1
NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG Nhiệt kế chỉ thích hợp dành riêng cho đo nhiệt độ cơ thể. Nhiệt kế phải được giữ nguyên trong lúc đo tính từ thời gian đo tối thiểu cho đến khi phát ra tiếng (bíp). Nhiệt kế bao gồm các phần nhỏ (pin, v.v…) có thể bị nuốt bởi trẻ con. Vì thế đừng bao giờ bỏ lại nhiệt kế mà không lưu ý tới trẻ. Tránh va chạm và đánh rơi nhiệt kế. Tránh xa nhiệt độ môi trường trên 60°C. ĐỪNG BAO GIỜ đun sôi nhiệt kế! Chỉ sử dụng thuốc tẩy thương mại cho phép lưu hành trong danh mục “lâu chùi và tẩy” để làm sạch nhiệt kế. Chúng ta nên lưu ý dụng cụ này phải được kiểm tra độ chính xác mỗi 2 năm hoặc sau khi máy va chạm (như bị rơi). Vui lòng liên hệ dịch vụ Microlife để sắp xếp kiểm tra. Pin và linh kiện điện tử phải được vứt bỏ ở nơi phù hợp với quy định của địa phương, không vứt bỏ trong nhà. CÁCH MỞ NHIỆT KẾ Để mở nhiệt kế, ấn nút ON/OFF . Màn hình kiểm tra được thực hiện. Ba số vạch sẽ được hiển thị. Tại nhiệt độ môi trường nhỏ hơn 32°C, ký hiệu «L» và ký hiệu nhấp nháy «°C» sẽ xuất hiện vào góc trên bên phải của màn hình. Nhiệt kế khi đó sẵn sàng để sử dụng. CHỨC NĂNG KIỂM TRA Chức năng riêng của nhiệt kế là tự động kiểm tra mỗi lần nó được mở. Nếu một trục trặc được phát hiện (đo không đúng), ký hiệu «ERR» sẽ biểu thị trên màn hình, và không thể tiếp tục tiến hành đo. Trong trường hợp như vậy, nhiệt kế phải được thay thế. CÁCH SỬ DỤNG NHIỆT KẾ Chọn phương pháp đo thích hợp. Trong lúc đo, nhiệt độ hiện tại được hiển thị liên tục. Ký hiệu «°C» nhấp nháy trong suốt khoảng thời gian này. Nếu tín hiệu âm thanh (bíp-bíp-bíp 10 lần) và «°C» không nháy thêm nữa, nó có nghĩa là nhiệt độ đo tăng nhỏ hơn 0.1°C và nhiệt độ đo đó sẵn sàng để đọc. Để kéo dài tuổi thọ pin, tắt máy sau khi sử dụng bằng cách ấn nút thao tác. Nhiệt kế cũng sẽ tự động tắt sau 10 phút. LƯU GIỮ GIÁ TRỊ ĐO Lần đo cuối cùng tự động được hiển thị trong 2 giây sau khi tất cả các công đoạn kiểm tra khi nhiệt kế được mở. Lần đo cuối cùng được thiết lập không được xóa cho đến khi việc đo hoàn thành với một kết quả mới. PHƯƠNG PHÁP ĐO Đo trong miệng Đặt nhiệt kế vào một trong hai hốc dưới lưỡi, bên phải hay trái gốc lưỡi. Đầu cảm biến đo phải được tiếp xúc tốt với mô. Ngậm miệng lại và thở đều bằng mũi để ngăn quá trình đo khỏi bị ảnh hưởng bởi không khí hít vào hay thở ra. Thời gian đo khoảng: 1 phút! Đo trong hậu môn Đây là phương pháp đo đáng tin cậy hơn cả, và nhất là phù hợp cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Cẩn thận đặt đầu cảm biến đo của nhiệt kế vào sâu trong lỗ hậu môn từ 2 tới 3cm. Thời gian đo khoảng: 1 phút! Type: Measurement range: Measurement accuracy: Operating temperature: Self-test: Display: Memory: Storage temperature: Battery: Reference to standards: Đo trong nách Để nhận được kết quả đáng tin cậy hơn chúng tôi đề nghị thực hiện đo ở miệng hay trực tràng như hướng dẫn ở trên. Thời gian đo nách khoảng: 5 tới 10 phút! CÁCH LAU CHÙI VÀ TẨY SẠCH NHIỆT KẾ Tên dung dịch tẩy: isopropyl alcohol 70%; không ngâm nhiệt kế quá 24 giờ. Lưu ý: bất cứ dung dịch lau chùi, pha loãng hay phương pháp lau chùi khác có thể gây trục trặc cho nhiệt kế! THAY THẾ PIN Ký hiệu «▼» (xuất hiện trên góc dưới bên phải màn hình) biểu thị pin yếu vì vậy cần thay thế pin khác. Để thay thế pin vui lòng tháo nắp ngăn chứa của nhiệt kế. thay thế pin yếu bằng cách đặt dấu «+» lên trên. Đảm bảo pin cùng loại. Pin có thể mua ở bất kì cửa hàng điện tử nào. Để vứt bỏ pin tham khảo «Những chỉ dẫn an toàn quan trọng». ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT Nhiệt kế tối đa 32.0°C tới 43.9°C Nhiệt < 32.0°C hiển thị «-- -» (quá thấp) Nhiệt > 43.9°C hiển thị «H» (quá cao) ±0.1°C giữa 34°C và 42°C 10°C tới 40°C 15 – 95% độ ẩm tương đối tối đa Tự động kiểm tra với giá trị kiểm tra 37°C; nếu có sự chênh lệch > 0.1°C, «ERR» (kí hiệu báo lỗi) được hiển thị Màn hình tinh thể lỏng với 3 số Đơn vị hiển thị nhỏ nhất 0.1°C Lưu trữ giá trị đo cuối cùng −25°C tới +60°C; 15 – 95% độ ẩm tương đối tối đa 1.5 / 1.55V; LR41 EN 12470-3, các nhiệt kế lâm sàng; ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC) Thiết bị này sản xuất theo các tiêu chuẩn của Thiết bị y tế Hướng dẫn 93/42/EEC Những thay đổi kỹ thuật được lưu giữ. BẢO HÀNH Chúng tôi cung cấp cho bạn dịch vụ bảo hành trọn đời sau ngày mua. Bất cứ tổn hại nào gây ra bởi sử dụng không đúng cách sẽ không được bảo hành. Pin và bao bì không được bảo hành.Vui lòng mang nhiệt kế bị lỗi của bạn kèm theo hóa đơn thanh toán hoặc thẻ bảo hành và gửi qua đường chuyển phát tới trung tâm dịch vụ Microlife gần nhất. MÔ TNHIỆT KẾ (1). Nút ON/OFF (2). Màn hình hiển thị (3). Đầu dò cảm ứng nhiệt

Ytesonhuong huong-dan-su-dung-nhiet-ke-dien-tu-microlife-mt60

Embed Size (px)

Citation preview

NHỮNG CHỈ DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNGNhiệt kế chỉ thích hợp dành riêng cho đo nhiệt độ cơ thể.Nhiệt kế phải được giữ nguyên trong lúc đo tính từ thời gian đo tối thiểu cho đến khi phát ra tiếng (bíp).Nhiệt kế bao gồm các phần nhỏ (pin, v.v…) có thể bị nuốt bởi trẻ con. Vì thế đừng bao giờ bỏ lại nhiệt kế mà không lưu ý tới trẻ.Tránh va chạm và đánh rơi nhiệt kế.Tránh xa nhiệt độ môi trường trên 60°C. ĐỪNG BAO GIỜ đun sôi nhiệt kế!Chỉ sử dụng thuốc tẩy thương mại cho phép lưu hành trong danh mục “lâu chùi và tẩy” để làm sạch nhiệt kế.Chúng ta nên lưu ý dụng cụ này phải được kiểm tra độ chính xác mỗi 2 năm hoặc sau khi máy va chạm (như bị rơi). Vui lòng liên hệ dịch vụ Microlife để sắp xếp kiểm tra.

Pin và linh kiện điện tử phải được vứt bỏ ở nơi phù hợp với quy định của địa phương, không vứt bỏ trong nhà.

CÁCH MỞ NHIỆT KẾĐể mở nhiệt kế, ấn nút ON/OFF . Màn hình kiểm tra được thực hiện. Ba số vạch sẽđược hiển thị. Tại nhiệt độ môi trường nhỏ hơn 32°C, ký hiệu «L» và ký hiệu nhấpnháy «°C» sẽ xuất hiện vào góc trên bên phải của màn hình. Nhiệt kế khi đó sẵn sàngđể sử dụng.

CHỨC NĂNG KIỂM TRAChức năng riêng của nhiệt kế là tự động kiểm tra mỗi lần nó được mở. Nếu một trục trặc được phát hiện (đo không đúng), ký hiệu «ERR» sẽ biểu thị trên màn hình, và không thể tiếp tục tiến hành đo. Trong trường hợp như vậy, nhiệt kế phải được thay thế.

CÁCH SỬ DỤNG NHIỆT KẾChọn phương pháp đo thích hợp. Trong lúc đo, nhiệt độ hiện tại được hiển thị liên tục. Ký hiệu «°C» nhấp nháy trong suốt khoảng thời gian này. Nếu tín hiệu âm thanh (bíp-bíp-bíp 10 lần) và «°C» không nháy thêm nữa, nó có nghĩa là nhiệt độ đo tăng nhỏ hơn 0.1°C và nhiệt độ đo đó sẵn sàng để đọc. Để kéo dài tuổi thọ pin, tắt máy sau khi sử dụng bằng cách ấn nút thao tác. Nhiệt kế cũng sẽ tự động tắt sau 10 phút.

LƯU GIỮ GIÁ TRỊ ĐOLần đo cuối cùng tự động được hiển thị trong 2 giây sau khi tất cả các công đoạn kiểm tra khi nhiệt kế được mở. Lần đo cuối cùng được thiết lập không được xóa cho đến khi việc đo hoàn thành với một kết quả mới.

PHƯƠNG PHÁP ĐOĐo trong miệng

Đặt nhiệt kế vào một trong hai hốc dưới lưỡi, bên phải hay trái gốc lưỡi. Đầu cảm biến đo phải được tiếp xúc tốt với mô. Ngậm miệng lại và thở đều bằng mũi để ngăn quá trình đo khỏi bị ảnh hưởng bởi không khí hít vào hay thở ra. Thời gian đo khoảng: 1 phút!

Đo trong hậu môn Đây là phương pháp đo đáng tin cậy hơn cả, và nhất là phù hợp cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Cẩn thận đặt đầu cảm biến đo của nhiệt kế vào sâu trong lỗ hậu môn từ 2 tới 3cm. Thời gian đo khoảng: 1 phút!

Type: Measurement range:

Measurement accuracy: Operating temperature:

Self-test:

Display:

Memory: Storage temperature:

Battery: Reference to standards:

Đo trong nách Để nhận được kết quả đáng tin cậy hơn chúng tôi đề nghị thực hiện đo ở miệng hay trực tràng như hướng dẫn ở trên. Thời gian đo nách khoảng: 5 tới 10 phút!

CÁCH LAU CHÙI VÀ TẨY SẠCH NHIỆT KẾTên dung dịch tẩy: isopropyl alcohol 70%; không ngâm nhiệt kế quá 24 giờ.Lưu ý: bất cứ dung dịch lau chùi, pha loãng hay phương pháp lau chùi khác có thể gây trục trặc cho nhiệt kế!

THAY THẾ PINKý hiệu «▼» (xuất hiện trên góc dưới bên phải màn hình) biểu thị pin yếu vì vậy cần thay thế pin khác. Để thay thế pin vui lòng tháo nắp ngăn chứa của nhiệt kế. thay thế pin yếu bằng cách đặt dấu «+» lên trên. Đảm bảo pin cùng loại. Pin có thể mua ở bất kì cửa hàng điện tử nào. Để vứt bỏ pin tham khảo «Những chỉ dẫn an toàn quan trọng».

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT Nhiệt kế tối đa

32.0°C tới 43.9°C Nhiệt < 32.0°C hiển thị «-- -» (quá thấp) Nhiệt > 43.9°C hiển thị «H» (quá cao)

±0.1°C giữa 34°C và 42°C

10°C tới 40°C 15 – 95% độ ẩm tương đối tối đa

Tự động kiểm tra với giá trị kiểm tra 37°C; nếu có sự chênh lệch > 0.1°C, «ERR» (kí hiệu báo lỗi) được hiển thị

Màn hình tinh thể lỏng với 3 số Đơn vị hiển thị nhỏ nhất 0.1°C

Lưu trữ giá trị đo cuối cùng

−25°C tới +60°C;15 – 95% độ ẩm tương đối tối đa1.5 / 1.55V; LR41 EN 12470-3, các nhiệt kế lâm sàng;ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

Thiết bị này sản xuất theo các tiêu chuẩn của Thiết bị y tế Hướng dẫn 93/42/EEC Những thay đổi kỹ thuật được lưu giữ.

BẢO HÀNHChúng tôi cung cấp cho bạn dịch vụ bảo hành trọn đời sau ngày mua. Bất cứ tổn hại nào gây ra bởi sử dụng không đúng cách sẽ không được bảo hành. Pin và bao bì không được bảo hành.Vui lòng mang nhiệt kế bị lỗi của bạn kèm theo hóa đơn thanh toán hoặc thẻ bảo hành và gửi qua đường chuyển phát tới trung tâm dịch vụ Microlife gần nhất.

MÔ TẢ NHIỆT KẾ

(1). Nút ON/OFF(2). Màn hình hiển thị(3). Đầu dò cảm ứng nhiệt