тлумачення правових норм (1 частина)

2015

2

ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÀ ÐÀÄÀ:

Î. Ë. Êîïèëåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð(ãîëîâà ðàäè),

Î. Â. Ñêðèïíþê —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð(çàñòóïíèê ãîëîâè ðàäè),

Ë. Ê. Âîðîíîâà —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Ã. Ãîí÷àðåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Â. Êîâàëåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

Î. Ä. Êðóï÷àí —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

ª. Á. Êóáêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Â. Ëóöü —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Ò. Ìàëÿðåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Ê. Ìàìóòîâ —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Í. Ì. Ìèðîíåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Í. Ð. Íèæíèê —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Ì. ². Ïàíîâ —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Ë. Â. Ï³äïàëîâ —çàñëóæåíèé þðèñò Óêðà¿íè,

Ä. Ì. Ïðèòèêà —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

Ï. Ì. Ðàá³íîâè÷ —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Ì. Â. Ðóäåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Ì. Ô. Ñåë³âîí —êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê,

Ì. Î. Òåïëþê —çàñòóïíèê Êåð³âíèêà ÀïàðàòóÂåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè —Êåð³âíèê Ãîëîâíîãîþðèäè÷íîãî óïðàâë³ííÿ,

Â. Ì. Øàïîâàë —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Þ. Ñ. Øåìøó÷åíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð.

ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÀ ÊÎËÅÃ²ß:

Î. Ä. Êðóï÷àí —

äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê

(ãîëîâà êîëåã³¿),

Â. Â. Êîâàëåíêî —


(çàñòóïíèê ãîëîâè êîëåã³¿),

Â. Ñ. Êîâàëüñüêèé —


(çàñòóïíèê ãîëîâè êîëåã³¿),

À. Á. Ãðèíÿê —

äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

Ì. Ê. Ãàëÿíòè÷ —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

Î. Ë. Êîïèëåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Â. Ëóöü —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Í. Ì. Ìèðîíåíêî —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð,

Â. Ä. Ïðèìàê —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê,

Î. Â. Ñêðèïíþê —äîêòîð þðèäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð.

6/2015

Æóðíàë ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó Â÷åíîþ ðàäîþ Íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòóïðèâàòíîãî ïðàâà ³ ï³äïðèºìíèöòâà ³ìåí³ àêàäåì³êà Ô. Ã. Áóð÷àêà

Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè(ïðîòîêîë ¹ 6 â³ä 24.06.2015 ð.).

© Þð³íêîì ²íòåð, 2015

ЗМІСТ

ТЕОРІЯ ТА ІСТОРІЯ ДЕРЖАВИ І ПРАВАКривошия Ігор. Тлумачення норм права на основі філософських поглядів ІммануїлаКанта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

КОНСТИТУЦІЙНЕ ПРАВОШрамкоЮлія. До питання вдосконалення законодавчого регулювання інституту право�вої допомоги в Україні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Гречко Ольга. Територіальний устрій України як конституційно�правовий інститут:сутність, структура і зміст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ставнійчук Анастасія. Місцевий референдум — пріоритетна форма прямої демократії умісцевому самоврядуванні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ЦИВІЛЬНИЙ ПРОЦЕСЄфімов Олександр. Правові засади підсудності цивільних справ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Шимон Світлана. Об’єкт незавершеного будівництва та нерухомість, будівництво якоїне завершено: співвідношення цивілістичних понять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ФІНАНСИ, ПОДАТКИ, БЮДЖЕТЛобач Ольга. Система страхування вкладів як правове явище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ПИТАННЯ РОЗВИТКУ ПРИВАТНОГО ПРАВАГриняк Андрій. Право спільної власності за цивільним та сімейним законодавствомУкраїни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

АГРАРНЕ, ЗЕМЕЛЬНЕ ТА ЕКОЛОГІЧНЕ ПРАВОРахнянська Тамара. Правове регулювання екологічних послуг у процесі здійснення еко�логічного менеджменту на підприємстві . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

СУД І ПРАВООХОРОННІ ОРГАНИОвчаренкоО.М.Принцип незалежності суддів vs принцип оскарження судового рішення:теоретичні й практичні аспекти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Дегтяренко Марія. Професійна психологічна підготовка як напрям психологічного за�безпечення судової діяльності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

МІЖНАРОДНЕ ПРАВОБазов Олександр. Питання юрисдикції Європейського суду з прав людини щодо розглядуміждержавних справ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ПРАВОВА ОСВІТАМіхневич Людмила. Вища жіноча юридична освіта в Україні на початку ХХ ст.: станнаукової розробки проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

БІБЛІОГРАФІЯПолторак Степан. Рецензія на колективну монографію «Військові злочини: криміналь�но�правова, криміналістична та кримінологічна характеристика» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

ОСОБИСТІСТЬКоваленко Тетяна. До 90�річчя від Дня народження Василя Зіновійовича Янчука . . . . . . . . 100

3

Ó ÍÎÌÅÐ²

6/2015

6/2015

ÓÄÊ 340.12

²ãîð Êðèâîøèÿ,ïîì³÷íèê ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà,àä’þíêò (àñï³ðàíò) Íàö³îíàëüíî¿ àêàäåì³¿ âíóòð³øí³õ ñïðàâ,ìàã³ñòð ô³ëîñîô³¿

ТЛУМАЧЕННЯ НОРМ ПРАВА НА ОСНОВІФІЛОСОФСЬКИХ ПОГЛЯДІВ ІММАНУЇЛА КАНТА

(перша частина)

Äàíà ðîáîòà º ïåðøîþ ñïðîáîþ ïðîâåñòè óçàãàëüíåííÿ òåîð³¿ òà ïðàêòèêè òëóìà÷åí-íÿ ïðàâîâèõ íîðì ÿê ÿâèùà ïðàâîâî¿ ä³éñíîñò³ íà îñíîâ³ âèêîðèñòàííÿ ìåòîäîëîã³¿ ô³ëî-ñîô³¿ ïðàâà, ï³äâàëèíè ÿêî¿ ÿê íàóêè çàêëàâ âñåñâ³òíüî â³äîìèé ô³ëîñîô ²ììàíó¿ë Êàíò(1724—1804). Â ñòàòò³ îá’ºäíàí³, ñï³âñòàâëåí³ ³ ïîãëèáëåí³ ïîãëÿäè ïðåäñòàâíèê³â ñó-÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ þðèäè÷íî¿ íàóêè äëÿ ñòâîðåííÿ ÷³òêî¿ ³ ö³ë³ñíî¿ òåîð³¿ òëóìà÷åííÿíîðì ïðàâà. Äîñë³äæåííÿ â ö³ëîìó ñïèðàºòüñÿ íà ºâðîïåéñüê³ ö³ííîñò³ ³ ãðîìàäÿíñüêèéï³äõ³ä, âåäåòüñÿ ç ïîçèö³é çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè ³ âåðõîâåíñòâà ïðàâà.Êëþ÷îâ³ ñëîâà: òëóìà÷åííÿ íîðì ïðàâà, ìåòîäîëîã³ÿ ô³ëîñîô³¿ ïðàâà, óçàãàëüíåííÿòåîð³¿ ³ ïðàêòèêè, ²ììàíó¿ë Êàíò, ºâðîïåéñüê³ ö³ííîñò³, çàõèñò ïðàâ ëþäèíè.

Àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè òëóìà÷åííÿïðàâîâèõ íîðì ïîñòàº ïåðåä ñóñï³ëü-ñòâîì òîä³, êîëè íå äîõîäÿòü ì³æ ñîáîþçãîäè ó÷àñíèêè ïðàâîâ³äíîñèí ³ ì³æ íè-ìè âèíèêàº ñï³ð. Ïðè÷èíè âèíèêíåííÿöüîãî ñïîðó ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ ÿê ³çñóá’ºêòèâíîãî, òàê ³ ç îá’ºêòèâíîãî áîêó.²ç ñóá’ºêòèâíîãî áîêó ñï³ðí³ ïðàâîâ³äíî-ñèíè âèíèêàþòü òîìó, ùî, íåçâàæàþ÷èíà òå, ùî êîæíà ñòîðîíà ïðàâîâîãî ïðî-öåñó ñòî¿òü íà ñâî¿é âëàñí³é òî÷ö³ çîðó,âîíà íàìàãàºòüñÿ ¿¿ äîâåñòè, ñïèðàþ÷èñüíà çàãàëüíèé ³íòåðåñ ³ ïîñèëàþ÷èñü íàçàãàëüíîïðàâîâ³ íîðìè. Ç îá’ºêòèâíîãîáîêó ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ ì³æ ó÷àñíè-êàìè ïðàâîâîãî ïðîöåñó ñï³ðíèõ ïðàâî-â³äíîñèí º òå, ùî çà âèêëþ÷åííÿì ñôåðèâ÷èíåííÿ íîòàð³àëüíèõ ä³é, äå ïåðåäáà-÷àºòüñÿ, ùî íîòàð³óñè ïîñâ³ä÷óþòü ëèøåáåçñï³ðí³ ôàêòè, çàêîíîäàâöåì âñòàíîâ-ëåíî, ùî óñ³ ³íø³ ñôåðè ïðàâà ïîâèíí³áóòè çàñíîâàí³ íà ïðèíöèïàõ çìàãàëü-íîñò³ ñòîð³í. Îòæå, çâ³äñè âèïëèâàº, ùîïðîáëåìà òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì çà-êëàäåíà ó ñàì³é îñíîâ³ ïðàâîâî¿ ñèñòåìèíàøîãî ñóñï³ëüñòâà, õî÷à º äîñ³ íåäîñòàò-íüî âèâ÷åíîþ ç ðÿäó îáñòàâèí, ïåðøåì³ñöå ñåðåä ÿêèõ ïîñ³äàþòü ÷èííèêè, ÿê³çíàõîäÿòüñÿ ó ïëîùèí³ ïðàâîðîçóì³ííÿ.

Â óìîâàõ íåäîñòàòíüîãî ïðàâîâîãîâïëèâó â Óêðà¿í³ íà ïðàâîâèé ïðîöåñ ç

áîêó ãðîìàäÿíñüêî¿ ïðàâîñâ³äîìîñò³, õà-ðàêòåðíî¿ äëÿ ñó÷àñíîãî ºâðîïåéñüêîãîñóñï³ëüñòâà, ìè ìîæåìî âåñòè ìîâó òà-êîæ ³ ïðî òå, ùî íàì áðàêóº íàñàìïåðåäðîçâèíåíî¿ ïðàâîâî¿ êóëüòóðè, îñê³ëüêèñàìå âîíà âèñòóïàëà á ó ÿêîñò³ äîðîãîâ-êàçó íà øëÿõó òëóìà÷åííÿ ñï³ðíèõ ïè-òàíü, âèõîäÿ÷è ³ç ïðèíöèï³â çàãàëüíî¿çãîäè. Íàòîì³ñòü â óìîâàõ â³äñóòíîñò³ïðàâîðîçóì³ííÿ ïðîáëåìè ñòîð³í, ùî íåä³éøëè äî âèð³øåííÿ ñâîãî ñïîðó â çàë³ñóäó, ÷àñòî ïåðåíîñÿòüñÿ ó ïëîùèíó êðè-ì³íàëüíîãî âèð³øåííÿ öèõ ïèòàíü. Òà-êèì ÷èíîì, îñîáëèâî ãîñòðîþ íà ñüîãîä-í³øí³é ìîìåíò ïîñòàº ïðîáëåìà âèðîá-ëåííÿ íàéá³ëüø çàãàëüíîãî, çàñàäíè÷îãîïîãëÿäó íà ïðîöåñ òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõíîðì, òîáòî ïîãëÿäó íà íüîãî íàñàìïåðåäç òî÷êè çîðó ô³ëîñîô³¿ ïðàâà.

Äëÿ òîãî ùîá ÷³òêî çðîçóì³òè ïîñòàâ-ëåí³ ïåðåä íàìè ïðîáëåìè ³ íàì³òèòèøëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ, íåîáõ³äíî áóäåçâåðíóòèñÿ äî ãðóíòîâíîãî àíàë³çó òåîðå-òèêî-ïðàâîâèõ ï³äâàëèí ³ îñíîâ ïðîöåñóòëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì ³ ðîçêðèòè ¿õïîäàëüøèé âïëèâ íà ïðàêòè÷íó þðèäè÷-íó ä³ÿëüí³ñòü. Îòæå, ìåòà íàøîãî äî-ñë³äæåííÿ ïîëÿãàòèìå â òîìó, ùîá øëÿ-õîì àíàë³çó â³äíàéòè ìåòîäè âèð³øåííÿêîíêðåòíèõ ñï³ðíèõ ïèòàíü ó òàêèõ ñè-òóàòèâíèõ âèïàäêàõ, êîëè êîæåí ç ó÷àñ-

4

ÒÅÎÐ²ß ÒÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÄÅÐÆÀÂÈ ² ÏÐÀÂÀ

íèê³â ñóäîâîãî ñïîðó òëóìà÷èòü ïðàâî ç³ñâîãî áîêó. Öåé àíàë³ç äîö³ëüíî ïðîâåñ-òè ³ç çàñòîñóâàííÿì ïîëîæåíü ô³ëîñîô³¿²ììàíó¿ëà Êàíòà (1724—1804), òîìó ùîëèøå ÷åðåç ïðèçìó éîãî ïîãëÿä³â ìîæíàïðîñë³äêóâàòè, ÿêèì ÷èíîì ìîæíà ä³é-òè ñï³ëüíèõ âèñíîâê³â, âèõîäÿ÷è âè-êëþ÷íî ³ç ñóá’ºêòèâíèõ òî÷îê çîðó. Ïî-ñòàíîâêà ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè äëÿ íüîãîñòàëà àêòóàëüíîþ ñàìå òîìó, ùî ó ñâî¿éðîáîò³ «Ìåòàô³çè÷í³ íà÷àëà â÷åííÿ ïðîïðàâî» (1797) â³í ï³ä³éøîâ äî òîãî, ùî óÿêîñò³ âèõ³äíîãî ïðèíöèïó ïîòð³áíî óçÿ-òè êàòåãîð³þ «ïðèâàòíèé ³íòåðåñ»,îñê³ëüêè, íà â³äì³íó â³ä òðàäèö³é ïîïå-ðåäí³õ ÷àñ³â, ó éîãî ÷àñ íà îñíîâ³ äàíî¿êàòåãîð³¿ ñòàëà áóäóâàòèñÿ óñÿ ñèñòåìàçàêîíîäàâñòâà ³ ïðàâà, àëå ó õîä³ ðîç-êðèòòÿ ñâîº¿ àðãóìåíòàö³¿ äëÿ íüîãî ñòà-ëî çðîçóì³ëî, ùî ó ö³é ñèòóàö³¿ íåîáõ³ä-íî â³äðàçó çíàéòè øëÿõè äëÿ âèð³øåííÿ«êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â». Íà éîãî äóìêó,äî «êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â» ïðèçâîäèòü«êîíôë³êò ³íòåðïðåòàö³é», ÿêèé íàëå-æèòü äî çàñàäíè÷èõ ôàêòîð³â ñó÷àñíîãîïðàâîðîçóì³ííÿ, òîìó äëÿ âèð³øåííÿ«êîíôë³êòó ³íòåðïðåòàö³é», ç éîãî ïî-ãëÿäó, âæå áóëî ÿâíî íåäîñòàòíüî òðàäè-ö³éíèõ ôîðìàëüíî-ëîã³÷íèõ ìåòîä³â òëó-ìà÷åííÿ, ÿê³ íîñèëè âèêëþ÷íîäîïîì³æíèé õàðàêòåð ³ ÿêèìè îïåðóâàëàùå ç ÷àñ³â ñõîëàñòèêè òîãî÷àñíà ïðàâîâàíàóêà, à íåîáõ³äíå áóëî ñòâîðåííÿ ö³ëêî-âèòî íîâî¿ íàóêîâî¿ äèñöèïë³íè — ô³ëî-ñîô³¿ ïðàâà. ¯¿ ðîçâèòîê ïî÷àâñÿ ó ïðà-öÿõ éîãî íàéáëèæ÷èõ ïîñë³äîâíèê³â ³íàñòóïíèê³â, à ñàìå: Ð. Øòàììëåðà(1856—1938), Ð. ôîí Ìîëÿ (1799—1875), Ê. Ò. Âåëüêåðà (1790—1869),Î. Áåðà (1817—1895), Ô. Þ. Øòàëÿ(1802—1861), Ð. ôîí Ãíåéñòà (1816—1895), ÿê³ ï³ä âïëèâîì éîãî ô³ëî-ñîôñüêèõ ïîãëÿä³â ðîçðîáèëè ³ âïåðøåçàïðîâàäèëè íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ïðàâî-âó äîêòðèíó, ÿêó âîíè íàçâàëè ïðèíöè-ïîâî íîâèì äëÿ òèõ ÷àñ³â ïîíÿòòÿì —òåîð³ºþ ðîçáóäîâè «ïðàâîâî¿ äåðæàâè».Ñóòí³ñòü «ïðàâîâî¿ äåðæàâè», ç äîêòðè-íàëüíî¿ òî÷êè çîðó, ïîëÿãàëà ó âèð³øåí-í³ «êîíôë³êò³â ³íòåðåñ³â» ó ãðîìàäÿí-ñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ íà âñ³õ ð³âíÿõ âè-êëþ÷íî ïðàâîâèìè ìåòîäàìè, òîáòî öè-â³ë³çîâàíèì ìèðíèì øëÿõîì. Òàêèì ÷è-íîì, ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ ³ ôîðìóâàííÿïðàâîâî¿ äåðæàâè ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³,

ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ â îñîáëèâî ãîñòðèõóìîâàõ ïîñò³éíîãî «êîíôë³êòó ³íòåðïðå-òàö³é», íå ìîæå îá³éòèñÿ áåç òëóìà÷åííÿíîðì ïðàâà íà îñíîâ³ ô³ëîñîôñüêèõ ïî-ãëÿä³â ²ììàíó¿ëà Êàíòà.

²ììàíó¿ë Êàíò º àâòîðîì íàéá³ëüøâïëèâîâî¿ íà äàíèé ÷àñ ô³ëîñîôñüêî-ïðà-âîâî¿ ñèñòåìè, íà ÿêó ç òåîðåòè÷íîãî òà³ñòîðè÷íîãî ïîãëÿäó ñïèðàþòüñÿ òàêîæ ³ï³äõîäè àâòîð³â óñ³õ ³íøèõ ô³ëîñîô-ñüêî-ïðàâîâèõ ñèñòåì. Çâåðíóâøèñü çà-ì³ñòü àíàë³çó îá’ºêòèâíèõ óìîâ ³ñíóâàí-íÿ ëþäèíè ó íàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³ äîïðîáëåìè òëóìà÷åííÿ ä³éñíîñò³ ç òî÷êèçîðó ñàìîãî ñóá’ºêòà, ÿêèé çä³éñíþº âñâîºìó æèòò³ ¿¿ ïîñò³éíó ³íòåðïðåòàö³þ,â³í öèì ñàìèì ó ñâ³é ÷àñ çðîáèâ òå, ùîáóëî íèì íàçâàíî «êîïåðí³êàíñüêèé ïå-ðåâîðîò» ó ô³ëîñîô³¿, çàêëàâøè ï³äâàëè-íè íå ëèøå í³ìåöüêîãî ³äåàë³çìó, à éóñ³º¿ ñó÷àñíî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ô³ëîñîô³¿ âö³ëîìó. Çâ³äñè çðîçóì³ëî, ùî éîãî ìåòî-äîëîã³÷íèé ï³äõ³ä çàñëóãîâóº íà óâàãóãîëîâíèì ÷èíîì ÿê â³äïðàâíà òî÷êà òà-êîæ ³ äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçøèðåííÿ òåîð³¿òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì, îñê³ëüêèö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ðîçâèòîê ïðàâîâî¿íàóêè ïîòðåáóº çàëó÷åííÿ ïîãëÿä³â ³ïðåäñòàâíèê³â óñ³õ ³íøèõ ô³ëîñîôñüêèõøê³ë.

Íîâèé ìåòîäîëîã³÷íèé ï³äõ³ä áóâ âè-êëàäåíèé ²ììàíó¿ëîì Êàíòîì (1724—1804) ó éîãî îñíîâí³é ïðàö³ «Êðèòèêà÷èñòîãî ðîçóìó» (1781), äå ãðóíòîâíîï³äñóìîâàíèé ó § 9 «Ïðî ëîã³÷íó ôóíê-ö³þ ðîçñóäêó â ñóäæåííÿõ», ùî âõîäèòüäî ðîçä³ëó «Òðàíñöåíäåíòàëüíà àíàë³òè-êà». Ó öüîìó ïàðàãðàô³ âèêëàäåíî ïîëî-æåííÿ ïðî òå, ùî áóäü-ÿêà àêòèâíà (ó òî-ìó ÷èñë³ þðèäè÷íà) ä³ÿëüí³ñòü êîæíî¿êîíêðåòíî¿ îñîáè ´ðóíòóºòüñÿ íà ïðèòà-ìàííèõ ¿é ÷îòèðüîõ ëîã³÷íèõ ôóíêö³ÿõ(òîáòî íàïðÿìàõ ìèñëåííÿ) ðîçñóäêó, ÿê³äîçâîëÿþòü ¿é ñòâîðþâàòè 12 ð³çíîâèä³âñóäæåíü ïðî áóäü-ÿê³ ïðåäìåòè. Ö³ ëî-ã³÷í³ ôóíêö³¿ òàê³: 1) ê³ëüê³ñòü ñóäæåíü;2) ¿õíÿ ÿê³ñòü; 3) â³äíîøåííÿ ¿õ ì³æ ñî-áîþ; 4) ¿õíÿ ìîäàëüí³ñòü. Îòæå, âåñüïðîöåñ òëóìà÷åííÿ çâîäèòüñÿ çðåøòîþäî òîãî, ùîá ç’ÿñóâàòè, ÿêó ëîã³÷íóôóíêö³þ ðîçñóäêó ìè âèêîðèñòîâóºìî,êîëè àíàë³çóºìî íîðìó ïðàâà ç ïåâíî¿òî÷êè çîðó ³ ÿê³ ð³çíîâèäè ñóäæåíü âíà-ñë³äîê öüîãî ìè ìîæåìî îòðèìàòè, ùîáíàëåæíèì ÷èíîì ðîçòëóìà÷èòè íîðìè

5

6/2015


ïðàâà. Öå äîçâîëèòü íàì äåòàëüíî ïðî-àíàë³çóâàòè ëîã³êó áóäîâè áóäü-ÿêî¿,âçÿòî¿ îêðåìî, íîðìè ïðàâà ³ ïðèâåñòèâñ³ ïðàâîâ³ íîðìè äî ïåâíî¿ ñèñòåìè.

Óñüîãî ²ììàíó¿ë Êàíò âèä³ëÿº òàê³òðè âèäè ñóäæåíü, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ ïðèâèêîðèñòàíí³ ó ïðîöåñ³ ð³çíîá³÷íîãîì³ðêóâàííÿ ëîã³êè ¿õíüî¿ ê³ëüêîñò³: çà-ãàëüí³, êîíêðåòí³ òà îäèíè÷í³. Ëîã³÷íàôóíêö³ÿ ÿêîñò³ ñóäæåíü ïðè ¿¿ âèêîðèñ-òàíí³ ñóá’ºêòîì ³íòåðïðåòàö³¿ äîçâîëÿºñòâîðþâàòè ñòâåðäæóâàëüí³, çàïåðå÷ó-âàëüí³ ³ áåçê³íå÷í³ ñóäæåííÿ. Â³äíîøåí-íÿ ì³æ ñóäæåííÿìè äîçâîëÿº ðîçä³ëèòè¿õ íà êàòåãîðè÷í³, ã³ïîòåòè÷í³ ³ ðîçïî-ä³ëü÷³, à ïðîáëåìàòè÷íèìè, íàÿâíèìè ³íåîáõ³äíèìè ñóäæåííÿ áóâàþòü, ÿêùîìè òîðêíåìîñÿ â ïðîöåñ³ ³íòåðïðåòàö³¿øèðîêîãî êîëà ïèòàíü àíàë³çó ¿õíüî¿ ìî-äàëüíîñò³.

Êîæíîìó ç öèõ âèä³â ñóäæåíü ó òåêñ-òóàëüíîìó ïîë³ äàíî¿ ðîáîòè ïîñòàâëåíîó â³äïîâ³äí³ñòü ïåâíèé ð³çíîâèä òëóìà-÷åííÿ, ùî âèíèêàº íà îñíîâ³ âèêîðèñ-òàííÿ õàðàêòåðíî¿ ëîã³êè ¿õíüî¿ ïîáóäî-âè. Ãîëîâíîþ çàñàäîþ âñ³º¿ òëóìà÷íî¿ëîã³êè ²ììàíó¿ëà Êàíòà º îñîáèñòèé ï³ä-õ³ä äî ïðîáëåìè àíàë³çó íîðìè ïðàâà(áóäü-ÿêà íîðìà ïðàâà àíàë³çóºòüñÿ çòî÷êè çîðó êîíêðåòíî¿ îñîáè), ÿêà ïîòðå-áóº ¿¿ ðîç’ÿñíåííÿ, âíàñë³äîê ÷îãî òåîðå-òè÷íà ³ ïðàêòè÷íà ñòîðîíè ³íòåðïðåòàö³¿âçàºìîïîâ’ÿçóþòüñÿ â ºäèíå ö³ëå â õîä³àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òàêî¿ îñîáè, ñïðÿìî-âàíî¿ íà ðîçâ’ÿçàííÿ âëàñíèõ æèòòºâèõïðîáëåì. Ïðîáëåìí³ ñèòóàö³¿ òëóìà÷åí-íÿ ä³éñíîñò³, ÿê³ ïîñòàþòü ó ä³ÿëüíîñò³âñ³õ ïðåäñòàâíèê³â ëþäñüêîãî ñóñï³ëü-ñòâà, ó òàêèé ñïîñ³á âèâîäÿòüñÿ ÿê ïîõ³ä-í³ â³ä òèïîâèõ ïðîáëåì, ùî ñòîÿòü ïåðåäêîæíîþ êîíêðåòíîþ îñîáîþ, êîòðàçä³éñíþº ³íòåðïðåòàö³þ, ³ âíàñë³äîê öüî-ãî ïðîöåñ òëóìà÷åííÿ ïåâíî¿ íîðìè ïðà-âà óñ³ºþ ïðàâîâîþ ñï³ëüíîòîþ ³ ïðîöåñ ¿¿ïðàâîðîçóì³ííÿ ³ ïðàâîçàñòîñóâàííÿóñ³ì ãðîìàäÿíñüêèì ñóñï³ëüñòâîì çâî-äèòüñÿ äî âèð³øåííÿ ïðîáëåì òëóìà÷åí-íÿ ö³º¿ íîðìè ïðàâà êîæíèì êîíêðåòíèì³íäèâ³äîì.

Ðîçâèòîê ñóñï³ëüíîãî ³íòåðåñó äî ïðîá-ëåìè òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì â Óêðà-¿í³ ëèøå íåùîäàâíî ïåðåéøîâ ó ïëîùè-íó øèðîêîãî íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ, òî-ìó íàÿâíèé ç öüîãî ïðèâîäó ìàòåð³àëäîâîë³ íå÷èñëåííèé. Âñ³ äæåðåëà ìîæíà

ðîçä³ëèòè íà òðè ãðóïè. Äî ïåðøî¿ ç íèõíàëåæàòü ìàòåð³àëè, ùî äàþòü çàãàëüíóõàðàêòåðèñòèêó òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõíîðì. Ç öüîãî ïðèâîäó ìîæíà âèä³ëèòèðîáîòè Ñ. Ä. Ãóñàðºâà [3; 4], Ñ. Ï. Êîòà-ëåé÷óêà [8] ³ Î. Ãîí÷àðîâà [2]. Äî äðóãî¿ãðóïè ñë³ä â³äíåñòè ìàòåð³àëè, ÿê³ ì³ñ-òÿòü ðîçêðèòòÿ âèä³â òëóìà÷åííÿ. Òóòìîæíà â³äçíà÷èòè ïðàö³ Ë. ×óë³íäè [12],Î. Êàïë³íî¿ [6], Â. Àâåð’ÿíîâà [1] òà². Ñïàñèáî-Ôàòººâî¿ [11], à òàêîæ íåîá-õ³äíî â³äì³òèòè, êð³ì òîãî, ³ ïåâí³ ÷àñòè-íè ç ïðàöü ïîïåðåäí³õ àâòîð³â. Äî òðå-òüî¿ ãðóïè ìîæíà â³äíåñòè ìàòåð³àëè,ùî àíàë³çóþòü ñïîñîáè òëóìà÷åííÿ ïðà-âîâèõ íîðì. Îêðåì³ ðîçâ³äêè ç öüîãîïðèâîäó îïóáë³êóâàëè òàê³ äîñë³äíèêè,ÿê Â. Ïîíîìàðåíêî [9], Î. Êàïë³íà [7] ³Ñ. Ðàäç³âîí [10]. Ïðè öüîìó ìîæíà òà-êîæ âèêîðèñòîâóâàòè ³ ìàòåð³àëè, ãîëîâ-íèì çàâäàííÿì ÿêèõ áóëî äàòè çàãàëüíóõàðàêòåðèñòèêó ïðàâîâèõ íîðì, òîáòîðîáîòè Ñ. Ä. Ãóñàðºâà [3; 4], Ñ. Ï. Êîòà-ëåé÷óêà [8] ³ Î. Ãîí÷àðîâà [2], îñê³ëüêèâîíè ì³ñòÿòü ³íôîðìàö³þ ³ ïðî ñïîñîáè¿õíüîãî òëóìà÷åííÿ.

Äëÿ òîãî ùîá çä³éñíèòè ïîâíèé àíàë³çáóäü-ÿêîãî ÿâèùà, ïîòð³áíî ðîçïî÷èíà-òè ç âèçíà÷åííÿ éîãî ïðåäìåòà. Â óêðà¿í-ñüê³é ïðàâîâ³é íàóö³ ³ñíóº äåê³ëüêà âèç-íà÷åíü òîãî, ùî ñîáîþ ÿâëÿº òëóìà÷åííÿíîðì ïðàâà. Ïðîòå íàéá³ëüø óæèâàíèìèíà äàíèé ìîìåíò º òðè âèçíà÷åííÿ:

1) «òëóìà÷åííÿ íîðì ïðàâà — öåç’ÿñóâàííÿ àáî ðîç’ÿñíåííÿ çì³ñòó òà îá-ñÿãó íîðìè ïðàâà» [3, ñ. 93]; òîáòî «òëó-ìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì — öå ç’ÿñóâàííÿçì³ñòó òà îáñÿãó ïðàâîâî¿ íîðìè äëÿ ñåáåòà ðîç’ÿñíåííÿ éîãî äëÿ ³íøèõ» [4,ñ. 231]; òàêèì ÷èíîì «òëóìà÷åííÿ — öå³íòåëåêòóàëüíî-âîëüîâà ä³ÿëüí³ñòü ïîç’ÿñóâàííþ ³ ðîç’ÿñíåííþ çì³ñòó íîðìïðàâà ç ìåòîþ ¿õ íàéá³ëüø ïðàâèëüíî¿ðåàë³çàö³¿, ÿêà âèðàæàºòüñÿ â îñîáëèâî-ìó àêò³» [4, ñ. 232];

2) «òëóìà÷åííÿ ïðàâîâî¿ íîðìè — öåñêëàäíèé ïðîöåñ ³íòåëåêòóàëüíî-âîëüî-âîãî õàðàêòåðó, ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ â ñâ³-äîìîñò³ ñóá’ºêòà, ùî çàñòîñîâóº ïðàâîâóíîðìó äëÿ âèð³øåííÿ êîíêðåòíî¿ ñïðà-âè, ñïðÿìîâàíèé íà ï³çíàííÿ ³ ðîç’ÿñ-íåííÿ ñóò³ íîðìè ïðàâà ç ìåòîþ ¿¿ â³ðíî-ãî çàñòîñóâàííÿ» [8, ñ. 195];

3) «òëóìà÷åííÿ íîðì ïðàâà — öå ³íòå-ëåêòóàëüíî-âîëüîâà ä³ÿëüí³ñòü, ñïðÿìî-

6

6/2015


âàíà íà ç’ÿñóâàííÿ ñìèñëó (ñóò³, çì³ñòó)íîðìè ïðàâà, à òàêîæ ó íåîáõ³äíèõ âè-ïàäêàõ — ðîç’ÿñíåííÿ çàñâîºíîãî, ùîîá’ºêòèâóºòüñÿ â àêò³ òëóìà÷åííÿ» [6,ñ. 115]; àáî æ «òëóìà÷åííÿ-ç’ÿñóâàííÿÿâëÿº ñîáîþ âíóòð³øí³é ðîçóìîâèé ïðî-öåñ, ÿêèé íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ñâ³äîìîñò³³íòåðïðåòàòîðà ³ ñïðÿìîâàíèé íà âñòà-íîâëåííÿ çì³ñòó òà îáñÿãó íîðìè ïðàâà,âîë³ ïðàâîòâîðöÿ» [12, ñ. 7].

Ïåðøå âèçíà÷åííÿ íàëåæèòü Ñ. Ä. Ãó-ñàðºâó, äðóãå — Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêó, àòðåòº ðîçðîáèëà ãðóïà àâòîð³â, ñåðåäÿêèõ âèä³ëÿþòüñÿ ². Ñïàñèáî-Ôàòººâà,Î. Êàïë³íà òà Ë. ². ×óë³íäà. Ð³çíèöÿ ì³æíèìè ïîëÿãàº ó òîìó, ùî ÿêùî Ñ. Ä. Ãóñà-ðºâ ³ Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óê ïðàãíóòü äàòèîá’ºêòèâíó îö³íêó òîãî, ùî ÿâëÿº ñîáîþäîñë³äæóâàíå ÿâèùå, à Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêéîãî íàâ³òü ùå é êîíêðåòèçóº, òî óñ³ ³íø³éîãî ñóá’ºêòèâóþòü.

Ó Ñ. Ä. Ãóñàðºâà ïðîöåñ òëóìà÷åííÿïðàâîâèõ íîðì â³äáóâàºòüñÿ äëÿ òîãî, ùîáîñîáà íå ëèøå ìîãëà ç’ÿñóâàòè ¿õ äëÿ ñåáå,à é ðîç’ÿñíèòè ¿õ äëÿ ³íøèõ. Â éîãî ïîãëÿ-äàõ ç’ÿñóâàííÿ òàêîæ âèñòóïàº ÿê ñóá’ºê-òèâíèé «âíóòð³øí³é ïðîöåñ ìèñëåííÿ,ÿêèé íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ñâ³äîìîñò³ ñàìî-ãî ³íòåðïðåòàòîðà (ï³çíàâàëüíèêà)» [4,ñ. 232], àëå âîíî º ëèøå «ïåðøèì åëåìåí-òîì òëóìà÷åííÿ» [4, ñ. 231], òîìó òëóìà-÷åííÿ â ö³ëîìó ñë³ä ðîçóì³òè íå ÿê ç’ÿñó-âàííÿ, à ÿê ï³çíàííÿ, áî çà ç’ÿñóâàííÿìíåîäì³ííî ñë³äóº ðîç’ÿñíåííÿ, òîìó ùî«ç’ÿñóâàííÿ ³ ðîç’ÿñíåííÿ — öå áåçïîñå-ðåäíÿ ï³çíàâàëüíà ä³ÿëüí³ñòü, ÿêà âèñòó-ïàº ó âèãëÿä³ ñïåöèô³÷íîãî çì³ñòó ïîíÿò-òÿ òëóìà÷åííÿ» [4, ñ. 232].

Ðîç’ÿñíåííÿ âèñòóïàº ö³ëêîì ñàìîñ-ò³éíèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ ïî â³äíîøåííþäî ç’ÿñóâàííÿ òîìó, ùî öå íå º ä³ÿëü-í³ñòü îäí³º¿ îñîáè, à íàòîì³ñòü — öå ºä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â ³ îñ³á, ìåòîþ ÿêî¿ ºñòâîðèòè ºäèíî ìîæëèâèé âèä òëóìà÷åí-íÿ, íàâêîëî ÿêîãî á íå âèíèêàëî ñóïåðå-÷îê, îñê³ëüêè õî÷à ðîç’ÿñíåííÿ — öåòåæ ç’ÿñóâàííÿ, àëå ç’ÿñóâàííÿ âæå íåñâîº¿ âëàñíî¿ âîë³, à âîë³ çàêîíîäàâöÿ,âèðàæåíå ó âèäàíèõ íèì çàêîíàõ ³ ï³äçà-êîííèõ íîðìàòèâíèõ àêòàõ. Îòæå, ÿêââàæàº Ñ. Ä. Ãóñàðºâ, âîëÿ çàêîíîäàâöÿáåçïîñåðåäíüî «îá’ºêòèâóºòüñÿ ó íîðìà-òèâíî-ïðàâîâèõ àêòàõ» ³ ¿¿ ïîòð³áíî ëè-øå ðîç’ÿñíèòè.

Äåùî â³äì³ííîþ ïîñòàº êîíöåïö³ÿ

². Ñïàñèáî-Ôàòººâî¿, Î. Êàïë³íî¿ òàË. ². ×óë³íäè. Íà äóìêó öèõ äîñë³äíèöü,ðîç’ÿñíåííÿ íå âõîäèòü äî ñàìîãî ïîíÿò-òÿ òëóìà÷åííÿ, à º ñòîðîíí³ì ùîäî íüî-ãî, òîáòî â³äáóâàºòüñÿ ëèøå â íåîáõ³äíèõâèïàäêàõ, îñê³ëüêè â àêò³ òëóìà÷åííÿîá’ºêòèâóºòüñÿ íå ðîç’ÿñíåííÿ, à ñàìåç’ÿñóâàííÿ. Òàê ñàìî ³ âñòàíîâëåííÿ âî-ë³ çàêîíîäàâöÿ â³äáóâàºòüñÿ íå ÷åðåçðîç’ÿñíåííÿ, à ÷åðåç ç’ÿñóâàííÿ, áî ñàìåç’ÿñóâàííÿ — öå «âíóòð³øí³é ðîçóìîâèéïðîöåñ, ÿêèé íå âèõîäèòü çà ìåæ³ ñâ³äî-ìîñò³ ³íòåðïðåòàòîðà ³ ñïðÿìîâàíèé íàâñòàíîâëåííÿ […] âîë³ ïðàâîòâîðöÿ». Òà-êèì ÷èíîì, â íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àê-òàõ âîëÿ çàêîíîäàâöÿ îá’ºêòèâóºòüñÿ íåáåçïîñåðåäíüî, à ëèøå çà äîïîìîãîþ ïðî-öåñó ¿¿ ç’ÿñóâàííÿ.

Íà íàøó äóìêó, ïîçèö³ÿ ². Ñïàñèáî-Ôàòººâî¿, Î. Êàïë³íî¿ òà Ë. ². ×óë³íäèçàñëóãîâóº íà óâàãó, îñê³ëüêè âîíàçá³ãàºòüñÿ ç ïîçèö³ºþ ²ììàíó¿ëà Êàíòà,ïðîòå, íà æàëü, ìè çìóøåí³ êîíñòàòóâà-òè, ùî âîíà íå çíàéøëà ó ¿õí³õ ïðàöÿõñâîº¿ ïîäàëüøî¿ ðîçðîáêè, à òîìó ñïðà-âîþ ñàìå öüîãî äîñë³äæåííÿ áóäå ïî-ñë³äîâíå ³ âñåá³÷íå ïðîâåäåííÿ ïîçèö³¿âñåñâ³òíüî â³äîìîãî ô³ëîñîôà ²ììàíó¿ëàÊàíòà íà âñ³õ ñòàä³ÿõ ³ åòàïàõ.

Ïîãëÿäè Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêà ñòîñîâíîòîãî, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ïðîöåñ òëóìà÷åííÿïðàâîâèõ íîðì, òàêîæ â³äð³çíÿþòüñÿ â³äïîïåðåäí³õ. Íà â³äì³íó â³ä Ñ. Ä. Ãóñà-ðºâà, â³í ââàæàº, ùî òëóìà÷åííÿ — öå íåëèøå ïðîöåñ, ó ÿêîìó ïåðåïë³òàþòüñÿì³æ ñîáîþ ñóá’ºêòèâíà ïîòðåáà ç’ÿñóâàòèçì³ñò ïðàâîâî¿ íîðìè äëÿ ñàìîãî ñåáå ³îá’ºêòèâíà ïîòðåáà ñï³ââ³äíåñòè ¿¿ ç òèì,ÿê ðîçóì³â ¿¿ çàêîíîäàâåöü, àëå íà éîãîäóìêó, òàêèé åëåìåíò òëóìà÷åííÿ ïðàâî-âèõ íîðì ÿê ç’ÿñóâàííÿ óÿâëÿºòüñÿ ïîâ-í³ñòþ íåïîòð³áíèì ³ â³í çàì³íþºòüñÿ óÿñ-íåííÿì. «Óÿñíåííÿ — öå òëóìà÷åííÿäëÿ ñåáå» òîä³, êîëè âîíî ïîñòàº ÿê«³íòåëåêòóàëüíî-ðîçóìîâèé ïðîöåñ,ñïðÿìîâàíèé íà ï³çíàííÿ þðèäè÷íî¿íîðìè», ùî õî÷à é «íå âèõîäèòü çà ìåæ³ñâ³äîìîñò³ ñàìîãî ³íòåðïðåòàòîðà», ïðîòåäàíèé ïðîöåñ «íå ìàº [æîäíèõ] çîâí³ø-í³õ ôîðì âèðàçó» ³ íàòîì³ñòü «ñïðÿìîâà-íèé íà [âíóòð³øíº] óñâ³äîìëåííÿ [çîâ-í³øí³õ ôîðì] íîðìè ïðàâà ñàìèì ñó-á’ºêòîì, ÿêå äàëî á çìîãó çàáåçïå÷èòè ¿õïîâíó ³ òî÷íó ðåàë³çàö³þ» [8, ñ. 197].

7

6/2015


Îòæå, âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ïîíÿòòÿ ç’ÿñó-âàííÿ ï³äì³íÿºòüñÿ íå îäíèì, à äâîìàïîíÿòòÿìè — óÿñíåííÿì ³ óñâ³äîìëåí-íÿì, ïðè÷îìó, êîëè óÿñíåííÿ ïîñòàº ÿêïðîöåñ, òî óñâ³äîìëåííÿ âèíèêàº âæå ÿêéîãî íàñë³äîê, ÿêèé çàáåçïå÷óº éîãî ðå-àë³çàö³þ. Òëóìà÷åííÿ ïðàâà, õî÷à é ìèñ-ëèòüñÿ ïðè öüîìó ÿê ïðîöåñ, ñàìå ïî ñîá³âíàñë³äîê öüîãî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ êîì-ïîíåíò³â — óñâ³äîìëåííÿ ³ ðîç’ÿñíåííÿçì³ñòó íîðìè ïðàâà, çàâäàííÿì ÿêèõ º«ðîçêðèòòÿ çì³ñòó âèðàæåíî¿ äåðæàâíî¿âîë³». Ïåðøèé ç öèõ êîìïîíåíò³â îäíî-÷àñíî ïîñòàº ïåðåä íàìè âæå íå ÿê ïðî-öåñ, à ÿê ðåçóëüòàò ïîïåðåäíüîãî ïðîöå-ñó — óÿñíåííÿ, âíàñë³äîê ÷îãî òëóìà-÷åííÿ ìàº õàðàêòåðèñòèêó ïðîöåñó ëèøåïðè ðîç’ÿñíåíí³ ïîïåðåäíüî óñâ³äîìëå-íèõ ïðàâîâèõ íîðì. Öå äîçâîëÿº ãîâîðè-òè ïðî òå, ùî ïðîöåñ òëóìà÷åííÿ ðîçó-ì³ºòüñÿ Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêîì ÿê ïðîöåñðîç’ÿñíåííÿ.

²íøà â³äì³íí³ñòü ó ïîãëÿäàõ ì³æÑ. Ï. Êîòàëåé÷óêîì ³ Ñ. Ä. Ãóñàðºâèì ïî-ëÿãàº ó òîìó, ùî êîëè äëÿ îñòàííüîãîðîç’ÿñíåííÿ çàâæäè ñë³äóº çà ç’ÿñóâàí-íÿì, òî äëÿ ïåðøîãî «ðîç’ÿñíåííÿ º ïðî-äîâæåííÿì ðîçóìîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïåð-ø³é ñòàä³¿, àëå öå íå îçíà÷àº, ùîðîç’ÿñíåííÿ çàâæäè ñë³äóº çà óñâ³äîì-ëåííÿì. Öå çàëåæèòü â³ä íàÿâíîñò³ ³í-øèõ ó÷àñíèê³â ïðîöåñó» [8, ñ. 197]. Íàäóìêó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêà, êîëè ïðîöåñóÿñíåííÿ ìàº ðåôëåêñèâí³ õàðàêòåðèñ-òèêè, òîáòî ñïðÿìîâàíèé íà îñîáó, ùîéîãî âèêîðèñòîâóº, òî ïðîöåñ ðîç’ÿñíåí-íÿ íàòîì³ñòü õàðàêòåðèçóºòüñÿ ³íòåíö³î-íàëüí³ñòþ — â³í ñïðÿìîâàíèé âèêëþ÷íîíà ³íøèõ îñ³á, ïîçàÿê ðîç’ÿñíåííÿ ñîá³ñàìîìó º íîíñåíñ. Îñê³ëüêè óñâ³äîìëåí-íÿ ïðè öüîìó íå âèñòóïàº â ÿêîñò³ ïðîöå-ñó, òî âîíî é íå õàðàêòåðèçóºòüñÿ ³ ñïðÿ-ìóâàííÿì.

ßê íàñë³äîê, íà â³äì³íó â³ä Ñ. Ä. Ãó-ñàðºâà, Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óê ââàæàº, ùîðîç’ÿñíåííÿ º íå äâîñòîðîíí³é ïðîöåñðîçðîáêè òëóìà÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì ³ççàëó÷åííÿì ïðè öüîìó ³íøèõ îñ³á, à îä-íîñòîðîíí³é ïðîöåñ ïåðåäà÷³ ³ âèêëàäåí-íÿ ³íøèì âëàñíîãî ðîçóì³ííÿ óñâ³äîìëå-íèõ íîðì ïðàâà, ÿêå çá³ãàºòüñÿ ç âîëåþçàêîíîäàâöÿ. «Îòæå, ðîç’ÿñíåííÿ — öåâèêëàäåííÿ ñóò³ ³ çì³ñòó äåðæàâíî¿ âîë³òà âèðàæåííÿ ¿¿ íàçîâí³, à òëóìà÷åííÿíîðìè ïðàâà — öå ä³ÿëüí³ñòü ñóá’ºêò³â

ùîäî óñâ³äîìëåííÿ ³ ðîç’ÿñíåííÿ çì³ñòóïðàâîâèõ íîðì» [8, ñ. 197]. Òàêèì ÷è-íîì, ðîç’ÿñíåííÿ ïîñòàº øèðøèì ïîíÿò-òÿì, í³æ òëóìà÷åííÿ, ³ òëóìà÷åííÿ âè-ÿâëÿºòüñÿ îäíèì ³ç éîãî âèä³â, òîìó ùîâîíî º ÷èìîñü çîâí³øí³ì ùîäî ðîç’ÿñíåí-íÿ ³ íàñòàº çà íàÿâíîñò³ ïåâíèõ óìîâ.Äëÿ ïîð³âíÿííÿ, ó Ñ. Ä. Ãóñàðºâà, íàòî-ì³ñòü, ìè ìàºìî îáåðíåíó ñèòóàö³þ: òëó-ìà÷åííÿ ïîñòàº øèðøèì ïîíÿòòÿì, í³æðîç’ÿñíåííÿ, ³ ðîç’ÿñíåííÿ âèÿâëÿºòüñÿîäíèì ³ç éîãî âèä³â, ùî ãîâîðèòü ïðî íå-ñóì³ñí³ñòü îáîõ êîíöåïö³é.

Ïîõ³äíèé õàðàêòåð òëóìà÷åííÿ âèÿâ-ëÿºòüñÿ ó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêà ³ ó òîìó, ùîó íüîãî âîíî îòðèìóº ïðèêëàäíå çíà÷åí-íÿ. Òëóìà÷åííÿ ïðàâîâî¿ íîðìè — öåïðîöåñ, «ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ â ñâ³äîìîñò³ñóá’ºêòà, ùî çàñòîñîâóº ïðàâîâó íîðìóäëÿ âèð³øåííÿ êîíêðåòíî¿ ñïðàâè, ñïðÿ-ìîâàíèé íà […] ðîç’ÿñíåííÿ ñóò³ íîðìèïðàâà ç ìåòîþ ¿¿ â³ðíîãî çàñòîñóâàííÿ»[8, ñ. 195]. Îñê³ëüêè òëóìà÷åííÿ âèïëè-âàº ç ðîç’ÿñíåííÿ, òî Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêââàæàº, ùî â æîäíîìó âèïàäêó òëóìà-÷åííÿ íå ïîâèííî ï³äì³íÿòè áóêâó çàêî-íó éîãî äóõîì ³ çàéìàòèñÿ àíàë³çîì çì³ñ-òó íîðìàòèâíî-ïðàâîâîãî àêòà, òîáòîâ³äõîäèòè â³ä ñâîãî ïðèêëàäíîãî õàðàê-òåðó, áî â³äïîâ³äíî äî ñôîðìóëüîâàíîãîíèì âèçíà÷åííÿ, ÿêå áóëî íàìè ïîäàíåâèùå, «âèêëàäåííÿ ñóò³ ³ çì³ñòó äåðæàâ-íî¿ âîë³» º ñïðàâîþ ñàìå ðîç’ÿñíåííÿ.

Âçàãàë³, êîëè ìè áà÷èìî, ùî òëóìà-÷åííÿ ïðàâîâèõ íîðì ó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷ó-êà ³ Ñ. Ä. Ãóñàðºâà â õîä³ ñâîãî àíàë³çóîòðèìóº ð³çíå çíà÷åííÿ, öå äîçâîëÿº ãî-âîðèòè ïðî òå, ùî ãîëîâíà ðîçá³æí³ñòüì³æ ¿õí³ìè ïîãëÿäàìè ïîëÿãàº ñàìå â òî-ìó, ùî âîíè ïî-ð³çíîìó ðîçóì³þòü ìåòóòëóìà÷åííÿ. Íà äóìêó Ñ. Ä. Ãóñàðºâà,«éîãî ìåòà íå â ïðàâèëüíîìó âèð³øåíí³êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ ñïðàâè, à â çàáåçïå-÷åíí³ ïðàâèëüíîãî òà ºäèíî ìîæëèâîãîçä³éñíåííÿ íîðìè, ÿêà òëóìà÷èòüñÿ óâñ³õ âèïàäêàõ, íà ÿê³ âîíà ðîçðàõîâàíà,óñóâàº íåÿñíîñò³ òà ìîæëèâ³ ïîìèëêè,ùî ìîæóòü ìàòè ì³ñöå â ìàéáóòíüîìóïðè çàñòîñóâàíí³ ö³º¿ íîðìè» [4, ñ. 232—233]. Òàêèì ÷èíîì ï³ä ìåòîþ òëóìà÷åí-íÿ Ñ. Ä. Ãóñàðºâ ðîçóì³º íå âèçíà÷åííÿçì³ñòó êîæíî¿ îêðåìî¿ ïðàâîâî¿ íîðìè÷è ê³ëüêîõ ïðàâîâèõ íîðì, à âñòàíîâëåí-íÿ ¿õíüî¿ çàãàëüíî¿ ôîðìè, â ìåæàõ ÿêî¿ï³çíàºòüñÿ ³ ðîç’ÿñíþºòüñÿ çì³ñò ïðàâî-

8

6/2015


âèõ íîðì. Àêò òëóìà÷åííÿ, íà éîãî äóì-êó, ³ º òàêîþ ôîðìîþ, äå â óçàãàëüíåíî-ìó âèãëÿä³ ì³ñòÿòüñÿ âñ³ íîðìè, ÿê³ ïî-òð³áíî áóëî â ïðîöåñ³ òëóìà÷åííÿ ç’ÿñó-âàòè ³ ðîç’ÿñíèòè, áî «ç’ÿñóâàííÿ ³ ðîç’ÿñ-íåííÿ — öå áåçïîñåðåäíÿ ï³çíàâàëüíàä³ÿëüí³ñòü, ÿêà âèñòóïàº ó âèãëÿä³ ñïå-öèô³÷íîãî çì³ñòó ïîíÿòòÿ òëóìà÷åííÿ»[4, ñ. 232].

Çã³äíî ç ïîãëÿäàìè Ñ. Ï. Êîòàëåé÷ó-êà, «ìåòà òëóìà÷åííÿ ïîëÿãàº â òîìó,ùîá âñòàíîâèòè: 1) óìîâè ä³¿ íîðìè ïðà-âà; 2) þðèäè÷í³ ïðàâà òà îáîâ’ÿçêèñóá’ºêò³â ïðàâîâ³äíîñèí; 3) ì³ðè þðè-äè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿïðèïèñ³â íîðì ïðàâà» [8, ñ. 196]. Çâ³äñèìîæíà âåñòè ìîâó ïðî òå, ùî ìåòà òëóìà-÷åííÿ, íà äóìêó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêà, ïî-ëÿãàº â òîìó, ùîá âñòàíîâèòè çì³ñò ïðà-âîâèõ íîðì, îñê³ëüêè çì³ñò ïðàâîâî¿íîðìè ñòàíîâèòü: 1) ã³ïîòåçà («óìîâè ä³¿íîðìè ïðàâà»); 2) äèñïîçèö³ÿ («þðèäè÷-í³ ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè ñóá’ºêò³â ïðàâîâ³ä-íîñèí»); 3) ñàíêö³ÿ («ì³ðè þðèäè÷íî¿

â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ ïðèïèñ³âíîðì ïðàâà»).

Òàêèì ÷èíîì, ó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷ó-êà ðåàë³çàö³þ íîðìè ïðàâà çàáåçïå÷óº ¿¿ðîç’ÿñíåííÿ, à ó Ñ. Ä. Ãóñàðºâà — ¿¿ òëó-ìà÷åííÿ, â òîé ÷àñ ÿê êîíêðåòíèé çì³ñòïðàâîâèõ íîðì ó Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óêà çíà-õîäèòü ñâîº ðîçóì³ííÿ â ïðîöåñ³ òëóìà-÷åííÿ, à ó Ñ. Ä. Ãóñàðºâà — â ïðîöåñ³ ç’ÿ-ñóâàííÿ òà ðîç’ÿñíåííÿ öüîãî çì³ñòó, àòëóìà÷åííÿ íîðìè ïðàâà, çà éîãî òåî-ð³ºþ, çàéìàºòüñÿ íå ¿¿ çì³ñòîì, à ¿¿ ôîð-ìîþ, òîáòî òëóìà÷åííÿ ïîñòàº, â ñâîþ÷åðãó, ìåòîþ ç’ÿñóâàííÿ ³ ðîç’ÿñíåííÿ.Ñï³ëüíèì äëÿ îáîõ öèõ äîñë³äíèê³â âè-ñòóïàº òå, ùî ïîïðè çíà÷í³ â³äì³ííîñò³ â¿õí³õ óÿâëåííÿõ ïðî ìåòó òëóìà÷åííÿïðàâîâèõ íîðì, âîíè îäíàêîâî âèçíà-÷àþòü éîãî ö³ëü. Êîëè ìåòà òëóìà÷åííÿñïðÿìîâàíà íà òå, ùîá âèñâ³òëèòè éîãîïðåäìåò, òî ö³ëü òëóìà÷åííÿ ñïðÿìîâàíàíà òå, ùîá äîñë³äèòè éîãî îá’ºêò. Äîêëàä-í³øå ïðî òå, ùî âèñòóïàº îá’ºêòîì òëóìà-÷åííÿ, ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³.

ÏÐÈÌ²ÒÊÈ

1. Àâåð’ÿíîâ Â. Ïðèíöèï âåðõîâåíñòâà ïðàâà ó ñôåð³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè : ïèòàííÿ òåîð³¿ òàïðàêòèêà ðåàë³çàö³¿ / Â. Àâåð’ÿíîâ // Ïðàâî Óêðà¿íè. — 2010. — ¹ 3. — Ñ. 72—80.

2. Ãîí÷àðîâ Î. Àìåðèêàíñüêà îðèã³íàë³ñòè÷íà òåîð³ÿ òëóìà÷åííÿ þðèäè÷íèõ íîðì ³ ñó÷àñ-í³ñòü / Î. Ãîí÷àðîâ / Ïðàâî Óêðà¿íè — 2010. — ¹ 1. — Ñ. 142—148.

3. Ãóñàðºâ Ñ. Ä. Òåìàòè÷íèé ñëîâíèê òåðì³í³â òà âèçíà÷åíü ç êóðñó òåîð³¿ äåðæàâè òà ïðàâà /Ñ. Ä. Ãóñàðºâ, À. Þ. Îë³éíèê, Î. Ë. Ñëþñàðåíêî — Ê., 1996. — Ñ. 93—95.

4. Ãóñàðºâ Ñ. Ä. Òåîð³ÿ ïðàâà ³ äåðæàâè : íàâ÷. ïîñ³á. / Ñ. Ä. Ãóñàðºâ, À. Þ. Îë³éíèê,Î. Ë. Ñëþñàðåíêî — Ê. : Ïðàâîâà ºäí³ñòü, 2008. — Ñ. 231—239.

5. Êàíò È. Êðèòèêà ÷èñòîãî ðàçóìà / ïåð. ñ íåì. Í. Ëîññêîãî. — Ì. : Ýêñìî, 2009. — 736 ñ.6. Êàïë³íà Î. Îñîáëèâîñò³ òëóìà÷åííÿ íîðì êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà / Î. Êàï-

ë³íà // Ïðàâî Óêðà¿íè. — 2005. — ¹ 3. — Ñ. 114—118.7. Êàïë³íà Î. Ïîøèðþâàëüíå òëóìà÷åííÿ ³ àíàëîã³ÿ êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíó :

ïðîáëåìè ðîçìåæóâàííÿ / Î. Êàïë³íà // Â³ñíèê Àêàäåì³¿ ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè. — 2004. —¹ 4 (39). — Ñ. 152—162.

8. Êîòàëåé÷óê Ñ. Ï. Òåîð³ÿ äåðæàâè òà ïðàâà : íàâ÷. ïîñ³á. äëÿ ï³äãîòîâêè äî ³ñïèò³â [äëÿñòóä. âèù. íàâ÷. çàêëàä³â] / Ñ. Ï. Êîòàëåé÷óê, Ï. ß. Ï³ñíîé. — Ê. : ÊÍÒ, 2011. — Ñ. 195—207.

9. Ïîíîìàðåíêî Â. Òëóìà÷åííÿ äåÿêèõ àñïåêò³â ñó÷àñíîãî ïðîöåñóàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà /Â. Ïîíîìàðåíêî, Î. Áðóñíèê // Ïðàâî Óêðà¿íè. — 2003. — ¹ 12. — Ñ. 73—74.

10. Ðàäç³âîí Ñ. Ïðîáëåìè þðèäè÷íîãî òëóìà÷åííÿ òåðì³í³â «àäì³í³ñòðàòèâíèé îãëÿä» ³«àäì³í³ñòðàòèâíèé îáøóê» / Ñ. Ðàäç³âîí // Ïðàâî Óêðà¿íè. — 2005. — ¹ 3. — Ñ. 9—13.

11. Ñïàñèáî-Ôàòººâà ². Äîêòðèíàëüíå òëóìà÷åííÿ / ². Ñïàñèáî-Ôàòººâà // Â³ñíèê Àêàäåì³¿ïðàâîâèõ íàóê Óêðà¿íè. — 2005. — ¹ 1 (40). — Ñ. 14—25.

12. ×óë³íäà Ë. ² . Þðèäèêî-ë³íãâ³ñòè÷íå òëóìà÷åííÿ òåêñò³â íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â :àâòîðåô. äèñ. íà çäîáóòòÿ íàóê. ñòóïåíÿ êàíä. þðèä. íàóê : ñïåö. 12.00.01 «Òåîð³ÿ òà ³ñòîð³ÿäåðæàâè ³ ïðàâà ; ³ñòîð³ÿ ïîë³òè÷íèõ ³ ïðàâîâèõ ó÷åíü» / Ë. ². ×óë³íäà. — Ê., 2003. — 17 ñ.

9

6/2015


Êðèâîøåÿ Èãîðü. Òîëêîâàíèå íîðì ïðàâà íà îñíîâàíèè ôèëîñîôñêèõ âçãëÿäîâ Èì-ìàíóèëà Êàíòà.Äàííàÿ ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé ïîïûòêîé îñóùåñòâèòü îáîáùåíèå òåîðèè è ïðàêòè-êè òîëêîâàíèÿ ïðàâîâûõ íîðì êàê ÿâëåíèÿ ïðàâîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè íà îñíîâàíèèèñïîëüçîâàíèÿ ìåòîäîëîãèè ôèëîñîôèè ïðàâà, ôóíäàìåíò êîòîðîé çàëîæèë âñåìèðíîèçâåñòíûé ôèëîñîô Èììàíóèë Êàíò (1724—1804). Â ñòàòüå ñîïîñòàâëåíû, îáúåäèíå-íû è óãëóáëåíû âçãëÿäû ïðåäñòàâèòåëåé ñîâðåìåííîé óêðàèíñêîé þðèäè÷åñêîé íàóêè ñöåëüþ ñîçäàíèÿ ÷åòêîé è öåëîñòíîé òåîðèè òîëêîâàíèÿ íîðì ïðàâà. Èññëåäîâàíèå â öå-ëîì îïèðàåòñÿ íà åâðîïåéñêèå öåííîñòè è ãðàæäàíñêèé ïîäõîä, âåäåòñÿ ñ ïîçèöèé çà-ùèòû ïðàâ ÷åëîâåêà è âåðõîâåíñòâà ïðàâà.Êëþ÷åâûå ñëîâà: òîëêîâàíèå íîðì ïðàâà, ìåòîäîëîãèÿ ôèëîñîôèè ïðàâà, îáîáùåíèåòåîðèè è ïðàêòèêè, Èììàíóèë Êàíò, åâðîïåéñêèå öåííîñòè, çàùèòà ïðàâ ÷åëîâåêà.

Kryvoshyia Ihor. Interpretation of legal norms in philosophical viewpoint of ImmanuelKant.This article represents the first attempt to carry out generalizations of theory and practiceexisting in interpretation of legal regulations. The basic research is done on methodologicalpremises of philosophy of law, the foundations of which were laid by world-famous philosopherImmanuel Kant. The path of analysis proceeds through combination and comparison ofdifferent views and opinions of key representatives of Ukrainian legal science in the directionof finding the ways for deepening of their ideas. Its main purpose is to create the solid andintegral theory of interpretations of legal regulations. The paper rests upon basic Europeanvalues and manifests itself in civil approach while making profound efforts in upholdinghuman rights and defending rule of law.Key words: interpretations of legal regulations, methodological premises of philosophy of law,generalizations of theory and practice, Immanuel Kant, European values, human rights.

10

6/2015


Law

тлумачення правових норм (1 частина)