Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 247

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Úıˆ/Ûˆ Ú ¢ÿ.Õÿ. Úı/ˆˆ/Ú˜ Û «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ˆÒ

Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“

«à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ[Ò¯] «§⁄§“ ¿Ÿ¡‘ªÿ√’¡®⁄®- ®µÿæ⁄æ≥⁄≥«π“∑‘À‘

ª“µ“‡≈π ® «ÿ®⁄®π⁄‡µ ß⁄‚§ªß⁄‡°À‘∏°⁄°¡“.„π¿Ÿ¡‘°—≥±åπ’È ∑à“π°≈à“«¿Ÿ¡‘«√√§ ªÿ√«√√§ π√«√√§ ®µÿææ—≥≥«√√§ Õ√—≠≠«√√§ ·≈–

ª“µ“≈«√√§ ÷Ëß¡’»—æ∑å§◊Õ « ÿπ⁄∏√“ (·ºàπ¥‘π) ‡ªìπµâπ ¡’ª√‘¬“¬»—æ∑å§◊Õ ¢“√ (¥‘π‡§Á¡) ¡’»—æ∑å§◊Õ Õÿª“π⁄µ¿Ÿ (æ◊Èπ∑’Ë„°≈â) ¡’ª√‘¬“¬»—æ∑å§◊Õ Õ∑⁄∏“ (∑“ß) ‡ªìπµâ𠵓¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È

[Ò¯Ò] « ÿπ⁄∏√“ ©¡“ ¿Ÿ¡‘ ª∂«’ ‡¡∑π’ ¡À’Õÿæ⁄æ’ « ÿ¡µ’ ‚§ °ÿ « ÿ∏“ ∏√≥’ ∏√“ªÿ∂«’ ™§µ’ ¿Ÿ√’ ¿Ÿ ® ¿Ÿµ∏√“«π’.

·ºàπ¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë Ò˘ »—æ∑å« ÿπ⁄∏√“ (« ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. « Ÿπ‘ √µπ“π‘ ∏“√¬µ’µ‘

« ÿπ⁄∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“« ÿπ∏√“ (´âÕπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ̫؇ج⁄¬¿Ÿµ∏√“ « ÿπ⁄∏√“Ò º◊π·ºàπ¥‘π®–æ÷ß¡â«π‰ª°Áµ“¡

©¡“ (¢¡ÿ À‡π+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. µ⁄µ“πÌ ü‘µÌ ¢¡µ‘ Àµ’µ‘ ©¡“ º◊π·ºàπ¥‘π∑’Ë∑πµàÕ°“√‡À¬’¬∫¬Ë”¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“©¡“ (Õ“‡∑» ¢ ‡ªìπ ©, ≈∫ √–Àπâ“). µ⁄µ“πÌ Õ‚∏ªµπÌ ©‘π⁄∑µ’µ‘ ©¡“ æ◊Èπ¥‘π∑’Ë°—Èπ°“√µ°≈߉ª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“©¡“ (©‘ ‡©∑‡π+¡+Õ“. Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ©¡π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ©¡“ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë —µ«å¬Ë”‰ª ™◊ËÕ«à“©¡“ (©¡ §µ‘¬Ì +Õ+Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ ⁄ ¡Ÿ≈Ì ©¡“ πµ⁄∂‘ ª≥⁄≥“ πµ⁄∂‘°ÿ‚µ ≈µ“Ú æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„¥ ‰¡à¡’√“°§◊ÕÕ«‘™™“ ‰¡à¡’º◊π¥‘π§◊ÕÕ“ «– ‰¡à¡’‡∂“§◊Õ¡“π–„∫§◊Õ§«“¡¡—«‡¡“®—°¡’·µà‰Àπ

¿Ÿ¡‘ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+¡‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ¡‘. ¿«π⁄µ⁄¬ ⁄ Ì ¿Ÿµ“𒵑 ¿Ÿ¡‘ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ¡‘. ¿Ÿ¡‘ Õÿ∑‡°π ª√‘ª⁄‚º‡ µ⁄«“ ¡⁄¡™⁄™‘µæ⁄æ“ ¡“ «‘À“‚√ √‡™πÕŸÀê⁄ê‘Û §«√æ√¡æ◊Èπ¥‘π¥â«¬πÈ”·≈â«®÷߇°Á∫°«“¥ «‘À“√®–‰¥â‰¡à‡ªóôÕπΩÿÉπ

248 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ª∂«’ (ª+∂« §µ‘¬Ì+Õ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ª∞æ’. ª∂«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ∑’ˬ«‰ª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æµ⁄∂ ªµ⁄∂√µ’µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª∑ÿ°∑’Ë ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª+∂√ ªµ⁄∂√‡≥+Õ+Õ’, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ «, ≈∫ √–Àπâ“). À™“µ-√Ÿª“π‘ ª∂π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ§≈⓬°—π™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª∂ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì +Õ«+Õ’). ª∂µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∂«’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë„Àâ —µ«å¬Ë”‰ª ™◊ËÕ«à“ª∂«’ (ª∂ §µ‘¬Ì+Õ«+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). ª∂«‘¬ê⁄® π‘æ⁄æµ⁄µ“π‘ ¿Ÿµ“π‘Ò

¿Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬‡°‘¥∫π·ºàπ¥‘π

‡¡∑π’ (‡¡∑+Õ‘π’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ‡¡∑π’. «®π‚µ ‡¡∑‚¬§“ ‡¡∑π’ ‡æ√“–°≈à“«°—π«à“·ºàπ¥‘π¡’πÈ”¡—π ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¡∑π’ (≈∫ √–Àπâ“). ¡‘∑µ‘ ‡πÀµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¡∑π’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«åÀ«ß·Àπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¡∑π’ (¡‘∑ ‡ ⁄πÀ‡π+¬ÿ+Õ’, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ, ≈∫ √–Àπâ“). Àµ⁄∂‘𓇧 ª∑‘π⁄π¡⁄À‘ ‡¡∑π’ ¡⁄ª°¡⁄ª∂Ú ‡¡◊ËÕæ√–‡« —π¥√æ√–√“™∑“πæ≠“™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞ ·ºàπ¥‘π°Á‰À«

¡À’ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ¡À’¬‡µµ‘ ¡À’ ·ºàπ¥‘π∑’˧π∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡À’ (≈∫ √–Àπâ“). ªæ⁄浓 ¡π“∑÷ ÿ ¡À’ Õ“°¡⁄ªîµ“ ÕÀÿÛ ¿Ÿ‡¢“ –‡∑◊Õπ‡≈◊ËÕπ≈—Ëπ·ºàπ¥‘π°Á —Ëπ‰À«

Õÿæ⁄æ‘ (Õ« √°⁄¢‡≥+Õ‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. «‘µ⁄∂‘≥⁄≥µ⁄µ“ Õÿæ⁄æ‘ ‡æ√“–·ºàπ¥‘π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à ®÷ß™◊ËÕ«à“Õÿææ‘. ¿Ÿµ“π‘ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ «“ Õÿæ⁄æ‘ À√◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ë√—°…“¿Ÿµ∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“Õÿææ‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ «, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ, ≈∫ √–Àπâ“)

« ÿ¡µ’ (« ÿ+¡π⁄µÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. « Ÿπ‘ π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ « ÿ¡µ’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡’√—µπ–∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß™◊ËÕ«à“« ÿ¡µ’ (Õ“‡∑» π⁄µÿ ‡ªìπ µ, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄ê“ ‡¡ « ÿ¡µ’ªîπ ‡¡¬⁄¬Ù ªí≠≠“¢Õ߇√“ ·¡â·ºàπ¥‘π°Á‰¡à°«â“߇∑à“

‚§ (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ‚≈°“ §®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‚§ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«å‚≈°∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ™◊ËÕ«à“‚§ (Õ“‡∑» §¡ÿ ∏“µÿ‡ªì𠂧, ≈∫ √–À≈—ß). ‚§ «ÿ®⁄®µ‘ªü«’ı ·ºàπ¥‘π∑à“π°Á‡√’¬°«à“ ‚§

°ÿ (°“ ∑⁄‡∑+Õÿ) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. °“¬µ‘ ¡“√«‘™¬°“‡≈µ‘ °ÿ ·ºàπ¥‘π∑’Ë à߇ ’¬ß„π‡«≈“∑’Ëæ√–¡À“∫ÿ√ÿ…∑√ß™π–¡“√ ™◊ËÕ«à“°ÿ (≈∫ √–Àπâ“). °“¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ °ÿ À√◊Õ·ºà𥑇ªìπ∑’Ë∑’Ë —µ«å à߇ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°ÿ. °ÿ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’ˆ ·ºàπ¥‘π∑à“π‡√’¬°«à“°ÿ

Ò ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. /ÒÒÙı Ú ¢ÿ.™“ Ú¯/Òˆ˜Ú/ÛÒ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/ÚÛ˘ˆ/Û¯Ù ‡∂√.ÕØ. Ú/˘¯/ÙÛÛ ı Õª.ÕØ. Ò/ˆÚ¯/Ûˆ˜ ˆ Õª.ÕØ. Ú/ÛÚ-ÛÛ/Ò˘Ò

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 249

« ÿ∏“ (« ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+°⁄«‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, º◊π¥‘π, æ ÿ∏“. « Ÿπ‘ ∏“√¬µ’µ‘« ÿ∏“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß√—µπ–∑—Èߪ«ß‰«â ™◊ËÕ«à“« ÿ∏“ (≈∫ °⁄«‘). ©ª⁄ª°“√¡°¡⁄ªîµ⁄∂ ‡°«≈“ « ÿ∏“Õ¬Ì Ò ·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥π’ȉÀ«¥â«¬‡Àµÿ ˆ ª√–°“√

∏√≥’ (∏√ ∏“√‡≥+¬ÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ∏√≥’. æ⁄æ‚≈°Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏√≥’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë√Õß√—∫ —µ«å‚≈°∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“∏√≥’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). ∑ À ⁄ ’ ‚≈°∏“µÿ°¡⁄ªµ‘ ∏√≥’ µ∑“Ú ‡«≈“π—Èπ ·ºàπ¥‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ¬àÕ¡ —Ëπ‰À«

∏√“ (∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ∏√µ’µ‘ ∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏√“(≈∫ √– Àπâ“). ¬∂“ ∏√“ ∂“«√™ß⁄§¡“πÌ Û ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß∂“«√«—µ∂ÿ·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬

ªÿ∂«’ (ªÿ∂ «‘µ⁄∂“‡√+Õ«+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ª∞«’. ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂«’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë°«â“ß„À≠à ™◊ËÕ«à“ªÿ∂«’ (≈∫ √–Àπâ“). ªÿ∂«‘¬“ π‘ª⁄ªπ⁄π ⁄ Ù ºŸâπÕπ∫π·ºàπ¥‘π

™§µ’ (§¡ÿ §¡‡π+µ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ≈“π¥‘π. §®⁄©π⁄µ‘ Õ ⁄ π⁄µ‘ ™§µ’ ·ºàπ¥‘π‡ªìπ∑’ˉª¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“™§µ’ ( âÕπ §, Õ“‡∑» § µ—«ÀπⓇªìπ ™, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“).™§µ’ °“√‘µ“ ¡¬⁄ÀÌ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∂Ÿª¡ÿµ⁄µ‡¡ı ‡√“„Àâ √â“ß≈“π¥‘π‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥æ√– ∂ŸªÕ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

¿Ÿ√‘, ¿Ÿ√’ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+√‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ√’. ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ√’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). ¿Ÿ√‘ «ÿ®⁄®µ‘ ªü«’ˆ ·ºàπ¥‘π ∑à“π‡√’¬°«à“¿Ÿ√’

¿Ÿ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+°⁄«‘) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë, ¿Ÿ. ¿«µ’µ’ ¿Ÿ ·ºàπ¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ

¿Ÿµ∏√“ (¿Ÿµ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+Õ+Õ“) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. ¿Ÿ‡µ µ⁄‡µ ∏√µ’µ‘¿Ÿµ∏√“ ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑√ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ∏√“ (≈∫ √–Àπâ“). ̫؇ج⁄¬ ¿Ÿµ∏√“« ÿπ⁄∏√“˜ º◊π·ºàπ¥‘π®–æ÷ß¡â«π‰ª°Áµ“¡

Õ«π’ (Õ« √°⁄¢‡≥+¬ÿ+Õ’) ·ºàπ¥‘π, º◊π¥‘π, æ◊Èπ∑’Ë. Õµ⁄‡∂ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õ«π’ ·ºàπ¥‘π∑’Ë√—°…“ª√–‚¬™πå∑—ÈßÀ≈“¬‰«â ™◊ËÕ«à“Õ«π’ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

[Ò¯Ú] ¢“√“ µÿ ¡µ⁄µ‘°“ ÕŸ‚ ÕŸ «“ µŸ ‚√ µ‘ ÿ∂≈Ì ∂≈’µ⁄∂’ ¿Ÿ¿“‡§ ∂∑⁄∏≈Ÿ¢¡⁄À‘ ™ß⁄§‚≈.

Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆÛ/¯˜ Ú ¢ÿ.æÿ∑⁄∏«Ì. ÛÛ/ˆ¯/ÙÙı Û ¢ÿ.ÕØ˛. Ò¯˜/Ò˜ˆÙ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ı¯/ÒÛ¯ ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÛÛ/ÛÛ ˆ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ú˜/˜¯˜ ¢ÿ.™“. Ú˜/Úıˆ/Ûˆ

250 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß Ú »—æ∑墓√ (¢“∑ ¿°⁄¢‡π+Õ) ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß. ¢“√“ ≈«≥√ “ ¡µ⁄µ‘°“ ÕŸ‚ µ⁄¬ÿ®⁄®π⁄‡µ

¥‘π∑’Ë¡’√ ‡§Á¡∑à“π‡√’¬°«à“ÕŸ –. ¢“∑µ’µ‘ ¢“‚√ ¥‘π∑’Ë —µ«å‡§’Ȭ«°‘π ™◊ËÕ«à“¢“√– (Õ“‡∑» ∑‡ªìπ √). ¢“√ê⁄® ªØ‘®⁄® ‚§¡¬ê⁄® ªØ‘®⁄® Õÿ∑°ê⁄® ªØ‘®⁄®Ò Õ“»—¬¥‘π‡§Á¡ ‚§¡—¬·≈–πÈ”

ÕŸ (ÕŸ √ÿ™“¬Ì+Õ) ¥‘π‡§Á¡, ‡°≈◊Õ, ¥‘π‚ªÉß. ÕŸ µ‘ √ÿ™µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ÕŸ‚ ¥‘π‡§Á¡∑”„Àâ√à“ß°“¬· ∫ ™◊ËÕ«à“ÕŸ –. ÕŸ ê⁄® ªØ‘®⁄® ¢“√ê⁄® ªØ‘®⁄®Ú Õ“»—¬¥‘π‡§Á¡·≈â«. µ’ ÿ ¢“√»—æ∑å ·≈–ÕŸ »—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û

º◊π¥‘π‡§Á¡ Ú »—æ∑åÕŸ «π⁄µÿ (ÕŸ +«π⁄µÿ) º◊π¥‘π‡§Á¡. ÕŸ‚ ¿«µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÕŸ «“ º◊π¥‘π∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡ ™◊ËÕ«à“

ÕŸ «—πµÿ (√Ÿª ”‡√Á® Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“)

ÕŸ √ (ÕŸ +√) º◊π¥‘π‡§Á¡. ÕŸ ¡µ⁄µ‘°“‚¬§“ ÕŸ ‚√ ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’¥‘π‡§Á¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“ÕŸ √–.ÕŸ √ê⁄® ‚Àµ‘Û ·≈–¡’¥‘π‡§Á¡. µ’ ÿ ÕŸ «π⁄µÿ»—æ∑å ·≈– ÕŸ √»—æ∑å¡’„™â„π≈‘ߧå∑—Èß Û

æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫° Ú »—æ∑å∂≈ (∂≈ ü“‡π+Õ) æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫°. ∂≈π⁄µ‘ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ∑’Ë —µ«åæ“°—π

¬◊πÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂≈–. µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∂≈Ì æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“∂≈– (ü“§µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ≈, Õ“‡∑» ü ‡ªìπ ∂, ≈∫ √–Àπâ“). ∂≈Ì π‘π⁄πê⁄® ªŸ‡√µ‘Ù ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¥Õπ·≈–æ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡇµÁ¡

∂≈’ (∂≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+Õ+Õ’) æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ, ∑’Ë∫°. µ∂“‡¬« ∂≈µ’µ‘ ∂≈’ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ë¥ÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“∂≈’ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ ∂≈’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢√ÿ¢√–, º◊π¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß™ß⁄§≈ (™≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≈ ®«π“‚∏ªµπ“∑‡π ÿ+Õ) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢√ÿ¢√–, º◊π¥‘π∑’Ë·Àâß·≈âß. ∂∑⁄∏≈Ÿ¢¡⁄À‘

¿Ÿ¿“‡§ ¿Ÿ¡‘ª⁄ª‡∑‡ ™ß⁄§≈ ∑⁄‚∑ «µ⁄µµ‘ ™ß⁄§≈»—æ∑凪ìπ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë¢√ÿ¢√–. ™≈̧≈µ‘ ‡Õµ⁄∂, ™‡≈π «“ §≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ™ß⁄§‚≈, π‘™⁄™‚≈ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°πÈ”™–Àπâ“¥‘π‰ªÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“™—ߧ≈– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’Ë·≈âßπÈ” (≈∫ ≈, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ ‡ªìπ ß⁄). ‡Õ°Ì‡¢µ⁄µÌ À’πÌ ™ß⁄§≈Ì ı π“·ª≈ßÀπ÷Ë߉¡à¥’·≈âßπÈ”

Ò Õß⁄.µ‘°. Ú/˜Ò/ÚÛ Ú Õß⁄.µ‘°. Ú/˜Ò/ÚÛ Û Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÒÛÙ/Ò˘ÙÙ Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÛÒ/Ú˘ ı Ì. Ó. Ò¯/Ûı˘/Ú¯Ù

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 251

[Ò¯Û] ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ®“ª√- ‚§¬“πÌ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ®Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ‡®µ‘ ‘¬ÿÌ ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¡À“∑’ª“.

∑«’ª„À≠à Ù ∑«’ªªÿæ⁄æ«‘‡∑À (ªÿæ⁄æ+«‘‡∑À) ∑«’ªªÿææ«‘‡∑À–. ‡«‡∑π ªê⁄ꓬ Õ’Àπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡«‡∑‚À

∑«’ª∑’˺Ÿâ§π‡ªìπÕ¬Ÿà¥â«¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“‡«‡∑À– (‡«∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ’À ª«µ⁄µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“,«‘°“√ Õ’ ¢Õß Õ’À∏“µÿ ‡ªìπ ‡Õ). ‚ ‡Õ« «‘‡∑‚À ∑«’ª‡«‡∑À–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“«‘‡∑À– (Õ“‡∑»‡Õ ‡ªìπ Õ‘). Õ‘¡Ì ∑’ª¡ÿª“∑“¬ ‘‡π√ÿ‚π ªÿæ⁄æ∑‘ “¿“§µ⁄µ“ ªÿæ⁄‚æ ® ‚ «‘‡∑‚À‡®µ‘ ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À ∑«’ª«‘‡∑À–Õ¬Ÿà¥â“πÀπⓇæ√“–‡ªìπ∑«’ª∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ªÿææ«‘‡∑À–. µ“«µ÷ ¿ÿ«πÌ ∑ À ⁄ ‚¬™πÌ, µ∂“ Õ ÿ√¿ÿ«πÌ Õ«’®‘¡À“π‘√‚¬ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ®, Õª√‚§¬“πÌ µ⁄µ À ⁄ ‚¬™πÌ, µ∂“ ªÿæ⁄æ«‘‡∑‚À, Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿÕØ˛ü À ⁄ ‚¬™‚π. ‡Õ°‡¡‚° ‡®µ⁄∂ ¡À“∑’‚ª ªê⁄® µªê⁄® µª√‘µ⁄µ∑’ªª√‘«“‚√Ò

«‘¡“π™—È𥓫¥÷ß å «‘¡“πÕ Ÿ√ Õ‡«®’¡À“π√°·≈–™¡æŸ∑«’ª °«â“ß Ò À¡◊Ëπ‚¬™πå‡À¡◊Õπ°—π,Õª√‚§¬“π∑«’ª·≈–ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª°«â“ß ˜ æ—π‚¬™πå, Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª °«â“ß ¯ æ—π‚¬™πå,„π®”π«ππ—Èπ ¡À“∑«’ªÀπ÷ËßÊ ¡’∑«’ª∫√‘«“√≈âÕ¡√Õ∫ ı ∑«’ª

Õª√‚§¬“π (Õª√+‚§¬“π) ∑«’ªÕª√‚§¬“π–. §‡«π ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§¬“‚π ∑«’ª∑’Ë™“«∑«’ª„™â‚§‡ªìπæ“Àπ– ™◊ËÕ«à“‚§¬“π– (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+¬“ §¡‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). Õª‚√ ® ‚ ‚§¬“‚π ®“µ‘ Õª√‚§¬“‚π ∑«’ª‚§¬“π–π—ÈπÕ¬Ÿà¥â“πµ–«—πµ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õª√‚§¬“π–. ‡µ Ì ¡¡ ‘ ⁄ “πÌ Õπ⁄µ‡√ Õê⁄‡ê ‡Õ°®⁄‡® ‚§¬“πÌÕª√‚§¬“πÌ ∑’ªè §®⁄©π⁄µ‘Ú „π®”π«π»‘…¬å¢Õ߇√“‡À≈à“π—Èπ »‘…¬å∫“ßæ«°æ“°—π‰ªÕª√‚§¬“π∑«’ª

™¡⁄æÿ∑’ª (™¡⁄æŸ+∑’ª) ™¡æŸ∑«’ª. ™¡⁄æÿ¬“ ≈°⁄¢‘‚µ °ª⁄ªØ˛ü“¬‘µ“∑‘ª⁄ª¿“‡«π «“µª⁄ª∏“‚π ∑’‚ªµ‘ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ∑«’ª∑’Ë¡’µâπÀ«â“‡ªìπ —≠≈—°…≥å À√◊Õ∑«’ª∑’Ë¡’µâπÀ«â“π—Èπ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ√“–‡ªìπµâπ‰¡â∑’˵—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª ®÷ß™◊ËÕ«à“™—¡æÿ∑’ª–. ™¡æŸ∑«’ªπ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ. Õÿ√ÿ‡«≈° ⁄ ªè ™Ø‘≈Ì Õÿ¬⁄‚¬‡™µ⁄«“ ¬“¬ ™¡⁄æÿ¬“ ™¡⁄æÿ∑’‚ª ªê⁄ꓬµ‘,µ‚µ º≈Ì §‡Àµ⁄«“ ªü¡µ√Ì Õ“§π⁄µ⁄«“ Õ§⁄¬“§“‡√ π‘ ’∑‘Û æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß àßÕÿ√ÿ‡«≈°— ª™Æ‘≈‰ª·≈â« ‡ ¥Á®‡À“–‰ª‡°Á∫‡Õ“º≈À«â“ª√–®”™¡æŸ∑«’ª ·≈⫇ ¥Á®°≈—∫¡“ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ∫Ÿ™“‰ø°àÕπ

Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ (Õÿµ⁄µ√+°ÿ√ÿ) ∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ. ∏¡⁄¡µ“ ‘∑⁄∏ ⁄ ªê⁄® ’≈ ⁄ Õ“πÿ¿“‡«π °Ì ÿ¢Ì Õÿ√ÿ

Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıı-ııÛ/Úˆ˘ Ú Õª.ÕØ. Ò/Ò¯ˆ/Úˆˆ Û «‘.¡À“. Ù/Ùı/Û˘

252 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

¡Àπ⁄µ‡¡µ⁄∂“µ‘ °ÿ√ÿ ∑«’ª∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–Õ“πÿ¿“æ¢Õß»’≈ ı ∑’Ë ”‡√Á®‰¥â‡Õßµ“¡∏√√¡¥“ ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (°+Õÿ√ÿ). °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ °ÿ√ÿ À√◊Õ∑«’ª∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë∑’˺Ÿâ§πªî¥°—Èπ∫“ª‰«â ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (°ÿ+√ÿ∏ Õ«∑“√‡≥+Õ, ≈∫ ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õÿµ⁄µ‚√ Õÿµ⁄µ‚¡°ÿ√ÿ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿ ∑«’ª°ÿ√ÿÕ¬Ÿà¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√°ÿ√ÿ. ‡Õ°®⁄‡® Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿÌ∑’ªè §®⁄©π⁄µ‘Ò »‘…¬å∫“ßæ«°æ“°—π‰ª∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ

®°⁄°«“à ¡Ì °“¬Ì ’ Ì Õÿµ⁄µ√‚µ °ÿ√ÿÕÿ‚¿ ª°⁄¢“ ∑ÿ‡« ∑’ª“ ™¡⁄æŸ∑’ªè √’√‚µ.Ú

· ¥ß°“¬„Àâ‡∑à“°—∫®—°√«“≈ · ¥ß»’√…–„Àâ‡∑à“°—∫∑«’ªÕÿµµ√°ÿ√ÿ · ¥ß·¢π Õߢâ“ß„Àâ‡∑à“°—∫∑«’ª∑—Èß Õß (§◊Õªÿææ«‘‡∑À–·≈–Õª√‚§¬“π–) · ¥ß √’√–„Àâ‡∑à“°—∫™¡æŸ∑«’ª

¡À“∑’ª (¡Àπ⁄µ+∑’ª ∑‘µ⁄µ‘ª⁄ª°“ ‡π ÿ+Õ) ∑«’ª„À≠à. ™≈¡™⁄‡¨ ∑‘ª⁄ªπ⁄µ’µ‘ ∑’ª“ ∂“π∑’Ë∑’Ë√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßπÈ” ™◊ËÕ«à“∑’ª–. ∑‘ª⁄ªπÀ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ∑⁄∏¡⁄¡“µ‘ «“ ∑’ª“ À√◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’æ√– —∑∏√√¡√ÿà߇√◊Õß ™◊ËÕ«à“∑’ª–. ª¡“≥‚µ ¡Àπ⁄µ“ ∑’ª“ ¡À“∑’ª“ ∑«’ª∑’Ë°«â“ß„À≠à‡ªìπª√–¡“≥ ™◊ËÕ«à“¡À“∑’ª– (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“)

[Ò¯Ù] ªÿ¡⁄æÀÿµ⁄‡µ °ÿ√Ÿ °⁄°“ ‚° ≈“ ¡§∏“ ‘«’°≈‘ß⁄§“«π⁄µ‘ ªê⁄®“≈“ «™⁄™’ §π⁄∏“√ ‡®µ‚¬.

[Ò¯ı] «ß⁄§“ «‘‡∑À“ °¡⁄‚晓 ¡∑⁄∑“ ¿§⁄§ß⁄§ ’ÀÓ° ⁄¡’√“ °“ ‘ ª≥⁄±«“∑’ ‘¬ÿÌ ™πª∑π⁄µ√“.

·§«âπ ÚÒ ·§«â𷧫âπ∑—Èß ÚÒ µàÕ‰ªπ’È ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°Ø‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“° ™◊ËÕ

¢Õß·§«âπ∑—Èß ÚÒ π’È ¡’√Ÿª∫“≈’‡ªìπªÿß≈‘ߧåæÀŸæ®πå‡ ¡Õ

°ÿ√ÿ (°ÿ+√ÿ∏ √ÿπ⁄∏‡π+°⁄«‘) ·§«âπ°ÿ√ÿ. °ÿ√ÿ π“¡ ™“πª∑‘‚π √“™°ÿ¡“√“ ¡’æ√–√“™°ÿ¡“√„π‡¡◊Õß™π∫∑À≈“¬Õߧå æ√–π“¡«à“°ÿ√ÿ. ‡µ Ì π‘«“‚ ‡Õ‚°ªî ™πª‚∑ √ÿÃ⁄À’ ∑⁄‡∑π ç°ÿ√Ÿéµ‘æÀÿ«®‡ππ «ÿ®⁄®µ‘ ∑à“π‡√’¬°™π∫∑‡ªìπ∑’˪√–∑—∫·Àà߇¥’¬«°—π¢Õßæ√–√“™°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬°“√°”À𥧔‡ªìπæÀŸæ®πå«à“ ç°ÿ√Ÿé. °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏π⁄µ’µ‘ °ÿ√Ÿ, ¢µ⁄µ‘¬°ÿ¡“√“¢—µµ‘¬°ÿ¡“√ºŸâ∑√ߪ—Èπ∫“ª‰«â ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ. ‡µ Ì π‘«“‚ °ÿ√Ÿ ·§«âπ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß

Ò Õª.ÕØ˛. Ò/Ò¯ˆ/Úˆˆ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÛˆ/Û˘

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 253

¢—µµ‘¬°ÿ¡“√‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ. °ÿÌ ª“ªè √ÿπ⁄∏µ‘ ‡Õ‡µ Ÿµ‘ °ÿ√Ÿ ·§«âπ‡ªìπ ∂“π∑’˪—Èπ∫“ª™◊ËÕ«à“°ÿ√ÿ (≈∫ ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ªí®®—¬)

°⁄° ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ·§«âπ —°°–. Õ√‘«‘™¬‚≈°¡“√‘¬“∑“µ‘°⁄°¡“∑’ ÿ °⁄‚°π⁄µ’µ‘ °⁄°“·§«âπ∑’Ëæ√–√“™“∑√ß “¡“√∂¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß„π‚≈°·≈â«™π–¢â“»÷°‰¥â ™◊ËÕ«à“ —°°– (´âÕπ °⁄)

‚° ≈ (‚° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ Õÿª“∑“‡π+Õ) ·§«âπ‚°»≈. ‚° Ì ≈π⁄µ‘ §≥⁄Àπ⁄µ‘ ‡Õ‡µ Ÿµ‘ ‚° ≈“·§«âπ∑’˺Ÿâ§π∂◊Õ§√Õ߬ÿâߢ⓫ ™◊ËÕ«à“‚° ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ ≈Ì ªÿ®⁄©π⁄µ’µ‘ «“ ‚° ≈“ À√◊Õ™“«·§«âπ∑’Ë∂“¡∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“‚° ≈– (°ÿ ≈ ªÿ®⁄©“¬Ì+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ™πª‡∑À‘ ß⁄§µ“µ‘ Õß⁄§“ ® ¡§∏“ ® °≈‘ß⁄§“ ® °“ ‘¬“ ® ‚° ≈“ ® «™⁄™‘¬“ ® ¡≈⁄≈“ ®«Ì “ ® °ÿ√ÿ¡⁄À“ ® ªê⁄®“≈“ ® ¡®⁄©“ ® ÿ√‡ π“ ® Õ ⁄ °“ ® Õ«π⁄µ‘¬“ ® ‚¬π°“ ®°¡⁄‚晓 ®Ò ª√–™“™π®“°À≈“¬·§«âπ‰ª√«¡°—π§◊Õ ®“°·§«âπ՗ߧ– ¡§∏ °≈‘ߧ– °“ ’‚°»≈ «—™™’ ¡—≈≈– «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈– ¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ ‚¬π° ·≈–·§«âπ°—¡‚æ™–

¡§∏ (¡§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“« §µ‘ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+°⁄«‘) ·§«âπ¡§∏. ¡‡§π ∑⁄∏÷ ∏“«π⁄µ’µ‘ ¡§∏“ ™“«·§«âπ∑’Ë°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”¡“À“°‘π ™◊ËÕ«à“¡§∏– (≈∫ «⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬, √— – Õ“ ‡ªìπÕ). ¡‡§ ÿ ¡Ì‡ ÿ §‘™⁄¨π⁄µ’µ‘ «“ ¡§∏“ À√◊Õ™“«·§«âπºŸâ¡—°¡“°„π‡π◊ÈÕ (™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ) ®÷ß™◊ËÕ«à“¡§∏– (¡§ ∑⁄∑Ÿªª∑+§‘∏ Õ¿‘°ß⁄¢“¬Ì+Õ, ≈∫ §‘ µâπ∏“µÿ). ¡⁄ªπ⁄π ⁄ “ ¡§∏“‡°«≈“ Õ‘µ‘ ‡¡ ÿµÌ Ú ‡√“‰¥â¬‘π«à“ ·§«âπ¡§∏≈â«π¡’¢â“«°≈â“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å

‘«‘ ( ‘ ‡ «“¬Ì+«‘) ·§«âπ ‘«‘. ‡ «π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ‘«‘ ·§«âπ‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬„Àâ∫ÿ§§≈§∫À“°—π™◊ËÕ«à“ ‘«‘. ‘«Ì °‚√π⁄µ’µ‘ «“ ‘«’ À√◊Õ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π∑”§«“¡¥’ ™◊ËÕ«à“ ‘«‘ ( ‘«+Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“)

°≈‘ß⁄§ (°≈‘ß⁄§+≥) ·§«âπ°≈‘ߧ–. °≈‘ß⁄§√“™°ÿ¡“√“πÌ π‘«“‚ °≈‘ß⁄§“ ·§«âπ‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß°≈‘ߧ√“™°ÿ¡“√ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). °≈÷ ¡∏ÿ√ ∑⁄∑Ì §“¬π⁄µ’µ‘ «“°≈‘ß⁄§“ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß查®“‰æ‡√“– ®÷ß™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (°≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§“ ∑⁄‡∑+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). °≈÷ §≥⁄Àπ⁄µ’µ‘ «“ °≈‘ß⁄§“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߉¥â√—∫‡§√“–Àå√⓬ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (°≈‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§À Õÿª“∑“‡π+Õ, ‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ À⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡°π ÿ‡¢π ≈‘ß⁄§π⁄µ’µ‘ «“ °≈‘ß⁄§“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߇ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ– (° ∑⁄∑Ÿªª∑ +≈‘ß⁄§ §¡‡π+Õ). ®‘≥⁄≥“°≈‘ß⁄§“ ®√‘µ“ «≥‘™⁄™“Û æàէⓙ“«·§«âπ°≈‘ߧ–‡∑’ˬ«§â“¢“¬°—π‡ªìπª√–®”

Õ«π⁄µ‘ (π+«¡ÿ Õÿ§⁄§‘√‡≥+µ‘) ·§«âπÕ«—πµ’. Õµ⁄µπ“ ¢“∑‘µÌ ≈ê⁄™Ì ª√“™‘‡µÀ‘ ¬“®‘‡µªî ªÿππ «¡π⁄µ’µ‘ Õ«π⁄µ’ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߉¡à¬Õ¡§◊π ‘π∫π∑’˵π„™â Õ¬·≈â« ·¡âºŸâ·æ⧥’®–¢Õ§◊π

Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˜Ò/Òı¯ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ú¯/ÛÙ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÒ/ÚÒ

254 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

°Áµ“¡ ™◊ËÕ«à“Õ«—𵑠(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). Õ«π⁄µ‘¬“ ‚¢ÀÌ §Àªµ‘ Õ“§®⁄©“¡‘Ò

∑à“π§ƒÀ∫¥’ ‡√“¡“®“°·§«âπÕ«—πµ’

ªê⁄®“≈ (ªê⁄®+Õ≈) ·§«âπªí≠®“≈–. ªê⁄®π⁄πÌ √“™ŸπÌ Õ≈π⁄µ‘ ªê⁄®“≈“ ·§«âπ∑’ˇ撬ßæÕ ”À√—∫æ√–√“™“ ı æ√–Õß§å ™◊ËÕ«à“ªí≠®“≈– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ªê⁄®“≈ ⁄ ªÿµ⁄µ“ ªê⁄®“≈“ æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ªí≠®“≈– æ√–π“¡«à“ªí≠®“≈– (¥â«¬). Õÿ‚¿™“‡µµ⁄∂ ªê⁄®“≈“ À“¬“ ÿ ¡“«¬“Ú ªí≠®“≈°ÿ¡“√∑—Èß Ú Õß§å ‡°‘¥„π°√ÿߪí≠®“≈–æ√âÕ¡°—π¡’«—¬‡ ¡Õ°—π®÷߇ªìπ À“¬°—π

«™⁄™’ («™⁄™ «™⁄™‡π+Õ’) ·§«âπ«—™™’. «™⁄‡™µæ⁄擵‘ «™⁄™’ ·§«âπ∑’Ë∫ÿ§§≈§«√À≈’°‡«âπ ™◊ËÕ«à“«—™™’. ç«™⁄‡™µæ⁄æ“ Õ‘‡¡éµ⁄¬“∑‘π“ ª«µ⁄µ«®π¡ÿª“∑“¬ «™⁄™’µ‘ ≈∑⁄∏π“¡“ √“™“‚πæ√–√“™“∑—ÈßÀ≈“¬∑√߉¥âæ√–π“¡«à“«—™™’ ‡æ√“–∂◊Õµ“¡§”°≈à“«∑’Ë«à“ çæ√–√“™“‡À≈à“π’È ∫ÿ§§≈§«√‡«âπ„ÀâÀà“ßé ‡ªìπµâπ. «™⁄™’√Ø˛ü ⁄ «“ √“™“‚π «™⁄™’ À√◊Õæ√–√“™“·Ààß·§«âπ«—™™’™◊ËÕ«à“«—™™’ (µ—Èß™◊ËÕ·§«âπµ“¡æ√–‡®â“«—™™’). ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π «™⁄™’ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢“ ‚Àµ‘Û

§√—Èßπ—Èπ ·§«âπ«—™™’‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬

§π⁄∏“√ (§ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏√ ∏“√‡≥+≥) ·§«âπ§—π∏“√–. §Ì ª∂«÷ ∏“‡√π⁄µ’µ‘ §π⁄∏“√“ ·§«âπ∑’Ë∑√ß·ºàπ¥‘π‰«â (¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à) ™◊ËÕ«à“§—π∏“√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄,≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °‘µ⁄µ‘§π⁄‡∏π Õ√π⁄µ’µ‘ «“ §π⁄∏“√“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ§◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢®√‰ª ™◊ËÕ«à“§—π∏“√– (§π⁄∏ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ√ §µ‘¬Ì+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– Õ À≈—߇ªìπÕ“). ‚¬ Õ‘‡¡ Ì ‚ à π⁄πÌ ¡À“™πª∑“πÌ ªÀŸµ√µ⁄µ√µπ“πÌ Õ‘ ⁄ √“∏‘ª®⁄®Ì √™⁄™Ì °“‡√¬⁄¬‡ ¬⁄¬∂’∑Ì Õß⁄§“πÌ ¡§∏“πÌ °“ ’πÌ ‚° ≈“πÌ «™⁄™’πÌ ¡≈⁄≈“πÌ ‡®µ’πÌ «Ì “πÌ °ÿ√ŸπÌ ªê⁄®“≈“πÌ¡®⁄©“πÌ ÿ√‡ π“πÌ Õ ⁄ °“πÌ Õ«π⁄µ’πÌ §π⁄∏“√“πÌ °¡⁄‚晓πÌ ÕØ˛üß⁄§ ¡π⁄𓧵 ⁄ Õÿ‚ª ∂ ⁄ ‡ÕµÌ °≈Ì π“§⁄¶µ‘ ‚ à ÷ Ù ∫ÿ§§≈®–æ÷ß„À⇢“Õ¿‘‡…°‡ªìπæ√–√“™“ºŸâÕ‘ √“∏‘∫¥’·Ààß·§«âπ„À≠à∑—Èß Òˆ ‡À≈à“π’È §◊Õ Õ—ß§– ¡§∏ °“ ’ ‚°»≈ «—™™’ ¡—≈≈– ‡®µ’ «—ß – °ÿ√ÿ ªí≠®“≈–¡—®©– ÿ√‡ π– Õ— °– Õ«—πµ’ §—π∏“√– ·≈–°—¡‚æ™– ∑’ˇæ√’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬√—µπ– ’·¥ß ¬—ß¡’§à“‰¡à∂÷߇ ’Ȭ«∑’Ë Òˆ ·ÀàßÕÿ‚∫ ∂»’≈Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å ¯ ª√–°“√

‡®µ‘ (®‘µ Õÿ ⁄ “À‡π+Õ‘) ·§«âπ‡®µ’. ‡®π⁄µ‘ Õÿ ⁄ Àπ⁄µ‘ ¬ÿ∑⁄∏°¡⁄¡“∑’ Ÿµ‘ ‡®µ‚¬ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∑” ߧ√“¡‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡®µ‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)

«ß⁄§ («ß⁄§ §¡‡π+Õ) ·§«âπ«—ߧ–. «ß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ «ß⁄§“ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â™◊ËÕ«à“«—ߧ– (·§«âπ∑’ˉ¡à¡—Ëߧ—Ëß·≈–‰¡à·√âπ·§âπ)

Ò Ì. Ó. Ò¯/ÛÙı/ÚˆÚ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÚÛ˘/ÙÒ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Û/Ò¯Ù Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ÙÚ/Ú˜

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 255

«‘‡∑À («‘+‡∑À) ·§«â𫑇∑À–. «‘ ‘Ø˛ü“π‘ ‡∑À“π‘ ‡¬ Ì ‡µ «‘‡∑À“ ·§«âπ∑’˺Ÿâ§π¡’√Ÿª√à“ßÀπ⓵“¥’ ™◊ËÕ«à“«‘‡∑À–. ªÿæ⁄æ«‘‡∑À∑’ª‚µ Õ“§µµ⁄µ“ «“ «‘‡∑À“ À√◊Õ‡æ√“–‡ªì𷧫âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß Õæ¬æ¡“®“°ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘‡∑À–. ¡“ «‘‡∑ÀÌ ª®⁄®§¡“Ò Õ¬à“°≈—∫‰ª·§«â𫑇∑À–Õ’°‡≈¬

°¡⁄‚æ™ (°¡⁄æÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+‚Õ™ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) ·§«âπ°—¡‚æ™–. °¡⁄æÿπ“ ¡⁄æÿ‡°π ‚Õ™π⁄µ‘ Õ ⁄ Ì‚«À“√°√≥‚µµ‘ °¡⁄‚æ‚™ ‡æ√“–‡ªì𷧫âπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¥â“π —ߢå∑Õߧ” ®÷߉¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“°—¡‚æ™–. °¡⁄æÿ°‚™ ‚Õ‚™ æ≈‡¡‡µ π⁄µ‘ «“ °¡⁄‚晓 À√◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’¢ÿ¡∑Õߧ”‡ªìπ°”≈—ß ™◊ËÕ«à“°—¡‚æ™– (°¡⁄æÿ+‚Õ™, ≈∫ √–Àπâ“)

¡∑⁄∑ (¡∑ ¡∑⁄∑‡π+¬) ·§«âπ¡—∑∑–. ¡∑⁄∑π⁄µ’µ‘ ¡∑⁄∑“ ·§«âπ∑’Ë∂Ÿ°¬Ë”¬’ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑–. (¬ ‡ªìπ∑). ¡Ì ‘«Ì ∑∑π⁄µ’µ‘ «“ ¡∑⁄∑“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë„Àâ ‘√‘¡ß§≈ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑– (¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑“ ∑“‡π+Õ, âÕπ ∑⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄®°“¡§ÿ≥“∑’À‘ ‚¡∑π⁄µ’µ‘ «“ ¡∑⁄∑“ À√◊Õ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊ÕßÀ≈ß√–‡√‘ßÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥ ı ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑– (¡∑ ‚¡∑‡π+Õ, âÕπ ∑⁄)

¿§⁄§ (¿ê⁄™ Õ«¡∑⁄∑‡π+Õ) ·§«âπ¿—§§–. ¿ê⁄™‘µæ⁄擵‘ ¿§⁄§“ ·§«âπ∑’Ë∂Ÿ°∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“¿—§§– (Õ“‡∑» ê⁄™⁄ ‡ªìπ §, âÕπ §⁄). Õ∂ ‚¢ ¿§«“ ‡« “≈‘¬Ì ¬∂“¿‘√¡π⁄µÌ «‘À√‘µ⁄«“ ‡¬π¿§⁄§“ ‡µπ ®“√‘°Ì ª°°“¡‘ Ú §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߇« “≈’æÕ ¡§«√·≈â« ®÷߇ ¥Á®®“√‘°‰ª∑“ß·§«âπ¿—§§–

Õß⁄§ (Õß⁄§ §¡‡π+Õ) ·§«âπ՗ߧ–. Õß⁄§π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ Õß⁄§“ ·§«âπ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡ª√°µ‘™◊ËÕ«à“՗ߧ–

®‘≥⁄≥“ Õß⁄§“ ® ¡§∏“ «™⁄™’ °“ ’ ® ‚° ≈“Õπ≥“ ª≥⁄≥“ « ⁄ “π‘ √Øüªî≥⁄±Ì Õ¿ÿê⁄™‘ÀÌ.Û

‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’Àπ’È ‘π ©—π∫‘≥±∫“µ¢Õß™“«·«à𷧫âπ §◊Õ·§«âπ՗ߧ–¡§∏ «—™™’ °“ ’ ·≈–‚°»≈ Õ¬Ÿà‡π◊Õß𑵬åµ≈Õ¥ ı ªï

’À≈, ’Àà ( ’À ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ‡©∑‡π+Õ) ·§«âπ ’À≈–. ’ÀÌ ≈π⁄µ’µ‘ ’ÀÓ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õßæ“°—π¶à“√“™ ’Àå ™◊ËÕ«à“ ’À≈– À√◊Õ ’ÀÖ

° ⁄¡’√ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+¡’√) ·§«âπ°— ¡’√–. ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ π⁄µ’µ‘ ° ⁄¡’√“ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√ÿà߇√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“°— ¡’√– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ)

°“ ‘ (°“ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘) ·§«âπ°“ ’. ¡⁄ªµ⁄µ‘¬“ °“ π⁄µ’µ‘ °“ ’ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õß√ÿà߇√◊Õߥ⫬ ¡∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“°“ ‘

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/˜ˆı/ÚÙ Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆ¯/ÛÒ Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ÒÒ/ÙÙ˜

256 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ª≥⁄±ÿ (ª±‘ §µ‘¬Ì+Õÿ) ·§«âπªí≥±ÿ. ª°“‡√π ª≥⁄±π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ª≥⁄±Ÿ ·§«âπ∑’Ë™“«‡¡◊Õ߇∑’ˬ«‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄)

[Ò¯ˆ] ‚≈‚° ® ¿ÿ«πÌ «ÿµ⁄µÌ ‡∑‚ µÿ «‘ ‚¬ ª⁄¬∂¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ª®⁄®π⁄‚µ ¡™⁄¨‡∑‚ µÿ ¡™⁄¨‘‚¡.

‚≈°, ¿æ Ú »—æ∑å‚≈° (≈ÿ™ «‘𓇠+Õ) ‚≈°, ¿æ. ≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° ‚≈°∑’Ë¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“‚≈°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ

‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). ≈ÿ®⁄®µ‘ ª≈ÿ®⁄®µ‘ «‘π“ Ì §®⁄©µ’µ‘ ‚≈‚° ‚≈°∑’Ë°”≈—ß∂÷ߧ«“¡æ‘π“»™◊ËÕ«à“‚≈°– (≈ÿ® «‘𓇠+Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ªÿê⁄ꓪÿê⁄ê«‘‡ °“π‘‚≈°‘¬π⁄µ‘ ªµ‘Ø˛üÀπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚≈‚° ‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õߧ«“¡µà“ß°—π·Ààß∫ÿ≠·≈–∫“ª ™◊ËÕ«à“‚≈°– (‚≈° ªµ‘Ø˛∞“¬Ì+Õ). π ⁄ µ‘ «µ ‚¿ ‚≈‚° «‘π ⁄ µ‘ «µ ‚¿‚≈‚°Ò ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ‚≈°¬àÕ¡æ‘𓻬àÕ¬¬—∫‰ª

¿ÿ«π (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+¬ÿ) ‚≈°, ¿æ. ¿«π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿ÿ«πÌ ‚≈°∑’Ë¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“¿ÿ«π– (Õ“‡∑»ÕŸ ‡ªìπ Õÿ«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)

‚≈°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™à𠙧µ‘, «‘Ø˛üª

ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë Ú »—æ∑å‡∑ (∑‘ Õµ‘ ™⁄™‡π+≥) ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë, ∑âÕß∂‘Ëπ, ¿Ÿ¡‘. çÕ¬Ì Õ‘µ⁄∂π⁄π“‚¡éµ‘ ∑‘ µ‘

Õª∑‘ µ’µ‘ ‡∑‚ ª√–‡∑»∑’Ë· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ç ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È ¡’™◊ËÕÕ¬à“ßπ’Èé ™◊ËÕ«à“‡∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). Õ¬Ì °“¡¿Ÿ¡‘ Õ¬Ì √Ÿª¿Ÿ¡’µ‘Õ“∑‘π“ π“πª⁄ª°“√‚µ ªê⁄ꓬµ’µ‘ ‡∑‚ ∂“π∑’ËÕ—π„Àâ√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√µà“ßÊ «à“ ∂“π∑’Ëπ’ȇªìπ°“¡¿Ÿ¡‘ ∂“π∑’Ëπ’ȇªìπ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“‡∑ – (∑‘ ª°“ ‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡∑‚ «‘®√‘‚µ ¡¬“Ú ª√–‡∑»∑’ˇ√“‰¥â‡∑’ˬ«‰ª·≈â«. ‡® ‚ ‡∑‚ Õÿ°⁄≈“‚ª ‚Àµ‘ ‚ ‡∑‚ ¡⁄¡™⁄™‘µæ⁄‚æÛ ∂â“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ√° ¿‘°…ÿ°Á§«√‡°Á∫°«“¥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡ ’¬

«‘ ¬ («‘+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ) ª√–‡∑», ∂“π∑’Ë. «‘ ¬µ‘ ª«µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‘ ‚¬ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“«‘ ¬– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬)

ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π Ú »—æ∑å¡‘≈°⁄¢‡∑ (¡‘≈°⁄¢+‡∑ ) ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π, ¡‘≈—°¢™π∫∑. ¡‘≈°⁄¢π⁄µ‘ Õæ⁄¬µ⁄µ«“®Ì

Ò «‘.¡À“. Ù/¯/˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÛ/ı˜ Û «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ı˘

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 257

¿“ π⁄µ’µ‘ ¡‘≈°⁄¢“ ª√–‡∑»∑’˺Ÿâ§π°≈à“«∂âÕ¬§”‰¡à™—¥‡®π ™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢– (¡‘≈°⁄¢ Õæ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì«“®“¬Ì+Õ). ‘Ø˛ü“®“√¡§⁄§∑ ⁄ πµ⁄∂“¬ ªê⁄ê“®°⁄¢ÿ‚π Õ¿“«“ √“§“∑‘¡≈Ì Õ°⁄¢‘¡⁄À‘ ‡¬ π⁄µ‘ «“ ¡‘≈°⁄¢“ À√◊ÕÀ¡Ÿà™π∑’Ë¡’ºß∏ÿ≈’§◊Õ√“§–‡ªìπµâπ‡¢â“µ“ ‡æ√“–‰¡à¡’ªí≠≠“®—°…ÿ‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ∑“ߪ√–惵‘Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ®÷ß™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢–. ‡µ Ì π‘«“ Ø˛ü“πÌ ¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™“«¡‘≈—°¢–‡À≈à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‘≈—°¢‡∑ –

æ⁄¬«µ⁄∂“ ®µÿ«≥⁄≥“πÌ ¬ ⁄¡÷ ‡∑‡ π «‘™⁄™‡µ,¡‘≈°⁄¢‡∑‚ ‚ «ÿµ⁄‚µ ¡™⁄¨¿Ÿ¡‘ µ‚µ ª√Ì.

∂‘Ëπ∞“π∑’ËÕ¬Ÿàª√–®”¢Õßæ«°«—≥≥– Ù ‰¡à¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»„¥ ª√–‡∑»π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“ ¡‘≈—°¢‡∑ – ª√–‡∑»Õ◊ËππÕ°π—Èπ∑à“π‡√’¬°«à“¡—™¨‘¡ª√–‡∑»

ª®⁄®π⁄µ (ª®⁄®π⁄µ+≥) ªí®®—πµª√–‡∑», ™“¬·¥π. ª®⁄®π⁄‡µ ¡™⁄¨‘¡‡∑ ⁄ æÀ‘∑⁄∏“¿“‡§™“‚µ ª®⁄®π⁄‚µ ∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈππÕ°æ◊Èπ∑’Ë¡—™¨‘¡ª√–‡∑» ™◊ËÕ«à“ªí®®—πµ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¬“« æ“≈“ Õ‘‡¡ ª®⁄®π⁄µ™πª∑“ ¡πÿ ⁄ “ °∂ê⁄À‘ π“¡ Õ‚¬π‘‚ ß⁄¢ ∑⁄∑̧‡« ‘ ⁄ π⁄µ‘Ò æ«°¡πÿ…¬å™“«ªí®®—πµ™π∫∑‡À≈à“π’È™à“ß‚ßà®√‘ß ¬—߉¡à∑—πæ‘®“√≥“°ÁÕÕ°· «ßÀ“‡ ’¬ß¢Õß —ߢå

¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß Ú »—æ∑å¡™⁄¨‡∑ (¡™⁄¨+‡∑ ) ¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß. Õ√‘¬“®“√¿Ÿ¡‘µ⁄µ“ ¡™⁄‚¨ ® ‚ ‡∑‚

®“µ‘ ¡™⁄¨‡∑‚ ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà„®°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‡∑ – ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë®“√‘°‰ª¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“. 𫂬™π µª√‘°⁄‡¢‚ª ¡™⁄¨‘¡‡∑‚ ¡—™¨‘¡ª√–‡∑»¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ ˘ ‚¬™πå

∑ÿ‡« °¡⁄‡¡ ü‡ªµ⁄«“π ¡™⁄¨‡∑ ÿª ¡⁄ª∑ÌÕæ⁄¿“πÌ ªê⁄®«§⁄§‘‚° æ⁄æ°¡⁄‡¡ ÿ °¡⁄¡‘‚°.Ú

¬°‡«âπ°√√¡ Ú Õ¬à“ß §◊Õ Õÿª ¡∫∑„π¡—™¨‘¡ª√–‡∑»·≈–Õ—æ¿“π°√√¡°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ߶å ı √Ÿª °√–∑”‰¥â

¡™⁄¨‘¡ (¡™⁄¨+Õ‘¡) ¡—™¨‘¡ª√–‡∑», ‡¡◊ÕßÀ≈«ß. ¡™⁄‡¨ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ¡™⁄¨‘‚¡ ª√–‡∑»∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß ™◊ËÕ«à“¡—™¨‘¡– (≈∫ √–Àπâ“)

[Ò¯˜] ÕπŸ‚ª ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ °®⁄©Ì ªÿ¡πªèÿ ‡° ∑⁄∑‚≈ À√‘‡µ ‡∑‡ µÿ‡≥π“¿‘π‡«π À‘.

Ò ∑’.¡À“. Ò/ÙÚˆ/Ú¯ˆ Ú «‘.¡À“. ı/Ùı/ÚÚˆ

258 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë¡’πÈ”¢—ß Û »—æ∑åÕπŸª (Õπÿ+Õ“ª) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. Õπÿ§µ“ Õ“ª“ Õµ⁄√“µ‘ ÕπŸ‚ª æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß

™◊Èπ·©– ™◊ËÕ«à“ÕπŸª– (≈∫ √– Õ“, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ)

≈‘≈ª⁄ª“¬ ( ≈‘≈+ª“¬) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. æÀŸ∑‚° ‡∑‚ ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà¡“° ™◊ËÕ«à“ ≈‘≈—ªª“¬–. ª“‚¬ æÀÿ≈Ì ≈‘≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ≈‘≈ª⁄ª“‚¬ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà¡“° ™◊ËÕ«à“ ≈‘≈—ªª“¬– (´âÕπ ª⁄)

°®⁄© (°® æπ⁄∏‡π+©) æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™◊Èπ·©–, ∑’Ë∑’Ë¡’πÈ”¢—ß. °®‘¬µ‘ æπ⁄∏‘¬µ’µ‘ °®⁄©Ì æ◊Èπ∑’ËÕ—ππÈ”¢—ßÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“°—®©–. ªÿ¡πªèÿ ‡° °®⁄©»—æ∑å¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå

æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ∑⁄∑≈ ( π⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑≈ ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ) æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«. ∑⁄∑‚≈ À√‘‡µ ‡∑‡ µ‘‡≥π Õ¿‘π‡«π

∑⁄∑≈»—æ∑åÀ¡“¬∂÷ßæ◊Èπ∑’ËÕ—π‡¢’¬«¢®’¥â«¬À≠⓪°§≈ÿ¡®”π«π¡“°. «‘™⁄™µ‘ ∑‚≈ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑⁄∑‚≈ æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’æ◊™ ’‡¢’¬«ª°§≈ÿ¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑≈– (Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ , âÕπ ∑⁄). ∑⁄∑≈“À√‘µ“ ¿Ÿ¡‘Ò º◊π¥‘π‡¢’¬«¢®’

[Ò¯¯] π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ «ÿØü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚°‚¬ π∑’¡“µ‘‚° ‡∑«- ¡“µ‘‚° ® °‡¡π ‚ .

æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬·¡àπÈ”π∑’¡“µ‘° (π∑’+¡“µ‘°) æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬·¡àπÈ”. π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ π∑’¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë

∑’ˢ⓫°≈â“ßÕ°ß“¡¥â«¬πÈ”®“°·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°–. π∑’ ¡“µ“ Õ ⁄ “µ‘ π∑’¡“µ‘‚°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·¡àπÈ”‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°–. π∑‘¬“ Õ“¿‡µπ Õ¡⁄æÿπ“ Õÿ∑‡°π ™’«π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ π∑’¡“µ‘‚°, π∑⁄¬¡⁄æÿ™’«‚π ‡∑‚ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ëæ◊™‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â¥â«¬πÈ”∑’Ë∑¥¡“®“°·¡àπÈ” ™◊ËÕ«à“π∑’¡“µ‘°– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”®“°·¡àπÈ”‡ªìπÀ≈—°

æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ‡∑«¡“µ‘° (‡∑«+¡“µ‘°) æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ. «ÿØ˛ü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚° ‡∑‚ ‡∑«-

¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ°¢â“«∑’ˉ¥â√—∫º≈‘µº≈®“°πÈ”Ωπ ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°–. ‡∑‚« ¡“µ“ Õ ⁄ “µ‘‡∑«¡“µ‘‚° æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ“»—¬πÈ”Ωπ‡ªìπÀ≈—° ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°–. «ÿØ˛ü‘¬“ « ⁄‡ π π‘ª⁄º™⁄™µ‘ ⁄ ‡¡µ⁄∂“µ‘ ‡∑«¡“µ‘‚°, «ÿØ˛ü‘π‘ª⁄ª™⁄™ ⁄ ‚° ‡∑‚ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˢ⓫°≈Ⓡ®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬

Ò ™“.ÕØ. Ò/ÒÚ˜

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 259

πÈ”Ωπ ™◊ËÕ«à“‡∑«¡“µ‘°– ‰¥â·°à æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°∑’ËÕ“»—¬πÈ”®“°Ωπµ°‡ªìπÀ≈—°. µ’ ÿ ÕπŸª“∑’ÕπŸª»—æ∑å ∂÷ß ‡∑«¡“µ‘°»—æ∑儙≥â„π≈‘ߧå∑—Èß Û

[Ò¯˘] µ’ ⁄«πŸª“∑⁄¬‚∂ ®π⁄∑- Ÿ√“‚∑ ⁄ µ’√‘‚µ√Ø˛üÌ µÿ «‘™‘µê⁄®“∂ ªÿ√‘‡ ‡ µÿ Õ“≈‘¬Ì.

‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ⁄ µ‘ ( æ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+ √ §µ‘¬Ì+µ‘) ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª. æ⁄æ∑“ √π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ⁄ µ‘‚¬

‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªµ≈Õ¥°“≈ ™◊ËÕ«à“ — µ‘ (Õ“‡∑» æ⁄æ ‡ªìπ , ´âÕπ ⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ®π⁄∑- Ÿ√“‚∑ ⁄ µ’√‘‚µ ⁄ µ’»—æ∑å≈à“«∂÷ߥ«ß®—π∑√å·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπµâπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈.®π⁄∑ ÿ√‘¬ ¡ÿ∑⁄∑¡À“ªü«’ªæ⁄浓 ‚≈°‚«À“‡√π ç ⁄ µ‘‚¬éµ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¡ÿ∑√ ·ºàπ¥‘π°«â“ß„À≠à ·≈–¿Ÿ‡¢“ ∑à“π‡√’¬°µ“¡‚«À“√¢Õß™“«‚≈°«à“ ç — µ‘é

·«à𷧫âπ, √—∞ Ú »—æ∑å√Ø˛ü (√ü §µ‘¬Ì+µ) ·«à𷧫âπ, √—∞, ∫â“π‡¡◊Õß. √üπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ π§√“∑‚¬µ‘ √ØüÌ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫

µ—Èß∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√—Ø∞– (Õ“‡∑» ü⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). √“™“« √Ø˛üÌ «‘™‘µÌ ªÀ“¬ ‡Õ‚° ®‡√¡“µß⁄§√ê⁄‡ê« π“‚§Ú æ÷߇∑’ˬ«‰ªºŸâ‡¥’¬« ¥ÿ®æ√–√“™“∑√ß ≈–·«à𷧫âπ ¥ÿ®™â“ߪ√–‡ √‘∞≈–‚¢≈߇∑’ˬ«‰ª„πªÉ“ ©—ππ—Èπ

«‘™‘µ («‘+™‘ ™‡¬+µ) ·«à𷧫âπ, √—∞, ∫â“π‡¡◊Õß. 𓧇√À‘ «‘™‘π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «‘™‘µÌ ·«à𷧫âπ∑’˪√–™“™π§«√™π–Õ¬à“߇¥Á®¢“¥ (§◊Õ∂◊Õª√–™“™π‡ªìπ„À≠à) ™◊ËÕ«à“«‘™‘µ–. °‘π⁄µ‘ Õ𓧵“ ®Õ√Àπ⁄‚µ «‘™‘µÌ Õ“§®⁄‡©¬⁄¬ÿÌ Õ“§µ“ ® Õ√Àπ⁄‚µ «‘™‘‡µ º“ ÿÌ «‘À‡√¬⁄¬ÿÌ Û Õ¬à“߉√ÀπÕæ√–Õ√À—πµåºŸâ¬—߉¡à¡“®–¡“ Ÿà·«à𷧫âπ ºŸâ¡“·≈â«®–Õ¬Ÿà„π·«à𷧫âπÕ¬à“ߺ“ ÿ°

–æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“ Ú »—æ∑å‡ µÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+µÿ) –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“. ªÿ√‘‡ ‡ µÿ Õ“≈‘¬Ì ‡ µÿ»—æ∑å„πªÿß≈‘ߧå

À¡“¬∂÷ß –æ“π ‡¢◊ËÕπ·≈–§—ππ“. Õ“Ãî¬Ì ª«µ⁄µ¡“‚𠂬 ‡ µÿ –æ“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢◊ËÕπ‡ªìπµâπ™◊ËÕ«à“‡ µÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ¡À“ª∂¡⁄À‘ «‘ ‡¡ ‡ µÿ °“√“ªî‚µ ¡¬“Ù ‡√“„Àâ √â“ß –æ“π‰«â∫π∂ππ„À≠à∑’Ë¢√ÿ¢√–

Õ“≈‘, Õ“Ãî (Õ≈ ¿Ÿ ‡π+ Õ‘) –æ“π, ‡¢◊ËÕπ, §Ÿ, §—ππ“. Õ≈µ’µ‘ Õ“Ãî –æ“π∑’˪√–¥—∫ (≈”§≈Õß)

Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ò˘/˜¯ Ú «‘.¡À“. ı/ÙˆÙ/ÚÙ˜ Û ∑’.¡À“. Ò/ÒÛÙ/ˆ¯Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û¯/ÛÚ¯

260 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

™◊ËÕ«à“Õ“Ãî («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß)

[Ò˘] Õÿª“π⁄µ¿Ÿ ª√‘ ‚√ ‚§Ø˛üÌ µÿ ‚§°ÿ≈Ì «‚™¡§⁄‚§ ªπ⁄‚∂ ª‚∂ Õ∑⁄∏“ Õê⁄™ Ì «Ø¸¡Ì µ∂“.

[Ò˘Ò] ª™⁄‚™¬πÌ ® ª∑«’ «µ⁄µπ’ ª∑⁄∏µ‘µ⁄∂‘¬Ìµæ⁄‡¿∑“ ™ß⁄¶ °Ø- ¡§⁄§“ ‡µ ® ¡À∑⁄∏π‘.

æ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“ª√‘ √ (ª√‘+ √ §µ‘¬Ì+Õ) æ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“. Õÿª“π⁄µ¿Ÿ π§√ªæ⁄浓∑‘‚π Õÿª“π⁄µ¿Ÿ

¡’ª¿Ÿ¡‘ ª√‘ ‚√ æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ª√‘ √–. ª√‘‚µ √π⁄µ‘§®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª√‘ ‚√ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡¡◊Õß·≈–¿Ÿ‡¢“√“¬≈âÕ¡ ™◊ËÕ«à“ª√‘ √–

§Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’È¬ß Û »—æ∑å‚§Ø˛ü (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß.

§“‚« µ‘Ø˛üπ⁄µ‘ Õµ⁄√“µ‘ ‚§Ø˛üÌ §Õ°‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‚§ ™◊ËÕ«à“‚§Ø∞– (´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“).∏πê⁄™“π‘ æ⁄√“À⁄¡‚≥ æÀ‘π§‡√ §“‚« ‚§Ø˛‡ü ∑ÿÀ“‡ªµ‘Ò ∏π—≠™“π‘æ√“À¡≥å„Àâ§π√’¥π¡«—«∑’˧հπÕ°‡¡◊Õß

‚§°ÿ≈ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß. §“‚«°ÿ≈π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚§°ÿ≈Ì §Õ°∑’ˇ®â“¢Õß„™âπ—∫®”π«π‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°ÿ≈–. §ÿπ⁄πÌ °ÿ≈Ì ¶√π⁄µ‘ «“‚§°ÿ≈Ì À√◊Õ§Õ° ”À√—∫‚§ ™◊ËÕ«à“‚§°ÿ≈– (‚§+°ÿ≈). ‡∂√“ ¿‘°⁄¢Ÿ ªµ⁄µ®’«√¡“∑“¬ ‡¬π®‘µ⁄µ ⁄ §Àªµ‘‚𠂧°ÿ≈Ì ‡µπÿª ß⁄°¡÷ ÿÚ ¿‘°…ÿ‡∂√–æ“°—π∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√‡¢â“‰ª¬—ߧհ‚§¢Õß®‘µµ–§ƒÀ∫¥’

«™ («™ §µ‘¬Ì+Õ) §Õ°, §Õ°ª»ÿ —µ«å, ∂“π∑’Ë„™â°—°¢—ß —µ«å‡≈’Ȭß. §“‚« «™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «‚™ ∂“π∑’Ë∑’ËΩŸß‚§‰ª Ÿà ™◊ËÕ«à“«™–. ¡πÿ ⁄ “ «™Ì §µ“ ª⁄ªñ Õ“À√‘µÿÌÛ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¬—ߧհ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“‡π¬„ ¡“

§Õ°¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‚§Ø˛ü“π°, ‚§Ø˛ü“π

∂ππ, ∑“ß ÒÒ »—æ∑塧⁄§ (¡™⁄™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+≥) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß, ¡√√§. ª∂‘‡°À‘ ¡™⁄™‡µ π‘µ⁄µ‘≥Ì °√’¬‡µµ‘

¡§⁄‚§ ∑“ß∑’Ëπ—°‡¥‘π∑“ßæ“°—π∑”„Àâ –Õ“¥‰¡à„Àâ¡’À≠â“¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¡—§§– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄™

Ò ¡.¡. ÒÛ/ÙÙˆ/ÙÛı Ú Ì. Ó. Ò¯/ÛÙˆ/ÚˆÛ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Ûı/Úˆ

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 261

‡ªìπ §⁄§). ª∂‘‡°À‘ ¡§⁄§’¬‡µµ‘ «“ ¡§⁄‚§ ∑“ß∑’Ë§π‡¥‘π∑“ßæ“°—π· «ßÀ“ ™◊ËÕ«à“¡—§§–(¡§⁄§ Õπ⁄‡« ‡π+Õ). ¡Ì ‘«Ì §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂, ‡Õ‡µπ“µ‘ «“ ¡§⁄‚§ À√◊Õ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈„™â¥”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π ™◊ËÕ«à“¡—§§– (¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ, ´âÕπ §⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡ŸÃ⁄À ⁄ «“ ¡§⁄§Ì Õ“®‘°⁄‡¢¬⁄¬Ò À√◊Õ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß

ªπ⁄∂ (ª∂‘ §µ‘¬Ì+Õ) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß. ªπ⁄∂¬π⁄µ‘ ¬π⁄µ⁄¬‡π𓵑 ªπ⁄‚∂ Àπ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈æ“°—π„™â‡ªìπ∑“߇¥‘π ™◊ËÕ«à“ªíπ∂– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄)

¬∂“ π∑’ ® ªπ⁄‚∂ ® ª“𓧓√Ì ¿“ ªª“‡Õ«Ì ‚≈°‘µ⁄∂‘‚¬ π“¡ π“ Ì °ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ª≥⁄±‘µ“.Ú

·¡àπÈ” ∂ππ √â“π‡À≈â“ ÀÕª√–™ÿ¡ ·≈–∫àÕπÈ”¥◊Ë¡ ‡ªìπ©—π„¥ ™◊ËàÕ«à“À≠‘ß™“«‚≈°°Á‡ªìπ©—ππ—Èπ ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¡à‚°√∏À≠‘߇À≈à“π—Èπ

ª∂ (ª∂‘ §µ‘¬Ì+Õ) ∂ππ, ∑“ß, Àπ∑“ß. ª∂µ‘ ¬“µ‘ Õ‡π𓵑 ª‚∂ ∂ππ∑’Ë∫ÿ§§≈æ“°—π„™â‡ªìπ∑“߇¥‘π ™◊ËÕ«à“ª∂–

∏¡⁄‚¡ ª‚∂ ¡À“√“™ Õ∏¡⁄‚¡ ªπ Õÿª⁄ª‚∂Õ∏¡⁄‚¡ π‘√¬Ì ‡πµ‘ ∏¡⁄‚¡ ª“‡ªµ‘ ÿ§µ÷.Û

¡À“∫摵√ ∏√√¡‡ªìπ∑“ß∂Ÿ° à«πÕ∏√√¡‡ªìπ∑“ߺ‘¥ Õ∏√√¡¬àÕ¡π”‰ª Ÿàπ√° ∏√√¡¬àÕ¡ àß„Àâ∂÷ß ÿ§µ‘

Õ∑⁄∏ (Õ√ §¡‡π+∏) ∂ππ, ∑“ß, ∑“߉°≈. Õ√π⁄µ‘ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ∑⁄). µ⁄µ“πÌ «‘™‘µÌ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“ß∑’Ë¢—∫‰≈à∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õ ÿ ‡¢ª‡π+∏, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). µµÌ Õµµ’µ‘ Õ∑⁄∏“ ∑“߇¥‘πÕ¬à“߇¥’¬« ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (Õµ “µ®⁄®§¡‡π+∏, Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ∑⁄). 𠪵‘Ø˛ü“µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ∑⁄∏“∑“ß∑’ËÀ≠Ⓡ°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏– (π+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ, Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ü“ ‡ªìπ ∏,´âÕπ ∑⁄). Õ∑⁄∏»—æ∑å∂Ⓡªìπªÿß≈‘ߧ宗¥‡ªìπ√“™“∑‘§≥– ∂Ⓡªìππªÿß °≈‘ߧ凪ì𮑵µ“∑‘§≥–.Õ∑⁄∏“ ∑⁄‚∑¬Ì °“‡≈ªî Õ∑⁄∏“»—æ∑åπ’È„™â„π°“≈‡«≈“°Á¡’. ‡µπ ‚¢ ªπ ¡‡¬π ¿‘°⁄¢Ÿ¡πÿ ⁄‡ À‘ ∑⁄∏÷ Õ∑⁄∏“πÌ §®⁄©π⁄µ‘Ù §√—Èßπ—Èπ ¿‘°…ÿæ“°—π‡¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡°—∫ºŸâ§π

Õê⁄™ (Õê⁄™ §µ‘¬Ì+Õ ) ∂ππ, ∑“ß. Õê⁄‡™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õê⁄™ Ì ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π™◊ËÕ«à“Õ—≠™ –. µ⁄«ê⁄® ‡¡ ¡§⁄§¡°⁄¢“À‘ Õê⁄™ Ì Õ¡‚µ§∏Ì ı ¢Õ∑à“π®ß∫Õ°∑“ߥ”‡π‘π‰ª ŸàÕ¡µ¡À“π‘ææ“π·°à‡√“¥â«¬‡∂‘¥

Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Òı/˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ˆı/Òˆ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/¯Ò/ÛÛÙ «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÒÛ/ÚÒ˜ ı ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Úˆ¯/Ú˘˜

262 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

«Ø¸¡ («™ §µ‘¬Ì+Õÿ¡) ∂ππ, ∑“ß. «™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «Ø¸¡Ì ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“«Ø¸¡– (Õ“‡∑»™⁄ ‡ªìπ Ø). ‚ ÀÌ µ‡∑« ªÿπª⁄ªÿπÌ «Ø¸¡Ì Õ“®√‘ ⁄ “¡‘Ò ¢â“懮⓮—°¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡ ¡ÕÊ

ª™⁄™ (ª∑ §µ‘¬Ì+≥⁄¬) ∂ππ, ∑“ß. ª™⁄™µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª™⁄‚™ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“ªí™™– (Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™⁄, ´âÕπ ™⁄). ¡§⁄‚§ ªπ⁄‚∂ ª‚∂ ª™⁄‚™ Õê⁄™ Ì «Ø¸¡“¬πÌ Ú

∑—Èß ˆ ∫∑ ·ª≈«à“∑“߇À¡◊Õπ°—π

Õ¬π (Õ¬ §µ‘¬Ì+¬ÿ) ∂ππ, ∑“ß. Õ¬µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ¬πÌ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“Õ¬π–(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªì Õπ). ¡⁄‚æ∏‘ ª√Ì Õ¬πÌ Û ªí≠≠“≠“≥‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π

ª∑«’ (ª∑ §µ‘¬Ì+Õ«+Õ’) ∂ππ, ∑“ß. ª∑µ‘ §®⁄©µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ª∑«’ ∑“ß ”À√—∫‡¥‘π ™◊ËÕ«à“ª∑«’ (≈∫ √–Àπâ“)

«µ⁄µπ’ («µ⁄µ «µ⁄µ‡π+¬ÿ+Õ’) ∂ππ, ∑“ß. «µ⁄µµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «µ⁄µπ’ ∑“߇ªìπ∑’ˉª ™◊ËÕ«à“«—µµπ’(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)

ª∑⁄∏µ‘ (ª“∑ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏‘ À÷ “¬Ì+µ‘) ∂ππ, ∑“ß. ª∂‘‡°À‘ ª“‡∑À‘ Àê⁄ꇵµ‘ ª∑⁄∏µ‘∑“ß∑’Ë∂Ÿ°‡∑â“¢Õß§π‡¥‘π∑“߇À¬’¬∫¬Ë” ™◊ËÕ«à“ªí∑∏µ‘ (≈∫ Õ ∑’Ë ∑, √— Õ“‡ªìπ Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë∏‘ ‡ªìπ Õ). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ª∑«’»—æ∑å «µ⁄µπ’»—æ∑å ·≈– ª∑⁄∏µ‘»—æ∑å„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå

∑“ß°«â“ß Ú »—æ∑å™ß⁄¶¡§⁄§ (™ß⁄¶“+¡§⁄§) ∑“߇¥‘π‡∑â“. ™ß⁄¶“À‘ §‚µ ¡§⁄‚§ ™ß⁄¶¡§⁄‚§ ∑“ß∑’˵âÕ߇¥‘π¥â«¬

‡∑â“ ™◊ËÕ«à“™—߶¡—§§– (√— – Õ“ ‡ªìπ Õ). ™ß⁄¶¡§⁄‚§ «“ °Ø¡§⁄‚§ «“ «Ø˛Øµ‘Ù ®–‡ªìπ∑“߇¥‘π‡∑â“À√◊Õ∑“߇°«’¬π°Á„™â‰¥â. ª®⁄‡®°æÿ∑⁄∏“πÌ ™ß⁄¶¡§⁄§§¡πÌ «‘¬ı ‡À¡◊Õπ°“√¥”‡π‘πµ“¡∑“ߢÕßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬

°Ø¡§⁄§ ( °Ø+¡§⁄§) ∑“߇°«’¬π. °‡ØÀ‘ §‚µ ¡§⁄‚§ °Ø¡§⁄‚§ ∑“ß∑’˵âÕ߉ª¥â«¬‡°«’¬π™◊ËÕ«à“ °Ø¡—§§–. æÿ∑⁄∏“πÌ ¡À“ °Ø¡§⁄§§¡πÌ «‘¬ ‚Àµ‘ˆ ‡À¡◊Õπ°“√‡ ¥Á®‰ªµ“¡∑“߇°«’¬π„À≠à¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“

[Ò˘Ú] ‡Õ°ª‡∑⁄¬°ª∑‘‡° °π⁄µ“‚√ µÿ ® ∑ÿ§⁄§‡¡.

∑“ß·§∫, ∑“߇≈Á°‡Õ°ª∑’ (‡Õ°+ª∑+Õ’) ∑“ß·§∫, ∑“߇≈Á°. ‡Õ°ª∑‘‡° ‡Õ°ª∑’ ‡Õ°ª∑’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ß§å „™â

Ò ¢ÿ.™“. Ú˜/Òı/Ò¯Ò Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÒ/ÚÒÒ Û «‘.ÕØ˛. Ò/ÚÒ/ÚÚÙ «‘.¡À“.ÕØ˛. Û/ÒÛ¯/Ò˘ ı ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Òı/Û˜˜ ˆ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Òı/Û˜˜

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 263

„π∑“ß·§∫ΩÉ“‡∑Ⓡ¥’¬« (§◊Õ∑“ßæÕ‡¥‘π‰ª‰¥â§π‡¥’¬« ‡¥‘π «π∑“ß°—π‰¡à‰¥â). §®⁄©µÌ ‡Õ‚°Õ À“‚¬ ª“‚∑ Õ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ°ª∑’ ∑“ß·§∫ ”À√—∫‡¥‘π∑’≈–§π ™◊ËÕ«à“‡Õ°ª∑’. լ̇հª∑’ √“™Ò ¢Õ‡¥™– ∑“ßπ’ȇ¥‘π‰ª‰¥â∑’≈–§π æ√–‡®â“¢â“

∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’ Ú »—æ∑å°π⁄µ“√ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+µ√ µ√‡≥+≥) ∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’, ∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“°. ‡°π ª“𒇬π

µ√π⁄µ‘ Õµ‘°⁄°¡π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ∑“ß∑’Ë§π‡¥‘π∑“ßÀ“πÈ”¥◊Ë¡‰¡à‰¥â ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚®√°π⁄µ“√“∑’ ÿ ªπ“¬Ì√ŸÃ⁄À‘«‡ π «ÿµ⁄‚µ ∑“ß°—π¥“√π’È∑à“π°≈à“«‚¥¬√«¡∂÷ß∑“ß∑’Ë°—π¥“√‡æ√“–¡’‚®√‡ªìπµâπ. ª⁄ªØ‘¿¬µ⁄µ“ °π⁄µµ‘ ©‘π⁄∑µ‘ π‘®⁄®§¡π“§¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ °π⁄µ“‚√ ∑“ß∑’Ë¡πÿ…¬åµ—¥°“√ —≠®√‰ª¡“‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡æ√“–¡’¿—¬Õ—πµ√“¬ ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (°µ‘ ‡©∑‡π+Õ“√, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). ‡°π Õÿ∑‡°π ∑√’¬µ‘ ª∑“≈‘¬µ’µ‘ °π⁄µ“‚√ ‡ âπ∑“ß°—π¥“√∑’Ë∫ÿ§§≈¢“¥πÈ” ™◊ËÕ«à“°—πµ“√– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+ ∑√ «‘∑“√‡≥+≥, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄,Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ µ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∑ÿ§⁄§‡¡ °π⁄µ“‚√ °π⁄µ“√»—æ∑å„™â„π∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“°. ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¡À“√“™ ªÿ√‘‚ ∏‚π ‚¿‚§ °π⁄µ“√∑⁄∏“π¡§⁄§Ì ªØ‘ª™⁄‡™¬⁄¬∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢Ì ª⁄ªØ‘¿¬Ì Ú ¡À“∫摵√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√ÿ…¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡¥‘π∑“߉°≈ °—π¥“√À“Õ“À“√‰¥â¬“° ∑—Èß¡’¿—¬‡©æ“–Àπâ“

∑ÿ§⁄§¡ (∑ÿ+§¡ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ∑“ß°—π¥“√, ∑“߉¡à¥’, ∑“ß∑’Ë —≠®√≈”∫“°. ∑ÿ°⁄‡¢π §®⁄©π⁄µ‘‡Õµ⁄∂“µ‘ ∑ÿ§⁄§‚¡ ∑“ß∑’Ë¡πÿ…¬å —≠®√¥â«¬§«“¡≈”∫“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ§§¡– (´âÕπ §⁄). ∑ÿ§⁄§‚¡¿§«“ «‘ ‚¡ ¡§⁄‚§Û ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ∑“߉¡à¥’ ∑“߉¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

[Ò˘Û] ªØ‘¡§⁄‚§ ªØ‘ª‚∂ Õ∑⁄∏“πÌ ∑’¶¡ê⁄™ Ì ÿª⁄ª‚∂ µÿ ÿªπ⁄‚∂ ® Õÿª⁄ª∂Ì µ⁄«ª∂Ì ¿‡«.

∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫ Ú »—æ∑åªØ‘¡§⁄§ (ªµ‘+¡§⁄§) ∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫. ªØ‘ Õ¿‘¡ÿ‡¢π §π⁄µæ⁄‚æ ¡§⁄‚§ ªØ‘¡§⁄‚§

∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈ «π¡“¢â“ßÀπⓉ¥â ™◊ËÕ«à“ªØ‘¡—§§– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ªØ‘¡§⁄§Ì Õ“§π⁄µ⁄«“§≥⁄À÷ ÿ Ù «π∑“ß¡“√—∫‡Õ“·≈â«

Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÒÒ/Ù˘ Ú ∑’. ’. ˘/ÚÚÚ/˜Û Û Ì. . Òı/¯˜/ııÙ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/Òı/ıÚ

264 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

ªØ‘ª∂ (ªµ‘+ª∂) ∑“ß «π, ∑“ß°≈—∫. ªØ‘ Õ¿‘¡ÿ‡¢π §π⁄µæ⁄‚æ ª‚∂ ªØ‘ª‚∂ ∑“ß∑’Ë¡’§π‡¥‘π «π¡“¢â“ßÀπⓉ¥â ™◊ËÕ«à“ªØ‘ª∂– (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ Ø˛). ‡ Ø˛ü’ §Àªµ‘ √‡∂π ªØ‘ª∂ÌÕ“§®⁄©π⁄‚µÒ ∑à“π‡»√…∞’§ƒÀ∫¥’π—Ëß√∂ «π∑“ß¡“

∑“߉°≈Õ∑⁄∏“π (Õ∑⁄∏+Õ¬π) ∑“߉°≈. Õ∑⁄∏“πÌ ∑’¶Ì Õê⁄™ Ì ∑“ßÕ—π¬“«‰°≈ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏“π–.

∑’¶¡ê⁄™ Ì Õµ‘∑Ÿ‚√ ¡§⁄‚§ Õ∑⁄∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®‡µ ∑“ß∑’ˬ“«‰°≈∑à“π‡√’¬°«à“Õ—∑∏“π–.Õ∑⁄∏“πÌ Õ¬πÌ Õ∑⁄∏“πÌ ∑“߬“«‰°≈ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∏“π– (≈∫ ¬, ≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß).°®⁄®‘ ‘ Õª⁄ª°‘≈¡‡∂π Õ∑⁄∏“πÌ Õ“§‚µÚ ‡∏Õ‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ≈”∫“°∫â“߉À¡

∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ° Ú »—æ∑å ÿª⁄ª∂ ( ÿ+ª∂) ∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ°. ‚ ¿‚𠪂∂ ÿª⁄ª‚∂ ∑“ߥ’ ™◊ËÕ«à“ ÿªª∂– (´âÕπ ª⁄)

ÿªπ⁄∂ ( ÿ+ªπ⁄∂) ∑“ߥ’, ∑“ß∂Ÿ°. ‚ ¿‚π ªπ⁄‚∂ ÿªπ⁄‚∂ ∑“ߥ’ ™◊ËÕ«à“ ÿªíπ∂–

‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥ Ú »—æ∑åÕÿª⁄ª∂ (Õÿ+ª∂) ‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥. §π⁄µæ⁄æª∂“¿“«‚µ Õ‡ªµÌ Õÿª⁄ª∂Ì ∑“ß∑’˧«√‡«âπ ‡æ√“–

‰¡à„™à∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈§«√‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿªª∂– ( âÕπ ª⁄). Õÿª⁄ª∂Ì §≥⁄À“µ‘ ¡‘®⁄©“∑‘Ø˛ü÷ §≥⁄À“µ‘Û

∂◊Õ‡Õ“∑“ߺ‘¥ ∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπº‘¥

Õª∂ (π+ª∂) ‰¡à„™à∑“ß, ∑“ߺ‘¥. Õ§π⁄µæ⁄æª∂¿“«‚µ Õ‡ªµÌ Õª∂Ì ∑“ß∑’˧«√‡«âπ ‡æ√“–‡ªìπ∑“ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¡à§«√‰ª ™◊ËÕ«à“Õª∂– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ)

[Ò˘Ù] ©µ⁄µ÷ ª√¡“≥Ÿπ- ‡¡‚°≥ÿ ® ©µ⁄µ÷ ‡µµ™⁄™“√’ µ“ªî ©µ⁄µ÷ √∂‡√≥ÿ ©µ⁄µ÷ ‡µ.

[Ò˘ı] ≈‘°⁄¢“ µ“ µ⁄µ ÕŸ°“ µ“ ∏ê⁄ê¡“‚ µ‘ µ⁄µ ‡µ µ⁄µß⁄§ÿ≈¡¡ÿ∑⁄«‘®⁄© «‘∑µ⁄∂‘ µ“ ∑ÿ‡« ‘¬ÿÌ.

[Ò˘ˆ] √µπÌ µ“π‘ µ⁄‡µ« ¬Øü‘ µ“ «’ µŸ ¿Ì§“«ÿµ¡ÿ ¿“ ’µ‘ ‚¬™πÌ ®µÿ§“«ÿµÌ.

Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ııÚ/Ûˆˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÙı/ÚˆÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ıÒ/ÒÚÚ

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 265

¡“µ√“«—¥Ûˆ ª√¡“≥Ÿ ‡ªìπ Ò Õ≥ŸÛˆ Õ≥Ÿ ‡ªìπ Ò µ—™™“√’Ûˆ µ—™™“√’ ‡ªìπ Ò √∂‡√≥ŸÛˆ √∂‡√≥Ÿ ‡ªìπ Ò ≈‘°¢“˜ ≈‘°¢“ ‡ªìπ Ò ÕŸ°“˜ ÕŸ°“ ‡ªìπ Ò ∏—≠≠¡“ – (‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°)˜ ∏—≠≠¡“ – ‡ªìπ Ò Õ—ß§ÿ≈‘ (π‘È«)

ÒÚ Õ—ß§ÿ≈‘ ‡ªìπ Ò «‘∑—µ∂‘ (§◊∫)Ú «‘∑—µ∂‘ ‡ªìπ Ò √µπ– (»Õ°)˜ √µπ– ‡ªìπ Ò ¬—Ø∞‘ (‰¡â«—¥)

Ú ¬—Ø∞‘ ‡ªìπ Ò Õÿ ¿– (√–¬–‡ ’¬ß‚§√âÕß)¯ Õÿ ¿– ‡ªìπ Ò §“«ÿµ– (æÕ¡Õ߇ÀÁπ‚§)Ù §“«ÿµ– ‡ªìπ Ò ‚¬™πå (Òˆ °‘‚≈‡¡µ√)

™◊ËÕ¡“µ√“«—¥ª√¡“≥ÿ (ª√¡+Õ≥ÿ) ª√¡“≥Ÿ. Õ≥ÿ‚µªî Õ≥ÿ¿√µ⁄µ“ ª√‚¡ Õ≥ÿ, Õπÿ‚µ «“ ª√‚¡µ‘ ª√¡“≥ÿ

Õ≥Ÿ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëߢ÷Èπ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß°«à“Õ≥Ÿ ‡æ√“–‡≈Á°°«à“Õ≥Ÿ ™◊ËÕ«à“ª√¡“≥ÿ (≈∫ √–Àπâ“·≈â«∑’¶– √–À≈—ß)

Õ≥ÿ (Õ≥ ª«µ⁄µ‡π+Õÿ) Õ≥Ÿ. ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ≥ÿ ¡“µ√“∑’Ë¡’≈—°…≥–≈–‡Õ’¬¥™◊ËÕ«à“Õ≥ÿ. ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ’µ‘ Õ≥ÿ ¡“µ√“∑’ˇª≈àߥ⫬‡ ’¬ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“Õ≥ÿ(Õ≥ ∑⁄‡∑+Õÿ). ª√¡“≥ŸπÌ ©µ⁄µ÷ ‡Õ‚° Õ≥ÿ π“¡ Ûˆ ª√¡“≥Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ≥Ÿ

µ™⁄™“√’ (µ+™√ ™’√‡≥+≥+Õ’) µ—™™“√’. µÌ µÌ Õµ⁄µ‚π π‘ ⁄ ¬Ì ¡≈’π°√≥«‡ π ™√“‡ªµ’µ‘µ™⁄™“√’ ¡“µ√“∑’Ë∑” ‘ËßÕ“»—¬µππ—ÈπÊ „Àâ§√Ë”§√à“ ‚¥¬°“√∑”„À⇻√â“À¡Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“µ—™™“√’(´âÕπ ™⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‡µ Õ≥‚« ©µ⁄µ÷ µ™⁄™“√’ π“¡ Ûˆ Õ≥Ÿπ—Èπ ™◊ËÕ«à“µ—™™“√’

√∂‡√≥ÿ (√∂+‡√≥ÿ) √∂‡√≥Ÿ. √∂“πÌ ê⁄®√≥«‡ 𠪫µ⁄µ“ ‡√≥ÿ √∂‡√≥ÿ ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡À≈—ß√∂ ™◊ËÕ«à“√∂‡√≥ÿ (¡’¢π“¥‡∑à“°—∫ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡À≈—ß√∂). µ“ªî µ™⁄™“√‘‚¬©µ⁄µ÷ √∂‡√≥ÿ π“¡ Ûˆ µ—™™“√’ ™◊ËÕ«à“√∂‡√≥Ÿ

≈‘°⁄¢“ (≈°⁄¢ ∑ ⁄ ‡π+Õ+Õ“) ≈‘°¢“. ª°µ‘®°⁄¢ÿπ“ªî ≈°⁄¢’¬‡µµ‘ ≈‘°⁄¢“ ΩÿÉπ≈–ÕÕß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“ ™◊ËÕ«à“≈‘°¢“ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). ‡µ √∂‡√≥‚« ©µ⁄µ÷ ≈‘°⁄¢“ π“¡ Ûˆ

266 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

√∂‡√≥Ÿ ™◊ËÕ«à“≈‘°¢“

ÕŸ°“ (ÕŸ°“) ÕŸ°“. ÕŸ°“µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ‘‚√«µ⁄µ°‘¡‘ ª≈“¬®–ßÕ¬À—«ÀπÕπ ∑à“π‡√’¬°«à“ÕŸ°“.µª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ ÕŸ°“ ¡“µ√“ ™◊ËÕ«à“ÕŸ°“ ‡æ√“–¡’¢π“¥‡∑à“ª≈“¬®–ßÕ¬À—«ÀπÕππ—Èπ. µ“≈‘°⁄¢“ µ⁄µ ÕŸ°“ π“¡ ˜ ≈‘°¢“π—Èπ ™◊ËÕ«à“ÕŸ°“

∏ê⁄ê¡“ (∏ê⁄ê+¡“ ) ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°, ∏—≠¡“ . ¡ ‘¬‡µ ª√‘¡“≥‘¬‡µµ‘ ¡“‚ ¡“µ√“∑’Ë∫ÿ§§≈π—∫ ™◊ËÕ«à“¡“ – (¡ ‘ ª√‘¡“‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ∏ê⁄‚ê «’À‘‡¬«ª√‘¡“≥‘µæ⁄æµ⁄µ“ ¡“‚ ®“µ‘ ∏ê⁄ê¡“‚ ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°‡ªìπ¡“µ√“ ”À√—∫π—∫ ‡æ√“–§«√π—∫¥â«¬¢π“¥‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° ®÷ß™◊ËÕ«à“∏—≠≠¡“ –. µ“ µ⁄µ ÕŸ°“ ∏ê⁄ê¡“‚ π“¡˜ ÕŸ°“ ™◊ËÕ«à“∏—≠≠¡“ –

Õß⁄§ÿ≈, Õß⁄§ÿ≈‘ (Õß⁄§ §¡‡π+Õÿ≈,Õÿ≈‘) π‘È«, Õߧÿ≈’. Õß⁄§µ‘ Õÿ§⁄§®⁄©µ’µ‘ Õß⁄§ÿ≈Ì, Õß⁄§ÿ≈‘, °√ “¢“Õ«—¬«–∑’Ë™’È¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“՗ߧÿ≈–·≈–՗ߧÿ≈‘ ‰¥â·°àπ‘È«¡◊Õ( ”À√—∫„™â«—¥). ‡µ µ⁄µ ∏ê⁄ê¡“ “Õß⁄§ÿ≈Ì π“¡ ˜ ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ ™◊ËÕ«à“՗ߧÿ≈–. ‡µπ Õß⁄§ÿ≈§⁄‡§π µÌ Õß⁄§ÿ≈§⁄§Ìª√“¡ µ‘Ò ≈Ÿ∫§≈”ª≈“¬π‘È«π—Èπ¥â«¬ª≈“¬π‘È«

«‘∑µ⁄∂‘ («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ‘) §◊∫, §◊∫«‘∑—µ∂‘. Õ¡ÿ∑⁄«‘®⁄‡©µ‘ Õ∑ÿÌ ∑⁄«“∑ ß⁄§ÿ≈Ì «‘∑µ⁄∂‘ π“¡∫∑«à“ çÕ¡ÿ∑⁄«‘®⁄‡©é „π§“∂“ §◊Õ ÒÚ π‘È« ™◊ËÕ«à“«‘∑—µ∂‘. °Æ‘Ø˛ü À‘‡µπß⁄§ÿØ˛‡üπ «‘µ⁄∂“√’¬‡µ«‘∏’¬‡µµ‘ «“ «‘∑µ⁄∂‘ §◊∫∑’Ë∑à“π«—¥¥â«¬À“߉∂∑’ˇªìπ à«π‚§âß ™◊ËÕ«à“«‘∑—µ∂‘ (Õ“‡∑» µ ¢Õßµπÿ ‡ªìπ ∑, π⁄ ‡ªìπ µ⁄, µ ¢Õß µ‘ ‡ªìπ ∂). ∑’¶‚ ‡∑⁄« «‘∑µ⁄∂‘‚¬ ÿ§µ«‘∑µ⁄∂‘¬“Ú ¥â“π¬“«Ú §◊∫ ÿ§µ

√µπ (√¡ÿ °’Ó¬Ì+µπ) »Õ°, »Õ°√µπ–. √¡µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √µπÌ »Õ°™à«¬„À⬑π¥’(„™â«—¥‡Õ“µ“¡µâÕß°“√) ™◊ËÕ«à“√µπ– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µ“ ∑ÿ‡« «‘∑µ⁄∂’ √µπÌ ‘¬ÿÌ Ú §◊∫ ‡ªìπ Ò »Õ°

¬Ø˛ü‘ (¬µ ª¬µ‡π+µ‘) ‰¡â, ‰¡â«—¥, ‰¡â§È”, ‰¡â‡∑â“, ‰¡â¬—Ø∞‘. ¬µµ’µ‘ ¬Ø˛ü‘ ™à«ß∑’Ë∫ÿ§§≈欓¬“¡«—¥™◊ËÕ«à“¬—Ø∞‘ (Õ“‡∑» µ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). µ“π‘ µ⁄‡µ« √µπ“π‘ ¬Øü‘ π“¡ ˜ »Õ°π—Èπ ™◊ËÕ«à“‰¡â«—¥

Õÿ ¿ (Õÿ ∑“‡À+Õ¿) Õÿ ¿–, √–¬–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‚§√âÕß. Õÿ ¿π∑π⁄µ√Ì Õÿ ¿Ì √–¬–∑’ËæÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‚§√âÕß ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿–. µ“ «’ µ‘ ¬Ø˛ü‘‚¬ Õÿ ¿Ì π“¡ Ú ‰¡â«—¥ ™◊ËÕ«à“Õÿ ¿–

§“«ÿµ (‚§+¬ÿµ) §“«ÿµ. §«Ì §‡«À‘ «“ ¬ÿµÌ §“«ÿµÌ √–¬–∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‚§‡¥‘π‡À¡◊ÕπÀ¬ÿ¥π‘Ëß™◊ËÕ«à“§“«ÿµ– (Õ“‡∑» ‚§ ‡ªì𠧓, ¬ ‡ªìπ «). Õÿ ¿“πÌ Õ ’µ‘ª⁄ª¡“≥Ì §“«ÿµÌ π“¡ ¯Õÿ ¿– ™◊ËÕ«à“§“«ÿµ–. √“™√“™¡À“¡µ⁄µ“ «‘À“√Ì °“√“‡ªµ⁄«“ §“«ÿµÌ «“ Õ±⁄≤‚¬™πÌ «“‚¬™πÌ «“Û æ√–√“™“·≈–¡À“Õ”¡“µ¬å¢Õßæ√–√“™“„Àâ √â“ß«‘À“√°«â“ß Ò §“«ÿµ∫â“ß §√÷Ëß

Ò Õ¿‘.°. Û˜/ÙÙÒ/Úˆ˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ıÛÒ/Ûı˘ Û «‘.¡À“.ÕØ˛. Û˜˘/ÚÚ¯

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 267

‚¬™πå∫â“ß Ò ‚¬™πå∫â“ß

‚¬™π (¬ÿ™ ‚¬‡§+¬ÿ) ‚¬™πå. ¬ÿ™⁄™‡µµ‘ ‚¬™πÌ √–¬–∑’Ë∑à“π°”Àπ¥‰«â ™◊ËÕ«à“‚¬™π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ç‡Õµ⁄µ°Ì ‚¬™πÌ π“¡ ‚ÀµŸéµ‘ ®µÿ§“«ÿ‡µÀ‘ ¡“∏“ππ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂À¡“¬§«“¡«à“ °“√°”Àπ¥¥â«¬ Ù §“«ÿµ«à“ ç√–¬–‡∑à“π’È ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‚¬™πåé. µÌ ®µÿ§“«ÿµÌ‚¬™πÌ π“¡ Ù §“«ÿµπ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚¬™πå. ∏¡⁄‚¡ Õ“ππ⁄∑ ª“ “‚∑ ªÿ√µ⁄∂‘‡¡π ® ª®⁄©‘‡¡π® ‚¬™πÌ Õ“¬“‡¡π Õ‚À ‘Ò Õ“ππ∑å ∏√√¡ª√“ “∑ ∑—Èߥâ“π∑‘»µ–«—πÕÕ° ·≈–∑‘»µ–«—πµ°¡’§«“¡¬“«¥â“π≈– Ò ‚¬™πå

¡“µ√“‡∑’¬∫«—¥ (µ“¡¡µ‘¢ÕߺŸâ‡¢’¬π)Ò ª√¡“≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π ¯Ú,ÛÒ,Ò¯Ù à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“

„π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ¯Ú,ÛÒ,Ò¯Ù ª√¡“≥Ÿ

Ò Õ≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ú,Ú¯ˆ,ÒÙÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ú,Ú¯ˆ,ÒÙÙ Õ≥Ÿ

Ò µ—™™“√’ ‡∑à“°—∫ Ò „π ˆÛ,ıÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ˆÛ,ıÙ µ—™™“√’

Ò √∂‡√≥Ÿ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ò,˜ˆÙ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ò,˜ˆÙ √∂‡√≥Ÿ

Ò ≈‘°¢“ ‡∑à“°—∫ Ò „π Ù˘ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß Ù˘ ≈‘°¢“

Ò ÕŸ°“ ‡∑à“°—∫ Ò „π ˜ à«π¢Õß Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ° À¡“¬§«“¡«à“ „π Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°π—Èπ π—∫‰¥â∂÷ß ˜ ÕŸ°“

Ò ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë∑à“π„™â‡ªìπ¡“µ√“«—¥„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“πµ—¥ .ÚÒÚı ‡´πµ‘‡¡µ√

π”‡Õ“‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߥâ“πµ—¥ .ÚÒÚı ‡™πµ‘‡¡µ√ ¡“«“ßπÕπ‡√’¬ß°—π ˜ ‡¡≈Á¥ π—∫‡ªìπ Ò Õߧÿ≈’ ‡∑à“°—∫ Ò.Ù¯¯ ‡´πµ‘‡¡µ√‚¥¬ª√–¡“≥

Ò §◊∫ ‡∑à“°—∫ Ò˜.¯ı˜ ‡´πµ‘‡¡µ√

Ò »Õ° ‡∑à“°—∫ Ûı.˜ÒÙ ‡´πµ‘‡¡µ√

Ò ‰¡â«—¥ ‡∑à“°—∫ Ú.Ù˘˘ ‡¡µ√

Ò ∑’.¡À“. Ò/Úıˆ/Òı˜

268 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±

Ò Õÿ ¿– ‡∑à“°—∫ ı ‡¡µ√

Ò §“«ÿµ ‡∑à“°—∫ Ù °‘‚≈‡¡µ√

Ò ‚¬™πå ‡∑à“°—∫ Òˆ °‘‚≈‡¡µ√

[Ò˘˜] ∏πÿªê⁄® µÌ ‚°‚ °√’ Ì ®µÿ√¡⁄æ≥ÌÕæ⁄¿π⁄µ√Ì µÿ Àµ⁄∂“π- ¡Øü«’ ª¡“≥‚µ.

¡“µ√“«—¥‚∫√“≥‚° (°ÿ Õ«⁄À“‡π+≥) ‚° –. °ÿ πÌ Õ«⁄À“πÌ ‚°‚ °“√√âÕ߇√’¬° ™◊ËÕ«à“‚° – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘

Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). Õ‘∏ ªπ ‚° ª⁄ª¡“≥µ⁄µ“ ‚°‚ , ∑⁄«‘ À ⁄ °√ª⁄ª¡“‚≥ „π∑’Ëπ’È ¡“µ√“™◊ËÕ«à“‚° – ‡æ√“–¡’√–¬–ª√–¡“≥√âÕ߇√’¬°°—π‰¥â¬‘π §◊Õª√–¡“≥ Ú, »Õ°. Õ“‚√ªîµ“πÌÕ“®√‘¬∏πŸπÌ ªê⁄® µÌ ‚°‚ π“¡ ı ™à«ß§—π∏πŸ„À≠à∑’Ë¢÷È𠓬·≈â« ™◊ËÕ«à“‚° –.Õπ“‚√ªîµ“ππ⁄µ⁄¬ª‡√ Õ“®“√¬å‡À≈à“Õ◊Ëπ°≈à“««à“ §—π∏πŸ∑’ˬ—߉¡à¢÷È𠓬 (ª√–¡“≥ Ú,ı»Õ°). §“«ÿµ ⁄ ®µÿµ⁄‚∂ ¿“‚§ ‚°‚ µ‘ªî «ÿ®⁄®µ‘, ∑⁄«‘ À ⁄ ∑≥⁄±ª⁄ª¡“≥Ø˛ü“πÌ Ò Ò à«π Ù ¢Õߧ“«ÿµ ‡√’¬°«à“‚° – ‰¥â·°à√–¬–ª√–¡“≥ Ú, »Õ° (ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈‡¡µ√)

∫“ߧ—¡¿’√å°≈à“««à“

®µÿ°⁄°“∏‘«’ µ‘¬“ Õß⁄§ÿ‡≈À‘ °‚√ ¿‡«,¢⁄¬“µ¡Ø˛ü À ⁄‡ À‘ ‚° ¡“πÌ «‘¿“«‘π“.

ÚÙ Õߧÿ≈’ ‡ªìπ Ò °√– (Ò »Õ° À√◊Õ Ûı.˜ÒÚ ‡ 𵑇¡µ√), ¯,»Õ° ºŸâ√Ÿâ°≈à“««à“‡ªìπ Ò ‚° –

¡“µ√“«—¥æ◊Èπ∑’Ë Úæ◊Èπ∑’ËÀ«à“πæ◊™‰¥â Ù Õ—¡æ≥– (ÙÙ ∑–π“π) ‡ªìπ Ò °√’

Ú¯ »Õ°‚¥¬ª√–¡“≥ ‡ªìπ Ò Õ—æ¿—π¥√

°√’ (°√ °√‡≥+Õ’ ) °√’ , æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥·ª≈ß°≈â“. ®µÿ√¡⁄æ≥«’À‘æ’™™“µ‚√ªπ‚¬§⁄‚¬¿Ÿ¡‘ª⁄ª‡∑‚ °√’ Ì π“¡ æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ撬ßæÕµàÕ°“√À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¥â Ù Õ—¡æ≥–(ÙÙ ∑–π“π) ™◊ËÕ«à“°√’ –. °‚√π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ ° π‚√ªπ“∑‘°π⁄µ‘ °√’ Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™“«π“‰∂·≈–À«à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°√’ –. ®µÿ√¡⁄æ≥æ’™™“µ“π‘ ‚√‡ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®µÿ√¡⁄æ≥Ì æ◊Èπ∑’Ë∑’ËæÕ

Ò Õß⁄.Ø’. Ú/Û˘/ÒıÒ

Ú.Ò ¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ ] Ú.Ò «à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ 269

À«à“π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™‰¥â Ù Õ—¡æ≥– ™◊ËÕ«à“®µÿ√—¡æ≥– (®µÿ+Õ¡⁄æ≥, ≈ß √⁄ Õ“§¡). Õ¡⁄æ≥̇հ“∑ ‚∑≥¡µ⁄µÌ Ò Õ—¡æ≥– ª√–¡“≥ ÒÒ ∑–π“π. Õê⁄‡ê ªπ 箵ÿ√¡⁄æ≥Ì ®µÿ¬Øü‘°Ìü“πÌ °√’ Ì π“¡é µ‘ «∑π⁄µ‘ ·µàÕ“®“√¬å∫“ßæ«°°≈à“««à“ æ◊Èπ∑’Ë Ù Õ—¡æ≥– §◊Õ Ù ¬—Ø∞‘(ÒÚı »Õ°) ™◊ËÕ«à“°√’ –

Õæ⁄¿π⁄µ√ (Õ¿‘+Õπ⁄µ√) Õ—æ¿—π¥√, æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߪ√–¡“≥¬ÿâ߇°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ°. ª¡“≥‚µ Àµ⁄∂“π-¡Ø˛ü«’ ª⁄ª¡“≥Ì ü“πÌ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì π“¡ æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ Ú¯ »Õ° (À√◊Õ Ò ‡¡µ√)™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√–. Õæ⁄¿π⁄µ‡√ Õπ⁄‚µ‚°Ø˛ü“‡ ™“µÌ, π æÀ‘‚°Ø˛ü“‡ µ‘ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π¬ÿâ߇°Á∫¢â“«‡ª≈◊Õ° ‰¡à„™à¿“¬πÕ° ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√– (Õ“‡∑» Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿, ≈∫ √–Àπâ“). ¬µ⁄∂ À‘ ‚¬ ‚¬ ü‘‚µ π‘ ‘π⁄‚π «“, µµ⁄∂ µµ⁄∂ ¡π⁄µ“ ÕØ˛ü«’ µ‘Àµ⁄∂ª⁄ª¡“≥Ìü“πÌ µ ⁄ µ ⁄ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì ü“πÌ π“¡ ‰¥â·°àæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πª√–¡“≥ Ú¯ ™à«ß·¢π¢Õß∫ÿ§§≈‰¡à«à“¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß√“¬≈âÕ¡√Õ∫∑’Ëπ—Èπ‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√–

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (µ“¡¡µ‘¢ÕߺŸâ‡¢’¬π)Ò °√’ ‡∑à“°—∫ Û˘.˘¯Ù µ“√“߇¡µ√

Ò Õ—æ¿—π¥√ ‡∑à“°—∫ Ú¯ µ“√“߻հ À√◊Õ Ò µ“√“߇¡µ√

¿Ÿ¡‘«§⁄§«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“.«à“¥â«¬·ºàπ¥‘π‡ªìπµâπ ®∫