BO NaNG NGHI:¢P CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:¢TNAMvA PHAT TRIEN NaNG THaN DQc l~p - Tl}'do - H~nh phiic

S6: 919 IQD-BNN-TCLN Ha N9i, ngay 05 thang 5 ndm 2014

QUYETDINHPbf duy~t K~ hoach hanh dQng Nang cao ghl tr] gia tang

san pham g8 qua ch~ bi~n giai doan 2014 - 2020

BO TRUONG BO NaNG NGHIEP vA PHA.T TRIEN NaNG THaN. . .

Can cir Nghi dinh s6 199/2013/NB-CP ngay 2611112013 cua Chinh phuquy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c~u t6 chirc cua BQ Nongnghiep va PhM tri@nnong thon;

Can cir Quyet dinh s6 1565/QD-BNN-TCLB ngay 81712013 cua BQtnrong BQNong nghiep va PhM tri@nnang than vS viec phe duyet DS an Tai coc~u nganh lam nghiep;

Xet dS nghi cua Tong C\lC tnrong T6ng C\lC Lam nghiep,

QUYET DINH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay KS hoach hanh dong nang cao giatri gia tang san pham g6 qua chSbiSngiai dean 2014 - 2020.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu lire k@til ngay ky.

Di~u 3. Chanh Van phong BQ, T6ng C\lC tnrong T6ng C\lC Lam nghiep,Thu truemg cac dan vi lien quan thuQc BQ, Sa Nang nghi~p va Phat tri@nnongthan cac tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc Trung uong chiu trach nhi~m thi hanh QuyStdinh nay.!.

NO'inhiin:- Nhu D·iSu 3;- BQ tfU'ong Cao Duc Phat (d~ h/c);- Luu: VT, TCLN.

BO NONG NGHI~PvA PHAT TRIEN NONG THON

CONG HoA XAHOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

KIt HO~CH HANH DONGNang cao ghi tr] gia tang san phAm gBqua ch~ bi~n giai doan 2014 - 2020

(K(!n'l thea Quyit dinh s6: 919 IQD-BNN- TeLN ngayO 5thang 5 ndm 2014cua B(Jtruong B(JNang nghiep va PTNT)

MODAu

Thai gian qua, linh VVC chS biSn g6 cua Viet Nam dtl c6 nhirng buoc phattrien nhanh, neu nhu kim ngach xu~t khau san pham g6 chS bien nam 2006 dat 2,1ty USD, nam 2012 dat 4,7 1)' USD thi dSn nam 2013 dat tren 5,5 1)' USD, voi kStqua nay dtl g6p phan quan trong trong phat trien kinh tS cua d~t nuoc, d6ng thai taora dong luc Ian dS thuc d~y cong tac trong rung.

Tuy nhien, ben canh nhfrng kSt qua dat duoc, v~n con mot s6 ton tai, dac bietla viec sir dung nguyen lieu chS bien chua hop ly, d~n dSn hieu qua trong chS bien,xu~t kh~u chua cao. Nhung nam g~n day ca nuac khai thac khoang tu 13-15 tri~ut~n1m3g6 rung tr6ng, nhung c6 dSn han 80% luqng g6 nguyen li~u nay duqc dungdS chS biSn dam g6 xu~t kh~u. Nguyen nhan chinh cua tinh tr(;lngnay la do ch~tluqng g6 rung tr6ng th~p, kh6i luqng g6 c6 chung chi quan ly rung bSn vfrng chuadang kS, nen chua dap ung duqc yeu c~u dS san xu~t san ph~m d6 g6 xu~t kh~u.M~t khac, do cong ngh~ chS biSn dam g6 dan gian, d~u ill th~p, khong doi hoi caovS ch~t luqng nguyen li~u, thu Wc nh~p kh~u dam g6 6 cac thi twang dan gian vakhong phai chiu thuS xu~t kh~u, do d6 dtl c6 nhiSu doanh nghi~p d~u ill VaGlInhVVC nay.

DS nang cao gia tri gia tang trong chS biSn g6, t';tohi~u qua kinh tS cao chocac doanh nghi~p chS biSn, xu~t kh~u, d6ng thai tang thu nh~p dS thu hut nguaidan, doanh nghi~p Hch cvc tham gia tr6ng rung thi vi~c xay dVng kS ho';tch hanhd9ng nang cao gia tri gia tang san ph~m g6 qua chS, g6p ph~n ph\lc V\l trvc tiSp chotai ca c~u nganh Lam nghi~p giai do';tn2014 - 2020 la c~n r&tthiSt trong giai do';tnhi~n nay.

Phan I

THlfC TR4NG CONG TAC CRE BIEN, XUA.TKIIAU GO

1. CO cAuDOANH NGmtp CRE BIENTheo s6 lieu cua T6ng cue Th6ng ke va baocao cua cac dia phuong, ca nuoc

co khoang 3.934 doanh nghiep chS biSn va kinh doanh lam san, trong do, co 2.974doanh nghiep chS biSn g6, co c~u nhu sau:

- Co cdu thea vung: Khu Vl,IC phia Nam co 80,3% co sa, doanh nghiep chSbiSn g6; khu Vl,IC phia B~c chi co 19,7%.

- Co cdu thea thann phdn kinh d: Doanh nghiep chS biSn g6 tu nhan (dandoanh) chiem g~n 81,7%; Doanh nghiep FDI chiSm 14,0%; doanh nghiep nha nuccchiSm 4,3%.

- Co cdu quy rna thea vcfn d6u tu: Doanh nghiep quy rna v6n d~u tu duoi 1 tYd6ng chiSm 15,8%; ill 1 - 5 tY d6ng la 47,8%; ill 5 - 10 tY dong la 12,6%; ill 10 - 50ty d6ng la 16%; tir 50 - 200 tY d6ng la 5,7%; ill 200 - 500 tY d6ng 1a 1,5%; va tren500 tY dong 1a0,6%.

- Co cdu v§ trinh dr) trang thdt bi, cong ngh¢: Co han 1.587 co sa, doanhnghi~p, chiSm 53% 1a quy rna nh6, trang thiSt bi dan giim ph\lc V\l so chS va sanxu~t san ph~m co ch~t 1uqng th~p, ph\lc V\l tieu th\l n9i dia. S6 con l~i 1.391 co sa,doanh nghi~p (khoang 970 cua cac t6 chuc va ca nhan trong nuac va 421 doanhnghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai) co thi~t bi va cang ngh~ a muc d9 trung blnh khacua thS giai.

- Ca cau thea lagi hinh scm phdrn chinh: San xu~t d6 g6 (d6 m9c, sa ch~, myngh~... ) 2.476 co sa, doanh nghi~p, sim xu~t cae lo~i van nhan t~o: 335 eo sa,doanh nghi~p, san xu~t 1inh ki~n, san ph~m ph\l tr9: 26 co sa, doanh nghi~p, sanxu~t gi~y 15 eo sa, doanh nghi~p, ch~ biSn dam g6: 122 eo sa, doanh nghi~p.

II. NGUYEN Lr:~UVA SANPHA.MGO CHE BIEN

1. Sir d \lng nguyen li~u ch~ bi~n

_ V§ ngu6n nguyen li¢u: Theo bao cao eua eac dia phuang va t6ng hQ'Pillnhu c~u nguy~n li~u dS san xu~t cae m~t hang d6 g6, nam 2013 ca nuac sir d\lngkhoang 21 tri~u m3 nguyen li~u dS chSbiSn, trong do:

+ G6 nh~p kh~u: khoang 4 tri~u m3 g6 quy tron (chi tiit tgi bang s6 03 dinhkern).

+ G6 khai thae ill rung tr6ng t~p trung, cay tr6ng phan tan va eao su thanh 1y:17 tri~u m3.

- Sir d1;fngngu6n nguyen li¢u:

2

+ San xu§.t san pham d6 g6 xu§.t kh~u khoang han 7 trieu m3 (tuang img 3,6m3/t§.n san pham), Trong do: nhap khau 4 trieu m3, g6 rung trong, g6 cao su thanhly trong nuoc khoang 3 trieu tan/nr',

+ San xu§.t dam g6 xu§.t khau khoang 12 trieu nr', tuong img 6 trieu m3 sanpham (sir dung g6 rung trong trong mroc).

+ San xu§.t cac loai van nhan tao, moe dan dung, xay dung ca ban ... khoang2 trieu m3 (sir dung g6 rirng trong trong mroc).

3. San pham g6 ch~ bi~nSan pham g6 chS bien xu§.t kh~u cua Vi~t Nam chu ySu cac loai d6 g6 ngcai

troi, nQi th§.t trong nha, dam g6. Theo tong h9P cua T6ng cue Hai quan va bao caocua cac Hiep hQi g6 va Lam san trong 3 nam tra l~i day tY 1~ cac san ph~m xu§.tkh~u nhu sau:

- Theo gia tri kim ng~ch: San ph~m nQi th§.t (giuemg, ill, ban, ghS..) chi~m51%; d6 g6 ngoai trai chiSm 27%, nguyen li~u tho (chu y~u la dam g6) chi~m17%; cac lo~i van nhan t~o va van mong khac chi~m 5%.

- Theo kh6i luQ1lg san ph~m: nguyen li~u tho (chu y~u la dam g6) chi~m62%, san ph~m nQi th§.t (giuemg, ill, ban, gh~ ..) chi~m 23%, d6 g6 ngoai traichi~m 13%, cac 10C;livan nhan tC;lova van mong khac chiSm 12%.

III. DANH GIA CHUNG

1. V~ phan bB cae cO'SO' ch~ bi~n g6- Vi~c phan b6 cac ca s6 chS biSn gila cac vung khong d6ng dSu, khu V\IC

miSn Bic nhiSu rung tr6ng nhung it ca So' ch~ bi~n, khu V\ICvling Duyen hai Namtrung bQ, Dong Nam bQ it rUng tr6ng h;li c6 qua nhiSu co So' chS biSn g6.

- Cac ca So' chS biSn trong nuac da s6 a quy mo nho nen suc c~nh tranh kem,hi~u qua san xu§.t kinh doanh th§.p; s6 ca So' c6 v6n d~u tu cua nuac ngoai chichiSm khoang 14% vS s6 luQ1lg, nhung gia tri kim ng~ch xu§.t kh~u chiSm han 50%cua ca nuac.

- Da s6 cac co s6 chS biSn g6 trong nuac a quy mo nho c6 trinh dQ c6ngngh~ th~p, may m6c thiSt bi l~c h?u nen ch§.t luQ1lg san ph~n khong cao, kha nangc~nh tranh tren thi truemg th§.p nen da s6 chi thlJChi~n gia cong a cong dOC;lnso chS.

- Cong nghi~p san xu§.t nguyen li~u phv trq chua phM triSn, h~u nhu phainh?P kh~u nen gia thanh tang cao va thi~u tinh chu dQng.

2. V~ nguyen li~uVi~c su d\lng han 80% kh6i luqng g6 rung tr6ng (khong tinh g6 cao su thanh

ly) dS san xu§.t dam g6 xu§.t kh~u hi chua hqp ly, lam cho gia tri thu nh?P cua nguaitr6ng rung d~t th§.p (dan gia binh quan d6i vai g6 rUng tr6ng dS san xu§.t dam g6xu§.t kh~u chi dC;ltill 45-50 USD/m3, trong khi d6 g6 nguyen li~u nh?P kh~u trung

3

binh tir 250-300 USD/m3). Nguyen nhan cua tinh trang nay:

- Ch~t luong g6 nrng trong thap, duong kinh nho va chua co chimg chi quanly rung bSn vung nen chuyen sang san xuat hang moe xu~t kh~u r~t han che rna chithich h9P voi san xu~t dam khong doi hoi cao vS ch~t Iuong va thu tuc tieu thuciing Iit dan gian, dS dang.

- Nguci trong rung thieu v6n d~u tu dS keo dai tuoi khai thac, trong khi docong nghe chS biSn g6 trong mroc lac hau nen han chS trong viec sir dung g6 duongkinh nho dS che bien cac san pham co gia tri.

- May moe, cong nghe san xu~t dam g6 r~t don gian voi rmrc d~u tu thap,khong phai chiu thuS xuat khau, day chinh la dong lire dS nhieu doanh nghi~p chSbien d~u tu van lInh V\IC nay.

3. V~ chung lo~i san phamCo c~u chung lO<;lisan ph~m xu~t kh~u chua h9P ly, nhom san ph~m nguyen

li~u tho (chu yeu la dam g6) kh6i lugng xu~t kh~u chiSm 62% nhung kim ng<;lchxu~t kh~u chi chiem 17%, do do hi~u qua kinh tS th~p, Cl,l thS:

+ 01 t~n dam xu~t kh~u chi d<;ltkhoang tu 125-130 USD, trong khi do phaic~n 02 t~n/m3nguyen li~u, gia tri binh quan chi tU 63-65 USD t~n/m3nguyen li~u.

+ 01 t~n/m3 san ph~m nQi th~t, d6 g6 ngoai trai va cac san mQc khac thi giatIi binh qUIDtU 1.100-1.200 USD cling chi c~n khoang 2 -2,2 t~n/m3nguyen li~u.

NSu lO<;litru chi phi d6i v6i nguyen li~u phti trQ',kh~u hao may moc, chi phiv~t tu, nhan cong lao dQng, ch~t lugng nguyen li~u thi t6i thi~u 01 t~n/m3 nguyenli~u san xu~t cac lO<;lid6 m9c xu~t kh~u d<;ltgia tri cao hon tU 4-5 l~n gia tri 01t~n/m3nguyen li~u d~ san xu~t dam g6 xu~t kh~u.

4

Ph§n II

NOI DUNG KE ROACH HANR DONG NANG CAO GIA. TRI GIATANG sAN pRAM GO QUA CHE BiEN GIAI DO~ 2014-202'0

I. CAN err DE xAY Dl/NG KE H04.CH HANH DONG- Can ell Quyet dinh s6 2728/QD-TTg ngay 31110/2012 ella B9 tnrong B9

Nang nghiep va Phat trien nang than vS viec phe duyet Quy hoach ehS biSn gelgiaidoan 2013-2020 va t~m nhln 2025;

- Can ell Quyet dinh s6 1565/QD-BNN-TCLN ngay 8 17/2013 ella B9 tnrongB9 Nong nghiep va Phat trien nong than vS viec phe duyet BS an Tai ea c~u nganhLam nghiep;

- Can ell Quyet dinh s6 1757/QD-BNN-TCLN ngay 01/8/2013 cua B9tnrcng B9 Nong nghiep va Phat triSn nang than Ban hanh Chuang trinh hanh dongthuc hien Tai ea cau nganh Lam nghiep.

II. Ml)C TIED KE HO~CH HO~T DONG

1.Muc tieu chungT~p trung ehS biSn cac san pham dat gia tri eao va eo Uti thS each tranh tren

thi tnrong thS gioi, nhu: d6 gelnoi th~t, d6 gelngoai troi, d6 gelmy nghe; han chSt6i da viec san xu~t cac san pham co gia tri th~p rna tieu t6n nhiSu nguyen, d~e bi~t1a dam gel, nh~m nang cao gia tri san ph&mchS biSn ill gel rung tr6ng khai thactrong nuac, nang cao thu nh~p cho nguai dan tr6ng rung, gop ph~n xoa doi giamngheo.

2. Ml}c tieu Cl,l th~a) Giai aoq.n 2014-2015- DSn nam 2015 san xu~t d6 gelxu~t kh&ud~t 4,5 tri~u t~n1m3san ph&m(tang

0,9 tri~u t~n1m3,tuang lIng 25% so vai nam 2013, binh quan 12,5%1 nam).

- Duy tri kh6i lUQ'Ilgdam gelxu~t kh&u6 tri~u t~n1namnhu hi~n nay.

- BSn nam 2015 tang gia tri binh quan ella 1 t~n1m3san ph&mgelxu~t kh&ulen 11% (1) va 14% d6i vai 1 t~n1m3nguyen li~u so vai nam 2013.

INam 2013xuat khau 6 tri¢u tan darn,aon gia 125 USD/tdn,3,6 tri¢u t6n sanphdm 1'16 mpc, aon gia 1.200USD/tdnthi aan gia binh quan 550USD/t6n sanpham xudt khau.Niu giam ry l¢ xudt dam, chuyin mptphdn nguyenli¢u sangsan xuat 1'16 mpc,ldygia c6 ajnh nam 2013 va chua tinh ain yiu t6 nang cao chdt iU(Jngsan pham g6 thi gicitrj tangthem nhu sau:_Giai aogn 2014-2015: Xudt khau 4,5 tri¢u tdn darn,4,5 tri¢u tdn san pham 1'16 mpc thi aon gici binh quan 585USD/tdnsanpham xudt khau_ Giai aor,m2016-2020: Xudt khdu 3 tri¢u tdn darn, 6,5 tri¢u tdn san pham 1'16 mpc thi aon gia binh quan 860USD/tdnsanphdm xudt khau

5

b) Giai doan 2016 -2020- DSn nam 2020 san xuat d6 g6 xu~t kh~u dat 6,5 trieu t~nJm3 san pham/nam

(tang 2 trieu t~nJm3/nam, tuong ung 44% so voi nam 2015, binh quan 9% /nam),

- DSn nam 2020 chS biSn dam g6 xu~t kh~u 3 trieu tWnam (giam 3 trieu t~n,wang ung 50% so voi nam 2015, binh quan 10%/nam).

- DSn nam 2020 tang gia tri binh quan cua 1 t~nJm3 san pham xu~t khau len47% va cua ltan/m" nguyen lieu len 54% so voi nam 2015.

III. KE HO~CH SU DTJNGNGUYEN LI~U GO RUNG TRONG KHAITHAC TRONG NUOC

1.Giai doan 2014 - 2015a) Ki hoack khai tluic: M6i nam du kiSn khai thac duoc khoang 20 trieu

m3/t~nJnam (tang khoang 3 trieu m3/t~n/nam, tuang irng 18% so voi nam 2013,binh quan 9 %/nam), baa g6m:

- G6 khai thac ill rung trong t~p trung: 16 trieu m3It~nJnam, trong do c6khoang 3 m3It~n dat tieu chuan g6 Ion, tuang irng 18%.

- Cay trong phan tan: 2 trieu m3It~n/nam.- G6 cao su thanh ly: 2 trieu m3It~n/nam (du tieu chu~n g6 IOn).

b)Ki hOflCh sri' df:lngg8 nguyen li~u.M6i nam su d\lng khoang 20 tri~u t~nJm3nguyen1i~uchS biSn, trong d6:

- ChS biSn d6 mQc xu~t kh~u: 5 tri~u m3It~nJnam (t6ng nhu c~u la 9 tri~um3/t~nJnam, trong d6 g6 nh~p kh~u 4 tri~u m3/t~nJnam).Trong d6: ill g6 cao su 2tri~u m3It~nJnam, g6 rung tr6ng t~p trung 3 tri~u m3It~nJnam.

- San xu~t dam g6 xu~t kh~u: 12 tri~u m3It~nJnam.- San xu~t van :rvIDF.vabQtgi~y: 1 tri~u m3/t~nJnam.

- San xu~t van ghep thanh va cac 10~ivan khac: 0,5 tri~u m3It~nJnam.- G6 xay dvng ca ban va san xu~t d6 mQcnQi dia 1,5 tri~u m3It~nJnam.2. Giai do~n 2016 - 2020a) Ki IWflCh kIwi tluic: USn nam 2020, dV kiSn khai thac duQ'ckhoang 25

tri~u m3/t~nJnam(tang 5 tri~u m3/t~n, tuang ling 25% so v6i nam 2015, tang binhquan 5%/nam), bao g6m:

- G6 khai thac ill rUng tr6ng t~p trung: 21 tri~u m3/t~n, trong d6, c6 khoang 7m3It~n d~t tieu chu~n g6 lOn,wang ung 33 % .

- Cay tr6ng phan tan: 2 tri~u m3It~nJnam.

6

- G6 cao su thanh ly: 2 trieu m3/t§.n!nam (du tieu chu~n g6 l6n).

b) Ki hoach sic dung nguyen lifuGiai dean 2016 - 2020, m6i nam sir dung khoang 25 trieu t§.n!m3nguyen lieu

chS bien, trong do:- Ch~ bi~n d6 moe xu§.tkh~u: 9 trieu m3/t§.n (tong nhu c~u la 13 trieu m3/t§.n,

trong do g6 nhap khau 4 trieu m3/t§.n!nam). Trong do: g6 cao su 2 trieu m3/t§.n, g6rung trong t~p trung 7 trieu m3/t§.n.

- San xu§.t dam xu§.t kh~u: 6 trieu m3/t§.nJnam,tuong irng 3 trieu tan/rrr' sanpham '

- San xu§.tVan MDF: 3 trieu m3/t§.n (giai doan 2016- 2020 se co 10 nha mayvoi cong su§.tkhoang 1,5 trieu t§.n san pham/nam di van hoat dong - chi ti~t theaphu luc 04 dinh kern).

- San xu§.t gi§.y: 1 trieu m3/t§.n!nam (giai dean 2016- 2020 co 2 nha may gi§.ydi van hoat dong - chi tiet thea phu luc 04 dinh kern).

- San xuat van ghep thanh va cac loai van khac: 2 trieu m3/t§.n!nam.

- G6 xay dung cO'ban va san xu§.td6 mQcnQidia 4 tri~u m3/t§.n!nam.IV. NOI DUNGKE HO~CH HANH DONG

1.HQ'p ph~n v€ cong hic qmln ly, ta chuc san xuit(1) Ra soM cac cO'sOidoanh nghi~p ch~ bi~n dam g6 hi~n co tren ca nuac,

tren cO'sa do xac dinh C\l th~ cac cO'sa duqc tiSp Wc san san xu§.t trong giai do~n2014-2020. Khang ti~n hanh c§.pgi§.yphep d~u tu mai d6i vai cac cO'sa san xu§.tdam g6.

(2) Danh gia, t6ng kSt cac dv an dang thi diSm d~ xay dVng rna hinh NhomhQ tr6ng rung thea nguyen t~c quan ly rung b~n vling lien kSt vai cac cO'sa chSbi~n va tieu th\l g6.

(3) Tuyen truy~n nang cao nh~n thuc cho cac chu rung, nh~m d§.ynhanh ti~ndQc§.pch(mg chi rUng, dam bao d~n nam 2015 co 200 nghin ha, d~n nam 2020 co500 nghin ha duqc c§.pchung chi rung b~n vfrng.

(4) Ban hanh Thong tu quan ly rung b~n vfrng va BQ Nguyen t~c quan lyrUng b~n vfrng cua Vi~t Nam phil hQ"pv6i quy diM cua Qu6c t~, d6ng thai xaydVngk~ hO£;lChc§.pchung chi g6 rung tr6ng giai do~n 2014-2020.

2. HQ'p ph~n v€ nghien crru khoa hQc(1) Nghien cuu, d~ xu§.t cac giai phap cong ngh~ trong chS biSn d~ su d\lng

g6 rung tr6ng co duang kinh nho, ch§.t luqng th§.p dS t£;lora san ph§.m co ch§.tluqng, gia tri cao ph\lc V\l cho xuMkh~u va su dvng nQidia.

7

(2) Nghien ciru, lua chon cong nghe dS san xu~t mot s6 nguyen lieu phu trotrong san xuat hang moe xuat khau tu nguon nguyen lieu trong mroc dS rung buocthay thS nguyen lieu phu tro nhap khau.

3. Hop ph~n v~ CO' eh~ ehinh sach

BQ Nang nghiep va PhM triSn nang than chu tri hoac phoi hop voi cac b9,nganh trinh Chinh Phu, Thu nrong Chinh phu ban hanh mot s6 co chS chinh sachdS nang cao gia tri gia tang san pham g6 trong chS bien, cu thS:

(1) Chinh sach hB tro diu tir va tin dung:

- Chinh sach h6 tro ngiroi dan trong rung thuc hien quan ly rung ben virngd6i voi rung trong khi duoc c~p clnrng chi l~n d~u la 200.000 d/ha (hien tai theaQuyet dinh s6 66/2011/QD-TTg ngay 09112/2011 cua Thu tu6ng Chinh phu much6 tr9' la 100.000 d/ha).

- Chinh sach lien kSt gifra nguai tr6ng rung v6i cac co sa chS biSn g6 thea rnahlnh khep kin ill tr6ng rung dSn chS biSn, tieu th1,lsan ph~m, thea co chS: nguai tr6ngrirng g6p v6n bing quy~n sir d\lng d~t va h9 nhu cac c6 dang cua doanh nghi~p; doanhnghi~p du9'c yay v6n tin d\lng v6i lffi su~t th~p han cua ngan hang chinh sach dS d~utu tr6ng rirng.

- Chinh sach thu hut d~u tu (thuS, tin d\lng, ti~n thue dfit) d6i v6i cac doanhnghi~p trong va ngoai nu6c dS san xu~t gi~y ch~t lU9'llg cao ill ngu6n nguyen li~u anhfrng khu Vl,IC c6 nhi~u rung tr6ng nhu: Vung Duyen Hai Narn Trung bQ, Khu V\1CDong B~c b9 va Khu Vl,IC B~c Tay nguyen.

(2) Chinh sach thu~:

- Chinh sach khuySn khieh d~u til trong san xu~t van nhan t;;10:Ngoai chinhsach h6 tr9' cac co sa van nhan t;;1o thea QuySt dinh 66/2011/QD-TTg ngay19/1212011 cua Thu tu6ng Chinh phu; se b6 sung: d6i v6i doanh nghi~p chS biSnvan s9'i MDF c6 quy rno wa tra len, thai h;;1nyay du9'c huang chS d9 yay trung h'?-nva rna rQng thai h'?-nan h'?-nthuS tu 275 len 360 ngay, nSu co sa xu~t kh~u kh~u thise du9'c ap d\lng thuS su~t la 0% (hi~n nay 1a 5%).

- Chinh sach thuS xu~t kh~u, trong d6 giam thuS xu~t kh~u d6i v6i san ph~rnd6 rn9c xu~t kh~u va tang thuS xu§.t kh~u d6i v6i san ph~rn dam g6 thea 19 trinh runam 2016.

(3) Cae chinh saeh hB trg khae

- C6 co chS h6 tr9' ban d~u v~ kinh phi cho doanh nghi~p ehS biSn g6 xu§.tkh~u triSn khai ehu6i hanh trinh san ph~rn CoC va th\1c hi~n cac quy diM, cac raocan rn6i eua thi twang qu6c tS.

- Hang nam t6 chuc diSn dan doanh nghi~p v~ d6i tho;;1ichinh sach trong chSbiSn xu§.t nh~p kh~u g6 va sfm ph~m g6, nhim d~ xu~t cac chinh sach phu h9'p.

8

c·~.

(Khung ki hoach hoat d9ng nang cao gia tri gia tang scmphdm g6qua chibdn giai doan 2014 - 2020 tai bang s6 01 khung logic ki hoach chi tdt dinh kern)

v. KHAI TOA.N NHU cAu vE VONT6ng v6n du kiSn thuc hien KS hoach hanh dong la: 83.650 trieu d6ng, trong

do: V6n tir nguon ngan sach: 82.350 trieu d6ng; v6n ngoai mroc (ODA): 1.300trieu d6ng, dircc phan ra, cu thS nhu sau:

- Chi phi cho cong tac quan ly, t6 chirc san xu§.t: 1.400 trieu d6ng;

- Nghien ciru khoa h9C: 10.000 trieu d6ng;

- Xay dung co chS chinh sach: 2.250 trieu d6ng;

- H6 tro thuc hien quan ly rirng bSn vtrng va clnrng chi rung: 70.000 trieud6ng.

(Chi tdt thea bang s6 02 dinh kern)

VI. TO CHUC THVC HI~N

1. Trach nhi~m cua cac CO' quan thuQc BQ Ndng nghi~p va PTNT

1.1. T6ng C\lCLam nghiep

La co quan d~u m6i thu thap, xu ly, t6ng hgp tinh hinh, t6 chilc chi d<:Lo,huang d~n, kiSm tra, l~p bao cao danh gia kSt qua th\IC hi~n kS hO<:Lchh~mh dQng,d6ng thai triSn khai cac cong vi~c C\l thS sau day:

- Trinh BQ Nong nghi~p va PTNT ban hanh Thong tu huang d~n phuong anquan ly rung bSn viing, BQ Nguyen t~c quan ly rung bSn vfrng cua Vi~t Nam phuhgp v6i tieu chu~n Qu6c tS tru6c va KS hO<:Lchc§.p chung chi g6 rung tr6ng giaidO<:Ln2014-2020 tru6c thang 9/2014.

- Chu tri, ph6i hgp cac co quan lien quan va dia phuong xay d\Illg mo hinhNhom hQ tr6ng rung thea nguyen t~c quan ly rung bSn vfrng lien kSt v6i cac co So'chS biSn dS tr6ng rung va tieu th\l g6, bao cao kSt qua tru6c 31112/2014

- Chu tri hoi:ic ph6i hgp v6i cac co quan lien quan bao cao BQ Nong nghi~pva PTNT dS trinh Chinh Phu, Thu tuang Chinh phu ban hanh mQt s6 co chS chinhsach nh~m nang cao gia tri gia tang san ph~m g6 trong chS biSn thea kS hO<:LchhanhdQng dff duqc phe duy~t, thai gian hoan thanh thang 6/2015.

1.2. V\l Khoa h9C cong ngh~ va Moi truang:

Chu tri va ph6i hgp v6i T6ng C\lCLam nghi~p triSn khai cac dS tai dff duqc xacdinh trong kS hO<:LchhO<:LtdQng, thai gian hoan thanh tru6c thang 12/201 7.

1.3 C\lC Ch€ bi€n Nong lam thuy sim va NghS mU6i: Huang d~n, t6ng hqpkSt qua diSu tra, danh gia th\Ic tr<:LngchS biSn g6 cua cac dia phuong, tren co So' doxac dinh co c§.u rung IO<:Lisan ph~m g6 chS biSn, g~n v6i tlmg vung nguyen li~u cua

9

Bang s6 ~. C cac hO!-'tdQng thuc ~i~~ k~ hoach hanh dQng nang cao ghi tr] gia tang~$:~:Wan pham g&qua chf bien giai doan 2014-2020(Kern thea Quyit di fi.!:"'. ',2~~~BNN-TCLN ngay 05 thang 5ndm 2014 cua B(J truong B(J Nang nghiep va PTNT)

~: ~~Chia ra cac nguon von (trieu dong)

~.,,<)~,. Ngan sach nha mroc Von

,

,~ Tfmg SlJ nghiep kinh OD vay

, Thai Kinhchu tri, .rt;~quanl kinh phi t~ Kinh A uu daiTT Cac hoat dong uu tien dia don vi Chi tieu dn dat gian phi phi tir tin Ghi chu

di~m ph6ihQ'pthuc (trieu VP thtron dung

thuchien d6ng) BC KhL SNKT va

D LN ghien xuyen von

khac

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

HO'p phin v~ cong. ,I tac quan Iy , to chirc 1.400 400 200 800

san xu~t1 Ra soat cac co Tong So' Nang Den het thang 5/2014 Cac dia

so/doanh nghiep che C\lC nghiep ra soat diroc: phuongbi~n dam hien co tren Lam vaPTNT - se hrong co So' ch~ W thircca nuac, tren cO'So' do nghi~p bien dam tren toan hi~nxac dinh C\lth~ cac cO' quoc. 5-So' dUQ'cti~p t\lCsim - Cong su~t thi~t k~, 6/2014 0san xu~t dam g6 trong cong su~t sx thlJcgiai do<;tn2014-2020 - Xac dinh duQ'c

nhfrng cO'So' phai giaith~ ho~c chuy~nnhi~m V\l SX

2 Danh gia, tong k~t cac, Tong Cac dia Den thang 31112/2014 DlJ kiendlJ an dang thi diem de C\lC phuong co bao cao khao sat khao satxay dlJng rna hinh Lam como 4- 200 200 t<;tiNhom hQtr6ng rung nghi~p hinh 12/2014 Quangthea nguyen t~c quan Ninh,ly rtmg b~n vfrng lien Quang

Chia ra cat nguon von (trieu dong)

Co Ngan sach nha nuoc Von

quan ThaiTong

KinhSg nghiep kinh OD vay

chu tri, Co quan/ kinhphi

. t~ Kinh· A uu dlii

TT Cac hoat dong uu tien dia dan vi Chi tieu dn dat gJan phi phi tir tin Ghi chudiem ph6ihqp

thuc (trieu VP thuon dungthirc

hien d6ng) BC KhL SNKT vaf) LN "g

hien xuyen vonkhac

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

k~t voi cac co sa ch~ Tri va

bien va tieu thu g6. BinhDinh

3 Tuyen truyen nang cao Tlmg Sa Nang T6 chirc 6 hQi nghi t?P Boi

nhan thirc cho cac chu CI)C nghiep huan cho cac vung nrongrung, nharn dAynhanh Lam va trong diem, cho h9Cvien

tien dQ.cftpchirng chi nghiep PTNT, tir khoang 300 chu rung la cac

rung, dam bao d~n van va doanh nghiep 2015- 1200 400 800 churlrng

nam 2015 co 200 2018 dao tao

nghin ha, d~n nam thea hinh

2020 co 500 nghin ha thirc ToT

duoc cftp chirng chirung b~n virng.

II HQ'p phftn v~ nghien 10.000 10.000CUll khoa hoc

1 Nghien ciru, de xuftt T6ng - Vi~n - Bao cao thgc tr~ngcac giai phap cong CI)C khoa h9C nguyen li~u trong ch~ngh~ trong ch~ bi~n d~ Lam lam bi~nSlr dl)ng g6 rling tr6ng nghi~p nghi~p - Quy trinh cong ngh~co duang kinh nh6, - Truong trong ch~ bi~n d~ nang 2015- 5.000 5.000chftt luqng thftp d~ t~o d~ih9C cao chftt luqng g6 2017ra san phAmco chftt lam rling tr6ng keo lailuqng, gia tri cao phl)c nghi~p - Bao cao khoa h9Cv~Vl) cho xuftt khAuva cong ngh~ ch~ bi~nSlr dl)ng nQidia. nang cao chftt luqng

2

,•• >

Chia ra cac nguon von (trieu dong)Ca Ngan sach nha mroc Vonquan Thai T6ng

Kinh S\I nghiep kinh OD vaychu tri, Co quanl kinh phi t~ Kinh A uu da:i

TT Cac hoat dong iru tien dia dan vi Chi tieu dn dat gran phi phi tir tin Ghi chudiSm ph6ihgp

thuc (trieu VP thuon dunghien BC SNKT

thuc d6ng) D KhL LNg va

hien xuyen vonkMc

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

g6 keo lai2 Nghien ciru, lira chon Tong - Vien - Quy trinh san suat

cong ngh~ dS san xuat C\!C khoa hoc cac loai nguyen li~umot s6 nguyen lieu Lim lam phu tro diroc chonphu tro trong ,san ~u~t nghiep nghiep - Bao cao thuc tranghang moe xuat khau tir - Truong sir dung nguyen lieu 2015- 5.000 5.000nguon nguyen lieu d<;lihQc phu tro trong san 2017trong mroc dS tung Him CBLSbuoc thay th~ nguyen nghiep - Bao cao khoa hoclieu phu tro nhap v~ cong nghe san xuatkhau, nguyen lieu phu tro

III HQ'p ph in v~ CO' ch~ 2.250 750 1.000 500

chinh sach1 Nghien Clm chfnh sach Tong Tuvan Den thang 9/2015

h6 trg nguai dan tr6ng Cl,lC vacac trinh B<)ban hanh 2014-rung khi dugc cftp Lam dia 2015 100 100

chung chi quan ly nghi~p phuangrung b~n vling l~n d~u

2 Nghien Clm ca cbe, Tong Tuvan Den 6/2015 xay dlJllgchfnh sach lien k~t Cl,lC ' va cac dugc chfnh sach lien Ngu6ngifra nguai san xu~t Lam dia kSt 2014-nguyen li~u v6i cac ca nghi~p phuang 2015

200 150 50 h6 trg tu

sa va cong ty ch~ bi~nDAGIZ

g63 Nghien Clm chfnh sach T6ng Tuvan DSn thang 12/2015 2014- 200 200

3~

Chia ra cac nguon von (trieu dong)

Co N gan sach nha mroc Von

quan ThaiT6ng

KinhSI,Inghiep kinh OD vay

chu tri, Co quan/ kinh phit~ Kinh A Uti dlii

TT Cac hoat dQngUti tien dia don vi Chi tieu can datgran phi phi tir tin Ghi chu

diSm ph6ihqpthuc (trieu VP thuon dVnghien BC SNKT

thuc d6ng) DKhL LN

g va

hien

,xuyen von

khac

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

thue va tin dung h6 tro cvc va cac trinh BQban hanh 2015

d6i voi doanh nghiep Lam diache bien van soi MDF nghiep phuongco quy rna vira tro lenva cac DN san xuAtGi§.ya nhfrng khu Vl,IC

co nhieu rirng trongnhung chua phat triench~ bien g6

4 Nghien ciru SI,Itac Tong Tu van Den thang 6/2014dong cua viec giam ty cue va cac hoan thanh bao cao d~trong san xuat che Lam dia xuat chinh sach thu~bien dam g6 xuftt khau nghiep phuong dam g6 xuAtkhau 6/2014 100 100

lam co sa d~ xu~tchinh sach thu~ thealQtrinh tir nam 2015"

5 Xay dl,IllgThong tu T6ng TuvAn D~n thang 9/2014quan ly rUngb~n vfrng cvc vacac trinh BQban hanh Ngu6nva BQNguyen t~c Lam dia h6 trq tuquan ly rUngb~n vfrng nghi~p phuong 2014 400 400 Quy Uycua Vi~t Nam phu hQPv?i quy dinh cua Qu6c

thac TFF

te,6 Xay dv"ngKe ho~ch Tong Tuvan Den thang 9/2014 4- 50 50

Nguon

thllc hi~n quan ly rung cvc va cac hoan thanh k~ ho:;tch 9/2014 h6 trq tu

I

4

Chia ra cac nguon von (trieu dong)

Co Ngan sach nha nuoc Vonquan Thai

T6ngKinh

SIJ nghiep kinh OD vaychu tri, Co quan/ kinh

phitS Kinh A uu diii

TT Cac heat d<)nguu tien dia dan vi Chi tieu can dat gran phi phi ill tin Ghi chudiem ph6ihqp

thuc (trieu VP thuon dvnghien BC SNKT

thuc d6ng)D KhL LN

g vahien xuyen von

khac

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

ben virng va cftp Lam dia QuyUy

chirng chi g6 rirng nghiep phuang thac TFFtrong giai dean 2015-2020

7 Xay dung co chS h6 Tong Hi~p h<)i Den thang 9/2015, xaytro ban d~u v~ kinh cvc g6 va dung duoc co ch~ h6phi cho doanh nghiep Lam lam san tro duoc Bl;>phe duyetch~ bien g6 xuat khau nghiep Vi~t ban hanh 2014-trien khai chuoi hanh Nam 2015 200 200trinh san pham CoCva thirc hien cac quydinh, cac rao can moicua thi tnrong quoc t~.

8 T6 chirc di~n dan B<) B<)Cong Hang nam to chircdoanh nghiep v~ d6i Nang thuang; di~n dan d~ xuftt chinhtho:;tichinh sach trong nghi~p B<)Tai sach ch~ bi~n g6 va 2015-ch~ bi~n xu~t nh~p va chinh XNK g6 va san ph~m 2020 1.000 1.000kh~u g6 va san ph~m PTNT g6 t:;ticac vUng tr9ngg6, nh~m d~ xu~t cac diSmchinh sach phil hgp.

5

TT ~~~ NQidung TA,ngvon

VBnngansach

o

VBnngoaingansach

800I Hop phfin v~ cdng tac quan If, tA chirc sanxuM

1.400 600

1 Ra scat cac co so/doanh nghiep chS bien damhien c6 tren ca nuoc, tren co so do xac dinh C1,lthS cac co so duoc tiep tuc san san xuat dam g6trong giai doan 2014-2020

o

2 Danh gia, tong kSt cac dir an dang thi diem dSxay dung mo hinh Nh6rn hQtrong nrng theanguyen t~c quan ly rung ben vimg lien kSt voicac co so chS biSn va tieu thu g6.

200 200

3 Tuyen truyen nang cao nhan tlnrc cho cac churung va cong dong dan cu, nham dAynhanh tiSndQc~p chirng chi rung, dam bao dSn narn 2015c6 200 nghin ha, nam 2020 c6 500 nghin ha duocc~p clurng chi rung ben vtmg.

1.200 400 800

II Hop phfin v~ nghien ciru khoa hoc 10.000 10.000 o1 Nghien ciru, d€ xu~t cac giai phap cong ngh~

trong chS biSn dS su d1,lngg6 rUng tr6ng keo lainh&rnt~o ra san phAmc6 gia tri ph1,lcV1,1 cho xu~tkhAuva su d1,lngnQidia.

5.000 5.000

2 Nghien clm, Iva ch9n cong ngh~ dS s~mxu~t mQts6 nguyen li~u ph1,ltrg trong san xu~t hang mQcxu~t khAutu ngu6n nguyen li~u trong nuac dStung buac thay thS nguyen li~u ph1,ltrg nh?PkhAu.

5.000 5.000

III Hgp phfin v~ CO' ch~ chinh sach 2.250 1.750 500

1 Nghien clm chinh sach h6 trg nguai dan tr6ngrUng khi dugc c~p chung chi quan ly rlmg b€nvfrng l~n d~u

100 100

2 Nghien clm co chS, chinh sach lien kSt giua 200 150 50

nguoi san xuat nguyen lieu voi cac co sa va congty chS bien g6 "

3 Nghien ciru chinh sach thue va tin dung h6 tro \; .;'. ,

d6i voi doanh nghiep chS bien van soi MDF c6quy mo vira tro len va cac DN san xu~t Gi~y a 200 200nhirng khu vue c6 nhiSu rung trong nhung chuaphat trien chS bien g6

4 Nghien ciru su tac dong cua viec giam tY trongsan xu~t che bien dam g6 xuat khau lam co sa dS 100 100xu~t chinh sach thuS thea 19 trinh tir nam 2015.

5 Xay dung Thong nr quan I;' rung bSn vfmg va B9Nguyen t~c quan I;' rung ben virng cua Vi~t Nam 400 400phil hop voi quy dinh cua Quoc tS,

6 Xay dung KS hoach thuc hien quan I;' nrng benvfrng va c~p chirng chi g6 rung trong giai dean 50 502015-2020

7 Xay dvng co chS h6 trq ban d~u vS kinh phi chodoanh nghi~p chS biSn g6 xu~t kh~u triSn khai 200 200chu6i hanh trinh san ph~m CoC va thvc hi~n cacquy dinh, cac rio can m6i cua thi twang qu6c tS.

8 T6 chuc di~n dan doanh nghi~p vS d6i thoc;tichinh sach trong chS biSn xu~t nh~p kh~u g6 va 1.000 1.000san ph~m g6, nh~m dS xu~t cac chinh sach philhqp.

IV H8 trQ' thl!c hi~n quan Iy rirng b~n vfrng va 70.000 70.000 0chung chi rirng cho ngU'm. dan tp3ng rirng(khoang 50 % di~n tich so v6'i tong di~n tichtheo k~ ho~ch)

1 Giai doc;tn2014-2016 (100.000 ha x 200.000 20.000 20.000d/ha)

2 Giai doc;tn2017-2020 (250.000 ha x 200.000 50.000 50.000d/ha)

T6ng cQng 83.650 82.350 1.300

2

Z'<~IGia tr] va kh&i hrong g&nh~p khAn nam 2013(Kef1., ~l' ~919 IQ£J-BNN-TCLNngajJ5himg5nam2014cUa

\~ \Wi&~~'_':)#9 truong B9 Nang nghiep va PTNT)TT

~

~~am chinh theo rna Gia tr] Kh6i hrong Kh6ih ~ hang (USD) th6ng ke luong

cua Hili quyQuan trim

(m3)

TBne:cone: 1.353.675.246I M~t hang tham gia xuit kh§u 1.284.029.325 4.474.5

781 44.01 G6 nhien lieu, d~ng khuc, 938.035 3.127 m3 3.127

thanh nho, canh, b6 hoac cacdang nrong tv; vo bao, damg6; phS lieu g6

2 44.03 G6 cay, dffhoac chua b6c va, 324.312.786 888.528 mj 888.528giac g6 hoac deo vuong tho

3 44.07 G6 dff cira hoac xe thea chieu 609.000.239 1.522.501 1.979.2doc, lang hoac b6c m3 51

4 44.08 Tam g6 lang lam lap mat, g6 61.833.835 61.222 (tan) 122.444lang d6 lam g6 dan (c6 d<)daykhong qua 6 mm)

5 44.10 Van dam, van dam dinh 37.468.302 49.300 (tan) 108.460huang (OSB) va cac loai vantuong tv

6 44.11 Van soi bang g6 hoac bang 167.211.864 546.444 m3 1.092.8cac lcai v~t lieu c6 chat g6 88khac

7 44.12 G6 dan, g6 dan van lang va 83.264.264 139.940 m3 279.880cac t~m van khac tuang tv

II Mat hillle: khong tham gia xuit kh§u 69.645.9211 44.02 Than cui (ke ca than dot ill vo 3.115.497 6.231 tan

qua ho~c h~t)2 44.04 G6 dai thung; CQCche; sao, c<)t 9.596 23 tan

va CQCb~ng g6, v6t nhQn3 44.06 Ta v~t dUCmgsat ho~c dUCmg 172.131

Tau hoa (thanh ngang) b~ngg6

4 44.09 G6 (ke ca g6 van va vien dai 4.586.034 8.620 tang6 trang tri d6 lam san)

5 44.13 G6 dff dugc lam tang d<)ran, a 2.653.321d~ng kh6i, t~m, thanh

-------------------------------------

6 44.14

18

Khung tranh, khung anh,khung guong bang g6

209.732 55.338 chiec

7 44.15 Hom, hQP, thung thua, thunghinh trong va cac loai bao bi

1.964.118 273.554chiec

8 44.16 Thung to no, thung baren,thung hinh trong, hinh tru

64.385

9 44.17 Dung cu cac loai, than dungcu, tay c~m dung cu,

378.573 9.464 kg

10 44.18 Do moe, do g6 dung trong xaydung, k@ca panen

10.532.637 12.247 tan

11 44.1912 44.20

BQ do an va bQ do lam bepG6 kham va dat; trap va caclcai hop dung d6 kim hoan

302.548374.371

151 tan18.719 chiec

13 44.21 Cac san pham bang g6 khac 2.832.02714 9403 Do nQi that bang g6 duoc su

dung trong van phong5.793.271

15 9403 Do nQi that bang g6 duoc sudung trong nha bSp

1.896.460

16 9403 Do nQi that bang g6 ducc sudung trong phong ngu

3.203.660

17 9403 Do nQi that bang g6 khacSan pham khac

2

6.957.48524.600.075

, ..

Ban, '~~ ~"'n~, ach cac cfnig ty san xu~t MDF va bQt gi~y dang xay dung

(Kern(~~t : ...~' ?19, /~D-~NN- TC~N ~gay05thong 5 ndm 2014 ella\.~ •. " v~.,· ,~'B9 truong B9 Nong nghiep va PTNT)

TT ~~:';~~0!1ty Tinh Cfmg su~t Dl}'ki~n san xu~t~Q'~

(t~n/m3 san til' nam 2015~ .--'~ (tA / 3 7

pham/nam) an m sanpham/nam)

I San xu§t Van MDF 1.568.000 868.000

1 Cong ty MDF An Khe Gia Lai 54.000 54.000

2 Cong ty MDF Bong Ba 1 Quang Trj 60.000 60.000

3 Cong ty MDF Bong Ha 2 Quang Trt 300.000 100.000

4 Cong ty MDF Duyen Hai B~k Nong 100.000 100.000

5 Cong ty MDF Long Viet B~k Nong 100.000 100.000

6 Cong ty MDF tai Tuyen Tuyen Quang 100.000 100.000Quang

7 Cong ty MDF tai Lao Cai Lao Cai 100.000 100.000

8 Cong ty MDF tai Boa Binh Hoa Binh 54.000 54.000

9 Cong ty MDF TfmVi~t Ngh~An 400.000 100.000Trung

10 Cong ty MDF Bong Hoa Binh Phuoc 300.000 100.000

II San xu§t gi§y 230.000 230.000

11 Cong ty gi~y An Boa Tuyen Quang 130.000 130.000

12 Cong ty gi~y Sojits Quang Ngai 200.000 200.000

Tang cQng 1.798.000 1.089.000

4--

tirng dia phuong, tung vung tren pham vi ca mroc, thai han hoan thanh tnroc thang6/2015.

1.4. Vu KS hoach: Chu tri ph6i hQ'Pvoi T6ng C\lCLam nghiep va cac ca quanlien quan thuoc B<)Nang nghiep va PTNT b6 tri, phan b6 KS hoach hanh dong.

1.5. Vu Tai chinh: Ph6i hop voi Vu Khoa hoc Cong nghe va Moi truong,T6ng C\lCLam nghiep va cac don vi lien quan t6ng hQ'Pkinh phi hang nam gui B<)Tai chinh tham dinh cho viec thirc hien KS hoach hanh dong.

2. DBi v6i. dia phuongUy ban nhan dan cac tinh va thanh ph6 true thuoc Trung uong can ClIkS

hoach hanh dong dffduoc phe duyet chi dao Sa Nang nghiep va Phat trien nang vacac sa, nganh co lien quan trien khai mdt s6 cong viec sau day:

_ Ra scat cac ca so/doanh nghiep chS biSn dam hi~n co, tren ca sa do xacdinh C\lthS cac co sa duQ'ctiSp wc san san xu~t dam g6 trong giai do<;tn2014-2020va nhUng co sa phai giai thS ho~c chuySn nhi~m V\l san xu~t, bao cao B<)Nangnghi~p va PTNT trong thang 5/2014.

- DiSu tra, danh gia dS xac dinh ca c~u tUng lo<;tisan ph~m g6 chS biSn, g~nvai tUng vling nguyen li~u t<;tidia phuang, bao cao B<)truac 31112/2014;

- Xay d\Ing kS ho<;tchth\Ic hi~n quan ly rUng bSn vfrng va c~p chung chi g6rung tr6ng giai do<;tn2014-2020, bao cao B<)Nang nghi~p va PTNT tru6c thang9/2014.

- Huang d~n cac doanh nghi~p chS biSn g6 xay dvng kS ho<;tchsan xu~t, kSho<;tchd~u illphil hQ'Pvai m\lc tieu cua KS ho<;tchhanh d<)ng.

- Hang quy, nam bao cao cao kSt qua th\IChi~n vS B<)Nang nghi~p va PhattriSn nang than.

Trong qua trinh triSn khai th\Ic hi~n, nSu co v~n dS vuang m~c, bao vS B<)Nang nghi~p va Phat triSn nang than dS co huang giai quySt kip thai./.

Ha Cong Tufin

10