Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-a100plus

www.microlife.com

microlife BP A 100 plus

Máy đo huyết áp bắp tayHướng dẫn sử dụng

IB A100plus 3010 VN:IB A100plus 10/28/2010 9:15 PM Page 1

Kính gửi quý khách hàng,Máy đo huyết áp Microlife mới của bạn là một thiết bị đáng tin cậy để đo huyếtáp ở bắp tay. Thiết bị rất dể sử dụng và chính xác, được đánh giá cao và đượckhuyến nghị sử dụng tại gia đình. Thiết bị được phát triển với sự liên kết chặcchẽ với các bác sĩ. Các thử nghiệm lâm sàn đã chứng tỏ độ chính xác rất caocủa thiết bị.*

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị để bạn có thể hiểu đượctất cả các tính năng và những chỉ dẫn an toàn. Chúng tôi muốn bạn thấy hạnhphúc với sản phẩm Microlife. Nếu bạn có câu hỏi hay thắc mắc gì, hoặc bạnmuốn mua những phụ kiện, bạn vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng củaMicrolife. Kiểm tra thông tin trên sản phẩm hoặc liên hệ với đại lý để biếtthông tin bộ phận chăm sóc khách hàng của Microlife. Hoặc truy cập và web-site www.microlife.com, bạn sẽ tìm thấy những thông tin bổ ích về sản phẩm.

Cuộc sống vui khoẻ cùng Microlife!

* Sản phẩm này đã được thử nghiệm lâm sàn và chứng nhận A/A của hiệp hội caohuyết áp Anh Quốc (BHS - British Hypertension Society). Huyết áp tối đa (A), huyết áp tối thiểu (A) về độ chính xác.


............................1

............................3

............................6

............................8

............................8

............................9

............................9

...........................10

...........................11

...........................12

...........................13

...........................14

...........................16

...........................17

www.microlife.com Hướng dẫn sử dụng máy đo huyết áp bắp tay 1

Những yếu tố quan trọng về huyết áp và tựđo huyết áp

Huyết áp là áp suất của máu lên thành động mạchđược tạo ra bởi nhịp đập của tim. Huyết áp tâm thu(huyết áp trên) và huyết áp tâm trương (huyết ápdưới), là hai giá trị luôn được theo dõi.

Thiết bị còn cho ra kết quả nhịp tim (số nhịp tim trong một phút).

Cao huyết áp trong thời gian dài có thể nguy hại nghiêm trọng đến sứckhoẻ và phải được điều trị!

Luôn trao đổi với bác sĩ về huyết áp của mình vànói cho bác sĩ biết nếu bạn thấy bất thường haybạn không chắc chắn. Đừng bao giờ dựa vào chỉmột lần đo duy nhất.

Ghi lại những kết quả vào sổ tay. Nó sẽ giúp cho bác sĩ có một cách đánhgiá tổng quan.

Có rất nhiều trường hợp cao huyết áp quá mức. Bác sĩ củabạn sẽ giải thích chi tiết hơn và đưa ra phương pháp điều trịthích hợp. Bên cạnh việc dùng thuốc, việc thư giãn, giảm cânvà tập luyện thể thao cũng có thể làm giảm huyết áp của bạn.

Trong mọi hoàn cảnh, bạn không được phép thay đổi liều lượng thuốcnếu chưa có chỉ định của bác sĩ!

Phụ thuộc vào các điều kiện và trạng thái cơ thể, huyết áp cóthể thay đổi theo thời gian biểu trong ngày. Vì thế bạn nênđo huyết áp trong cùng một điều kiện yên tĩnh khi bạncảm thấy thư giãn nhất. Thực hiện tối thiểu hai lần đo mỗingày, vào buổi sáng và buổi tối.

Giữa hai lần đo liên tiếp có thể khác nhau xa là bình thường vì huyết áplà tham số động.

1.

diastolic pressurediastolic pressure

systolic bloodpressuresystolic bloodpressure

t

0/1

0/1

Mục lục1. Những yêu tố quan trọng về huyết áp và tự đo huyết áp

1.1 Làm sao tôi xác định được huyết áp?

2. Lần đầu tiên tôi sử dụng thiết bị.2.1 Kích hoạt nguồn Pin2.2 Cài đặt ngày giờ2.3 Lựa chọn túi hơi2.4 Chọn chế độ đo: một lần tiêu chuẩn hoặc ba lần MAM2.5 Chế độ MAM

3. Sử dụng thiết bị để đo huyết áp ........................4. Dấu hiệu của cảnh báo sớm rối loạn nhịp tim

5. Đèn hiển thị đánh giá kết quả

6. Bộ nhớ6.1 Xem giá trị đã lưu trong bộ nhớ6.2 Bộ nhớ đầy6.3 Xoá bộ nhớ

7. Thay thế bảng màu chỉ thị

8. Thiết lập chức năng báo giờ

9. Dấu hiệu báo hết pin và thay pin9.1 Pin yếu9.2 Thay Pin9.3 Loại Pin và quy trình9.4 Sử dụng pin sạc

10. Sử dụng adapter

11. Các thông báo lỗi

12. An toàn, cất giữ, kiểm tra và huỷ bỏ12.1 Sử dụng an toàn12.2 Hướng dẫn cách bảo quản12.3 Kiểm tra độ chính xác12.4 Huỷ bỏ

13. Bảo hành

14. Đặt tính kỹ thuật

Hướng dẫn sử dụng máy đohuyết áp bắp tay



Sử dụng thiết bị đo lần đầu tiênSự chênh lệch nếu có giữa kết quả đo của bác sĩ và kết quả đo tại nhà làbình thường vì hai tình huống đo huyết áp này hoàn toàn khác nhau.

Nhiều lần đo sẽ cho thấy một bức tranh rõ hơn là chỉ đo duy nhất một lần.

Giữa các lần đo liên tiếp phải nghỉ tối thiểu 15 giây.

Nếu bạn mang thai, bạn nên đo huyết áp thường xuyên hơn vì huyết áp cóthể thay đổi bất thường trong thời gian này!

Nếu bạn đang mắc bệnh lý về tim mạch, bạn nên tư vấn bác sĩ trước khisử dụng thiết bị này.

Nhịp tim đo bởi thiết bị này là giá trị gần đúng, không so sánh với máyđiều hoà nhịp tim!

1.1 Làm sao tôi đánh giá được huyết áp của mình?Bảng phân loại giá trị huyết áp ở người lớn do tổ chức y tế thế giới

(WHO) công bố năm 2003, đơn vị mmHg.

Huyết áp cao được xác định chỉ cần dựa vào một trong hai giá trị huyết áptrên hoặc huyết áp dưới. Ví dụ, 150/85 hay 120/98 là cho thấy “Huyết ápcao”. Bảng màu chỉ thị 3 trên máy cho thấy 6 cấp độ huyết áp như bảngtrên.

2 Hướng dẫn sử dụng máy đo huyết áp bắp tay www.microlife.com

Độ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Huyết áp quá thấp

Huyết áp tối ưu

Huyết áp bình thường

Huyết áp cao nhẹ

Huyết áp cao

Huyết áp quá cao

Huyết áp cao rất nguyhiểm

HA Trên

100

100-120

120-130

130-140

140-160

160-180

180

Khuyến nghị

Tư vấn bác sĩ

Tự kiểm tra

Tự kiểm tra

Tư vấn bác sĩ

Tư vấn bác sĩ

Tư vấn bác sĩ

Chẩn đoán bác sĩkhẩn cấp!

HA Dưới

60

60-80

80-85

85-90

90-100

100-110

110

2.

1 Nút ON/OFF2 Màn hình3 Slot-in Card4 Khe cắm túi hơi5 Khe cắm adapter6 Ngăn chứa túi hơi7 Ngăn chứa pin8 Túi hơi9 Co nối túi hơi

10 Nút M (xem bộ nhớ)11 Chuyển chế độ MAM12 Nút thời gian

Màn hình hiển thị13 Báo rối loạn nhịp tim14 Nhịp tim15 Hiển thị pin16 Giá trị lưu17 Huyết áp tối đa18 Huyết áp tối thiểu19 Nhịp20 Ngày /giờ21 Chế độ MAM22 Thời gian nghỉ MAM23 Đèn chỉ thị24 Chuông báo giờ

11 1010

22 336677

88 99 55 44

12121111

88

2020

1717

1818

1414

1919

2424 1616 1313

2222

2121

1515

2323



● Liên hệ dịch vụ Microlife khi túi hơi theo máykhông vừa.

● Kết nối túi hơi vào máy bằng cách nhét co nối9 vào cổng 4 sâu nhất có thể.

2.4 Chọn chế độ đo: chế độ tiêu chuẩn hoặcchế độ MAMThiết bị này cho phép bạn lựa chọn chế độ đo tiêuchuẩn (một lần đo tiêu chuẩn) hoặc chế độ MAM (tựđộng đo ba lần). Để chọn một lần đo, gạt nút ký hiệuMAM 11 xuống phía dưới << 1 >>, để chon MAMgạt nút hướng lên << 3 >> .

2.5 Chế độ MAM● Ở chế độ MAM, ba lần đo tự động liên tiếp và kết quả hiển thị cuốicùng sau khi phân tích. Bởi vì huyết áp là thông số dao động liên tục, nênvới phương pháp đo 3 lần này sẽ cho kết quả tin cậy hơn đo một lần.

● Sau khi nhấn nút ON/OFF 1 , biểu tượngMAM sẽ hiển thị trên màn hình 21 đang ởchế độ MAM

● Bên dưới màn hình hiển thị số 1,2 hoặc 3 cho biết lần đo thứ mấy đangthực hiện.

● Giữa hai lần đo trong chế độ MAM, máy sẽ tự động nghỉ 15 giây (15giây là thời gian nghỉ cần thiết giữa 2 lần đo huyêt áp liên tiếp theo nghiêncứu của phương pháp dao động này).

● Kết quả mỗi lần đo sẽ không được hiển thị. Kết quả chỉ hiển thị khi 3lần đo kết thúc.

2.1 Kích hoạt nguồn PinKéo tấm ngăn pin tại ngăn chứa pin 7 để kíchhoạt

pin.

2.2 Cài đặt ngày và thời gian.● Khi lắp pin vào, số năm sẽ nhấp nháy trên màn hình.Điều chỉnh năm bằng cách nhấn nút M 10 . Để xácnhận năm bạn nhấn nút thời gian 12 .

● Bây giờ bạn tiếp tục điều chỉnh tháng bằng nút M.Nhấn nút thời gian để xác nhận.

● Lặp lại các bước trên để chỉnh ngày, giờ và phút.

● Khi bạn chỉnh phút xong và nhấn nút thời gian, ngày tháng và thời gianđã được cài đặt và hiển thị trên màn hình.

Nếu bạn muốn thay đổi thời gian, nhấn và giữ nút thờigiantrong khoảng 3 giây cho đến khi thấy số năm nhấp nháy.Giờ bạncó thể cài đặt lại giá trị như các bước trên.

2.3 Lựa chọn đúng túi hơiMicrolife cung cấp các kích cỡ túi hơi khách nhau.

Chọn túi hơi để vừa với cánh tay của bạn. Kích cỡM-L thích hợp nhất cho hầu hết mọi người.

Chỉ sử dụng túi hơi Microlife!Microlife cung cấp túi hơi hình cách quạt, dài (kích cỡ M~L) cho kích thước cánh tay từ 22 - 42 cm.


Kích cỡ túi hơi

S

M

L

M-L

Chu vi cánh tay

17-22 cm (6.75 - 8.75 inches)

22-32 cm (8.75 - 12.5 inches)

32-42 cm (12.5 - 16.5 inches)

22-42 cm (8.75 - 16.5 inches)

1

3



8. Khi áp suất đạt đủ yêu cầu, bơm ngừng hoạt động và áp suất giảm từ từ.Nếu không đạt đủ áp suất, thiết bị sẽ tự động bơm tiếp tục.

9. Trong quá trình đo, biểu tượng nhịp tim 14 nhấp nháy và kêubeep với mỗi nhịp đập.

10. Kết quả bao gồm huyết áp tối đa 17 , huyết áp tối thiểu18 và nhịp tim 19 kèm theo tiếng beep dài.

11 Khi thực hiện đo xong, tháo túi hơi khỏi cánh tay và gắntúi hơi vào thiết bị

12 Tắt thiết bị. (Thiết bị tự động tắt sau khoảng 1 phút).

☞YBạn có thể dừng đo bất cứ lúc nào bằng cách nhấn nútON/OFF (ví dụ như bạn thấy khó chịu hoặc áp suất quácao).

● Không được phép tháo túi hơi ra giữa các lần đo trong chế độ MAM

● Nếu trong 3 lần có một lần bị lỗi, thì máy sẽ tự động đo lần thứ 4.

Sử dụng thiết bị để đo huyết áp

Bảng kiểm tra để đo huyết áp cho kết quả tin cậy1. Tránh hoạt động, ăn uống hay hút thuốc ngay trước khiđo.

2. Ngồi và thư giãn 5 phút trước khi đo.

3. Luôn luôn đo trên cùng một cánh tay (thường bên tay trái).

4. Cởi bỏ áo làm bó chặt cánh tay. Để mạch lưu thông tốt, không nên sắntay áo, áo không làm cộm túi hơi.

5. Luôn bảo đảm túi hơi ở đúng vị trí, xem hình ảnh trên túi hơi.

• Quấn túi hơi vừa với cánh tay, nhưng không quá chặt.

•• Đảm bảo là túi hơi đặt cách khuỷu tay 1-2 cm (0.75 inch)phía trên với ống dây nối trong lòng cánh tay.

• Hổ trợ cánh tay sao cho thoải mái nhất.

• Đảm bảo túi hơi được để ngang với tim.

6. Nhấn nút ON/OFF 1 để bắt đầu đo.

7. Túi hơi được bơm lên tự động. Thư giãn,không di chuyển, không căng cơ cho đến khihiển thị kết quả. Thở bình thường và không nóichuyện.


3.

c.)



Bộ nhớ

Sau mỗi lần đo, thiết bị sẽ tự động lưu kết quả, bao gồm thời gian.

6.1 Xem giá trị đã lưuNhấn nút M 10 , khi máy ở trạng thái tắt. Màn hình trướctiên hiện «M» 16 sau đó hiện giá trị, ví dụ «M 17». Nghĩalà có 17 giá trị lưu trong bộ nhớ. Thiết bị sẽ chuyển tới giátrị đo lần trước gần nhất

Nhấn tiếp nút M lần nữa để hiện kết quả kế tiếp. Nhấn lặplại nút M, bạn sẽ đọc lần lược các kết quả được lưu.

6.2 Bộ nhớ đầyChú ý là bộ nhớ chỉ lưu được tối đa 200 giá trị. Khi bộ nhớ đầy, giátrị mới sẽ tự động lưu chèn lên giá trị cũ. Các kết quả nên được đưa

bác sĩ đánh giá mỗi khi bộ nhớ đầy, nếu không kết quả sẽ bị mất.

6.3 Xoá tất cả bộ nhớNếu bạn chắc là bạn muốn xoá hoàn toàn các giá trị lưu, nhấn và giữ nút M(thiết bị phải ở trạng thái tắt trước đó) đến khi «CL» xuất hiện và thả nútra. Để xoá hoàn toàn bộ nhớ, nhấn tiếp nút M khi «CL» đang nhấp nháy.Không thể xoá từng giá trị đơn lẻ.

7. Thay thế bảng màu chỉ thị

Bạn có thể thay thế bàng màu chỉ thị 3 bằng cáchkéo ra khỏi khe và thay tấm mới vào. Nó có thểgiúp ích cho bạn khi bác sĩ ghi chú trên đó các toathuốc, liều lượng hoặc số điện thoại trong trườnghợp khẩn cấp. Thiết bị có kèm theo nhiều bảng nhưbậy.

Dấu hiệu cảnh báo sớm rối loạn nhịp tim

Biểu tượng 13 cho thấy một vài nhịp tim nào đó có biểuhiện bất thường được phát hiện. Trong trường hợp này, kếtqả có thể bị sai lệch - bạn cần thực hiện lại lần đo. Tronghầu hết các trường hợp riêng lẽ thì không có vấn đề gì. Tuynhiên, nếu biểu tượng xuất hiện thường xuyên (nhiều lầntrong tuần khi đo vài lần trong ngày) chúng tôi khuyên bạnnên báo cho bác sĩ biết. Bạn có thể giải thích như sau với bác sĩ:

Thông tin cho bác sĩ khi thường xuyên xuất hiệnbiểu tượng rối loạn nhịp tim.Đây là một thiết bị đo huyết áp theo phương pháp daođộng. Nó có thể phân tích tần số nhịp tim trong quatrình đo. Thiết bị đã được thử nghiệm lâm sàn.Biểu tượng rối loạn nhịp tim hiển thị sau lần đo, nếu có nhịp tim bấtthường trong quá trình đo. Nếu biểu tượng xuất hiện thường xuyên(nhiều lần trong tuần với vài lần đo trong ngày) chúng tôi đề nghị bạn tưvấn bác sĩ. Thiết bị này không được dùng để thay thế cho những thăm khám về timmạch, nhưng có thể sử dụng để cảnh báo sớm.

Đèn chỉ thị đánh giá kết quả

Cột phía bên trái 23 là đèn chi thị kết quả tương ứng vớicác mức độ huyết áp trên bảng màu phía bên phải. Tuỳ vàochiều cao của cột mà ta có các giá trị huyết áp nằm trongkhoảng bình thường (màu xanh), hơi cao (màu vàng), vùngnguy hiểm (các vùng màu đỏ). Phân loại này đúng với tiêuchuẩn của WHO trình bày trong <Phần 1.>


4.

5.

6.

7.

!



Dấu hiệu báo hết pin và thay pin9.1 Pin yếuKhi pin được sử dụng khoảng 3/4, biểu tượng pin yếu 18 sẽnhấp nháy ngay khi thiết bị bật lên (hình pin không đầy).Mặc dù thiết bị có thể đo tốt, chúng tôi khuyên bạn nên thaypin mới.

9.2 Hết pin - Thay pinKhi pin sử dụng hết, biểu tượng hết pin 18 sẽ nhấp nháy ngay khi thiết bịbật lên (hình pin hết). Bạn không thể đo tiếp được và phải thay pin mới.

1. Mở ngăn chứa pin 7 ở phía sau thiết b bằng cách ấn đồng thời hai chốtcài pin vào trong theo chiều mũi tên, kéo nắp pin ra.

2. Tháo pin cũ và thay pin mới. Đảm bảo gắn đúng các cực của pin tươngký hiệu trên máy.

3. Để cài đặt ngày tháng, theo hướng dẫn trong <Phần 2.>☞ TBộ nhớ vẫn lưu giữ đầy đủ mặc dù phải cài lại thời gian

(có thể cả thời gian báo giờ) - Số năm sẽ tự động nhấp nháy sau khi thaypin mới vào.

9.3 Loại pin nào, quy trình nào?• Sử dụng 4 pin mới, 1.5V loại AA.

• Không sử dụng pin đã quá hạn.

• Tháo pin ra khỏi máy nếu dự định không sử dụng thiết bị

trong thời gian dài.

9.4 Sử dụng pin sạcBạn có thể sử dụng pin sạc cho thiết bị.

• Chỉ sử dụng pin sạc loại NiMH.

• Pin phải được tháo ra để sạc khi biểu tượng hết pinhiển thị. Không được để pin hết trong thiết bị, nó cóthể phá hỏng (ít sử dụng thiết pin có thể chảy ngaycả khi tắt thiết bị).

Bật chức năng báo giờ

Thiết bị cho phép bạn cài đặt thời gian báo giờ 2 lần trong ngày, có thểgiúp bạn nhắc nhở uống thuốc chẳng hạn.

1. Để cài thời gian báo, nhấn nút thời gian 12 (thiết bịphải ở trạng thái tắt trước đó), ngay sau đó nhấn nút M10 và giữ đồng thời cả hai nút đến khi xuất hiện biểutượng chuông 24 phía bến dưới góc trái màn hình.Sau đó thả cả hai nút. «1» nhấp nháy chỉ là lần báo giờthứ nhất đang chuẩn bị cài đặt.

2. Nhấn nút thời gian để cài giờ - giờ nhấp nháy và nhấn nút Mđể chỉnh giờ. Xác nhận bằng cách nhấn nút thời gian.

3. Bây giờ số phút đang nhấp nháy. Sử dụng nút M để chỉnhphút. Xác nhận bằng cách nhấn nút thời gian.

4. Biểu tượng chuông sẽ nhấp nháy. Sử dụng nút M để chọn xem bạn cómuốn kích hoạt báo giờ hay không. Để xác nhận, nhấn nút thời gian.

● Để cài báo giờ lần 2, làm lại như trên nhưng khi biểu tương «1» nhấpnháy, nhấn nút M để chọn «2» và xác nhận bằng nút thời gian.

● Khi báo giờ được kích hoạt thì biểu tượng chuông sẽ hiển thị trên mànhìn.

● Chức năng báo sẽ hoạt động mỗi ngày theo giờ đã cài.

● Để tắt báo giờ khi đang kêu, nhấn nút ON/OFF 1 .

● Để tắt hẳn báo giờ, làm lại quy trình trên và chọn trạng thái không kíchhoạt chuông. Biểu tượng cũng sẽ biến mất trên màn hình.

● Thời gian báo giờ phải được cài đặt lại mỗi khi thay pin.


8. 9.



CÁC THÔNG BÁO LỖI

Nếu có một lỗi xảy ra trong quá trình đo, thì công tác đo sẽ bị ngừng lạivàmột mã thông báo lỗi tương ứng sẽ hiển thị trên màn hình. (Ví dụ Err 1).

* Tư vấn bác sĩ của bạn, nếu trường hợp cứ xảy ra liên tục.

☞ Nếu bạn thấy kết quả không bình thường, vui lòng xem lại các thông tinđã hướng dẫn trong <Phần 1 >.

• Luôn tháo pin sạc ra, nếu bạn dự định không sử dụng trong một tuầnhoặc lâu hơn.

• Pin không thể được sạc khi còn nằm trong thiết bị. Sạc lại pin bằng bộsạc bên ngoài, đọc kỹ chỉ dẫn khi sạc, bảo dưỡng để sử dụng lâu dài.

Sử dụng bộ chuyển điện AC

Bạn có thể sử dụng thiết bị bằng bộ chuyển điện của Microlife. (DC 6V, 600mA).

● Chỉ sử dụng bộ chuyển điện của Microlife kèm theo

máy thích hợp với nguồn điện của bạn <220V>

● Bảo đảm rằng cả adapter và dây nối còn hoạt động tốt .

1. Cắm dây adapter vào khe cắm nguồn 5 trên máy huyết áp.

2. Cắm adapter vào ổ cắm trên tường.

Máy sẽ tự động ngắt nguồn pin chuyển sang nguồn điện khi cắm adapter .


10.10.

11.11.

LỗiErr 1

Err 2

Err 3

Err 5

Err 6

HI

LO

Mô tảTín hiệu yếu

Lỗi tín hiệu

Không có ápsuất trong túihơi

Kết quả khôngbình thường

Lỗi chế độMAM

Nhịp hoặc ápsuất quá cao

Nhịp tim quáthấp

Nguyên nhân và cách khắc phụcXung nhịp trong túi hơi quá yếu. Định vị lại túihơi và thực hiện lại phép đo.*Trong quá trình đo, tín hiệu lỗi đươc phát hiện,do dịch chuyển hoặc căng cơ. Lặp lại lần đo,giữ cho tay cố định.. Một áp suất không đủ được tạo ra trong túi hơi.Có thể do rò rỉ. Kiểm tra kết nối giữa túi hơi vàmáy, không quá lỏng. Có thể phải thay pin. Lặplại lần đo.Tín hiệu đo không chính xác nên không có kếtquả được hiển thị. Xem lại bảng kiểm tra phầntrước để thực hiện lần đo chính xác, lặp lại lầnđo.*Có nhiều lỗi khi đo bằng chế độ MAM, làmcho không xuất ra được kết quả. Đọc lại chi tiếtphần hướng dẫn cách đo để thực hiện cách đochính xác và tin cậy. Thực hiện lại phép đo*.

Áp suất trong túi hơi quá cao (cao hơn 300mmHg) hoặc nhịp tim quá cao (trên 200nhịp/phút). Nghỉ ngơi 5 phút và lặp lại lần đo. *Nhịp tim quá thấp (dưới 40 nhịp/phút) Lặp lại phép đo.*



12.2 Bảo quản thiết bịLau sạch thiết bị bằng vải khô và mềm.

12.3 Kiểm tra độ chính xácChúng tôi khuyến cáo bạn nên kiểm tra độ chính xác của thiết bị khoảng 2năm một lần hay sau khi bị tác động cơ học (ví dụ như bị đánh rơi). Xinliên hệ Trung tâm dịch vụ Micorlife để sắp xếp lịch quá trình kiểm tra.

12.4 Huỷ bỏPin và các thiết bị điện tử khi tiêu huỷ phải tuân theo các điều kiệnhiện hành. Không được tiêu huỷ cùng với các loại chất thải khác.

An toàn, cất giữ, kiểm tra và huỷ bỏ

12.1 Chỉ dẫn an toàn và cách bảo quản.Thiết bị phải được sử dụng đúng mục đích. Nhà sản xuất không chịu tráchnhiệm đối với thiệt hại nào gây ra do sử dụng sai mục đích.

Thiết bị này gồm nhiều thành phần nhạy cảm và phải được sử dụng cẩnthận. Tuân theo các điều kiện về vận hành và bảo quản như được mô tảtrong phần <Các đặc tính kỹ thuật>.

Bảo vệ sản phẩm không bị:

- Nước và độ ẩm

- Nhiệt độ quá cao

- Va đập và đánh rơi

- Ô nhiễm và bụi

- Ánh sáng trực tiếp

- Nóng và lạnh

Các dải quấn nhạy cảm và phải được thao tác cẩn thận.

Chỉ tiến hành bơm vào dải quấn khi đã lắp được vào máy.

Không sử dụng thiết bị gần trường điện từ trườngmạnh như điện thoại di động hay các trạm phát sóngvô tuyến.

Không sử dụng thiết bị nếu thiết bị hỏng hay có bất cứ dấu hiệu bất thườngnào.

Không bao giờ được mở thiết bị ra.

Nếu thiệt bị không được sử dụng trong thời gian dài, cầntháo pin ra.

Đọc thêm các thông tin an toàn trong các phần riêng rẽ của sáchhướng dẫn này.

Không được để trẻ em sử dụng máy này thiếu kiểm soát; một số chitiết máy nhỏ, trẻ em rất có thể nuốt.


WATER

12.

0-3

!



Đặc tính kỹ thuật

Nhiệt độ vận hành: 10 - 40 °C / 50 - 104 °F

Nhiệt độ bảo quản: -20 - +55 °C / -4 - +131 °F

Độ ẩm: 15 - 90 % độ ẩm tương đối tối đa

Trọng lượng: 735 g (bao gồm pin)

Kích thước: 160 x 140 x 98 mm

Quy trình đo: Đo dao động, phương pháp Korotkoff, giai đoạn I tâm thu, gia đoạn V tâm trương.

Tầm đo: 30 - 280 mmHg- huyết áp

40 - 200 nhịp trên phút

Áp suất giải quấn: 0 - 299 mmHg

Độ phân giải: 1 mmHg

Độ chính xác tĩnh: ± 3 mmHg

Độ chính xác nhịp: ± 5 % giá trị đo

Nguồn điện: - Pin 4 x 1.5 V size AA

- Adapter DC 6V, 600 mA

Tiêu chuẩn thiết bị: Thiết bị được tuân theo các các tiêu chuẩncủa thiết bị đo huyết áp không xâm lấn.

EN 1060-1 EN 1060-3 EN 1060-4

IEC 60601-1 IEC 60601-1-2

Tương thích điện từ: Thiết bị tuân thủ đầy đủ các điều kiện của tiêu chuẩn IEC 60601-1-2

Những thay đổi kỹ thuật được lưu giữ!

Các tiêu chuẩn của EU kế thừa từ 93/42 EEC

cho thiết bị y tế Class IIa được tuân theo đầy đủ.

Đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị.

Kiểu ứng dụng BF.

Pin và các thiết bị điện tử khi tiêu huỷ phải tuân theo cácđiều kiện hiện hành. Không được tiêu huỷ cùng với các loạichất thải khác.

Bảo hành

Máy đo huyết áp được bảo hành 3 năm kể từ ngày mua. Bảo hành có hiệulực khi xuất trình đẩy đủ thẻ bảo hành do đại lý cung cấp

● Bảo hành bao gồm thiết bị và túi hơi.

● Tự ý mở máy hay sửa chữa thiết bị sẽ không có giá trị khi bảo hành.

● Bảo hành không được áp dụng trong trường hợp hư hỏng do bị đánh rơi,chảy pin, tai nạn, không tuân thủ đúng chỉ dẫn sử dụng của nhà sản xuất.

Vui lòng liên hệ với dịch vụ Microlife khi có yêu cầu sửa chữa hay bảohành.


13. 14.


Health & Medicine

Ytesonhuong huong-dan-su-dung-may-huyet-ap-microlife-ib-a100plus