� �� )� '������� � �� ' ������

Page 61: Salud AutopoiéTica

61

��������� ��� ' ���� $� ��$�������?G� N��$>�)� C?4?� ��� ��� � �(��� � ����� � � 1 �+��� ?�BBB?����'��������?� �P�O�

��

H+K+�#&4-2.2L-�4&��-#3&�4�M-/&�4&��-�&� &3�&4-4�

�������=��������������������� � ����'� �� �����'���������������������� ����������)���������� �"�"������"���?�

����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

������������������ �+��A��������"�"��� ��� ���� )�� ������� �� )�� �����'������)�� ������ � ?�-�������� ������ �������� �'����� ����������� �+��$�"�"������ �?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��5����� ��������� �������������������'� '� �����' )�� ������������������"����$��(�������������A�����������'������������'� '��� �"����?����(����$��$�������������������(��� ?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��! ���������� ����������(��� ?����������=�����(�)�� ���' ���������(��� � �� � D � ����������" )�'+�����A�������$��������� ������������� ?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��

��-��������A���F!���.������������ ����>�F1 �+��� G�A��� �� G?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��! �1�$����������� ���=������)��+�� � �� �1�$��(��� ���������������=������?�8�������� �� � D��$�������������������"������������������� �������� �'�������?�� ���' ���������A��������������=���������?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��T������+���� ?�R����������)�����'����������������� ����� ����>)�$�����"�������'��������������������'� �� ������� <�������?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

Page 62: Salud AutopoiéTica

62

��-��>���)�������)������� ������ �� �$����� �������� )�� �(������ ����������+�������� �����"�����A������'�����>�������� ���� � ������ ���?�����+��� �$���������+����� �"�����>�������=����������= ���� ����������?�

�.���6��.�&���

�������=��������������������� � ����'� �� �����'���������������������� ����������)���������� �"�"������"���?����'���� �+�������'�����������(��� ����������������������� �+��8���������������������= ����� ����'���� ����� ���������������� ���"�� �P ���"�� �$�����������������(��� <'�������?�

����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

�����������������' �������������'������ ���A�������� � �+�������� ������������������������(��� �'��������$������������������(����?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

���������������(��� <'�������������������� ����������������� ���"�� �P ���"�� )��� ����������������������'������'������(��� <'�������)����� �A�������� �F���%�G���� �� �������������� ���' ������������ � ������� ?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��! ���������"������� ������� ����������� � ������� ����������"�"��?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��

��-������������� � �+�������� ��� ����"���������������������������1���� )�������������' ������������� �?�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

Page 63: Salud AutopoiéTica

63

=?�-)����1��������1��������������������)�������������

���������0�1�������������������������0�������������

��7������������������������� ��)�����0����������%�����

������+���7����0������!�����0��������'�����;��� ��

����� �����������������������0��������������������

��������+�����;�����������������������������������

��������������7�����������������%�1�����������������

�����7�������������������)��7��+������������������������1���

���7������������������������0�������������������������)�����0�

���������������������������,���+�&����������������

���8��1����7��������%���0����7���������������������)�����+�

#��������0�������������������%��������������+�N3���������

����������������������������%���O�P��A�#��1�������������)���

�������������������������������������0������������������

�����������������+�#��������1��������������������8�'������

��������������7������������������������������

����� ����������+�&�����������1������1�����������0����

���������0���������������������������������+>

/ ���9��

��������������

Page 64: Salud AutopoiéTica

64

�8/�������������������� ��+�� �����"��� �����"�����A������4� �������� �2��=#������������������%������,��������������,����������������1��7��������

�����������������?�1��7��<����������������������������������������

��������!���������1��7�����������������������,����1����������0�1���

���������<�����1��7����������������1��������������������+�"#��,�$�

04�� ����������A���������1���� �������� 2����������� �� �����3\�'�����'� ����������� ���>������ � ������ �'��������������� ����� ����������)� ���>� � � �+)� ������ ��������� ��� ���� '+�)� �� �����)� ��������� ��������+��'� �������' ������� ������ ��������$������� ������������ ��������>����)���� ����� � �������� � ������� � F����(���� G�� ���������� � ����� ������� �����$����������� � ����� �� ��� ����?� ��� �� ����)� ��.�� ���� ����)� '����� ��� � ���� � �� � �= � ��)� �������� A��� � � ' ���� ��� ��� ����� �� � � ���� ��?� ��� ��� ���"�� �= ���� � ���� � ����= � ��)�� ����� �����"����������"(����(�?�� �= � �����"�����=����� �����������������A������������������"�� ?�� ����� ���' ������ ������ � �� ���� � ���� � <�A������� )� �� � � �'��"�"������ ��� � � '����� � � ���� � �������"�� E� �� � � A��� � ����+��� ' ������������� ��� ����D��)� � � '������)� ��� "���?�N���� ����)����!�������� �����;���' ?O����.���� )�� �����"�" ����������������� '+�����= ���� ��� ��� �� $� ���� ���������� ��� ��� �� �������� � ����' �� � �� �>� A��� �����������������= � ��?����� �� � N� <�A������� O� '������� �� ��� '���+����� ������������ �� ������ ��������)�'� ������� � ��� � ����������������� �� 1������)� � �A���� �����=����A�����'�������=������ � ����� ��������?�� ������ ������ )��� ��������A��'������� <����������������� � �' �������� � ��� ��� �������� N � � � �����O� � �� ���1�� ���� ��� ' �����N�����'�������O��������� �$������� ����" ����� �=+�� ?����� ����������)� �� � ������ ����������'� '� � ����� ���������)�� � ���'������ ��� ��� )�A�����"������ <�� < ��������� ��������.A����������'� '��� ��������������"���?������������������� ��A������� � �� ����>�=������������������"�� �$�������1���� �'�����������(�?����� "���� �� ' �� ���� � ������������)� �� )�$���'��������������� ������������� ���A���1����A���"��� �������$����'������������������������' ��� ����� ?�N���� ����O?���� "���� $� ��� ������� �� =>����� ��� ��������� �� �'����� � � � '�����'� � ���� �� � ��������� �D�������)� $� � �� ��� � ������=���� � �� � =������ ?� � � � =������ ����������$�����=���������=������ �������������=������ ����" ?����� �� � ����� �� "�� '� ������� � ����?� ���$������� �� ��� �� � ��>� ��� ����� A���� ��������������� �� �A������� � N�A������� � ��� � � ���� "�" � �� ��� ������O?� ���� �� �'� ����� �' ��� ����� ������������ ��������>������������(�������������' �1���� ������ ��� ����� ��� ��� "���?� I� ����� "�" � � � �������� �� ������ ���� � �(����������������� � ������ ����)� �� � A��� �� ���1 � �>�� �� �� ��)� ��������� )�'�������� ?�! � � ������������������������������������(����?�� � ����1 ��>?�� � �"����$����"�������D����)������)�'����???4��������� �������� �������������� � )� ��'���������������� ����)����>����)�� ���������������E���>���������������

Page 65: Salud AutopoiéTica

65

3��1 ��������+�������� �$��'���� ���������' )�������$��� �� ���$��'�����������)���� ���� � ���� �������������)� ��� ���� ������� A��� �� ��� � �=����� ��� '����� �����>���'����� ������ ����'�����$����� � ���� ������ ?������������������ �A����=������ � ������)���'�������>�������� � �$�������������������'����?����� )�'����"���������1���� �� � ����� � )������ �"��� ������(�������� ��� � ����)���������)��� �������$�' �+����������� �������� )��+�� � ����� � ������� ��� �� �������� ����� ���"�� )� ���� � � ?���� � � ����'��� � �"���� ����������� ��� �'����?�9+�� � ������ ������� �N������" �"��� ���= ��>��� O�����'>�����������������N����"������O� "�� � � � ���� '�A��%+���� '����� ���� � � � $� ����� � ��$���� ��� �� � ������� ��������= ����� ���� ������������ �����������"�� ������������)��+������(������� ��� ���� ��� �� ����1���� �N ��� �� ����"�" � �� �"�" O�'������� � � ����'�A��%+����'�����������"�������A���'������������� ������ ?����'��=����������">��� )���� ���)�1����� ���"�� ��������������1���� �� �������������� �'�������)�� �A���������������= ��������������?�09������"�����1���'�������� �� �A��� "�"�� ���� '�� ��� ����� ���� �����+�2�8���� � ���������� ��� �� ?� ���� ��� ��(��� <������� � "������� � ����'��� ��� ������������ � ��� ��� '�� ��� ��� �� ���� � �����$�=�������?��� �������� �������1 '�����$�"�"�� ���3��1 ��������+�� � ���� ����'�� ��� � �'���������� �D���%�?� �� ����� � �� �D>����� N�������)� ' �� � �'�$�� O������� ��� �� �$������������)�� ������D����������'����A�(?�9���>�"�"����������������������A�(����1��>������������������+�)���� ������>��������)���� ���>� �� )��������>�� � �� �� )���A�����>������ �� ?�������������������������������'� �����>�������1 ����� ������������������� �� ����A���1����A��������������"� �N������ )��(����)� ���"� O� $� � ��� ��� ��>������ �������� ���� ����� ��������� ������� ������ ���N������������������� ������O)�A�������"���'� �����>���=��� ������� ������ ����� "������� N������ � ��� ��� '��������������)� ���=���������� ��������)� ������������� "�������� '���=(����O)� �=��� � ��� ��� '>������ A��� �� �� "��� �������>���$ ���������������������)�$�1���>���$ �������������������� �E�� � �'����'��'�������� ������ �'���� ' ���������"��� �A���.���� ?����� �(��� � �������� � ��� �"������ ��� ���� � =+�� <���(��� � ��� ��� '�� ��� �� ����������� � )��������������>�����)�' ��= �������� �' �� ���������)���� ����������������(� ��� ��� '�� ��� $� ��� ��� ���� ��� �����+�� ��>� ��� ��' ������ ��� ��� � �������1 �� ������������������ � '���� �� ?����������)�����(��� ��������� � ������+���� ����� � �� ��� ��= A��� 1 �+��� � �� ��� '�� ��� '���� �$����� � �� ��=�������' ���"������� ��� �"��� � ����(�� <A���.���� )� �������� ����� �������� ��� �� �'� ����� ������ ������ �$�������� �����������'����������������� ���������' ����� � A��� ��� ��� '� �� ��� � � �� � ��������� A��� � � � � � A��� ��� �� ������ �� '����� ��� ��'� �� �"����?����������� )� �������$������ ��������� ����� ��= ����� ���A��������'���������>�����1�� ����=�������)�'�� ��'������' ����������� )�' ��� �1�� )�' ����������)�1�� ���� ����)����� ����������������������)����)����?������=��)����� ���������������1���� ������������������� ����� �������)��� ������)�� �����'�������$�� ������ � )����'���� �������>�� ������������ �������� �'�������?������� �� �1��>����������+���>�1�������$� ������ ?�������

Page 66: Salud AutopoiéTica

66

I+G+�����%����������������������������������"#�����������������������$��

�����7�$������ �����A�������� �' �����������"����$����������������?�������� <�A������� )� ��� )� ��� �������� �� �'�������������� ������"�� ��� '� '������� ���"�� $�1�$� �����"������������ �' �������� �' ��������� �� ��������������������?�� ����� )����� �'���������� ��� ������ � � ������ ����� ����� �'������� A��� ��� �� � �� �'��������������� �?�N���� �����7?����4� ������ ��BBB?��� �? ��P�O��4�����"����� A��� ������� ��� '���� ��� � ����'����� ��� ������ $� �����(�� ��� ��� ?� F���= ����������������������� ������ ����������A�����' ����������� ��������� �� ����G�]�D'������� ���!����<� F&����?�1��7��� ���������� ��� ���������0�������������������1��� ����;������!�������1��7��������������������7�������������������� ��������������0����������0������������������������������ ����������������;�����+�-�������1�������������1�������������;��� ��� ������� 1��� %������� �� �������� �������7�� ���� ��� �;�����0� ���������������������������������������!��������Q���������Q+>����� � ���������)� "�"��� ��� "���� ��� �� � �� � �'���������� � ��������� � ������� �'����������� �����������������"��= �������"�"������"���?����"�� ����"����������������� ���� ��������� ��� � � �A������� )� '���� A��� ��� ��� � <�A������� )� ������ ��� � ��� ��' ������������������"��= �������"������"���?�! ���'� '������' ��������= ���)� ����F����� G)� ��� ������ � � �� ���� ���� ���= ������������� '��������� ��'������� � � �"�� � �� � ����� A��� ��� ���" � '��������� M��� ���� �� � ����� �<� � ���� ��'���� ���������������� �� �������� ��� � � ��� � ��� ��� � ��� � ��� �� �� ��� � ' �� ��� "��� �'��������?��4����������� � � � � � ����� ���� ����)� F��� ������ ��� �������� ��� �A������� � ��>���������������� ' �� ��� �+��� � ��� ������� � �� N�����+�)� ���� '+�)� ���?O)� ��� A��� ����������������'�A��%����'������ ���1������� �������������������' � ����(�?���� ������A������� )� � � 1�$� "�� ��� �D���� ?� ��� =�������� ��� $�� � � �� �� ��������?� ���� ���������)� ��� ������ ��� ���"���� ��� � ���� �A������� � �� ���������� � �� �>��������)�$� ' �� ���� )� �����1 ��>� ����������?�&����� �1��7��0�����������������0� ������� 1��� ��!�� ���� �1��7��� ��� ������� ������ �����������'� ���������� ��+� ����� ���� �������� �� ��� ����� !��� ������ �� ��� 1��� ��� ��?�1��7�����%������������������+>��I�'����1�����A��������������"��)�$�"������������������ ������� ������� ���A���������A���"��)�������>������ )�$�������� )�A������"������ ��>���� �' ����������A������� ���=��� ��� A���� �1�$�� �� �������� ��� ��� ��� =�������� ��?� 9�� ��'��� )� ��� !������ ������� F��� ���������� � � ��' � ��� �����)� � � ������ ������� $� � � ��������������?� ������ � � ������ ��������)� 1�$� ��� ��' � '��������������� ����������)�� ���� �� ������������������?��������� ������������)� ��� ��$������ ��'���� ��������������'�� �������$��� ����� ��������'��� ������ �� )�A���'� �����������Y����������������� ����� �����������Y������>�'�A��%��"���������������� ����� ������������ ��'����� ��"��������� �D' ��������?� ��� ��� ����� � ��' � ��� �����)� ���������������� ������ �� �������� ��� ���$��� ���� N������� � ����������� ��� � �����(O?�6��� '���+����� $�� � � ������ ���� ���$��� ���� .����)� �� � A��� �� ' ����� ��=����������$��� ���)������������������������������'� ���������?G��

Page 67: Salud AutopoiéTica

67

8>� ��������� � � �����=����� F9���'���� � �� � ������ ��� � ��� � ����� ������?�04�� � ������� �������� � ��������2� ��� "��� ��� '����� ��� �(���� � ��� ���$��� ���)�� �"����� '����� ��� �(���� � ��� '� ����������?� ��� ���)� �� 1���� ' ����� ���������'������� ��� '���� ���' � ��� �����?� ��� �� �+�� ��� �� � �� ��� � ��������� �� ������>�������>�����?���������� ���������������>���� �����+��� ����=���� ���'� '������� '���� �� ��� �" ������� N1����� �� ��>���� �'������� � ���' �������O?� ��� �� ��(���� )������ �+�������� ������= ������������"�������+��� )�'�� ��� �����=����A��������$������������������� ���������" �����=���� ?�������������1��������������������)�� �1��������' ��������)����'� ���������?G��I� 1������ ��� '� ���������� �� 1������ ��� � �� ���"�)� ��� ��������� ��� � �)� ����������)� � ������ ��� ���"�)� A��� ����� ������� A��� "��� � �� ��� � ����� �����������?� F#���� ��� ���� ��� �;����� ����+� ��� )����� �� ��� ��������� �������7��'� ��������� ��� ��������� ���� ���0� ����� ��� �7������� �� ����������������7�������+������'���'� �� �������� �������������)���������������"�������������'���)��������������� �=��� ������ � ��� �A�����+����� �� �'�����A��������� �������1�� ����'������ ���������' ������ ���������� �+�������������?G�

��' ����� �A���F��������������� �' ������������������ ����������������������?�����������������1������ ����'��)��>� ���� ��D'�+���������)�� ������������ ��������Y��� Y)����������'�������� �� ��� ��������� ��'������� '�����"�?�Y6��� �� �����'� ����)� ��� ������������� ��'���� )� ��� �� �=��� Y?� Y��� '��'���� � � ������� ��������� ��� ��������������)� �������� ������� � � �' �������� Y?�7���� � � �1�� ���� ��)� ����� � ��" �������� ������������ ���������)� �� �����������'����� A��� �� ��� ������������� 1�������� �� � ������������ ��=������)� �� ��� "���� �1������� '��� ���� �=�����)�������'�� ���1������������� ����"�������� '����=������)�������������A�����������)����� ��������)�� ���1���+��� ��=���� ?��������� ���������� ��� �����'����)� ��� ��� � ��� ��=�������?�;��� � ��� '������� � � � � ��.��� � �����������'��������=�����?�; ��������'����)�"������ ����(����)���=������������������ �� � ���(������ �� +� ����)� �� � � � � '������������� �� ���� ����� ��� ������ ��� � ���� �'������� � �� ��� ����� �����'����?� 9+)� � �7������� ��� ����� �� ��������������������������������������!����������1������0������������������ 1��� �������� ���� ��� ���� ���� ������ ��� %����� �;��������+� &����������������������������� ���0�������������������������������������������0� �� ������������ ��� ��������7��+� N���� ����� 7?� ��� 4� � ����� ��BBB?��� �? ��P�O��

4 ����� �� �A���A����� ����"��� ���'�������A���'��������������������"����������)����� ������������A������� �' �����A���'� '����������������'������)������ �������� ������������� )����A���� �����������1��1 �A������������� �'��������� �����������'��"�� � �� ��'��"�����?� �� ����������)� ��� ������� � ��� ���� <�A������� )� ��� ����������������������" ��A������� )� ������������������ ����A�����>������ ���� ������"����>� ��� ������ ��� ���"�)� �����(�� �������� ���� �A������� � $� ��� ����= ��������� ������?��

������������� ����������'���" )������ ���'������������ )������>�����'��� ������+������>��'��������� �����������������������������"������ ���' ������������������� �� ������ ?�R���������������������� ������F4�������� ����������������>��� ������������ � ������)� $�� � � 1�� �%���� )� �� '��� � $� �� =���� ?� ��� � �' �������� ������� �� ����"���� ��������'������)����������������� �A������'�������'����������� �����=���� �' ��������������������?������������� ���'����������������=������������������ )��D�����������' �����" ���������'�(����������������=��������1���>�'����� �� ���'�������������>����>��������1 ��� ���)����� �����������$��� ��������"������'������

Page 68: Salud AutopoiéTica

68

�� ����� ?� 4 � � ��� "������� � 1 ��� ���)� ��� 1 ��� ���� ���' ���� ��� � � ������������ ���=��������������� �A���' ��� �Y"��Y������� �������� �$�����>����>)�����" �������A���$��� �' ��� ��������������(���� ����� �' �������� �����"�������� ��� � ��� �(���� � ��� � �' �������� � ���>��� )� � �.�� �� � � � � � ������������������ �' ����������� �������� ?�� ���'��� )�' ��� ����������Y"����>���� Y)�'� � ����� ��� ����' � �������� ��� ����� ' ��� � '��"��� ���� ���$��� ���)� ��������� � ���'�������� ��� �� ��=�������)� ����������� � ��� ����� ��� � � ������ A��� � ������� �� � �Y� ���� Y)�'�� ����'���� ���'�������"���"���>'����������������� ���+)�'���������'������' ��������������' ���������������������" ������������������'��"��������'������������ ����� ��� ��������)������ ���������� ���'����������������=���������������� ����� ���1�������=��� ������???G�

������ �'�������������� )������ ���� ������� �����A�������� ������(��' �����������������������)�A���������>������� )� ���A���� �'�������>� ���"���� ����'�������$�����>� ���>)�$��A��� ����� � ����� � A���� �' ��� � '��"�������)� � � � � � ����� ��������)� ������ ?�!�����>������� ���������������)����+������������?��

F� � ��������� �� ���'������'� ����� �' �����=+�������� ����������'���" �$��� � �� � � ��������� � ��� ��� ����� )� ������� � ��� '�����'� � �� ��=��������� ������ ����'�������������������)���������������)�$�����"��������������M� ����+������ ����<?�� �� ��������� � ��� �D'� ������)� ���'������ ��� ���������� ���"�� ����� ��)� ����������������� ��� ���'�����?�9+� ������' ������'� �� ����������������� ���� ����������"����������� ������� ��?�I��1�������� ���� ������� ���Y'�������Y)�������� ���� �A������� � '�����'�������)� �� � � ������ ��� '������� )� A��� ��������� � � Y��� ���A�+��� Y?� ��� � � � ��� � ����� 1���� ����� � �% � ���������� �� ���� A���� �=������ �� ��� �����)� ������ � ��� ������ � ' �� ������ ��� �����������)� ���� �' �������� ����>��� ?�N���� ����?������������������ ���������' ?OG��� ��'������������ ������� ��������� � � �A�������� ������������������������������������ �� =��� ��� ��� ������ � ��� �� )� ' �A��� F� � ��� ����� � ��� ��� '��+ � �Y������Y� ��� ��� �������?� 5���� ��� '������)� ��� '�������� � ' �+�� ��� ����� � ���� ��������������$�����A������� ?�I��� ����+?����'� '� �!�B� �� '��1�������������������������� )�'�� ������������ �����' �A��������� ������� ' ������+����0��������������� ���������� ��� ��� ���!���� ���� �����+� 4�7���� �������� ��� ���� �������7������������������������� ������������+��������7����������7���������� ����������+� -����������0���7���� �������������������� ��������7����0� ���� ��� ���� ��� ��� ����7�� ��� ������ ��� �� ������!���� ���������������%��;������7�����������������������������������+�R����#������������ 1��� �;������%��������������!�������%������������7�+�4��������)�7��������������%��������������!�0��)������7��������������%���������� ��7�+>���

��� ���������������� ������������������������� �� ����������������������� � �=����������= ���� ����������1���� �$������� ������)�A���� ����"�)��� � �� �������������(�����<��������������)� �� ��� �.A����� $� ��� ����� �� � ��� ���� ��� $� ������ ��������� �'����������������"�� ������)����� �'�������� �+��MA���� ��A������� <��������1���� �� ��� ���� )�� ������������)�� �����������;������$�� ������ � ?�

F���=+������>����������=������� ������������� ��' �������� )�������"�� ������� �� � ������������E�' �� �� � ��� )�������1���� ?�� ��� ���� �������� ��������'�����

Page 69: Salud AutopoiéTica

69

���� ���"�� � � �� ��� ������"�����1�����?� ��� ����' �$��� � �'���� ��� ���1���� � �������"�� ?G�:%���<�1��'�PPBBB?��� �? ��P�

Page 70: Salud AutopoiéTica

70

����������� �� ������������������ ����������� ������� �� �� ���������� ��

��

��

����

�����

������������������U���������)������������������������'������7����������0����������0����������� �����0� ���+0� �� ���0� �����0� ������7��� �� 1��� ��� 1����� ������ ���������������������7���������������������������������������7������:�

Page 71: Salud AutopoiéTica

71

�������9�:�����������������������������������0������������:+������������������0 � ��� ������ � ���� ����� � �� ������ .�� ���� ������� �1������������������������� ��.�������� ��� ������������������������� �������2��� ���� ��������� ��� ���� ��������� �����������3���� �� ������������������� ���������������� �4.������ ���������� � � ��� �� ������� ��5� �� ������ ���� ��� �������������(����! ��"���� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������� � ������������ ������������ ��+�� ����������0 �0 ���� ����������������������� ���������� �������� ���(���! �����0 ���'�����.� ������ ����� �������� ��.����4�����������5�60����� ���������'��� ��(��! ������������� ������ ���������� ���������� ���������� �� ���� � ��� �(� 7 ��� ��� �� �� ����� ���� � �������������������������� ����� ���� ��(��������������������������������� �������������(6���8�% � 9��� ��� �������� ������� ��� � �������� ��� � ���5� 60�������%��������� �����)���(� �:(((;�0 ����������� ���� ��������� ����������� �� %��� ��� ����� %��� �� ���(� 0 � ������ ������� �� ��� ��� � ����� ���� ��� ����� ����������� �� ����������������������� � ������������� �������������(/�:�<����� � �=(�$��� ��������������(�>??>(���������������@ @ @ (������ (����;��9�� �A�������������������� �����������=���������� �HH)���'��������������=�������������' �$������������� )���'�������A����������"�"�� �������� ��������� ��������)���� ��� F������ �� ���G?�6�����1 ��=����� ������A������1 ���������� � ������ ��� ���'���������� ��� ����' )� '�� � ������ ������ ����' )� � ����� � A��� (��� �� �� � ��� � �'� �������������������'�����������'������?��� � ���+�������� ����������!�"�������������8����)� ��������� F��"�������G����A�������$������� �� ������� ���� 1���>���� ��� ������ � � �� 1 �������� ��� ��' ����� ���F��%���G?�9���+������������ ��'��(���������� )�� �����$�� ������+� )�$������� ��'������?�� �'����� ���)�� ������� ���������+����������������?�9�� ����� ��+�������� ����������+������ �������1������'��� �'�������=����?��9��'��������������� ���� )����1�� �������� �������� ��)�' ��A����������������+������1��+���� �'� ����� � � ���� � '���� ��� �+�� ��������)�����D'�����A������ �1��+������1 � F��%���G� $� ��%���� �� ����A����� �+�� "������ � ��=������� �� 1 $?� ��� � �������Y��%����" $���"�������Y)�$�����=��� �'���������������+����������)�'�� �� ������� �A��� ���������� ��� ��������+�?������� ����� �'������'�������1�� � ��$�A���>���A������� �"����� �� ������ �'�����A�������� ����� �)� ��������������@��@��.�����

2 �,����3 � �� �������������� �4556�

Page 72: Salud AutopoiéTica

72

���=����������A�������������������� �"��?����=��)�Y��%���Y�'������������� ����� ��+�)�������������)� ���������?�������"�������' ������������"�����$��A���� ��=��������������������=��������������� �HH)�������(?�;��' � �'����������5�'���������9��������$���� ��� �����'��������"��� )���'��������������������������$�������������?��4 ������ � �� ���� "����)� ��� ����� �� � ���� ��'������ � � � 1�� ���� � ��� ��� =����� �������' ?�5�$���� ���A���'��������A�����������'����������������'�����������'������)���������" �������������������������'�'����>���' ����������F��� �G�A������F�>A��������"�' �G?�N;���' �'�������"���?�-���1�����C?�BBB?������ �? ��P�<���� �"������<O��4 �������� ��� ����" ������������' ����� ��� � ��������������=��������������� ����� ���" � ����" � <��� ���� )� ��� �������� �<� �� � A��� �� �'� '��� ��� �� "���?� ������ � �������� '���� ���'������ ��� Y'�����Y)� '���� ���'���� ��� 1 ���� � ��=���� � ��� ���Y��'���Y)��+�=��������D'��������'� '� �����' �������� ������ �)������=������)�������������)����������������E������ �����=����� ��������' �������� ���+���� ?���� ���� ��' ������� '���� ��� ������ ��� ����' � A��� ��� ��� �����"���� '���� F� ������������� G)� �� ��A���� � ����'������� A��� ������ F��' ���������G?� ��' ���������� A�����'����� ��"�������?� ����'��� ������ A��� ����� '��� � ��� ������ � ���� '�����)� ��� �����'���?�� � ���' ����A�����(�����������' ��������� )� �������=�����������)� ���� ����' � ������� � �� ���=������)� �� ��������)� �� � �1�� ?� 9'���� ��� ������� � ���� �����'������������� )������ ������ ��������' �$����������=������?���������������� �������'��� ���������' )������ ������ �������A���F� ��� ���������������� ���������� ����� ��� ���� �������������0���� ����������������8������������� ��� ����� ��� �� � ����'� �� ��� �� � ���������� � ��� ��� ��"��� ��" ���� ��� ����������0��� � ��� ����� � �� ��� ����������� �������� �� �� ���� �� ���� ��� � ������� � �&��� ��� ���������������� �������� ��� �����'� ������������� ���������������������������������!!� ��*�������� ������ �"���� ������ ������������������(��������������������������!�� �������������� ������������ �������������������� ������!���0�� ��� E��� ��%�� ��� ����� �������� � � ��� ��� 1�P���%�� � N���� ����?�4�������$�����?�BBB?����?��PO�����'��' ������������������' ��D���� )��������� �' �������� �)�� ��������������=��� �A��)� �� �� "��)� ������� �� ��� ����' � ���� ����' )� ���� ����' � ���� '������)� ���� ����' �� � ����� )�'��"�������� ��������' �M�D���� <���������'���)�������F'� �����"����G���� ��� � ��)� '���� � ' �� ������� ����� � ���� ����' � M������ <� ��� � � '� '� � ����1���� ?� ��� ����' � ��� ��� '� �����"����� ����=������� "� ������ � � �� � ����' )������� � A��� � � ��=������� "��� ��� ���� ����' � M� � ��� �+���� � A��� � � '������������� ���� ��)��� ��������' �����'�����A����"��������D �����������'� ���� ������"��� �� 1����� �������<� � ����� ��� ����� � ��=������)� ��� ����� � �� � ��� ����� �F������" G� ������ � ����� �+�)� �+� ��� � �������� "��� ����� ���� ����' � �"����� ���= �����'����)�� <������?��!���� � ����' ��>� A��� �+���� � ��� ����������)��>� A��� F��� ���� ����� G)� ������ ������ )� ���� �����1 )����� ����� )�� ��������������������$� ����"��)�����'��������������� � �� ���������� "��� ����� ��� ��� F=���1�� ���� ����' G?� ��� '����� � ���������F������"�G��������'������������������������� ������������M�������"����������<�A���"�� �"������ � 1����� ��� ����� � �'��� �?� � � ������ � F���� � ��������� G� ������=�������� ��� �� � ���� )� A��� 1����� A��� ��� ������ � ��)� ' �� ����'� )� �>�

Page 73: Salud AutopoiéTica

73

���'������������� ���' ��������(�� ������������� �1��$��� �� �������������+�)� �A���' ������'� )����� ����������(�� �"��+���$���������+�� ����� �1�?��8�� ��� ���� � ��������� � ��� ��� ������ � 1 $)� � � �� ������ ��� ��� ��%���?� � ����=������)� ��=��+� � ' �� ��=������� ������������� ��� ����' <�'��� ?� ��� 1 �� ������������' ��������(����������"�����������������������+�)�� � ��������������+��$� 1 ��� ��=������)� �+� ���� ��� F����� 1 �� ��G?� ��� ������ ������)� �� �=��� ������(����>���=������?���6���+�� ��� ������������ ����� �������'�����'� ������ ����+���� ��=��� )� '�� � �� ��+��'����� ����=����� ��� ��� � 1�� �� � � ���� 1�+��� "��� ������?� 8�� >��� � 1 $� �� ��$���=������� ��� ��� �$��� � ��� ��� ��%���)� A���>)� $� �����>� �� ���� ��=�������� ��� ��� ���=���� ������������������"�����1 �� ���'� �������' ��������(?����� ����=���� ���� � � � � ������� ���� �����������A����.����� F����' ���������' G� ��������=�����������' ���������� �� ������=�������'����)�����' �� � ��������� �' ��� �A��� � � ��"������ ���1��� ������ � ���'�� <���� <��� ���� <����� � �+�)�����' �=���� ������� ����"��� ��1������ �����$������������������ �+�������������� ������ �$� ��� ��� �+�� � �� �� ���� � ��������� �D���� )� ��������� ��� ��=������� ��"���� $������� ���� �' ����)�'�������� �$������ )��������)� ������ �+�����������F����' ������� G�$����F�D���� G?������������"���$����������� �' ������������'� '� �����' �$����������� �+����������' ���� ��� ���������� ���"��� � ��������� ������ �=��� � �����(�� � ��� ��� ������ )� ��� ���'������� �������� � )������'�����A����������������� �����������������������' ���������� �� ���������' �������� ������"����$������� ��)�'� �'��"� �'����� ������������������� ���������' �'�������� �$������ ?��91 �������)������"��� ����������' �������������� ���"��� ����������� �' ��������������������� ���=�������<F1��������>G)������������<)����"���������������'� ������'������� ������ ������� ����� )�� ���"���A������"��� ������������������������F� �������G����"��� ����$ �)� ���)�1����� ���� ���"��������� ���"���)�'�� � � �.�����������"��� ����A������������'� "��1�� �'����� ���������F���"�G���������?������ ���� �����A������1��1 ��������������F����������� �������G�� �����=����A���� ������������������������������?� � �� ��� � ������ )� ��� � '����� ��'������ A��� '������ ������ M�� '������ ��� ���F����������� �������G<����"��' ���������)����"�� ' ���������?�������� �����" ��'��� ���������������� ���"������������"���)������ ����������������������������������� ���=�����������' �� �' ����)�'�������� )������ )������ ������������� ��� �������� ����� � '� '� � "�� ��� ���� ����' ?� ��� � � A��� �� ������ �� ������������������' ���������' �� ���������' �����������������)�� ���������' �� � ����� )������ �� ���������' ����������� ?�� � ���� ����"�"���� ��������"�������������' �'�������"���)�'����"�"������"���������� �+�)��������)��������?�� ����������A���'����� ����)����A��� '������� '�������� )� ��� ������������� � � � � � ����' � ��������� � ��������������' ������"���)�F��"�������G�����' ���"�"������"���?��0R�(�����=������"������������' �������������������� �����' 2������=��������������������� ������������� �'��� ���������������������' �$������ �'� '� �'���������� �A����� F��� ����' G?��"��� ���"������ ���������)�������� ����������" ���� ������ �MA���� ��������������' ������<�F'������� ��������' G�������"�������'� �������������.��=��� )���������������� ����=��� ?���

Page 74: Salud AutopoiéTica

74

04�>�� ����� �� �� �"�"�� ���� ��������F�������' G�'����� � �����A��������� � "���� 2�04�>�� �"�"�� � F��� ����' G�'������=������ ��� ���������� ��������� �1�� 2�04�>�� � "�"�� � F��� ����' G� '���� "�"���$� �������� � ��� ��� �� �� ����������'�����2� 04�>�� � 1�� � �������� � F��� '(������ ���� ����' G� ����� � ������ ���.��=������������� 2����� ����� ����� ��� ��� ���� "���� � � � �������� � � ��=���������"���� ���� ����' � A���"�"�� ������������ �����D�������?���� � �= � ���A���������� �����������'���)��������� � ������ )�����������"��� ��+�� ���� )�'� "���������������� �������� ����� 1���� ����� ��� ���� ��� �% <���)� ������� � A��� ����� � ������� � � ��=�����������' ���=������A������.���� ������������?�R��������� ���"���"���>���' �������A��� �� )�' �A����������+)�'������� ����������� �+�)��A��"�����������>������� ��������������?��-���'�����F�������' �'����� G�'������������������ ���������������������������' ?���� �1����� � ��'�����>����'���������"�"������ ����' �����������'� '���"���?�-������� ����� �=������ � F������ G� ��� ��� "���)� ��� ��'����)� ������������� '� '��� '����� �������+���)�������=��������������������F=�� ������G�� � �� ���)������)����E����" �"��� �� ������ ������� ����� ��� � � � ��� "�"���� ��� ��� �� ��������� ����� ���"�� ������ � F'������ �� �G)� � ��� �� ����� A���� � ���������� M$�� � �������<�� �'���������������F����� ��������"���G?���-������� � ��� � �=������ � ������ � ��� ��� "���� A��� � ������������� ��>��=��������� �� )�'�� �A���� � � �"�� �' �� ��� F=�������� ����' G?�9����(� � �' �� ������"��A�������$�� �"����������������������= ������������������' ����=.�� �?������� ����F��� ����' G� ��� ��� � ��� ��� ����� ���"��� ��$��� � �� �>���� � ���� ������� '���?���=����� � ��� F��� ����' G� ���� ���� � ���� ������ � $� �.�� � � ������� � �� �� � ��������" �A���"����������� �F��� �����' G?�-���� ��� �������� ��������� ��������� �A��� � ��� �����%����� ���'������$�� �1����" �"������ F����' G?���=����� )����=��)� ��� ������� "���� $� ��� � � ����� � ��� ��� ����������)� �+� � � 1�$��� F������ � ���������G)� � � ������- ���� )� � �.���� � �"����� ��� ��� ��������' �A��� ��� �����������'���1������ �������"����$��������������?��91 ��� ����)� 0��� A�(� ������� � ���� � ��� ���� �������� ���������2� ��� � ���� ����� ������� ���'�� �A�������������������� �����������= �������"������"���)��������)�����������"������ � ������?�-������� ������ ��>�+���� ���������� �$��� �� ��� � �� ��� ����" � ��������� ��� � � ��� ��� 1�� � ��� ������� �������?������ ��������$��' �A����������' �F��� ����'����������� G�' ����������� ����"�� ������ A��� ��>� ������� � ' �� �=��� � ��� ��� -� ������� ��1�����?� N�� ���� � * ==?�-� ���������1�����?�3&&�?�BBB?��"��� @ �� ���? ��P�O� G+�&����������������������������������

� ��� � ������ �1 ��� A��� ��������� �+���� ��� �%��� A���� � ��"+������� � ����' ��������������������������������������� �����A������� )� �� � �� ��%�������� ����)�F���'��� � ��� ��=��������)� � ���� ��� � �' �������� � ���� ������ �� "���"�� ��������� $�'������" ���� ����1�����"��� ����+��������=���� ������� �������G)�� �A����A��"������ ������ ��� �'� "��1������ � ��� ���� ��������� '���� ����'����� ��� ��� �+�)� ��� � <�A������� ?�

4��� �����������������M��"����� �' �����'� '� ������ ����� ��������� �1����� <������ ��������������1���� �� � ������������������'���"�)�$��A����������'��=����������

Page 75: Salud AutopoiéTica

75

��� ���� ��=��������� ���� ��A�������� � � �������� ��� � �������� �� ������ � �� ����!� �������� 0����� ������'� ���������������������������� ����!!������������� ���0������������������������������������������������������0�����������������������:������� ���� ���� ������ ���� �������� �� ��� ��� ������� ���� �������� �� ��������������� � ���� ��� ��������� ��� � ��������� � ���!�� �� �������� ������� ��'�� ��� ���G��������G�%�N���� �����7?����4� ������ ��BBB?��� �? ��P�O�

I� �>� ���� � �.�)� � � ������� � ��� ��� ���������� ��� � �������� ��� ��� 1���� � ������������ ' �(��� �M��'������������"������������������ ����������� �1����� ��� �� ����������(����� �"�����������)� ���� �� ���������������������-��������������������� � �����������0��) ���� ����� �����0�-������������� ������������������ � �� � ��������� 8� )-� �� ���������� ������������� �� �������� ��� ���� ������� �������� � ���� �� � �����'��� �� )-� ��� ������� ��� ���� ���� ���� ������� ����������� ������������ ������%�

���>)�� ������������� 8��4��"��������� ������������� ����� �������(���5�,��!����'��������������0������������ ���������������� ������������������ ������� ����!�����0�������������� �� ������� 8�

Q�� E����� ��������7��'� 9������� ���� ��� ���� �� ������ ���� ��� ����� �������� ���������� ��� ������ ���� ��������� � ��������� � ���� ������� ������ ������ ��� ������� �� ��� �������� ���� ���� ��� �����0�� ���� �� ���������� �����!���� ����� �����

H�� 3��� ��� ��������8� 9������� ���� �� � ��������� � ��� ��� �������� ����������� ����������������������� ���������������������������������������

,?� ���������������'� 9������� ���� ��� ���� ��� �������� � � � ����������� ������������ ��������� ���������� ������������ ������������ �����������Q���H� ��� �������������� �� �� � � � ��� ��� ���� � � ������(����%� N������ L?� ���=������ �������"���?���?�� ������?9?�������� ����41���)�3&&&?�

����=��1 ���� ���A��������� ���=���� �� )�' ��� �� ��������������1���� ���������� ������������������'���"����� ' �(����������������� �������������������������������� ���! ���� ��� ��� �������� ���� ���'����� ������ �������� �� ������� ���������0�� ��0���%� N��1��� �+��<����� �+�� ���� �� ?1��PO� � � � ����� � ���� � ��������� N�����)�3&&&?�'� O�$�A��)� ��.�� ���'� '���'�������������� ����)�������� ��� ��� � ����� � ����������0���)� -� ������ ��� ������������ ���� ���� ��!���!�� �� ������ �� ������ �!��������� ����� !��� � ������� � ��� ������������� ����� �� ��� ���� � ����� �� ���G�'��� ���������G� ��� �� � �������� ������� ��� ����������"�� � ����� ��� ���������� �� �� � ����������� �� � � ��� � ��� G������� ��� �� ����������� G�� ��� G���� ��� �� � �� ��� G� ���� �������� ��� ���� ������� �� ������������������ !��������������������������������0����� � ��������� ����� ������� ��� ���� �������� ��� ����� �� �� ��� ���� ��"����! ����� �� ��� ���� 0��� ���� ������� ������� ���������������%�

��� �� ����"���������������������������������������1���� )����' ��A�(���+��� ����=����� ?����� ������ �'������������������N$����'��� ����������������������O���4:���(� � � �� ���� ��� ��5�4*��� ��(� ������ ��� ��������5�4>�� ��(� ��� ������ ������ � ��������� ����� ������5�3��� ���� ���� ��������� �����������G ��� G����� ��� ������� � ��� ��� ��A����� ��4*�����(���� ��������������" ������������������� �� � ���� � ������ �� � ��� �!!� �� ������ � ��������� ������ � ��� ��������� �� �������������5�4�0�� ��� ������������� ��� ������ ���� " � ������� ������� �� ������ �������� � �� �� � ���� ��� ������'�� ����� �� ��� � �� ��� �������� ���������� ��� � �

Page 76: Salud AutopoiéTica

76

�� ��� ����� �� � ������ �������������������� ���������� �� � ������� ��!������� ������ ��������� ��������� ����5�41�� ����� ������ ������ � � ����������� �!������ ����� ��� �� �����5�*���� �� ������ ������������G�������G��� ����!����0������ �!�� ������������������������������� ����������������������� ��� ������������4�0��'��������������������G� G�������������"�� � ����� ��������� ���������� ������������ ���������� ��������������������� ������ ��A������� ������!���� �����!���5�4�0������� ������ ��( ������� ������������������������������� ��������� ������� ���� �� ���� ������� ������� ��� ���������� ��� ��� � ����� ��� �� � ����� � ������ ���� ��������� � ��� ����� ���� �� ���������� ����� � ��� ! ��� ������ �� ! ��� � ������� ������� �������� ��!������� ������� ������������ ��������������!���5%�

�,� � � ������� ������������ ��������� ����� ����� �������� � ��� �� ���!� ������� ��� �� � � ������� � ��� ��� '����� �� ������ ��� ������� �� ���������� ������ �� ��������� ������0��� ������� ������� ��������!������������������� � ������� ������������0��� � ������� � ��� ���������� ���!� � ��� ���� �� ��� � ����� � ������ ��� ������ ��: ��������������'�������������� ���������������������!�� ��������� ���������� �� #�� ��� ������� �� �� � ��������� � G�������� G�� ��� � ����� ��� ��������������������� �� �� � ��������� ����0��� �� ���� ��������� �� �G����'� ������ G��*����������� ��� �������������� ��&� ���������� � ��0��� ������������������� ������� ����� ��������������������� ������� �� ��������������������"�����46�(����������� �����"�� ���� � � ������� � ��� ��� ��������0�� ��� � ��� �������� ����������������������� ��������������������������� ���������� ������ 5%�

91 ��)� �� ��� ���� ��� � � ���" � �"����� ��� ��� �������)� ���� � A��� � ���'� � ���������������� ����������!��!�� �� �� ������������ �� ����� ���� �������������������������� �������� �������������);-�� ���� �������!����� ���!�� ������������������������������� ����0�������� ������ ��A�������� ������������������� ����� ���������N���� ����?������������������ ���������' ?O��

������ � � ���=����� ����� � ����� ������������ F� � A���1���� ��� ������ ��� ' �(��� � M������������'����������� � �������������<�����=�������� ������������� ��������� �N'��������� ��)�� �'�)��� '������� O�� �������� ���������$�������� ����������'��'����"�� A��� � � �� ����+����� �� � � �������� � ��� G� $�� A��� F�A���� � A��� ������=�����" � '���� ��� ������ )� ��>� ��� � '����������� ' �� �� � ���������� � � �'� �� � ���������" )� � ������ ���� ������ ������������ � � '� �� � � ����� ��� � � A��� ������� ��������� ��� N' �� ����'� )� ��� =������ =+�� <A�+����� ��������� ��� �����(����O�$������������� ��������A����A��"������ ������������� ' �(����)����� � �������������� ���������� ���������������������������������������������������A������"��� � � ��� ��� ����� =����� N� � � ��� (���� !���O� � ��� ����� '���D������� ��� ����� �����������'���������)�� � ����'� ���������(��� �A���'���������D'���� G?�

���� ��=���������� � ��� �������� � $� ���������� � '� ����� ��� 1��7�������������0� �� � �� �������������F���=�����������������<��<���� ������'������A���������������� ' ���)�$�������� ��� � �� ������ �������� ����������������������� ����� )� ���$ ��� � � �����'�������� � �� ���?������ ��� ���������������������������� ' ����N O�� � �A�������'�����"����� � ���������� ��������������)�' ��'��������������� ����� �A������=����)�����������A��������������������������?�-�'�� ��� �1�$��������� � �+����'�+������������F����������A��G���� ���� �A�����'������������������ ���=������������ ������ ' �������'������ �����?�������������1��>�"������� � ���������� ����� ��=����������� ������� ���������������=����������������)������� �������� ������������������� ����� �' ��+���������������)����?G�

Page 77: Salud AutopoiéTica

77

���������� ���A���'� ������A���������� ' �(��� )���������������� ��������������)�A�����.��������� F��� �������A��� '� ����� ������� � �� ��� ������ � ' �� ������������ �������������� ��������� ���������A������=+������ 1��������������������������������� �$� '��������� ��?� ��� � ���� ���� ��)� ��� ��� � ����' )� ��������� $� �'����� ������������������� ��������)����� ���������������� ������� ?G�

������������������������C?4?���$>��������- �1��� �������

! �� � ����� �A������ ������ ���>�������� ��+�� � �� )� �� � �A��� ������ �'� �� ������� <�� < �����������?��

� �'� �� ���� <�� �����������3�� �' ��������?�� �'��� ������ ������������A��� ������ �=������� ��������������� ���������� �� �' �����������������)�$)� 3?� � � '��� ��� ��� = ���� � ���������� A��� �� ��� ������������=+���� ��� � � ��� �����������)��� �� �'���������$������8 ���?��

I � ��� � A��� � � '��� ��� ��� ������������ �� ��'����� ��� � ��� ��� =���� ��� $� ��������� ��� ���� ������ )� �� � � � ' ��� � �����)� �� '�����'���� ������ ���A������� ��������� �'��� ������= ���?�

��� ���������� � � ���� )� ��� �� '� �� � ��� <�� < ���������" � ��� ������ ���=��������'��� ������ ��������������� ������ � �������������� �= ���)����+�������� �"�� ��'�������������=�������)���>����� � ��������?��

4���� ���� ������'�� )�� ������������'�����������������)����1��������� ��� )���'�����������������������N� �'?���� �����������)�$���<����������� ����= ���?��

�� �������= ��������=�����' ������'� )������� �������� ����'� ��+��)���������� ��������>����)��������� �����+�� )�$����=��)�������=�������'� �� ����������?�� ��� �����D'��� �A�������� ��� �1����������������� �� ��;���'���!��������"���������=��� �N�O���� ������1 ������+�� ������A���� ��������������������A����������=����� ��� ���� ��'���)� ��'�(� �� ��� A������ ��� ���� )� ' �A��� ����� ��������)�������'� �� ������� <�� ���=���� ������� )������������'��� ������ ������������$�������+��� ��������� ����= ���� �����������A��������$�)�� � ������� )�'��������� ����'� ��+��)�������)����?�

����� � �+��� ����������>��������� ����� �(����)�$������������ ����������)�'�� ��� ��� �"���� A��� ����� � ���� � �(����� �� �=����)� � �� �=������� ' �� ��� =>���� �Y� �������Y)�;K�K�����7�;�89�4K8���H6������ ������ )� ������� ��� ��= ��������$��� ��� �' �����(������������������ <<�� ?�������">����� ���' ��������������������� ��'�� � '���� '� " ���� � $� A��� ��� ��� ��� � ������ � ��� A��� ������� ��� ����� ' ����$�� �������<�9�7K!���<������'���" <������ ��� ?�

L���������)�0������>��1���� �� �A��������1�� �"���� ���� ���"������ ����������� � �+�)� $� A��� � � 1��� ����� � ��� ������� � ' �� �� ���>����� �+� � )� ����'��������)������ � �����'���������2��

���"���JJJ?��

��������������)�'�� ������������1������� �������� �"�������������� �������$ )���������" )������ �+�� ���������?)����"���)�������)�'����������$�A���� �A���������������

Page 78: Salud AutopoiéTica

78

���������������������������� �"�����'�������������� �����'�������������?�

6������� )��

C��� �4?���$>��

� � A��� �A��"���� �� ������ A��� �� ��� '� '� � ������ �"�" )� � � ��������������'���"����� ' �(����)�����A�����=����A�(�'��������� �����������������������������'����)���=���������������������������'��������'�������'� �� ������� ?����� ������ �������� �� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ,�� ���� ������ �� ��� � ����� ������ " � �� ��� � �������������� � ������ �� ��� ���0�� ���G �G�� ���� ���� ��������� �� ��� ��� ������ ���������������!���G ��� �� ��� ����������� ��� ����� ����� � ��'���� �� ��� �� ������G�� G�� �������� � �� � ��� � ��'���� � ��� ��� ��������� ��������� � ��� �� �����������G��@���� �� �� � � �������� �� ������� �!����� ���� �����0�� ��� ��� ������� �� ���� ���� ����� ��� ���� � �� � ����� ����� � �������� ��� ���������� �������� �� � ��� !������������ ���������� ��������� �������� ���������������������!������������������������� ����0���������������������� ���������� ������������������� ����� ���� ������������ �� ����0��� ��� ��� ����� �����0���3����� �� � ������� � ���� �� � ����� � �������������� 0��������3������ ����0���!����������(��������������� ����0����������(����� �� �� ��� ��� ���� ������������� �� ���� ��� �� ��� ������� � ���� ��������� �������� ���� ����0���: ��� ��� ��!�� ���� ������0���������������� �� � � ���� � ����� � ���� ��'���� � ���� ������ �� !���� � �!������� � �����!������ ���� ��� �� �� ���� ����� ��� ����� ������������ ��� ������������ ��� ��� ���� ��0����� �� �� ��� ��� ��� �� ����� ���� �������� � ������ �� �� � �� �������������������������%�)@��-�

� � A��� � � ���"�� �� ����� ���)� ���� "��� �>)� � � '����������� � ��� ��� ��������� �� � D��� ���� ���������� ������)� ��� � ����������� �����=��������)�A������ � ���� � ������� � ����+��� � ���� ��� � � � ��� "�" )� � � � ���������� ���'���"����� ' �(����)�A���"�"�����'������������ )� ��� ����)� �� <�A������� )�������+��'����'������������������������� ������ ������������������"�" ?�! �1������%�� �A��������� '�� ��� ������ ��� 75)� ����� ����>� �7�9)� '�� � ��� �'���� ����$.����� ����� �'�� ��� A��� ������� ��� "���� � � '�������� ��� ��=�������?� ��� ������ ������� '��� ������������������������ � ������������������'�� �� �'�������� �����=��������A���'� ����� ���1�� ����������?� 0R�(� �����2� ������ ��� ���� � ������� ��������+����� ������������� ���'���"�� ��� ' �(����)� � <������)� A��� ��.�� ��� ����=����� ��� ��� ��������'�� <���� <��� ���� <����� ����� ���=����A���F��'�� G)� �� � � � � ������������ F�������� G�M��������)��������� ����� � �����)����<� ����=������ �� )�����"��������� ����'��� ������=��������?��

��� � ���������)� '� '����� � ' �A��� ��� ������ � "�" )� ������ � �� ��� '��� � �����=��������)�A�����"+���%�������A�����>�������� ������'��� �����A������� )�����'������ '� �� � ������ )� ��� � <�A������� )� ��� �� ����)� $)� '���� ���� �=��� )� ����� �� � ������ F��'�� G� A��� ��������� ��� ��� ������ � ���� ��'����?� �� ��� ���� ���'� '� � ������ � "�" � ��� A��� ������ ��� � � ��'�� � A��� '� �����>�� ��� (�� ������'����?�

�"+�1��������� ��� ��% �����D'������������8��+�)�����1��������������������A������+��1��+�����'��� ���'� '��� �"����)�A��������������������������������� ������������ � � ��������?� ����� � ����� � ����� ��� � ���?� L��� �� ��=����� � � � �=���� � ���

Page 79: Salud AutopoiéTica

79

�(��� )� '���� � )� '�A������)� ���� � $� �1�����?� 9� � � ���� ���� ��� 1�������"�� )�8��+��=�������?�����'������1��'�������� )��0A���������2�

5 $���=�����"���������� �A���F����������� ���G�=��� ���� �������������������� �����A������� ����A���1��+�������� �8��+��$�A��������� ����� �� �=�����'���������������������� ���� ��'����� �� ����� � ��+��� ?� R���>� �� ������ � �� '��'���� '���� � ���' ������������ ���+��� )� �� ��'�� ���� �����������+��� �������� �A��� ����������������� ����������"�����$����������������?�

I�����+�� ������A���� ���'�� ����� ���'���������"����� �$���'�����>������������'(������ �'������?� ��� ��� �� � ��� ��� 1 �� '��+�� ' �� ����'� )� �� 1����� ��� ����� ������)� �����������.��4�+�2�7������F,���� ������� ���������������!��������������������0����������������� �)��������� ���������� �� �����������������������������������-���� ������������������������� ����0�������������������� ������������ ������ ���0���� �����!������ �����&�� N���������OG)� $� � � ��"����� F! � ��������� ������ �,� � ��������� �� �� ��� ���������� ��� ��� �0�� ��� ��� �� �������� �� ������������� � ��� ��� �� ����0�� ��� �� � ��� � ��"�� %)� $� �������� ������ ���� ��� �� ������ � ��� �������� ��� ��� ���� ��"��� �� ����������� ���� ���� ���������%� N7�$������ ����)��//�)�'?�,O�

����� �D'������ � ������� � ��� ������� � � ������ �� A���� ����� �� ����� ��� ������ �������� � ��� �������� ��� ��� ���� ��"��� ����� ������ ��� ������ ��� ���"���� ����� ��� ������� ������������������������ ��������� �� ����)�����'����8� ���!��������� ��� ��� ��� ��� �� �0��� ���-�� �� � �"�� ����� ������ � ���� � � !������ ������������ ���� ���� �������������������������������� ������"��������������������������������� ������ �����������������������!������0�������������� ������ �� �� ���� ������ ��� �� � �������� � �����"��� %�� %� N�������� �?5?� 0R�(� �� ����� ������2�6������"���� �+��������������������� ���1 �� '>����?O�

K���)�A���� �A���1�������������� ���1 �� '>�����M�����'�� ����� ����������� <������������������ ������� ���������)����������A���'��"����������>�������� ���������� �����A������� �N������O)���=������A�����������'������'� �� ����� <�A������� �$�A��� ����'���� �� � ���� ������������ ��� ������ ���'���" � ��� ' �(��� )� A��� ���� ���F=���1����������' G)�$��A���������� �����A������� �M���������� ���� ���' ����<�����=�����"�����������=�������������=���1�)��������)������������� �"�" �������� �� �� ������� F=���1�� ���� ����' G� $�� A��� � � � � � �������� ���� ������ �� 1�� � � ��� ��A����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ��� ����� ��� ��� �!������ �0����� ������ ������ ����� �0��� �� � �����A�������� ��� ����� ��� ������� ���� ������ ����� ��� ������ ��������� ��� ��� �!������� �0����� ���� ��� �� ���� ��� 0��� ���� ��� �!����0�� ����� ��� �������� ������(��� ���� ��� � ! ���� ���� ��� �����0�� ��� ����������� � ������!� ���������� �0��

��� � ���������)� �������� ��� ��� "�" � ��� ��'��� ��� ��' ����� �� � � ��+��� �'�������� ���A���(�������'������������ ����� � �����)�����>�"�" )����������� � ������������������'���"����� ' �(����)���������� ����� '+�)������������ ������F=���1����������' G)�����'������������A�����(����� �'�������� �+��� ��������' ������� � ��D���� )� � ��� ����� �+�?� 4 � � � � ����� ������� ���� ���� �� ������(���� ���������"� �� �� �� �������� ������ ������ ��� ������ �� ����������0���" ��� �������� � � �� �������� ������� ������� �� ������������ � �� �� ��������"� ��� ��������������� ���� ������������ � ���� !����� " � ���"� ��� ������ ������ !������ ��� ���������������� ����� ������������ ����� �����%�N�����)�3&&&?�'��O�

Page 80: Salud AutopoiéTica

80

9.���������� ����A�����(��������� �+�)����A���F���"��� ����������' G������� �������������)������ �������'� "��1����������������'����� � ��������'�� ����� ���A��� ����������������'����������������� ������� )����� <�A������� )�������������������'���"�� ��� ' �(����)� �� �����)� A��� ����'���� �� ����)� �� ��� <�� < ������������� � �������� �'��� ?�

R��� ��.�� ������� F��� ��������+����� �������� ���� ��= A��� ��� ���� �� � ������� ' ��������� ���'���A�����"�����������>������������ �� �� �� ?�4����������� ��� � '���������������������������������������A���� ��D���������������D���� ��'����1�����=���� ���� ��� �����?� ��� � ����� � �� ��� � ���������� ��� ���)� �D���� ���� � '���������������� A��� ����� �' ��>��������� ����� � � � ���� � ��� � � � � � F������G� A���'������'����������������� �����������"�������������=��� ���?��������������� ���������� ������������������������������������ ���������'����������� ������ '�������?����'� � ��� ��� ������ � ����� �� ���� � 1�������� �� ���� � �����$�� ��� �.��� � ��� � � A��)��������� � � �% � ������(��� )� �� �� ��������� ������� ��� �����������?� 5 $�'��=���� �������������������� � �+����=��������1����� ����'� '����������������� ��� ����)������������>����� �� ��������)����������� �'��� ?G�N�����)�3&&&?�'�,�<�,�O��

��=�����"������� ��� "���)� ��� �'������ ��� ���� ��� 1���� )� ����� � "����� � � � ���� ����� ��������A���1��1��1 �'���� ����"��������������"�� �A���"��1��������������)�� � �� ���' ����+������'���������������������������� '+�?�� �A������� ��������������F����������$�������� ������������G)����� ��������� �������)���=���������"���?��

R����� ���������� ����1����+���A��8��?�� �������������������� ���������� ��,������������� �� ��� ��� ������ � ���� ����� ��� ��� ���! ��� �� *���� ����� ��� ����� ������� � �� ��������� �� ������ " � ����� ������� ��� ����������� � ��� ��� ������'��� ����� ������ ������� �'��� �����"����%?�N��1����+��?�7�����O�

F+�������������������������!������������������"�����A���'������� ������"���������1���� �����.���'�����"����$������� ��)��+� � � � � �� �.���'��� ����������� ��)� $� ��� ����� ��� ���������� ������ ��� '�'���=�����������'���� ���� ������������� �����" ���������� �'�������>��� ?�7��� �������'����������� �������?�C?4?���$>�����A������ ����!� ��!���� ���� ����������&������������������ �������!�'� �������� ������������������ �������� ������!������(���� ������ %������ � ����=���� A��� ������� ��� �� '���������� ����� ����� ��������� 1����� ��� ����� �'�������>��� )� ��� '��������� ��������� � � ������������?� ! � �� A��� F�� ���"(� ��� �������������' ��� ���� ������������������"����������' �������G)��� �A��������"(����������������� �������� � ��� ����� � '�������>��� � A��� ����=����>� ��� ����'����������� ���"����' ��'�������� ��� ' ��������' �A��� F���! 0�������������� � ���������������� �������� �� ����� �� ����0�� �� ��������� /�� � ��� ������������ ���������� ���� ��������� ����%?�N��$>��C?4?�:�����O����� �����=���)����'����������������?�������!����� "��1�$�����������)�A������� ������� ��� ��� ��� ����!�� ��� ��� �����'���� ��� ������ ��� �� �� � ��� � � ��� ���������� ������������������!��� ���'������� �!����� ����������������� ����������� ���"���� ���������� � ���� ��� ���� �����%�� N!����� "��1� �)� ������� ?� �� � 1����� ��� '�������� �� �'��� ��������?�BBB?'�������� � �'��� ?� �?��P�O��

Page 81: Salud AutopoiéTica

81

�������������� �'�������>��� ��������������A�����'���� ���������� ����������� ���=���������"���� M'�� ���)� � �������� )� ����)� '�������� �$������ <������ ����� �� � ��=������� ��"���� ��� � ��������� $� ��� ��=������� ������ ��� '������� ��� � � �'� �� � ��� �'���������)� �� �����)� ��� ������ ��� � �����"�)� ����)� �� �� ���)�� �' ���)���(����)�$��'�������)�������� ����'���'�������A���F���� �����1���� �� � '� �� � ��� �'���������� �� ��� ������� � ��� ��� ��� ������������ ��� �����= ����� ��?G�N����(�����L?������ �+�������'���������O?��;����� ������� �'������� ��������� ��� � ��������A���=���������������������������������� �������������������0����1�����,�������������������� �����������)��7��S��!��0���������������������7����>)�����>����A�����>���� � �'����� �������������� � �� �� ���� � N��� '������O� $� � �� ��� � � � ��� ?�N!����� "��1�$�� �?� 7�����O?�9� ������A������>����� ������ � ����� �'�������A������� ������� �������� ������ �"����������������������� �����'������� ���!�������������0�������� ������������������� ���"��������������(��� ������ �� �������� �� ������������ � ������� ������ ����� �!�����0��� ��� � �� !���!��� ��!�� !� %�N��$>�O)� $� ' �A��� ����>� ��� ��� � ������ �������� A��� ��(� F��=��� G� '������������� �F����������� G?��� �� ��� )� ����� � ����� ����� ���� ���������� ���������� ��� �������� ��� ���������������������'��������������������'��������������"����������)������ � �+��$���"��������'���������������������A������'�������� �'� �� ������� <�� < �����������E���������"��� ��� � �������������������������)� � ����� ��� ��' ����������� � ' �� � ��� �������� ��� ��� � ��� ��� �.��� � ���������� � ��� '� =�� ����� $� � �'�%+��=�����(�����)� ����� � �������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ���� �������� �� �������� < �����$�����' ����������������'����=�������)������ �� �$��"������������'� ������ ��� ����� A��� ��A���� � ��=������� � ��(D�� � ��� '� ������ ���������� ��� �������)� A��� ����'���� �� 1�� ���� $� ���������� �����E� ��� �������� ��� ������������������� ��� ��������� ��� � �'��� � �� � � ��'����� ��� ��� ��� ������ ������� ����'�������� ��� � �� ����� � A��� '��"�������� ��� "���� ���� '������� ' �� ���������� � ��������� ��� � � ��� ��� �� ������������ � �������)� A��� ��� �� " ������������' ������1��� ���"�� ����'���������� �+����)����� ��������� ��' E�$������������������������� �������%��� �A������1 �������'�����+�=������+����������� � ?������������������������ �1�����(�=������'� �� ��������" �A���"�$������"��� ������"������� ����������������1���� ?�� ������'� )�����"������������� ��������������� �� ���������������������� <�����>����)�"�����)�$������"���� ���� ��� ��'��� �������������E����������� ������)�����'��1�����������>� ������� �1�������"������� � �������� $� 1����� ��� �������� ����)� ��� ��� � ���D� � ����� ��� ����=���� �� �'����� �$� ������ �>�� � � � �� '����� ����������$� ��� ��������E� ��� ������� �����������1�����(�=��� ��� A���� � �� ' ����� �'����� ��� �� �������� ��� �����)�A���� � �'� �� �� �����" ������������ ����'������� �� �������'�������$������������ �� ���� ��� ������������� �� �� ���E� ��� ��� ��������� � �' ���� �������� A��� � � � '� �� �� �����" � �� ����� ���� ��� ��� ����' �=+�� )� � ����� �+�� ����' <�����)� ����"��� � �����'��������$��(������� � ����I ������ ��� �����1 �+����E���� ������� �����������������A�������'�������������>���������A����������� � �+�)���������� �������������� ��=������� ����=����� ��)� ��'������ � ��� ����������)� $� "�� �>�� � � � � ��D'������ ��� ��� "���� ������ �)� =����������� '���� � ����� ���� "���� =����E� $� ��� ������� �� �������� �������� � A��� � � �� '����� ������� �� ��� ��� ��� 1���� � � ������� �� �� �����" �$�'� �� �����+��� �������>)�$��A�������'������������� �1�������"������ $� ��� � �� �(����� � $� �� +��)� A��� ��������� ��� ����� ������ � ���������� � ��������)� ��� ��� ����� � ��� � �'����)�=����������)� � �� �����$� '���1������ � �� �����$��A��������� ����������������������1 �����A���� ����"��������������

Page 82: Salud AutopoiéTica

82

���� "��������� ��������� ��� �� �)� ������� � ���'��� '������� A��� F� � �������� ����"��������� � � G?�N��������� �!�"�?�8 ��� ��������" ��������"��O������� ��� ��������"��<��������������� ������������ ����� ��������)�F���������������� �� ������� �������� ������������������������0��'��"�������������! 0�����������'������ ������������ ��� �������������������������������� �������� ��� ���� ����� ������������ � �� ������� � ��� ������������� ������!��� ����������� �R������������ ����!�A����0���%�N!����� "��1��?��������?�7�����O?���8��1 � ��� � ������� ��� ��� 6��"�������� $� =��������� ��� ��������)� "�����������'� ���� ��� ���� '��������� ������ )� $� � � � � � '������� ��� ����� � ��$>�� � � �������� � ��� �������0��� ��� ��������������� ���� �" ��������� ������������ ����� ���������������������*���� ��������������� �������������������"����� �� � ����� � ��� ���� ��!�� ���� ���������� ����� ����� ����� ��� ��������0��� ��� ���� ���� �� �� ���� � ��!�� ���� � ���������� �� � !����� � ����� ��� �� ���� � ����������� ����������"�� ��������������� %��N��$>��C?4?�:�����O��� �� ���� �����)� ������� ���� ��)� $�� A��� ��.�� ��� �� �+�� ���� �� )� (��� � � ������ ������������� "���� )������>������� ������� )�����(������$������������������.�������������)�1�������=�������������� ���9� ����� ���� &������� #������)� '� '������ ����� � ' �+��� � ������� � �� =��� �����'������������� �'�������>��� �' �A���� � � � �'�������������?���$>��� ������ ��������� ����� ����� � �0���� ����� ������ ���� �� ������� ������ ���� � ����������������� � �� ��!��������� � ��� ��� ������ �� ������ ��� �������� ����� �� ��������� : ������������ � ��� ������� ���� ��� ������� ���������!�%� ����� ��� ������ �� ����������� � ���!��������� �����������������N��$>�?��>���������"��+ ?�'>����O?���������������� ������ ����������>� � ��������������� ������?�

9������������������������#87���)�� �������������� ������������ �A�������� ������� ������� ��� ���������)�� ��� ����� )�� �' �+��� �$�� � ����)�������� ������������������� ��������)����������������'� � ������������"���������?�-���'��������$���'�� �' �� ������ � �������(��� � ���������?������ � ������ ���'��� '������� A��� F���� ��� � �(��� � � � �� ��� ���� '�� � ��� ���� ��� )� ��� ��>� ����� � ��� ��� ����������' �+����?� N???O� �� ��� � � � � � ����)� � � � � '������ $� � � � � "���"��� � �������� $� �����������������)� ��#����#����� ��� ���� �������� ������#� ������� ���� " ������������� ����� � ������ ���E�$ ���� �A���(��������������������������>������������ �����' G?�N��$>��C?4?�:�����)�'>�?��/<3&O�

9��������������������������)� ���� ��� ��� "�� ���� ��"���������'������'������� ����������A�����"���"��������� �������������� � �+�)�� � �� �1�����������' ���� ��� '� �� � ������" )� ��� ������ A��� ��� ��� � ������� � ��� A��� ��� ����� �� '����� ����'� �� �"����?��

9���������� ���������������)� ����� � ������ '������� A��� � ���� �������� � � ������� �����0�� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ������0������������� � ����� ��� ��� �����0�� ��� ���� �������/� � �� ���� ����� ������ ���� ������������������������ ��������"��������������������������������� ��������� �� ������������������������# �������� ��� �����&���� 0��������!������������� ���� ������������������� ��������������� ��%�?N��$>��C?4�:�����)�'>��3/O��

Page 83: Salud AutopoiéTica

83

9� ����� ���� �������� ����)� ��� � �����������������>�� ���� ��� ���������� �� ����'����� ��1�� ���)�������=���� )���'� �� � ���������" )��������� �� "�� ��)� � �� '� �� � ��� ��� <�� < ������������$������� <�� <� ��� �� �����?�

9� ����� ���� �������� ���������)� '�������� � �����'��� ����������������������������������;�����)�����������)�$�"�"��������� �+��� ������?�

9� ����� ���� �������� � ���)� ��������� A��� � � ��� � � � ����������� ��� )� A��� ����� ����� ���� ������ 1 ���� ��'�������� ������� ' �A�����������'������������= ����'��������(�?�9���>�A���� � � � � � .��� ?� N��� ��$>�� C?4?�BBB?����'��������?� �P�O�

�������� ��������� )��D���������������� )�'�� ����������������=�������'����A������ ��������)�$��A������"��� ������ ��������������=�������������������� �� � ����1���� �A������1��' ���������'�������������+���� ���?����������������' �����A���� ������ � �"������ �A���� ����%���������� ���$>�)�������� ������������!��������������� ���� ��� � �� !��� ���"��������� ���� �� ��� ���� � ���'� �� �� ������ ���������������� �� � ��� � ��� �� ������ ��������� ������� � ���� !�� ����� ������ �� ������������������ ������"� �������������������������������������!���������������� ���� �0��$� ��� ���1�� ������1���� � ��>�+���� ���������)�1��������'������������$��A����������������������"������ ������������ ���'���������������������� ����(��� ���� !�� �������� :� !��� � �� ��!������ �� �� �� ������ ���� � ������� � �����'��� �� ���� �� ������ ��� ��� �� �� ��0�� ��� ������� �� �� � /� ��'� ���'� ������������� ��� (��� ��� � ���� (��� !����� � �� ������� ���� � �� ����� ������ ����������� ����� �� ��� ����� #��0��

H+������� ���������������� �����7�'����������� '���� A��� ��� ���" � '��������� "�$�� ��������� � �� ��"��� ��� � �������� �'�� ����)��������" )� �����$���������'.�����)��������=���������(� � ������������A���� �'������� � ' �� ���������������� �����=�����(�����)�����������'�����'���� �����A����� �� ���� ��=�����$� ��� �� '�����'��+�� � ��� ��� �D' �������� ��� � ������ � =����� ����� � ��� � � '���� )� � �� ��� � � � ��� �� '������ ��������������������������"��= �������'������+�)������ '������+��$����'������?��� ������������1�� ������� ���� ����� ������������� �������������������������� ����� �������������'(������� � ��������'���������)����1 �� '��+�)�������'������)������� � ���� ���)� ����� ���� �� � D�?��������� ���� �A����� �1�����(�=������� �= �����������'(������A���'� ���"��������� �������)����������� �A���(��������= ���� �>� ������)� ��� �>� �������� ��� ��� ��� � ��� � � )� A��� � � ��'����� ��� ���'����������D����� ������� ����'����)��� �A����������� �������A������ �"�������������'��������+���� ?��

Page 84: Salud AutopoiéTica

84

����� �������������'(�����������"���"���������1���� �����'������������� <�� < �����������)������ � �+�)�������'��������)����������'���������� �'����������� �� ����A������ ���� � �������)� ��.�� ��� ��� )� ��� ����<'�����$� ��� ����<'����� ����������?�!������"������ �'�������������1�)�������� �����$��D���$����)�$�' ����������� ������� ���� ������' ���������?������ �� �����������A���� ���=���� � ������+:+������� �����%�������

���� ���������� '� =����� � � � �� � ��� � � '�����'�����(� � � ��� ����)� 1�� �� � '���������� ���� � ' ��������� �������� ���������)� � � � ' �� ������������������ ��������?��������������������>�������� �������+�� � �������� ��� ����� � '�+�)� ��� ��� �.A������D��� =����������(� � ������������A���'� ���"��������� ��������, "���� � ��� ��� 1���� � � � � ��� � � �F'���� ��������� �� =���� ��� ���'����"�� $� �������������'����A�����������(����� �������=�������A���� �"���"����������������=��������� � ����� ������������ �=���� ?G� ��� ��������� �� 1��� �������� � ����� � ���

��"������� ���F�����+=���G� ��������(�����������������������$�1������ ����� )������� ����� �)�$��������A���� �1���' ��� ���� �����)�A�������������������������'��������������)����=�������������+���)����������������� �����(��� )�$���������� �'������ ��������)� ��� 3�� ���� � ' �� ����� )� �� ���� ��=�� ��� �� �� � ���� � ' �� ����� )�'� ����(�� ����������"���������� ������������� ���������Z������#�Z�������� ��������������)�������' ���������������������� �����������)����'��������� �)������'����������� ��������� ��)� ������ ���)����E��=��� �A��� �����������������������3��1 ���� ������ ���������������������J��5�$�"������(�����?����'������������������ � ��� ��� )����A�������������$ �+������ � ����� � ��� �������� 1����� � ����� ?� 7���'��������� ��� ��� �(������ A��� ���)�'� ����� ���� '� =����� '��� ������ �?� 6���� ����� �� ���� ��� A��� �>� ��� '� ������������� �$� � �� ��� A��� �� �������>� ��� � ?� ��� ���B������ �����>�������������������� �����(�����)�'����+A����)�$���'�����1����� ������'��������� ������ ���� ���������������������� )�'������1 ���� �J����+G+�3�T��

��

-��@�� �� ��� '������� ��' ���� ���������� '���� �������� ��� ������ ������ �������?�$� � ����=���� ���"����)� ��=������ �� � � �'�������� � � � ���������������(�����������E�$�< �����������+������"������"�����A�����>�=��$��� �'������������������� � �� � ������ �"�" ?��

Page 85: Salud AutopoiéTica

85

���� ���������)�-��@�������'� �� ������������ ������������+�����"������ �����=+����� �' ���)��������� ����������� ����'�� ����� ���������� �A���������������� ��������� �����������?�����-��@������� ����������� �����������������+�)����������A��������� �������1�@��� ������ ����=�������������������+�)�$�'���������'����������� �� ����� � �����������)��� �� =���"�)� ��� �=��� � �������� )� ��� � ������������ ��)� � �'������� � �� �� ���' � ��� ���������� )� ����� � � � �� � D )� $� ������ ' �� ���� � ��� ����'�������� $������������� ������������=+���)�������)��� �� ����$�����'�������)������� �������� ������� �+�������?�N��_4�����C?�-��@��6��"����?���?���9L)��'�%�?�3?&&�O?����� -��@�)� � ������ � �� �� ��(� � )� ��>� ��� �������� ��� � � )� ��� �+����� ��� ��������� �������� '��"��)� $� '����� ��� ��� �'������)� � �"����(�� �� ��� ��� �(� � � ������ ��������������$��A���� ���'���������������'�����'�������'��������?������� ��� � �� ������� � ��������� ��� ��� � ��� ��� ��������� �����(����)� ������ � ' �� �������� ����-��@����'������ �'������� )�$�������� ������������'��������'���������-��@���� ����'�� ���$���� �'���>��� ?� ��� �����+��� ���>�' ��������)� ��.�� ��� � ���'�����-��@�)�� �������' ���" ����������" )�$�� �������'�����"�E����'��������������-��@��� � �����'�������������� �$���������+��=��$������������������$���������������������������' ���������'� �)����A������������� ��������������'�� ��?����'������������ ���������� � ���������������� ���� � �������� �� �������)�$��A�������������������+�����������6��"�� ?�����-��@���A��������� �������1�@���'�����'���)�� ������� �������������������� �����������'������'��� ��������������?�9��"����>'���������� �� � ���=+�� )�� ����������������= ����1 �+�����$������� ��� ��'���������'�� � �+���� ���" �"����������������� ���������������������$�=��������)������� �+��� ����$�� �'����?�����-��@��� � �'�>���������������"��1���� ���� � �����' �����K������������8������������������� NK8�O�'�������������������� ���������� ��� ����'�� ��)�'�����)��������)�������� ����������������'������?����U�V��������������

���

Page 86: Salud AutopoiéTica

86

��

����������

�����������������������������������������

�A� ���� �

��������������������������������������������������!����

�������

��0�!�������������A� ���� �������������������

��

Page 87: Salud AutopoiéTica

87

��

)��������� ������� ��� '��� ����

��0����� % �������� ��������� ������������������������ ����������������������

���"�������������$�������������� �����������

�������������(�,��� �������������� ������ ���� �

��������5�

- �����)����������������)�������"��.������

��������������������������������,����

�����������������"�

,��� �������������� ����� ��� �5�

- $ ���������������������������� ����������������)���)�,�"�

,��� �������������� �� ������������������5�

- +�,����������������������������������"�

��������� ���� ��������� ����������� ������� ��������������� % ���������

������� ����������� ������������% �������������������������1�����2������� ��

���������������� ���������������������� ���������������� ����� �������

�������� ����������������������������� ������������(�0 �� ��� ����������� �

$�����0�������������� % �����5�1������������������)����"�3 ������������

������� �����������������"�+������������������������"����)�����4���

�%������������������������,�5�/�

������[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��

Page 88: Salud AutopoiéTica

88

��?<������ � ���� �$� �� ����+��� ?������� ��?���?����� �������� ?����D����������?�8(D�� ?�3&&&?���

���A� ���� ����!������

K����������� ������������������' ����������'����������������� <��B� ���� )�����>������� �'�����"����� ��� ��� � �)� ��� ��� ��"���������' <�����)� =��� 1����� �������� � ��� ����)�� �"������ ���� ���� ����� ��� ���� ������ )�� ������ ��� �������������� ����+�������������)��� � A��� ���� ������������ �� ����� ���� �������� �� ������)� ' �+����)� $� �����(��������� ����?����

����� �����' �'�������� )�U����� ����1 �����'������" �N��O���' �����1������.����=���������� ���D� ��>��� � ������� �<����� )���� ���������� ��<)�� �1����' �����'������ ��� �����)�$� �1+� ��>� ��"������ � ��� ����?� ������ � ��'�� � ��(��� � ������" ����������� ����'�������������=����� ����"�������"����������������� ?�0�����A�(�� �1���2���� �' �����'��������(��� ???� $����' � �����' �������" ���� ���J�' �A���� ���'����� A������ � � � � � �% � ��� ��� 1�� ���� ���� � ��� ��� � � �'�� ��'���� � �� ������ �???V� N��������� 9����� )� ��������� � � � ������$ �)� ��� �.����� ��� =��� �� ��� �" ������� �����$�1�����?�1��'PP���1?� �P��� ��P�������� O?��4 � ��D'��������������������� �� % )�UC (������ �����N�//�O)��%����A���8K-7!�1��������� � � � 1��1 � ���� ' ����� � � � � ��������� ��� ��� '� �� �� � � ��� �=������� � $� ��� '������� ��� ���� � ��'����������� $� ��� ��������?� ��=������ � ��� ����' ��� ������� ' �������A����%�����A��� ��� �����������1�����)����1��1 �'�� �������������� $� ��� ������ � =��� �� � � ������� � ��� ��'�� � ���������" � ���� ��� 1���� )�8K-7!����'���������������'�� ������� ' �������'�����%�����A��)��������������)������ ������� �� ��������� �� ��������� �� �� �������������,%�����������1��������0����������������������������������������7���7�� ���)�A������������������������ �A���� �1����� �������������=�������$����"���"����=�������+����������������������$� � �A���'�������� �'� ����V)�$�U� �� ��� � ������������ ���'� '����������$�� �������'������������'����������)����1 ���������������������$������(��� ���� �A������ '�������� �� ���������)� �������� �� "���)� �D'������ ��� =������ � ��� �� �D�������)�'������������"������'�(�������"����$���������������������A����������������A���"�� � '����)� ���'������V?� N8������ ��� ����������� '���������� ��� '�������� � � �'��� ?�6!��4K)���$ �3&&,O����� ������� ��(��� � ��� ��� ��������� � � � ���' ��+�)� ��� ��� (' ��� '���������)���D����"������� �� � � U������V)� �� � A��� ���� '���(��� � ������ ���� ���������U� �����"�V?�4 �������"����������� ������������������ ���������'� �����������������$� ��� ��������� '�����'��� �� ��� �D����"����� ��� �� � ����� � $� ��� '� '������ ��� ���������"�����'��������� � ' �� ������ �' � ?������� �$�����������'�)�������������������� ��� '�'��� =����������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ $� �'+����� 1���� �'��������� � ��� ��'� �������� ���� '�����'� � A��� ����� A��� ��� ����� �� � '����� ���������� �' ��������� �+�����U�����������V�A��)�� � ������� ��� )�����������

Page 89: Salud AutopoiéTica

89

��'����������U��'���V�� ���������������'� ����������(���������������)�' ������A���� �A��������������� ������A������U'� '������ V���������)�(�� �����)��������'������������D'��� ��������� ������� �����)�� �A������'� �������=������ ������+���� �����������)��� ���U'� '�����V?�����.��8K-7!)�������1 ������ ���=>����������'�������� ����� �������� ���������� )�$���� ���� ������������� ��� ���������1�$�������� � ��������� �$���� ����� )�$�' ����� ������ � ��� '�������������������� ��� ��� U��� �'��� � ��������� )���� ����� )��>��� )��������)���� ��� ��������� ���$������� ���1���������D'������������������ ��������� ����1>��� ������������)����������� �������)�������������=������?V�NC�"����9���(�C��(���?�� �� � �+�� $� � �'�������� ��� ��� ���� ��� ������ 8 ���?� 8������ ��� ����������� '���������� ���'�������� �� �'��� ?�6!��4K)���$ �3&&,O������� � �� '������� � �� ��� '��������� ����������� $� ��� ���������� � ��� ��������������+���������"�)����A�����������A��� '��� ����� �� ��� ���� "����� �?� ��� �� �'���� ����'����������������������A��� �� ������� ��)� �� �������)� ���'����"���?� ��� ���1+�� � �� � � �����" ����� �A��������'��������� �����"������� ����������=��� ����� ����� ������� �� � ���+����)� ��� ��� ����� � ���%�� �� ��� ������ 1��+��� �� � �������� ����� �����?�L���������+� � �=�� �U'����A��V)� � �������'�������� �����=������������ �������������������)�A���������4 ���9��>������� � �������'� ������������������������������������������ �����D'��� �����������U= ��������V)�� � �����������$����"������� ?�����"���������������)�������� ����)� ����������D���� ����� ��������A��������������������� �������������������' ������� ���1���������� ���� ����+��� )����'������)���������)�' �+�)� ��.���)�$������������ �A���������������������(����1�����������������������������"������ ���"�� ��$� �����(������������� � ����� �)�$��� ��� ������������������ ������ �< �����������<���� � ���"�� �����A����' ����� ��������������A���� ���� ���$�� �'� ������������?�����"����������1�)� ��'��������������������������=���'� ������� ����U �"�� V���� �������������������������������+����)���(����)�� � �'�������������� �� ���������"��� �������� ������������������� ������������������?���������������������'��"���������� ������������ �� ���������������������� ������� �$�U �"���V���� ���������)���=���������� �"�� ����� ����� �' ������������� ��'��������)�'�� ���������������' ������������������������)� ��� ��� ������� � ' �� ������� ��� ��� ������������ $� ��� ������"����)� ���� ����������� "������ ' �� ������� ��� ��� � ����������� ' �� ��'��+�� $� ��� �D'�������� �� ���E����=��)�'��"������������� ������� �$�������������� )����������� ���������������� ������?�

���� ����������������� � �+��� )� ��=��D����)� "��'� ������� � � �A���9����� �$�� � �������� ��� C�������� ��� #���)�D�� U��'�(� ��� �� ��������� � �� ��� ��������� ������� ��)���� �1 �=���"����� �' ��Y������ Y����� �� �$������� �'����������"�� ���Y���7������� �C��� Y)����� ����=���=����)�' �A���� � �����Y��"����� �$�=>���Y��� �1��+��A���������������'������E�� �1��+���������$�� � ��������� )�� �'�����$�'�����?���� ���� �+�)� ���1 � ��� ������ ��� ������ � �����???� N ' ������ JO�� � ������ �� 1������ �������� �$������ ��� �� �����$�� ���������� ?��������������� �= ���� ?V�N���������9����� )����������� � �������$ �)�����.��������=��� ������" ������� �����$�1�����?�1��'PP���1?� �P��� ��P�������� O?�

Page 90: Salud AutopoiéTica

90

��� ��� ���� � ��� ��� ������� �� ����������)� � �� ��� �� ����������� ���� ��'����� ��� ����� ��� �'���� � �� 1����� � � ��� ?� �������)� ��������)� ��� ��� $� '� ����� ��� �� � �U5 ��$B �VE� �����)� ��(����)� �������)� ����������)� ��������� ��� �")� � � ���'� ���� ��� ���� +��� ��� ��� ��� �1 )� A���1�� ���"�� � �� ���1 � ������������ ��� ���"��������������A������������������� ������?�

���� ������ )� 1�� �� � ����� ��>�� ������"�������+����)������ ��� ��)�=�������� � � ���� � ��(��� � � �������)�A��� ���1�� �� ����� � ' �� �������)� ��� �������������� ��� ��� "����� ��� � �=������ � ������ )� � ����$��� )������� � ���� "����� ���� ����� A���������������� �'�����'� �$������ �� ����" )� ��� ��'����� � �� ���������������� � $� � ����� �� ��'��������������" ���� ���� ?�

� �� ����'� )� ��� ��� �(����� ��� � � &������ ���4 � ����� ��� �������� ���������� ��� U��������� � �����"�V)� ��$ ��>D���� ��'���������� =��� $� �� ���;���� � �D'���������� ��� 4���� N;�4O)���$ � ������ �� ����A��� *����"������)�������� �� ���"(� ���� ����� � � �����" )��������� )� ��� 1�� ���� ���� '��� ���������� ��� �� '�+)� $� � �'�� ���'������� �� �����������A��������=��������� ����� ������ ����"�� � �� �������(������ �������?��

��� '����� ���1�� ' �� �� �'��"�"������ $� ��� ��� �� '���� � �� ���������� ��' ������� ����D'��������������� ���A���� �'��� �� � ��A����)��.������� ����� ������ �'� �� ���� ��� -�" ������� � 4�����?� ��� ' ���<���� �� ���"� � - ��+����)� �� � ��� �� �>D�� ��D' ������ ���+��� )�=����� �� ���� � �� ���� �8����(�$��������L���.)� ��� ��� ��������U!��"��;� "�V�������)�����=������������1������������������������'�� ����������' �� ��������� ���� U��� �/ &� ��� � ��������� F4 ������ C�"����� ���� 4�������� G)� ������������ ��8������; ���)�� � ��'��������� ���� ������� ��+����� ��� ��� 4 ������C�"����)��� �A���������� ����'�'�������� ������������������������� ���������>���� ������ =��������?� 8������� ��� '����� ������� ��= ����� � �� ��� �����=���� � ���� �������N������ O� ��� ���'�%�� A��� � � ��"���� ��������� ��� ��� '� "������ ��� 4����X�$)� �A���������� �������� ��>=�� )��>����������� �$��������� �$����� )�� �������� ��������"������ ���'� )��������� �����������'����)��������� �' ������ ��������=��������$������� ���D���"�)�'� ��� �����A����� ���"������D'�������� ������=�������$�" ���������'��� �����?���� ������'������>�� �'��������������������� �������+������������ ������ ��� ���������� ��� ������� A��� '��=��+�� ���� "����� ��'�������� ('���)� ���'� =�������� ���A��������������������'��� �� �������� �� �����������>��������������A���"�"+�� ?�9A����� � �'��� �����������"������� ���������'����������������������+�� ���.��� � ��� ������)� ����� ���$�1���� ��� ��� ��� �� ���� )� �� � � � � �� ����������������������������� ��� "�(��������������������������������?���� ����� �������� ��������������� �� � ������$ �+������ ��� "�� ���(��� ��>��������� �A����A���� �� �'�+�'�������� �$� �� � D )��������������� �����)�1���>��� ?V�

Page 91: Salud AutopoiéTica

91

���� ����� �������� A��� �.�� ��� ��� ������ � '� �� � ��" ���� ���� � ��� ��� ���� �������>�����������1��A�������� �������� �' ���� �������������"��"������ ��������"����������1�)�1 � �������� ��)� ��� � � A��� �� � � ���� � � � ��� � �������� ���� U������ V��U�������������������������$�$ �������� ' �� ��������"����� =����������� ������+�����������?���� �� �� ���� �� ������ � ?�� ����� ����1��+���������= ������� �������' ����� � �@)���� ��+�� � �������=�������� ��=������ ��A��������)��������������������7���1?��� � ���������� � � �D���� �@�=@��� ���������� �(�������� � �@���� ����.������� � �� �' �� ��)�$�1��+�� ����� � ������=�����" �$��������'����� �'��� '��1 ?���'�(�������������"��������$ �$�������' ������"�����.�� ���"�� ������������� ��� ������ ��=��� � '���� �A���� ��' � ��� �D�� � ��� ��� 74974� N7������ � ��� 9���� ��7�������� 4������ ��>=�� O?� 91+� $ � ��� ��A������� 1������ � � ���� ��� � �� ��������" ���� ������ A��������������� ��� ��� �������� �� ���+��� A��� ���'��?� 4 � � ���� ������ � ������� 74974� $� ��� '��+����� ' �+���������� �.���)� �A������ =��� �������= ������� � ��������� ��������� � �� � � '������� � A��� �D��+��� � ����� � �@?V� N-������ ��+ O?�

R���>�����������1�)�������"�"�����)�������� �"�� ������ � ��� ���

U4 �'�%�� �' ���)�� ���� ������������

� �.���� ���� �������' �+�)�

A�������'��������)��������)�

A�(���' ����������" �������������'����1�����

���' �������������� ����A�����1��������������)�

=�����������"���������� ��"�������'��=��� )�

����� �����'�������� � �=� �������������'����

$�'��$�������?�

4 �'�%�� �����.���)��

� ���� ��������������' ��� �����$������������� ���

A�������'��������)��������)��

A�(���' ������� �+�������������'����1�����

���������������������� ��

� ��1 ��������' �����%��)�

1 �����$� ��������1 ����� ������������)�

1 ��������� �$�� � )�$������)�

Page 92: Salud AutopoiéTica

92

� �1 �����A���'����������'��$�������?V�

���� � ���� �������������������������� ������ �A������� �U�������������������V�A�����'��������� ��������������������"��"��������� �A������������)�������=���� ������� �������� $� ��� ��� ���"�� �������)� A��� ��� � ����'��� � ����� ��� ���� �+������ NO� ����� �N�O< ���� � ����� <���� NO� ���"�� �N�O)� $� ��� ���� ���� �+�������������� '� '��� � ' �A��� ��� ��������� ���+����)� � � � � � � '� �� � ����� ��$� �������������� '��������� ��� � ����'���������� � ����� )�� � ����������� ����"������ �� ������(��� �����"�)�������?�

������ ���� ����A�����������������������= �������"�����U"��V������������)��>��������(' ������;�4_)�9�49)�'����� ��������)� A��� � � ��' ���� ��� "����� ���� ������ � � ���� �������+�)� A��� �� ����� � ������ ' �� ��������� �' ���������)�� ��U �������+����V�A���"�����'��������A�����'�����$�'��������A�����'.���� )�"�����A������������������������ ������������ �������������������A��� �� '� ����� � �� "�"�)� � � � � ����� ���"� )� C���������� %����� �� �������� ��� �����0� �,� 1�������0�������������9��������������������������� ��������D� N���"� � - ��+����?� ����� � ��� ��� ����� ?�BBB?������ �? ��PO)� �>D���� A��� �� � �'�������D������������� � �� ��� ���� '��� �� � � ����� �L������ �* ��� � ��� � ������� ��� �D' ��������� �� ����� ���� ���� ������ ��� 9��� �1������ C������� ��� ��� ������!������)�7�������������������������������������0�����������,��)���������������� ������������D+��

��������"��= ��������� � ���� ��� � �������� ��� � � '����������� � ��� ��� �� �+���������������� ��� ��������������.���'��)���� ��� ����)� ��� ����X+����)������ ������' �� ������������� ������� ���)�$� ���������)� �"������$���� =����� ' �� ����)� �'������� � � � ���'������� A��� ������ ��� ��� ��� 1���� ?� ��� ��� '� '����� ���� � ��� � �������" ��������"��<�������������� ���+�� � ������ �������� U��� ��� ���� �� ���������1�����(�=������A���� ���' ������'����� ����� ����������������)�A���� � �'� �� �� �����" � ������ ���� � ����'����� �� �� ���� ���'������� $� ��� ��� ����� �� � ��� ������������������ �� ���E����������� �������������������A���� � �'� �� �� �����" �������� ��������������' �=+�� )�� ����� �+������' <�����)������"��� ������'��������$��(������� � ����I ��)���������������'� =����)������������1 �+����?V��U��� ������� �� ������� �������� A��� ��� ��������!�� ���,��������� A��� �������� � �+�)�������������������������%����������%�������0�����������������7����0��������,������������;��� ������������������0�=�����������'����� ���������"����=����?V���U���������� ������������������ �A���� ���'�����������������������1���� �� ������� �� � � �����" �$�'� �� �����+��� �������>)�$��A��� ����'������������� �1�������"������$���� ��� �(����� �$��� +��)�A��������������� ����������� ����������� � ��������)� ��� ��� ����� � ��� � �'����)�=����������)� � �� �����$� '���1������ � �� �����$��A��������� ����������������������1 �����A���� ����"������������������ "��������� ��������� ��� �� �)� ������� � ���'��� '������� A��� =��� ������� ����7���������!�D+�N��������� �!�"�?�8 ��� ��������" ��������"��O��

Page 93: Salud AutopoiéTica

93

�������� ��� ����������������' ����������� ���� ��� ���%�������������)� ������ �A��� �� '������ ��� � � ��� �% � �������� �����'������� ��������� '���� ������ ���"��� ��D� ��� ���� ����� $� �� '� ����� ������ ������ ��� ��� � ��D� ��� A��� � � ����>�� ��������� � ������������� $� A���'��"�������� � � 1�$��� �� � ���������?�� �� ��� � �� ��'����������� �'� "��1��� � �'����� � �% � ��� ��� ���������� �� ����'�������������������������D'�������������'���������� ��� � � � � � ��"���� $������� ��?� ! � ������� �'��������������� ��� �'���������� ��� ��� �.���)���$�� � ������ �� ���1�)� $� ���1 �� � ����=��� � $� �=��� � A��� ������� ������� ���1���� ������ ��� ��=�����)����������������D���� ����'���������1��������������� � ��� �.�� )� �� � ��� ��������� ��� ��� ��% � ��� =� ��������� � ������� � ��� ��'�� ��������$������"������ �� ���?����� ���������� ��(����� ��>� ��� ��+��� � �� ��� ������"����� ��� � � �'��1��������)��'����������� � � ��% )� '�� �� � ������������ �� ��� )� $�� A��� � � � � � A��� '��������*�����$������)�U����� �������" �����=�������������� ����� �� V)������� �A���U������"�� '���� ��� ����"����� ������"�� ������ ��� ��� ��� ������������ ��� � � ������������' �����?������� �1���� ��� �����=����A�����7��������������������������������������������?�4 � ��������)����'���' ��� �1�������������� �'�������������" �� ��� �A���1�$����' �����V?�N*�����C?���"��������L?�����������$�������� ?���?�-�"����� ��?�*����� ��)��///O?����

��� ����� �� ��� �� ������� ������� ��� ��� "���� ��� � �����"��� )� '�� � �����(�� �� ��� A��1����� �������)�� ������ )� ��'��� $� � �'��� � ��� ��� ����������������'��E������>�����'�>��� )� �� �������� ����� ����� � ������ '�� <���� <��� ���� <����� ����� )�� � ��"����1���� ��� ��� � ���>�������=������� $� � � '������� ��=������ �.�� �������� ���� ��������������� �)����� ���� ������������ �'>��� )������� � ������$����������������� ��������������"���������'���)���������������� ��� �� �'(��� � ��� ���� � �� � ��� �'��=����� ��� �� ������ �� �������>�� �)�����������U��������V������ �)������ ����� � � �� ��� 1 ����)� A��� �� �'������ ���U�'������V� �� ����)� �� � ��'�������� ����� )�$��������������������������������" ����� ?��

�����

Page 94: Salud AutopoiéTica

94

0��!���������A� ���� ����������0 ������������������A� �=���������� ����� ������ �����

�������� �'������������������������ �������%�� ���

� '� ���(�0���� ������� ������ ����������� ��� �1(�A���� ���

� �������������4�� � �������������� ������ ������������������

�������������� ������������������(�

�����$����������������������������������(�B�� ����� �

���� �������������� ������������������� ����������� �

� ��������(�

�����# ����������������� ���� ��� '��� �������������� ���

� ������(�0������������������������� �������5�� ����%�������

� �������� ��3��������������������� �������������� �������� �'���3��� �������

��� � ��(�

�����0� �������3��� ����"������������ ��� ���%���������������������� � �(�

�����0���� ������� �������+����������������������� (�

������.�C�� ���.�����������'� (�

�����, ����� ������5�

�����.�0����� ����������� ������ ���������������� ���(�

�����, �������5�

- A����������� 1�������D���� �%���%(�/��

N�&&������ ����"�?������� ��?���?��K8?�������� ����41���?��// ?�O�

������������

Page 95: Salud AutopoiéTica

95

�-������ �A���1����� ����1 ��% �����1�������� ��������>�A����� �'� =� ��������� A��� U��� ��������� �� ����� $� �������� ��� ��� � ����' V?� -������ � ��� ����� �-�����)�'� =� ����� ���6��"�������!��� ���� ���* � �>)������������ ��� ��=������ ���'������������������ � ���������'�� ��� � �'�������)�$����� ��� ������ ���������������������� �$�������� � '� �"���=��>��� �A��������=��������' ��� ��'���� ������������������A�������D'������' �����'� =� �?��

��-������ � �����(�� � �=�� � ���� ���� � ��(��� � ��+��� � ��� ��� F������� =������G�A��� �����+�����'� =�����1������ ���� �����F� �����G)� ��� ����� �����+�)� ��� ����������"���� � �� ��� '�������)� ���� "��������� ���� ��� ����?� ���� �(��� � '���� ��� � �������������'������������������������������ � �������������=�����'� ������� ����� �����������)� � ��� ���"��� ��� '������ A��� �� ��������� ��� ���"�� �?� 4������ "���� � �����1�����=���������������$�� �������������'�������� A��� ���+��� U����)� � �� �)� ���+���� '��������'� =� ��$�"��)����������"(������������)�������"��������� �����������JV?����

���4 �����'� ����� ��% �U�������V�=�������� ���� �"�� �$�� � ���" �"��� �������)� $� �>� A��� �������)� ' �A��� ��� �������� �����(�������� �� ����)� �� � �"������ ��� ���� � �+�?� 9�� ���������� ������������� ���������%��U����������������������V)�1 $��+����������%��A��������������������������������� ������?�K�"�����A�������������������������A���'� ������������� ��� ��� ����������������� � � '�� ��)� ���� ���"���)� ��� ��=��� )� $� ���)� ���"�� �)� ��� �(��� � � ���������)� ��$�� ��������� � � � ���"�� ��� ���"�� ����������"��$�'����������������������?���������� �����������A������������������������ �'�� ����������� ���=���A������������� �������������1�� ������+�������������U��������� ��� �� V)����A���$ �'��=��� �������U�������V)� ' �� ���� = ���� '� ������� ' �� � � � �� �D'��������)� �����+�� ���U'� ���� ������'�����V)��������� � ����� �������������� �������= ��������+������A���� �������������������A����� ����'�� ��?��;����(�� �������� ��� �D>���� =+�� � �� '�������� ��� ����� �(��� ?� ��� ������� ��� ��� ���"������A����D������������� ���������������'�� ��)����� � �������$�������� ������'���)��������D�������� �� ����U�� ���������V)����"����'�+��� �������������(��� ����"���� ����� ��������1���� �$����������� �� ����� � �=� )������"����������������1���������

Page 96: Salud AutopoiéTica

96

� � � ��� 1���� )� A��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� ���%����� ���� ����� � U41�A��V�� ��>���� A��� ��� � ����+�� ����% ������� ����� � ��� ���+�� U� � ��>� "���� � ���'�������V?������ '������ ��(��� � �� � �'�������� � ' �� ��� '��'������ ���� ����' � 1���� )�� ��������)� $�� A��� � � 1�$� �D>���� =+�� � ��� ���� ������ '��'�����?� ���'��)� '��'��)��'���������'��'��)�������+�����'� =� ����������������+�?�I����A�������'��'������������ ���������������)������������������������ �A���������%�������� ����������������� ���������$����U�� ���������V���������' �1���� ?�������������A���'� ����������� ���� �'����������� �����'������������������>������������' )�A���� ����%���� U +�V� ��� ��=�������� ��� � � ��� )� �� ����� ��=��������� ������ ���'>��� )� ����� $�������)� ���'����������� �������������������"���������������+��� E���������������"��A���'� ����������������"��� ������ ��������� ����� �����)�� ������=������� ��� )� �� �'��� ��)� ����"������?�-������ �A���������� � �+��8(��������'� =� ��5�� ���8���+���)������� �����% �������' ��������� �� � �F���'��� �'�' G)�� ��� ����� ����� ��� ���� � ����+�� )� ��� �������� �$� '� )� �����'������ ����� � ����A��� ���"�� ��� ����� �� � '���� A��� U������ �"����� ��� �.���V)� ��� ���� ��� �������������������� ��� �� "��������+����� � � ��(��� �$�� � � � ����� )� �D'�������������(��� �������� ������������(��� ?� �

��� =��)� � � ����� � ���� �(��� � ����������� �� ��'��� ��� � � �� � ������� ����� ��� $� ����� ��������������� ����� � ������ )� ��� � � � ����� �����' )� ��=������� ��'����� ��.�� ���= �������� ��� ����� �� � � ��� ����� ����?�9���� � ������� � ��� '��������� ������� ����� � �������� ��� A��� ��� '�� ��� U��>����V�������� ���� � �'�������� ����� � �� ��� U����V� A��� ��� ��=�������� ����'�������������"�� ������)���������� ���� ������?�K�� �� � �����>�������$��A���'������� ����� ������ ��>�����>����)���� ���)� ��� ��'�)�$� � � �� '����� ��� �������� )� ��� �� ������ � �������� )� ��� �����������������?����9���� � ������� � ��� ����� '�������� �������= �������� ��� ��� U��A������ ��� ���"���V)� ��� ��� � � �� ���� �� � "�"�� � ����� �� ' �� � � )� ��� ��� �������� ���� �� �"�"�� � ��� '� '��� �������� ' �� ����������������$� ����� � ���!�'�� ��� �� �

����� ��� �� � ��A������� ?�K�� ��'�����>������>D����A���U���� � ��A������ ���� ' ���������� � ������ V� �$���>�� ����=���������������������A���"�"����� �� ����1���� �A���' ������ ��������"����1 $���U'�������V?���

Page 97: Salud AutopoiéTica

97

��"��� $� ������ ��� ��=����� ���� �������� ��(��� � �� ��� � ����� � ���"��� ��'������������)� 1���(�� � � ����� �+���>� ������)� �>� 1���� )� $� �+���' ����� � ��� ��������� ��� ��� ���<1������������ A��� ��� ��' ������ ����'��������������� �1��'� ����� ��������?�a������<1������������1�� ���"�� ���A������1 ��(��� �1�$��� '����� � U��� �������� �����V)� $� �� � �"������� ��� ���� �����'��� ������� ��� ��� ���������� )���� '� ���� ��� ��� ����+����� A����� �������������=���������� �������A���1����"���� ���"����$�������=������� ������ � ��� ������������ $� ��� =�� � (D�� �'� =�� ���� ������� ��� �D�������� ���������� 1����� � �"����� � ��� ����� ��� ����"�������������+�?�����

���� ���1�� ��A������� � ����� ��� "��� � '��������� �����>� ����� ��'�������� ��� ��������������� �A���������������>����'� ������U'�����V)��������������(��� ����������)����������������.���'�������������$�"�"�����)��������������+�� ������� ��������'+�����1���� )�������������<'������������ �+��� ����������������������$�� ������ � )��>D���� ����� � � ������� � A��� ��� ������(��� � �����>� '� ������ ��� ��� '�������� ����'���������� �� ��=�������)� � � ����� � ����"�� ��� �'���������� ��� U���������V� � �� ����� )�A�����.������ ���'�������������� ���$>������=�������'�����$�� � ��� ���"��)� ���"�� ��$� ���"�� �������� ���������?�N��$>��C?4?��>���������"��+ ?����8����B<5���?�* � �>)�3?&&&O��� ����� �'����� �A������������������������'� �� ���������������������1���� ?�� �������� ��� ��� � � ����'� � ��� �D'��� ��� ���+����� ���������� ������ ���������� � �������� ���' ����'�������?�� ���=��� ���������' ������'� ������������������������������=������� �����������'���" �$���������������� � �����"�� ���������������������$�����1��������"������ ������� ���������������� ���"��������'��$�?����������������)������������������������'� ����������<������������ �����$ ������� ��A���� ����"�� �� ���'� �� � ��� ��� <�� < ��������������� � � ���� ���1���� ?�8���������������������� �� ������� ��� ���� � ��� '� =����� ����������)� $� ��� 1�'� �)� A���'� ���"�� ��� �������� � � ��� � ��� )� A��� � � ����' ���� �� ��� � '��� � $� ������� ��.��� �"�"�� �A��� ���D'��������� �� � ���� �"+"�� ?������ ���� ����� )� �� �������" � A��� ��� �������� � � ��� 4 � ����� �� ��=����� ���U'�$� V)� � '���� ��������� �� �� '�������� ��=����)� ��� ���� �������� = ���� ���� ��������� � �� �� '�������� � $� � ����� � ��� ���� ������� "������ ��� ���� � $� �����������A������'� ���������'�������������'����)���% �A��������������"���=�������� ���������� '����� ���������� ���������(��� ��������� � �U������V� �' ������U������V�A������(��� ��������� � ?�����������������' ����������=��� �������1 ��(��� � �� �� ���� ��'������� ��� ����� A��� ��� ����� �� �����(�� ���� = ���� ���� �����������$������(������= �������U�������V�'������'�A��% �'�������?����

Page 98: Salud AutopoiéTica

98

R��������1 �������������� �'������ ����D'�������������������������������� ������� �' ��������� �- ���������� �U���9�A���������������V)����"�� ������ �������6��"����������4 ���-���)����&������������������3&&�?�! ����+��������� �A���U��������������7���������!�V�$���������������A���������������= ������������ ����� �+�� � ����A�����>���'���������������"���)�'����� ��������(D�� �������"��������'������������ ������ �+�� � �$��������� ?��&������)��� ����� ��>�=������+�� � �A���������� ��������� ��>�'� =��� ���)�'� ��������=���������������������+�)�����=���� ��������'���' �������� ���������� � � ����� � ����"�� ���'��� �� ���� ��������)� ����'����>�� � � '���� ���)�����'����>�� � �'�������"������� ������)�����'�������� �����������?�U������� ��������������������� �V)���.�������A�����)�� ����+��������� ?��� ����� ������� ����� � ����1���� � ��=����������������� ���?�������� ������"���)�$�3?�������� ������������?�; � �� ���������� �� ���� ����� )������ �� � ������ � '�������� ���������?�6���= ���� ��� ��������� � � +�� � � � ����� ����������� � � )�"�������������� ����� ��������������������������A���� ���������)�' ������'� ������� )� �������'�����)�$����������������� ��D'��>�� � ��������� ���)� �����>�� � � ' �� �� � +�� � � A��� ��� ��� ����� � ����� ?� � � ������� � �������������D��� ������� ?��&�������)� �� ��������� �+�� � )���������� ������'������������������ ����)������ �����������=������� )� ��'���� ���=�������$��������� ���� � � ��� �A���� �������� ���'�� ��?�� �����'� ��>����� �����'�� � �����������������'������$���������� ������ ������)� '���� ��������� ���� ������ ��� ����� � �������� � � +�� � � ��� �������������'������' �����+�� � �������������������'�����?��&����������� �� ���� � ��'>�� � ����������������'�� ��'>�� � ������������ )�"�"���� � ������������ � � A���1���� )� �+� ��� � ��>� ������=������)� ��=������ � � �A�������� )�������� �� �=���������� �� ���� �$��D'����������� � ����"�"������'������?��&�� �����)� �� � �������� � +�� � ��>�=�����)� �� ����� ����'�������������� ��� ��������A���� � ������)������������������������1���� ?�� ����� ����>�=>���������������� '�� ��� A���� � ����� ������ � � �� A��� ������� ��� ��� ������ �� ����� ' �A���� ���� ������ ��� ����� �������� ��� �������� ��� ��� '�� ��� ' �� � � ������ � $� ���� "���"�������� �����'��'����"��������������������$���D��� ������������������������?������� �� ����������� �������A������� � ����� ���)����������������=+���)��������$������(����� ��� ����' )� ����'�������������� ��� �� �� ����� � =+��������)� ������������)� ������(���������?�6���"�������������� ����� � ��� ����'���� ������������ ����������1���� ?��� ���A�������'� ' ����'���������������� � �����?� 9��'�������� � �?�3?� -���������?�,?� 7�������+��N������ �� �� � �+�� � O?�9������������ � �� ���"��� ������� �������N � ��)�=+���)����O?�

�?� ��� ����'��)� ��)� ����� ��������� ��� ��� ������ � ��� � � ��� ' �� .������ ��������?�

Page 99: Salud AutopoiéTica

99

�?� -�'��������� �� ����' ?� 7�'�������<'���<�D'�������<'���)� " �"�(�� ���� ��������$�1���������� �����)� ���������A������������D'�����������D'���� ����������������)�$������������������ �+�������� ������?�

����&�� ����)� ��������� ������ �)� �� ��'��� ��� ����)� ��� �����)� � � � $�� 1�� ��D'��������� ������� ������?������ ���������������������"�� )���'���������� ��D����� ��+���)� $�� A��� � � 1�$� ��������� A��� �'���� ��� A����� �� ���)� �� ����������� ������ �����?� ��� �� �� �� ��� =������ � 1������� A��� �����"�� � ��� ��� � �)� �� ��������$����)� ������������)����������������������� ?������������������� �- ��� �����������������������������-����������������(����)����'� �� � ��� ��� �������)� A��� ��'����� " �"��� ��� �������?� �� ' �+�� '���� ���� =��� �������������(�������

��?� -���������� $� ��� � ������� � �������� � � �' ���)� ��� ��� ' ����������� ?�

3?� ������ ���� ����' � ' �� ��� =�����)�"��������� ������� �����+�� =������ ��� �� )� ��� ������� � � � ����'�� ?�

,?� 7������������������� ���������' ���� ����� ��� ��� ��������?� ��� ������ ������������������" )�� �A���� ��� O)� �� � A��� ����� � ��"������>����� ��� ' ���" �� �� �)���������)�����)������+�?�

�?� ;���=�����������+���������' �������������?�

�?� ;���=������ �����+�� ��� ����� ���������'+����?�

�?� 9���"���� ��� ����' � =+�� � ' �� ��������� ���� �������� ��$� ������ $�'����������?�

?� 9� ����� $� ���������� ��� �����+���A������"������� ' �� � � � ����� �����' )� A��� ������ � � � ����� �����' ?�

#?� L������� ����������� ��� �'������������������'�(���������?�

/?� L����� ��� ��� =�����)� ������� � ���'������"��������� � � � � ���� " ���������(��� ?�

�&?�-���� �' ������� �� ��� � ����������������� ��� ����������?� N���������� ������<�&������ O?�

����� U����� ��� ����V� ����� ��� � �'�������� � � �� ��� U�������� ' �� ��� ����V�����'����� � ����A�+���� ����=����� ��� ���+����� � �������� ��� ����� �����'��� ?� 9�� ��'��� �� � ����� 8 ����� U��� ��� �������� �������)� �� ��� A��� ���������� ������������'������"�)�A���' ���� �����������)�A���1����� �����1���������$���$ �.���� � ����'� � ��>������ � ��"���������������� ���� ���9��� ����$����

Page 100: Salud AutopoiéTica

100

�������� ��)�1��+�����������1������������������ �� ����������$�� �� ����� ?���� ��� "���� � �������)� ��� ������ � �� �� �'�%���� ��� ���� )� ���� )� �� '��'������ ���1������ ��� � ���� � ������� )� �� ���������� ��� ���� V)� � ������� � ���"���� ' ������� �����'��� �A���������������������� �������� )�������� )���=������ �� �������+�� �� ��� ��)� 1 $� ���� �"������ ' �� ��� �=>�� ��� ��� �������� ������������ ���������'� ������ �� � � � � ���$����'����� �������� ��� � ���������)� ��)� � � �� � ����� 8 ���)� U� �'������� A��� ���� � ��� ���� '�A��% � '������)� ������� ����� �.�)� '����� � ��� ��� � � � $� A��� ����� � ���� �����)� A��� �� ��"������� ��������� ��� 1������ ��� ���� ;�����V?� N8 ���� �?� 9� �)� ' �+�)� ������+�?� ��� ���D�*�����?O��� ��=�� ��������*��� )�8��������)�$��������� ������4 ���9��>������� � ������)������������'�������+�)���� �)� �� )���������� �� �'�� ��)��������� �' ��� �'�� ����������� �����' )�A����������������������'����)���������������' �������� �������� ���$���� "���������������� ������'����)��D ������� �� ��������� �$�����.������� � ���$��������)����=������� )�U������>�� �V��$�� �������+�������������������"���)�� �A��� �� � ������ ��� ���������� � ������ ��� ��� '��������� $� �������� ��� ���� ��� �����'�������������� �' ����A�����������������"�� ��������.�����������' ������������?�6�������������� ���A�������������������������������������' ���������� �C (�*���� �*��� )���������U������������V�����

A�"����=�� ��& ������

� ��%������ �������������

������ ������ ��� ��

� ��%�����������������

�����������'��������

����� ���"������������� ����� ���������������(�

E ����� �� ����A� ���& ������

������ �� �������������

���� ���������� ������

���� ��2� �����������:���;(�

)��� ���������� ������

���������� �� ��3����� ���

������������������������ ��3��

������ �� ���������� �

���� �������� ������ ���� ��

�����������������������

��������� ������ ������ ��� (�

��

Page 101: Salud AutopoiéTica

101

������������������U��� ����� ' ��� ��� ������� � ��� � � �� �� ��� ���� � ��� � � V)� � � ����� 9���� W ��NW �� 9?� ��� ���D�� � $� ��� ����O?� ��� ����� �� '����� ��� ��� "���� ������)� ����� � �������=����� ��� ���+����� ��� ����� � ���� � A��� "�"�� � ������� �D�������)� ��������� � � � � � ��� � ������?� -���'���� � ��� ������ ����"��� � ��� ����� �����'��� �A���"�"+��������������)�� ���>���� �$��.���)�$�� ��' �+�)���� ���� �$�� �� �'� �� �������"���)�' �A���1�$�������������� �"�"��?�������������"����������"���" ������ �'��������������������������'������������"���)���� �����1 � ��� ������ ��� � � '���� )� ���� ��� 1���� )� $� �� � �"������ ��� A������ �� ���������������������+����������� ����������.A��������������" �'���������A���"��� �"����(�� ������'������� ��������"������������� �A���� �1����1�������� )�����1�������� )�A����1�������� ������ ��������������?�� ������������� �'����� �� ���������� ��������8 ����A�������������)����������� �� � �������� � ����1���� )�� � �U���' ���)�������A�������� �'��������� ���)������������ ���)�A������%��'��������1���������$������' �+����)�'�� �� ������������� ������' ����� ������������' �+����?����������� ' �+��� � ���� ' ���� �� ����>� ���>� ��� ��� ' �+����?V� N8 ���� �?� 9� �)� ' �+�)�������+�?�������D�*�����?O����� ����� �� �����(�� � ����������� '���������)� ��� � ���'��)� A��� ��������� ����������"���� ���N��������"�� O�������� �����1���� )�$�� �'���������'����� ������� � �+�� A��� ��� ��� '������ ���� ������� ��(��� � ��>� ��� ����<'����� ��� �������"��"���?��5 $)�� �� ���� �� ���>��1������6�����)�A���� ������A���U��'��=���������=����������>���������A����'������� ������������ V�N�>��1������6������-?�0R�(�1�����������2�BBB?'�������� � �'��� ?� �?��P� O)� $� ' �� ��� � '��=��� � � �'������ � �� ������ ���������������+��� � ����U 9����� JV)�8�@��;1� � ��@��A���� �'�������� �'������������������'����A�(��������������������=�����������" ��$������� ����('��������U4��� ��������V�������� �!�����?�����9��D �! �,�������������������

Page 102: Salud AutopoiéTica

102

�������������

������������������������������������������A���% �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

���������������������������������������������������� ���5��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������& %���%����� �����

���

��

Page 103: Salud AutopoiéTica

103

�������8� ��� �� �������� �� �� � ������������ ����������� ������� ��(�A����� ����� �������� ������� ��>?(???��"���� ������� ����������(��

����!����� ����������������� ��������� ���������������������������������>?��� F?� ����� ��� ��� �� ���� ��4��(� B�3� � � �� ����� ����� ������ ����� ������ ���� ���� �� '�����(� B�� ��� ��3� � � �� ���� ����� �� ��� � ������ � ����(� �������� � ������� ��������������'����� � ���� ����� � ������� �������������������� ���������� � ��� �� � � ���� ��� �� � ���� ���� ��� ����� � ��'��� ���� ��������(�B�3�� ���������� � �� �� ���� �� ���� �� � ����� ����� ���� ��� ��� � ��� ����� ���� � ������������������(�

���������3� ������� �������� � ����� ��� ��� ������ ����������������������� )�� ������ ��� ��� ���� � ��� �� ������ ��� �� ��� � ��� �� �� � �� � �� ����� ���������� ����� �� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� � ����(((� 0���� � ��� ������ ������� ������������� ������ ����������� ������������� ��������������� ��������������������� ������������ %������ ��������4���� ������������������������� ����� ������ �������� �� ��� ���������� �� ���� ��� ���� ���� � �� �������� ���� ���(��

��������� %����������� ������� ���������'����� � ���������3���� ������������ ����������� � �������������� �������� �����������������"����� �������������� (�

A� � ����� ��� ��� ��� ����� �� � ������� ��� �� ����� ��� ����� � �� ���� �� �'����������������� ���������'�������������� � �� ��� � ����'���� ���� ����� ������� � ��������������'��������� ����������������������� � ���(((���� '� ���(�

7 ���������� ���� ����� � �� ���� �� ������� � �� ��'��� ���� ��� ���� � ��������������� �� �(� 0 ���� ������ � ����� ��� � ����� �� ��� ������� � ��� �� ���� ����� ��������� %��'�4�������������������� ������� ��� ����(�

������������ �������� ���� �����������(�!� ����������� ���'��� ����������� � ������ � ����� ������ ��� ����� ���������� ��� ������ ���� ������� � ����� � �������� �� �� �4������ � ����������� �� �� ��������������� �� �� �� ����� �� �� ����� � ���� 1 ������ ������3�(�0������������������ ���� ���� ������ � �������� ���(�0� � � ��� ���%� � �� ����(� A�� ����� � �� ����� ��� �� ������ ������ ������ ������ � ������ �������� ������������ ������(��

���� ��������� �� ������� � ������ ����� � � � ������ �� �������� ���� ��������� � ��� ����� � ��� � ���� �� ������� �� �� ������ ������ � � �� ���� ����� ������ ���� �� � ����� ����� ���� ���� � � �� ���� �� ��� �� ��� � ������� �������������� � ����������/�

0����� 3��B��� �G(�H ����� ��%'���������������(�0�������� �������� ����(�

@ @ @ (������� ����(��� I��

Page 104: Salud AutopoiéTica

104

����� �������� ������������� ���������3���� ������������������������������ ���������"�"+������ ����� ������������$��.��1 $� �+�� ��� ������� � ��� ��� �+���� ����+���� ���������� ��' ������� �� ����������?� ������ � � B�$b�)� ���+����� ��� ��� ��'�������� � ��� ��� �������)� ��� � ���������>D�������F1�� �������1������)���� ���� E�1�� �������1����� )���>� ' �� "���G)� A���>� ��� ���� ���'������� ��� � � �����(������=���� � ��� ���*�����?�

�&�� ��� ���)�� ��� ��� �������� ������� ���

��� �����9���0����������������)������

���������������2���������:IFK�1��������

���������������������)!���%�������������

���9��� #����� ��� -9���� ������ 7�����

������ ��� ��� ���1��� ��� ��� ��7��

�����0������0������������������������

������ ��������0� ��� ����� ������� ������ ���

����������1���������9����������)!�+��

K���� ��� ��� � ���������� ��� ��� '��������� �����������A��� ���� � �'�������� �����' ���������� '��������� �������� <��B� ���� )� ����>���� ��� �'�����"������������ �)���������"���������' <�����)�=���1�������'��� ����'��������� �������� �'���� )�� ��� ������ ���������)��������)�=���1�������=������ ���� ��� ��"����� 1 ����<�����)� '� =�������� � ����=����������� ���� � ����������������$����������'���������������������������'����?�

F���.�� 9���(� ��� �<� ��1��� ������ �� ���� 4���� � ��� ����� � ���1������ � $��� � 1������ �������� �� ��)������ �'��������������� �+��� �Y��+���A���������� ��������$�1���� ���� �' �+������������� ����'�����N���������$�=�������O)�$�� ����+���A�����������������������+������� � �+������ �����"�" Y?� ��� ��' �������� ��� � � �D � �� ��� ������� ������� �� ���� ������ ������������'������"�)�A����D��"��� ���' ���� ��)�����=���� ��� ������������� ������1�����)���� �=������ G?�N4�����?��'������?�K�������>= ���'�����������?��A������ ������ � � �(��� ?� ���� ����' � "������ � ��� ����' � '����� ?�BBB?����'��������?� �P�O�

���

Page 105: Salud AutopoiéTica

105

������'� ���� ������ ������������������������

�� ���� ����������� �������� �!���������� "����������� ������������������ ���������� �� ������ ����� ��� � ������� #� $�� ���� ���� ���� ��� �����#�� ��%����� ����� ��������������������� �������������������������������������� �!����� �����$� � �� ����� � ������%� ��� �� ��������� ��� ��� ������ �� ������ �������� ��� � � ��� ��#�� ���� &��� ���� �� �� ��� �� ����� ��$��� ��$���� ������ ���� �$��������������������� �� $������� ��� �� ��� '��� �� �(��� ��� ���� ��� ���#���� �� �������� � ����� ��$�� �� #�� ��%� ��� �������������� ��� ������ ��� �������� ���� $�� � �� �� ������������ � � � ��� ��������� )��������*�� ��������� �� �������� ��� #� $���� ���� ��� �� � ������� � � �� ����� �� ���� �������� ������� �� �� � ����%� �� �������� �� "�����*�� � ���$�� �� ��� ��������� ��� ����� � � ������ ��� ����� �� ������ �� ���� �� �� �� � ������ ����� ����$��������������������� ������ ����� ��� ��� ���� #� $�� ���� �� ���� ����� ����� ���� ����������� ������#�� �������� �����*�+��) ����

��4 �� ��� ��' ����������'����������������� <��B� ���� ����������������(����)�1�� �'����� ������ �����' )�� � ���������������' �������������)��� ������(��������� � 1 ����?� I�� � � � � '��������� ?� � � � � � ���� � ��� � � A��� ��������� ���' ���)� � ���� �' ����� �$� � �1 � �������� ���������������'� ������������������)�A���� �"� ���' �������)���1 �����$�������)�$�A���"� ��������(�����������������;�����?�����'����������������� ���B� ���� ���� � ��������+���������<1 ����<�'����)���+����=������������������ ���'������ �'����������(��� �1���� ?��������������'���������>� A��� ��� ���������� ���� '� �� � ��'� ���� �� ��� ��� �'�����1�����?� ���1 ����� ������������������ ��� ��>�A��� ��'������������' ���� ������������ ��� �������A�������������'� �� ���'� ���� �?�I�����'���������� ��>�A������'� ���� �����'� �� ������'� ������������������������������1 �����$�������?����������+����'������� � �� ����>������)�$���������������+��������"��� < ������<�'����?�� ����� )�� � �� ������8 ���)�F��� ��������� ��������� ����"��� �'� ��������� �������$�(������� ���.�� ����� �����"��� G�N1 �����$�������O)�$�F����������)��������� ����(��� )������������������������ ��)�����������$����������"�� �G?��� �� ���� �����)� ��� '� =����������� ��� ��� F��=�������G� 1 ����<�����)� ��=�������������������)� ��������� '���� ��� '��'��������� ��� ��� �'����� 1�����)� �� '� =����������������������$�������������?���� ������ � � ������� 7������$������ �'�������� F����'�������>���"������ ���� � �(��� � A��� �������� �� '� ��������$��� ��'� �������?�R�������'������ ��� ��=�������� �D���� ��'����� ��� ��� ���� ��>� �������� ��� �������= ���� ��������������1��� � ��� ����5�� ���?G�N7������$��?�I )��.)�� ���?���?�4>�����?��//3O��

Page 106: Salud AutopoiéTica

106

����'������������(�����<������������� ������ � �+��'��������� <���������� ������������� ��� � ������� � ��� ��� ��+���� �����<1 ����<�'����)� ��� ������ �� ������� �������� ���'�� �$�� �'��� )��� ��������� ��� ���)� �������� )������� ����������$����������)�������������8 ���?�8����<1 ����<�'�����F ��� � �����������'��������� �� '� ���� �������� ����� �� ?�4������ ������ ��(���� ��������"������� �$�=������� � �� ?�! ���'������� ���������������� �$�1���������� � � ����=����'��� �������������E�(��������+�����)������������ ����"�)���'� '� �=��?��� �������� �� ���' ��+���� �'������������������� ������������������� �������������)��������%��� ���������� ���!����� ��� ��� ���������� ��������0� ��� ��������������� ���������� �� ���� ������ ��� ����������� �� ��� ������)�����G?������������������)�������������������<1 ����<�'�������>���������������D�������������(��� � 1���� ?� 5 ����� $� ������ �� ��� '� ���� � ���� '� �� � ��'� ���� �� ��� ����'�����1�����)�'�� �������� �'� �� ���'� ����� �' ������������$����1 ����)�$������=��������=��� ����� ����" �A������������'� �� ���'� ���� �� ����� �����"��� ?���

���� � ���������)� � � �� '����� �� �������� �� ������ � $���� � '��������� 1����� ��� ����� �� � ��� =��� �'��� � ���������?�8�����$�1 �����"�"���'���� ����'�����$�(�������"��� "�"�� ��� ��� ������������ 1 ����<�����?� 4���� �� � ������ � �� �� ��� "������� � $�=��)� '�� � F �� ��� ��������$� ��� ����������A���'��������������������������� �����"��� �$� �� ��� ��������� ��� ������ � � ����"��� � N������ $�1 ����O����A���'�����������'��'����������������������$������� ��������������� ��� ������G�$�� A��� F��� � �'��������1������� ���� �'������+���'����������� �������� �A��� ��� � �����$���� ����� ���������� ���������������)������ ��%��� ���������� ���!����� ��� ������������� ��������0� ��� ��� ���������������������� �� ���� ������ ��� ����������� ���� ���������)�����G?�N8 �����?������������O�����

��� �� '������� ���������� ���� '� =��� ���� � ������� ����� '��������� �������� <��B� ���� � ��� �� � '�����'� �(��� ?�5���'� =���� ���� ����� ������ ���� ���"���?�5���� �"����� � ����� � ����' )� ��� ������� $� 1 ����)� ��� ���� � ��� �� ��� � '� =���� ��)� � � 1��� ����"���� ?�8��1 ��>)����� )������������?���������������(����)�'� =��������������+�������'����������������� <��B� ���� )�� �"(�� � ��������� �����(�����A��� � �= ����� ��� ����' )�$�1��� �� ���� � ��������� ��������' ?���� ������(��1���'� =���� ��������' �������������$� �� �����)� ���� � ��>?� ��� ��� ������ � ��� '��������� ������� ������� � )� ��� ������ � ��� ���� ������� � � ���

Page 107: Salud AutopoiéTica

107

������ � )���� � � ��� =������ � )���� '������� ��� ���� � E� ��������� ��� '��������� ���������� � )�A���������>��� ������?��� ��� "���� ��1��� �D������ � ��� ��'����� ��� A���1�� ����� � ��� "����� '���������)��D'� ��� ��� ��� � � � $� � ��)� ���� ��� ����)� ' �A��� ��� 1�� ���� ��� �������� $� ������������ �"����� ��)�� �A���� ������������� ?����������� )����"�������A���� �1���'����� � ��� � )� ���)� �A��� '����)� � �����=������ ������� ���������� � ����+��� ?���� � ���� '��������� � � 1�� ��=����� )� � � 1�� ����� � ���=��� )� � � �� � ������1 �����$�������)��� ������(��������� �'� '� �1 ����?�������������������������� ������������)������'������� ��� ���������"����)��������)��� �A���'����������>�������' )���� �����+�����������' )��������?��������������=�����������=����"����)������$ ������� �+�� )�= ��������$����������������� �����' ?���� � �� ����'���������� ���������� A��� ������������ ������� ������ ������� �� ���' �����)�������������)����������)�������������� ���������������"�� ���=������ ?�4���� � � � �>� ��� �� � "������ ��� ��� �(����� $� ����� ��� !9W9�� ��� �99�9W7)� ������'� )���$ ��� � ��� ��>=�� ����D�� ����=����?��

��� ������� ���+����� '����� �� 1�� � �� �'�%���� ��� ���F����G)�����A��"�������=������ �������� )�$���'� �� ����'��� � �� � �'���������� �������?� ����� '����� ������� $� ����������������1�� �$����� �������� ��������������?�������� ������'����� ����� '������������������+�����'������������� �� '��� � '� � ���� ?� 9�� �D��������� � ����+� A��� $�� 1��+��������� � � �'���������� $� A��� ��� ����� � ���� ���� � '�� �� ��+�� )�' �� � � ����� ��� ����� �� ��������A���=����������' � ?���������+�������$���� �3&������ �����������������1�� ?�! �� � �+������������% �����.���� �������������������������� � ���+����)��� ������ �����������������'�������)�A��������� ��A������� ��� '�������)� =��� �D'������ � �� ��� ��'������� ������� ��� � ������������ �����'���� �����'�������� � ���'�������?�

�5 $������������� �� � D��1��������� ����'������������������'��� ?�I��� �'��������������� ������)� �� � �� ����� ��� ����� ���%���� ' �� 1 ����� A��� �����)������������)�1��� ����� � �D'��������� ��� ���� ����)� � �� ��� '������ ����������� ������� F'������G�A���������1�� ��� ��� ��������� ���� � ��.��� �'(�"�� �$����������'� ��������� ������"� ���������D���������?��

�'������ '�� ��'������ ������� ��������� � F� � �� ���� '��� G?� 4 �� � ��"��������������������(����)�� ��� ��"����� ��� ��� ������ � �+�� $� ������ � �+�)� �'����������� ��� ������������ ���� '��� )� ��� � � �� ������A��� ������ ��� ��� � ������� �F=�� ����� G� $� � �� ��� �'��������� ������� �(������ �����(���)� � �"��������� '��� � ��� ��� �"��� � '��� � ������=�������$�=���������'�������'������A�������������"����������" �����"��� �N"����� �1�����O�'��������'����?��

Page 108: Salud AutopoiéTica

108

���� ������ )� '���� ��� '��������� ��'������� ��� ������������ '����� ' �� ���������� ���� �������� ��� 1����������� $� 1�����)� � � � � � �� ����� � $� ��� ��������� ����'��� �� �������������� �1 '������'.���� ��������� �'�+�)������������� ������������ ����� ���"��� ���� ���������������+�����$�1 '������'��"�� ?�N����������5?����� ����� � �?��BBB?�� ����?� �P�O�����������'������' ��������' ������������ � �+�����������' ?����'��� �� �� ��������� �������$�(���������A�(�1����)���1�$�A���1���������F� ��������G� �1�$�A���1�����������>���?� I�� �� ����' � � � ��� � ��� ��� ������ ��� ��� �������������� ��� �� ���� � $��� ����� )� � �� ��� ����)� ��� �������)� ��� � � � $� � �� ��� ������ ������?� ������ � ����+������������������!�"�������������8�����A��������@���M����� ������ �)�'�� �� ��� �����=������ <������������������$������������������������������ ���$�� ��� �=��� E���� ������ ��� ��� ������� ���� $� ���' � � �� � =��� E� ��� ������ ��� ��� ������� ��������� $����' � E� ��� ������ ' �� .���� � ��� ��� ������� ������$� ��� ���+� ���� � � � � � � ����"�" E�� � � �+��A���� ����������'� =��� ���'�� �$���������� �����8�����;�����?������� � ��� ���� �������� ��� "����� ��������� ��� ��� ����� ��� � � ���� � �>��� ����������)� $� ����� � �������� ������� �����+�� � �' ����)� '������(�� � �"��� �� ������� �'� '� � � )����1 �����$�������)�����A������� �����"�� ���� �� � � ������� � A��� ��� �������� "�� ��� ���� )� ������� � A���� ������� ��"��� '����'� =�������� ���=��� � �� � '���� �������� � ��� � � A��� ������ ������ ��� ��"���� )�1 �����$������������ )�� � �'�����$�� � ����������������<1 ����<�'����?���R���� � ����>� ��=������� A��� � � �� � ��� ������� '������ �� � �� ��� ��' ������ ����'��������� �������� <��B� ���� ?� � � 1 ����� �����(�� 1�� � '����� � ����� ������ ?� ! � 1��� $� 1�� � ��=����� � ' �� ��� � '��������� ��'��� ?� ! � " �"��� ��F���1���G)�$����������������� ���" �"��� �������(��F���1���G)����A�����������������$)��������� )� ������"�������D���� )���� �"����������F=�������G?���9�� �1 ������ �A����� ������� �� ���' �A��������� �����������?���� ����' ��A�(� $ � �� � � ����� � ��� �� �� � � � ' �� A�(� $ � M��� ���1���� ' �� ���������<� ����� �� � ����"���������������)�"������"��� ������������������E�' ��A�(����� ������� ���� ��� ��������� '������ � ��� ���� ����������� ��� ����� �� ���� ��� � � � )� A��� M"��� ������<� ���'��� ���� ���� ������)� ����� ����1��������������� )� F������� ����'�'�� ��>����� ��������� G2���

”Nos volvieron “duros” dictadores de la vida pública y también nos hemos

convertido en los “duros” de la vida privada.” �

���� �� �F1 �������� G���1����'� '��� ������(������������' )������������)������������?������������ ���'�� ��'�����A������'�����������'������������������������1�$���'� '��� ���������'� �������?�I��(���� ���'� ���� ������������������ � ���������'�����)��� �A�����'� '�����������'������������=�������������7����� ?�4 ���������' )� ��� ������ ��� � �� � � � �����)� � �1 ����� ' ��+�� � ���'������� ��� ��������)� ��� � ������� � ��������� � ��� ��� '� �� � ��� ��'� �������� $�� A��� � ����� �������'����� � ����� ������ � ���=��������'������������������=�������������������� ��� ����"�� ?� �� ������ ��� �� ��� �� � ��� ��� �'��������� ���=������������� ������� � 6��� � A��� �������� �� '� '� � �'����� � ���� ��� 3� �� � ��� �������=����������������� �' ��(�?�

Page 109: Salud AutopoiéTica

109

R���� ���������D�������������������9��������41�����)�$��A������������=�� �'����������� �� ����� ����� � ������ F9� ���� ������� � � A��� �� ����� � ���� � �� A��� 1�$� �������'������������ "�� ����� A��� �� =����������� �� ' �������� � � A��� ���� ����������������'�������1����������)������ ��'��������1������)����' ����'�������� ��������)����=������������������'������ =� ����"�������?�� �A���������A����������������������� ���� ���� ����������� ��� -��� � $� � � � ����� � �������� � �� �� ��A����' � �>�'� =��� � $� � �=������ ��� ����� �� � �� ��� '� ���� �)� ��� ��������� � � �� ��� ������ )� ��� ������ � � �� ��� ��'��������)� ��� � ����� � � �� ��� ����'���� �)� ��� ������� � �� ���' ��" )�����1������ ������1�����>�)����������� �� ��������1���?�U���������7��������� ��� ����7��� ������ ���� ����������� �� �� 7�%������ ��� ������?��������� ��� � � � 1 ����� $� � � � ��� � ��� ����� 1��� ���� � ��� ��� � ' ��� ������$�� ��� ���?�I� �������'�������)� ����D'� �������$����� �'�������)�+�� � ������ ��� � �+�)�� � �� �1��� � �"����� � ��� '������� ������������ )� �� �A���1���1��1 ����'���� � � � ������� ��� ' ��� ��� �����������������$� �������)� ��������$� ��"������)�����' � $� ����G?� N41������ 9?� ;���'��� !������ $� L������ )� � � ���>= ��� A��� ���������?�BBB?����'��������?� �P�O��

���'���������� ��������1���������� ��������������'������'� ��������"�����������?�! �1��������� �F'���������"�� )������� )�������� ����� �������������=������' ���� ������������ �A���+�������' ��������� ����������������)��������������)���������)�1������������ G� ��� � �����(��� � ������ �� '���� � ������ �� � � �� � ��������?� I� '����� ������1�$�1����A��������?��4 � � � � ����� �'������� 4������ F��� 1����� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ��� �����������=�����)� �������'��� ���� ���� ��� )� ���������� ��������?� �(���$��������)����������)� ��A������� � '������)� �� A������ ����� ��� ������� �� ��� � ������ � ����������)��������'���'���� ����.����' ������������� �' ����"������ ��� )���=���������������� ���'��� ���� �+�� G?��

��� ����=��� � 1�� � ������� � �������� � �+�?���� ������������ ��� �����1 � 1���� �9����+�� 7�������� ���� ��� � ��� F�� ��= ����Y���� ���� ����Y� A��� ��� ������� ��� �"������� ��� ��� ����� � '�������������������� � �� ������ ��� ���'����� (������ $���������� A��� � � � ����� � 1��� 1��1 � ' � �'���� �������� �� � ���A��?����.��9����+�)��D�������'����������>��� ������� �A�������'���� ��� ��� � ��� ��� � �=���� � ��� � � � ������� )������4 � �����$�8(D�� �1���� 7��@)�'���� � ' �� ���>�)� 41��1����)� !�'��� $�9=�����>�G?�NBBB?��? ��PO�

�����4 � ����)���� �����������Y8�� '�����������D���������������������$����������������������=+������1��� �"����� ����������� �'��������� �����)����������$����� ������� ��������� ������)� �+� � � � '���� �������)� ���������� $� 1�������� �� ��� ������Y?����.��97)�������'�+������"��������������������������"� ��������D����$������ ����"+�������������' ���������������)������� ������������������������G?���������>��� ���������� ����97��F6���������� � ��������������A�������%��������"���% ����� �=�������+�)��������������������'� ����������������"����� ����"� �������A���1��+�������� ����������Y8����%������1�������������c4����1�������� ��)����� ������"�����c?�8������(��������$������=����(���4����1�?�a����������964�N���' �'�����������

Page 110: Salud AutopoiéTica

110

9�� ��=����6��������4 � ����O�������4 �� �����5 $ )��������/��% ?�a��� ������A��������1��+����� �� ������+�Y)������������������� � ������G?����� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� � �=���� � ������ � � � ����� � �� ����>����?� ��� 1��� �"����� �����>��������� ����������?�I��� ���������1��' ������A����������(��� �� �=�����������'�����������������4 � ����?���������1��' �������=����������"����������������� � � ������)� ��� ����� "�� ������� �����1������� �� ��� ���1�� ' �� ��� �A������ ����(��� )��+�� � ���������1��' ��� �����������4 � �������� �)����� ��������'���� �� � �� � ��� �����+������������'�����)� �� � �����(�� ��� �����+���������� � ���?�� � �� � ��� "� ���� ��� �� � � �����1 �1���� � ��� ����������1��� � ��� � ���������� ���A���� �1�� ��������� �����������?�N����9�������������?�8�����$�4 �=���� �7����� �7�$�77?�BBB?���� �? ��P�O����

<�������) �������5�0�!� ����

������ � ��� ���� ��� ��������� ��� �'����� ��� ��� � �+�� ���1�� <=������ ?�9"����� �������� �������������������" �'���������A��������"��� �'� ���������A��� � � 1�� ���� � ��� ��' ������ ���� '��������� � �������?� ��� ���� '� �� � ���������� �����>�����'�'���=����������)�� � ����'��� � �1�������� ����� �'� �� ������������������� �'���� ?��

������?� 9������� 41������ ������ ���������� ��� ���$������� ����+��� �� F�����������1 �����' � ���������� ���1�� ��������� ���� �1 �������'� =��� ������� )���� ����+��'��������)�����' �������������>�����)�����=�������� ��� ���'���� � � ��� ��)� �� ���������������������� ��� � � ���� � � ������ ?� I� ���$�� �� ��� ���= ���� ��� ���1��� ��� ��������)� ��� ��'���)� ����� �+�)�������������G?�

��1�� ���� )�1 �����$������������ )�����'�����'� �������� �������������'�������� �� �'��� )�A�������=��������� � � '�����'� � � ����� A��� �� �D���$�������������)� '�� � A��� �� ���'������� ����� � ��� �����������������A���"�"������'�����1�����)��>����>����� ��(��� ?���� �����������������'�����'� �� � ���"���������������F������������� �'����G�������� �� ��(��� )�A��� �� �� ��� "��� ������������� �� ������������)� $�� A���' �� �'���� � ����� �� � ��� � � �(��� � ����������=��������$�������+��������������������������� ���� ������ � $� 1����� � ��� = ���� ��� �����E� � � =������ � � �'����� ��� ������� � �� � � ������� )� ��� "���"���)� '�� ����' � � ���+���������� �'�������$�� A��� � �=��$�������������� N�� �$� �� O� ��� ��� �'����)� ����� ����� �����"�����F' ��< �����Y?�

�"������������ ���� '� �� � � � �� ��� ��>� =>���?� ���>�=����������������)������������ �$����������� )�����"����� $� ���� �� )� $� � � � � � '������� 8 ���� F1���>��>� ��������� ��� '������'�����)� ��� =��" �)� ���=����������)� � � .��� � A��� ����)� � � ���A�����)� �� ����1����� ����������?������ ����������+� � )� ����('����)�

Page 111: Salud AutopoiéTica

111

� � ��� ��'����)� �� ��� �������?� �� ��� �D'���������=���������������� ' ���"�� ���� ���1���� )�� �������� ������)�����D������������+)����� �� )� �����"����1��������� ����"��)� ����� �� � ��>�� ��������� ' �� ��� � ' ��"����?�0! � ' ��+�� � ��� ������� ����� ������������������ ��'����=���� ���������� ���$��������� ��)��������� �� �$����� ���� ����� �� � �� � � � ����2� N8 ���?� 4�"������� ��� ���"�� � ��������� '���������?�BBB?'�������� � �'��� ?� �?��P�O��� �A��� '���� �"������ ����� � ��� �����)� �������)� ������ � �� � ��� =������ ������������� A��� � � '�������� � �������� ����� ����� � ��� '� �� ?� 8 ���� � � '������������������� F��� .����� ���������� ��>�� ��� ��� =������ ��� � '�������)�� ����������)� � �'������)� ������)� � �������)� �� �)� ���'��� A��� ��(���� �'�%���� ' �� ��� '��'������� $� ��� ������������)� ��$�� �������� '����)� ' �� ���� ������ )�=�" ������ ���=������ ��� ��� ��������???� � �� ���'��� ����>��(����)� � '�� ��������� � �� � ����� �1�$� � �������� "�"����)�=������� ������)� � �������)� � �� ��)��������� ��)� ��������)� � �'�� ��)� ������� � $)� ������� �� ����)� ��� �� � ������� )� ��� ���� � ��� �� )� ��� ���� � =���� ��)� ��+�<��������� ��� "���� � ���� $�'���������������������� �' �� �����������?�����"�������� �' ��������+���������������'����A����� ������D���� �)������ ����� � ��'�������� ����=������)�'�� � ����������A���1�����"�"��������"���)�� ������������������E� ����������A��)���������"������� �1���� )������������ �A���1�$�����>�'���� �$�A��)������� �����' )���� ��>�� �����$��������� )�$������ ��' ������������� � ?������(�����=������ �����A���� �'��������������������"���)�$����"����� �A���� �'���������������������(�����=�����?���������)��� �1���+�����1 �� ��������'����� ������)������������������������)���������������������������������?����'� ������������������� �$�� ���� ��������� ��������� ���� � ��>�� ��� ��� 1 ����?G� N8 ���� �?� ������ ��� ��������>�� ?�BBB?'�������� � �'��� ?� �?��P�O�

� �1 ���������� ����������������1������(�����<���������)�1������ �(�=������A������'��� ���� ���� ���"�����'����������1��'� ����� ��>���% �A�������)�����������������������������'��������������������'��������� �' ��������������� ?�!�����>���� �����'�����'� �������� �������������'�������� �� �'��� ?�������'������������1 ����)�� ���'�������� F���1 G)� ������ � ��� ������� ��� ��"�������� ��� ��� ���?� 41������� F����1 ����)� � � � ��� ���������" )� �� ��� �'���������?� ��� ������������ �� ��� � A��� ���'������$���� ����$��$�' ��� ����� ������(��'������������?�����������$�� �� ���A������� ����������1����'��� ��� � �1 ����� ���������������'��(��� �$�������= �� � ���1���'� ����� ����1 � � � ��� �� ��=���������?�6��1 ����� A���� � ��1�$��'������� ������ ��������=������������������ �?��

����������A����� ��� ��������"���������������)����=����������A����������' ��� ���� �$�����"������)������"����"�)�����������)������������?�R����� �1 �����A������'����������=+ ��������� ��������"��������� ��'�����$��� ��������� ����"�������������'������'� '���=��������)������� ���� ����� ��A��������� ����� �������� ����������� ?�R�������������A��� � ��'��� ������������������ �' �� ���������� �������(�����������'������� )�A���� � � ����������� �A��� � � ��'��������������� ��� ���G?������ � ���������� ���� ������ ��� ������"����� ��������� ����� ��� "����� ' �� ��������'����� ������'�����������������'� '����� �� ��)��������� �'� '� �����<'����)���� ����� "�� �'������ � ��� '� �� � ��� ��������� ���� ������ ��� ������"�����=�������� ' ��'�����������������)�'����A���������� � ������������ ��� �������� ����� ��������� ���� ��� "��������� ������'��������� ��� �'�����1�����?� ��� ���� ����� � �� ��' ��������������� �������������A����� ��'������� � � ��"����������� ���� ����������)����� ����F"��G� ���� �������� �������� 1 ���)� � �� ������ "�� �� A��� ��� �������� F����G�N�����>����)� �� � �+�)� �������)� ���O� $� ���+� �'������� �� � �����)� � ��� $� � ��� ���

Page 112: Salud AutopoiéTica

112

��� ������ ������)� � ������"�������� � ��� ����'�������������� � ��"����N1 �����$��������' �������O���������� ���� �(����)�� �'���� ����"��������A���(������ ���F ��� �����������G� ����F��'��������G������������������������� ��?��

”Proseguir el esfuerzo cósmico desesperado que, en el humano, toma la

forma de una resistencia a la crueldad del mundo, es lo que yo llamo esperanza.” Morin

� ��

-������ )�����>)������ �'� '� ������������ ����������������"�������������)��������<'���������"����?��������������'���� �1������ �����'� ������ �?�9���� �1 ����������(�?�4 � ������������9�� �� �C (���������)�'����������������'������������4 � ����)���������)������ �)����.�$�* ��"��)�A���������������� � � �'����"�"��������=����������� ��� �����' �E�'�� �� �' ��� ���������"�����'�������>������ �������$�� ��$�� ������� �����*������ ������ ���������� ��������?��

������� ��� �� �� � � ���� �� �����(�� 8��������� �>���� $� ������ * �+"��)� F�A������" ���� ���� � A��� ���������� ��� �����%�� ��� ����� � '���� � M��.�� � � �����8����� �������<�$�� ����� ��D'������� ��'������� ��'�% ��$�=��������-�'.�����?����.�����-�'.������A���� � ��������� �1 ��� ��������� � ���?�

��� �� �� ���8�������$������)�=�����������>����)� � ������)���+����)� �'�� ����)� �� %������ "�"�?� 9���"��� � � ����� ��>� ��"�� � A��� ��� �� �� '����� ��� �����)� ��� �� )� ���' �+����)�������������)����=�� =+�)�����D�������)����������)����' �+�?�I�' ������� )���" ���� ��������(���������� ������� �)���� � �=������� � � � � � ����� �$� ��� ���"�������� ��� �����1 � ����� �)� ��'������ � ��� ��� �������� � � �>����� A��� 1���������� �������� ������ ��� � ������ �)�� � ���� ���� ����U'� '������'��"���V�$�� �� � ������������� �1���� )������������)� A��� ���(�)� ��� "����� � �� ' ����G?� � N������� 8����� ?�8��������>���)�����1�� �����������1�?�BBB?���" ������?���PO���9"����� ����>�� � ���� �� �����' )�� ����$��� )�"�"���� ������ �)�������� ������ ��$�������� ������ �?�����������������A����>����� ��>�1���� � � �$���������� ��������'� '���1��������?������ ��� ��������'�������������"��+ ����

”Camino en el desierto y siembro, algún día llegará la lluvia.”

Edgar Morin. La Jornada, 1995 �

Page 113: Salud AutopoiéTica

113

V���V���V�

��#��4&�6�-�3&-��4-4�

��0 ���������� ����?���J��"�������� � ����� ����� � ������������������ ������������ ��� �������� �!� ��������� ������B��������� �"���� ���� �� %��������� �"���� �KK�������KL�����������%�������� ������������������ ������� ��'�������� � � �3���� ��������� ��� ������� �(�0 ��������������%�������������% �������3�� �� ������������������� ����������������� �"��(�

����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0 ���������� ������������ ��������� �������������� ���������'�� ������������ ������� ������� �������������� ���(�A� ��� �������� �B��� ������2���������� ����������������� �� ������ %������������� ������� ������������� ����� �� ���������������������� ��� ���� � ��������������� ��(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

���������������������������������� � ��� �� ��������������� ���������������� ����3���� ��������������������� ��'������(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0��������� ������ �� � ����������������� '� ��������� ���� ����������� � �������� �������������� �� ����������������� � �� ���������� �1� ��� ������ ����3��������� ���(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��

��0 ���������� ����KJ���MJ��"��������'��� ����� ���� ����.� ������������������ ���� ��������������������������� (������� ����3���� ���������4���� ������������������� �� ���� �������� ��� ������� � ������� �����������'����� ������� �������� � ��������� ��� ����� ������� ������� ���������(�

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��

��������� ����������� �������� ����� ���������� ���� �����������������������������4�� ������� �������������� ������� ���������������(�)����� ��� ��� � �������� ��������������% ����������������� �������������������� '����� �������������������� ������'����� ��� � ��������������������� ������(�A� ��� ���������������� ������������������������������������������ � ����� ��������� � ������� ��������������������������%��������� ������������� ��������((��

Page 114: Salud AutopoiéTica

114

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0 ������������ ��� ������� ������������� ����� ���'�� ������� ������� ������� �������������� ����� ��������(�! ������������� �������������� ������������������ '������ ��� �(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0 ��������� ���� ��������3������ ���������'�� ��������������������� ����������������������� ���.��� �����(�N ������� ������ ���������� ������� ��� ������ ��������������� �� ���� �����������1��� ��������������������� ���'� ��� � ��� � �������������� �� ����� �(�

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW�

������� '��� �������������������������'���� �� %�������� �������� ������� ���������� ��� ������������'������������ � �������������� ���� ������������������� ����������������������(�

����[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��!�������� ��� ��� ����� �������� %���� �������'����������� �� ���� � ����������������(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

������� �������������� �� ����������� � ���� %�������� �������������� � ���������� ��� �� ��(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0��� �� �������������� ��������� ��� ����� ����������������� ��'������� � �������3������������� ��������� ����� �������� ����������������������������������������� �'�������������������������������� � ���������� ���������������� ��� ���'�������������������������'��� �����������(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[��

������� ����������� � ���� ������ ����� ������������� �������������KO���������������������������� ������������������� ����(�0�L?P �������� ���������������� �������� � ���� �������������� �����������FOJ����������"�(��������� ���������� ���������� ���������������������� ���3������ ��� �'��������� 1����+��������������� ���� ����� ����� ����������� ���� ��������������������� ��� ���� ������� ��� � ����(�0�������������������� �� ��������������� ������������� ��� ��������� ������'����������������������� �����������'��� ��������������.�

Page 115: Salud AutopoiéTica

115

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��

������������������������������� ������� ������������������ ������������������ � ������������ ��� ���������� ��'�� ������������� ������ �'� ��� � ��� � ������������ ���������'�� ������ �������������������� ��������������� ��������� ������ �� �����(��

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

������ ���������������������������� � ����� �� ������������ ������������ %���� ������� ���J?P ������������� �� ���� �������Q?P ������������3������ ���� � ���������'��� ����'��� ���������� ���(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��A��1 ����N # ��K����������� ������������ ���� � ������ � ���� ��� �������� ��1 ��������� ������������� ����������������� %��� ������ � ���� ������������������� �������(�0 �B��� ����������� �������������������������K?��������(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0��������'�� � � ����������� ���������������������4����� � ����� �� ������� ���������������������������� ������'���� (�0 �������������������������������� �� ���������������� ��������������������� ��������� ����� ���������� ����� �� �������� � ���������(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��0��%��� ������ �������������������������������� ����� ������� �������������������� ������(�04������ ���� 3�������� ���� ����3���������� ������ �� ��4�� � �'������������� �������������� ���5�6!'% ������������������������������ ��� ����� �� �������������������6(�! �� ���������� ��5�6!��������������� ������������� ����������������� ��6(((����������� �������4%� � ��������������� �������������� �������3�������'������� ������������� ��������� ��� ����+��� ������ ������������ ������������ ������������������������������������ ��� � ������ ����� ��� ��� ��� ��������������������������������� �������� ������ ����� ��� ������������������ ����������� �� �������������������������������� ����� ���������3� ��������� ��������� ���������� �� ������������ ������� ���� �������� ��������������������� ������������������������ �������������4� ������������������ �(�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

��$�� �������0����� 3��B��� (�H ����� ��%'���������������(�0�������� �������� ����(�)����������� ����������������������(�@ @ @ (������� ����(��� I��

Page 116: Salud AutopoiéTica

116

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�

N !R !��0��A!!)!R �

��N ������ �KLF>�� ��������������������9�'���$���(���C����������������������������������� ���� �A� ������1������ �

��& � �����������A� ��������������������� ����& �������A�4�������������� �KLQ>��� ����� �������N �����(��

��0 �KLSK�'������� ������� �������������� ��� ����� �������� ������������������������������! ����0�A����(�C����������� ���������� ��"������������������ ���������������� ������������������'� �����!�������� �A�����������& �������T�������������������������������� � ���(�

��0 �� ��3�����>(??>���� ��������� ���� ������ ������������������������������������� �������� ��� ������8��� (�0 ������������ ��������������� ����7 ������������ � ����%��� ������������������������������ ��������� ���������������������� ��������������������B����'�7 ������������� ��������������������(�

��G����� ������ ������� ���4����������������������������� ��������������������������� ����������������� %�����M?������(�

��UB�� ������������'��35�N ����� ������������ ��� � ���� ���� � ��(�0����� ������������ �� ����(�$�� �� ������������ �������'��3(V�

��UA���� ��������������� �����(�N ���������� �������������'����� ��� �������������������������(����'��������� �� ����� � ����������������������������������W �$�������%��� ������(�7 ��� ������� ���������������������������������(�8 ������������3����������� �������� ������ � ��(�7 ���� �� ����������� ���� �0���������� ������� ����� ��������������3������������� �"� �������������������������������W �B����� ������(�!�����������������(�!�� ��� �������������� � ������������(V�

��$�� ��������������0����������0���"�(�

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�

���

Page 117: Salud AutopoiéTica

117

���������������

EDUCACIÓN MÉDICA PARA EL SIGLO XXI

Caminante, se hace camino al andar

���

=����������������0�����������!��������+�

��������������

�����)�������������������������,����,+�

#������)��1�����������0�������������������+�

N#����1����������������O�

#����������'������������+>�

������ ������� ��

�������������

Page 118: Salud AutopoiéTica

118

�K+G+�&����� ���������������������((��

���������������'����������� �������"��"�� ��)����������" �'��������)�� ����"�����'������� �� � � ��� "�"�� � ' �� ������ ?� ��� (����� � ��������� "�"��� �� ��������� �=����� � ��'�����'� �A������������������)�� ������� �� �"�������������������� ���"������ �����������A���� ����"����� �������� '��+����=��������=��������F"������������� G?����� ���'�������������������� ��������� ����������������$���������������(����?�9��������A��� ��� ���������� ��� �������)� ��� ���������� �(����� ��>� ��� ��"��� � ��� ��� (������ �������?� �������� ��� ���� � A��� �� ��'������ ��� ��� ���������)� ��� ��� ������)�� ���� �$����"�������)���� � �'�������A�������'������������(���� )� ���' ���+�)����'�������� )������������)� ������������ ������?���������� ���D� )�"������� ���������=�������'��� ���$�'������� ��)�"��������� )�������)��������"������)���"��� ������ ����!��" ����������)�A���' � ���' � )����������� � ������)� "�� ������ � ���'� �$� "�� ����������� ����"��= ���� ��� "��� �����������?������� ���"�� = ���� ��� "��� ��� ��������� �� "�� '�������� � ����� A��� ������ A������'��� �������������� ��������A���'�������������������������������� ������������������� ������������� ������ �����=������� ������)�' �+����)� �����)����?�������������������������� ������������������(����)������������� )������������������������ �'�������>��� )�A�����"���"��������1���� ������ � �+�)���1��������)���"�� �� ����+��� ?� ��� ���������(����� =������ ��"�� ����� ��� ���1���� )� ��� ������ A��� � ���"�� ����� ��� ���������� 9����� � ��� �� � �������?� 9�� ��� ���� ���� ���� ��� �(����)������ �$��'���� )����� ���'� "�� ����F����G�$�(��� � ���'������ �������"���������(�����A��� �����' ��� ������� � �� �������$������������������1���� ?��9= ������������)�1�$�1 �����$��������A���� � ������� �����������>����'��� ���� ����� � ����� �������� )��' ���� ����������� ����'��������)����������� �A������ �� �� ��� 1������ ������ 1�� 1���� � ��� 1���>� ���>)� �.A����� 1������ ��� ���"�����?�

�5����$�����1 �����' ������+��A������;����������'����E�1����A��� ���1 ����)�� � � ����� � � �� ���� �D'��������)� � �� �� ��� � �������������������� ����������)� ���"�����=�������� �$���� �A������;������������� ���)�A������� ��� ���� "+��$�A������� ���;������ ��� A��� ������� ������� �� ���� � �?������� ��������)������������������1 ������' ��'� '�����������?�

Page 119: Salud AutopoiéTica

119

�K+F+�&����� �������������������������

���.�� � � ' � � ����� � ��� ��� (' ��� A��� ���"�"��� �� �� ��� ����������� ��� � �� �A����� ��� ���� ����" � ��������� ��� � � '���� � ���+����)� ' ��� � ����� ���� ��������A���'������� ���+������ �1��+���'��������������(��$������ �� )������A���' ��� � ����=����� ��� F�>��� G� � F ����������G)� �+� ��� ������� �� ��� ��=�������� ��� ������F�D���� G?������������������ ��� �+���������A������(' ���$����'������)�����$������������' ��� �A���' ��+�� ���� ����������1��>�)���=�������������������(���� �A�������A���� ������� ������ ���A���������� ���� � �'���� � ����� E�'�� ��������� ��������������������� �' ������1��>��A������������������� �������������� �� �����=�������A��� ���'���+�� ��� ��� � �������?� � � ���+����� � ;�$� ��)� 4 ����� $� ����1�)� � ���� ��������8 1���� �! ���)�$��������������'�>������������������'���������������� '���� ��� )� A��� � � �'�% ��� ��������� Y*��+ � ���� ����� Y?� � � 8����������������(��� <����� ������� ��������YK�A��Y)�A���� ��'�% ���������� ����YC�A��Y?��� ����'����)�� �'���� ����+������������������!�"�������������8�����N4 � ����O�� ���� ������8�� )�A���������'����=���� ����(����)������+���'�������)������ �����=������)����?)���������������� ���'��+=����� ���� ������C������� �!����?��������+������� ��� �'���������� �����������������������'���������������%���A������"���� ���� ����� ����� ���'����'������������� �����$���� ������������� �� )�$��������������� ���'�����������'����������������� �+��'�������� �����������������)�� ��������"�� )�� ������ � )�' ���������������� �1 ����?������ ����� � '���� � ��� F���������G� ��� �����+��)� ' �� ����'� )� ��� ���� ������ ���������� ��� �)��0� �������� =����>0� ���7����� ���� ������ �� ��� ����������)� '�� ���� ����������$ �+����� � � �� )� �����+��������'�������� ��� �+������8�� � ��1�������� ��� �������������� ���� �$�����=���� ��% ?���� ���+������� ��� �"�"+��'���������������� �����8�� �$���"������������+��������������$���=������������"�������� � �� ���% �������� �������)�$������������������������ ��������������������A���� �A��������'��� �'���� ����1���������+��$�����'������������ ������������� � ������� ?�

��������%�������������0������������ ����6�����0�

���������������������������������+����7������ ����!��������������������������������0�

��������������������������������������������������0��������������������������������1�������������������+�

���������������������������%������������0��������������������������������������)��,�0����������������������������������������������������������)��7�����������������������������������"���������R���$�

Page 120: Salud AutopoiéTica

120

���� 8�� � ��� �� �� ��� ���"���� ���)� ��� �� ���"�)� ��� ����� ����������)���� � �����=��� ��������1 ������'���������������������)�' ' ����$�"�����������' �"����?�����������������F����� ����G���������������'(��������������� �+��������� ������������ �� �� ��� ����������� $� ��� '������� � A��� ����� ��������� '���� ����'����� ��� ��� �+��'������?��;��������������������(�����1�� ���������� ��������$��������'� '� � �'� '���'�������)��������� ������'�����)�����=�������������D����)�$������ �'������ �������� �������=��� ?�K���"�������D1����"�)�� ��'��'������$�����������������'���� )�A��������������'��� ������������ �+������������' ��������+�������=��� ?��4 � ��� �� '� =��� � ��� ��� =� ��� ��� �� ��� �� )� ��� 8�� � ��� �� ������ ��� '������'����������$� ��=���� ��� F'������� G� �� ��������)�$�� ��� ��� �������� ��� =������ �� ���������)��������)��������)��� ���=� ��)��� ���=����)����)� � ���������������������������� �+��'������?��������������A��)���� ��� ��)����'������� �� ����'�������� �=+�� �A������������������"�����F��"�������G���� ����������"���)�'�� �A������'������������������� ����������� ?�9= ������������)����������� �1����� ����� ��'���� ��+�����+�?��

��� � � ��� � ��� ��� '������ A����� �������� � ' �� L��$� ���� � ������ ��� �� F! ������5�� ������ ��� ��� 4 �A����� ��� ;������ L����� ��� ��� 7����� K����������G)� ����� �!���A����)��% �����*����>)���������1��� �����R�������1�� �1�)��% �����;����)��=����������"��1������$��� ���"�� �F� ���� � �C�A��)�A��� �����(����'�������������(��� � $� ��� A��� ����"����� ���� � � � � � =��� � N�(��� �$� ����� ��O� ' �A���� � �+�������$�����������'�������1���������A���1�$��������������������)�$�'���� ������=�����������A��� �����(������+������� �������� ���+���������� ��������������'������ ���A���1��+�����������G�: ��,*��,����D���������������������E��������������������������������������������������%�(�����<�

�����'���� �A���� ���� '� �1��+������� ������������+����)���� � �������F�=������� �������G� ��� ������ ����>��+��� � ���� � ��� � �'�������A��)� � � � � � '������� ����� =� �� ���5�� ���)�*��������;?)� F��� � �'��� � ������� � �� ��� '� �� ���������� �������� �� � ���� ����� � �� 1��1 � � � �E� � ��)� ��� ��� ����� � � �� ����=���� � � ��� ������ ��� 1 ����� ��������� �� '� '��� = ���� ��� � ����������G?� N*�������� ;?�8��������' '����<�8��������;������ ���?�8������� )���������'�� ���?�3?&&�O�

��������� � ��� �� =� �� *�������� ��� �� ����� ��� � ����� �� F��� "�� �� ������" � ������1��'����������'���������� � ������� � ���+����?����������� ����4 ���-���)�' ������'� )������ �����L���>��������K"��� ���=����� � �����������F���+���A��� ���'�� ���A������+�� ���� � ����$���� ������'� ������� � ��� ���������� ������ �� ����A���=������ ������ ' �� ������� �������� "���� �� N???O� ��� ������� ��� ���� � �� � �+��� '���� ��������������A��� ��"+��'����'� ���������� ��$����� ����?� ���!�� $��$���� ��� �������41���)�������������� ������$���� �+���� �����' � ����������������'���������'��)���� � ���� �� �������������� A��� ���� � �� ' �+����1��"���1����A��� ����1������?�4���� � (��� �� ��=�����)� ��� ������ ���� ���+�� ��� ��� � ��� ��� ����'������ $� ��� �+�� ����������� A��� �� ����� �� ��1��+�� $� ��� � � ����� �'����� 1���� A��� �� �����������?� ���������� ��� ���� � ���� ��'���� � � � � 1������ '���� ����� 1������ $� '���� � ���?G� N���; � ��1�� 9������� ��� ������� ��� � � �� �?� -�"���� 8 ���� � '���� ��� ������ 5�� ���� ��� ����������?� �?�3���� '����������?O���

Page 121: Salud AutopoiéTica

121

K����'��������=��������������(' ������������� �$�F����������� �������" ���L���>��������K"��� )���� ����� �A����F��� ����� �N��� �����'?O�=��� �� ������" � ��' ����������!�� $�)���'���� �� ��=��������� ������$������������N???O����� ������� �����A��������� � ��������� )�A��� ����������% �����������)�(������� �� � ������� )�(� ����������������1 �������� �����(����������� � �����1�� ��������$�������� ����������1 ���(� '������ ��� ����� ��� � ���+��� � �����1�� ������������???� �� ��� A���� ��� � ���������$�' A����� $� ��� ������� $� ��� ������� ����� ���� ��� 5���+� �� ����� ����� G� N7�����)��//��#�OG?��� �9������' ����'�����1��+�������� ���� ������������������ � ������� ��(��� �A���� �������� ���������� �����������������(����?����������� =� ��*���������F8>� �'��������� �������� � � ��� � =����� � ��� ���3� ' �� 8���+�� ��� ��� 4���)�����������������������������������)�� �������� ����1��� ������������ �����1����E� ���� ������� L������ � 5���>����� ��� ��� " �.����� A��� �������� ��� =� ��� $� =����� ��� 8(D�� �� � ����?�����������)������������ ���D� )�A���� ���������������'� D���������������,?&&&���������1���"�������������N4=�?�4������������4���<* ���� )��//&�#OG?��

,����������������������������(������!������ ��������� ��������"���������������� ��� �� ������ ��"��� � ��������� �� �� � �� ������ �� ���� ��!�� ��� ��� ��������������������" ������!������� ������������ ����������0����������� ������&� �����������0�����������������0������� ���� ������� ����������(������������������0���������� ������!��� �����!�����������%���������������������� ����� ����������0�����

Page 122: Salud AutopoiéTica

122

���������'� ����( �� ��,��� �������� ���:�� �� ����������������������������� ����������������(' ���������� �A���������!��" �8��� ���������+��� �����������������"�������� ��� ��� � 4 ��������?G� ,� � ������ � ��� ����� ������� �� ���������� ���� �������� ���������%8� F��� �(��� � ��������� � �� �����+�� ��D��� ��� $� =�������)� �'�������������� � ��������� � ����������� ����+�� ��� � � ��� � ��=����� ?� �������1�� �������7����������7����� ���+��� ���� � '���� �"������ ��� '�)� ��������.�����)��������A���������$�=+����)�$������7���)�����������)�7��������7��������)��?������"�����D��"��� ������8 ����9��>����1������ ����� ���>�� ����'���� �� ������������ �����A���'��������' �������'� ��� ��(���� � �'��������)�A���������=����� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��������)� ���������� � �� ��� � ����=��� ������������'�������������$��������������������������'�� ��?������ ��������������"������������� � = �� )�� �����" �������������������������=��� ��������������������� '�������)�A���� ���+���>������������������ �����������1������$���$ � �=��� � ��������� �� '� � �������������� ����� �1 ��� N���; � ��1�)�K'?�4��?O� G����������� ��� ��������� ��� ���"����� �� ��� ������������ ��� ����� ��� ��������� �� ��������������� ���� !�� ����������� ���������� �� ��&�� ��������� �� �(����� ��� ���������������������� ����� �� ������������ ���������������������������������� ��� �������� ������������� ���������� ���������� �������� ���� � ��� ��� �������� ��� �� � � ��&��� � �� ����� � ������� �� � �� ����� ������� ����������0��(������������������������� ����������0��� ����������� ������ � ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������ � ���� � ��� �� � ������� � ������ � �� ��������� ���,�� ������ �������� �� ����!�� ���� ��� � ��� ��� ���� :(���� �� �� ���� 0��)������0��(���5-� �� �����0� ���������������� ��!�� �� � �� � � ��� ����� � ��� �� �� �� � �� �� � ������ �� �� ���!( � ��� ��� �����0�� ������ ,� � � ���� � ������� � ��������� ����� �������������� ������������� ��������O����>�������,��������Q�KJI���������0������,� ��� � ����#����"�%8�F����������(�������������������� ����������� ������� � �� ��� �����������+�������� ���� ���� ����������$����������)�$�� ������ =������ $� ������� �%���� ��� ��� ����)� ������+��� �� � ��$� ��� ������ ����������� $� ���%����?� 5���>� ��� ����� �.��� � ��� ���� � ��� ���� �� �����)� $�' �A���� ����+���� �����A���� �1�������'������ ���$�=��������������� �� )���� � A����� � � � )� � � ����� ������ �� �������"�����$� ��� �� ����1��'���?� N*��+���)��/#&��,OG�N*�������)�:�����O��� � ������ �� ���"�� ��� �� =� �� *�������� �� ��"����8� F���� "���� ���� �����+=���� =��������+��� ���� ��� ���� ��� ���� � ���'����� ������ �� �����"��)� A��� ������ '�� �����������������������������' ����� �� ��������������?������� � 4�������)� ��� ��� �.A����� ��� ��� ��+��� ��� ��� ���������� ���������� $� � ����'��� ������������������������������

���1�������S�������������0�����@����������������

�������������� ��!��������������� ��!���

�������������������� ���� �

������� �����������������������

������������������A�TT��� ������

�������������������

Page 123: Salud AutopoiéTica

123

����������������������������������

����������������������

������������������������������������

��������A��A��������� �������� �������� ������������

��������0���"��� �

���"��������������������� �

�����'���������!����� ��'� ������'�������

�����'��������������������� �

�������������� ���������

������������������������������������

��������������������� �� ��

������������������������

N4�������)��/#&�/OG�U�

Page 124: Salud AutopoiéTica

124

K+H+�����������.%����

����������������4� �� � ����������?�5������ � ���D���% ����� ���������������������� =�����?�09�A�(������������' ����2���������'��� ��������������������������������������������� =�����)� �� � D�)� �� ���'���� ���"�� �D'������ ��)� �� �����)� �� ��� �����1��� ����'��������� ��'������� ��� ������������ =������ '���� "�� ���� ������"�� "�� ��� A��� ��'� ���������������������(�����$�����"������� �������������?����� '��������� �(��� � ��'������)� ��$ � '����� �� ��� "����� �������� <��B� �����)� 1������� � ��� ������ ���$������� ����� F�'�����"����� ��� ��� � �G�$�1�� ����� ���� �� � ��� �����" �=������������� ������������?� ��� ������������ � � ��� ����'�������� ��� ��� ����)� � �� � ��������� '���� � �����"��� � ���� ������?�

3?� ��� ���������� ��� � � � � ������� � �(��� � �� ��=������� ' ����� �������������� ��� ��������� $� �(��� )� �������� ��� ��� ��� ����)� � �����"�������'�������$�'���� �����������?�

,?� ��� ��"���������� ��� ���" � � � ������� � �(��� )� ���'��� $� ����� � ��"���'�������=��������������� �'��������?�

���� � �� ������ � �����" �=������������"������'���������� ��' �������������A���"�"��� � � �����+=�� ��(��� �$� � ���� ��(��� � ��� �������?� � �� �=�������������� � ��� � A��� � � �(��� � ��� ��� �����X����� �����+��� ���� �'����� ��� F�' � ��� G)�F��������$�����G������� �����' )�$�"�"+�����"���������������������� �� ��� �������� ���������$�� ����� �������?����� ��������(����� ���A���� �= ���� � �����$ �+����� � ��(��� ����� '�������1��� ��� �������������� ���"�� ������������������������� ������(��� ����� ��� �H7H)� � ������������'�������$����������� �"������ �������� ��� �����(��� �'�������� ������?�9��� 1 $� ��� � � ��� � ��� ����������� ��� ��� L��������� ��� 8�������� ��� 9�(����� ���������� ��� FC������� � 5�' ��>��� G� � � � ��� ����� � ��� (����� A��� ������ ������ � ��������� )������ ������� �A�������>D�������������������=���� �$�����'���������'�>������������'�������'����� ���� ��(��� ?�

������?�5�����'�����������/#�)���'�(��% ������"������� ��������=��� �����>����)�A��� �����=���������� ��� ��'������'� '��������������� ��������������D���� )�$�= ����'�����������'� ����������'��"�"�����?� ��� ������� ��� ���"��� � ��� 5����� A��� ��������+�� ����/#��� �����D'��������������' ��(��� ������ ���A�����F��������������1����������$����1���� �$���� �"�����������������������>���G)��������� =��� ����=������ ' �� ��� ;�������� L������� ' �� F '��1�� �����������G?��������� ��(��� � =������� �� ������������������ �$���� '���������� ������ �� �� ��+��D� ����� � ��� �// �=��� ���������� �' ��1�����1��1 ������������������=��� �'��������'� 1������������������������������?��N8��������� �)� �(��'1���C?� ������������ '���� �������0I� ��5����� ��"����������2����K����� ? �S���?�*����� ����'�%�)�3?&&3O�

Page 125: Salud AutopoiéTica

125

8.5. Juramento Hipocrático Hipócrates de Cos (460-377 a.n.e.)

"Juro por Apolo médico y Esculapio, por Higea, Panacea y todos los dioses y diosas, poniéndolas de jueces, que este mi juramento será cumplido hasta donde tengo poder y discernimiento. A aquel quien me enseñó este arte, lo estimaré lo mismo que a mis padres, él participará de mi mandamiento y si lo desea participará de

mis bienes. Consideraré su descendencia como mis hermanos, enseñándoles este arte sin cobrarles nada, si ellos desean aprenderlo. Instruiré por precepto, por discurso y en todas las otras formas, a mis hijos, a los hijos del que me enseñó a mí y a los discípulos unidos por juramento y estipulación de acuerdo con la ley médica, y no otras personas. Llevaré adelante este régimen, el cual de acuerdo con mi poder y discernimiento será en beneficio de los enfermos y les apartaré del prejuicio y el error. A nadie daré una droga mortal aun cuando me sea solicitada, ni daré consejo con este fin. De la misma manera, no daré a ninguna mujer supositorios destructores, mantendré mi vida y mi arte alejado de la culpa. No operaré a nadie por cálculo, dejando el camino a los que trabajan en esa práctica. A cualesquiera casa que entre, iré por el beneficio de los enfermos, absteniéndome de todo error voluntario y corrupción y de lascivia con las mujeres y hombres libres o esclavos. Guardaré silencio sobre todo aquello que en mi profesión, o fuera de ella, oiga o vea en la vida de los hombres que no deba ser público, manteniendo estas cosas de manera que no se puedan hablar de ellas. Ahora, si cumplo este juramento y no lo quebranto, que los frutos de la vida y el arte sean míos, que sea siempre honrado por todos los hombres y que lo contrario me ocurra si lo quebranto y soy perjuro. �

!���� ��� � � ���+� �D'���� � ������ �'��������� ����� ��� ���� ������� ��� � ��� )� ��$ �"�� ��� �����(D�� )���������������������A����)�A���1����1�������� �� � ������������������� ���� �����������)��� ������� � ��� ���'� =�� ��� ��������)�� �"������� ����

Page 126: Salud AutopoiéTica

126

�������+�� � � �>� � ���� ������� ��� ��� 1��������?� � �� ����� � � ����'� � ������'���� � A��� ��� ����� � �(��� � ����=����� ' �� � � '�����'� � �������� � ��� ���C������� � 5�' ��>��� �� ��'���� � �� ����'�� � ' �� � � ����� � A��� � � �����$�� �)����A��� �� � � 1�� � ��� � � ����� � NF �� ��� =������ � �'�������GO)� �������� � ��� ������������' ��F�>���� G�N�����(��� ����� ����� �'����� �� ������� O)�������������� ���=��� �' �����"��� ���� )���(��������'����������$�F�����1���G��� � �� �����' �� ������������)� ��� A�(� ������ ��� � � �(��� � A��� ��� � ����� �� �� � ����� F' �A��� ���'���� � ����$���� G?��

! � ' ��� � ������ ��������� � ������ � �����(��� � ���� ��� �H7H�$� ����� � ������ ���������� ��� � ���� � ��� 1����� ���� ��>���)� A��� F��� ������+�� 1�� ��' ��� � ��� ������ ������ ������'� =�� ���A���1������� ���������+���' ��"���������$����������'��� � ��'�� ?�9���(��� )���� ����� ���� )���� ����� ��)����' ���)����1 ���������������)�� �1��� �"����� ��������"�� ����������� G?�N8��D�4?�8���=��� �4 ������?O�

��� �(��� � 1�� '��� � �� ���"(� ��� ��� 1�� ���� ' �� ��=������� � ��� � ������ � ' �� ��� ������� � ��� ������ ��'������� ��� �� � ���� �� 41��>�)� �'�� �)� ����� ��)������� )�������)�'� =�� �����������)���"�� ���������� )��(���� )������+=�� )������������)�� ���������������(�$�1������" ���� ���� ?��I� ���� ����� � ��� ���� ����� ������� �� � �� �� ��=������)� ��'������� �=���������������� ��� �� �D��������� $� ' ������ ��� ����?� 5 $� "�� � �(��� )������� �������(�����$��D�� �� ���������)����% �������������+����<1 '�����)�� "�� � .����� $� �D����"������� ' �� ��� �� � ����� ?� ;����(�� � � 1�$)� � � ��� ����������� ����� $� ������ ����)� ��������� � � � � �������� )� ����� � ��� ��� ��+����<1 '����������� ����)� �� ��������������� ����������)� ��������� ���������� )�� � ����� ?� I� �� )� ���"�"���� � ��� � ���� �� � N =�����O� ��� ��� '���=����� ��� �����������$�'���� ?��K���)�A���������� ����� ��(��� ��������� �'�+������� �������� )�"�"���� � ��������� ��D'� ��� )��+����D����������������������������� ������������+�?�I����� ��"������'��� �������������� � �� ��(��� �'����1������������ ���������)���������"��������� �� ������ ����)� �� ��� � ��� ����A������?� ��� ������������������ ��������������� �������A�������(��� ���������'��"������� )�A���"�"������"������������$���$������������������D�����������������������$ ����=���� ?������ ��������� �� ���� $� �������� ��� � � ���� �� '� =�������)� ���������������)� � ��(��� �$����'�� ���������������� �'�+������� �������� ?��K+J+����&����� ������������� ���������������������$� ����(��������'���������)� ���'�������=�������������������' ����� ������?���������������(������������ ���� ���������������'� ���� ����������"����)� ��� "����� ���� '��������� ��'������)� $� ���� "����� �������� ��� = �������� ����(��� � A��� �������� ��� ������" ���������� ��� ��� � �������)� ��=��� ������������ ���'� �����"�����$�������������� ���� ���?��� ��(��� ������������������1����� �= ���� �' ��L������������8��������A����'��������� '��� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� ��� ���� � 6��� )� ��'������ � ���� ���7�= ����L��D���)� ��� �/�&?� ��� '���� ��� ����� � �� ���= ����$� ��>� ������������ � ' ������ ��3��% ����'��<��������)�3��% �������������>�����(����)�3��% ��������������+����)� $� ��� ���%����� �� �������� ' �� ��'�������� �� 9��� �+�)� *� A�+����)�

Page 127: Salud AutopoiéTica

127

L�� � �+�)���'�������� ���+��� )���"����������$��������>�����'��<�'������������)���������� �1�������� ����'� ������������������������' ����� ���$�1��1��1 �A���� �� � ����������"����>���� ?�����'�� �������� ���������"����>� ��� �� �������' ���������� ��� ���'����� �' �� ��� �� ��������� )� ����� � � ����� � ��� ' ���)� A��� � ����'��� ��� ����� � � ��������+��$)� ' �� ����)� ������ ��� ������ ���� � ���������� )� � ��� ��� ��������������������������� �F� �'� �� ����������G)����� ���������������=���������� �' ��������� ���������������' �������)���� �' ���������+������ ������' ������������ ��(��� )�� �������� ��"���"��������������$ ��� ���� ��� ����� �'������������ ��(��� )���������� �� ����F'� �����"����G?�������� � ��� ���� "����� �� ��������� ��� '��"���������� ��� ��� ����� ��� �����$ �+�� ��� � �'�+�� ����� �������� �$� � � ������ �' ��'��"������������ � �'�+�)�A���� � �4 ���-���)�����'������������������������� ���� �� �� ��� ?���7���������� ����� �A��� �%�����A��� ���'� =��������=���������������������'��"���� ������������(��������"������� �����������������������������(�������������+��A���� �'��������� ��' � �?�I��1��1���� �������������� �������������������"��������A����%�����A���������������'� ��� �' ����� � ��F'��� G�' �����������������������������"������)�����'��������������'�� �' ����� )���� �������+ ???����� ��� ��$ �+�� ��� ����� � '�+�)� ��� ���������� �(����� ��>� ��������� ��� ����� ���"��� N����(������>����-?�9'����� ���� ��� ����� ���� ����������������4 ���������?�L � �!��� ���������������?��// O:���������!�"����5���������)��������� �����)��� � �+�)������>����)�A�+�����$�=+���?�����������������������������6��"������?�������� � !�"���� 4������� *>���� 8(������ 9��� �+�� ���� ��'���)� 5�� � �+�)��� A�+����)� =�� � �+�)� '�� � �+�)� ���� �� � �+�)� '����� � �+�)� ��� � �+�?� ��� ��������'����������������������6��"������)�'�����������5 '����?��;������!�"����4���������+������8��������7������)������+�)������ < ����������$�'������+�)�� �� � ���� ��� ' �� ��<�'����������?� 9���� �����=����� ��� � �1 '����������������'��"����"�)���������������?��4���� �!�"�����'������������� �� ���� ?������ ��������A������4 ���-���� ���� ����������� ���A����������A���"���� ���� ������ �����44��)�A���� �����������(��� �$�'����� �� 1 '������ '���� ��� ���������� �(����E� ��� 4�!��7���)� ����� ������ � �� ���44��)�A��� ������ ���' �+��������������������'���������� ����(����E����4 ���� ����8(��� �$�4������ )�A������ ����� �� ������������E�$����64-)�A���� ��������+���������>���������������������)�� ������������A���"���� �����= ���������������������$��A�����'� =� ��� ��� ��'���������A������������������4���)�$� � ��D'�������;+��� �� ���' �������?� N4 �������� � � �������� ��� ���� �� �������� ��� �� ���������� ���������� ��� ������� $� �� A���>� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ��� �� '��� ����'������������� � �4 ���-���?O��4 � ������������� )��������������������������������� � ���������������� �����������1 '����)� ������=���������� ����� ������1�����������)�$���'� '��� ���>����������� � ��(��� �������1 '����)�$���'��������������(������� �������>�'��'���������'��������� ���� '��������� ��'������� �������� <��B� ���� �� ��� ������� ����1 '����)� ���1 '������������������=��� �� ��'������������ �� �1�������)���������� ��������E�� �

Page 128: Salud AutopoiéTica

128

� � ������������� ���������1 ����N����� �������)�' �A���� ���'�������������&�������� �1��$� �� ����� ��� �����%����'���� ������������� � ����������� E� � M'�$�� �'���� �D>���� $� ���������� )� ���� �������� ��� ���� ' �� ��� � ��� '���� ������� � '��)�"� �������F� �������G�� ��������� �������� ���"���������������������%����'���� �����% � � �������=�+�)� � � ������������� ��� ��� ��� �� � '��)� ���)� ���?O�$�F� �'���������� ��� F����� � ��=��� G� M��.�� ��� ������ ���� ��?� ����(����� �>���<� $��'������ ������ �'����������������'��������� ���������������������� �� �������� ����� ������ �'����A���(������"����=��������� ������"��$��$�������'� �� �����������?�N���9��D �! ��O�����1������'����������������(������=��������'�'�������1 '�����������= ���������(�����$������������ �A��������?�8�% ������������� "�� ��'� '����������44��)������������������� ��� �������� ��� �(����� ��� ����� � ��"��� M� �� ��� � ���� � ��� ��� ��=��������'����������<� A��� ��'���� A��� ��� ����� ���� '�������� ��� ��� 1 '������������ ' ����=����������������� �$��� �����������(��� ��� �A���1����� ������� ��� ����������?������ �������)�' ��� ��%�����A���� ��������������������'������)�F�D�������� ������" ��� ����������= ������������ �'� =�� �����$��(���� �����������)���� ���������������� ���"��� �N5 '�����)���+�����$�� ���� �� �'.���� �$�'��"�� O�$����'�>��������������������?G�N����(����?�K'?�4��O�

Page 129: Salud AutopoiéTica

129

K+X+����������������&����� �������'�� ��.�����;��

��

�������� ���(' �����������1���������� � H7H� 1��+�� ���� ����������1 ����)��������)�����"������������1���� �� ����������������� �=+�� �� ��� ����'���������$�� ����������� ���������� ���+�� ��� '�'���'��' ��������� '���� ��������� ���'� �� �����������=�������?�������1�� ��������������������41���)������������� 9$��"(����)� ��� ���������5�' ��>����)� ������������T�����$� ������������ ��������� ���+����)�������� A��� ' �+��� ���� ������������������ ��� ��� ���������� ��� ��'�������� )� � ��� ��� �D'�����������������=��������$�����������'������������� � ���� ��=��� )� �������� ��� ���� � � �+�� ��� ����� �� � ��� ��'���� ?��������; ��"+�� �� '�����'� � ���� ��� � H7H� �� ��� ���� �D��� ��������� ���������� � ������ � ��� -�� �=� ���1 B� ���� ��� ���������� ����� ��� �����=�������?���

���

������

-�����������������������������

��� 9$��"���� �� ��� ������ 1 �+��� � ������������A���������� ����������7����?�9$��$���� ������ ��� ��� ������ ��� � ������ ��� ��� ��� "�����)� � � ��1�� $� �����%�����=��� ��������������������� ��� ���+'�� � $� ��'�(� �� ����������� �� ���� �����N�&&&��?�O����� '������� 9$��"���� �� ��� �(���� �>����� � A��� ����=���� F� ��� �������� ��� ���"���G��� ���� 8�������� ������ ��� ����� � '������=������������� ��� ������������� ��������)����� �������� )� � ��������������$�� � ����� ����"��������������$���������' ���"�?��

Page 130: Salud AutopoiéTica

130

�������'����������������'�������� ����!�B� ��$��������)����%�� ��������� �� ������� ��"�����������(����� ��� ��� ��� � H7H)� �� �������� ��� ���������1����� ��� '�������������������<������� ����<��'��=���� �<�������A���"����'��� ���������� ���������������������������� �$��������������� �HH?��9��������������+�����=������������ ����

• ��'��������8�����4���' �• �������' �� � ������>A�����N���'��������� � ���� ���� O�• -������������<�=��� ?�����������?�• ��� �����" � �� � � ������� )� � ��)� � ��� �������� ��� ��=�������)� � � ��������������� �����������?��

• ��������� �$����������� �����=�����'���������� ?������=���������������������� �+�� ���$���� ��D���� ���������=�������?�

• 9�� ������� �����������������(��� <'�������?�N7�' ���"��$���'��������O?�• ������������� ��+��������=��� ��������������)�����1+���(�=���������1 '����?��• 7����"���� ����(����������"��� ��(�=������������� ���� �� �'��� �• K������������ ��� ��� ��������� �(����� ����� ������� �����A������� N9�� �����<� ���O�

• ��'��"�� ���������������������$�������� � �+��N�'��� ���������������� ��������O������ ���������� �� ����� ���������������������N���������F���������"�GO�

• ���������'���� �' ��������� �� ��'(����������������������� �����$������'�� �' �����"����1�����?��

• 6 �$���� ������(� � ������+=�� ?�• ����������� � ��������� ��?��������

�������� ��'��� � ��� ���� � '��������� ��� ��� �����������(�����=������ ��� �?� ��� 7�= ���� L��D���)� � ������� � G,�� ������0��2(���� ��� �� � � ���� � ��� � �� �����"�� �� @������ �� ���O�����0�� �������� ����� ��� :!����� ��� ��� �� �&����Y)�'������� � ��� �/�&)� �� � '� � �� ��� �>� '� =���������= ��������$���= ���������������������(������������ �6��� � $� 4����>)� � � ������ � ��� "����� �������������B� ������ ���������?� 9% ��>� �����)� � ���� ��= ���� ��" ���������1 ���� '����'����� ��� � � � ��� ���� � �'����������� ��� � �'�+������� �������� ��

��

Page 131: Salud AutopoiéTica

131

��� ��� ������� ��� � ���+��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� �� ������"�������)� ������ � � ��'�������� � �� ��� �' ���� ��� 1 '����� �� ��� ������� �����������)� � ��>�� ����������+��������������������������%����������1 '����?������'���������������$����>����)���������� ������� �������7�= ����L��D���)������������� ������� ��� � ����� ��� $� '��������������� ��� ����� � '�+)� � ���� � �� �����'������������ ��� ��� '� ������ ����(��� � ����������� � '���� � � ���������� �����������)������������������������>�������� �'����� ��% ������+����������'�������������������+�����' ���� �?�

�����'������ �������������������������������� ��� ����������%�����������8��������=��� �� ��� ������������� ��' �������� '���� ��� = ������������ � ���� '���������'��� ��������������4�������$�'������������ �� �=���� �������8���������

• ������������ �!"� ���#�� ��!"��!���� �����"�� #"$ �%"�$&"'��������� ��!�������

• �%"'�� ��� #���� ��� ��� ���'�'"$ � �(�"'�� � � ��� )#�"���� � ��� #��' '� �!� �* "'��� ������+����,-�����#�� ��!�#�������'�� "������

• ��� �#��%��'"$� � ��� ��� '"$ � ��� " �"."��� %�#���� � � �������!���� ���"/�'"$ � ���� ' '"�"� �� 0� ��� �#��'"��"/�'"$ � ��� ����!1'�"'���(�"'����

• ���!�#������������ ��!"!�#����#'��"�"'�������� '"$ ��!"��!"��0�����!�.� '"$ �������� ��!��������

• ����%� � ����������)"&"� "#��2���#�!!�����' ��!����/��� ����#"&��3�32�� �����#'"��2����' $�"'�0�����"'��!� ������ �#�' #�"���".#� 0� �� ���� ����#� ��� ��� ���'�'"$ � 0� ��� �!1'�"'���(�"'�#��

• ��� ��#� ��� �� "�"�#�� 4��� ��� � #�5� /�� ��� ��� ���"'" �� �#��%��!"� ��������!��!��(�"'#�4�����#' '�� ��#��!'�##�#'"���#��� �!�����#�'����#��#�" �"."��#�#��� ��!�� �0����!� ���

• ��������'�!�'������� �� �4�����!�������!�"��'"$ ������#�����0����� ��!������'���� $�� #�'��'�".#2�)"#�$!"'��0�#'"���� �������!�" ��#���

�������������)����'���������� ������������������������� ����������������� ������= �������� ���� �(��� � � �� � � ����� �� ������� ��� �+���� � ���� � ��� �� ' �� � � ���' �� ��������� � � �����'��������������(� � �'����1�������"���������������+=���)��� ������(����� ���= ����������� � ������ �1���� )� � ����������>��� ���' ������������������������'� ������������'��������?�

I����$������� ������� �HH������ ����'�����������B� ���� <�������� �� ������ � �� � >���� � ��� ��� �������� ��� ��� ����)� ���� � ��� ��� ���������� � � � ��� ��� '�>��������+�����$����������"���������������+=���)���������������'.������A��������= ����L��D����� � � ����A����1��+���� �=�������� �' ��������������=����������� )��� �A��������(����� ��'���� �������� ����� =�����(�����)� A��� ��� ��� (' ��� ������ �� '����� �'� � '���� ��� � ��� �� ���� ������ � �������)� ��"��� �� ��� '�'��� ��' ������� ��� ���=������������ � $� ��=����� � ��� ��� ��= ���)� � � A��� ��������� '����� �D'����� ��� =������

Page 132: Salud AutopoiéTica

132

������������ ������������������8�������)����������� ������ ��� �=��D������ )���������'�������� ��� ���������� � ��� ��� '� =��� � � � ������� � ��� ��� ����=����� ����������(� ?�

���4 ���-������������� ��% ��&�������� �'��� ����'�����������������8�����������'�+��������������6��"����������4 ���-����$�� ������ ��� �� '��� �������L�����������8�������� ��� ��� 6��"������� ��� � �����?� ���� � ��� � ����� ����� ������� ������ ������� ��� ���� ��= ���� L��D���� $� �� ����� ���� � �� �������� (D�� � 1���������� ��������(��������� �������)������ �������' ����� ������' ��������������� ��� � ' �� ��=����� ��� ������������)� ��� ��'������������������ ���� ����� � ���� ����' �1���� � $� �� (�=��� � �� ��� � ���'����� �� ������� ����������� ��� ��� 8�������?� ! � ������)��.���'����=���� �' �����������������+��� �$������������� ��� )�(����.��'�������������� ���' ������?����������� ��� �(����� ��� � � �1�����$�� "����� ��'������������D'� ����������"��������� ������������ '��"���� ��� ��� '�+)� A��� � � A���1����� �� � '���� ���� ��� � ������%����� ��� ��� L�������� ��� 8�������� ��� ��� 6��"������� ��� 4 ��� -���� $)� ��� ����������)���'� ���������� ��� �=��D������ ����������%�����������8��������������>���� ����� ���� ��� ����� � ��' ����������� ��� � �������)� � ���D��'�����A���>�A���' ������� � (�=��� ��� ��� ��������� ����� �� ��� � � ���������� $� �� 1�� ��' ������ � �������+��� )� � �� ��' ���������� � ��� ��� �������� ���� '� =�� ���� A��� ������ ��� ���1��������?��������������������������������

Page 133: Salud AutopoiéTica

133

6�6������ �����7���� ����� ��� ����8�� ����9�� �����7 8� :�

� ��

���,&������������������ �� ����� ������� �������������-�&������������ ����� ��������� �� ��� ����� ���(���� ������������������� �������� ���� "������)�� � ������� ���������������������������������� ��������� ����� ����������� �����.��*/�

�_______________________________ 2�7������8 ����8�� ���������7��� ��� �&��� � ������������ -�����4555��

�,�6�;������!���"&"�����9."���#" ���&"�:�

Page 134: Salud AutopoiéTica

134

����=�����"������� ��� ���� � �+��1�� ��" ���� ��� �������� "���)���$�������� �'���?������"��������������>A��������"�' ������������"�����������"����A������+������������ �H777?� 9������ �� ����)� ��� "����� '�������>����� A��� '�����+�� "��� � � � � � � ��� ��� �)�'������������ � �������������'���������A����1 ��������� ��������� <��B� ���� )���������1��� ����� ��������"����$������ �����' )�1����1 $?����� � ���'��� ��� ��� 1���� � �� 1�� ������������ � ' �� ���1��� � ����� ��� "�� �����'��=���� ���$�� ������ ����� �A�����������$������1�����"���?�9���"���' �+��� <��� ����� � �� '� ������ ��" ���� ��� ' �� � �'��� � � ���� )� A��� ����=����� � � �����'��� F������ ��� ��� ����G)� �� � ��� ��������� ��� 1������� �%�� � $� "�"��� ��� "���� ���F���������=�����G�A�������������������������1�����?����� ��"������� ��� ��� W��)� �� =���� ��� ��� �(����� ��� � � �1����)� ����� � ��� � �����= �������� ����F�������G����A���'������������������ ?���������� ���� �����A������������������ � �F= �������� ����������G���������"������������ �������� ����� ����� ����� �6��� )��'�������������������?�I������" ��������������� ��=�������� ��������)�A������������������ ���������������� �������� )���=�����������������A������"���������� �1 ��������+������'���������"���������� "������ )�� ���� ��>�$��>� ��A����� �� � � '���� )� � �� �� �� ���� ' ���� �'�������" )� � � A��� � � ���"�� ��'� � "��������" ��������������)������= ��>����?��

��R��� ��.�� 7����� � -�� ���� F��� ��" ������� ��������'������� ��"������ ��� ������ ��� � ����������� ��� �������� � ��� ������ ��� ����' ����� ��)� �� � � A��������� )� N O� ��� ��� '���� ��� ��� � ����������?� � ����� ���"�� "+�� ' �� ��� A��� �������� ��� ��A����� ��� 1 $)������� A��� '����� �� ��������� ��� ���� (' ��� ��� ������������ � ��� � � ���� � ��� "���� � ��'�(� ��� ���=��� ������� $� ' �� "+�� �(���� � ' �� ������)� ���G� N7����� �-�� ���?�� ����� �$������ ����������O?������ ��" ������� ������������� '� ����� ��� ������� ���'��� � $� ��� ��� '��' ���������� ���� ��� �� =�������� )�

A��� ��.��-�� ���� F1 $����/�Z��� ��� �� � �+��=����������$�����Z��� ��� �� � �+������G� ����� � 1���� F3&� �% � ��� /�Z� ��� ��� �� � �+�� ���� �� � �+�� ����� $� ��� �Z��� � �+��=������������������"�����$�� �'��������"��)�� ������� ������"��� �� ������� �=�������� )�"�����$�� �'������"�� ������>��������� � ���' G�$�F�����&&Z���� ��� �� � �+�� �� � ��� �Z� ��� ����� ����� ��'�� � $� ����� �����)� � � ���>� �� '�����'������������ ������?G������ �'��������� � ���� ����� ����� �� ������������ �'�+����� �'��'�������������' ���)���� ���������"����������� ������'�� ��?������= ��>�����"�������$��� ��������� � ����)� � � ��� �1���� �������1���� ?������������ �� �����= ������������������������������'�� ���'����������F�������=���������� �'���� �G��>���� �1 �1 ���������E��������������$ �+������ �F����������G�'����������' ��� ���� �� �1 �������+�)���'�(������� ��������� ����������)��� ����� ����1 ���"������������������"�����=+�� <���(�����$���������$���' �����F����"����G����� ����� ���������?������������(' �����F� ������G��������"�����' �������������� �A���������������)���������������1 $����1 ��>����"��' ������������������'���� ����������� )���' �'��$�

Page 135: Salud AutopoiéTica

135

���� �)�����"����)���)�$�� �'���� ��)�A���� '���'�>������������������' ����������� ���"�������1 $)����$��� �'� ����������������?�������� �������� �� ������ �����(��� �$����������� �'� ����� �' ������"�����1����������� �'���������� ������"(���� ��� ;���� $� ��� 7�������� ��� ��� ��������� ����� ��� ������� � � � � 8�� ����)� QL4)�*�������Q���)����)�����������������+�����$�$��1��'� ����� �'� ������� � ���� ���������� � � ���� � 6��� )� ����� � ��� '� ������ ����� "�������� ��� ��� ' �������)�� �����$(�� ��������'����������������������������'�+?�����

��� � ���� � $�� � � F�� "��G� �� � A��� �� F������ ������G)� '����(�� �� ��� �����' ��������� ��� ��� � ����������� A��� '� ����� ��� ��=����� ���� F'�� ��� �� '�� ��G)� ���� ����� �=+�� )� ����������$�� ���� ?������F� �������� G���'����� ���� �����������'���� �NF������"������GO)�������� �'���� �� ������������N ���"��O)� �� �� ���� ?��������(= � )� �� ������������ �'����� ����������$��� �������������)����� �"����������F��"��G���������������� �� �����'��"���������� ���'�� ����� ��'���� ���� ������������������ ����' � �������?�9����������� � ������A������������������=�������)��������=����)�������������������)��������� �=�������)�����'���������� �' �����F����G���"� ����������������$�����������'���������������"�����A���������������� ����� )������� ��������������������������������>�'�� ��?��

������������������"��������� � �� ��'���� ����������A������"�������'� � "��� ���� ����������)�"��������� �����'��� �'��������� +� ?�K�� �������1����.����' �+���������= �������F� �'�����G����������� �$�������=������)��.��� ����������� ��� ?���� �� �� ��� ������������ � �8�,�"�� �������������� ��"����� ������'������ ������� +� )� ��� ������ � ��� ��� ��������)� ��� ������ � ��� ��� ���>� '�� ��)� ��� A�����(��������� '��$�)� ��� �"���)� ��� ��� �.)� ��� ��� ����� � ��� ������� ?� 9'������ � A���'� ���"������� +� �$��A��������'����� �'���������"�"�������������� ��� ����>)�������'������ �F'�����+G)�F'��������1����� �$ �� �A������+��������G)�� � ������� ����=��>��� ����� �8�,?��

��-���,0�����������������������������0������������������������0�������������������������������=�����!�>+�����7�������0������������������������! �����������������0�����������������������������������0�����������������=�������������>0������������������������������+���7�����������1������Y�7�����������������������%����� ����������,������1���)�������������������������=�������>����������0����7�����������1������������������������������������� �0��������������������!�������0���������������=���������)�����>+�

Page 136: Salud AutopoiéTica

136

���

���������� )�' � �1�����= ���� ����� ����� ����������"�������������?��� ��������������'� ����� �' ����� ?�9����� ������������������)�'� ���������� �����)����� � � )����"����=���������' �����= �������� ���������� �����������'������������������ )��������=�����������������������E���� � ������� ������=��� ������� �������� ����������������� �����)����� ����+��� )����� � "��� )���.�������� ����� ���������������������� ��'���� ?��������"�������������������� ����� ��=��� ��������������������?�I�� �����8�,)��.��� ���������������������� �����������������������������������������������"�?��

���� � � �� ' � � � � "��� � �"������� ���� ���� ������� ��� �������� )��� +��� $� �� ?� I�� ��>�� ��� ��������� � � � ���" � �'���� � A��� �� �� ��� "��� � �'���� �)� ��������$�8�,)� '���� '�������� A��� �.� F� � � ���

����' ���(�� ������ G?������ F���"�� ����G� "�� '� ������� � � � �=��� � A��� ��������� '���� ����������� ���'��'��������������� ��� �������?����������� � ����� �A����%�����A���� �� � ������ )��+�� � �A�������� �"������������"����������+=�� <�(���� ������������� ����� ��������)� �����(�� � �� )� � � ��'�� ��� $� ��=� ��� ���� ���" � '��������)�' ��� ���������� ?�����������������-�� �������A���� ������������������������������ ������ ���"�����F�����" ���������������� �A���'��������1 �����A���$ )�' �������� ���� )�'��� ���"���������D� )������������ ���� ��� ?��� ��������' �������� )�A����������������"�� ���������������)�,&&�����@������� �' ������� )�� �A���1����A��������������������'������������ ����������������� ��� ��� � �����������$� ����� � ���� �� ����= ���� ��� ������)���D� �$� ��� ?G�������������������������������������������������������� ��������� A��� ��� ��������� '� ����� � ����� ��� ������<��"����� ��� 7��@�1�$��� �� �� �" ����)�� ��������$��=�����������"(�����7��������$�� ���������?�������"��������������"��� ���������'������������� ������ ���� �� �������������������A������

���������������������������)��������T������=�������������#�������>'��=������������������;����������������������������������;��������1���������1������7����������������������1����%�������������������������������>0���7������������������������������������������������1���������������������������������������������������0�������������������������������=������������!�>+������

Page 137: Salud AutopoiéTica

137

�����=������������� ���������������1��1 �� ��'���� ���������" ��������������)����� ���� ��� ������A���� �'��������������?��5���� ��������� ����������'�� ���������" �'��������������=�����'����A������ �������?���-������)���� ���� ������� �����%��?������� ����� 1��� ��� ������ � ���������,���� ������� %����0� �����������0� ������� �� ���1���� �����������0���������0��������������������������������+�����4 �"����� ����F���������"������G)�'� �������)���'�����"�)�������)��� +��)��������������������������)�A������'������' ����� ���� �������������@��D'� ��� �)��������F�������������G�A���������������@��D'� ��� ������������A���� � ������������F� � ���'���� ���A��� ��� "���� ��>� � ���� � �� ������� �=+�� �$� A�+��� � ��� ��� A��� ��� "������������ �����������������=�����?�! ����� �����)�$����������$��'����������������)�'�� �1�$�������A����� A��� ��'���� ��� ���������� $� A��� ������� �� =�" �� ��� ��� � ���������G� N�����)�3&&&OE�� ������������� ���"����A���� �������� ��=������F"������G�'������=�������)�'���� "�"����)� ��$ � F�1�'G�� � ��>� '� ������ � ��� ������� )� � � � '��������� � � ����"��� �'��������)�$���� ����"���������+��'� ������ ������������ <����������������)����� ��������� ���������� �����"���?��! ������ �������������������������������A������'����'������ ��������������� �$�������"����'�������� ���A���� �'� ' ��� ����������� ��'���� ���������)� �A���'�����������������"���?�� ��������A���� �'����������������� �����������0� ��'���� ����������'������ �+���������� ���=����� ������� � ��� ���� ������������ ��� ' �(����2� ;���'��������� ���=�������' ������A��������� �$�������������"��� �'��������� ������������" �'��������?��R���(��� �� ������)�� ���������=N#���1������1������������������������������������O�#��1��������7!������������ ����0����������;����������������� ��� ������� �%���,���� �����+� &�� ��� �9�� IZ?JZ0� �� ����7�� 1��� ����������;������0����������������� �0�����������7�����+�#���������� �����������! ��������'�����������������������������1����������������������������� ����������������8��+>�N�����)�3&&&?�'?���<��?O���

,�6�+���������"&"������"&"���"/����������������������."���� �� �')"��������� �.���� ��% �������� � �+��1����"���� �������������(����?� 5 $� "�� � A��� � � �� ��������� ��� �����+�� ��� ������ ������ � ��� ���1 � ��=��� � $� �� ��� '�������������������������"������������ '���+�)�'� ��������� �A���� ����� ��� ���� ������ ' �� ��� ��������=�� ���� N��� ��� �����O��'����� ��� � �� ��� ����+��� � A��� ������� 1���� ����������� � � �����)� ��� ���'������� ���'��������� ��� ��N���� ���'��� ��� � ����� �O� $� ��� � � ���� �� � F����G)��'����� ��� �� ���)� A��� ���������� ��������� ��� �������)�

Page 138: Salud AutopoiéTica

138

����� �$�� "������ ����� � � ������������ � ������� ��� ��� ��� �������� A��� �� "����������� �� ���������' � ���' � ����������>�����&��% ?��;����(��1�$����.��� ��'���� �N��� ���� � �+�O�A��� ������ ����� ������=�������'�������������' �$�'�������������"(��������������>�����"������������������ ������������� � ������"������� ����������� ��� �(��� ?� K� �'���� � A��� ��������� ��>����� �������� ������ �������������� ��)�$�� ��� �������� ������� ���������� ��������� ���$ �H?��� � �"����� �� ����� A��� � �� �$���� ��� ��� � �'���� �� ��� ������� � '����=���� ����D���'��������������� ��A���� �'� ���������� �����������������=��� �$���������� ����������+����� �������"��������+���� ?���������� ������ ��������" ����'�+������� ���� ������������� ������� ���'������������ �� ����1����������' ��'��������������� �A�����������)�' ������'� )���������+����'�� ��'���)� � ��� �����+�� ��� ��'���� ���� A���.�����?� ;���� ������ ��� ���D�������� '���� ��A������ ��� �������� '��������'����� � � �'���� � A���.���� )� '�� ������������ �����'����������� ����'���� ���F"������ ������������G���� ���'�� ��)����"����������A������������"���������?����������� � A��� ����� ������ ��� ' ��+��� ��� �������� � '���� ���������� �� �������'(������ '���� F"��������G� ����� � ��=��� )� �� =��� ��� ����� )� ��� ������ A���1����� ����������F��������������G)� ��>�����)��$����� ������F�����������G?����5�� �� � ���� ��� ��"����� ��� �'���� � A��� �� '������� A��� ������������ �� �'������>� ��'������ ��� �1 ��� ��� ����A�+�� A��� ������>�� ��=������� ������ ��� '�� ������?�8���A�+�� A��� ��� F���%��G� ��=��������?� ��� �"����� A����>� A��� �'������� ������=��������� � � A��� ��� �����������(����� ����� '� '������ �� ' �� �'������� ���� ���F���G)� ��� �� � �������?� � � ����� � � ����=���� A��� ��'������ � ��� �'���������� ��� �����=��������)�' ������ ������ )�'�� ��������A�+�F� ������G������=�������?����7���� )� ���.�� ��� �� �(��� � �������� � ' �� � � �"����� ���� ����� � '������� A������� �F�����������" �'��������G����������������(����?���������� �'�������A������ ����� �������� ��������������� ����������'�'������'��������������� ��������� ���"���� ��� ��������� �'����������� �������� A��� ��+�� ��' ����� ��� ���� ����� ?� ���'� ������A����������A���������"������ ����������� ������' �������)�� ��D���+� ��� � �"������� ��� � � ���� �D���+� )� ����� � �����= �D���+� ?����������������������������� ��� ����� �'� '� �'�+�)��� �������'�+�)�A���������4 ���� ����9����� � �+�� $� -����������� �������� � ��� ���5������N4���O�����D' �� ������5 '��������4>����N�'�%�O� '��������� ��� ������������ ���� ��'� ����(��� � '���� ����������� ��� ���'���������� ������=��� ��� � ������(�� )�����������������������1 '����)� '����������� � ����=���� � ��� F��������

Page 139: Salud AutopoiéTica

139

=������G�' �� �� ��D' �� ������� )�A�������������������������F��������G?���R���>� "����� ��� '���� ��� ���� � � A���� � ����� ��1����+���� F��� ��������������������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ������ ��������� ������� ������� ���� ������� ������ � ��������� �� ���� !�����������!��������������������������������������!��� �������� ��:������������������������ ��������� ��������������� ���� �������� �"���� ��,��������������!!�������������/����� ������������������������ �"���� /��� ��� ���� �� �������� �������� ���� ��� ��������� �������� !������� � � !������ ���� ���������� �������0����� ������0������������'��� �!��� � ���!������ ������������'����� �������� � � !����'� �� � � ��� ����!�������� ���� �'������ ��� ��� �����0�� ��������%�� ,�� ������� ��� �� � ��������"��� � ���!� � �� � ���'�� � ���� ��� ������ ���������,�� ��������������"��������"������ ����������������� �� ����"��� ����� ����'��������������0���:��" ������� �����0������� �� ����� ������ ����������� ���������� � ����� !� � �� � ������ �� ��������� � �� �������� � ���� �����"��� � )�A���� @��������� ����� ���� � �� �� � ���������� � ��� ���������� ����������������������(��������������(����-�G��N��1����+��)�7�+���O?���������������������'� "��1���� � �� ��"����������+=�� <�(���� �'�����"���������������'(�����)�'�� �� ������ � �"�����A���F� ����'���� ���A������"������>�� ��������������� �=+�� �$�A�+��� �������A��� ���"�������������� ������������� ��=�����?G� N�����)�3&&&?�'���O?�����

5.8.3. El Triunfo de la Vida ��� � ��= �D���+� � ��� 1 $� � ����.��� "�"���� )� �� '���� ��� ��� ������ A��� ��� "��� �'��������� 1�� ��'��� ?� ;��� ������ �� ������ ����� '���� � � '���� � ��� � � '�+������� ���� �������'(������������������������"���)�A���1������=���� �'�������1 ������1�����������?�! �' ��� �'��������A������� �������������"������������������� ����� ������ A��� ��� ������� 1��� ������� � � � '���� � ���+����� $� ���'��� � �������� �'���� ������ �������� )�A����.��1 $�"�"�����"����� ��� ��>����������?�����

9�������� �������� ������� ��� ��� � ��� ��������� ������ ��� ��������� ����������%�%���� ������� �� ��������� �������������������������#��(�����������-������������ ��-���%�����-������������������������������������� �����������������%������ ������������ �� %�� ����%����� ����������#�����������������-��������������� ����������� ����#������� � ��-�� � ����%����.�������/���*����� �

Page 140: Salud AutopoiéTica

140

���� ������ � ����� � '���� � "�"��� ��� ��������� �>����� ��� ��� "���?� �"��)� � ���)�������)� 1����� ��� �� �� $� ���1��)� � � � ���� � � �'������ � � �+��� )� 1���� � � ��� ?�R���� � ���� ������ )������� �������������7�������)�" �"���������1������������������ ����� ���������'���� �A���� ������������������������)����=������ )������=�������� ��� "���)� ��� � ��� ��� ��� �����)� ��� ������ � ������ �>��� � ���� ����' � �� � �� �� �� �>�� �� � �� � � �� ���� ��� ���� =�����_�_���� � ��� ������ =����� � � �� ����������A������+��������(������ ����������)����� �����������A����� �'� ����� ����.���?�����������������

K+[+�-���������������'�#���������������������!��

6����%�������������������(�

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������"�47 �%���������� 5�

47 �%��������5�47 �%����������������

����������������������������������5�8 .���������)��������������

��������.��������������������,���

��������.� ����"��������������

������

Page 141: Salud AutopoiéTica

141

#�������������-�������!���

��/��������� ��������������������� �������

������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������!����������������������������

����������������������������

Ramón Gallegos Nava �

���'���� �+�������'������������������"�����1 �+�����'���������'�����'� �������� ��'�����"������������ �)�������"�������������������������������1���� )�� ������ ��'����)� �������������)� A��� ��� ��� 1���� � �������� '� �� � ����'������������������� �����"����$�� � ���������������� ������'���� ���)�������� (��� �� � ��������� ��� ����' � ������ '���� F�'������G� ' �� ��� ����������������� ���)�$� ��� � ����� � � � � ���������� A��� �������� � ��� ��� "���� "�"�� �� � ������'���������?�

�����������'� �� ��" ����" �"�"�� ��������� ���������������0����������0���� ��� ��������� ��� � ���� � ��� �!����0�� ��� ��� ��������%� $� �������� ���'� �� ��������!���������!������������ �����0����� ����������� �"��������� ��� ��� ��������� ����� ���� ��� ��������� �!�������� �� ��� �!��� ������� ��������'���%��)������� �A���"�� ����� ���'������ �� �'��� )����� ��>�� ���� ���� �)����� ������������� ��'�������)���� ��'��� �)����� �A��������� �!�"����=����� � �������� ��������� �������������� �����������G)������������=������������ � �������� ������� <�� < ������������������"���?�

���������� �A���������1���� ���������� �'��� )�� ���.���'���$�"����� ����� �������������������� ���������������������� �� ��������� ����������A������� A���"�"���������� ���� )�' ��� ����'�������'����������� ����A���������������'������ ��������� ���������!������� ���������� �������������� �������������������������� ���� ��� ���������������������%�$�'��������� ���������� ���'� ���� ��� �� �'������� �' ��-����������� �!�"�������F8 ��� ��������" �8������"��<8������������G�N������ �!�"��-?�8 ��� ��������" �8������"��<8������������?�BBB?�� �����?� �P���[1 ����P�O�' ��� �������� ��� ����� ������ ��>��������� ��� ��������������1 ����?��

�������� ������ � !�"�)� ���� � ��"���� ��� � �������� � �� ��� A��� �������� ��������� �� 1 ����� N��� ��>=���� ! � �O)� �� ������ ��"��� '�� ���)� � �������� )� ����)�'�������� )������ � ��'�������)���������'�����A���"������ ��>���'������ ��>�� �'��� )� ���"����'��� �?�

Page 142: Salud AutopoiéTica

142

�L�������?����'����"���������"���

� -������ � A��� ��.�� ��� ��� �)� � � ���� � ��"���� ��� � �������� ���������������� � �� �" ������� ��� ��� � ��������)� $� ����� ��"��� �������" � ��>� ������� ��������� �� ���������"������� ��������)��������"����'��� �������$���� � � ��=��� ��)� ��� ���� ��� � �����$����)� ��� F� ��� �1 ����� G� � � � � �������(�?������� '��'����"�� �������"��� �� � �'���������� ' �� ��� '��'����"���������������)� ��� ����� � ����'��� ��� ������ ��� ���'���'������� ���� � � '� �� � ��� �'���������)� ��� ������ ��� ��� "����� ���� ��� 1���� ��'���������� ��� ������ ��� �� '� �� � "����)� � � � ��� ���1���� � ��������)������������ ���)� � ������ �������'�������� ������� ��� ��� �������������$����������"����?������.������'��'����"�)� ������������� �������������� �������� ������������������������ ��������!����� ������ �� �"����� ���� ����������� �����������������������'�%�$�"�"������1�����)�� ��������� ������� ������������ �0������� !�������������! �������� �����! ������������� �������� ���� �������%�� '������� �����(�� ��� � � ���� � ��"���� ��� � �������)�� �����(�� ���� � ���� �' �����?����������� ��� ������������

Page 143: Salud AutopoiéTica

143

� �����"�)� ��������� ����)� ��������� �� �� ���)� ��������� � �' ���)������������(����)�����������'�������?�N���=������! �3O�

�L������3?����'����"����������������

; ��� ���������� �!�"����

������ ���"��� ����'>��� )��������� �� �'������� �' �������� ��������������� �����

:+� 4��� ���������'���� '� �� ����'�������� )���� ������� ������ <�����>��� ?���� ����������1 ������� ��'��� �����������������������

�����"�� �� ���� ��$���'�� �'����A�������'����������1�������� ���' ������������ ?�

�� ����� �� ���������������������� <�����>�����$�"�����?��

3?� 4��� �������'���� ; � ��'��������������������������� ���D� � ��������

����=���� �� �'����� )���������������"���������'����������� ���' ����?�

�� ����'���������� ������������������� ������� ������� ��������$�������������� �����

�� ����'������������>������� ��� �� ��'���������������$������������?�

�,?� 4��� ��&�������'��

�� ! ���' ������'���������� ����������������?���

Page 144: Salud AutopoiéTica

144

�� ; � �'� �� �� �����" ������������ ����'������� �� �������1��"����� �������?��

�� ������������������ �� ���������"���������������1 ������

H+� 4��� ����������'��� ; � ��'������������������������������' �=+�� ?��� 9�� �+������' <��������'�����������'����������������

�'������������ ���� "������ �� �' ��������� ����������'������������ �����'��������������������� ��������� ����� ��������?��� 7����������I ���$���������1 �+����?���

I+� 4��� ��&�����'��� ����'����������1 �+��� ����>���������A�������

���� � �+�)�$��A����'��������������A�������������� �1��� �A����������������� �����D��������1������

�� ������������������������ ��������=��������D'��� ��)��������� )���'������ ��������������������������=� ��������� �������� ����?�

�� ��������������D'������������"���������� �)�=�����������'��������"����=����?�

�J+� 4��� ��&������'�

�� L�����������' �A���� ���'�����������������������1���� �� ������� �� �� �����" �$�'� �� �����+��� �������>?�

�� �'��������������"�"������� ����$��������������� �����"�����A��������������� ����������� ������������ ��������)����������� ����� �'����)�=����������)�� �� ����)�$�'���1������ � �� ����?�

�� ����'������������� �1�������"������$���� ��� �(����� ?�

�� ���������$���"�������������$������������)������������������������$����������+�)����� ����� ����� ����

�� ����'������������������ ����������������������1 �����A������"�������������������������������� ��$���� ������������� ��� � ��������������������"���>���' ������?�

������ � ��� � �� �������� � ��� ��� ��>=���� ! � ,)� $� � � � ������� ��� ��� �� �������������� �"���� ����� �����������"������������"��)�$��A�����"������������� ������ �� � '��� � ��� ��� � � ��"��� $)� ����>)� ������?� 9���>)� ������ ����� � ������������ ������ ��� ����� ��"��� $� ��� ����� ��������� ��� ��� �� A�����+����� ��+�� � �����D' ������������,&����� ������A�����"������� ��� �

Page 145: Salud AutopoiéTica

145

��������������' �������������� ��������������A������������ ��1 ����������������������'�������A���������� ������ ���"������=��� �������������"����'�������<����� )��������������.��� �A������'�����������������"�����'�� �>�����������������������$��������� � ����'� �� ��������" )�������� �'������=������������A���� � � � ������'���������?��4 ������������� ��A��)�1�����1 ��)���������������� ����������"�����������������1��'��"������� ���������������� �����"�)�������'��� �A�������'������������1��� ������� ��>���������� � ����'� �� �� �����" �$�� � ����= ������������ �����1��������������� <����������)�"�����A�����.��(�)���������� �����$������=����������� ���=������������A�����������������������������'� �� ?��7����������'�������A��� ������������������ ������� ������� ���1 ������ �A�������=������������"�����������������'�������)��������A������������������ ��)���������� ���� ����� � �� ���"������=��� ��)�������'����������� ��D���$�����$�������������� �)�A�����'������������� ����� �'�����'� ��>�� �����1 ��� ?�4 ����� �A������������ ��1 �������������������� �'��� ������ � �����"���$� �����������)�������������������A�����"������������������"�������� �������� ����������'�������)������"��������������������� ������ � �� ����>���"���?���D�������A�����' ���� ������������=��������������������� ��F6�����������������������������������>��������������,&����� ����������"�)�����������"������� ���������'�� ���������"������� ����������'�������)������������������=+�������������������'�������)�'���� �' ��� � ����)��� �� ���)�� �����" �$���(��� ?G��

9'���������� ������'�����������"���)�� �'�����1������'���������������� �$� �� )�$���������"���������������'���������)�$�(���������=�������������������+�����"�"��)�����'���������"�"��?�;������ ��������������'���� ������� ��' ��� �'��������A�������'����������� ������ �A����������������� ������� )��'������������'� �� �A������� ���� ����������"�"������� � ���)�A��������$��� �=+�� )�� �� �����" )�� � ����)�� ��� �� ���)�� ���(��� �$�� ��'�������?�

����"���������=����A����'��������������� �� ������������'���������)�A���� �'��������=��������� �� �'����������"���� )�$�������������1����� ����'� �� �����'������������� ��������� )��+�� � ����' � �' ��� ��'������ � ������� ������ � ��� �?�

��

Page 146: Salud AutopoiéTica

146

��

L������,?����"���������������������1 ����?����'����"���������"��<�������������?�

6��� ��� �1 ������������" ��

Page 147: Salud AutopoiéTica

147

���� ���������)����'���� �+�������'����������� ����'�������'������������ � ����'� �� ��������� �)�������� ��������"����$�����"�"��)�A���'����������= ���������������1���� �� � ����)����� �'�������� �+���'��������� ��� ���� )�� ����� �������)�� ���� �������$�� �����'�������$����4 � ?�5 $)��������+�����+����������� �"�"��)�"�� ��'�������� ���"�"���� � �����1���� ��'��������)������ )�A�����'��������������'�A��%�������� �'�������)�"�"�� ������ �'� �� ����>�� �' �����"��������.A�����������'������������������������� �'� '��� �"����?�

<=������!�)�'"���#��!#��#����!�#������

�������' '"�"� �2� �#��'��#���

�" &� ��."!�����#�&� �" ��#" �' '"�"� ��

���#���"#������ ���� &�#�� �' '"�"� ��'"�!��

���4������."����"#������0�����!�.(#���������4����#2��

���4����!�#��#��."��2������!1#����

����� �!�� ���!���0��#� �1 ����

��� �������!'���#��������!�� �"����0���������� "�����

��������!��!��"��"#�2�#�%�#�4������#�!�#� #"%���

0����� ".�!#�� ��!��#�1 �" '��"�#�� ��������'���

��!�'�� ��.�#�'���4�"�!�'#��'����&�#���!���

����"2� ������#����!����!4�������"� �#��"����

�����"� �'"$ ��!��'�����!�

0�������!�)�'���1#��!�� ��������"� �'"$ ��

�#�� �'�!'���."'"#���$��������' '"�"� ��

������!���!���>*#'���' �!�#��'"$ ?��

�9��:� �1�8 8 ��3 �; �:�<�

����

Page 148: Salud AutopoiéTica

148

� ��������!����������������������&����� ���������������1���� �A���1�� ������� ��� ����'�����'� )��)�'���� �� �� )�������1���� �A��������� ���' ���������������������������1���� ��(��� )��������������� ����A�����=�����"��������������"���������� ������' ������'�� ����� �D'������ ��� ��� ������� ��� A��� "�"�?� �� '����������� ��� ������ ��� � ������� �)� A��� ��� '� =����� �(����� ��>�� ����� ��� ���� "����� A��� ��' ���� �� ���"����� '��� �������� ��� ��� ������)� A���'��������� ��� ������"���������'����������������� <��B� ���� ��I�� 1�� � ���1 )� $� � � ���� ��'����� )� A���'� ���� ��������"����������������� �� � D��"����� ��=��� � �'��������� � ����� ����� ���� �(����)� �������� �������� �$�(� � ����'���� �$� �����E�$��� ���� ��� ����' ������������?����������������������������� �������'� =�����=���'���� ��������"����������������� ��� �����X����� �� ��� ��������������� $� ����'��<�'������������� ��� 1 $� �+�)� ���$��� �� � � � ���������� ���� '� =�������1�����������?�����

���������� ���������A���� �� � �1���� ���� ��������" ���������������������� �� � D�)�� � � ������������ � � � �1�� �� ����� ���� ������������ ���������"�?� ��� � ��� �� ��� ���� ���������1�� �� � �� � ��� � � � �� � '�������� ��� ������������ ������� ���)� ��'���� � ���� � � � ' �� ��� � ��� �� ��� ��� ��=��������� ��=��� <� ����� �� N��� "�����O)� ������ ������� � ��� ��� � ����� ��� ��� "���� ��� ��� ������)� ��� ������������ ��� �"����������+=�� <�(���� �A����������� ���������>'�� ���������� �$���� ������������� �$���� ��� � � ������� � �� ��"��� � �������� ��� ���1�� �=���� ��?� ��� ���� ������ )� ���'� ������ �������� ��� ���� '�>������ �(�����=��� ��� F �"�� G� ���� ��� 1���� � � � � ���)�A���>�' ������ ����1����'� �������' ��� ��"������(���� ?����� ������ � ��� ��� �D'������"�� ��� "���� ��� ��� ' �������� ��� �������)� '� ��� � A��� �� ���������������������F������������������������������ ����������� ���0��� ������������!� �� ��� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� ��� �(������������0�� ���"���%� ' �� ��� "����?� ���� � ��� ���� ��� �&��H�III� �� ����"� ��������� ��������������� ��� ������ ����JK��&� /����KI�L���� �� ���� ���� �(��� � ��"��������� � ���JK� �&� �� �� ��� ������ ����� � ����� � ��� MN� �&� � �����������"������0������KI�L%��������� � 1�� ���+� � ���� �� ���� '������ ���� ��� ������ �(��� � ������� ���)�A������� ������"������� �������������������� � ��������+��$��������������������������� � � ' �� �(��� � �� � ' ��

Page 149: Salud AutopoiéTica

149

���������� ��)� �� ��� )� ���E� ��� �������� ��� ������� ��=��������� ��=��� <� ����� �� A��� �� ���+��� � ��� �����$� ��� �'����������� �������"�� N;*4)��������)��7�9)� �9-�)� "���� � ��)� ���?O)� $)� ����>)� �� ��� '� =����� ��1������������ ��� ��������E� 1�� '� ����� � �� � ��' � ��� ���1 � '�+�� $� �� ��� ��������� ��� ����� ��(��� ����������������� ���'�����������������������(��� �$���������������?����9� ��"��� ��������� ���� �� 1��� 1��1 � ��' ������� �"����� '���� �'����� ��� � ��� �=��D������ ?� ��� � �/�&� ���6��"������� ���8��8����� ���; � �� )� 4����>)� ���� ��� � ������ � � �+�� ��� ���%����� 9'���������� *��� � ��� �� �����?� ����� ��� ����������� �� ��� �&� ������� ��� 8�������� 1��� �� '��� � ���� �(� � � ��� ���%����� ���'����� ������� ��������N�����$��� �5��"����A�����������������(� � �'����������%�����������4�������*>���O?�������(� � ����� � ��� ��� '���� �+�� ��� ��� '� �������������� � ������ �� ��� ����������� � � ��� '� �� � '���������� � ���� ��� ���� � "�� ���������� )� ���� ���� )���� ����$��� )�����"������ )�1������ ��$ ����� � ������� ?������������� � � �+������ ���������'������� ������������� �)�=�������� ��$� ������� ������ �'���������?� � � ���������� �� ��.���� ��� ���' � '�A��% � '���� �� �"��� ���'� �����)� �� ���%��� �� � �� �� � $� �����"��� ��� '� ������ ��������� � ��"�������������"�����D� )��������)��.A������������������ )��.A�����' ��7�������)�� ���������D'��� )����?����������� )������ �A����>�A������ ���'���������������������$������������ ��(��� )��>� A��� �������� ��� ����+��� )� �� ��'�����" � � ���� �� ��� 4�������8(����� ��� ���!��" ����������?�! �����A������� ����"��� �'����������(��� �� ��F���" �� � ������� G)����� ����(�� � �$�'��>�� � �� � �������� �������F"��� ����=��� G?� �/���� � �A����������������������������" �� ��� �A���'��"�������$�"��������� ��������������1���� )��'������ �� ��"������������������������� ����� )�'������� �����'�����'� ����A���A�������=������������-)�� ��������� � ��'���� � �������)�$�' ������ ��������������������-������� �������?�����4 � � ���� �'� D�������� �� � � A��� "�������� � ' ��+�� � '�������� ������� ��� �����������+�����������!��"������� �����������N���9��D ��O��&������������������

Page 150: Salud AutopoiéTica

150

�• @��#�"'=�'�$&"'=�"#�(�"'��

��• ��!�)��� �����0���!��#����)�0���!��#�#���!���#2�)�0�� ������� �

� ��!���" #���!�%������!���'" �#����

• ���!�� '�� ��!��� ��� � �� !��� � ".�!#���� ���!�� 0� �#�#�� 7� ��=���!��� � �#� 7� ��#=� �!&��� >1#"'��� �����&��2� ����� '����A"���2��'��#��"���2�%!!#"���2����!&� '"���

�• ��� %A��".�� �!'�#=!�#������� � ��!������� ���" =� ��'��!�� 0�

����!"� '"�2� ��%"��!���� ����"���� '�� � �� !��� ��� !���'" �#=" �"."����"����#������"�"'�'"$ ��

�• ���%A��".��#����#�!�)��� ��#" &���!"����' �" ��!���� �� '"�����!�

#'"��=����"'=��!�"'"���".��

• ����'"$ ��(�"'=��'"� �������!�'"$ =��"��!"������

• ����!����"� ���!"."��&"�����#" &���!"��������#�!�)��� 2�#��#�%A��"."���2�#��#� �"=�� #�!��

�• ���!&� "/�'"$ �����������(�"'�#��%�#��� �������=!&� "/�'"$ 2����

'��!�'"$ � 0� ��� #�"��!"����� �� '"$ � �(�"'�� � � %*#4����� �����!�$#"��."�������'����#�!��

�• ��' '"�"� ��0�!�#�����!��!#�#�%�!�#��(�"'#����!�'"$ �A�#���

������!���������'"� '"��0������' �&���� ����"'" ����

• �"#����� "����#��� �!� ��� #�"��!"���� 0� ��� !�#���� �!� ��� ."��� 0� ����"& "����)��� �#��

�• ���%*#4����2��������!�'"$ �'���(����

��• ������!��2���� �!'�#�#����=� ��!�����2�'�� ��!��� ���� ��!'�#�

."�������������� ����� ���1������'����������������>� � ������������������������������������ �� � D��$� ���������"�)� ����>� ���� ��>� � � � �� ��� � ����� � ��� ��� ������)�$��A�����������$�' ������������=��������� ���'� '�������������.�����' � ��������'���������)���=������� ��������� ��������� �����������������������������������"�� �����������?�����

Page 151: Salud AutopoiéTica

151

�#���)����������7���� ���������������������&����� ��������

�������������������������������� ��� ��������" ���'����������������������1�����"�� ��� ���1 � ������ ��� �(��� � �� '�������� ���� ��?� ��� 1��� 1��1 � '� '���������������� ��� � � ��� � ���� � 6��� )� ��� 4����>� N8�8����� � � � '� ����)�4�����$)� �1���� @�)� ; � �� )� R����_� $� K���B�O)� ��� *������ N��� ������� ��� *�� �5 ��� ����$��/��>O)�$������� '�?�

���4 ���-���)�1�� �� � ���������� A��� ��� � ��� �=���� �������?�����(������>����' ��� ���� ��� ���������� �(����� ��� � � '����������� � ��� ��� ������� ��� 8�8����?� ��������� � 1��� �1 ��� � � �� ��� �� ���� �� ����"����� ���������)� 1���� �1 ��)� ��� � ��������������������������?�

�������A�+����'����������������6��"�������$�' ����������L�����������8��������'��������%��� �� � ?�; ��� �' ������'� �������>=����� ����������������=�������� ����+��� ����� ��?� ����(����� �>���?� ��=�����"������� ��� 6� � � '����� ���%��� � � � � $� ��'����������� ��� = �������� ���� ���������� � �� '�����'� � $� "�� ��� A��� ��� '��������"�� ���� � � ���������� $� �������� � ����� � ��� ��� �������)� � � A��� ��� ' ��������>� ���������������� $� ��� ������� � ��� � � ���" � � � ������� � �����+=�� � A��� ��>��1�����������=�����������������'�>������'� =�� ����������?�

Page 152: Salud AutopoiéTica

152

��� ��� ���������� ������� ����� ���������� 1���� ��� '������� �� 1���� (�=��� ��� �������������� ����������)� ���� ��� ��� ����= �������� ��� ��� ���������� �(����)� ��� �����' ��������>� ���= �������� ��� ����(��� � � �� ���������� A��� ��� '�������>� ��=������� � ���� ���� ���������>��� ��� ������������ ��(��� ��������� �'�+�?�

ESTRATEGIAS EDUCACIONALES

� >��?�97?$9� 4$97>8>?�9��

� ��"���������= �����"��� ��+������"��������������"�?�L��������� ���D� �

4��4�������������������������" )�� �� �����" ���=���� �

�4��������������� �����������������'��" �

6��6 ��������� �������� ������.���'���$�����"�����

�6 �����D' ��� ��������'�����"��

�� Considera cualidades personales y estilos. �� ���"����������������� ����

No da espacio al individuo. ���������'��"�������= ��������

-��9�� �'�����������9���+����)�������"���6 ����������" �

��� ��������������� ��6�� ' �����������D�������

�� 4�+����)����������'� �����)��-���"����?�L ��������� ������� �

�9��+����)��������������������$������� ���������� ����

�� 7�������� ���'� �����=������)���������)�����������

�����������)������������)����' ���"��

B� K��������������' )�=�" ������������ �����A��' ?�

�7�'�� ���)�����"�����������

�� *������������������'�� �����������������$����������'��������

�4�����������1 '�����)��! ����������'�� ������?��4�����������'�� � �+��

; ��� ��������(������>�����?�

; � ��� ��=���� ���>��������� ���������'��������������������������������(�������.�� ��� '��������� � �������?� L������ ��� A��� ��� ����.�� � ���� � �� '�������� �����+�����������'������������ �������������������� ��������������������(������ ��������������" �'��������)����� �' ����� �' ��� ���'��������)���1���������� �� � ?�� ������ ������ )������ �����������$�"�� �������������� �"�� �?�

Page 153: Salud AutopoiéTica

153

����� � ��'����� �� ���������� '� � 1����� ��� ���� ������� ��� ���� '� '����� �������������8(�������������!��" ����������)���$ � �����" ��'��� �������= �����������������" �'� =�� �����(��� )��������������������� � �'�������

�?� L �������� ���� ���������� ��� ��������� ���� � ��� ��� !��" � ���������� $� � �������� ��������������������� ����� ?�

3?� 4�'���������� ���� ���������� '���� � ��=����� �� "�� ��� �����+=�� � $�(��� P�� �� ����� ?�

,?� 4�'���������� ���� ���������� '���� "�� ���� ����� ������"�� "����)� � � ������� ������+=�� � $� ������ � $� ���" � ������ �(��� � � � ��'� �������� ��.�� ����(� � ������+=�� ?�

�?� 4�'������������������� ��(��� ��D����������� �'�����'� �$�"�� ����������" �'���������$�����������"��= ������������������ �������������(�����N����������(�������������O��������������� ������ ������'� =����?�

�?� -���=��������������'�>�������(�������.�����!��" ����������?�

CONSEJOS DE ESCULAPIO

“¿Quieres ser médico, hijo mío?

¿Has pensado en lo que ha de ser tu vida?

Tendrás que renunciar a la vida privada(...)

No cuentes con agradecimientos; cuando el enfermo sana, la curación es debido a su robustez; si muere, tú eres el que lo ha matado.(...)

Cuanto más egoístas son los hombres, más solicitud exigen de parte del médico. Cuanto más codiciosos ellos, más desinteresado ha de ser él, y los mismos que se burlan de los dioses le confieren el sacerdocio para interesarlo al culto de su sacra persona. (...)

Tu vida transcurrirá como a la sombra de la muerte, entre el dolor de los cuerpos y de las almas, entre los duelos y la hipocresía que calcula a la cabecera de los agonizantes; la raza humana en un Prometeo desgarrado por los buitres.

Te verás solo en tus tristezas, solo en tus estudios, solo en medio del egoísmo humano. Ni siquiera encontrarás apoyo entre los médicos, que se hacen sorda guerra por interés o por orgullo.

Page 154: Salud AutopoiéTica

154

Únicamente la conciencia de aliviar males podrá sostenerte en tus fatigas. Piensa mientras estás a tiempo, pero si, indiferente a la fortuna, a los placeres de la juventud; si sabiendo que te verás solo entre fieras humanas, tienes un alma bastante estoica para satisfacerte con el deber cumplido sin ilusiones; si te juzgas bien pagado con la dicha de una madre, con una cara que sonríe porque ya no padece, o con la paz de un moribundo a quien ocultas la llegada de la muerte; si ansías conocer al hombre, penetrar todo lo trágico de su destino, ¡hazte médico hijo mío !” �

��

����������������������������������

Page 155: Salud AutopoiéTica

155

�����������������

������

-�&(.���������

Page 156: Salud AutopoiéTica

156

��

��

��3����;�

���������"1�&������%�!�#����01 �B����

� � ��87 ���

���������0�9�:������!�����������

�;���������0����������

������ �����

������������������ ��������

���������������������������

���������������� �������� ���

�$�����������������������������������������������'�����

������ �9��-�����������-������ ��������������������������

������������ ��

������ ��� �� ������ ��� ���

;���������������#���� ���������

#���'���������� ������ ��������%���

���������������������<���������

���������������� �

� ���������������������

� ��#����������������������������������������

���� ����� ����0� ������=�1���� �����0��������>����� �

� � ��87 ���

!�����������

,�������"�!����������

�&������������

������%�������������������

�����%�����������������������

������ ���� ��

�;������������������������ ������������������� �����������������

���������� �����0�����������������������#�� ����

�������� ��

+�����%����� ����#����7���������(�� ����

�������%������� �"=�� #�!�

Page 157: Salud AutopoiéTica

157

��������������0�� ���#����� �

>�������>������������������� �

�!����������� ������������

����������0����%����������� �?��� ����� ����������� �

;�� ����'���� +���������"�������������

� � ��87 ����

$�����������

,������������"�,�������������

����������� �����

�����#�����������'�������������������'�������������#����0�

��� �������� �!���������� � �

��

��$���������������������

������ ����������������� ������������ �������������(�� �����0�*��� �������� �

����

@�&��$ "'�����#"�".�������'�� �

�"%�!��!"���#�"�����".����"��!"����

��1�������������

��

��+�����!�������������

� ������ ����#���� ><�������

Page 158: Salud AutopoiéTica

158

��3����+�

� 7>����������� � ��87 �7�������

���������"1�&������%�!�#����01 �B����

� '��'"$ �����!� ���� ���#"%����

&���������$�����"�!���������� ?�����������)������� ����������)�����������"�>����������"��� �������"�?������,������"� ��������#������8�����������"�+���������������� ��

!����������� ;�����������,��������"�!����������"�,��������"�)�����'������ �� ���� ��

+�����%�����&�%����� �������%���� ������"�������

!��������������������������������

�����0��#������ �������� �� ���"$����������(���������"������������

*� ������%��� ����� �����%��"�)�����'�����)���������%��"�?����������,������������

� ���������@� ������"�� ������� ��������� ��������������������%������� �������� ��� �� ��

)����������A��#��� �����A������ ���%������

���������������*�������������

�����������"�,��������"�,����������%���

&���������� )�������'�����

)���������",������ ���������"��������������

!���������������������������"��������#��������������������"���������������������@��

B��"�������

?��"�B��

+������ ��������

����#������������������%��

� �%�� �����? & � ��������

)��� ��@�8���-��������� ���"������#���������

? & �)��������

$����������A�$��!�������A�� +�����������������������������

Page 159: Salud AutopoiéTica

159

,��%����>��������� C�,��%����D���)��������&�%����D��

��

��3����C�

������

C U L T U R A � UQAIVAHIIK�

�)������T'��8����������������@����/�� �������

���C ������

N����.������cc�������Y�$�cc�' �+����Y2������������������ �� � ����)���������� �! ?��,�������(���� �A����������������cc���'� 1+������� � ���������� �� �����'�+�������������� ���'� ���������������.����$��������� �������� �' �� ��8�@��;1� � ��@��N???O�'��� �A��������.������>������"��� ������ ����� )�������'�� ���$����1���������� �������' �������Y�N9����)�'����� �������� �����/� O?��

����/�&)�� �>�A��� �$�� ������)�' ������������=(�$���+��� ��������)��������������"������� )� ���� ������ �$����'��� ��������������>���� �������'�+)�����"����� ���������� ��� "��������������������� ������ �'�������� ������ �' �� ��8�� �5������@�)�$�� ���" � ����;1� � ��@�?��

;������=��1����������' �(�����������)����� �=���� �' �+��� <�����������������(�����'�����������������1��+���� �1���������$���� ������' ������ ���A�+��'� <����)����7���������8� ����)����9�����������5�����)����7�������������41���1���)����-��������������$����� ����� ����4 ������� �Q��������)��(��������� � ������� ������'��� �' ������ �6��� �N�/��<�,O?��

���9����)�5������@���������� �A������������������� �$������������ �A��������'�� ��)�� ��!����8 @ ����� � � ����?�������A���;1�� ��@����1��������D����� �������+�N� ��������/�/����1��+����� ����� � �����������' �������I�����-�� O)��������� �������=������ ������ ���������� ��� ������������?��

7�� �= ����� ����������� ����5������@�)�8�@������������������$��' ��������������= ����� ���'� '��� �A����)��������'������ �������� �����������������' '����?�cc����������������'���� �<��� <�A���(�����������=����N???O�I )�� ������.���)��=��� �A���

Page 160: Salud AutopoiéTica

160

����� �'�+����������$�1��� )�$�A��� � ���'�������1������ � �� �A���� �'� ' ���� ?��������'��������=����Y?��

����/�&)�;1� � ��@������������������� ������ �' ��� ���������?�9������ )�������������+��� ���� ����������������������������'.���� )������$��� �� ���������� �$���"���� ����������'� " ��� ���������������A������+���������� �� ������ ?��

��������������'��������������:�������)�������K'����������������)�;1� � ��@����'� �������� ������������ �����Q��������� �������' ��������������?���� ���)��������� ��� �������� �� ������" �"������'���������� �� ������ ?������'�����=����������������+��$����1 �������������������� '���� ����9����?�9��+)�� ������������ ��������� ����� ���� �������� ��?��

;1� � ��@����� �"�����������$����?�����+��A���� �������������� ��� ��9�����$�������� �N�/��O)����� ���� ����������� �������� �' ������.�� ���� ��/��% ���� ������������������� ���$ ��������,���P����)�$��������������������' ��������������� ���*$� �)�����A���= ������'�����7�����H���@�)�A��������� ���+��� �' �� �����=�����������?��

��� '��=�����������+������������ �'�� �� ������ ������' �+���=������?�9�=����������/��)�������� ���D� ���������� ��������41���1���<������)������(���� �cc�������������Y�����>��� ��������������������� ?�;������������������ �� �����)�� ��������������� ���� ������&&�'���� ���$�� ���"��� ��������' ����� ����������������������?�;1� � ��@�)���������� ?��

����/������/��)������� ���������.�������W���������$�����N� "�������!�@ �Q�������@�)�=�������' ��8��1����4�� $����)��/��O)��������������������������8��@ ��=������������ ���%�����������)������������������������������������ �������4 ���"�� �� ����9����)�$�'���' ��"��� ����' ����� ������������A����������� �����"�������������?��

���=����� �����/�/)�;1� � ��@��=����������� �'�������cc�������� Y����������' ����8�@� �� )������ ����� �������������$�� ����,&�����'�� ���cc� ��������������"����� � Y?������ '�������� ��=��� � ���������������)� ��� ���� ������ ��������� �$�1���� ?����� )�����"������� �cc� �������� Y���=����������������������������������� ����� ����� ?����'� ��������� �����'���������$� ����"��?�;1� � ��@�� ���"�"���'�� �����1�����=�����?��

7��'����������)����������L�����������������)��D������� ���������"�������1���������)�������������"�������8�@� �� ?�������������A�������>�� =+������'�%�)������������cc��"�������Y?�;1� � ��@��� �=����?�9���+����������)��������� �� ��)��'������������� ���������)�=�����������'�����������1�������.�� ?��

������� �A�����1�� �1��+���� ��������� ������1 '����������������9����)����'�����=����������� ?�6���$� ����"���'��������������1 ����8�@�)������� � ���� ?�;1� � ��@��� �"� )�'�� �� �'�� �1������������+���������+�������� ����?�-��������� ����cc��"��� Y����9��������' ��)�����'��>�� ������A���� ���'����)�����(�� � ������������ � ?����'���� )�;1� � ��@����������������������������� �'��" ��?�;������� ������1 '����������������)�=����������� �������'��������'������=��� ��������?��

6������������� ����� �=����(�������� ������'���� ?�����.�� �"����������+)�$����+�=������������� ���"�� �� ���� ��������������������(���*�� �?�����������'�()�

Page 161: Salud AutopoiéTica

161

'��������������������! ������������������������?�����/�#������������ �����:�������)�'����8��� ��L ���$�)�,� ������ ����3������$�����������������0�!���)�'�������������;�1�����?��

4�+� �����(���������Q��������)�;1� � ��@��=��������� ���'���� �' �������������������� �$��>�������'���������������C�"�������������@�)�� �����������' �+��� ������� ������$ �����/��?�9������ ����cc������@��"�"�Y)����� �����������'�� ����� �'�%�����' �+��� ����������?��������� )�cc"�"�Y�����)�A����������(������ �����������������d�$�������'��+�����1 �������=�������' �������������4 ��<��"��)�������� �� �1��1 �N�/�/O?��

���C�"�������������@��������� ��� ��=�������D'� �"�?�����������>�� ��)���������������'� )�� �����������)������������������������$������ �����$����+���������' �+�����$� �����?����������� )����'����� �������� �����/� ������$�4 ������� ������������� ��������� &�' ������� �������' �������?�����.�������;1� � ��@��=���'� 1������' ��������� ��������� ?�� �� ���������������� ����+����D�������=�������� ��� �� ��������� �� �'��� ��?��

���3���������������/� )���������;1� � ��@��1��+������ ���� �����' �+��� �C ������'�������'����= ��������� ����� ����� �������)�� �� � ��������� ��� �������$�$�� ��� �����' ���?������ � �����/�#)��������������� �=��������.�� ����� �� ����=����������������������d�����?��

;1� � ��@��������� �' ����� ������ ��)�1��� �$��'����$������������' ����:������N�/�/O)�� �����������

� $���� '� �$����� �� � +� ���� ��

'���� +��$���� �� )�������?��

���������1�� )������ )����' ��� )��

$���� �����

; � �1 �������������1���� ��

������� �����'� ����

��� ��������� )������ � �1���.��

����=����� ��

8����� � ����1 ��� ��A����� ��

� ��$���?��

� $���� '� ������ �� � +� )����� ��

�������� � � �������'��" ������ ��

Page 162: Salud AutopoiéTica

162

����������1������������?��

����/ &)���������������9���������' �+��� �=����(�C����C��A������"��<��1������)�'��������A�������.�� �=����������� )���� ����� ������+?����7����)�;1� � ��@����� �"���������=�" ��� �������=� ��$����������'.���� �������?�5����A�����'���� ����9��=���� �'� ����1��� ����� ����'������ �� ����������������������������������������A������������� �� ����������� ������ �����?���� ���)�=�������� ����cc���������Y�$�$��� �'�� ����������� ��������������� �A������ ����1������������ �����<�+ ?��������)��������� ������������ ������������?��

������� ���=+�����;1� � ��@�)����=����(�C?�4 �������'������cc5 �������������� )��� �����K���' )����.����1�������� ���� �$�����+�)���"�� ��'� )���� ���� ���� ?�5������������� �$��������)����������$�������)�������'�������� �?����>�A��������������� ���������������'� �����Y?��

8�@��;1�� ��@�����������3/�������� �����/3�)��������������41� ?����'�������������$���������������������� � ��������������9���8�� ��N;��A�+�O)�8�@����'������������������������ �������% )���� ���� �1��� ��������� �$������ ���= ���������������?��

;1� � ��@�����������������������$����������?�I�1 $)��������+�������#&����'���% )�� ������ �����������$�� ������ ����� �����������"+����������� ����� )�����>�� ���cc9����� JY�A���A��������������� ����?��

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[�������