aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11

2013 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif usa&mufaom tif*kdvm

or®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtwGuf jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH

or®w rpöwm [dkaq; tuf'Gm'dk 'dkpf qefwdkpf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 10&efukef Ekd0ifbm 10

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m(taqmufttkH)XmerS

cGifhjyKxm;onfh taqmufttkHrsm;rSm ,cifESpfxuf pHcsdefwif jrifhwufvmaMumif;

tif*sifeD,m(taqmufttkH)XmerS od&onf/

]]tckvuf&Sd {NyDvuae atmufwdkbmvtxd cGifhjyKxm;wmuawmh txyfjrifh

taqmufttkH 429 vkH;? vkH;csif;okH;xyftedrfhtaqmufttkH 1953 vkH;eJY NcHpnf;½dk;

taqmufttkH 101 vkH; pkpkaygif;ta&twGuf 2483 vkH; pm&if;t&&Sdygw,f/

rESpfuwpfESpfvkH;rS tvkH;a& 2000 ausmf&Sdwmyg? tck'DESpfxJrSm ajcmufvwmumvtwGif;

2483 vkH;&SdaeygNyD}}[k taqmufttkHrsm; ,cifESpfxufpHcsdefwifjrifhwufvmrIrsm;ESifh

pyfvsOf;í &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,m(taqmufttkH)XmerS

wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef Ekd0ifbm 10&efukef Ekd0ifbm 10

wwd,tBudrfajrmuf Green Economy Green Growth, GEGG-Myanmar (not for profi le) Association rS usif;yrnhf

GEGG zkd&rfukd Ekd0ifbm 20 &uf

wGif aejynfawmf MICC ü vnf;

aumif;? Ekd0ifbm 21 &ufESihf 22

&ufwkdYwGif &efukefwuúokdvf

pdef&wkcef;rüvnf;aumif; usif;y

rnfjzpf&m ,if; GEGG zkd&rfwGif

obm0ywf0ef;usifqkdif&m umwGef;

NydKifyGJ qkay;yGJukd xnhfoGif;usif;y

rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;okdY ,SOfNydKif&mwGif umwGef;

yxrqkudk aiGusyf 10 odef;?

'kwd,qkukd aiGusyf ig;odef;?

wwd,qkukd aiGusyf okH;odef;ESifh

ESpfodrfhqkESpfqkukd aiGusyfwpfodef;pD

csD;jr§ihfrnfjzpfaMumif; od&onf/

0ifa&muf,SOfNydKifrnhf umwGef;

rsm;onf Green Economy, Green Growth [lonfhtwkdif; obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh

xm0pOfwnfwHhaom pD;yGm;jzpf

xGef;rI [efcsufnDa&; OD;wnfonfh

xdrdaomtaMumif;t&m umwGef;

rsm;jzpf&rnf/ xkYdjyif umwGef;

q&mrsm;taejzihf trnf&if;?

uavmiftrnf? EkdifiHom;pdppfa&;

trSwf? qufoG,f&rnfhvdyfpm?

zkef;eHygwf? tD;ar;vf? ukd,fwkdif

a&;qJGaom umwGef;jzpfaMumif;ESihf

rnfonfhae&mwGifrQ rokH;pGJzl;

ao;aMumif; 0efcHcsufwkdYjzihf

Ekd0ifbm 17 &uf aemufqkH;xm;ay;

ykdY&efjzpfonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukefNrdKU&Sd cGifhjyKcsuf& taqmufttHkvkyfief;cGiftcsKdUudk awGU&pOf/&efukefNrdKU&Sd cGifhjyKcsuf& taqmufttHkvkyfief;cGiftcsKdUudk awGU&pOf/

EdkifiHwpfEdkifiH\u@pHkzGHUNzdK;a&;ukd pDrHaqmif&GufMu&mwGif vlYpGrf;

tm;t&if;tjrpf pm&if;Z,m;wduspGm&&SdrIonf tc&mjzpfonf/

okdYrSom trSm;t,Gif;uif;NyD; wdusrSefuefaom xdxdrdrdpGrf;aqmifrIudk

&&Sdvmygvdrfhrnf/ EdkifiH\ uav;? vli,f? vl&G,f? vlvwf? oufBuD;

&G,ftkd? usm;? rcGJjcm;xm;aompm&if;rsm; wduspGm &SdaerIonf EdkifiH

wnfaqmufa&;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfcsufwpf&yfjzpfonf/ xkdYaMumifh

urÇmhEdkifiHwkdif;wGif vlOD;a&pm&if;udk 10 ESpfwpfBudrf aumuf,lNyD;

rSwfwrf;jyKpkxm;jcif;jzpfygonf/

rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; vGwfvyfa&;&NyD; 1953 ckESpfwGif yxrqHk;

tBudrf oef;acgifpm&if; aumuf,lrIjyKcJhygonf/ odkYaomf xkdpOfu EdkifiH\

tajctaet& wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKpm&if; rjyKpkEdkifcJhyg/ vufvSrf;rD

tajctaeay;&m t0ef;t0dkif;rSmom uGufusm;rdk;jzpfcJhonf/

'kwd,tBudrf wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKoef;acgifpm&if;udk 1973 ckESpf

{NyDvrSm aumuf,ljyKpkEdkifcJhygonf/ xkdpm&if;Z,m;onf rdrdwdkYEdkifiH\

'kwd,tBudrfjzpfonfh 1974 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xajrmufatmif

jrifatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhygonf/ acwfwpfacwf? pepfwpfckudk

½kyfvHk;ay:atmif yHkazmfEdkifpGrf;cJhonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf wdusaom

pm&if;Z,m;rsm;\ ordkif;taxmuftxm;wpfck/

,ckwpfzef rdrdwkdYEdkifiHwGif wwd,tBudrfajrmuf oef;acgifpm&if;

aumuf,lrIjyKawmhrnf/ vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusefap&?

wpfEkdifiHvHk;vTrf;NcHKpm&if;aumuf,la&;udk 2014 ckESpf rwf 29 &uf

noef;acgif,Htcsdefukd oef;acgifpm&if;&nfñTef;csdefowfrSwfNyD; rwf

30 &ufrS {NyD 10 &uftxd tcsdef 12 &uf wduspGmowfrSwfí jyifqif

xm;NyD;jzpfonf/

1973 ckESpfrSonf ESpfaygif;av;q,ftMumrSaumuf,lrnfh ,ckESpf

oef;acgifpm&if;\xl;jcm;csufwpf&yfrSm EdkifiHwpf0ef;&Sd tdrfrJh&mrJhrsm;?

vrf;ab;wGifawmif;&rf;aeMuolrsm;txd pm&if;aumuf,loGm;rnfqdk

jcif;yifjzpfonf/ tcsdefwpf&ufoD;oefYowfrSwfum wpfEdkifiHvHk;&Sd

usL;ausmfwJrsm;ESifhaeMuolrsm;? awmif;&rf;pm;aomufaeMuolrsm;

tm;vHk;ukd pm&if;aumuf,loGm;rnf[k od&onf/

EdkifiHawmf\ yDjyifvmrnfhapwemvkyf&yfwpfck[k qdkEdkifygonf/

þtdrfrJh? &mrJhrsm;? awmif;&rf;pm;aomufaeMu&olrsm;onfvnf;

EdkifiHom;rsm;yifjzpfMuonf/ ]]rac:íom&rnf rawmfír&}} qkdpum;

uJhodkY rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;qkdonfrSm jiif;r&aomtcsufjzpfonf/ olwkdY

tm;vnf; vlYtodkif;t0dkif;twGif;rSm pepfwusESifh xkdufwefpGm

ae&mxdkifcif;owfrSwfae&mcsay;Mu&rnfomjzpfonf/

vJaeolxlay;? tm;i,foltm;ay;um tultnDay; az;ulMu&

onfrSm vlY0ef;usifrS avmuusifh0wfwpf&yfyif r[kwfyg

avm/ /

rEÅav; Ekd0ifbm 10rEÅav; Ekd0ifbm 10

jrefrmvlrsKd;wdkY\ ukodkvfaumif;

rIrsm;trQa0&mwGiftokH;jyKonfh

jrefrmhaMu;pnfESifh apwDykxkd;rsm;\

xD;awmfrsm;wGif tokH;jyKonfh

qnf;vnf;rsm;udk EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonfrsm; ESpfoufoabmus

aMumif; rEÅav;NrdKU r[mavmu

rm&Zdef ukodkvfawmfbk&m;wGif

aMu;pnf? qnf;vnf; vufayGU

a&mif;csolrsm;u qdkonf/

]]ukodkvfawmfbk&m;udk vma&muf

zl;ajrmfavhvmwJh EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonfwcsKdU ESpfoufoabmus

vdkY trSwfw&0,f,lwmrsKd;&Sdyg

w,f/ a&mif;wJholu aMu;pnf

udkxkjy? qnf;vnf;udk vIyfjyawmh

csKdvGifwJhtoHwpfrsKd; xGufwmudk

oabmusNyD; ukd,fwkdifvIyfMunfh

um 0,f,lMuw,f/ tBuD;?tao;

vuf&mvkdufNyD; usyf 2000 uae

usyf 3000 xd a&mif;&wmrsKd;aygh/

rif;wkef;rif;BuD; wnfxm;udk;uG,f

cJhwJh ukodkvfawmfbk&m;udk EkdifiH

jcm;c&D;oGm;{nfhonftrsm;tjym;

vma&mufavhvm zl;ajrmfMuw,f/

tJ'DvdkvmwJh EkdifiHjcm;c&D;oGm;

{nfhonfwcsKdUu aMu;pnfeJY

qnf;vnf;udk ESpfoufoabmus

NyD; 0,f,lMuwmAs}} [k ukodkvfawmf

bk&m;twGif; qnf;vnf;? aMu;pnf

vufayGUa&mif;csonfh vli,f

wpfOD;u ajymonf/

jrefrmvlrsK d;wdk Yonf ukokdvf

aumif;rIjyKNyD;ptcsdefwGif rdrdjyK

onfhukodkvfudk wjcm;olrsm;u

aMu;pnfoHudkMum;í om"kac:

trQ,lapEkdif&eftvdkYiSm aMu;pnf

udk xk½dkuftokH;jyKNyD; aumif;rI

trQa0ouJhodkY apwDykxdk;rsm;\

xD;awmfrsm;wGif qnf;vnf;rsm;udk

wyfqifylaZmfum ukokdvfaumif;

rIjyK&ef? arhavsmholrsm; qnf;vnf;

oHudk Mum;&ygu ukokdvfaumif;rI

jyK&ef atmufarhowd&vmap&efESifh

ukod kvfaumif;rIjyKolrsm;onf

qnf;vnf;oHudkMum;&um rdrdwkdY\

ukodkvfaumif;rIrsm;udk yDwdaomre

óyGm;rsm;ap&ef &nf&G,fí qnf;

vnf;rsm;udktokH;jyKylaZmfxm;&Sd

jcif;jzpfonf[k avhvmolwcsKdUu

qkdonf/

csrf;om(rdw¬Dvm)csrf;om(rdw¬Dvm)

wGHaw; Edk0ifbm 10wGHaw; Edk0ifbm 10

&efukef(awmifydkif;)c½dkif wGHaw;

NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm; udk,fh

tm;ukd,fudk; aus;&GmrD;vif;a&;ukd

aqmif&Gufvsuf&Sd&m prf;&Gmtkyfpk

ESifh aygufawmtkyfpkwdkYrS aus;&Gm

taxmuftuljyKESif h aus;&Gm

rD;vif;a&;aumfrwD? aus;&Gmjynfol

wkdYu udk,fhtm;ukd,fudk;íaus;&Gm

rD;vif;a&;udk aqmif&GufcJh&m

rD;wkdifrsm;? rD;BudK;rsm;? x&efpazmfrm

rsm; wyfqifNyD;pD;aeNyD; rMumrD

rD;vif;awmhrnf jzpfojzifh

aus;&Gmjynfolrsm; 0rf;omyDwd

jzpfaeMuaMumif; od&onf/

rsKd;vIdif(wGHaw;)rsKd;vIdif(wGHaw;)

rdw¬Dvm Edk0ifbm 10rdw¬Dvm Edk0ifbm 10

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

ESifh rdw¬Dvmc½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJ

tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif rdw¬DvmNrdKU&Sd uefawmf

r*Fvmcef;rü usif;yonf/(,myHk)(,myHk)

tqdkyg awGUqHkyGJodkY vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom OD;armif

armifodrf;? OD;aZmfjrifhaz? rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? rEÅav;

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armif? 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh

a'gufwm0if;jrihf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS wm0ef

&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? ygwDtzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0if

rsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u trSmpum;ajymMum;&m

wGif vTwfawmfonf jynfolYtoHvTwfawmftoH? jynfolYqEvTwfawmfqE?

jynfolwkdY\ arQmfvihfcsuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf[lonfh vTwfawmf

aqmifyk'ftwkdif; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f

toD;oD;onf jynfolrsm;\vdktyfcsufoabmxm;qErsm;ukd ,laqmifNyD;

vTwfawmfwGif wifjyMuonfhtoHrsm;tm; rsm;pGmMum;odae&ygaMumif;?

vTwfawmf&yfem;csdefrsm;wGif jynfe,f wkdif;a'oBuD;toD;oD;okdY oGm;a&muf

cJh&m jynfolYtoHrsm;? jynfolwkdY\ vkdtyfcsuftcuftcJrsm;ukd Mum;od

cJh&NyD; trsm;jynfolwkdYESihf oufqkdifonfh taMumif;t&mudpö&yfrsm;ukd

ajz&Sif;aqmif&Gufnd§EIdif;ay;EkdifcJhygaMumif;? rdwD¬vma'o? rdwD¬vmc½kdif

twGif;&Sd jynfolwkdY\qE? tcuftcJ? vkdtyfcsufrsm;ukd yGihfyGihfvif;vif;

&if;&if;ESD;ESD; tjyKoabmaqmifwifjyapvkdygaMumif;? vTwfawmfbufrS

aqmif&Gufp&m&Sdonfrsm;ukd csufcsif;vufiif; vkyfukdifaqmif&Gufay;

rnfjzpfNyD; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESihf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwkdYu

aqmif&Gufay;p&mrsm;&SdvQifvnf; nd§EIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg

aMumif;/

acwfpepfajymif;vJvmonfESihftnD ygwDpkH'Drkdua&pDESihf aps;uGuf

pD;yGm;a&;pepfukd usihfokH;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeYurÇmwGif

vTwfawmfrsm;ukd EkdifiHwpfEdkifiH\touf0dnmOf? toufaoG;aMumtjzpf

tqdktrSwfjyKvsuf&SdNyD; tcsKdUuvTwfawmfr&Sd 'Drdkua&pDr&dS? vTwfawmf&SdrS

'Drdkua&pD&Sdqdkí ajymqdkoHk;EIef;aeMuNyD; vufawGUwGifvnf; jrifawGU

Mu&rSmjzpfaMumif;? ,aeYwGif vTwfawmfrsm; ay:aygufcJhNyDjzpf&mvTwfawmf

rsm;onf vTwfawmfwm0efrsm;omru t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;

wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&SdaeygaMumif;/

jynfolrsm;\qEoabmxm;rsm;twdkif; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESihf

tkyfcsKyfonfhpepfjzpfonfhtwGuf tkyfcsKyf&mwGif jynfolrsm;\qEESihftnD

jy|mef;xm;onfhOya'twdkif; tkyfcsKyf&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\

tusKd;pD;yGm;rsm; jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;jy|mef;Ekdif&ef vTwfawmfrsm;?

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolrsm;tm;vHk;wGif wm0ef&SdygaMumif;?

Oya'rsm; jy|mef;Ekdif&ef jynfolYwkdY\ qE´oabmxm;tjrifrsm;udk

vTwfawmfuod&Sd&ef vkdtyfygaMumif;/

jy|mef;NyD;onfh wnfqJOya'rsm;udk jyefvnfqef;ppfoHk;oyfNyD;

jyifqif^y,fzsuf^tpm;xdk;^topfjy|mef;p&m&Sdonfrsm;udk jy|mef;

aqmif&GufEdkif&ef vTwfawmfu wm0ef,laqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;?

vTwfawmfwGif wkdif;&if;om;tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'

a&;qGJvsuf&dSygaMumif;? awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh

tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;Oya'udkvnf; jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;? xkwfjyefxm;

onfh Oya'rsm;tm; jynfoltm;vHk; vkdufemyl;aygif;aqmif&GufrSom

EkdifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuonfh jynfolwkdY\tcGifhta&;udk tjynhft0

umuG,frnfjzpfaMumif;? vQyfppfrDwm aumufcHrIrsm;tm; vQyfppfrDwmc

wkd;jr§ifhaumufcHrnfhtajctaersm;tm; jynfolYwdkYMum;wGif rausreyf

toHrsm;Mum;&onfhtwGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmeu jyefvnfoHk;oyf

wifjyEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaeaMumif;/

EdkifiHwpf0ef;wGif jzpfay:cJhonfh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;

odrf;qnf;rIrsm;wGif rw&m;odrf;qnf;rIrsm; rjzpfay:ap&ef vTwfawmfrS

yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;rIrsm; xdckduf

rIr&Sdap&efvnf; vTwfawmfu yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;?

vTwfawmfonf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;xm;onfhtavsmuf

vTwfawmf\ &nf&G,fcsufrsm;twkdif; azmfaqmifEdkif&ef jynfolwkdY\

toHrsm;? jynfolwkdY\ oabmqE´rsm;udk rSefrSefESifhjrefjref vTwfawmfodkY

a&muf&Sdwifjy&ef vkdtyfygaMumif;? jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd jznfh

wif;NyD; jynfolwkdY\ toHrsm;udk Mum;odvkdygaMumif;jzifh EIwfcGef;quf

trSmpum; ajymMum;onf/

,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom a'ocHjynfol

rsm;u vdktyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh oufqdkif&m Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u

jyefvnfjznfhpGuf jznfhqnf;&Sif;vif;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|

ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um awGUqHkyGJtcrf;tem;udk

½kyfodrf;NyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh cifrif&if;ESD;pGm awGUqHkEIwfqufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 10&efukef Ekd0ifbm 10

or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;pdk;odef;ESifh OD;atmifrif;

wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif

&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiH

Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief; A[dkXmeü EkdifiHa&;ygwD

rsm;ESifh awGUqkHí vufeufudkif

wkdif;&if;om;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;?

vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;

vGwfajrmufa&;wdkYESifhywfoufí

aqG;aEG;cJhMuonf/(0JyHk)(0JyHk)

xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif;u Ekd0ifbmv

qef;ydkif;u vkdifZmwGif jyKvkyfcJh

aom vufeufudkifwkdif;&if;om;

tzGJU 17 zGJUESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJrS

&&Sdvmaom &v'frsm;onf

atmifjrifrIrsm;yif jzpfaMumif;?

vuf&SdjrefrmEdkifiHwGif jzpfay:ae

aom jynfwGif;y#dyu©rsm;onf

EkdifiHa&;t& rajz&Sif;Ekdifí

vufeufudkifwkdufyGJ0ifae&jcif; jzpf

aMumif;? zuf'&,fjzpfvmygu

zuf'&,fESifhnDñGwfonfh wyfrawmf

jzpfvmrnfjzpfaMumif;? vmrnfh

'DZifbm'kwd,ywf u&ifjynfe,fü

jyKvkyfrnfh wkdif;&if;om;vufeuf

udkifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif

atmifjrifrI&&Sdrnf[k ,kHMunf

aMumif; ajymMum;cJhonf/

]]EkdifiHawmfu cGJrxGufzdkY jrefrm

EkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk

xdyg;apr,fh taMumif;rsKd;uvGJ&if

b,fvdktzGJUtpnf;rsKd;eJYrqkd BudKuf

wJhae&mrSm BudKufovdk aqG;aEG;

Ekdifygw,f}} [k ¤if;u qufvuf

ajymMum;cJhonf/

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; vGwf

ajrmuf&eftwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;?

t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;?

tpdk;&yg0ifaom tzGJUrsm;ESifh

tifwkduftm;wkduf aqmif&Gufvsuf

&SdNyD; 'DZifbmvwGif vufusef

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; apvTwf

Ekdifa&;udk tpnf;ta0;rsm; usif;y

í vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

]]EdkifiHa&;tusOf;om;qkdwJhae&mrSm

vnf; wu,fhEkdifiHa&;tusOf;om;

jzpf&ygr,f/ jynfhpkHrI&Sd&if or®wBuD;

udk wifjyr,f/ tJvdkwifjyEkdifzdk Y

wm0ef,lwJh aumfrwDwpfckudk

zGJUpnf;oGm;ygr,f}}[k or®w½kH;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/

,aeY jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kd

XmewGifjyKvkyfaom wpfEkdifiHvkH;

Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&;tusOf;om;

rsm; vGwfajrmufa&;aqG;aEG;yGJodkY

EkdifiHa&;ygwD 25 ckrS udk,fpm;vS,f

rsm;ESifh wpfoD;yk*¾v av;OD;wdkY

wufa&mufcJhonf/ tqkdygawGUqkH

aqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk; wufa&mufcJhNyD;

vQyfppf"mwftm;okH;pGJc wkd;jr§ifh

aumufcHjcif;ESifh pyfvsOf;NyD; wuf

a&mufvmMuolrsm;ESifh owif;

rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;wifjy

cJhonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif

wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf

a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;

toifhtwifh&Sdrnf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

tar&duefa&wyfu av,mOfwifoabFmopf trnfay;tyfyGJusif;ypOf/tar&duefa&wyfu av,mOfwifoabFmopf trnfay;tyfyGJusif;ypOf/

uuf&SfrD;,m;e,fpyfa'oü uif;vSnfhaeaom tdE´d,e,fjcm;uuf&SfrD;,m;e,fpyfa'oü uif;vSnfhaeaom tdE´d,e,fjcm;

apmifhwyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/apmifhwyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

qD&Dem*g(tdE´d,) Edk0ifbm 10

tmz*efepöwefEdkifiHrS tar&duefOD;aqmifaomwyfzGJUrsm; ½kyfodrf;xGufcGmoGm;NyD;aemuf uuf&SfrD;,m;a'oü tmz*efepöwefEdkifiHrS tar&duefOD;aqmifaomwyfzGJUrsm; ½kyfodrf;xGufcGmoGm;NyD;aemuf uuf&SfrD;,m;a'oü

ppfaoG;<ursm; ydkrdkvIyf&Sm;vmEdkifrItwGuf tdEd,EdkifiHupdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u ppfaoG;<ursm; ydkrdkvIyf&Sm;vmEdkifrItwGuf tdEd,EdkifiHupdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u

Edk0ifbm 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/Edk0ifbm 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

tmz*efepöwefEdkifiH&Sd tar&duef

OD;aqmifaomwyfzGJUrsm;udk ckcH

wdkufcdkufcJhaom ppfaoG;<ursm;onf

uuf&S frD;,m;a'obufodk Y yd krd k

tm½kHpdkufvmEdkifaMumif; ,if;a'oü

wm0efxrf;aqmifaeaom trnf

razmfol tdE´d,Munf;wyf wyfrSL;

wpfOD;u ajymMum;onf/

ygupöwefEdkifiHESifh xdpyfaeaom

e,fjcm;a'o&Sd awmifay:opfawm

rsm;udk jzwfausmfum trmcH

ppfaoG;<ursm; pdrfh0ifxdk;azmuf

r0ifa&mufEdkifa&;twGuf tdE´d,

EdkifiHu armif;olrJhav,mOfjzifh

axmufvSrf;jcif;? tm½kHcHud&d,m

rsm;jzifh axmufvSrf;jcif;? Munf;wyf

wyfzGJU0ifrsm;ajcusifuif;vSnfhjcif;

wdkYudk wdk;jr§ifhjyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; tdEd,wyfrSL;u ajymMum;

onf/

ppfaoG;<ursm;onf vli,fav;

rsm;udk wyfzGJU0ifopfrsm;tjzpf

tiftm;pkaqmif;um avhusifhay;

rIudk pwifjyKvkyfvsuf&SdaMumif; ¤if;

u ajymMum;onf/ ½dkufwm/½dkufwm/

Aefaumuf Edk0ifbm 10Aefaumuf Edk0ifbm 10

xdkif;EdkifiH&Sd ok0PÖblrdavqdyfü xdkif;EdkifiH&Sd ok0PÖblrdavqdyfü

ygupöwefvlrsKd;wpfOD;xHrS vdyf ygupöwefvlrsKd;wpfOD;xHrS vdyf

aumifa& 470 udk Edk0ifbm 9 &uf aumifa& 470 udk Edk0ifbm 9 &uf

u odrf;qnf;&rdaMumif;? tqdkyg u odrf;qnf;&rdaMumif;? tqdkyg

avqdyfü &ufowåwpfywf avqdyfü &ufowåwpfywf

twGif; yifv,fvdyfESifh ukef;vdyf twGif; yifv,fvdyfESifh ukef;vdyf

aumifa& 1000ausmfudk taumuf aumifa& 1000ausmfudk taumuf

cGef0efxrf;rsm;u odrf;qnf;&rd cGef0efxrf;rsm;u odrf;qnf;&rd

aMumif; a'oqdkif&mowif; Xme aMumif; a'oqdkif&mowif; Xme

rsm;u owif;xkwfjyefonf/rsm;u owif;xkwfjyefonf/

tvSarG; wd&pämef ukefoG,frI

vkyfief;twGif; wd&pämefrsm;udk

arSmifcdkxkwfrI rsm;jym;vmonfh

vu©Pmwpf&yfjzpfaMumif; obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;ol

rsm;u ajymMum;Muonf/

touf 25 ESpft&G,f ygupöwef

vlrsKd; trsKd;om;wpfOD;udk awm½dkif;

wd&pämefarSmifcdkxkwfrIjzifh taumuf

cGeft&m&Sdrsm;u zrf;qD;cJhonf/

¤if;onf ygupöwefEdkifiH vm[dk;

NrdKUrS av,mOfjzifhqdkufa&mufvmcJh

NyD; ¤if;\c&D;aqmifaowåmav;vkH;

twGif;rS vdyfrsm;udk &SmazGawGU&Sd

cJhonf/

ok0PÖblrdavqdyfü Edk0ifbm 6

&ufuvnf; vdyfrsm;udk &SmazG

awGU&SdcJh&onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS

qdkufa&mufvmaom av,mOf

wpfpif;jzifh vdyfrsm;udk arSmifcdkoGif;

jcif;jzpfonf/ taumufcGeft&m&Sd

rsm;onf vdyfaumifa& 475aumif

udk ydkif&SifrJhtdwfrsm;twGif;rS &SmazG

awGU&SdcJhonf/ ½dkufwm/½dkufwm/

0g&Sifwef Edk0ifbm 10

EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; zdkY'ftrsKd;tpm; yxrqkH;av,mOfwifoabFmopftm; trnfay;tyfyGJtcrf;tem;udk tar&duefa&wyfü usif;yaMumif; EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; zdkY'ftrsKd;tpm; yxrqkH;av,mOfwifoabFmopftm; trnfay;tyfyGJtcrf;tem;udk tar&duefa&wyfü usif;yaMumif;

,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

,if;EsLpGrf;tifokH;av,mOfwif

oabFmopf\ wnfaqmufrIrSm

70 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;NyDjzpfNyD;

tqdkygoabFmtm; uG,fvGefol

tar&duefor®wa[mif; *s&,f

zdkY'f\trnf rSnfhac:cJhonf/

EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; av

,mOfwifoabFmopf *s&,fzdkY'fonf

tar&duefa&wyfwGif vuf&SdtokH;

jyKaeonfh tjcm;av,mOfwif

oabFm 10 pif;xuf wdkufav,mOf

ta&twGuf ydkrdkwifaqmifEdkifrnf

jzpfonf/ ,if;wdkufav,mOfrsm;

tm; a0[ifwGif;odkY ydkrdkvsifjrefpGm

ysHwufEdkifpGrf;&Sdrnfjzpfonfhtjyif

tjcm;av,mOfwif oabFmrsm;

xuf wyfzGJU0ifOD;a&tiftm; 1000

avsmhum wm0efxrf;aqmifEdkifrnf

jzpfonf/

,if;av,mOfwifoabFmwnf

aqmufrItwGuf ukefusaiG tar

&duefa':vm 13 bDvD,Henf;yg;rQ

&SdNyDjzpfNyD; ,if;yrmPrSm oabFm

wnfaqmufrIcefYrSef;owfrSwfxm;

csufxuf 22 &mcdkifEIef;rQ ydkrdkukefus

cJhNyD;jzpfonf/

av,mOfwifoabFmonf tav;

csdefwef 100000 cefY&SdrnfjzpfNyD;

vwfwavm xGufay:vmaom

owif;rsm;t& 2016 ckESpfwGif

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tqkH;

owfEdkifrnfjzpfNyD; ,if;ESpftwGif;

rSmyif yifv,fjyiftwGif; prf;oyf

ckwfarmif;rIjyKvkyfEdkifrnf[k od&onf/

tar&duef jynfaxmifpkwGif

wnfaqmufcJhaom tPkjrLpGrf;tif

okH; av,mOfwifoabFmrsm;xJü

þoabFmrSm enf;ynmt&

acwftrDqkH; av,mOfwif

oabFmjzpfaMumif; tar&duef

a&wyf AdkvfcsKyf *sKdemoef*&if;euf

u ajymMum;onf/ atyD/atyD/

e,l;a'vD Edk0ifbm 10e,l;a'vD Edk0ifbm 10

oD&dvuFmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;

rSwfwrf;rsm;tay: tjiif;yGm;rIrsm;

jzpfay:aecdkufwGif ,cktywftwGif;

udkvHbdkNrdKUüusif;yrnfh "eo[m,

EdkifiHacgif;aqmifrsm; xdyfoD;tpnf;

ta0;tm; tdE´d,EdkifiH 0efBuD;csKyf

refrdk[efqif;u oydwfarSmufrnfjzpf

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

,if;xdyfoD;tpnf;ta0;odkY tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; ¤if;\

udk,fpm;vS,ftjzpfapvTwfrnf[k tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;u

oD&dvuFmor®w r[if'&m&m*smyufqmxH pma&;om;ay;ydkYcJhonf[k

tdE´d,owif;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

'kwd,ajrmuf'kwd,ajrmuf

tdEd,0efBuD;csKyf\ c&D;pOfESifhywfoufonfh w&m;0ifxkwfjyefrIudk

Edk0ifbm11&ufwGif jyKvkyfrnf[karQmfvifh&onf/ ,if;owif; twnf

jzpfygu tqdkygtpnf;ta0;tm; 'kwd,ajrmufoydwfarSmufrnfh

tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ jzpfvmrnfjzpfNyD; ,if;tpnf;ta0;tm;

yxrqkH;oydwfarSmufolrSm uae'g0efBuD;csKyf pwufzif[mygjzpfonf/

bDbDpD/bDbDpD/

,cktcgwGif vQyfppf"mwftm;c

rsm;udk ,cifftdrfoHk;wpf,lepfvQif

35 usyfaumufcHouJhodkY ,lepf

100 txdukd ,if;EIef;xm;twdkif;

qufvufaumufc Hrnf jzp f Ny D ;

,lepf 100 txufausmfvGefygu

wpf,lepf 50 usyfEIef; ajymif;vJ

aumufcH&ef atmufwkdbm 29

&ufu jyifqifowfrSwfcJhonf/

vuf&SdwGif &ckdifjynfe,fESif h

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

NrdKUBuD;tcsKdUwGif rDwmcwpf,lepf

vQif aiGusyf 400 ausmftxd

ay;acsae&onf/ xkdYaMumifh ,if;

a'orsm;odkY EdkifiHawmf\ r[m

"mwftm;vdkif;rSwpfqifh vQyfppfrD;

ay;Edkif&ef qufvufaqmif&Guf

rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk

0efBuD;u qufvufajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u vQyfppf

"mwftm;wkd;jr§ifhvkdufjcif;tay:

]]jynfolawG 'Dvkd"mwftm;cEIef;

jrifhrm;pGmay;acsae&wJh a'oawG

twGuf uRefawmfwkdY0efBuD;Xmeu

tJ'Da'oawGudk "mwftm;vkdif;

awG? "mwftm;awGay;csifygw,f/

wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG

tm;vHk;udkvnf; nDwlnDrQ

"mwftm;&apcsifygw,f/ 'g

aMumifh rQa0cHpm;wJhoabmeJY

"mwftm;cudk enf;enf;ydkay;

vdkuf&if [kdbufrSm "mwftm;

vdkif;awG xyfqGJwm? "mwftm;cGJ½Hk

awG wnfaqmufwmawGtwGuf

enf;enf; ckomcHomjzpfatmif

aqmif&Guf&wmjzpfygw,f}} [k

qkdonf/

jrefrmEdkifiH\ "mwftm;oHk;pGJrI

onf 2010 ckESpfu 1420 r*¾g0yf

&SdcJhNyD; ,ckESpf 2013 rkd;&moDwGif

2860 r*¾g0yftxdtoHk;jyKcJhonf/

vmrnfh 2014 ckESpf aEG&moDwGif

2370 r*¾g0yftxd oHk;pGJvmMu

rnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xmeu cefYrSef;xm;onf/

vuf&Sd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd "mwftm;ay;puf½Hk

rsm;onf 2014 ckESpf aEG&moDwGif

vQyfppf"mwftm; 1665 r*¾g0yfom

xkwfvkyfEdkifrnf jzpfonf/

xkd YaMumifh txufaygif;avmif;

pDrHudef;? erfcsKdpDrHudef;? jzL;pDrHudef;?

bDvl;acsmif;(3) pDrHudef;wkd Yukd

vmrnfhaEG&moDwGif NyD;pD;atmif

wnfaqmufaeNyD; ,if;pDrHudef;

rsm;rS vQyfppf"mwftm;pkpkaygif;

116 r*¾g0yfxkwfay;Edkif&efarQmfrSef;

xm;onf/ &efukefNrdKUwGif yk*¾vdu

vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkav;ck

ESifh xkdif;EdkifiHrS vTJajymif;ay;tyf

xm;onfh 240 r*¾g0yfxGuf *wfpf

wmbdkifESpfvHk;rS&&Sdrnfh vQyfppf

"mwftm;rsm;tygt0if jynfolrsm;

udk 24 em&DywfvHk; rD;ay;Edkif&ef

twGuf aemufxyf vQyfppf"mwftm;

r*¾g0yf 170 xyfrHvkdtyfOD;rnf[k

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&

onf/

vuf&SdjrefrmEdkifiH\ vQyfppf

"mwftm;c aumufcHrIpepfonf

tpdk;&rS pdkufxkwfukefuscHaom

aumufcHrIpepfomjzpfNyD; wpf,l

epfvQif EkdifiHawmfrS 100 usyfjzifh

0,f,lum jynfoludk 35 usyfjzifh

jyefvnfa&mif;csojzifh wpfESpfvQif

EkdifiHawmfb@mrS 185 bDvD,HcefY

pk dufxkwf t½IH;cHae&aMumif;

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme\

pm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm;

onf/

Muaomfvnf; aumufcHrnfhtcsdef

ukd a&TUqkdif;ay;&ef qE´&SdMuNyD;

vQyfppfrD; rSefrSef&&Sd&ef aqmif&Guf

ay;a&;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

XmexH tBuHjyKwifjyxm;aMumif;

jynfaxmifpk0efBuD;u xnfhoGif;

ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&muf

vmoltcsKdUtm; owif;tzGJUu

awGUqHkar;jref;cJhygonf-

OD;armifarmif (twGif;a&;rSL;)jrefrmEkdifiH tvkyform;or*¾rsm;tzGJYcsKyf

wkdif;jynf[m tajymif;tvJ

jzpfaewJhtcsdefrSmawmh tcuftcJ

trsm;BuD;&Sdw,f/ 'ghtjyif uRefawmf

twGufaMumifh qlylrIawGjzpfr,fvkdY

awmh uRefawmfrxifygbl;/

bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdYu

ajym&r,fqkd&if tjcm;tdrfeD;csif;

EkdifiHawGrSmvnf; wkd;&wmygyJ/

&ckdifjynfe,frSmqkd&if rDwmc

wpf,lepfudk 400 usyfavmuf

ay;&w,f/ &efukefrSm 35 usyfay;&

csdefaygh/ taumif;qkH;u tck raus

eyf&if rauseyfaMumif; xkwfazmf

ajymvkdY&wmrsKd;aygh/ jyefNyD;awmh

nd§EIdif;wmrsKd;ukd uRefawmfuawmh

jzpfapcsifw,f/ rauseyfwJh[mukd

xkwfazmfcGihf&wmukdyJ aus;Zl;wif

w,f/ rauseyfaMumif;xkwfazmf

w,f/ tp&SdwJh tajctaeawGukd

aocsm&Sif;vif;jy&rSmaygh/ tck

awmh ol'Dvkdvkyfawmh vkyfcJhayr,hf

vlodenf;aecJhwmaMumihf 'Dvkd

jzpfoGm;&wmvkdY xifygw,f/

a': jrifUjrifUa0 (Oya'tMuHay;)rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwD

rDwmc wkd;jr§ihfaumufcHrItay:

rSm tefwDhtaeeJY oabmrus

ygbl;/ bmaMumihfvJqkdawmh t&if

wkef;u rDwmxdef;odrf;c aumufcH

cJhwm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/ jynfol

awGu 'geJYywfoufNyD; bmajymMu

vJqkd&if igwkdYrDwmukd igwkdYtdrfrSm

wyfxm;wm ESpfaygif;rsm;pGmyJ/

em;vnfcHpm;ay;Ekdifygw,f/

rD;vnf;rSefrSefr&bl;/ rDwmcudk

vnf; wkd;NyD;aumufcHr,fqkd&if

awmh jynfolawGrcHr&yfEkdifwm

tqkd;rqkdomygbl;/ 'DvkdrsKd;vkyf&if

jynfolawG&JUtoHudkem;axmifNyD;

vkyfcsifwJhqE´xufudk vkyfoifh

ovm;? vkyfvkdY &&JUvm;qdkwm

aocsmjyefvnfokH;oyfNyD; vQyfppf

0efBuD;XmetaeeJY wufoifh? rwuf

oifhudk jyefvnfqkH;jzwfapcsif

aMumif; ajymMum;vdkygw,f/

OD;OD;vSapm (&cdkiftrsKd;om;wkd;wufa&;ygwDRNDP)

vQyfppfrDwmcawGwkd;wJhtwGuf

aMumifh tpkd;&bufu olwdkY&JU

tcuftcJawGvnf; &Sif;jyw,f/

uRefawmfwdk Y &cdkifjynfe,frSm

vQyfppfrD;jyóemu awmufavQmuf

&Sdaew,f/ 'DrSmu 35 usyfeJY 50

avmufyJwufwm? uRefawmfwdk Y

&ckdifjynfe,frSmu wpf,lepfudk

450 eJY 500 Mum; awmufavQmuf

ay;ae&wm/ tJ'DudpöawGudk

ar;awmh olwdk Ybufuvnf;

ajz&Sif;ay;csifwJhtykdif;awG&Sdw,f/

uRefawmf rMumrDu &cdkifjynfe,fu

jyefvmawmh "mwfwkdifawGpdkufae

wmawGUw,f/ BudK;awGoG,faewm

awGUw,f/ vQyfppfrD;&awmhr,fvdkY

0efBuD;u ajymw,f/ 2014 rSm

r[m"mwftm;vkdif;uae &ckdifudk

vQyfppf"mwftm;ay;zdkY taumif

txnfazmfvmEkdifw,fvdkY ajym

w,f/ uwdu0wfwpfckeJY olajym

xm;ygw,f/ 'gudk 0rf;omygw,f/

OD;atmifoef;jrifU'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

0efBuD;&Sif;jywmu csufcsif;rwkd;

ao;bl;? bmvkyfrvJqkdawmh

&yfuGufxJrSm wpftdrfwufqif;

jynfolYqE´awGudk aumufcHr,f/

tJ'DqE´ay:rSm rlwnfNyD;awmh

vTwfawmfrSmwifoGif;r,f/ vTwfawmf

rSm wifoGif;aqG;aEG;NyD;rS qufvuf

vkyfaqmifr,f/ t&rf;rvkyfygbl;

vdkY olu uwday;oGm;w,f/ olY

tpDtpOfajymoGm;awmh auseyf

oGm;w,f/

'Dtpnf;ta0;rSm EkdifiHa&;tzGJU

tpnf;awGu yk*¾dKvfwcsKdUajymwm

uawmh jrefrmEkdifiHu pGrf;tifawG

a&mif;w,f/ a&eHwdkY? vQyfppfwdkY

uae ydkufqHawG&w,f/ 'gawGudk

xnfhNyD;okH;oifhw,fvdkYtBuHjyKMu

w,f/ 'gu pGrf;tifu@wpfck

wnf;tjrifudkMunfhNyD; NcHKajymwm

aygh/ 'gayr,fh EkdifiHawmfbwf*suf

qkdawmh usef;rma&;wdkY tp&SdwJh

ae&mawGrSmvnf; okH;&wmudk;/

'Dawmh EkdifiHwumukefoG,fa&;

vkyfNyD; &&SdvmwJh[mudk okH;vdkuf&if

awmh jynfoltay:rSm tpkd;&&JU

ykH&dyfvnf; aumif;oGm;rSmaygh?

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

&efukef Edk0ifbm 10

vQyfppf"mwftm;EIef;xm;rsm; wkd;jr§ifhvkdufjcif;ESifhywfouffí jynfolYqE´ESifh jynfolYtoHcH,lNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jynfoltm;vHk;\ 30 &mckdifEIef;om vQyfppf"mwftm;EIef;xm;rsm; wkd;jr§ifhvkdufjcif;ESifhywfouffí jynfolYqE´ESifh jynfolYtoHcH,lNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfwGif jyefvnfaqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jynfoltm;vHk;\ 30 &mckdifEIef;om

vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifvsuf&SdNyD; usef 70 &mckdifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifh&atmif aqmif&Gufay;&efvkdtyfaeygao;aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ,aeYwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifvsuf&SdNyD; usef 70 &mckdifEIef;rSm vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcGifh&atmif aqmif&Gufay;&efvkdtyfaeygao;aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ,aeYwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmeü jyKvkyfaomEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXmeü jyKvkyfaomEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh awGUqHkyGJwGif ajymMum;cJhonf/

]]tckvkd EkdifiHawmfu pkdufxkwf

okH;pGJae&wJhtwGuf ukefusp&dwf

awGudk wwfEkdiforQ umrdatmif

eJ Y vQyfppf"mwftm;u@zGHU Nzd K;

wkd;wufa&;udk aqmif&GufEk dif

atmif vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;

awGudk jyifqif&jcif;jzpfygw,f/

'Dvkdjyifqif&mrSmvnf; &yfuGuf

awGxJtxd wpftdrfwufqif;

jynfolawG&JU oabmxm;qE´eJY

toHudkcH,lNyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfudk jyefvnfwifjy

aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;

onf/

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;twGuf wpfvvQif

,lepfig;axmiftxd wpf,lepf 75

usyfEIef; ,cifu aumufcHcJh&m

atmufwkdbm 29 &ufu wpf,l

epfvQif 100 usyfEIef;? ,lepf

ig;axmiftxuf ydkrkdokH;pGJygu

wpf,lepfvQif 150 usyfEIef;

jyifqifcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif

,lepf ig;axmifESifhtxuf tokH;

jyKaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

9611 OD;&Sdojzifh "mwftm;okH;pGJol

pkpkaygif;\ okn 'or 359

&mckdifEIef;om&SdaMumif; od&onf/

&efukefESif h rEÅav;NrdKUrsm;&Sd

p D ;y Gm;a&;vky fief;& Si frsm;onf

vQyfppf"mwftm;crsm; wkd;jr§if h

aumufcHjcif;udk oabmwlvufcH

wkdY rjrifao;wmwpfckuawmh

2015 rSm tmqD,Hrdom;pktaeeJY

aiGa&;aMu;a&;aps;uGuftaeeJY

tm;vkH;ajymif;zkd Y&S dw,f/ tJ'DrSm

vnf; uRefawmfwkd Y jzpfOD;r,f/

'gaMumifhrkdY tajymif;tvJ jzpfae

wm ukd,fhwkdif;jynfwpfckxJrSmwif

r[kwfao;bl;/ tmqD,Ha'owGif;

rSmvnf; jzpfaew,f/ vQyfppf

0efBuD; wifjyoGm;wmuvnf;

olYbufu Munfhr,fqkd&ifawmh

rSefygw,f/ okdYaomfvnf; ukd,fh

bufuvnf; udk,fh0ifaiGeJYukd,f

rrQbl;qkdwJhudpö&yfudk qE´

xkwfazmfaeMuw,faygh/ 'Dawmh

jyefNyD; ESpfzufnd§EIdif;ay;wmrsKd;jzpf

apcsifw,f/ uRefawmfuawmh

jzpfaewJhpepfudk oabmusw,f/

uRefawmfwkdY wjznf;jznf;eJY yGifhvm

NyD/ tck 'DvkdaqG;aEG;yGJvnf;

jzpfw,f/ 'grsKd;ukd uRefawmf

oabmusygw,f/ 'DrDwmc

wkd;aumufwJhtay: ykdufqH

rwwfEkdifwJhudpöudk rwwfEkdif&if

rwwfEkdifbl; ajym&r,f/ tjcm;

EkdifiHawGrSmvnf; ausmif;om;awG?

vli,fawG? 0ifaiGenf;wJhvlawG[m

rwwfEkdif&if ajymMuw,f/ tvkyf

&SifawGudkvnf; 'DvkdyJ ajymjyxm;

&w,f/ tm;vkH;vnf; xdckdufoGm;

r,f/ okdYaomf 'grsKd;awG xyfNyD;

awmh BuKHae&OD;r,fvkdY tm;vkH;udk

uRefawmfajymcsifygw,f/

'DvkdrDwmcawG wkd;aumufwJh

MuolawGukdvnf; aus;Zl;wif

w,f/ nd§EIdif;ay;r,fvkdY ajymMum;

wJholawGukdvnf; aus;Zl;wifw,f/

ajym&r,fqkd&ifawmh rD;rjywfzkdY

u t"duta&;BuD;w,f/ 'grS

tvkyform;awGrSm tvkyf&Sdr,f/

tvkyf&SifawGtwGufvnf; aumif;

r,f/ tvkyform;twGufvnf;

tvkyfaumif;r,f/ Oyrm qefpyg;

ay:csdefrSm rD;rjywf&r,fqkd&if

qefpyg;vkyfwJh olawGtwGuf

aumif;r,f/

ukefaps;EIef;wufwJh udpöuawmh

nd§EIdif;rIayghAsm/ jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyf&mrSm? EkdifiHa&;tajymif;

tvJ vkyf&mrSm? pepfopfwpfckukd

ajymif;vJ&mrSm wpfEkdifiHvkH;twGuf

&&Sdatmif aqmif&Guf&wJh[mrsKd;

qkdawmh 'DvkdrDwmctajymif;tvJ

awG&SdrSmyg/ 2015 rSm tmqD,H

tokduft0ef;xJ0if&if uRefawmfwkdY

EkdifiHtaeeJY aemufqkH;ydwfuae

0ifa&muf&r,fqkdvnf; rjzpfao;

bl;av/

'gayr,hf 0efBuD;apmapmu

0efcHoGm;ovkdyJ tm;vkH;ukd ol

rajymjyEkdifcJhbl;/ trSefu rD'D,m

ukd okH;NyD; olajymjy&r,f/ ol'Dvkd

tajymif;tvJvkyfr,fqkdwmukd

tenf;qkH; okH;vavmufBudKwifNyD;

rD'D,mukd today;ae&rSmaygh/

'DvkdbmaMumihf aps;EIef;tajymif;

tvJvkyf&w,f/ uRefawmfwkd Y

b,favmuftxdawmh arQmfrSef;

rDwmxdef;odrf;apmihfa&SmufcqkdNyD;

tom;vGwfay;aecJh&wJhoabmvkdY

tefwDwkdY ukd,fwkdifvnf; cHpm;cJh&

w,f/ [kdwpfavmu rDwmxdef;

odrf;apmihfa&Smufcukd 500 usyf

qkdNyD; csvkdufwJhtwGuf 0rf;om

oGm;w,f/ 'Dvk dcsvk dufNyD;awmh

rMumao;bl;? tckawmh rDwmcukd

35 usyfuae 50 usyfukd wuf

awmhr,fqkdawmh t&ifrDwm

xdef;odrf;cavQmhcsay;vkdufwmeJY

rwefatmifukd wufw,fvkd Y

xifw,f/ 'Dvkd wkd;aumuf&if tdrf

wpftdrfukd axmifeJYcsDNyD; wufrSmyJ/

'DvkdrDwmcwuf&if ukefaps;EIef;

awGvnf; wufr,f/ bmaMumihfvJ

qkdawmh a&cJvkd[mrsKd;? rD;eJYvkyf

&w,f/ tom;awG ig;awGqkd

a&cJ½kduf&w,f/ olwkd Ywuf&if

tjyifrSm pm;aomufukefawG? rD;eJY

vkyf&wJh ypönf;awGtm;vkH;

aps;vkdufwufvmr,f/ 'gqkd&if

jynfolawG txl;ojzihf vufvkyf

vufpm;vlwef;pm;awG tay:rSmyJ

vmNyD; tusKd;oufa&mufr,f/

e*dkuwnf;u pD;yGm;a&;tqifrajy

wJh EkdifiHawGxJu wpfEkdifiHjzpfwJh

twGuf jynfolYqEudkraumufcHbJ

rDwmcudk wdk;jr§ifhr,fvdkY aMunm

vdkufwJhtwGuf rauseyfwJhcHpm;

csufawG jzpfEkdifygw,f/ 'DtwGuf

vnf; jynfolawGudk tjypfrajym

vdkygbl;/ jynfolawGxJu jynfol

jzpfwJhtwGuf olwdkYudkvnf;

OD;armifarmif (twGif;a&;rSL;)jrefrmEkdifiH tvkyform;or*¾rsm;tzGJYcsKyf

a': jrifUjrifUa0 (Oya'tBuHay;)rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwD

OD;rsKd;ñGefh('Drkdua&pDESifU Nidrf;csrf;a&;ygwD)

OD;atmifoef;jrifU'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

uRefawmfh&JUynma&;aqmif;yg; tawmfrsm;rsm;rSm Avav;wef

(um,? ÓP? pm&dwåESihf rdwåAv) MuhHckdifxufjrufapzkdY taMumif;awGom

aZmif;ay;a&;om;aeawmh rdwfaqGwpfa,mufu ]]a&S;ynm&SdawGu

Avig;wefrSm abm*Avqkdwmvnf; xnhfay;xm;wm[m pmoifom;

awGeJYvnf; oufqkdifEdkifw,f/ NyD;awmh cifAsm;yJ ajymcJhw,favAsm?

ynma&;qkdwm olwkdYtem*wfrSm avQmufvSrf;&r,fhb0twGuf BudKwif

jyifqifavhusihfay;wmvkdYqkdawmh ajymif;aewJhacwfeJYnDwJh abm*Av

twGuf usihf0wfawGvnf; wyfqifay;&rSmaygh/ cifAsm;wkdY ynma&;rSm

r&Sdbl;vm;}}wJh/ wefzkd;BuD;rm;NyD; aumif;rGefwJhar;cGef;yg/ acwfawG

ajymif;awmh vkdufemusihfokH;&r,fh abm*Avr@dKifrSmvnf; ajymif;vJ

wmeJY vkdufavsmnDaxG&Sdr,fh usihf0wfawGvnf; ynma&;u xyfaqmif;

jznhfqnf;ay;&ygvdrhfr,f/

uRefawmf tawmfrsm;rsm;a&;cJhNyD;ygNyD/ ]]rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wuf

jcif;ukd azmfaqmifEkdifpGrf;&SdwJh ynma&;}} (Education for sustainable development) qkdwJh EkdifiHwumu ,aeY oGm;aea&GUvsm;aewJh ynma&;

taMumif;yg/ EkdifiHwumta&GUrSm jrefrmawG &yfaevkdYr&yg/ vkdufukd

a&GU&ygr,f/ a&GUwmvnf; jrefrmht&SdefeJY r[kwfbJ EkdifiHwum tjrefEIef;

eJYyg/ ,aeYurÇmhynma&;ta&GUrSm jrefrmhynma&;udk olwkdYEIef;eJY

vkdufra&GUcJh&if uRefawmfwkdY&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? umuG,fa&;

tukefvkH; aemufususefcJhOD;rSm pkd;&drfvkdYyg/

[kdwkef;uawmh pD;yGm;a&;vkyfief;qkdwm ]]or®mtmZD0}}us&r,f/

w&m;ojzihf 0ifaiG&Smjcif;qkdwJh rSefuefaomtoufarG;rI (ukefoG,f?

v,fvkyf? "m;rckwf)? t"dyÜm,frSm ,aeY 21 &mpkacwfrSm xyfaqmif;

jznfhqnf;ay;&r,hf pD;yGm;a&;tjrifeJY usihf0wfuawmh ]]ukd,fh&JU

pD;yGm;a&;vkyfief;[m b,fenf;eJYrS obm0ywf0ef;usif (a&? av? ajr?

awm? awmif? ouf&Sdowå0grsm;)ukd ,kd,Gif;jcif; r&Sdap&}}ESihf ]]vlom;

rsm;&JU vlrIb0pHawG? (Avav;wef? pum;? pmay? *DwtEkynm?

½kd;&m"avh? bmomw&m;? ponf)ukd xdckdufepfemjcif; r&Sdap&}} qkdwm

awGyJ jzpfygw,f/

ykHESdyfvkyfief;&SifrdwfaqGu ]]uRefawmft&ifwkef;u <uufowfaq;

wHqdyfwkdY? aq;vdyfaMumfjimwkdY? t&ufykvif;wHqdyfwkdY ½dkufygw,f/

tckr½kdufawmhygbl;/}} NyD;awmh oluqufajymwmu olYrdwfaqGqdk&if

t&ufykvif;wHqdyf½dkufzdk Y puúLodef;2000 zdk;0,favSmif&w,fvdkY

vmajymawmh ]]cifAsm;&JUya,m*aMumifh jrefrmtrsKd;om;tm;vkH; t&uf

orm;awGjzpfoGm;cJh&if wkdif;jynf&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;tajc

taeb,fvdkjzpfoGm;rvJ pOf;pm;rd&JUvm;/ tJ'Dvdk,dk,Gif;vmcJh&if cifAsm;

aum NyD;awmh cifAsm;&JUpD;yGm;a&;vkyfief;a&m ckdifNrJr,fxifovm;}}

qkdNyD; ajymcJhw,fwJh/

acwfopfpD;yGm;a&;usifh0wfudk av;pm;vdkufemolyg/ t&uf

aMumfjim? pD;u&ufaMumfjim pwmawG[m jy|mef;Oya'awGt& w&m;

0ifw,f? Oya'ucGifhjyKvdkY w&m;w,fqkdwkdif; ]]vlYusifh0wft&}} tjypf

uif;wm r[kwfEkdifyg/ rdrdvkyf&yfaMumifh olwpfyg; (wpfOD;? wpfzGJU?

rdom;pkrSonf wpfjynfvkH;) vlrIpD;yGm;a&;b0? touf? cE¨m? udk,fusifh

w&m;ESifh pdwf"mwfysufpD;cJhr,fqdk&if vlYusifh0wft& b,fvdkrS w&m;wJh

vkyfief; rjzpfEdkifawmhyg/ EkdifiHBuD;om;rSef&if tJ'gtjypfuif;yghrvm;qkdwm

awG;NyD;rS pD;yGm;a&;vkyfoifhygw,f/ vlYusifh0wfqdkwmu wnfqJOya'xuf

ydkNyD; tqifhjrifhovdk *kPfodu©mvnf;BuD;rm;ygw,f/ vlYabmifNidrf;csrf;

om,mNyD; vlYorkdif;tqufquf vlwpfOD;csif;rSonf vlYtzGJUtpnf;wpfckvkH;

vkdufemcJhwJh vlYusifh0wfawGudk xdyg;rSm? ysufpD;rSmpdk;vdkY Oya'xkwfjyefNyD;

wm;qD;&wmyg/

ppfawmif;ig;oavmuf &Sm;yg;vmwmeJYtwl ajrEkuRef;awG csOfief"mwf

vGefuJNyD; pkdufysKd;jzpfxGef;rI nHhoGm;um urf;ab;&Sd aus;&GmawG&JU vlrIb0

edrfhusoGm;wmawGukd erlemjyNyD; ausmif;awGrSm ukd,hfpD;yGm;a&;aMumihf

olrsm;b,favmufxdckdufw,fqkdwmukd oifjyavhusihfay;&rSmyg/

NyD;awmh pD;yGm;a&;vkyfwJhtcgrSmvnf; tJ'grsKd;a&Smif&Sm;zkdYyg/

,aeYatmifjrifaewJh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifwpfa,mufu

awmh ]]t&ufeJY om;owfvkyfief;awGuvGJNyD; wkdif;jynftwGuf tusKd;

&Sdapr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;qkd&if vkyfyghr,f}}wJh/ uRefawmfhtaeeJY

'Dae&muae tJ'DpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;ukd xyfjznfhtMuHjyKvkdygw,f/

tJ'guawmh EkdifiHtusKd;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;qkdwm ]]obm0ywf0ef;usif

(a&? ajr? awm? awmif)? jrefrmhvlrIywf0ef;usifeJY o,HZmwawGukd

xdyg;ysufpD;jcif;r&SdrSom EdkifiHukdtusKd;jyKwJh pD;yGm;a&;jzpfr,f}}qkdwmygyJ/

'ghtjyif b,folrSrykdifwJh ]]bkd;bGm;tarGtESpfjzpfwJh a&? ajr? awm?

awmif? obm0o,HZmw}}awGukd avsmhenf;oGm;atmif pD;yGm;jzpf

xkwf,lokH;pGJjcif; a&Smif&Sm;EkdifygrS EkdifiH&JUom;pOfajr;quftxd a&&Snf

tusKd;jyKwJh pD;yGm;a&;vkyfief;yg/ tJ'Dtjrifukd r,kdifrvJ xdef;odrf;Ekdif

pGrf;&SdNyD; vufawGUtaumiftxnfazmfaewJholawGrSom ]]acwfopf

abm*Avusihf0wf}}eJY jynfhpkHMuHhckdifolrsm;yg/

acwfopfabm*Avusihf0wf&JU tajccHu ]]y&[dw}}pdwfxm;yg/

ukd,hftusKd;? ukd,hftwåoufouftwGuf r[kwfyg/ b,folawaw?

iawrm&ifNyD;a&mqkdwJh twåBuD;rI&JU qefYusifbufyg/ rdrdtusKd;o,fykd;

orQ[m trsm;tusKd;ukd rxdckdufap&qkdwm&,f? rddrdtvkyfrSeforQeJY

rdrdtusKd;pD;yGm;aqmif&GufrI rSeforQ[m vlYabmifavmu zGHUNzdK;jzpfxGef;rI

ukd taxmuftyHh&Sdap&r,fqkdwJhtodukd &&SdoGm;atmif ausmif;awGrSm

avhusihfay;&ygvdrhfr,f/ uRefawmfwkdY&JU ,aeYynma&;[m ,cifvkd

um,? ÓP? pm&dwåESihf rdwåAvavmufom oifay;? avhusihfay;ae½kHeJY

rvkHavmufawmhyg/

,aeYEkdifiHwumu oGm;aeonfh ]]rl[efr,Gif; zGHUNzdK;wkd;wufjcif;}}

OD;wnfwJhynma&;vrf;aMumif;ay: avQmufzkdYvkdygNyD/ tJ'DtwGuf

yx0D0if? taxGaxGodyHÜ? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm? pm&dwåESihf

jynfolYeDwdynmawGrSm rjzpfraexyfaqmif;oifMum;zkdY vkdygNyD/ tJ'DxJrSm

pD;yGm;a&;vkyfief;rSeforQ[m vlom;awG&JU vlrIb0ESifh obmywf0ef;usif

ukd xdyg;jcif; r&Sdap&qkdwJh ]]acwfopfabm*Avusihf0wf}}eJY jynfhpkH

olawGjzpfatmif avhusihfay;&ygvdrhfr,f/ tJ'Dvkd avhusihfay;EkdifwJh

oifcef;pmawG? zGHUNzdK;a&;tcsdefawGeJY jynfhvQrf;aewJhausmif;jzpfzkdY vkdyg

NyD/ tJ'gukd taumiftxnfazmfEkdif&avatmifvnf; ]]acwfopf

abm*Avusihf0wf}}taMumif; em;vnfuRrf;usifwJhq&mawG ayg<u,f0

zkdY vkdygw,f/ vuf&Sdq&mawGukd rGrf;rHoifwef;ay;zkdYvkdovkd q&mjzpf

oifwef;awGrSmvnf; tJ'Doif½kd;&SifoefaezkdY vkdygw,f/ 'ghtjyif tJ'Dvkd

tzkd;wef q&mb0a&mufzkdYawmh q&mawGrSm&SdNyD;om; ]]emokH;em}}xJrSm

aemufxyf ]]emwpfem}}jzpfwJh ]]pmzwfemjcif;}} qkdwmyg xyfjznhf&yg

vdrhfr,f/ 'grSom acwfrDwJhausmif;? acwfrDwJhq&mawGeJY acwfrDwJh

ynma&;ukd azmfaqmifaewJh urÇmh&GmxJu 0ifh<um;EkdifwJh jrefrmh&yfuGuf

jzpfrSmyg/ tJ'DvkdjzpfzkdY pmar;yGJ&rSwfNydKifwJhtvkyfukd t[kwfxifaewJhb0

u jrefrmhynma&; rjzpfrae ½kef;xGufMuygawmhvkdY EId;aqmfvkduf&ygw,f/

aejynfawmf Ekd0ifbm 9aejynfawmf Ekd0ifbm 9

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ vufcHusif;y

rnfh tdrf&SifjrefrmEkdifiHonf

tbufbufrS jynfhpkHatmifjrifrI

&&Sdapa&; tm;upm;enf;rsm;

tvdkuf yg0ifupm;rnfh tm;upm;

orm;rsm;onf jyif;xefpGm avhusifh

vsuf&Sdonf/

jrefrmabmfvDabm (trsKd;om;)

tzGJUonf aejynfawmf Gold

Camp avhusifha&;uGif;(1)wGif

jrefrmenf;jy OD;nDnDvGif? OD;&Jjrifh?

enf;pepftBuHay; OD;wifarmifat;

ESifhtwl b&m;ZD;EkdifiHom;enf;jy

Mr. Augusto Jose Sabbatini wkdYu Muyfrwfavhusifhay;aeNyD;

trsKd;orD;tzGJUudk xdkif;enf;jyu

avhusifhay;aeaMumif; od&

onf/

]]jrefrmabmfvDabm(trsKd;om;)

toif;wGif tNyD;owfupm;orm;

14 OD; a&G;cs,fxm;NyD; rsKd;qufopf

vli,fokH;OD;udkvnf; t&efxm;&Sd

ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;udk

2011 ckESpf 'DZifbmv SEA Games NyD;uwnf;u pcef;oGif;

avhusifhaejcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh

jrefrmabmfvDabmtoif;rS jrefrm

EkdifiHtvH xdyfqkH;vTifhxlEkdifa&;

BudK;pm;avhusifhaeaMumif;}} enf;pepf

tBuHay; OD;wifarmifat;u

ajymMum;onf/

ausmfol&(aejynfawmf)ausmfol&(aejynfawmf)

bm;tH Ekd0ifbm 9bm;tH Ekd0ifbm 9

u&ifjynfe,f oHvGifjrpfaMum

wpfavQmuf txl;ojzifh bm;tH

NrdKUe,fwGif; jrpfaMum? acsmif;?

wl;ajrmif;rsm;? tif;tkdifrsm;wGif aeY

(odkY) n txl;ojzifh ntcsdeftcg

rsm;wGif tao;pm;? tBuD;pm;

usOfpufrsm; (bufx&Djzifh a&Smh

½kdufjcif;)? wpfzufEkdifiHxkwf ydk;

owfaq;tjyif;pm; ("mwkaq;0g;)

rsm; tokH;jyKí om;ig;? ykpGefrsm;udk

zrf;qD;jcif;jzifh pD;yGm;&SmaeMuonf/

¤if;wdkYpD;yGm;&Sm&mwGif tokH;

jyKonfh usOfpuftao;pm;rsm;onf

a&jyiftus,f 2ay_3 ay? a&

teuf 2 ay _ 3 aywGif&Sdaom

om;ig;? ykpGefwdkYESifh a&owå0grsm;udk

aoausysufpD;apEkdifonf/ usOfpuf

tBuD;pm;rsm;rSmrl a&jyiftus,f

ig;ay? ajcmufayywfvnfESifh a&

teuf ig;ay? ajcmufayteuf

wGif&Sdaom om;ig;? ykpGefESifh tjcm;

a&owå0grsm;udk aoap½kHomru

vQyfppfpufuGif;twGif; a&muf

&Sdaom vlESifhtjcm;owå0grsm;

vkyfief;vkyfudkif&if; rawmfwq

jyKwfuscJhvQif aoqkH;Ekdif

onftxd tm;jyif;vSonf/

usOfpufBuD;rsm;jzifh pD;yGm;&Smol

rsm;onf aoausí a&ay:ay:

vmaom om;ig;taumifBuD;rsm;

udkom cyfcGufrsm;jzifh cyf,loGm;

MuNyD; usefa&owå0gi,fav;rsm;

rSm aoausysufpD;usef&pfcJh

onf/

vQyfppfusOfpuf xdaomfvnf;

raobJusef&pfcJhaom om;ig;?

ykpGefrsm;rSm ausm½dk;usKd;NyD;raor&Sif

'ku©dwa&owå0gtjzpfom &Sifoef

cGifh&MuNyD; om;ig;ykpGef trrsm;

rSm okH;ESpfwkdif OrOEkdifjcif;aMumifh

rsKd;qufjyefYyGm;rI usqif;&jcif;

aMumifh pm;eyf&du©mzlvkHrIudkyg

xdcdkufepfemaponf/ tajccH

rdom;pk0rf;a&;&SmazGpm;aomuf&

aom wHigonfrsm; tcufBuHK

&awmhonf/ xdkYjyif wpfzufEkdifiH

xkwf "mwkydk;owfaq;tjyif;pm;

rsm;jzifh oHvGifjrpfa&jyifa&pD;qif;

rItxufurf;ajcrS ay 20 cefY

tuGmrS ydk;owfaq;rsm; zsef;csvdkuf

jcif;jzifh a&jyifudkuf 200 rS 300

txd a&pD;aMumif;twGif; ysHUESH Y

oGm;NyD; a&aeom;ig;? ykpGefBuD;i,f

wdk YrSm a&xJwGifraeEkdifawmhbJ

urf;ajca&pyfodkY ajy;uyfvmMu

awmhonf/ oHvGifjrpfurf;eHab;

aejynfolrsm;rSmvnf; aomufokH;

a&tjzpf jrpfa&udkom rSDcdk

tm;xm;Muojzifh csufcsif;

tqdyfroifhaomfvnf; wjznf;

jznf;csif; tqdyfoifhaoqkH;ap

Ekdifonf/

usOfpufBuD;rsm;? ydk;owfaq;

tokH;jyKpD;yGm;&SmMuolrsm;aMumifh

om;ig;ykpGefrsKd;okOf;ysufpD;apEkdif

jcif;? pm;eyf&du©musqif;apjcif;?

0rf;pm&SmazGvkyfuk di f Mu&aom

tajccHjynfolrsm;? a&vkyfief;jzifh

rDScdktoufarG; 0rf;ausmif;aeol

rsm; ykdrdkqif;&JwGif; eufapjcif;

rsm;aMumifh EkdifiHawmf\qif;&JrI

avQmhcsa&;pDrHcsufudk ig;vkyfief;

OD;pD;Xmetaejzifh wpfzuf

wpfvrf;u yg0ifyHhykd;Ekdifa&;twGuf

0dorpD;yGm;&SmMuolrsm;tm; xdxd

a&mufa&muf tjrefqkH;xdef;odrf;Ekdif

apa&;twGuf today;EId;aqmf

a&;om;azmfjytyfygonf/

xGef;xGef;axG;(bm;xGef;xGef;axG;(bm;tH)tH)

uRefawmfwdkYqDrSm aq;twkawG? pm;tkef;qDudkaps;aygvdkYqkdNyD; pm;okH;

&eftqifh (ediblegrade) r[kwfbJ pufrIokH;tkef;qDawG (Industrial grade)wifoGif;jzefYcsdwm? tJ'gudk [dkwpfcsdefu wm;qD;? uefYowfr,fhtzGJU

tpnf;r&SdcJhwmaMumifh EkdifiHom;awG&JUaoG;xJrSm ]]udkvufpxa&m}} awG

rsm;NyD; ESvkH;aoG;aMumydwf? a&m*gb,xlajymMuwm/ EkdifiHwumrSmvnf;

'DvdkygyJ pm;okH;EkdifrItqifhr&SdwJh ]]oHvGifqD}}a&mif;csrIaMumifh pydefrSm

vl&mESifhcsDaoqkH;cJh&ygw,f/ w½kwfjynfrSm uav;awG&JUEkd YrIefYxJrSm

r,fvrif;trIefYawGa&mNyD; xnfha&mif;wm/ okH;NyD;om;qDawG uRefawmfwdkY

EkdifiH wifoGif;vmwm? uRefawmfwdkYqDu w&m;0ifa&mif;cscGifh&wJh uGrf;,m

aMumifh cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm pwJh tjzpftysufawG[m udk,fh

pD;yGm;a&;aMumifh vlrItodkif;t0dkif;rSm 'ku©a&mufaewmawGyg/

xkdYtwl {&m0wDjrpfzsm;rSm a&T&Sm&mrSmokH;wJh jy'g;ESifhqkdif,mEkdufawG

jrpfa&xJpD;0ifwmaMumifh {&m0wDjrpfxJ&SdwJh ig;eJYa&aeowå0gawGaowm?

tJ'geJYtwl oydwfusif;em;&Sd puf½kHawGu tnpftaMu; pGefYvTwfrI

aMumifh jrpfaMumif;wpfavQmufrSm aeMuwJhvleJY tdrfarG;wd&pämefawG

tJ'DtqdyfygwJh aomufokH;a&udk okH;pGJrdvdkY wjznf;jznf;tqdyfrdNyD; a&m*g

b, xlajymwm/ ppfawmif;puúLpufu pGefYypfwJh aumhpwpfqkd'gaMumifh

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf

(2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &uf)(2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &uf)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUonf pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom

&efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESihfnDñGwfap&ef tbufbufrS

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif &efukefNrdKUawmf

twGif; vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsmarGUapa&;ukdvnf; OD;pm;ay;

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2/ wnfqJ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOya'wGif

rnfolrQ aumfrwDu owfrSwfxm;onfh ,mOf&yf&efae&mrSty tjcm;

rnfonfhae&mwGifrQ ,mOf&yfem;jcif;rjyK&[k vnf;aumif;? trsm;

jynfolqkdif&m vrf;e,fedrdwfay:wGif ,mOfrsm;taMumif;rJhMumjrifhpGm

&yfwefYjcif;? jyKjyifjcif;? xm;&Sdjcif;rjyK&[kvnf;aumif; jy|mef;xm;NyD;

jzpfonf/

3/ okdYygí &efukefNrdKUawmfukd NrdKUawmft*Fg&yfESihftnD jzpfap&efvnf;

aumif;? NrdKUawmftwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; xdef;odrf;

&mwGif taxmuftuljzpfap&ef vnf;aumif;? ,mOfaMumydwfqkdYrI

avsmhenf;um trsm;jynfoloGm;vma&; tqifajyap&ef vnf;aumif;?

vwfwavmtajctaewGif atmufyg,mOfvrf;aMumif;rsm;ü

c&D;onf twiftcsjyK&efrSwpfyg; rnfonfh,mOfrQ &yfem;jcif;rjyK&ef

,mOfr&yf&e,fajrtjzpf owfrSwfvkdufonf-

(u) awmif? ajrmufvrf;rsm; (u) awmif? ajrmufvrf;rsm;

(1) axmufMuefYvrf;qkHrS jynfvrf;twkdif;? ¤if;rS bkef;BuD;

vrf;ESihf urf;em;vrf;qkHtxd

(2) tif;pdefblwm½kHvrf;ESihf tif;pdefvrf;qkH(bDtkdpDrSwf

wkdifteD;rS) tif;pdefvrf;twkdif; vSnf;wef;vrf;qkHtxd

(3) atmufr*Fvm'kHvrf;ESihf bk&ihfaemifvrf;qkHrS bk&ihf

aemifvrf;twkdif; orkdif;blwm½kHvrf;? &Gmrausmif;

vrf;qkH? ¤if;rS bk&ihfaemifvrf;twkdif; vSnf;wef;vrf;

ESihf emewfawmvrf;qkHtxd

(4) vSnf;wef;vrf;ESifh emewfawmvrf;qkHrS Munfhjrifwkdif

urf;em;vrf;twkdif; 0g;wef;vrf;ESifh urf;em;vrf;qkH

txd

(5) vrf;opfvrf;ESifh A[kdvrf;qkH (tif;pdefyef;NcH)rS A[kd

vrf;twkdif; orkdif;blwm½kHvrf;qkH? yg&rDvrf;qkH?

tkwfusif;blwm½kHvrf;qkH? ¤if;rS &Gmrausmif;vrf;rS

wpfqihf A[kdvrf;twkdif; [Hom0wDvrf;txd

(6) jynfvrf;ESihf rif;"r®vrf;qHkrS rif;"r®vrf;twkdif; yg&rD

vrf;qkHtxd

(7) jynfvrf;ESihf tif;vsm;vrf;qkHrS tif;vsm;vrf;twkdif;

"r®apwDvrf;txd

(8) uRef;awmvrf;ESihf emewfawmvrf;qkHrS uRef;awm

vrf;twkdif; [Hom0wDvrf;txd

(9) [Hom0wDt0dkif;rS OD;0dpm&vrf;twkdif; "r®apwD

vrf;qHk OD;0dpm&t0kdif;? ¤if;rSwpfqifha&Twd*Hkbk&m;vrf;

txd

(10) AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;qHkrS a&TbHkom

vrf;twkdif; urf;em;vrf;txd

(11) uef&dyfomvrf;ESifhtxufyef;qdk;wef;vrf;qHkrS txuf

yef;qdk;wef;vrf;? ¤if;rSyef;qkd;wef;vrf;twkdif; urf;em;

vrf;txd

(12) uef&dyfomvrf;ESifhodrfjzLvrf;qHkrS odrfjzLvrf;twdkif;

urf;em;vrf;txd

(13) ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a0bm*Dvrf;ESifhok"r®mvrf;qHk

(6 auGU a0Z,EÅmvrf;teD;)rS ok"r®mvrf;twkdif;? ¤if;rS

a0Z,EÅmvrf;twkdif; {&m0Pfvrf; ok0PÖwHwm;txd?

¤if;rS {&m0Pfvrf;? rif;eE´mvrf;? ¤if;rS rif;eE´mvrf;?

,rHkemvrf;ESifh rif;eEmvrf;qHktxd? ¤if;rS rif;eEmvrf;?

r[mAEKvwHwm;rS Akdvfwaxmifaps;vrf; atmufykZGef

awmifvrf;qHktxd

(14) oCFef;uRef;NrdKUe,f av;axmifhuefvrf;qHk(jynfaxmifpk

cHk;ausmfwHwm;)rS oHokrmvrf;twdkif; ordefA&rf;vrf;qHk

(MuufbJaps;)a&SUtxd

(15) ordefA&rf;vrf;ESifh oHokrmvrf;qHk(MuufbJaps;)a&SUrS

txufykZGefawmifvrf;twkdif; AkdvfcsKyfvrf;ESifh atmuf

ykZGefawmifvrf;qHk? ¤if;rS atmufykZGefawmifvrf;

twkdif; oefvsufpGef;txd

(16) awmifOuúvmyNrdKUe,f yg&rDvrf;ESifh oHokrmvrf;qHkrS

oHokrmvrf;twdkif;av;axmifhuefvrf;qHk(jynfaxmifpk

cHk;ausmfwHwm;)? ¤if;rS av;axmifhuefvrf;twkdif;

ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? ¤if;rSta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;

twdkif; wmarGrD;yGdKifh? a&T*Hkwkdifvrf;ESifhordefA&rf;vrf;

qHktxd

(c) ta&SU? taemufvrf; (c) ta&SU? taemufvrf;

(1) r*Fvm'HkNrdKUe,f trSwf(3)vrf;rBuD;ESifhca&yifvrf;qHkrS

ca&yifvrf;twdkif; jynfvrf;qHk? atmifr*Fvmvrf;qHkrS

wpfqifh a&TjynfomwHwm;txd

(2) tif;pdefNrdKUe,f jynfvrf;ESifh vrf;opfvrf;qHkrS vrf;opf

vrf;twdkif;(tmvdefig;qifhvrf;) A[dkvrf;qHk? ¤if;rS

vIdifjrpfvrf;twddkif; atmifaZ,swHwm;txd

(3) r&rf;ukef;(8)rkdifvrf;qHkrS urÇmat;apwDvrf;twkdif;?

¤if;rS udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;ESifh eE´0efvrf;qHktxd?

¤if;rS udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? A[ef;vrf;? OD;axmifbdk

t0dkif;rSwpfqifh wd&pämefO,smOfvrf;? ¤if;rS tvHjy

bk&m;vrf;twdkif; ql;avbk&m;vrf;ESifhurf;em;vrf;qHk

txd

(4) ql;avbk&m;vrf;rS *sKd;jzLvrf;? ¤if;rS wd&pämefO,smOfvrf;

ESihf Adkvfrif;acgifvrf;qHktxd

(5) r&rf;ukef; (8)rdkifvrf;qkHrS usKduf0kdif;bk&m;vrf;twkdif;

tif;pdefvrf;qkH? ¤if;rSorkdif;blwm½kHvrf;twkdif; bk&ifh

aemifwHwm;txd

(6) '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f yifvkHvrf;ESifh OD;0dpm&

vrf;qkHrS yg&rDvrf;twkdif; a0Z,EÅmvrf;qkH? urÇm

at;apwDvrf;qkH? jynfvrf;qkH? tif;pdefvrf;qkH? A[dk

vrf;qkHrSwpfqifh bk&ifhaemifvrf;qkHtxd

(7) q&mpHvrf;ESifh wuúodkvf&dyfomvrf;qkHrS wuúodkvf

&dyfomvrf;twkdif; vSnf;wef;vrf;qkHtxd

(8) vSnf;wef;vrf;qkHrS vSnf;wef;vrf;twkdif; Munfhjrif

wkdif urf;em;vrf;qkHtxd

(9) jynfvrf;ESifh emewfawmvrf;qkHrS emewfawmvrf;

twkdif; Munfhjrifwdkifurf;em;vrf;qkHtxd

(10) [Hom0wDt0kdif;rS [Hom0wDvrf;twkdif; uRef;awm

vrf;qkH? A[kdvrf;qkHrSwpfqifh Munfhjrifwkdif urf;em;

vrf;txd

(11) atmif&wemvrf;ESifh urf;em;vrf;opfrS urf;em;vrf;

opftwkdif; oefvsufpGef;vrf;qkHtxd

(12) Am;u&mvrf;ESifh "r®apwDvrf;qkHrS Am;u&mvrf;twkdif;

urf;em;vrf;qkHtxd

(13) urÇmat;apwDvrf;ESifh "r®apwDvrf;twkdif;? ¤if;rS

&Sifapmykvrf;twkdif; A[kdvrf;qkHtxd

(14) OD;0dpm&t0kdif;rS tvkHvrf;twkdif; A[kdvrf;txd

(15) OD;0dpm&t0kdif;rS OD;axmifbkdvrf;twkdif; OD;axmifbkd

t0kdif;? ¤if;rS uef&dyfomvrf;twdkif; ewfarmuf

vrf;txd

(16) atmufMunfhjrifwkdifvrf;ESifh atmif&wemvrf;qkHrS

AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;twkdif; txufykZGefawmifvrf;

qkHtxd

(17) urf;em;vrf;ESifh taemf&xmvrf;qkHrS taemf&xm

vrf;twkdif; atmufykZGefawmifvrf;txd

(18) urf;em;vrf;ESifh r[mAEKvvrf;qkHrS r[mAEKvvrf;

twkdif; ,rkHemvrf;qkHtxd

(19) urf;em;vrf;ESifh ukefonfvrf;qkHrS ukefonfvrf;

twkdif; ar,kvrf;qkHtxd

(20) atmufMunfhjrifwkdifurf;em;vrf;ESifh urf;em;vrf;

opfqkHrS urf;em;vrf;twkdif; oefvsufpGef;txd

(21) OD;axmifbdkt0dkif;rS A[ef;vrf;? ¤if;rS ewfarmuf

vrf;twkdif;? uef&dyfomvrf;qkH? ¤if;rS uef&dyfomvrf;

twkdif; OD;axmifbkdt0kdif;txd

4/ txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajrtwGif; ,mOf&yfem;jcif;jyKygu

&yfem;onfh,mOfudk qGJ,mOfjzifh owfrSwfxm;aom ,mOf&yfem;pcef;odkY

o,f,loGm;rnfjzpfonf/ ,mOfydkif&Siftaejzifh owfrSwfxm;aom

qGJ,mOfcudkay;aqmif&rnfhtjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

Oya't&vnf; ta&;,ljcif;cH&rnf/

5/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS yvufazmif;rsm;ESifh

um;vrf;tMum;wdk;csJUí aqmif&Gufxm;aom ,mOf&yfem;&efjyKvkyfxm;

onfhae&mrsm;wGif ,mOf&yfem;c&,lí ,m,DcGifhjyKay;rnfjzpfNyD;

oifhawmfaomumvwGif ,m,D&yfem;cGifhudk ydwfodrf;rnfjzpfygonf/

xdkYtjyif usef&Sdaomvrf;rsm;udkvnf; ,mOf&yfem;jcif;tm; wpfqifhNyD;

wpfqifh ydwfyifta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

6/ odkYjzpfygí &efukefNrdKUawmftm; NrdKUawmft*Fg&yfESifhnDñGwfapa&;?

vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsmarGUapa&;wdkYtwGuf ,mOfykdif&Sifrsm;?

,mOfarmif;rsm;taejzifh txufazmfjyyg ,mOfr&yf&e,fajrowfrSwf

jcif;tm; wduspGmvdkufemMu&efESifh r&yf&e,fajrrsm;wGif ,mOfrsm;

&yfem;rIr&Sdapa&; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg&ef today;aMunm

ygonf/

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;

aejynfawmf Ekd0ifbm 10aejynfawmf Ekd0ifbm 10

(14)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmfMunf;

wyfOD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0; atmifjrifjcif;txdrf;

trSwf cspfMunfa&;a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk Ekd0ifbm 9

&uf eHeufydkif;wGif rEÅav;NrdKU&Sd a&Tref;awmif

a*gufuGif;ü usif;yonf/

NydKifyGJodkY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;? tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;rS Munf;wyf

OD;pD;csKyfrsm; yg0if,SOfNydKifupm;Muonf/

qufvufNyD; nae 5 em&DcGJwGif 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tmqD,HEkdifiHwyfrawmfrsm;

rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf jyifOD;vGifNrdKU AARM Village twGif;&Sd Exhibition Hall twGif; cif;usif;

jyoxm;aom umuG,fa&;ypönf;puf½kHrsm;rSxkwfvkyf

xm;onfh vufeufrsm;? pufrItif*sifeD,mjycef;?

vQyfppfESifh okwenf;ynmjycef;? a&aMumif;tif*sif

eD,mjycef;ESifh avaMumif;tif*sifeD,mjycef;rsm;udk

vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/

xdkYaemuf (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf

(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJtxdrf;trSwf EIwfquf

*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;udk nydkif;wGif AARM Village twGif;&Sd cef;raqmifüusif;yonf/

tqkdyg EIwfquf*kPfjyKnpmpm;yGJodkY 'kwd,

AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;EG,f?

tmqD,HEkdifiH wyfrawmfrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh

ZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? (23)Budrf

ajrmuf tmqD,HEkdifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhMuonfhtoif;om;rsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

npmpm;yGJwGif (14)Budrfajrmuf tmqD,H

Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;tpnf;ta0; atmifjrifjcif;

txdrf;trSwf cspfMunfa&;a*gufoD;½dkufNydKifyGJ qkcsD;jr§ifh

jcif;tcrf;tem;udk usif;y&m 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqk

wHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)

' kwd,wyfrawmf ' kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd, (Munf;) 'kwd,

AkdvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if; Ak dvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;

a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif

qk&&Sdaom pifumyl qk&&Sdaom pifumyl

EkdifiH Munf;wyfOD;pD; EkdifiH Munf;wyfOD;pD;

csKyftm; qkay;tyf csKyftm; qkay;tyf

csD;jr§ifhpOf/csD;jr§ifhpOf/

(jr0wD)

&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10

&efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f ausmif;

pmMunhfwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pmzwf&Sdef

jr§ihfwifa&;yGJawmf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif &efuif;ynma&;aumvdyf

jrwfynmcef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;em,u jyefMum;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu jynfolrsm;

todynmzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? owif;tcsuf

aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11

2013 ckESpf Edk0ifbm 11 &ufwGif usa&muf

aom tif*kdvmor®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY

twGuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifxHrS tif*dkvmor®wEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm a*smhcsf &DbDvdk csDudkwD

xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

tvufrsm;wef;wlnDwl pHkpH knDnD&&Sdap&efESihf

jynfe,f jynfy? aus;vufESihfNrdKUjy todynm

uGm[csufrsm;usOf;ajrmif;vmap&ef aqmif&Guf

&mwGif uefYowfcsufrsm;? tcuftcJrsm;&SdaeqJ

jzpfaomfvnf; ,if;tcuftcJrsm;? uefYowfcsuf

rsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef vlom;wdkif;wGif ay;a0vdk

onhf pdwf"mwf? pGefYvTwfvdkonhfpdwf"mwfESihf trsm;

jynfoltusKd;pD;yGm;twGuf OD;pm;ay;vdkonhf

pdwf"mwf (Public Service Mindset) &Sd&ef vdktyf

aMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm; azmif

a';&Sif;Ouú| OD;armifarmifu trSmpum;ajymMum;

onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf

u usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJESihf uAsm

&GwfqdkNydKifyGJwdkYwGif yxr&&SdMuonhf ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihfonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD;

a':pef;pef;EG,f? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;ESihf

wm0ef&Sdolrsm;u 'kwd,? wwd,ESihf txl;qk

&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ihfMuNyD; jrefrmEdkifiH

pmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif; 'kwd,Ouú|

OD;ñGefYaqGu &efuif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm

ausmif;rsm;ESihf &yfuGufpmMunhfwdkufrsm;twGuf

pmtkyf?pmapmifrsm;udk NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;xH

ay;tyfvSL'gef;onf/

tcrf;tem;wGif uAsm&GwfqdkNydKifyGJ yxrqk&

r0wf&nfrif;ESihf usyef;pum;ajymNydKifyGJ yxrqk&

rat;xufvIdifwdkYu uAsm&GwfESihf usyef;pum;ajym

pGrf;&nfrsm;udk jyocJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efuif;NrdKUe,f ausmif;pmMunhfwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;yGJawmf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;wGif uAsm&GwfqkdNydKifyGJ yxrqk& &efuif;NrdKUe,f ausmif;pmMunhfwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;yGJawmf qkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;wGif uAsm&GwfqkdNydKifyGJ yxrqk&

r0wf&nfrif;u uAsm&GwfqkdjyopOf/r0wf&nfrif;u uAsm&GwfqkdjyopOf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;aX;atmifonf Edk0ifbm

8 &uf rGef;vGJydkif;wGif Adkvfw

axmifbk&m;vrf;&Sd trsKd;om;pDrH

cefYcGJrIynmaumvdyfodkYa&muf&Sd

NyD; c&D;oGm;vkyfief;bmom&yf

qkdif&m oif½dk;ñTef;wrf;rsm;?

oif½dk;rmwdumrsm;ESifhywfoufí

aumvdyfrSq&m q&mrrsm;tm;

awGUqHkum c&D;oGm;vkyfief;

qkdif&mbmom&yfudk avhvm

oif,laom ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf xda&muf

aombmom&yfrsm;udk txl;*½kjyK

oifMum;Mu&ef jzpfaMumif;?

vufawGUe,fy,fwGif toHk;csEdkif

&ef uGif;qif;avhvmrIrsm;ukd

vnf; 0efBuD;Xmeuwm0ef,lpDpOf

oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfytzGJU

tpnf;rsm;uvnf; xda&mufpGm

tultnDay;MurnfjzpfaMumif;

rSmMum;onf/

jynfaxmifpk 0efBuD;onf

Edk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;wGif

aiGaqmifurf;ajc Myanmar Treasure [dkw,fcef;rü Xme

qkdif&m yk*d¾Kvfrsm;? aiGaqmif-

acsmif;om[dkw,fZkefrS [kdw,f

vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkNyD;

aiGaqmif? acsmif;omurf;ajc

a'o pepfwuszGHUNzdK;wkd;wufa&;?

vHkNcHKrIaumif;rGefa&;ESifhrMumrD

usif;yrnfh ta&SUawmiftm&S

&GufavSNydKifyGJwGif rdrdwdkYvkyfief;

rsm;\ tqihftwef;&SdrIudkjyo½Hk

omru EdkifiH\ *kPfodu©mjr§ifhwif

Edkifa&;twGuf tm;vHk;0dkif;0ef;

BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;

onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf aiGaqmif[dkw,fZkefESifh

acsmif;om[kdw,fZkefrS [dkw,f

vkyfief;&Sifrsm;\ wifjycsufrsm;

ESifhpyfvsOf;í vkdtyfonfrsm;udk

jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJh

onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY

rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUtif,m;

uef[dkw,fwGif jrefrmEkdifiHc&D;

oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH

c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;?

jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;

toif;ESifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;

aps;uGufjr§ifhwifrI toif;wkdYrS

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;tm; awGUqHkNyD;

,cktcg c&D;oGm;vkyfief;onf

t&Sdeft[kefjr§ifhpGmjzifh qufvuf

zGHUNzdK;wkd;wufaeaMumif;? ,if;

tcGihfftvrf;aumif;udk tusKd;&Sd

pGmtoHk;csEkdif&eftwGuf jrefrm

EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf

atmufwGif&Sdaom tzGJUtpnf;

rsm;tm;vHk; pnf;vHk;nDñGwfpGmjzifh

0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMuap

vkdaMumif;ponfjzifh &Sif;vif;

rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(tay:ykH) (owif;pOf)(tay:ykH) (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 10aejynfawmf Ekd0ifbm 10

rMumrDumvtwGif;usif;yawmhrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;twGif;

NydKifyGJvmEkdifiHwumESifh jynfwGif;rStrsm;jynfolwdkY Munfh½IavhvmEkdif&eftm;upm;jywdkuf (pdwf"mwfjr§ifh

wifa&;cef;r)udk 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;a&SU&Sd Social Zone wGif cif;usif;jyoxm;rnfjzpf&m jrefrmh

tm;upm;orkdif;ESifhtwl EkdifiH\*kPfudkaqmifEkdifcJhonfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;tqufquf\

rSwfwrf;"mwfykHrsm;? ¤if;wdkY\qkwHqdyfrsm;ESifh qkzvm;rsm;udk Munfh½IavhvmEkdifrnfjzpfonf/

odkYjzpfí aemifvmaemufom;rsm; Munfh½Itwk,ltm;usap&eftwGuf ydkrdkjynfhpkHaom jywdkufwpfck

cif;usif;jyoEkdifa&;twGuf rD;&SL;wkdifo,f,lxGef;nd§a&;ESifh zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;rsm;wGif yg0if

ulnDMurnfh EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;taejzifhvnf;aumif;? EkdifiHwpf0ef;&Sd EkdifiHh*kPfaqmif

tm;upm;orm;rsm;taejzifhvnf;aumif; rdrdwdkY\rSwfwrf;"mwfykHrsm;? qkwHqdyfrsm;ESifh qkzvm;rsm;tm;

vma&mufvSL'gef;jyoMuyg&efESifh tqkdygtm;upm;jywdkuf (pdwf"mwfjr§ifhwifa&;cef;r)tm; rnfol

rqdktcrJh vma&mufavhvmMunfh½IEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

pmrsufESm 5 rSpmrsufESm 5 rS

aemufwpfcku or®wBuD;

vrf;ñTefxm;wJh qif;&JrIavQmhcs

a&;pDrHcsufwdkYudk xdcdkufwmaygh?

EkdifiHom;awG&JU oufomcGifhudk

vnf; or®wBuD;uta&;BuD;

OD;pm;ay;cJhwmyJ/ ukefaps;EIef;u

tpdk;&upNyD; wufvdkufwmeJY

yk*¾vduu acgif;&GufAsyfxkd;u

pNyD; vdkufwufw,f/ tpkd;&u

wpfOD;csif;tay:rSm jym;pGef;?

usyfpGef; wpf,lepftay:rSm ajym

NyD; wufayr,fh pufrIvkyfief;

orm;uawmh wufvmwJhtay:

rSm xkwfvkyfwJhukefypönf;ay:

jyefwifvdkufr,f/ olwdkYtwGuf

t½IH;r&Sdbl;/ 'gayr,fh pm;okH;ol

awGtwGufuawmh t&m&mrSm

uGm[csufawG &ifqkdif&rSmyg/

&Sif;vif;yGJrSm tck0efBuD;ajymxm;

wmu &yfuGufawGxJqif;r,f/

jynfolYtoHudkem;axmifr,faygh/

'gaumif;ygw,f/

vQyfppf"mwftm;c wkd;vmrS

r[kwfbl;/ b,fukefaps;EIef;wuf

wmrSraumif;bl;/ pm;okH;ol

jynfolawG 'ku©a&mufr,f/

'ga,bk,stjrifyg/ 'gayr,fh

vQyfppf"mwftm; wkd;jr§ifhwmeJY

ywfoufNyD; tydkif;ESpfydkif;&Sdyg

w,f/ jynfolawGtwGuf

jynfwGif;vQyfppfokH;pGJrIeJY puf½kH

tvkyf½kHokH;pGJrI ESpfykdif;rSm pufrI

vkyfief;&SifawGu tckwkd;jr§if h

vkdufwJhaiGaMu;eJY vQyfppfrD;rvm

vdkY udk,fhrD;pufeJYarmif;&wmbmrS

rxl;bl;/ umrdw,f/ 'gaMumifh

pufrIZkefawGeJY ywfoufNyD;

"mwftm;cwkd;jr§ifhjcif;[m bmrS

ruGmbl;/ 'gayr,fh ukefxkwfolrsm;

u tJ'gtaMumif;jyKNyD; ukefypönf;

awG aps;wif&if jynfolvlxk 'ku©

a&mufr,f/ 'gayr,fh 0efBuD;u

jynfwGif;okH;aps;udk e*dkuwnf;u

ESpfqwkd;zdk Y&S dw,f/ 'gayr,fh

enf;enf;yJwkd;cJhw,fwJh/ tck

rwkd;rjzpfvdk Y wkd;vdkufw,fvdk Y

&Sif;jyoGm;w,f/ tpdk;&&JU

taxGaxG puf,EÅ&m;vnfywfrI

twGuf tcGeftcawGtay:rSm

,l&wmjzpfygw,f/ tck rDwmc

wkd;aumufw,f? qkdif;iHhEkdif&if

qkdif;iHh? r&awmhrS qufoGm;/

'gawGudkumrdatmif tcGefa&Smif

aewJh vkyfief;&SifBuD;awGudk

tcGefacsm&atmif aumufap

csifygw,f/ (owif;tzGJU)(owif;tzGJU)

(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

Born To win? raMumufeJYusKH;?

tm;ravQmheJY? jrefrmESifhzdwfac:NyD;

aw;oDcsif;wkdYudk urÇmhtqifhrD½dkuf

csufrsm;jzifh zefwD;ykHazmfay;cJhol

rsKd;qufopfvli,f 'g½dkufwm

tmumu ]]yxrqkH;½kdufwJh

oDcsif;u Jme eJY Ar-t oDcsif;yg?

'Dya&m*sufudk p½dkufr,fvdkYrodcif

uwnf;u t&ifqkH;ppcsif; 'D

ya&m*sufvmtyfw,f/ First project yg? udk Ice eJYwkdifyifNyD;

,ckt,fvfbrfwpfckvkH;rSm Hip Hop oDcsif;jzpfwJh Murf;Murf;

wrf;wrf; tm;eJYrmefeJYqkdxm;wJh

tJ'Dwpfyk'fyJ&Sdw,f/ rsm;aom

tm;jzifh uRefawmfu Hip Hop oDcsif;udk½dkufwmrsm;w,f/ t&ifqkH;

rEÅav;usKH;ab;rSm pufbD;pD;wJh

tcef;? jyifOD;vGifxif;&SL;awmrSm

ajy;wJhtcef;? aejynfawmf

0PÖod'¨duGif;rSm ½dkufcJhygw,f/

oDcsif;awGu tm;upm;orm;awG

tm;wufapr,fhoDcsif;awGjzpfyg

w,f/ pdwf"mwfwuf<uapwJh

jyuGufrsm; yg0ifygw,f}}[k ,ck

Album wGif ol\tEkynm

jrpfwpfpif; pwifpD;qif;vmrIudk

&Sif;jyonf/

]]uRefawmfhtaeeJY Theme Song udk English vdkqdkxm;wJh

Born to Win udk a&G;rSmyg/

International Channel rSm jrefrm EkdifiHtaeeJY SEA Games oDcsif;udk

zGifhjyygqkd&if tJ'DoDcsif;rsKd;oGm;

oifhwm/ oDcsif; Class u Top Class yg/ qdkxm;wJh Vocalist awGu topfqdkayr,fh vkH;0 Fresh idea rsKd;eJY qdkxm;wm/ oDcsif;u

t&rf;aumif;awmh ½dkuf&wm

wm0efBuD;w,f/ ½dkufwmedrfhoGm;

rSmpd k;w,f/ uRefawmf htaeeJ Y

Music MTV awG ½dkufwmrsm;

w,f/ SEA Games vdk Official

event BuD;udk wpfcgrSr½dkufzl;ygbl;/

yxrOD;qkH; tBudrfyg/ Born to Win ½dkufwkef;u 0PÖod'duGif;rSm

aejynfawmfeJY &efukefuefwJhyGJ

usif;yaewJhtcsdef jzpfaew,f/

&efjzpfawmh yxrwpfuwfNyD;

atmifawmh ½dkufvdkufw,f/ aemuf

wpfuwf½dkufzdkY tqifrajyjzpfoGm;

w,f/ 'gu tawGUtBuHKwpfckyg/

wu,f Training vkyfaewJh

tcsdefrSm ½dkufxm;wmrsm;w,f/

jrefrmEkdifiHudk udk,fpm;jyKwJh

,Ofaus;rI tarGtESpfjzpfwJ h

rEÅav;wdkY ygatmifqGJxnfhNyD;

½dkuful;xm;wmyg/ t,fvfbrf

wpfckvkH;taeeJY b,frSmrSrxGuf

zl;wJh? wpfcgrSrvkyfzl;wJh

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHu pvkyfwJh

t,fvfbrfjzpfwmaMumifh 0if½dkuf

cGifh&wm*kPf,lygw,f/ y&dowf

awG BudKufr,fvdkYvJ ,kHMunfyg

w,f}} [k ¤if;\ tawGUtBuHKrsm;

udk qufvufajymMum;onf/

qufvufí ]]'DAD'D,dku pHcsdefcsKd;

oGm;ygw,f/ Born to Win udk

tGefvkdif;rSm wifvkdufwJhtcg ykHrSef

Like 300^400-1000 avmuf

rSm &yfoGm;w,f/ 24 em&DrSm

2000 &w,f/ y&dowfwkHYjyefrIu

t&rf;aumif;ygw,f/ wcsKdUAD'D,dk

qkd&if aumif;wmajymwJhvl?

raumif;wmajymwJhvl&Sdw,f/ 'D

AD'D,dkaumif;w,f? raumif;bl;

ajymwmr&Sdbl;/ 'DAD'D,dkrsKd;

jrefrmEkdifiHu xGufvmw,fvdkY

b,folurS r,kHEkdifavmufatmif

jzpfw,f/ zefwD;wJholawGu

vli,fawGyg/ ,ck vli,f New Generation u aemufxyf 10

ESpf? 15 ESpfqdk&if EkdifiHwum

½kyf&Siftqifhtwef;tqifhtxd

jzpfvmr,fvdkY ,kHMunfw,f/

vli,fawG&JUBudK;pm;rIu 'Dtwkdif;

oGm;&if tm;&zdkYaumif;w,f}}[k

olYtjrifudk&Sif;jyonf/

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD

(tBuHay;)ESifh aw;oDcsif;pdppf

a&G;cs,fzefwD;a&;aumfrwD (twGif;

a&;rSL;)rkd;atmifaqGu ]]vGefcJhwJh

ESpfESpfausmfavmufrSm tm;upm;

0efBuD;Xmeudk a&mufygw,f/ ykHrSef

uawmh yGJawmfpDpOfwJhvkyfief;yg/

SEA Games udk vGefcJhwJh av;-

ig;ESpfavmufuwnf;u pdwf0if

pm;w,f? 2009 ckESpf vmtdkrSm

uwnf;u SEA Games udk

jrefrmEkdifiHu vufcH&wJhowif;udk

Mum;vdkuf&w,f/ Mum;awmh 'DvdkyGJ

awmfrsKd;BuD;rSm uRrf;usifwJhpDpOf

rItEkynm½Iaxmifhuae ygcsifyg

w,f/ pDpOfrItEkynmtaeeJYygcsif

wmaygh/ ygcsifawmh t&ifqkH;

tm;upm;0efBuD;Xmeudk 2011

ckESpf ZGef? ZlvkdifvrSm a&mufoGm;NyD;

uRefawmfbmawG vkyfEkdifvJqdkwJh

Proposal av;ay;wmaygh? Logo eJY ZD;uGufawGvkyfay;&w,f/

tckavmavmq,fokH;aewJh 'DZkdif;

eJYywfoufwmawGtm;vkH;udk yef;csD

q&mawGeJYaygif;NyD;awmhvkyfw,f/

NyD;awmh tif'dkeD;&Sm;rSmvkyfcJhwJh

(26)Budrfajrmuf SEA Games rSm

tm;upm;0efBuD;Xmeu aeNyD;

awmh jrefrmEkdifiHu Showroom wpfcko,foGm;zdkY uRefawmfhudk

wm0efay;w,f/ tifrwef

atmifjrifw,f? *kPf,lw,f?

0rf;omw,f}} [k yPmr&Sif;jy

onf/

]]oDcsif;eJYywfoufNyD; NydKifyGJav;

vkyfzdkY tm;upm;0efBuD;xHwifjyNyD;

cGifhjyKcsufawmif;wJhtcg cGifhjyKay;

w,f/ tif'dkeD;&Sm;rSmyJ uRefawmfh

udk vkyfygqdkNyD; wm0efay;w,f/

jyefa&mufvmwJhtcgrSm aumfrwD

zGJUygw,f/ uRefawmfupDpOfol

wpfa,mufyg/ uRefawmfav;pm;

&wJh yk*¾dKvfawG? twD;orm;awG?

ta&;orm;awG? tqkdorm;awG

tm;vkH;udk t&ifpkpnf;vkdufyg

w,f/ pkpnf;NyD;awmh oDcsif;

NydKifyGJBuD;udk ESpfBudrfvkyf&ygw,f/

ESpfBudrfvkyfwJhtcgrSm oDcsif;yk'f

a& pkpkaygif; 320 avmuf&w,f/

NydKifwJhvlawGu axmif*Pef;

avmuf&Sdw,f/ tyk'f 300 ausmf

qkdwJhpHcsdefu aMumufp&maumif;

ygw,f/ tyk'f 300 ausmfxJurS

aumfrwD0if 13 a,muf 0dkif;

em;axmifNyD; aumif;wJhoDcsif;

av;awGudka&G;NyD;awmh b,f

oDcsif;u b,ftqdkawmfeJYvdkuf

w,f/ b,fwD;0kdif;eJY wD;Mur,f

qdkwmudk a&G;Muw,f/ oDcsif;eJY

ywfoufwJh wD;0dkif;udpöawGvkyfcJh

w,f? ½kdufp&m&SdwmawG ½dkufw,f/

ukefusp&dwfu tm;vkH;aygif;

usyfodef; 2200 avmufukefw,f/

uRefawmfwdkY aiGa&;aMu;a&;xuf

pm&if ESpfESpfavmuftcsdefay;NyD;

vkyfvmMuawmh eHygwfwpfuawmh

tEkynm Quality ydkif;ayghaemf? uRefawmfwdkYauseyfrdw,f/ ydkNyD;

awmh auseyfrdw,fqdkwmuawmh

wpfurÇmvkH;u tm;upm;yGJawGudk

oGm;cJhMuwJh tm;upm;0efBuD;Xme

rSm&SdwJh yk*¾dKvfawG&JUajymjycsuf

t& vef'eftdkvHypfwdkY? yDuif;

tkdvHypfwkdYawmif tmz&durSm

vkyfoGm;wJh urÇmhzvm;wkdY? 'gawG

u SEA Games xuf ydkjrifhyg

w,f/ 'DNydKifyGJawGeJY tm&Stqifh

rSmvnf; 'DvdkoDcsif;trsm;BuD;

rxGufygbl;/ okH;? av;? ig;yk'favmuf

yJxGufygw,f}}[k aw;oDcsif;

rsm;\ jrpfzsm;cHpD;qif;vmrIudk

EIdif;,SOfí ¤if;uqdkonf/

]]'Du tEkynmorm;awG

tm;vkH;yHhydk;rIeJY 'D Album wpfckudk

xkwfEkdifcJhwmyg/ *kPf,lp&m

wpfckygyJ? oDcsif;awGu topf

awGqdkawmh a&;wJhvl? qdkwJhvl?

wD;wJhvl? zefwD;wJh'g½dkufwmawG?

tukefvkH;aygh? uRefawmfjrifo

avmufuawmh olwdkYawGtm;vkH;

pGrf;tm; ESpfq? okH;qavmuf

n§pfNyD;awmh vkyfay;Muw,f/

tMurf;zsif;ajym&r,fqkd&if a&;wJh?

qkdwJh? wD;wJholawGu tcsdefay;&

ovdk ½dkufwJhvlawGuvnf; wcsKdU

qdk&if 4? 5 vavmuf ½dkufMu

&w,f/ oDcsif;wpfyk'f ykHrSefqkd&if

wpf&ufyJ½dkufMuw,f/ wcsKdUqkd

wpfvavmuf½dkufMuw,f/ wpfck

aumif;wmuawmh vGwfvGwf

vyfvyfzefwD;cGifh ay;xm;w,f/

b,foDcsif;av;udk jzKwfvkdufyg/

b,fpmom;ukd b,fvkdajymif;ay;

ygOD;? b,ft½kyfav;ukd b,fvkd

ajymif;vdkufygqdkwmawG r&Sddygbl;/

vGwfvyfpGm zefwD;cGifhay;xm;wJh

twGuf 'Drkdua&pDacwfeJYvnf;

wu,fudk nDñGwfygw,f/

odyfvnf;oabmusygw,f/ 'D Album udk xkwfvkyfEdkifjcif;[m

jrefrmEdkifiHol EdkifiHom;awGtwGuf

vnf; wu,fudk *kPf,lp&m

wpfckjzpfygw,f}} [k ¤if;u

qufvufajymMum;onf/

]]EdkifiHwumuvnf; 'D Album eJYywfoufvkdYvSrf;NyD; csD;usL;Mu

w,f/ 'DoDcsif;acGudk wpfEdkifiHvHk;

rSmpNyD; jzefYaeygNyD/ yHkpHESpfrsKd;eJY

jzefYaeygw,f/ wpfrsKd;uawmh

tvlrDeD,rfabmufpfeJYyg/ tvl

rDeD,rfabmufpfuawmh wpf

oufvHk; trSwfw& odrf;xm;vdkY&

w,f/ 'DxJrSmoDcsif; 28 yk'fyg

w,f/ 14 yk'fudkawmh½dkufxm;

w,f/ 14 yk'fuawmh tcsdefeJY

aiGaMu;t& uRefawmfwkdYr½dkufjzpf

awmhbl;? SEA Games eJYywfouf

wJh vkd*dkawG? ajryHkawG? jrefrmhtvS

tyawGudk ½dkufxm;w,f? uGif;

½HkBuD;awGvnf;ygw,f/ vSvSyyav;

jzpfatmif Box xJrSm xnfhxm;

ay;w,f/ Box uawmh trSwfw&

taeeJY EdkifiHjcm;om;awGudk

vufaqmifay;zkdY oifhawmfyg

w,f/ uRefawmfwkd YEd kifiHrSm

'DavmufvkyfEdkifaMumif; jyvkdY

&w,f/ SEA Games NyD;&ifusef

aecJhrSmu tm;upm;½Hk;awGeJY oDcsif;

awGyJav/ tJ'gudkjycsifwmyg}} [k

Album ESihfywfoufí qufvuf

&Sif;jyonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm ckd;ul;acGeJY

ywfoufNyD; uReffawmfwkdYtifrwef

'ku©a&mufygw,f/ ckd;ul;acGudk

xGufrvmatmif aemufwpfrsKd;udk

usyf 500 eJY jzefYay;xm;w,f/

tJ'gu yif&if;aps;yg/ SEA Games acGudkawmif ckd;ul;acGvkyfae&if

awmh raumif;awmhygbl;/ wpf

EdkifiHvHk;a&mufatmif uRefawmfwkdY

BudK;pm;jzefYcsdaeygw,f/ ckd;ul;acG

a&mif;cswJholawG? tm;ay;wJhol

awG 'DudpöukdrvkyfMuzkdY arwåm

&yfcHcsifygw,f/ 44 ESpfrSm wpfcgyJ

jzpfwJhtwGuf 'DtacGudkrl&if;

twkdif; udkifxm;apcsifygw,f/

trSwfw&odrf;xm;apcsifygw,f/

uRefawmfwkdYbufuvnf; tpGrf;

ukef ay;qyfxm;ygw,f/ BOX

uawmh usyf 4000 eJY a&mif;ay;rSm

yg/ trsm;jynfolawG xdef;odrf;

Munhf½IEkdifatmif rQwwJhaps;EIef;

owfrSwfay;xm;wmyg}}[k ypöu©

tEkynmavmuü &ifqkdifMuHKawGU

ae&onfh ckd;ul;udpö\ ½kdufcwf

cH&rI tajctaeukd ajymMum;onf/

]]jzefYcJ hwm wpfywf&SdygNyD/

wkHYjyefrIu t&rf;aumif;ygw,f/

'DtacGxJu oDcsif;awGukdawmh

y&dowfawG tvGwf&aeMuygNyD/

jzpfapcsifwmuawmh zGihfyGJydwfyGJ

tcrf;tem;rSm 'D Album xJu

oDcsif;awG azsmfajzcGihf&r,fqkd

&ifawmh tifrwefaumif;ygw,f/

'DtacGxJu y&dowfBudKufwJh

oDcsif;awG? t*FvdyfoDcsif;awGukd

azsmfajza&;xJrSm xnfhay;zkdY tEk

ynmorm;awGukd,fpm; awmif;

qkdcsifygw,f/ vlBuD;awGBudKufwJh

oDcsif;oufoufr[kwfbJ y&dowf

BudKufwJh oDcsif;awGukd azsmfajzcGihf

&csifwmukd ajymcsifygw,f/

tcsdefu odyfr&Sdawmhygbl;/ &uf

30 pGef;pGef;omvkdawmhwmrkdY y&d

owfawGBudKufwJh oDcsif;awGukd

qkdcGihfjyKapcsifygw,f/ wpfEkdifiH

vkH;u *DwcspfolawGtm;vkH;0kdif;NyD;

yg0ifxm;Muygw,f/ NydKifyJG0ifawG

tm;vkH;ukdvnf; aus;Zl;wifyg

w,f}}[k ¤if;u qufvuf&Sif;vif;

ajymMum;onf/

okdYjzihf &mpkESpf0ufeD;yg; ESpfaygif;

44 ESpfMumjrihfrS aejynfawmf

0PÖod'dtm;upm;uGif;BuD;ü vm

rnhf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uf

txd wpfausmhjyef0SJcsD;crf;em;pGm

jyefvnf usif;ycGihf&awmhrnhf

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJBuD;\ BuD;us,f

crf;em;rIrsm;? zGihfyGJydwfyGJtcrf;

tem;rsm;wGif jrefrmh&eHY? jrefrmh[ef

jrefrmhrmefwkdYjzihf xkHvTrf;NyD;

wuf<uzG,f? MunfEl;qGwfysHUzG,f?

vGrf;qGwfzG,f&m jrefrmwkdY\

yl;aygif;wifqufrIrsm;ukd jrefrm

jynfolrsm;ESihftwl uRefawmf

wkdYvnf; *kPf,l0rf;ajrmufpGm

arQmfvihf&ifckef apmihfpm;aerdyg

awmhonf/ tqkdyg aeY&ufrsm;um;

jrefrmEkdifiHESihf jrefrmjynfolwkdY

twGuf arhaysmufí r&Ekdifaom

orkdif;0ifaeY&ufrsm;yif jzpfay

awmhonf/ /

rkd;atmifaqG/rkd;atmifaqG/tmum0if;/tmum0if;/ atmifZifokduf/atmifZifokduf/

ausmzkH;rSausmzkH;rS

jyefvnfavhusihfcsdefwGif jynfwGif;uvyf

toif;rsm;ESifhom ajcprf;upm;cJhNyD; pufwif

bmvwGif usif;yonfh rma';um;zvm;

abmvkH;NydKifyGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/

jrefrm,l-23 toif;rSm AkdvfvkyGJokdY

wufa&mufEdkifcJhaomfvnf; tdrf&Sifrav;&Sm;

ukd ESpf*kd;jywfjzihf ½IH;edrfhum 'kwd,ae&mjzihf

auseyfcJh&onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm

atmufwkdbm 15 &ufwGif AD,uferf,l-23

toif;ESihf ok0PÖuGif;wGif ajcprf;upm;

cJh&m okH;*kd; -wpf*kd;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm

,l-23 toif;rSm qD;*drf;wGif t"duNydKifbuf

rsm;jzpfonfh AD,uferf? rav;&Sm;wkdYESihf

awGUqkH&m &v'fraumif;bJ ½IH;yGJBuHKawGUcJh

&onf/

jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*drf;NydKifyGJ

twGuf jyifqifonfhtaejzihf awmif

ukd&D;,m;ESihf *syefEkdifiHwkYdwGif ajcprf;yGJrsm;

,SOfNydKifupm;vsuf&Sdonf/ atmufwkdbm

18 &ufrS 30 &uftxd awmifukd&D;,m;

EkdifiHwGif avhusihfcJhNyD; ajcprf;yGJig;yGJupm;cJh

&m wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/

*syefEkdifiH tkdqmumNrdKUwGifvnf; Ekd0ifbm

1 &ufrS 9 &uftxd oGm;a&mufavhusihfcJhNyD;

ajcprf;yGJ av;yGJ ,SOfNydKifupm;cJhonf/

aemufqkH; ajcprf;yGJtjzpf Ekd0ifbm 20 &uf

wGif *syef,l-20 toif;ESihf ok0PÖuGif;

wGif ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(c)yGJpOf

rsm;ukd ok0PÖuGif;ü usif;yrnfjzpfNyD;

y&dowfwkdY\ wpfcJeuftm;ay;rIESihftwl

tkyfpktqihfukd ausmfvGefNyD; wpfrsKd;om;vkH;

arQmfvihfaeonfh qD;*drf;a&TwHqdyfqkukd../

&efukefrS&efukefrS

qufvufí uefx½dkufrsm;tm;

aqmufvkyfcGifhvkdifpifrsm; csxm;ay;

&mwGif tBuD;wef;uefx½dkufvdkifpiftwGuf

,cktcsdefxd 417 OD; &SdaeNyDjzpfaMumif;ESifh

ti,fwef;uefx½dkufvkdifpiftwGuf 23 OD;

&SdaeNyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

vuf&Sd tBuD;wef;uefx½dkufvkdifpiftwGuf

avQmufMuolrsm;onf ¤if;wdkYrS aiGusyf

odef; 1500 wefzdk;&Sd ydkifqkdifrIajruGufudk

taxmuftxm;ESifhwuG jy&rnfjzpf

aMumif;? Deposit taejzifh aiGusyfodef;

500 wif&rnfjzpfaMumif;? ¤if;wdkYtwGuf

av;xyfatmuf(txyfedrfh) taqmuf

ttkH 15 vkH;ESifh av;xyftxuftaqmuf

ttkH 15 vkH;jzifh taqmufttkHta&

twGuf tvkH;a& pkpkaygif; tvkH; 30

wpfNydKifwnf;aqmufvkyfcGifhjyKxm;aMumif;?

ti,fwef;uefx½dkufvkdifpiftwGuf avQmuf

Muolrsm;rSm Deposit taejzifh aiGusyf

odef; 200 wif&rnfjzpfaMumif;ESifh ¤if;wdkY

twGuf av;xyfatmuf taqmufttkH

15 vkH;udk wpfNydKifwnf;aqmufvkyfcGifhjyK

xm;aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD tif*sifeD,m(taqmufttkH)

XmerS pkHprf;od&onf/ (pdk;0if;(pdk;0if;-MLAMLA)

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

umwGef;rsm;ukd &efukefrD'D,m*½k(yf) trSwf(35^bD 15) 'kwd,xyf wuúokdvf

&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdYvdyfrlí ay;ykdYEkdifaMumif;? umwGef;t&G,f

tpm;rSm 15 vufr _ 20 vufr t&G,fjzpfNyD; qk&umwGef;rsm;tm; GEGG \ rlykdif

tjzpf tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

12;30 aq;a&mifpkH½kyf&Sif

]]avnmuaA'gr}}

(aeqef;? aZmfOD;? 0dkif;? wifhwifh

xGef;)('g½dkufwm-cifarmifOD;?

pdk;odrf;xG#f)

3;30 jyefMum;a&;0efBuD;Xme EkdifiHawmf

qkdif;0dkif;BuD;ESifh EkdifiHawmf

oHpkHwD;0kdif;wGJzufazsmfajz

wifqufrItpDtpOf

4;30 ta0;oifwuúokdvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-'kwd,ESpf (owåaA'txl;jyK)

(owåaA')

4;45 (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJqDodkY

(pufbD;tm;upm;)

5;30 SEA Games Zmwfvrf;wkd

]]Ekd;xjcif;}}

7;45 ]]wkd;wufacwfrDu@pkHvifzdkY

jynfolY0efaqmifrIrD'D,mopf

qDodkY}}(rauG;? ppfudkif;?

{&m0wDwkdif;)

8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum

owif;? rkd;av0oowif;

8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;

8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI

ykH&dyfrsm;

9;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum

owif;

-rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif

]]vlxkatmfoH}} (tykdif;-2)

-tdE´d,½kyf&Sif

]]0ef;usifqkd;u

aMuuGJZmwf}} (tydkif;-1)

rdwD¬vm Ekd0ifbm 10rdwD¬vm Ekd0ifbm 10

rdwD¬vmNrdKUe,f qnfukef;tkyfpk

csKH;pGef;aus;&GmwGif apwemarwåm

aygif;ul;wHwm;wnfaqmufjcif;

ukd Zlvkdif 20 &ufrSpwifí aqmuf

vkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

csKH;pGef;aus;&Gmonf rdwD¬vmNrdKU

ESihf 15 rkdifcefY a0;uGmonfh aus;&Gm

av;jzpfí tdrfajc 170 ausmf&Sd&m

trsm;tm;jzihf v,f,mvkyfief;

vkyfukdifMuaomfvnf; vufvkyf

vufpm;aeYpm;orm;rsm;rSm pufrI

Zkefodk YoGm;í &ufuef;cwfjcif;

vkyfief;ukd vkyfukdifMu&onf/

&GmESihf pmoifausmif;Mum;wGif pyg;

awmifqnfrSvTwfonfh acsmif;&Sd

ojzihf rkd;wGif;umvwGif tqkdyg

acsmif;tm; jzwful;&mwGif

NrdKUausmif;okdY oGm;a&mufonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;\

qkdifu,frsm;? pufbD;rsm;? &ufuef;

cwfaeYpm;rsm;? aps;onfrsm;ESihf

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;

wpfBudrfjzpfay:EkdifNyD; ykdrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY

a&muf&SdEkdifonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmif

ykdif;wdkYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfEkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,f

atmfwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;Ekdifonf/

rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&ufrkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJ

xufykdNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdif

onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif 5 &ufrS

6 &ufcefYESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 3 &ufrS 4 &ufcefYtxd

ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

ntylcsdef ntylcsdef

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif

Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf tenf;i,fykdNyD; &Srf;jynfe,fESihf

csif;jynfe,fwkdYwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf tenf;i,f

avsmhum usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif Ekd0ifbmv\ysrf;rQ

tylcsdefcefYom &SdEkdifonf/

jrLtajctaejrLtajctae

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?

&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkdYwGif 6 &ufrS 8 &ufcefY

ESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 3 &ufrS 5 &ufcefY eHeufykdif;wGif

jrLxlrsm; qkdif;Ekdifonf/

jrpfa&tajctaejrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwkdYwGif

wpfayrS ESpfaycefY? rEÅav;NrdKU? ppfukdif;NrdKU? yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU?

acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?

[oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif ESpfayrS okH;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\

atmuf usqif;Ekdifonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEDÅ;NrdKU? [kr®vif;NrdKU? armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKU

ESihf rkH&GmNrdKUwkdYwGif ESpfayrS okH;aycefYvuf&Sda&rSwfrsm;\atmuf usqif;

EkdifaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyef

xm;onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

ausmif;om; ausmif;olrsm;

oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;&S d

ojzihf Save the Children ausmif;

jyifytzGJU CBO rS aiGusyfodef; 40

ESihf aus;&Gmpkaygif;xnfh0ifaiGusyf

2436250 pkpkaygif;usyf

6436250 wkd Y jzih f aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;\ aeYpOf

vkyftm;jzihf aqmufvkyfcJh&m

tvsm;ay 100? tus,f ajcmufay

&Sd vlul;wHwm;wnfaqmufNyD;

cJhojzihf ausmif;om; ausmif;olrsm;?

&ufuef;cwfaeYpm; tvkyform;

rsm;ESihf aps;onfrsm; oGm;vm&m

wGif tqifajy acsmarGUcJhaMumif;

aus;&Gm&mtdrfrSL;u ajymjy

onf/

odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)

rvIdif Ekd0ifbm 10rvIdif Ekd0ifbm 10

rvIdifNrdKUe,f aESmuefaus;&Gmtkyfpk aESmuefaus;&Gmüf oydwfusif;

NrdKUe,f 0ufao&Gm&Sd xm0&ukrÜPDrdom;pkrS OD;rsKd;ckdifOD;aqmifNyD; 71 odef;

wefzkd;&Sd Super Custom Limited trsKd;tpm;armfawmf,mOf wpfpD;ESihf

ta&;ay:vlemokH; zkef;wpfvkH;? toufu,f atmufqD*sifwpfbl;? vlem

wif ckwifwpfvkH;wkdYukd Ekd0ifbm 5 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;0if;twGif;ü aESmuefaus;&Gm vlrIulnDapmihfa&Smufa&;tzGJUxH

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ xkdYjyif txuausmif;okdY aiGusyf odef; 50 ESihf

uHombkef;awmfBuD;ausmif;odkY aiGusyf 15 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;

od&onf/

vSL'gef;rIESihf ywfoufNyD; aESmuefaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;bkdOu

]]uRefawmfwkdY aESmuefaus;&GmrSm tdrfaxmifpk0if 550 &Sdygw,f/ aESmuef

aus;&GmeJY 0ef;usifaus;&Gmrsm;rSm&SdMuwJh a'ocHjynfolawG rawmfwq

xdckdufrI&SdcJh&if vlom;csif;pmemwJhpdwfeJY 'DtzGJUav;ukdzGJUcJhwmyg}}[k ajym

onf/ vlrIapmihfa&Smufa&;tzGJU0ifwpfOD;uvnf; ]]t&ifwkef;u ykd;xd

vlem? arG;vlem? tjcm;xdckdufvlemawGukd tcsdefeJYwpfajy;nD aq;½kH

aq;cef;awGukd rykdYEkdifcJhbl;/ tckawmh &yfa0;rS tvSL&SifawGu vlemwif

,mOfeJY tykdypönf;awGukd vSL'gef;chJawmh uRefawmfwkYdtzGJUtaeeJY 0rf;om

yDwdjzpfcJh&ygw,f/ xdckdufvlemawGukd tcsdefeJYwpfajy;nD

aq;½kHaq;cef;awGukd ykd Yay;EkdifawmhrSmrkd Y a'ocHaus;vufjynfol

awGuvnf; 0rf;omyDwdjzpfaeMuygw,f}}[k ajymonf/ &yfeD;&yfa0;rS

ta&;ay:qufoG,fvkdygu zkef; 09-91036257? 09-6521569? 09-

6521596 wkdYjzpfaMumif; od&onf/

ausmfausmf(rvIdif)ausmfausmf(rvIdif)

usKdufxdk Ekd0ifbm 10usKdufxdk Ekd0ifbm 10

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f t*Fbdk

aus;&Gm 0dokwum&Dausmif;wdkufü

Edk0ifbm 8 &ufu jrefrmh½dk;&m"avhxkH;pH

bkHuxdefcif;jcif;ESifhtwl &[ef;cH&SifjyK? em;o

r*FvmjyKvkyf&m em,ub'´EÅ0dokwoHC

&yf^aus;Ouú| OD;pD;NyD; aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL; OD;ausmfñGefYESifhyl;aygif;í &[ef;

av;yg;? &SifomraP 24 yg;ESifh em;o okH;yg;

wkdYudk teD;&Sdaus;&Gmrsm;odkY qifrsm;? jrif;

rsm;jzifh vSnfhvnfjcif;udk awGU&Sd&onf/

usKdufxD;½dk;apwDawmfodkY oGm;a&mufonfh

jynfy{nfhonfrsm;uvnf; qifrsm;? jrif;

rsm;jzifh vSnfhvnfonfh &Sifavmif;rsm;tm;

rSwfwrf;"mwfykHrsm; ½dkuful;MuaMumif;

od&onf/

(okvif;-[Homajr)(okvif;-[Homajr)

&efukef Ekd0ifbm 10&efukef Ekd0ifbm 10

,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh

,mOfvkyfom;rsm;\ t&nftaoG;

jrifhrm;vma&;udk taxmuftul

jyKEkdif&ef &nf&G,fum &efukefwkdif;

a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;

aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI

A[dkaumfrwD (rxo)A[kdonf

,mOfvkdif; tzGJUtpnf;rsm;rS

c&D;onfwifvkdif; ,mOfarmif;ESifh

,mOfaemufvdkufrsm;tm; tajccH

oifwef;ESifh rGrf;rHoifwef;rsm;

zGif hvSpfum ynmay;aqG;aEG;

a[majymjcif;jzifh aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

rxo-A[dk pDrHrIatmuf&S d

,mOfvdkif;rsm;wGif ESpfESpfausmf

vkyfief;wm0efxrf;aqmifNyD;aom

,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;

twGuf atmufwdkbm 25 &ufu

zGifhvSpfonfh rGrf;rHoifwef;

trSwfpOf (22^2013)odkY

,mOfarmif; 46 OD;? ,mOfaemuf

vdkuf 93 OD; pkpkaygif; 139 OD;

tygt0if rGrf;rHoifwef;wufNyD;

ol ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkuf

2591 OD; &SdNyDjzpfonf/

wm0efxrf;aqmifonhfumv

ESpfESpfrjynfhao;onfh ,mOfvkyf

om;rsm;twGufvnf; tajccH

oifwef;rsm; zGifhvSpfcJh&m oifwef;

trSwfpOf (23^2013)txd

oifwef;wufNyD;ol ,mOfarmif;?

,mOfaemufvkduf 2615 OD;&SdNyDjzpf

aMumif;ESifh tajccHoifwef;

trSwfpOf (24^2013)udk ,ck

Edk0ifbm 10 &ufwGifzGifhvSpfcJhonf/

tqkdyg tajccHoifwef;ESifh

rGrf;rHoifwef;wdkYwGif ,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI

ydkrdkwdk;wufa&;? trsm;jynfol

o,f,lydk YaqmifrIwGif yg0if

wm0ef,laeMuolrsm;wGif xm;&Sd

oifhaom pdwfaeoabmxm;rsm;

ESifh ,mOfwkdufrI? wdrf;arSmufrI

avsmhenf;a&;wdkYudk Xmeqkdif&m

wm0ef&SdolwdkYu oufqkdif&m

u@tvkduf vma&mufaqG;aEG;

a[majymydkYcsMuaMumif; Ekd0ifbm

6 &ufwGif rxo(A[dk)ESifh rD'D,m

rsm; awGUqkHyGJrS od&onf/

(rGefav;)(rGefav;)

oeyfyif Ekd0ifbm 10oeyfyif Ekd0ifbm 10

oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gmtkyfpk&Sd

vQyfppfrD;okH;pGJolrsm; "mwftm;tjynfht0

&&Sda&;ESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\

"mwftm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pepf (System Improvement)twGuf vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;XmerS tcrJhyHhydk;ay;cJhaom 315 KVA x&efpazmfrmwpfvkH;ESifh aus;&Gmaejynfol

rsm;\ xnhf0ifaiGjzifh qufpyfypönf;rsm; 0,f,l

wyfqifum Ekd0ifbm 9 &ufu tNyD;owf

wyfqifrD;vif;EkdifcJhNyDjzpfonf/

rif;&Gmaus;&Gmtkyfpkonf 1954 ckESpf

rSpí vQyfppfrD;pwifokH;pGJEkdifcJhNyD; "mwftm;

okH;pGJrIrsm; wkd;wufvmonfESifhtrQ rif;&Gm

aus;&GmtkyfpktwGif; tokH;jyKvsuf&Sdaom

tdrfokH;rDwmrsm;ESifh pufrIvkyfief;okH;rDwm

rsm;rSmvnf; wkd;wufrsm;jym;vmcJh&m vuf&Sd

tokH;jyKvsuf&Sdaom 315 KVA x&ef

pazmfrmwpfvkH;rSm 0eftm;rEkdif rMumcP

avmifuRrf;cJhí 2012 ckESpfwGif vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;XmerS wkd;csJUx&efpazmfrm

tjzpf ,ckwyfqifaom 315 KVA x&ef

pazmfrmwpfvkH;udk wkd;csJUwyfqif&eftwGuf

tcrJh yHhydk;ay;cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg

"mwftm;tjynfht0 okH;pGJEkdifNyDjzpfí aus;&Gmae

jynfolrsm; 0rf;omaysmf&TifaeMuaMumif;

od&onf/

(&JxG#f-rif;&Gm)(&JxG#f-rif;&Gm)

5;40 ]]vlokH;a,mufwkdY\ uHMur®m}}

w&m;awmf «(q&mawmf

t&Sifokaccdw("r®apwD)»

11;00 acwfopfysKdar

2;20 World of Knowledge (Air

Crash Investigation: Doomed to Fail)4;55 Minute to Win It7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;EkaoG;}}(tykdif;-1)

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ (16)Budrfajrmuf pkaygif;bHkuxdefyJGukd pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&m uxdefw&m;awmfem<ua&mufyg&ef toif;0ifrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm;

av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnhfaeY&uf -17-11-2013&uf(we*FaEGaeY)

usif;yrnhftcsdef -eHeuf 9 em&DrS rGef;wnhf 12 em&Dxd

usif;yrnhfae&m -qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;? qnfajrmif;0ef;(8)rkdifcJG?

jynfvrf;? trSwf(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

vSL'gef;vkdolrsm;onf OD;0if;armif twGif;a&;rSL; 01-556612? 01-5463126? OD;aomif;xGef;

b@ma&;rSL; 01-501409? 09-5152303? a':cifpef;«OD;OD;pD;t&m&Sd(pDrH)qnfajrmif;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)»

01-578120wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ (oD;jcm;zdwfpmay;ykdYjcif;rjyKyg) trIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGU

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwkdif;trSwf(21^

a&TaygufuH)? ajruGuftrSwf(29^30)? tpkd;&

ajrtm; OD;pkd;odef;«12^tpe(Ekdif)189190»rS

ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef) avQmufxm;vm

ojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonhf

aeYrSpí(15)&uftwGif; þOD;pD;XmeokdYoufqdkif

&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;

wifjyí uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf

&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu

ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)xkwfay;a&;qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

ajrESihftcGefXmecJGajrESihftcGefXmecJG

NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aejynfawmfaejynfawmf

tz OD;wifaxG;\orD; rtdoZifzl;

«12^vo,(Ekdif)059962»ESifh rtdoZif

rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

rtdoZifzl;(c)rtdoZif

1/ opfawmOD;pD;Xme? {&m0wDwkdif;a'oBuD;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD; b@m&efyHkaiG tpDtpOfjzifh

atmufazmfjyyg 0efxrf;tdrf&m taqmufttHkESpfcef;wJG wpfxyfwpfvHk;pDwnfaqmufEkdif&eftwGuf taqmufttHk

AdokumyHkpHESihftnD b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif wnfaqmufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS

tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ wnfae&m vkyfief;

(u) ykodrfNrdKU ESpfcef;wJGwpfxyf ay(40_32)oGyfrkd;? ysOfumwpfvHk;

(c) [kdif;BuD;NrdKUe,fcJG ESpfcef;wJGwpfxyf ay(40_32)oGyfrkd;? ysOfumwpfvHk;

(*) yef;waemfNrdKUe,f ESpfcef;wJGwpfxyf ay(40_32)oGyfrkd;? ysOfumwpfvHk;

(C) zsmyHkNrdKUe,f ESpfcef;wJGwpfxyf ay(40_32)oGyfrkd;? ysOfumwpfvHk;

(i) av;rsufESmNrdKUe,f ESpfcef;wJGwpfxyf ay(40_32)oGyfrdk;? ysOfumwpfvHk;

3/ wif'gpwifa&mif;csrnhf&uf - 12-11-2013&uf

wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef - 26-11-2013&uf? nae 4;30 em&D

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/

ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;½Hk;? opfawmOD;pD;Xme

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

zkef;-042-24511zkef;-042-24511

urÇmtESHtjym;wGif 'DZdkif;

xl;jcm;NyD; enf;ynmqef;opfaom

armfawmfum;rsm;pGmudk tar&du?

Oa&myESifh tm&SwpfcGifwGif

xdyfwef;armfawmfum;xkwfvkyf

vsuf&Sdonfh *syefEdkifiHtygt0if

tjcm;EkdifiHrsm;pGmwkdYwGif tNydKif

tqdkif puf½Hkrsm;wnfaqmufum

xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdayonf/

2013 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufu

*syefEdkifiH wkdusKdNrdKUwGifjyocJhaom

armfawmfum;jyyGJwGif *syefEdkifiH

tajcpdkuf xdyfwef;pm&if;0if

Nissan onfol\armfawmfum;

opfwpfrsKd;ukd yGJxkwfrdwfqufjyo

oGm;cJhonf[k enf;ynmESifh

armfawmf,mOfpmrsufESmrsm;wGif

awGU&Sd&onf/ tqkdygarmfawmf

um;onf udk,fxnf'DZdkif;ydkif;ESifh

,mOfarmif;ESifol\ ae&mwdkYrSm

xl;jcm;onfhyHkpHjzifh tqdkygwkdusKd

armfawmfum;jyyGJwGif txl;

pdwf0ifpm;jcif;cH&onf[k jyefMum;

a&;rD'D,mrsm;wGifawGU&Sd&onf/

udk,fxnfydkif;rSm trkd;ydkif;t&Sif

wyfqifxm;onfh yHkpHrsKd;jzpfNyD;

wHcg;ESpfaygufom yg0ifonf[k

od&onf/ udk,fxnftay:buf

armfawmfum;toHk;jyKolwdk Y\

ywf0ef;usif jrifuGif;&Sif;vif;

ap&ef avumrSefrsm;BuD;rm;us,fjyefY

pGmyg0ifonf[k od&onf/ xl;jcm;

csufrSm tqdkyg armfawmfum;

twGif;ydkif;wGif armif;ESifol

tygt0if vloHk;OD;ompD;eif;

vkdufygEdkifonf[k od&onf/

armfawmfum;\ ,mOfarmif;ESif

olonf wkdufav,mOfysHwpfpif;

uJhodkYaom xdef;csKyfarmif;ESifcef;

yHkpHrsKd;zefwD;xm;NyD; ,cifarmfawmf

um;rsm;uJhokdY ab;bufwGifvkdufyg

pD;eif;oltwGuf ae&mtydkryg0ifbJ

wpfOD;wnf;vGwfvyfpGmarmif;ESif

Edkifrnf[k Nissan rS jyefMum;a&;

rD'D,mrsm;odkY ajymMum;onf/ vQyfppf

pGrf;tm; tif*sifpepfrsKd;yg0ifNyD;

bufx&Dpepfjzifharmif;ESifEdkifaom

aMumifh obm0ywf0ef;usiftwGuf

oifhavsmfEdkifonf[k od&onf/

t*Fvdyftu©&m V yHkpHrsKd;jzifh'DZdkif; yHkpHazmfxm;aomaMumifh avcGif;

EIef;rSm ydkrdkaumif;rGefEdkifrnf[k

od&onf/ ,mOfarmif;ESifoltwGuf

'dkifcGufESifh tjcm;xdef;csKyfa&;

cvkwfrsm;udk 'pf*spfw,fpepf

xnhfoGif;ay;xm;NyD; xdef;csKyf

armif;ESifrnfhvufudkifpwD,m&if

onfvnf; 'DZkdif;ydkif;xl;jcm;onf

[kod&onf/ twGif;ydkif;wGif

azsmfajza&;pepfrsm; xnfhoGif;ay;

xm;NyD; wHcg;ESpfzufrSmzGifhvkdufvQif

av,mOfwpfpif; tawmifyHrsm;

jzefYcsvdkufouJhokdY jzpfap&ef pdwful;

zefwD;xm;onf[k od&onf/

ALEZaejynfawmf Ekd0ifbm 10aejynfawmf Ekd0ifbm 10

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnhf

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ\ yGJpOf

rsm;xGufay:vmNyD;rS tkyfpk(u)rS zdvpfykdiftoif;u

EkwfxGufcJhaomaMumihf tkyfpk(u)yGJpOfrsm;ukd jyefvnf

a&;qJGcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrSm

trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOfrsm;ukd twnfjyKxkwfjyef

vkdufNyDjzpfonf/

tkyfpkyGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 7 &ufwGif pwifrnf

jzpfNyD; jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(c)yGJpOfrsm;ukd

pwifupm;&rnfjzpfonf/ tkyfpk(u)wGif rav;&Sm;?

AD,uferf? pifumyl?vmtkd? b½lEkdif;? tkyfpk(c)wGif

tif'kdeD;&Sm;? jrefrm? xkdif;? wDarmESihf uarÇm'D;,m;wkdY

yg0ifNyD; tkyfpk(u)yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd aZ,sm

oD&duGif;? tkyfpk(c)yGJpOfrsm;ukd &efukefNrdKU&Sd ok0PÖ

uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tkyfpk(u)yGJpOf

rsm;ukd 'DZifbm 8 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; yGJpOf

taetxm;t& toif;BuD;ESpfoif;jzpfonfh vuf&Sd

csefyD,Hrav;&Sm;ESifh AD,uferfwkdYrSm tkyfpkaemufqkH;

yGJulrS upm;&rnfjzpfonf/

qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 19 &ufwGif

wwd,ae&mvkyGJESihf AkdvfvkyGJukd 'DZifbm 21 &uf

wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&duGif;ü usif;yoGm;rnf

jzpfonf/ (pkdif;nDav;)(pkdif;nDav;)

*syefzl*sDawmifrS*syefzl*sDawmifrS

Aufpfa&mfpDonf obm0enf;vrf;ESifhtnD a0[if

twGif;ysHoef;Ekdif&ef qEjzpfay:cJhonfrSm vGefcJhonfh

10 ESpfuwnf;ujzpfonf/ odkYjzpfí ausmydk;*sufawmifyH

(Jetpack)wpfckudk wDxGifxkwfvkyfEkdif&ef 'DZkdif;ykHpH

xkwfvkyfcJhNyD; ¤if;udk,fwkdifwnfaqmufcJhonf/

qGpftifwmae&Sife,f avaMumif;XmewGif

av,mOfrSL;wpfOD;tjzpf tvkyfvkyfukdifcJhola&mfpDonf

*suftif*sifwGef;ueftm;okH; awmifyHjzifh ysHoef;aom

yxrqkH;vlom;jzpfonf/

av,mOfarmif;cef;twGif; pufud&d,mrsm;udk

xdef;csKyfum av,mOfarmif;ESifcJh&olwpfOD;taejzifh

a0[iftwGif; iSufwpfaumifuJhodkY vGwfvyfpGm

wpfOD;wnf;ysHoef;&aompdwfcHpm;rIrSm azmfrjyEdkif

avmufatmif xl;uJvSaMumif;? pdwfvIyf&Sm;p&m

aumif;vSonfhtawGUtBuHKwpf&yfvnf;jzpfaMumif;

a&mfpDuajymMum;onf/ a&mfpD\ ausmydk;xm;Ekdifaom

*sufawmifyHrSm ckepfayrQom&Snfvsm;NyD; *suftif*sif

wyfqifxm;onf/

a&mfpDonf ausmydk;*sufawmifyHudktokH;jyKí zl*sD

awmifudk udk;BudrfvSnfhywfum 13 rdepfMumysHoef;cJh

onf/ a&mfpDonf tar&duefjynfaxmifpk&Sd *&if;uifEGH

r[macsmufBuD;ESifh t*Fvdyfa&vufMum;wkdYudkvnf;

*sufawmifyHtokH;jyKum ysHoef;cJhzl;oljzpfonf/

*smrefbGef'ufvD*gyJGpOf(12)wGif a'ghrGeftoif;ta0;uGif;ü 0kvfpfbwftoif;tm; ½HI;edrfhcJhaomfvnf; tdrfuGif;ü ,SOfNydKifupm;cJh&onfh bkdif,efjrL;epf? a&Smfvfau;ESifh *smrefbGef'ufvD*gyJGpOf(12)wGif a'ghrGeftoif;ta0;uGif;ü 0kvfpfbwftoif;tm; ½HI;edrfhcJhaomfvnf; tdrfuGif;ü ,SOfNydKifupm;cJh&onfh bkdif,efjrL;epf? a&Smfvfau;ESifh

avAmulqifwdkY EkdifyJGudk,fpD&&SdcJhMuonf/ avAmulqifwdkY EkdifyJGudk,fpD&&SdcJhMuonf/

bkdif,efjrL;epf 3-0 atmhpfbwf/ / atmhpfbwftm;

{nfhcHupm;cJh&onf bkdif,efjrL;epftoif;onf zD;vpf

vrf;? &Dbm&D? refZlupf? a*ghZD? rmwDeufZf? bdkwef ponfh

upm;orm;rsm;udk t"dutm;jyKum yJGxGufvmcJhNyD;

yJGupm;csdef 4 rdepfwGif bkdwef\ oGif;*dk;jzifh tzGifh*dk;

&&SdcJhonf/ xkdYaemuf 42 rdepfwGif &Dbm&D\ oGif;*dk;ESifh

rdepf 90 wGif aomrufrlvm\ yife,fwDoGif;*dk;wdkYjzifh

atmhpfbwftm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh &rSwf 32 rSwf

jzifh trSwfay;Z,m;udk qufvufOD;aqmifEkdifcJhonfh

tjyif 37 yJGqufwdkuf ½HI;yJGr&SdpHcsdefwifcJhonf/

a&Smfvfau; 3-1 0g'gb&Drif/ /vuf&Sd &rSwf 20 jzifh

tqifh(6)wGif &yfwnfvsuf&Sdonfh a&Smfvfau;onf

yJGpOf(12)wGif 0g'gb&Driftm; {nfhcHupm;cJh&NyD; yxr

ydkif;wGif {nfhonf0g'gb&Drif\ OD;aqmifrIudk cHcJh&

aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif y&ifhpfbkdwef\ oGif;*dk;ESpf*dk;

ESifh *sufzmqefzmwef\ oGif;*dk;wpf*kd;wdkYjzifh okH;*dk;-

wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

avAmulqif 5-3 [rf;bwf/ /avAmulqifonf

yJGpOf(12)wGif [rf;bwftm; yxrydkif;wGif [efrifqef

\ oGif;*dk;ESpf*dk;ESifhtwl ESpf*dk;- wpf*dk;jzifh OD;aqmifEkdifcJh

onfhtjyif 'kwd,ydkif;wGif [efrifqef? uD;pvif;

ESifh uufpx½kdwdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJhojzifh ig;*dk;

txd&&SdcJhaomfvnf; [rf;bwftm; 'kwd,ydkif;wGif

ESpf*dk;cGifhjyKay;vkduf&ojzifh yJGNyD;qkH;csdefwGif avAm

ulqifonf [efrifqef\ [ufx&pf*dk;ESif htwl

[rf;bwftm; ig;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

0kvfpfbwf 2-1 a'ghrGef/ /tdrf&Sif0kvfpfbwfonf rmudk½kpf

\ oGif;*dk;udk cGifhjyKay;vkduf&aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif

&Dum'kd½kd'&D*wfZfESifh tDADumtkdvpfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh

tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ a'ghrGefonf ,if;yJGpOfwGif

vD0ef'kdpuD;? qm[if? rmudk½kpf? qlbkdwpf ponfhupm;

orm;rsm;jzifh yJGxGufvmcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*f

aMumifh yJGyef;vmcJhonfhtjyif csefyD,Hvd*fü tmqif

e,ftm; ½HI;edrfhcJhNyD; bGef'ufvD*güvnf; 0kvfpfbwfudk

½IH;edrfhum ESpfyJGquf½HI;yJGBuHKcJh&onf/

a[mfzef[drf; 2-3 [mombmvif/ /wef;wuf[mom

bmvifonf ta0;uGif;tm;aysmhonfh toif;jzpfaomf

vnf; yJGpOf(12)wGif a[mfzef[drf;tdrfuGif;ü tuf'&D

,ef&mrdkYpf\ oGif;*dk;ESpf*dk;ESifh yJGupm;csdef 13 rdepfwGif

&&SdcJhonfh bef[mwD&m\ oGif;*dk;wdkYjzifh a[mfzef

[drf;tm; okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; [mombmvif

toif; yxrqkH;ta0;uGif;EkdifyJG&&Sdum tqifh(7)odkY

wufvSrf;EkdifcJhonf/

rdkcsef*vmbwf 3-1 Ek&ifbwf/ /Ek&ifbwftwGuf

,ckESpfabmvkH;&moDonf tqdk;&Gm;qkH;[kqdk&rnf jzpf

onf/ vuf&Sd 12 yJGupm;NyD;csdeftxd EkdifyJGwpfyJGrQ &&Sd

xm;cJhjcif;r&SdcJhbJ trSwfay;Z,m;\ atmufqkH;wGif

a&muf&Sd aeonf/ yJGpOf(12)wGifvnf; rdkcsef*vmbwf

tdrfuGif;ü *sK dqpf'grpf\ oGif;*d k;jzifh OD;aqmif*d k;

&&SdcJhaomfvnf; ,if;OD;aqmif*dk;udk qufrxdef;EkdifcJhbJ

'kwd,ykdif;wGif okH;*dk;qufwdkufay;vkduf&ojzifh okH;*dk;-

wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJh&onf/

aiGMu,f

2013 ckESpftwGuf r,fpMu0VmNydKifyGJ\ aemufqHk;

tqifha&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU&Sd

Crocus NrdKUawmfcef;rü ,refaeYnydkif;u usif;ycJh&m AifeDZGJ

vm;EdkifiHudk,fpm;jyK tvSr,f María Gabriela Isler u

r,fpMu0Vmo&zludk qGwfcl;&&Sd&m r,fpMu0Vm(2012)qk&Sif

tdkvDAmumydku o&zlESifhtaqmifta,mifrsm; csD;jr§ifh

tyfESifay;cJhonf/

xdkNydKifyGJwGif 'kwd,qkudk pydeftvSr,fu vnf;aumif;?

wwd,qkukd tDauGa'g tvSr,fuvnf;aumif;? pwkw¬qk

udk zdvpfydkiftvSr,fu vnf;aumif;? yÍörqkudk b&mZD;

tvSr,fuvnf;aumif;? Best National Costume qkudk eDum&m*GmtvSr,fuvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMu

onf/

2013 ckESpftwGuf r,fpMu0Vmo&zludk AifeDZGJvm;

EkdifiHudk,fpm;jyK &&SdqGwfcl;cJhonfh tvSr,f María Gabriela Isler onf AifeDZGJvm;tvSr,f (2012)o&zludk &&Sdydkifqkdif

xm;olwpfOD;jzpfonf/

xdkYtjyif AifeDZGJvm;EkdifiHonf 2008 ckESpfrS pwifum

r,fpMu0VmNydKifyGJ ajcmufyGJyg0if,SOfNydKifcJh NyD; ,ckr,fpMu

0Vmqktygt0if qkoHk;qk&&Sdxm;onf/

jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK rkd;puf0kdiftaejzifh aemufqkH;aeY

yGJpOfrwkdifrDtxd tifwmeufrSwpfqifh rJay;Ekdifonfh

Missology People Choice ESifh tjcm;qkrsm;wGif trSwf

trsm;qkH;&&Sd&ef tvm;tvm&SdcJhaomfvnf; trSefwu,f

Grand Final yGJrSmawmh rnfonfhqkwHqdyfrS qGwfcl;&&SdcJh

jcif;r&SdcJhay/

rsKd;pE´marmif

&efukefNrdKUae OD;0PÖarmifvGif(jynfaxmifpk0efBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':vif;vif;wifwdkY\

wpfOD;wnf;aomom;

B.E(Aerospace, Propulsion and Flight Vehicle)MD, Lynn Thiha Construction Co., Ltd.

ESifh

&efukefNrdKUae OD;oef;jrifh-a':jrifhjrifhMunf(avqmrD'D,m)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

BPA (Eco), Dip. In Computer ArtwdkY\ 10-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkifrwuf

a&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhay;ygaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;?

r*Fvmyef;ukH;rsm;csD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESifh ZeD; a':cifat;jrifh? r*FvmvufpGyfrsm;

qifjref;ay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvS?

r*Fvma&TqGJBudK; qifjref;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh ZeD; a':cifoufaX;wdkY

tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\

ZeD; a':eef;a&TrIH? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|ESifhZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;ESifhZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? e,fbufrS

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? &efukefNrdKUtajcpdkuf EdkifiHwumoH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? oHwref

rsm;? ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcg

awmfay; aw;oH&Sifa':&D&DoefYESifh wD;0dkif;tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefYay;ygaom

roif;jrwfpEDESifh rtvdr®mrdk;? r*Fvmatmifyef;ukH;? r*FvmvufpGyfESifh r*Fvma&TqGJBudK;Aef;rsm;udkifaqmif

ay;aom raomfwm0if;xGef;? rNyKH;vJha0vGif? owdkYom;t&H Dr.&Jolaz? Dr.ol&ausmf0if;? owdkYorD;t&H

Dr.cifoEÅmatmif? Dr.yef;0gausmf? arwåmjzifhvuf0wf&wemqifjref;ay;aom a':jrifhjrifhat;? r*Fvm

0wfpkH rrOÆL(Zu Zu Collection)? 'DZdkifem vif;vif;? rdwfuyfESifhqHyiftvS arOD;ESifhtzGJU? rSwfwrf;wif

"mwfykHAD'D,dk½dkuful;ay;aom 7 Picture, rdkufu,fatmif Art ? udkjynf[efESifh tzGJUwdkYtm;vnf;aumif;?

r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY vludk,fwdkif r<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom

*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;Mu

aom Marvelous Wedding Planner and Services tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&Guf

ay;ygaom Sedona Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;

twGuf tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;ESifh

3-11-2013 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJtm; BuD;MuyfOD;aqmif

usif;yay;ygaom jynfaxmifpka&SUaecsKyf 0PÖausmfxifa'gufwmxGef;&Siftm;vnf;aumif;? aus;Zl;

wifxdkufoltm;vkH;udkvnf;aumif; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;ESifh

armifvif;rif;armifvGif-rauZifqkrGef

zdk;om;(vif;rif;armifvGif)ESifh qkrGef(auZifqkrGef)wdkY\

(10-11-2013) r*Fvm&ufaeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif

aysmf&Tif? om,m? atmifjrifaomb0udk ydkifqdkifEdkifygap/

rrBuD; - Dr.wifopömvGif-udkrsKd;rif;jrwf

wlrav; - zl;zl;(roif;jrwfpE´DvGif)

rr - rvif;rmvmvGif-udkrsKd;cspfaqG

armifav; - armif[def;udkudk

yJcl; Ekd0ifbm 10yJcl; Ekd0ifbm 10

yJcl;NrdKU tv,fuRef;trSwf(012) usKdufyGefbk&m;rkcfOD;a&SU &efukef-

yJcl;vrf;rBuD;ü eHeuf 1 em&D rdepf 20 wGif yJcl;NrdKUwGif;rS &efukefbufokdY

armif;ESifvmaom y½kdabmuftiSm;,mOf----onf ,mOfaMumwl

armif;ESifvmaom qkdifu,fukd t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifwkdufrdNyD; tv,f

uRef;rS opfyiftm;xyfrHwkdufrdum wpfzuf,mOfaMumokdY a&muf&SdNyD;

yJcl;NrdKUwGif;bufokdY acgif;jyefvSnhf&yfwefYcJhonf/ ,if;okdY jzpfyGm;rIaMumifh

qkdifu,farmif;ESifolwGif 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhaMumif; od&onf/

(587)(587)

0rf;wGif; Ekd0ifbm 100rf;wGif; Ekd0ifbm 10

rdwD¬vmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f

&Gm&Snfaus;&GmteD; &efukef-

rEÅav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf

(376^4) ü Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf

10 em&DcGJcefYu rEÅav;rS &efukef

bufokdY armif;ESifvmonfh vifc½l

Zm,mOfrSm um;vrf;jzwful;oltm;

wkdufrdí aoqkH;rIwpfckjzpfyGm;cJh

aejynfawmf Ekd0ifbm 10aejynfawmf Ekd0ifbm 10

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rl;,pfaq;0g;wm;

qD;ESdrfeif;a&; ]]a&TvD}}ppfqifa&;rS rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&Jwyf

zGJU &JrSL;BuD;jrifhOD; OD;aqmifonfhwyfzGJU0ifrsm;onf Ekd0ifbm 2 &ufrS

Ekd0ifbm 8 &uftxd &ufowåywftwGif; rl;,pftrIaygif; 55 rI

ta&;,laqmif&GufEkdifcJhNyD; bdef;ckepfrI (tav;csdef 13 'or 311

uDvdk)? bdef;jzL 25 rI (tav;csdef 1 'or 5453 uDvdk)? bdef;qDcJ ESpfrI

(tav;csdef 5 'or 734 uDvdk)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 21 rI (pkpkaygif;

aq;jym; 137749 jym;)ESifh tkdufpf okn 'or 001 uDvdk? tqifhedrfhbdef;

okn 'or 0785 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;taMu okn 'or

003 uDvdk? armfawmf,mOf ig;pD;? qkdifu,f 17 pD;? rl;,pfaq;0g;a&mif;

&aiGusyf 1 'or 070 oef;? usm; 58 OD;? r ckepfOD; pkpkaygif; 65 OD;

wdkYtm; zrf;qD;ta&;,lEkdifcJhaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)(&JjyefMum;)

usKdif;wHk Edk0ifbm 10usKdif;wHk Edk0ifbm 10

usKdif;wHkNrdKU av,mOfuGif;vrf;

ay:wGif Edk0ifbm 9 &uf n 7 em&D

wGif &yfuGuf(3) aemifcrf;

vrf;oG,frSxGufvmonfh axmf

vm*sD,mOfwpfpD;ESifhqdkifu,fwkdY

wkdufrdrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm av,mOfuGif;bufrS

usKdif;wHkNrdKUwGif;odkY armif;ESifvm

aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm rEÅav;bufrS

&efukefbufokdY ,mOfarmif;rif;rif;

(c)at;rif; (38)ESpf atmifr*Fvm

&yfuGuf ykodrfBuD;NrdKUe,f aeoll

armif;ESifonfh ,mOftrSwf

2*^...vifc½lZmtjzLa&mif

,mOfrSm tqkdygae&mta&mufwGif

,mbufrS um;vrf;jzwful;ol

aom ,mOftrSwfrygonfh Honda Dream teufa&mifqdkifu,fukd

armifatmifausmfrkd; (17)ESpf vkyf

om;&Gm &yfuGuf(1) aexdkifol

armif;ESifNyD; r[Jar&D(20)ESpf

rkdif;Zif;aus;&Gmtkyfpk aexdkifol

aemufrS vkdufygpD;eif;vmpOf

&yfuGuf(3) aemifcrf;vrf;oG,frS

t&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmaom

tjyma&mifav;vHk;xkd;axmfvm*sD

(tDwef)ESifh wkdufrdNyD; axmfvm

*sD(tDwef) ,mOfarmif;rSm xGufajy;

wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&

onf/

tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumifh qkdif

u,farmif;ol armifatmifausmf

rdk;rSm jynfolYaq;½HkBuD;ü twGif;

vlemtjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&Sd

NyD; r[Jar&DrSmrl 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;

Ekd0ifbm 10 &uf eHeuf 5 em&DwGif

aq;½HküuG,fvGefcJhonf/

,mOf rqifrjcifarmif;ESif

oltm; trIppf 'k&Jtkyfrif;ñGefY

atmifu (y)36^2013? jypfrIyk'fr

338 jzifh pHkprf;azmfxkwfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

(513)(513)

OD;rsKd;jrihfatmif (39)ESpf &Gm&Snf

aus;&Gm 0rf;wGif;NrdKUe,faeoltm;

0ifwkdufrd&m OD;rsKd;jrihfatmifwGif

OD;acgif;aygufNyJ? ,majcusKd;?

ESmacgif;ESihf yg;pyfwkdYrS aoG;xGuf

'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&m

wGifyif aoqkH;oGm;cJhonf/

,mOfwkdufrIESihf ywfoufí

,mOfarmif; rif;rif;(c) at;rif;

tm; ,mOf(y)20^2013? jypfrIyk'fr

302-u jzihf 0rf;wGif;NrdKUe,f

a&Tawmif&Jpcef;u trIzGihfta&;,l

xm;aMumif; od&onf/

(579)(579)

&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10

urm&GwfNrdKUe,fü Edk0ifbm 9

&uf eHeufydkif;u rdk;ysHylazmif;

twGif;xnfhoGif;aom Edkufx½dk*sif

"mwfaiGUtkd;yGifhxGufrI jzpfyGm;cJh

aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Edk0ifbm 9 &uf eHeuf

8 em&D 45 rdepfu urm&GwfNrdKUe,f

(7)&yfuGuf&dS Junction Square

a&Smhyif;pifwmum;yguifü rkd;ysH

ylazmif;a&mif;csol wifhvGifOD;

MunhfjrifwdkifNrdKUe,f aeolonf

Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &ufwkdYwGif

usif;ycJhonfh tif'dkeD;&Sm;ukefpnf

jyyGJzGifhyGJtwGuf rkd;ysHylaygif;rsm;tm;

Edkufx½kd*sif"mwfaiGU xnfhoGif;

aepOf Edkufx½dk*sif"mwfaiGUtzHk;rSm

½kwfw&uf toHus,favmifpGm

yGifhxGufNyD; um;yguiftrkd;oGyf

jym;xdrSefí oHk;vufrywfvnf

cefYaygufxGufoGm;aomaMumifh

"mwfaiGUtdk; ayghqpGmtoHk;jyKol

wifhvGifOD;tm; urm&GwfNrdKUr

&Jpcef;u(y) 482^2013? yk'fr

286 jzifh trIzGifhta&;,lxm;

aMumif; od&onf/

(040)(040)

'dkufOD; Ekd0ifbm 10'dkufOD; Ekd0ifbm 10

'kdufOD;NrdKUe,f azmifawmfoDaus;&Gmtkyfpk cempkykdif;ae OD;wif0if;(60)

ESpf (v,fvkyfol)onf Ekd0ifbm 7 &uf rGef;vGJykdif;u ykd;owfaq;aomuf

ojzifh NrdKUe,fjynfolYaq;½kHokdY ykdYpOf aoqkH;cJh&m azmifawmfoD&Jpcef;rS

aorIaocif;trSwf (3^2013) t& "r®wmtwkdif; aoqkH;jcif; [kwf?

r[kwf trIzGihf pkHprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmfausmfausmfausmf(IPRD)(IPRD)

Ekd0ifbm 11? 2013

pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ukefoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

vl hpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHY NzdK;wdk;wufa&;XmecGJ

tjynfjynfqdkif&mukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf(4)ESifU

tqifUjrifUoifwef;trSwfpOf(3)pwifzGifhrnfh&uf - 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 25 &uf

oifwef;tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS rGef;vGJ 12;30em&Dxd

oifwef;umv - wpfywfvQif (3)&ufjzifh (4)vMum

pkHprf;&efzkef; - 01-250871? 01-371204? 01-371220

oifwef;zGifhrnfhae&m - ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

- trSwf228-240? urf;em;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rSefta&mif;udk,fpm;vS,f ac:,ljcif;1/ pufrI0efBuD;Xme trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(36)tBuD;pm;

puf½Hk (ausmufqnf)wGif 2014ckESpf azazmf0g&DvrSpí (7'_10')t&G,fESifh 2rDvD

rDwmrS 10rDvDrDwm txl&Sdaom rSeftMunf(Clear Glass) (1)ESpfvQif(42700)

weftm; Float Glass Process jzifh pD;yGm;jzpfxkwfvkyfa&mif;csawmhrnfjzpfygonf/

2/ txufygrSeftMunfrsm;tjyif Deep Process enf;jzifh atmufygwefzdk;

jr§ifhrSefrsm;tm;vnf; xkwfvkyfa&mif;csay;Edkifygonf/

pOpOpOpOpOff ff f ypönf;trsypönf;trsypönf;trsypönf;trsypönf;trsK dK dK dK dK d;trnf;trnf;trnf;trnf;trnf (7(7(7(7(7'_10_10_10_10_10')t&G,ftpm;&)t&G,ftpm;&)t&G,ftpm;&)t&G,ftpm;&)t&G,ftpm;&S dS dS dS dS d

rSeftxlrSeftxlrSeftxlrSeftxlrSeftxl

(u)vTmxyfrSef(Laminated Glass) (4~10)rr

-vHkjcHKa&;rSef(Security Glass) (5~30)rr

-tEÅ&m,fuif;rSef(Windshield Glass) (5~30)rr

um;a&SUavumrSef

-usnfumrSef (Bulletproof Glass) (20)rr

ypöwdkusnfcH

(c) tm;jznfhrSef (Tempered Glass)

-avumrSef(Side Glass) (2~10)rr

-tEÅ&m,fuif;rSef(Safety Glass) (2~10)rr

(*) MunfhrSef(Mirror Glass) (4~10)rr

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)

tBuD;pm; pufrIvkyfief; a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme? aejynfawmf zkef; 067-

408372? 067-408298 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDpm&if;udkiftvkyfoifESifUoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD'Dyvdkrmpm&if;udkif(yxrydkif;)oifwef;pmar;yGJusif;yjcif;

1/ 2013-2014ynmoifESpf? 'Dyvdkrmpm&if;udkif(yxrydkif;)oifwef;pmar;yGJudk

jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;? aejynfawmfpmppfXme (½Hk;trSwf-12? aejynf

awmf)ESifh &efukefoifwef;ausmif; pmppfXme (trSwf 1^19? ocifjryef;jcHvrf;?

tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU)wdkYwGif ESpfckcGJí 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 13&ufrS

17&uftxd wpfjydKifwnf;usif;yygrnf/

2/ ajzqdkcGifhavQmufvTmudk oufqdkif&mpmppfXmersm;wGif 0,f,lí 2013ckESpf?

Edk0ifbmv 18&ufrS 'DZifbmv 6 &uftwGif; ½Hk;zGifh&ufrsm;ü (10;00 em&DrS

15;00 em&DtwGif;) pmar;yGJaMu;usyf 3000? avQmufvTmaMu;usyf 100?

pkpkaygif; usyf 3100ay;oGif;NyD; ,if;aiG&ajypmrl&if;? vdkifpif"mwfyHk(3)yHkESifh

twl EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;+rdwåL)jyoí ajzqdkoludk,fwdkif

oufqdkif&m pmppfXmewGif avQmufvTmwifoGif;&rnf/

3/ atmufygyk*¾dKvfrsm;omvQif avQmufxm;&ygrnf-

(u) zGifhvSpfqJoifwef;wufa&mufolrsm;onf oifwef;umvtwGif;

bmom&yftm;vHk;ü ausmif;ac:csdef 60%jynfhrD&rnf/

(c) ,cifpmar;yGJrsm;wGif us½IH;cJholrsm;(,cifajzqdkcJhonfh taxmuf

txm; wifjy&rnf/)

4/ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk oufqdkif&mpmppfXmetoD;oD;wGif 2013ckESpf

'DZifbmv 30&ufrS Zefe0g&Dv 10&uftwGif; ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif xkwfay;

ygrnf/ pmar;yGJpwifajzqdkonfhaeYwGif vHk;0xkwfay;rnfr[kwfyg/

5/ owfrSwf&ufausmfvGefNyD;rS wifoGif;vmonfhavQmufvTmrsm;ESifh tcsuf

tvuf rjynfhpHkaomavQmufvTmrsm;twGuf rnfonfhtaMumif;jycsufudkrQ vufcH

pOf;pm;ay;rnf r[kwfyg/

pm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwpm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwpm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwpm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwpm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwef;BuD;Muyfa&ef;BuD;Muyfa&ef;BuD;Muyfa&ef;BuD;Muyfa&ef;BuD;Muyfa&;;;;;aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

tokH;rvdk ydkvQH,mOftydkypönf;? ½kH;okH;puftydkypönf;?wm,m^bufx&Da[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh ypönf;xdef;XmecGJ

(&efukef aejynfawmf)&Sd tokH;rvdkydkvQH? armfawmf,mOf tydkypönf;? tpdwftydkif;rsm;?

okH;pGJNyD; wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;ESifh oufwrf;vGef Model edrfh ,mOftydk

ypönf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/ 0,f,lvdkol EdkifiHom;

rsm; taejzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

2/ a&mif;csrnfh ypönf;rsKd;pkH\ tcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvTm pnf;urf;csuf

ykHpHwGif azmfjyxm;ygonf/

3/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufykHpHrsm;a&mif;csrnfh-

(u) aeY&uf - 12-11-2013 &ufrS 28-11-2013 &uftxd

(c) tcsdef - aeYpOf½kH;zGifh&ufrsm;wGif eHeuf 9;30 em&DrS 15;30 em&Dtxd

(*) ae&m - (1) ½kH;trSwf(32)? aejynfawmf? A[dkpufypönf; pm&if;tif;ESifh

ppfaq;a&;OD;pD;Xme

(2) pufjyifESifhypönf;xdef;XmecGJ0if;? oZif½kHvrf;? (5)&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(C) wif'g - usyf 5000d -(usyfig;axmifwdwd)

wpfapmifEIef;

4 /4 /4 /4 /4 / a&mif;csrnfhypönf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-a&mif;csrnfhypönf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-a&mif;csrnfhypönf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-a&mif;csrnfhypönf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-a&mif;csrnfhypönf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; Munfh½I&rnfhae&m-

(u) A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh ypönf;xdef;XmecGJ0if;?

aejynfawmf/

(c) pufjyifESifhypönf;xdef;XmecGJ0if;? oZif½kHvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

5 /5 /5 /5 /5 / tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m-

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh ypönf;xdef;XmecGJ0if;?

odkavSmif½kH? trSwf(10)? aejynfawmf

6/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh &ufESifhtcsdef - 29-11-2013 &uf? eHeuf 10 em&D

7/ tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 29-11-2013 &uf? eHeuf 11 em&D

8/ tdwfzGifhwif'gjzifh tydkypönf;rsm;a&mif;csjcif;udk One Stop Service pepfjzifh aqmif&Guf

ay;rnfjzpfygonf/ xkcG Ja&mif;csa&;tzGJUxkcG Ja&mif;csa&;tzGJUxkcG Ja&mif;csa&;tzGJUxkcG Ja&mif;csa&;tzGJUxkcG Ja&mif;csa&;tzGJU

A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;XmeA[dkpufypönf;pm&if;tif;ESif hppfaq;a&;OD;pD;Xme

,aeY jrefrmEdkifiHwGif aeYpOfESifhtrQ pdwfzdpD;rIrsm; cHpm;aeMu&

onfh a0'emudk azmfjyyg[kqdkvQif ,mOfaMumydwfqdk YrIa0'em[k

ajzMurnfjzpfygonf/

,aeYjrefrmEdkifiHwGif armfawmf,mOfwifoGif;rI rsm;jym;vmonfESifh

trQ ae&mwkdif;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;udk aeYpOf BuHKawGUaeMu&NyD

jzpfygonf/ vrf;opfazmuf&efvnf; ae&mr&Sdjzpfaeonf/ tdrfeD;csif;

EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaom xdkif;EdkifiHonf ,mOfaMumydwfqdkYrI'Pfudk q,f

pkESpfrsm;pGm BuHKawGUcJh&NyD; ,aeYxufwdkif &SdaeqJjzpfygonf/ wpfcgu

jrefrmEdkifiHom;rsm;onf xdkif;EdkifiH\ ,mOfaMumydwfqdkYrIudk Oyrmwpfck

jzifh wifpm;ajymqdkchJMuonf/ ,aeY jrefrmEdkifiH\ ,mOfaMumydwfqdkYrI

onf ,cifxdkif;EkdifiH\ tajctaetwdkif;jzpfaeNyDjzpfygonf/ xdkif;EdkifiH

onf ,mOfaMumydwfqdkYrI udk cHk;ausmfwHwm;rsm;? rdk;ysHwHwm;BuD;rsm;xdk;í

tjrefvrf;rsm;tjzpf toHk;jyKapcJhMuonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf;

cHk;ausmfwHwm; tpDtpOfrsm;jzifh cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufí ajz&Sif;cJh

Muonf/ þrQjzifh vHkavmufEdkifrnfr[kwfay/ xdkif;EkdifiHuJhodkY rdk;ysHwHwm;

trsm;tjym;udk xyfrHí tcsdef,lwnfaqmufoGm;Mu&OD;rnfjzpfonf/

xdkif;EdkifiHwGif ,mOfaMum½IyfaxG;onf? um;usyfonf[kqdkEkdif

aomfvnf; xl;jcm;csufrSm vrf;ay:wGifoGm;vmaeaom um;rsm; tm;vHk;

[Gef;wD;oH wdwfqdwfaejcif;jzpfonf/ þonfudktajcjyKí jrefrmEkdifiH

wGif [Gef;oHuif;rJhZkeftjzpf taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhMu&m

um;vrf;ay:wGif [Gef;oHrsm;wdwfqdwfNidrfoufoGm;onfudk 0rf;ajrmufpGm

awGU&Sd&onf/ þOyrmtwdkif; tjcm;aqmif&Guf&ef&Sdaomudpörsm;udk

pOfqufrjywfaqmif&Gufrnfqdkygu atmifjrifrnfrSm rvGJyg/

,aeY jrefrmEdkifiHwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIudktaMumif;jyKí

,mOfarmif;ESif&mwGif enf;pepftopfwpfck ay:xGef;vmonfudk awGUjrif

&ygonf/ urÇmhEkdifiHtoD;oD;wGif armfawmf,mOfrsm; O'[dkoGm;vmaeMu

&mwGif rSefzGifhíarmif;aomum;rsm; awGU&cJonf/ (tJ,m;uGef;zGifhí

oGm;vmaeMuonf/) [Gef;wD;oHrSm r&Sdoavmufjzpfonf/ vrf;qHkrsm;

wGif wyfqifxm;aom rD;yGdKifhtcsufjyrsm;jzifhom um;b,favmuf

usyfusyf tpDt&Dtvdkuf oGm;vmaeMuonf/ wpfpD;ESifhwpfpD; twif;

wdk;a0SUausmfwufjcif;r&Sd/ wpfpD;ESifh wpfpD;rauseyfí qJqdkjcif;rsm;udk

vnf; rawGU&yg/ ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;Oya'twdkif;omoGm;vm

vufn§dK;axmif um;wpfpD;

aeMuonf/

,aeYjrefrmEdkifiHwGif ,mOfaMum½IyfaxG;rIrsm;? um;vrf;ydwfqdkYrI

rsm; ae&mtawmfrsm;rsm;wGif jzpfay:aeonf/ &Sif;vif;onfhtzGJUu

BudK;pm;&Sif;vif;aeonf/ ½Iyfaeonfhae&mu ½IyfaeqJyifjzpfonf/

vrf;ay:rSm um;rsm; rSefwHcg;zGifhí oGm;vmaeMuonf/ (tJ,m;uGef;

&Sdygaomfvnf; rzGifhMuyg/) [Gef;oHrsm;uawmh NidrfoufoGm;avNyD

jzpfonf/ xl;jcm;onfu armfawmf,mOfrsm; tvkt,uf armif;ESif

aeMuonf/ ausmfwufMuonf/ a&SUodkYa&muf&Sda&;twGuf tvkt,uf

0ifa&mufae&m,lMuonf/ urÇmhEdkifiHtawmfrsm;rsm;wGif um;rsm;udk

rSefydwfarmif;Muonf/ ausmfwufvdkvQif tcsufjyrD;udkom toHk;jyKMu

onf/ jrefrmEdkifiHwGif ukd,fydkifum;? vdkkif;um;rsm;rS vufrsm;xGufvmí

aomfvnf;aumif;? um;BuD;rsm;ay:rS ukd,fwpfydkif;xGufíaomf

vnf;aumif;? vufxkwfNyD; vufn§dK;axmifí ]]wpfpD;avmuf? wpfpD;

avmuf}} qdkNyD; twif;ae&m0ifvkMuonf/ þodkY 0ifa&mufwdk;0ifae&m

,lMuonfhtwGuf rMumcP xdrdcdkufrd wdkufrdMuonf/ pum;rsm;Mu

onf/ ukd,fxdvufa&muf xdk;Budwf½dkufESufonftxd jzpfMuonf/

wpfcgwpf&H wpfum;ESifhwpfum; qJqdkoHrsm; rdk;rTefoGm;Muonf/

þjzpfpOfonf urÇmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;teuf jrefrmwpfEdkifiH

wnf;wGifom awGU&SdEkdifaom ]],mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufpepf}}

tjzpf awGU&SdEkdifonf/ wpfcgwpf&H vrf;tv,frS rsOf;jzLudk ausmfvGefí

wpfzuf,mOfaMumtwGif; OD;wdkufarmif;0ifvmaompepfudkvnf;

awGU&Sd&ygonf/

rMumrD ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; usif;yygawmhrnf/

NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;rS a&muf&SdvmMuaom tm;upm;tzGJU0ifrsm;? {nfhonf

rsm; taejzifh jrefrmEkdifiHwGifusifhoHk;aeaom vufn§dK;axmifum;wpfpD;

vk0ifvkarmif;pepfudk awGUjrifoGm;ygu txl;tqef;ozG,fjzpfoGm;Edkif

onf/ u.n.etaejzifhvnf; ,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfolwdkif;udk

vufn§dK;axmifum;wpfpD; vk0ifvkarmif;pepfudk xnhfoGif;oifMum;ay;&

rvdk jzpfaeonf/

odkYjzpfygí jrefrmEkdifiHodkYvma&mufMurnfh {nhfonfrsm;twGuf

tjrifqef;apaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsuf vkyf&yf

wpfckudk BudKwifumuG,fapmifha&SmufoGm;Edkifap&ef wifjyvdkuf&ygonf/

awmifolv,form;(v,f,mu@)*kPfjyKaw;oDcsif;rsm; a&;pyfoDuHk;rINydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10&efukef Edk0ifbm 10

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;í

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS yHhydk;ulnDrIjzifh jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;

(A[dk)u awmifolv,form;(v,f,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;

a&;pyfoDuHk;rINydKifyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]v,f,mu@wdk;wufjrifhrm;rS wdkif;jynfwdk;wufjrifhrm;r,f?

v,f,mu@wdk;wufjrifhrm;atmif wpfzufwpfvrf;u vkyfaew,f/

tEkynmorm;awGuvnf; awmifolv,form;awG em;axmifzd k Y ?

todynmwdk;zdkY? v,f,mu@eJYywfoufwJh oDcsif;awG ay:xGufvm

atmif &nf&G,fcsufeJY 'DNydKifyGJudk usif;yjcif;jzpfygw,f/ v,f,majrudk

cspfwJholawG? jrefrmhaus;vufudkcspfwJholawG tm;vHk;a&;Edkifatmif

NydKifyGJudkusif;yNyD; tJ'Duwpfqifh oDcsif;aumif;awG ay:xGufvmr,f/

wkdif;jynftwGuftusKd;&Sdr,f/ 'gudk0kdif;NyD; ulnDay;apcsifw,f/ *Dw

tpnf;t½Hk;uvnf; wpfzufwpfvrf;u ulnDay;wmyg}} [k jrefrmEdkifiH

*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) pnf;½Hk;a&;rSL;? awmifolv,form; (v,f,m

u@) *kPfjyKaw;oDcsif;rsm; a&;pyfoDuHk;rINydKifyGJ pDrHcefYcGJa&; aumfrwD

twGif;a&;rSL; OD;nGefYvdIifvdIifu ajymMum;onf/

NydKifyGJ0ifrsm; oDcsif;a&;pyfoDuHk;&mwGif EdkifiHawmf\ v,f,mu@

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh aus;vufaejynfolrsm;\b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk

OD;wnfa&;om;aomoDcsif; jzpf&rnf/ vufrI v,f,mrS pufrIv,f,modkY

ul;ajymif;jcif;udk ay:vGifatmif a&;om;pyfqdkonfhoDcsif;jzpf&rnf/

ukd,fydkifoHpOfjzifh ukd,fydkifa&;om;aom oDcsif;jzpf&rnf/ oDcsif;qdk

Mumjrifhcsdef ajcmufrdepfxufrydkbJ v,f,majrudk cspfcifjrwfEdk;í rdrdwdkY

b0udk *kPf,lEkdifMuap&ef azmfusL;a&;om;pyfqdk&rnf/ awmifolv,f

orm;rsm;? aus;vufaejynfolrsm; vG,fulpGmvdkufqdkEdkifaom

jrefrmh"avh½dk;&mp½dkufESifh udkufnDaomoDcsif; jzpf&rnf/

NydKifyGJ0ifaw;oDcsif;pmom;? *DwoauFw? AUDIO CD ESpfcsyf

udk awmifolv,form;(v,f,mu@) *kPfjyKaw;oDcsif;rsm; a&;pyf

oDuHk;rINydKifyGJ pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)

odkY 'DZifbm 31 &uf aemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; ay;ydkY&rnfjzpfonf/

NydKifyGJodkY rnfolrqdk 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifNyD; yxrqk aiGusyfodef;

50? 'kwd,qk aiGusyfodef; 30? wwd,qk aiGusyf odef; 20? ESpfodrfhqk

wpfqkvQif aiGusyf ig; odef;ESifh ckepf qkcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/ tao;pdwf

odvdkygu jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)? trSwf (2)? "r®'gevrf;?

ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-525863ESifh

549956 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/

(&D&DoefY)(&D&DoefY)(&D&DoefY)(&D&DoefY)(&D&DoefY)

qef;udkudkqef;

oifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifzdkh aMu;rHkwGif aMumfjimpdkh

11-11(15).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;uwfokwfaMu;eD(600)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwkdif;

tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonf-

Murf;cif;aps;/ / wif'gzGifhonfhaeYwGif&Sdrnfh London Metal Exchange

aps;EIef;yg uwfokwfaMu;eDwpfwef\ aps;EIef;xufredrfhaomaps;

wif'gydwf&ufESifhtcsdef/ / 9-12-2013&uf 16;00 em&D

wif'gykHpHrsm;ESifhtao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;ukd 0,f,la&mif;csa&;XmecGJ?

trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(19)aejynfawmf? zkef;-067-

409012ESifh 067-409383 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

trSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;XmetrSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;XmetrSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;XmetrSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;XmetrSwf(1)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (12^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm

usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnfypönf;trsKd;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-095(2013-2014) Skid Mounted Water Transfer Pump (2) Units US$With Motor Driven

(2) IFB-096(2013-2014) 2900 Series Well Head Equipment (4) Sets US$

&Accessories

(3) IFB-097(2013-2014) 1500 Series Well Head Equipment (6) Sets US$

& Accessories

(4) IFB-098(2013-2014) 900 Series Well Head Equipment (12)Sets US$

& Accessories

(5) IFB-099(2013-2014) 228D-246-86 Type Pumping Unit (1)Set US$

(6) IFB-100(2013-2014) 160D-173-74 Type Pumping Units (5)Sets US$

(7) IFB-101(2013-2014) 114D-119-48 Type Pumping Units (6)Sets US$

(8) IFB-102(2013-2014) 80D-133-54 Type Pumping Units (5)Sets US$

(9) IFB-103(2013-2014) 40D-76-48 Type Pumping Units (8)Sets US$

(10) IFB-104(2013-2014) 2 7/8" & 2 3/8" EUE Tubing (2)Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf ½kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?

½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;

(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGif hwif'gac:,ljcif;)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eHESihfa&eH"mwk

aA'ypönf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;XmerS qifajymif-18 a&,mOfESifh qifajymif-

14a&,mOfwkdYukd rsufjriftajctaetwkdfif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif

a&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf/

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2013&ufrS

3-12-2013&ufxd(½kH;csdeftwGif;)

3/ wif'gykHpHa&mif;csrnhfae&m -(u)b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

(c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'

vkyfief;? trSwf7(u)? oefvsufpGef;

vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU

4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf- 3-12-2013&uf(t*FgaeY)

tcsdefESifhae&m - 12;30em&D? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef -3-12-2013&uf? 13;00em&D

5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-411349? 067-411122? 067-411195

wkdYoYkd qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJUavvHwifa&mif;csa&;tzGJU

jrefrmha&eH"mwkaA'vkkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkkyfief;? aejynfawmfjrefrmha&eH"mwkaA'vkkyfief;? aejynfawmf

tpkd;&aMumfjim

,ck&ufydkif;twGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ bdkuav;? zsmyHkrS

aus;vufa'o owif;pHkudk zwf½Iae&onf/ bdkuav;NrdKUe,f u'Hkued

aus;&GmwGif obm0ab;tEÅ&m,f avum'Da&awm {u 30 udk

rormolwpfpku tajymif&Sif;xm;onfhowif;/ xkdaeYwGifyif zsmyHkc½dkif

trmNrdKUe,fcGJ rarT;usif;aus;&GmESihf unifukef;aus;&GmMum;&Sd uRef;ay:

wGif awmqif½dkif;rsm; a&muf&SdaeNyD; vltcsKdUudk eif;owf? pdkufcif;awGudk

zsufqD;aeonfh owif;ESihf jrefrmhopfvkyfief; qifzrf;tzGJU qif½dkif;zrf;

rnfh qif,Ofrsm;ESihftwl bdkuav;NrdKUodkY a&muf&Sdaejcif;rsm;udk yHkESihf

wuG zwf½Iae&onf/

rMumvdkufyg/ 5-11-2013 aeYxkwfowif;pmwGif qif½dkif;wpf

aumiftm; zrf;qD;&&SdrIowif;ygvmonf/ t½dkif;ESihft,Of tm;NydKifae

onfh owif;rsm;/

awmqif½dkif;rsm;\ obm0 vlolESihfreD; vHkNcHKab;uif;&m awmBuD;

rsufrnf;pdrfhBuD;NrdKifBuD;rsm;wGif usufpm;arGUavsmfaewwfMuonf/

þqif½dkif;rsm; vlae&yf0ef;rsmodkY a&muf&Sdvm&jcif;rSm opfawmrsm;

jyKef;wD;vmaerI\vu©Pmwpf&yf[k qdkEdkifygonf/ rdrdwdkYEdkifiH\ opf

awmrsm; jyKef;wD;vmaerI tajctae rnfrQqdk;&Gm;aeonfudk vlol

reD;aom ½dk;rawmBuD;rsm;udk rqdkxm;ESihf vltrsm; rsufpdatmufa&muf

aeaom u'Hkued'Da&awmjzpfpOfu oufaojyaeonf/

opfawmjyKef;wD;vmrI? pm;usufajrrsm; aysmufuG,fvmaerIonf

awmaysmfowå0grsm; b0&yfwnfrIudk tajcysuf,Gif;vmaponf/

OD;wnf&mrJh ajcOD;wnfh&mysHUESHYoGm;vmvsuf&Sdaeonf/ rESpfuvnf;

[oFmwbufwGif qif½kdif;rsm; 0ifvmvdkufao;onf/ aqmufwnf&m

r&jzpfaeaom olwdkYb0 a&muf&mayguf&m avQmufoGm; pdwf½dkif;0if

jrifjriforQ &efrlzsufqD;vmaeMujcif;? t&if;ppf tjrpfajrrSm

opfawmrsm; jyKef;wD;vmrIutc&m/ yifrtaMumif;w&m;/

avmuobm0t½dkif;ESihft,Of? tqdk;ESihftaumif;twl,SOfwGJ&Sd

aewwfpNrJ/ t½dkif;wdkYobm0? todtm;enf;rIaMumifh rsufuef;wapä

raMumuf? waZmufuef; wpf½SL;xdk;? ighavSigxdk; ycdk;(yJcl;)a&mufa&muf

jyKrlwwfMuNrJ/ wcsKdUodygvsuf todacgufcuft0ifeuf? tpGef;a&muf

wwfMuonf/ vwfwavmrSm rdrdtwGuf tusKd;&SdoGm;vnf; a&&SnfwGif

rdrda&m trsm;yg 'ku©a&mufaponfh vkyf&yfrsm; u'HkuedopfawmjyKef;

t½dkif;ESifUt,OfatmifausmfndK(qifcsqdyf)

wD;rIu rD;armif;xkd;jyaeonf/ 1373ckESpf qlemrDa&vdIif;aMumifh ysufpD;

qHk;½IH;rIudk oifcef;pm,lNyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfESihf a'ocHrsm;

yl;aygif;taumiftxnfazmfcJhaom 'Da&awmBuD;/ þobm0ab;

tEÅ&m,f tumtuG,fawmBuD; aus;Zl;aMumifh 2004 ckESpf qlemrDESihf

2008 ckESpf em*pf'Pfudk BuHhBuHHhcHEdkifcJhonf/ aoausysufpD;qHk;½IH;rI

r&Sdoavmufenf;yg;cJhonf/ þrQtusKd;jzpfxGef;apaom u'Hkuedavum

awmBuD; udk,fusKd;pD;yGm;wpfzufapmif;eif;ol vlwpfpkaMumifh {u

30cefY ajymifovif;cgoGm;NyD/

tjyK&SdvQif tzsuf&SdpNrJ/ avmued,mr[kqdk&rnfom/ þodkY

taumif;ESihf tqdk;? tusKd;ESihf tjypf 'GefwGJ jzpfysufaejcif;onfyif

atmifjrifjcif;ESihf &Sifoefjcif;udk jzpfaponfr[kwfygavm/ þodkYjzifh

ordkif;OD; bHkajracwfrS rsufarSmufumvtxd zGHUNzdK;wdk;wufvmrI

wpfenf; t½kdif;rSonf t,OfodkY tqifhqifhajymif;vJjzpfwnfvmrIrsm;

onf t½dkif;udk t,Ofu vTrf;rdk;oGm;pNrJjzpfaMumif; taxmuftxm;

rsm;yifjzpfygonf/

odkYaomf wpf&Hwpfcg t,Oftm;aumif;csdef t½dkif;u arS;rSdef

oa,mif&Sdaewwf\/ tajctaeay;onfESihf t½dkif;wdkYobm0

acgif;axmifvmpNrJ/ urÇmajrrS a'oEÅ&ppfyGJrsm;u jiif;r&onfhtcsuf/

urÇmh&moDOwkysufjym;atmif opfawmopfyifrsm;udk ckwfaeMuolrsm;?

umAGefvGefuJatmif zefwD;aeMuolrsm;onfvnf; vl½dkif;rsm;[k

owfrSwfMu&rnfom/

u'HkuedopfawmjzKef;wD;cH&rIudpö txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrS

uGif;qif;ppfaq;aeaMumif;od&onf/ tjypfvkyfoludk xdkufxdkufwefwef

ta&;,ltjypfay;jcif;onf t½kdif;udkt,OfZmwfoGif;&mwGif usifhoHk;&

rnfhtaumif;qHk;ESihftxda&mufqHk;vkyfenf;vkyf[efwpf&yfjzpfaMumif;yg/

&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10

rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf tdrfoHk;

aq;0g;rsm; tvGJoHk;rItEÅ&m,f

qdk;usKd;rsm; wm;qD;umuG,fa&;

ynmay;a[majymyGJukd Edk0ifbm 4

&uf eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef

NrdKUe,f atmifqef; trSwf(3) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü usif;y

onf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

a[majymyGJ tcrf;tem;odkY

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfOD;ESihf

q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;ol 1000 ausmfwdkY

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;

a'oBuD; owif;pmq&mtoif;

tif;pdef txu(3)ü rl;,pfaq;0g;rsm;wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym

'kwd,Ouú|? tif;pdefNrdKUe,f

rl;,pfaq;0g; qefYusifwdkufzsufa&;

Ouú| 'g½kdufwm armif,Ofausmf?

'kwd,Ouú| a'gufwmAkdvfoHrPd?

c½dkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;xGef;?

NrdKUe,fusef;rma&;XmerS a'gufwm

jynfhpHk? NrdKUe,fw&m;olBuD;

OD;usifZuyf? NrdKUe,f'kwd,Oya'

t&m&Sd a':wifZmvdIif? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;odef;wdkYu

rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf tdrfoHk;

aq;0g;rsm; tvGJoHk;rI tEÅ&m,f

qkd;usKd;rsm;taMumif; odaumif;

p&mrsm;udk a[majymNyD;

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfOD;u

ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf

aMumif; od&onf/ (684)(684)(684)(684)(684)

Edk0ifbm 3 &ufu &efukefwdkif;

a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f

taemufydkif;&yfuGuf vrf;rawmf

vrf;ae OD;oef;xGef;-a':&D&DNyHK;

rdom;pkwdkYu vSL'gef;onfh

ausmufwef;NrdKUe,f taemuf

ydkif;&yfuGuf atmifoDwmvrf;ESihf

&wemajruGufopftm; qufoG,f

ay;rnfh atmif&wemoHul

uGefu&pfwHwm;ESih f &wemajr

uGefu&pfvrf;wdkYudk NrdKUrdNrdKUz

OD;armifarmifwm? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhodef;ESihf

tvSL&Sif a':&D&DjyHK;wdkY zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;MupOf/

(armifarmifvSat;)(armifarmifvSat;)(armifarmifvSat;)(armifarmifvSat;)(armifarmifvSat;)

11-11(16).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwdk? &efukef

qdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY ypönf;rsm;tm; o,f,lydkYaqmif

&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf-

2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf - 15-11-2013&uf

4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12 em&D

5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf

pkHprf;0,f,lEdkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJUvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;XmejrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme

½kH;trSwf(27)? aejynfawmf ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-410209? 410282zkef;-067-410209? 410282zkef;-067-410209? 410282zkef;-067-410209? 410282zkef;-067-410209? 410282

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;usef;rma&;OD;pD;XmerS vdktyfaom jynfwGif;jzpf yvwfpwpftdrfom

cGufESifh ydkuftpkH (15000)udk 0,f,lvdkygonf/

ay;oGif;vdkolrsm;onf aps;EIef;vTmrsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

(aq;ypönf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme ½kH;cef;? trSwf(57)? pum;0gvrf;?

'*kHNrdKUe,fodkY wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif;

vma&mufpkHprf;Edkifygonf/

aps;EIef;wifoGif;vTm ykHpHrsm;pwif - 11-11-2013&uf

a&mif;csrnfh&uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 10-12-2013? rGef;vGJ(2;00)em&D

qufoG,f&efzkef;eHygwf - 372362? 371969(216)

A[dkaq;odkavSmifa&;XmeA[dkaq;odkavSmifa&;XmeA[dkaq;odkavSmifa&;XmeA[dkaq;odkavSmifa&;XmeA[dkaq;odkavSmifa&;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfusef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme35-armfuGef;wdkufvrf;? &efukefNrdKY

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &efukefNrdKU? jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXmewGif yifr (4)xyf taqmufttkH

vlul;wHwm;topfwnfaqmuf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gwifoGif;vTm tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jynfolYusef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&m

Xme? &efukefNrdKU? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;)xHokdY ½kH;csdeftwGif; vludk,fwkdif

vma&mufpkHprf; ar;jref;&,lEdkifygonf/

3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; - 11-11-2013 &uf(wevFmaeY) (9;30)em&D

pwifa&mif;csrnfh&uf

tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 9-12-2013 &uf(wevFmaeY) (16;00)em&D

jynfojynfojynfojynfojynfoll ll l Yusef;rma&;"mwfcG JrIqdkif&mXmeYusef;rma&;"mwfcG JrIqdkif&mXmeYusef;rma&;"mwfcG JrIqdkif&mXmeYusef;rma&;"mwfcG JrIqdkif&mXmeYusef;rma&;"mwfcG JrIqdkif&mXme

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xmeqnfajrmif;OD;pD;Xme

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS vkyfief;cGifta&muf bdvyfajrrsm;udk

trSwf(3)tBuD;pm; pufrIvkyfief;atmuf&Sd (o&uf? MuHcif;? ausmuf

qnf)puf½kHrsm;rS o,f,lydkYaqmif&mwGif vrf;aMumif;tvdkuf ykwfjywf

EIef;xm;rsm;ay;ydkY&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/

2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf jzpfyg

onf/

3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif;

atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

½kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317½kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317½kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317½kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317½kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317

wkdufcef;iSm;&ef&SdonfyGJpm;rvkdyGJpm;rvkdyGJpm;rvkdyGJpm;rvkdyGJpm;rvkd

,kZe[kdif;a0;aumfy&uf? ajrnDxyf

25ay ay50? xyfckd;tjynfh? BudK;zkef;?

tJ,m;uGef;ygonf/

qkdifESifUtdrfa&mif;rnf (NrdwfNrdKU)(NrdwfNrdKU)(NrdwfNrdKU)(NrdwfNrdKU)(NrdwfNrdKU)

273? 6vrf;? aemufv,f&yf atmifjrif

aeaomqkdif 2R.C rD;cHwkduf a&mif;rnf/

zkef;-09-8763275?zkef;-09-8763275?zkef;-09-8763275?zkef;-09-8763275?zkef;-09-8763275?

09-421071317?09-421071317?09-421071317?09-421071317?09-421071317?

01-52442801-52442801-52442801-52442801-524428

aysmufqkH;aMumif;uRefr od*Ð0if;«12^tve(Ekdif)0450

42»\ Passport M 938248 aysmufqkH;

oGm;ygíawGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297

aysmufqkH;aMumif;uRefr od*ÐxGef;«12^tve(Ekdif)046

629»\ Passport M 918391 aysmufqkH;

oGm;ygí awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf zkef;jynf;[def;«12^tve

(Ekdif)047712»\ Passport M 918556

aysmufqkH;oGm;ygí awGU&Sdu taMumif;

Mum;yg&ef/ zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297zkef;-09-73245297

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(6^2013)1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;ESifh vkyfief;tm; wif'gac:,l

vkdygonf-

jrefrmusyfaiGjzif h0,f,ljcif;jrefrmusyfaiGjzif h0,f,ljcif;jrefrmusyfaiGjzif h0,f,ljcif;jrefrmusyfaiGjzif h0,f,ljcif;jrefrmusyfaiGjzif h0,f,ljcif;

(u) "mwkaA'ypönf;rsm; - Aluminium Trichloride 30 MT,

- Trichloroisocyanuric Acid(TCCA)-6MT

(c) pufESifhpuft&Hypönf;rsm; - Steel Dipping Tape,Tyre& Battery

(*) ukefMurf;ypönf;rsm; - yvwfpwpftdwf(5400)aygif

(C) jyKjyifjcif;vkyfief; - anmifwkef;puf½kH\ 4MVA Transformer

- tpdwftykdif;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif;

Ek difiHjcm;aiGjzif h0,f,ljcif;Ek difiHjcm;aiGjzif h0,f,ljcif;Ek difiHjcm;aiGjzif h0,f,ljcif;Ek difiHjcm;aiGjzif h0,f,ljcif;Ek difiHjcm;aiGjzif h0,f,ljcif;

pufESifhpuft&Hypönf;rsm;-Spare for Co2 Compressor, HMI, Temperature Element,

Pressure Gauges, Positioner, Ultrasonic Level Transmitter& Pressure Transmitter,Frame Oil Pumps, Lubricators, Motor for Start up Boiler, Absorber Feed Pump

with Spares, Mechanical Seal and Lube Oil Filter.

2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 12-11-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf tcsdef

(u) 22-11-2013-anmifwkef;puf½kH\4MVA Transformer

tpdwftykdif;rsm; vJvS,fjyKjyifjcif;? Trichloroisocyanuric Acid (TCCA)-6MT

(c) 11-12-2013 &uf (usefwif'grsm;twGuf jzpfygonf/)

3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif;

vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/

pGrf;tif0efBuD;XmepGrf;tif0efBuD;XmepGrf;tif0efBuD;XmepGrf;tif0efBuD;XmepGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

pDrHa&;Xme? b@ma&;XmepDrHa&;Xme? b@ma&;XmepDrHa&;Xme? b@ma&;XmepDrHa&;Xme? b@ma&;XmepDrHa&;Xme? b@ma&;Xme

½kH;trSwf(44)? aejynfawmf½kH;trSwf(44)? aejynfawmf½kH;trSwf(44)? aejynfawmf½kH;trSwf(44)? aejynfawmf½kH;trSwf(44)? aejynfawmf

zkef;-067-411123? 067-411193zkef;-067-411123? 067-411193zkef;-067-411123? 067-411193zkef;-067-411123? 067-411193zkef;-067-411123? 067-411193

pnf;urf;[lonf pum;pkav;wpfckudk oHk;EIef;vkdufonfESihf tcsKdUu

rsufESmrJhcsifMuonf/ tcsKdUu rdrdESihf bmrSroufqkdif[laom rsufESm

ay;rsKd;jzihf cyfwnfwnf/ pnf;urf;&SdMu&eftwGuf wpfpHkwpfOD;u

odkYwnf;r[kwf wm0ef&Sdolwpfa,mufa,mufu qHk;rvrf;ñTefonfh

tcsdefrsKd;wGif vltawmfrsm;rsm;\rsufESmxufwGif wlnDaom oGifjyif

[efyef vu©Pm&yfwpfrsKd;udk tvG,fwulawGUjrifEkdif&acs\/ ,if;rSm

igwkdYu pnf;urf;&SdNyD;om;? pnf;urf;ukdvdkufemxdef;odrf;apmihfa&Smuf

wwfNyD;om;? igwdkYudk vmajymp&mrvdk[lonfh oGifjyif[efyefrsKd;udk qdkvdk

jcif;jzpfonf/

taotcsmapmifhMunfhavhvmtuJcwfMunfhygu vrf;oGm;&if;

um;ay:rS pm;<uif;pm;usefvTifhypfolrsm;? uGrf;0g;&if; uGrf;wHawG;udk

um;ay:rS axG;csolrsm;? aq;vdyfraomuf&[ka&;xm;onfh pmwef;

atmufwnfhwnfhxkdifum aq;vdyfrD;w&J&JzGmaeolrsm;pGmonftxufu

wifjya&;om;xm;onfh trsKd;tpm;xJwGif yg0ifrItrsm;qHk;jzpfaMumif;

rvGJraoGawGU&Sd&rnfjzpfonf/

rSwfrSwf&& wpfaeYaom ½Hk;wuf&ufwpf&uf ½Hk;oGm;pOf

jrifawGUcJh&onfh jrifuGif;wpfckESihfpyfvsOf;í wifjya&;om;vdkonf/

reufcif;½Hk;wufcsdefrdk Y um;awGusyfnyfaeonfhtcsdefvnf;jzpfonf/

jzLazG;vSyNyD; awmufyaeonfh um;topfBuD;wpfpD;/jynfyrSwifoGif;

vmonfrSm odyfMumyHkr&ao;/ a&yef;O,smOfa&SU rD;yGdKifhrSmrD;eDESihfwdk;pOf

rdrdwdk Yum;u olYaemufwnfhwnfhrSm &yfrdvsufom;jzpfaeonf/

rdrdESihftwlygvmonfh rdwfaqGu um;wefzkd;udkcefYrSef;ajcjzihf wGufcsuf

ajymjyaepOfrSmyif um;jzLBuD;ay:rS armif;ESifvmolu um;jywif;

ayguf0rS acgif;jyLxGufum yg;apmifxJrSm b,ftcsdefuwnf;u iHkxm;

rSef;rodonfh uGrf;wHawG;awGudk xDGceJ axG;csypfvkdufonf/

uwå&mvrf;ray: jrifraumif;atmif jyefYusJpGef;ayoGm;onfh

uGrf;wHawG;uGufBuD;udk um;opfBuD;armif;onfh q&morm;crsm

tm½Hkra&mufEkdiftm;/ olYum;wHcg;ay:rSm tenf;i,fpifusefoGm;onfh

uGrf;aoG;tp teav;udk t0wfpwpfpjzihf zdwdkufae\/ jzpfpOfav;u

wu,fhudk tckduftwefYav;yifjzpfonf/ rdrdab;rSm tqkdygum;\

cefYrSef;wefzkd;udk wGufcsufjyaeonfh rdwfaqGyg;pyf csufcsif;ydwfoGm;

onf/ rD;yGdKifhu pdrf;csdef um;awGNydKifwlarmif;xGufMuí um;ESpfpD;

ab;csif;,SOfrdMupOf rdwfaqGjzpfolu um;topfBuD;bufodkY ar;aigh

jy&if; pum;wpfcGef;qkd\/

]]um;ukdawmif tm;rembl;Asm}}wJh/

rdrdwdkYtm;vHk; þodkYþES,f uarmufurqefonfh jrifuGif;rsm;

udk wpfae&mr[kwf wpfae&mwGif rvGJraoGjrifzl;Muvdrfhrnf xifyg

onf/ qdkvdkcsifonfrSm rdrdwddkYvlrsKd;rsm; pnf;urf;rJhaeMuwkef; jzpfonf/

wpfacwfwpfcg orkdif;qDu xD;eef;aysmufcJh&onftxd pnf;urf;rJhcJhzl;

aom oufaoom"ursm;udk rarhavsmhoifhawmh[kom qkdcsif\/

pnf;urf;[laom teufoabmum; wif;usyfydwfyifjcif;? wm;jrpf

xdef;csKyfjcif;? uefYowfydwfyifjcif;rsKd; rjzpfoifh/ rdrd\udk,fydkif tod

w&m;jzifhom av;pm;apmifhxdef;vdkufemjcif;rsKd;jzpfoifh\/ vrf;ay:rSm

t&yfav;rsufESmu oGm;vmolrsm; tarmtyef;ajyap&eftvdkYiSm

apwem&Sifrsm; vSL'gef;xm;onfh a&csrf;pifrsm;rS aomufa&cGufav;

rsm; BudK;csnfxm;&qJyJvm;/ trsm;olig aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh tem;,l

tyef;ajzEdkifap&eftwGuf EkdifiHawmfrSaqmufvkyfay;xm;onfh yef;NcH

rsm;rS uav;upm;p&muGif;rsm;ESihf xdkifcHkwef;rsm; zsufqD;cH&qJyJvm;

tp&Sdojzifh ar;&vQif vm;aygif;rsm;pGm&SdaeEkdifonfh udk,fusihfw&m;ESihf

pnf;urf;qkdif&mapmifhxdef;rIrsm;pGmudk rdrdwdkYtm;vHk; udk,fpDtodw&m;jzihf

0kdif;0ef;xdef;odrf;apmihfa&SmufMuzkdYawmh vdktyfaeNyDjzpfonf/

rsufarSmufumv jrefrmhEdkifiHa&;tajctaet& EdkifiHwumrS

&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm pkNyHKwkd;0ifvmawmhrnfh tajctaejzpfonf/ jrefrm

wdkYonf jzLpif\/ azmfa&G\/ cifrifwwf\/ oabmaumif;\/ olwpfyg;

udk ulnD½dkif;yif;&mwGif emrnfBuD;\/ Muifemoem;wwfaom u½kPm

ESvHk;om;&Sdolrsm;jzpf\ paom 0daoorsm;pGmjzihf ausmfMum;vsuf&Sdaom

rdrdwdkYvlrsKd;\*kPfowif;onf urÇmtESYHwGif twkdif;twm wpfcktxd

ysHUESHYa&muf&SdNyD;jzpf&m wu,f[kwf? r[kwfvma&muf avhvmtuJcwf

Muawmhrnfh EkdifiHrsm;pGmrS {nfhonfrsm;pGm a&muf&Sdí vmMuayawmh

rnf/ olwdkYrSef;xm;? odxm;? Mum;xm;onfhtwdkif; rdrdwkdY\ yuwdjzLpif

½kd;om;aom jrefrmhpdwf&if;ESvHk;om;tvSudk t&if;twdkif; awGUjrifMu&rSm

udkawmh rdrdtaejzihf oHo,uif;rJhpGm t<uif;rJh,HkMunfygonf/ odkYaomf

xkdodkYaom *kPfowif;rsm;\ aemufuG,frS uyfvsufvkdufygoGm;Edkifrnfh

atmufygrSwfcsufqkd;rsKd;udkawmh rdrdtaejzihf vHk;0vufrcHcsifyg/

]]jrefrmawG pdwf&if;apwemjzLpifw,f? oabmaumif;w,f?

at;csrf;odrfarGUw,f/ 'gayr,fh pnf;urf;uawmh vHk;0r&Sdbl;}}[lonfh

rSwfcsufqkd;rsKd;udkawmh wkdif;jynfESihfvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;Muonfholwdkif;

vufcHcsifrnf[k rxifyg/ xkdYtwGuf ,ckrSpí rdrdwdkYwpfOD;wpfa,muf

csif;pD\tjyKtrl? taetxdkif? tajymtqdkESihf vIyf&Sm;oGm;vm

aqmif&GufrIrsm;tm;vHk;wGif udk,fpDudk,fi owd&Sd&Sdjzifh jyKrlaexkdif

aqmif&GufoGm;zkdYawmh vkdtyfNyD[k wdkufwGef;vkdygonf/

uGrf;BudKufí pm;vdkvQif pm;yg/ odkYaomf awGUu&mae&mwGif wAspf

AspfaxG;rnfhtpm; tdwfuav;wpfvHk;aqmifxm;vQif? bl;uav;

wpfvHk;aqmifxm;vQif ydkaumif;ygvdrfhrnf/ aq;vdyf? pD;u&uf ESpfouf

vQif aomufzGmEdkifygonf/ odkYaomf ywf0ef;usiftwGuf taESmifht,Suf

rjzpfap&ef *½kpkdufzkdYawmh vkdygvdrfhrnf/

qkd&vQif tao;tzGJrSpí tavhtusihf&cJhrnfqkdygu rsm;rMumrD

umvwGif rdrdwdkYavQmufvSrf;aeonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfBuD;twGuf

EkdifiHBuD;om;rsm;yDopGm yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;EkdifawmhrnfrSm

ajrBuD;vufcwfrvGJjzpfrSm taotcsmyif/

vlESifU pnf;urf;udkayguf(aejynfawmf)

*g&0ESifU yumoe cGJjcm;odjrifMuAk'¨bmomudk;uG,fMuaom EdkifiHrsm;&Sd jynfolrsm;rSm *g&0w&m;

udk txl;tav;xm;Muygonf/ txl;ojzifh jrefrmEdkifiHjynfolrsm;onf

,ckvdk oDwif;uRwf? wefaqmifwdkifESihf ESpfopful; tcgor,rsm;wGif

rdbq&m oufBuD;olrsm;tm; ylaZmfuefawmhMuonfrSm a&S;acwfrSonf

,aeYtxdyifjzpfygonf/ ylaZmfuefawmhjcif;\ rlv&nf&G,fcsufrSm

um,uH? 0pDuH? raemuHrsm;&Sdonfhteuf wpfyg;yg;jzifh jypfrSm;rIrsm;

&SdcJhygu cGifhvTwfay;Edkif&ef jzpfygonf/

xkdtcg 0efcsawmif;yefolu pdwfxJ&ifxJrS av;av;eufeuf

tm½kHjyKí vuftkyfcsDuefawmhMu&ygonf/ ,if;odkY uefawmh&mwGif

rnfonfhypönf;rSyg&ef rvdktyfbJ trSefwu,f pdwf&if;trSefjzifh vuftkyfcsD

uefawmh&efvdktyfygonf/ wpfcgwpf&H tkef;yGJ? iSufaysmyGJrsm;jzifhvnf;

0efcsawmif;yef uefawmhjcif;rsm;vnf; wcsKdUaom t&yfa'orsm;wGif

jyKvkyfavh&Sdygonf/ aemufydkif;wGif uefawmhMu&mü rkefYrsm;jzifhvnf;

aumif;? wpfcgwpf&H ypönf;rsm;? aq;0g;rsm;jzifh uefawmhMuonfudk

awGUvm&ygonf/ ,cktcg ,cifu oifMum;ay;cJhaom q&morm;rsm;

tm; av;pm;½dkaoaomtm;jzifh tmp&d,ylaZmfyGJrsm; jyKvkyfvmMuonfudk

tm;&p&m awGUvm&ygonf/

odkYaomf wjznf;jznf;ESifh ,if;tmp&d,ylaZmfyGJrsm;rSm tNydKiftqdkif

*kPfNydKifonfhoabmrsKd;jyKvkyfvmMuonfudk pdwfraumif;zG,f awGUvm

&onf/ wcsKdUtmp&d,ylaZmfyGJjyKvkyfolrsm;u rdrdwkdYyGJtm; emrnfBuD;

[dkw,frsm;wGif q&mwpfOD;tm; aiGb,fESodef;vSL'gef;ygonf[kqdkum

xkwfazmf NydKifqdkifrIrsm; jyKvkyfvmonfrSm pdwfrcsrf;ajrhp&mjzpfcJh&yg

onf/ wcsKdUrSm rdrdxuf&mxl;BuD;olrsm;tm; uefawmh&mwGif wefzdk;

BuD;ypönf;rsm;tjyif ¤if;twGif;ü aiGrsm;xnfhí vmbfxkd;rIrsm;tm;

jyKvkyfvmMuonfudk awGU&Sdae&ygonf/ ,if;odkY uefawmhjcif;tm; toHk;

jyKí vmbfxkd;rIrsKd; jyKvkyfvmcJhojzifh uefawmhjcif;ESihf tmp&d,ylaZmf

yGJjyKvkyfjcif;rsm;rSm vmbfay;vmbf,lrIudkjyKvkyf&m a&mufaponf[k

wcsKdUaom yk*d¾Kvfrsm;u owfrSwfajymqdkvmrIrsm; &SdcJhygonf/ trSef

wu,frSm uefawmhjcif;tm; jyKvkyfMuaomvlrsm;\ pdwftwGif;ü

&Sdaom &nf&G,fcsufrsm;uomvQif t"duusNyD; rSefuef½kd;om;aom

pdwf&if; apwemrSefjzifh jyKvkyfMu&efvdktyfygonf/ odkYygí Ak'¨bmom

jrefrm vlrsKd;rsm;\ aumif;rGef½dk;om;aom uefawmhjcif;qdkonhft&mtm;

t½kyfqdk;tusnf;wefrjzpf&avatmif *g&0ESifh yumoetm; cGJjcm;

odjrifMuí xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&GufEdkifMuyg&ef tBuHjyKwifjy

vdkuf&ygonf/

(OD;&S def- bPfOya'tBuHay;)(OD;&S def- bPfOya'tBuHay;)(OD;&S def- bPfOya'tBuHay;)(OD;&S def- bPfOya'tBuHay;)(OD;&S def- bPfOya'tBuHay;)

11-11(17).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

tpkd;&^vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

Total Skin Repair0ufNcH? wif;wdyf? rSJUajcmuf? trm&Gwf? csKdifhcGuf?

tom;a&wif;&if; ta&;taMumif;rsm;

jyKjyifxdef;odrf;a&; Centerqkdif(1) bk&ifhaemifwm0g?2(A) ? 3 vTm(302) ?

bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh

zkef;-01-532183? 09-2053186

qkdif(2) a&Ttkef;yiftdrf&m (3)? &efuif;

zkef;-09-2000926

qkdif(3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'kd? tcef;(1304)?

13vTm? atmifqef;uGif;teD;?

armif0dwfuGef'kdESifhuyfvsuf

zkef;-01-393097? 09-91019264zkef;-01-393097? 09-91019264zkef;-01-393097? 09-91019264zkef;-01-393097? 09-91019264zkef;-01-393097? 09-91019264

v,fwD(10)&ufpcef;usif;yrnfaus;Zl;&Sif v,fwDq&mawmfBuD;\wynfhtem*grfq&moufBuD;\

ukd,fawGYÓPfjriforx0dyóemtusifhjrwftvkyfw&m;awmfBuD;ukd ur®|mef;

q&m OD;ausmfEkdifxGef;u prf;acsmif;NrdKUe,f? ukd;xyfBuD;ta&SUbufrkcf(A[kd&fvrf;)

"r®dum&mrausmif;wGif vpOf 15 &ufrS 24&uftxdaeYpOf rGef;wnfh 12em&D

rS nae 5em&Dtxd "r®'gejyKrnfjzpf&m rnfolrqkd vma&muftm;xkwfEkdifyg

onf/

qufoG,f&efzkef;-09-254071881? 519096qufoG,f&efzkef;-09-254071881? 519096qufoG,f&efzkef;-09-254071881? 519096qufoG,f&efzkef;-09-254071881? 519096qufoG,f&efzkef;-09-254071881? 519096

MINISTRY OF TRANSPORTMYANMA PORT AUTHORITY

INVITATION TO TENDEROpen tenders are invited by the Myanma Port Authority,

For the supply of the following items-1. Truck car Sling (SWL 60 Ton)(Japan Origin)2. Nylon Belt Nett Sling(SWL 25 Ton)(Japan Origin)3. Nylon Belt (Webbing) Sling (SWL 15 Ton-13'&24')(Japan Origin)4. Rail Chain(SWL 15 Ton and SWL 10 Ton)(Japan Origin)5. Official Furniture-13 ItemsTender forms and documents are available at the Stores Depart

ment, (Near Toll Gate of concrete Road),Seik Kan Township, Myan-ma Port Authority, starting from11-11-2013 during office hours;

Currency Closing Date &TimeFor Items(1)to(4) F.E 28-11-2013(13:00 hours)For Item(5) kyat 26-11-2013(13:00 hours)

For the details, Please contact telephone number 018610229,018610231 and 018610232

Controller of StoresMyanma Port Authority

zdwfMum;vTmjrefrm A.G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm; nd§EIdif;aqmif

&Gufjcif; aqG;aEG;&eftwGuf awGUqkHyGJukd 16-11-2013 &uf (paeaeY)wGif 9;00 em&DrS

12;00 em&Dtxd r*FvmoD&d[kdw,f aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ awGUqkHyGJ

tNyD;wGif Aroma Rose Co., Ltd rS pyGefqm jyKvkyfay;aom (22)Budrfajrmuf G.T.I

ausmif;om;a[mif;rsm;\ a*gufoD;½kdufNydKifyGJESifh npmpm;yGJtm; wufa&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef

av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGUtvkyftrIaqmiftzJGU

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

a*gufoD;½kdufvdkonfh ausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifí aejynfawmf a*gufoD;½kdufvdkonfh ausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifí aejynfawmf a*gufoD;½kdufvdkonfh ausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifí aejynfawmf a*gufoD;½kdufvdkonfh ausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifí aejynfawmf a*gufoD;½kdufvdkonfh ausmif;om;a[mif;rsm; BudKwifí aejynfawmf A.G.T.I

½Hk;cef;odk Y pm&if;ay;oGif;Ek difygonf/½Hk;cef;odk Y pm&if;ay;oGif;Ek difygonf/½Hk;cef;odk Y pm&if;ay;oGif;Ek difygonf/½Hk;cef;odk Y pm&if;ay;oGif;Ek difygonf/½Hk;cef;odk Y pm&if;ay;oGif;Ek difygonf/

A.G.T.I(N.P.T)½Hk;cGJ½Hk;cGJ½Hk;cGJ½Hk;cGJ½Hk;cGJ

y-125? oajyukef;aps;? aejynfawmfy-125? oajyukef;aps;? aejynfawmfy-125? oajyukef;aps;? aejynfawmfy-125? oajyukef;aps;? aejynfawmfy-125? oajyukef;aps;? aejynfawmf

067-432431067-432431067-432431067-432431067-432431

jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGY csKyftrsKd;orD;rsm;vlaerIb0jr§ifUwifa&;vkyfief;tzJGY ESifU

0g0goef;tvSjyifqkdifwdkh yl;aygif;zGifUvSpfrnfUqHyifrdwfuyf? tvSjyifoifwef;wufa&mufcGifUavQmufvTmac:,ljcif;

oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf -26-11-2013 &uf

oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m -294? vrf;(40)? txufbavmuf

oifwef;csdef -eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd

(t*FgaeYrSpaeaeY)

oifwef;umv -2v

vufcHrnfhoifwef;olOD;a& -40OD; (trsKd;orD;rsm;om)

avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf -11-11-2013 &uf

avQmufvTmwif&efaemufqkH;&uf -25-11-2013 &uf

avQavQavQavQavQmufvTmwif&rnfhae&mmufvTmwif&rnfhae&mmufvTmwif&rnfhae&mmufvTmwif&rnfhae&mmufvTmwif&rnfhae&m -trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifh Akdvfatmifausmfvrf;axmifh?-trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifh Akdvfatmifausmfvrf;axmifh?-trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifh Akdvfatmifausmfvrf;axmifh?-trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifh Akdvfatmifausmfvrf;axmifh?-trSwf(68)? taemf&xmvrf;ESifh Akdvfatmifausmfvrf;axmifh?

0g0goef;tvSjyifqkdif0g0goef;tvSjyifqkdif0g0goef;tvSjyifqkdif0g0goef;tvSjyifqkdif0g0goef;tvSjyifqkdif

zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418zkef;-245493? 373498? 09-5072445? 09-5400418

apmrGefvSaqGawmfrsKd;awmfrsm; 'kwd,tBudrfpkaygif;r[mbkHuxdefjzpfajrmufa&;EId;aqmfvTm

tpfrawmfapmrGefvSESifh e*g;r,fawmfBuD;wkdY\ aqGawmf

rsKd;awmfrsm; 'kwd,tBudrf pkaygif;r[mbkHuxdefukd rEÅav;NrdKU?

csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,fapmrGefvSopömt"d|mefatmif

qkawmif;jynfhjrwbufe*g;ukd;aumifbk&m; apmrGefvS ay:awmfrl

bkef;awmfBuD;oif y&[dwynma&;ausmif;twGif;&Sd e*g;ukd;aumif

odrfausmif;wGif (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 17-11-

2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyf rnfjzpfygí

atmufyguxdefjzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmiftzJGUokdY uxdef

'g,um? 'g,dumrrsm;tjzpfcH,lap&ef ukokdvf&Siftaygif; wkdYtaejzifh

rnfolrqkd yg0ifwufa&mufvSL'gef;Muyg&ef today;EId;aqmftyfyg

onf/

qufoG,fvSL'gef;&ef tusKd;aqmifzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;&ef tusKd;aqmifzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;&ef tusKd;aqmifzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;&ef tusKd;aqmifzkef;eHygwfrsm;qufoG,fvSL'gef;&ef tusKd;aqmifzkef;eHygwfrsm;

09-43072910? 09-402521755? 09-40370686009-43072910? 09-402521755? 09-40370686009-43072910? 09-402521755? 09-40370686009-43072910? 09-402521755? 09-40370686009-43072910? 09-402521755? 09-403706860

a&Tqkrsm;udk vufawGU,lay;cJh onfh jrefrmh vufa&G;pif tbdk;? tbGm;rsm;&JU

tarGqufcH,lolrsm; wm0efausMuygap(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJawmfBuD; (Sea

Games) wjznf;jznf;eD;uyf

NydKifyGJawG 0ifNydKifMu&awmhrnf/

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwGif

tm;upm;avmu us,fjyefYa&;ESihf

xl;cRefol tm;upm;armifr,f

av;rsm; a&TwHqdyftrsm;qHk;&,l

Edkifrnf[k qkawmif;ygonf/ vGef

cJhaom ESpfaygif; 45 ESpfausmfESihf

tESpf 60 eD;yg; ta&SUawmiftm&S?

urÇmhtdkvHypfNydKifyGJ? a&ul;?

abmvHk;? ajy;ckefypf? tav;rNydKif

yGJ? vufa0SYNydKifyGJ yg0ifvIyf&Sm;

wdkif;&JU*kPf azmfxkwfay;cJholrsm;

om;wdkY? orD;wdkY od&Sdap&ef pma&;

ol awGUBuHKjrifcJhwmawG 'Daqmif;

yg;av;eJYwifjyygonf/

om;wdkY? orD;wdkY&JU bdk;bdk;

tav;r urÇmod xGef;armif (Adkvf

BuD;xGef;armif)? 1954 ckESpf

jrL;epfurÇmhtav;rNydKifyGJ? z,fvf

om 0dwfwef;ü wwd,qk&cJhonf/

jrefrmtm;upm;udk urÇmurod

Muao;onfhtjyif jrefrm(Arm)

qdkwJh wdkif;jynfudkyif rodMuolwdkY

&SdaeMuao;onf/ urÇmhtm;upm;

avmu tpdwftydkif;BuD;wpf&yf

jzpfaom urÇmhtav;rNydKifyGJwGif

Oa&my? tar&duefu jynfol

jynfom;rsm;udk tEdkif&cJhaom

xGef;armif(Nrdwf) weoFm&Dwdkif;

om;aMumifh]]bm;rm;eD}}[k jrefrmudk

ac:a0:um jrefrmwdk Yudk txl;

pdwf0ifpm; tm½kHjyKcJhMuonf/ urÇmh

tav;ravmuwGif xGef;armif

(Nrdwf) trnfonf urÜnf;tu©&m

tjzpf xkd;xm;EdkifcJhouJhodkY

jrefrmjynftrnfonfvnf; EdkifiH

BuD;rsm;tv,fü a&TpmvHk;jzifh xk

xGif;ouJhodkY ay:vGifaecJhonf/

(rSDjirf; q&mOD;&J0if;)

jrefrmEdkifiHudk udk,fpm;jyKuRef;

qG,fjrefrmvufa&G;pif tbdk;?

tbGm;rsm; ucsifjynfe,f Aef;armf

jrpfBuD;em;rS arG;zGm;cJholrsm;

jzpfMuygonf/ a&Tqk,lay;cJhol

rsm; jzpfMuygonf/

tav;r OD;xdef0if;(Aef;armf)?

a&ul; OD;wifarmifeD (AdkvfBuD;

wifarmifeD)? OD;atmif'if(*dk;)jrefrm

vufa&G;pif a&wyfAd kvfrSL;BuD;

atmif'if(Aef;armf)? abmvH k;

OD;cspfvdIif? OD;[efodef;(Aef;armf)?

OD;0if;armif(jrpfBuD;em;)? vufa0SY

OD;wdk;a&T (EdkifiH*kPfaqmif enf;

pepfrSL;)? OD;wifarmif uRef;qG,f

vufa0SUcsefyD,H(Aef;armf)? ajy;ckef

ypf a':*a&pDum? a':cifaX;?

a':cifcifaxG; a&Tqk&SiftbGm;

rsm;onf Aef;armfrS jzpfygonf/

ajy;ckefypf wma0;rm&oGef

csefyD,H OD;NrDwkefaemf (Aef;armf

rHpD)? abmfvDabm a':pef;pef;az?

a':aEGaEG? a':abbD jrefrmh*kPf

aqmifvufa&G;pif Aef;armf-

jrpfBuD;em;? abmfvDabm(usm;)

OD;ausmfñGefYrdk;? jrefrmhvufa&G;pif

abmfvDabm avhvmoltjzpf

Oa&myc&D;pOf yg0ifcJhonf/ Aef;

armf OD;wdk;armif jrefrmudk,fpm;jyK

tm;upm; enf;pepfrSL;(Nidrf;)

Aef;armf? pma&;olwifjycJhaom

tbdk;? tbGm;rsm;onf jrefrmEdkifiH

twGuf a&Tqk,lay;cJholrsm; jzpf

onf/ om;wdkY orD;wdkYvnf; tpGrf;

ukefBudK;pm;Muyg/

jrefrmEdkifiH or®wBuD;vnf;

rMumrD tmqD,HOuú|BuD;wm0ef

,l aqmif&Gufrnfh or®wBuD;ESihf

wuG tm;ay;aeMuonfh jrefrm

jynfol jynfom;rsm; *kPf,l

0ifh<um;yDwdjzpfvsuf 0rf;omMunf

El;aeMuonfudk jrifa,mifrdyg

onf/ aemifwpfcsuf rMumcif

wdkif;&if;EG,fzGm; vlrsKd;pkrsm;ESifh

trsKd;om;nDñGwfa&; wnfaqmuf

aeMuojzifh jrefrmjynfBuD;at;csrf;

om,mMuawmhrnf/

tm;vHk; atmifjrifMuygap/

&efukef tm;upm;uGif;^½kHrsm;avUusifUa&;pcef;rsm; MunfU½I

&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10&efukef Ed k0ifbm 10

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifBuD; usif;y&ef

tcsdefeD;uyfvmNyDjzpf&m NydKifyGJrsm;

vufcHusif;yrnfh aejynfawmf?

&efukef? rEÅav;ESihf aiGaqmifurf;ajc

wdkYwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;

vufcH usif;yoGm;rnf jzpfNyD;

&efukefwdkif;a'oBuD;ü usif;yrnfh

aoewfypf?urfykd? tav;r? eyef;?

trsK d;om;abmvHk;? a[mfuDESif h

um,BuHhcdkifrI? tm;upm;enf;rsm;

usif;yoGm;rnfjzpfí tm;upm;

uGif;? tm;upm;½kHrsm; aemufqHk;

tqifh jyifqifxm;rI? tm;upm;

orm;rsm; avhusifhaerI? aexkdif?

pm;aomufa&;? usef;rma&;tajc

taersm;vdkufvHMunfh½IrIrSwfwrf;

wifjcif;ud k (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ

jrefrmtm;upm; tzGJUacgif;aqmif

tm;upm;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk

0efBuD;½kH;'kwd,½kH;tzGJUrSL; ñTefMum;

a&;rSL; OD;ausmfOD;ESihf wm0ef&Sdol

wdkYonf Edk0ifbm 4 &uf eHeuf

6 em&DcGJwGif odrfjzL jrufcif;wk

a[mfuDuGif;ü trsKd;om;? trsKd;

orD;toif;rsm; avhusifhaerI?

a[mfuDtm;upm;uGif; tqifhjrifh

jyifqifxm;rI? odrfjzLtm;upm;½kH

ü tav;rtm;upm;enf;twGuf

pwdwfpifwnfaqmufrIESifh &efukef

NrdKUawmfpnfyiftm;upm; avhusifh

a&;pcef;&Sd um,BuHhcdkifrI avhusifh

aerIrsm;udk vnf;aumif;? '*Hk

NrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd

tjynfjynfqdkif&m aoewfypfuGif;

&Sd aoewfypf tm;upm;orm;rsm;

avhusifhaerIrsm;udk vdkufvHMunfh½I

tm;ay;cJhNyD; vli,ftm;upm;

avhusifha&;pcef; (ok0PÖ) odkY

a&muf&Sdum trsKd;om;? trsKd;orD;

abmvHk;toif;rsm;twGuf tiftm;

jznfh tpm;tpmrsm;ay; tyfcJ h

onf/ qufvufí tm;upm;ESihf

um,ynmodyH Ü(&efukef) Gold

Camp(B) odkY oGm;a&mufum

tav;r tm;upm;orm;rsm; avh

usifhaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhNyD;

pm;&dyfom&Sd tm;upm;orm;rsm;

csufjyKwfauR;arG;aerIESih f tdyf

aqmifrsm; vdkufvHMunfh½IIcJhum vdk

tyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf

ay;NyD; trsKd;om;? trsKd;orD;a[mfuD

toif;? um,BuHhcdkifrI? tav;r?

aoewfypf tm;upm;orm;rsm;

twGuf tm;upm;avhusif ha&;

pcef;toD;oD;ü tiftm;jznfh

tpm;tpmrsm;udk jrefrmtm;upm;

tzGJUacgif;aqmifu tm;upm;

orm;rsm;tm; ay;tyfum(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf um,ynmodyHÜ

&efukefü tm;upm;enf;rsm;rS

wm0efcHrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh

NyD; jrefrmtm;upm;tzGJUacgif;

aqmifESihftzGJUonf tm;upm;ESihf

um,ynmodyHÜ(&efukef)&Sd urfydk

tm;upm;ESihf eyef;upm;orm;

rsm; avhusifhaerIrsm;udk Munfh½I

um tm;ay;pum;ajymMum;cJ h

aMumif;od&onf/

(tm;^um)(tm;^um)(tm;^um)(tm;^um)(tm;^um)

wifaumU (Aef;armf)

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&TifqefYusif rl;,pfaq;

11-11(18).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

,cifwpfaeYwkef;u t&uf? aq;vdyf? uGrf;,m?

bdef;ponfh rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm;taMumif; a&m*g

0,f,lolrsm;(odkYr[kwf)aiGudk rD;½IdUMuolrsm;[lí

wifjya&;om;cJhygonf/ t&uf? aq;vdyf? uGrf;,m?

bdef;ponfh rl;,pfaq;0g;okH;pGJrS a&m*g0,f,l? aiGudk

rD;½IdUjyKonfom r[kwf/ vufawmufckHxdkif? a<u0dkif;

xdkif? vufzuf&nfqdkifxdkif? ESpfvkH;xD? okH;vkH;xDESifh

abmvkH;avmif;upm;jyKaeolrsm;onfvnf; aiGESifh

tcsdefudk jzKef;wD;Muolrsm;[k qdk&ygvdrfhrnf/

NrdKUay:a'orsm;rSm jrifawGUMum;odae&rIrsm;

onf ESpfvkH;xD? okH;vkH;xD? abmvkH;avmif;upm;rsm;

udk tm;udk;tm;xm;jyKum aiGudktaMumif;rJh okH;pGJMu

ykHru tcsdefudkyg jzKef;wD;Muolrsm; jzpfygonf/ orm

tmZD0usus rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf ½kef;uef

vIyf&Sm; pD;yGm;&SmrnfholrawGU&/ wpfaeYaomf csrf;om

Edk;? wpfaeYaomf aiGrsm;rsm;&Edk;jzifh arQmfudk;aeMuum

rdrdaiGESifhtcsdefudk jzKef;wD;aeMujcif;jzpfygonf/

ESpfvkH;xDu rayguf? okH;vkH;xD(csJxD)u ryGifh?

abmvkH;avmif;upm;u ½IH;jzifh rdrdaiGomukefoGm;

onf/ wefzdk;&Sdaom tcsdefrsm; qkH;½IH;oGm;onf/ uHr

oifh? taMumif;rvSygu tzrf;cH? axmifeef;pHMu&

awmhonf/

aus;vufa'orsm;rSmum; ESpfvkH;xD? okH;vkH;xD?

abmvkH;avmif;upm;rsm;omru &GmxJ &yfxJ&SdorQ

vufzuf&nfqdkif? t&ufqdkifrsm;rSm vufawmufckH

awmuf? a<u0dkif;xdkif? ½IH;½IH;EdkifEdkif eHeuf rdk;vif;onfrS

noef;acgiftcsdefwdkif aiGESifhtcsdefudk jzKef;wD;aeMu

avonf/ ausmif;rSxGufNyDqdkonfESifh vli,f? vlvwf?

vlBuD;ydkif;rStp vufawmufckHxdkif? a<u0dkif;xdkifjzifh

aiGa&mtcsdefyg jzKef;wD;aeMuygonf/

vufawmufckHxdkif? a<u0dkif;xdkifjcif;wkd YrSm

pm;aomuf&onfh tpm;taomufrsm; r[kwfygvsuf

aiGESifh tcsdefudk jzKef;wD;Muolrsm;pGJvrf;apwwfygonf/ ranmif;rjyK? xrif;rpm;? a&r

aomufbJ? tdrfutvkyf bmrSjyefvkyfudkifzdkY owd

r&bJ aiGESifhtcsdefudkyg jzKef;wD;aeMuygonf/

vufawmufckH? a<u0dkif; aeYwdkif;xdkif pGJpGJvrf;vrf;

jzpfaejcif;rsm;aMumifh tdrfurMunfrjzLjzifh qdkqdk

ajymajympdwfoabmrsm; uGJvGJukefMuawmhonf/

udk,fha'orS r[kwf? pma&;ola&mufav&m oGm;av

&ma'orsm;&Sd vufzuf&nfqdkif? t&ufqkdifrsm;rSmvnf;

vufawmufckH? a<u0dkif;wGifru zJ0dkif;yg avmif;

upm;rsm;jyKaeMuonfukd awGUjrifae&ayonf/ aiGESifh

tcsdefudk jzKef;wD;Muolrsm;yif r[kwfaywum;/

tm[m& ememe, pG,fpkHusrf; (OD;pHvSjyKpk

aom)wGif zwf½Iavhvmzl;yg\/ ig;ajcmufESifh

vufzuf&nfpm;jcif;? aomufjcif;onfvnf; raumif;

aMumif;? a&m*gb,jzpfapaMumif;yif/ ig;ajcmufu

tief"mwfjzpfí aoG;wdk;a0'emjzpfapwwfonf

qdkwm xm;ygavawmh/ vufzuf&nfaomufjcif;ESifh

ywfoufí raumif;aMumif;? a&m*gjzpfapEdkif

aMumif;udkum; tb,ftaMumif;aMumifhqdkwm pOf;pm;

cef;zGifh&ygawmhonf/

vufzuf&nfonf tcsKd"mwf? tqdrfh"mwfygí

aoG;csKd? qD;csKdjzpfapEdkifaMumif;? vufzuf&nfaomuf

jcif; ykHrSefjyKygu cE¨mudk,ftaetxm; t0vGefvm

um aoG;wdk;? ESvkH;? qD;csKd? aemufqkH;avjzwfa&m*g

txd&&SdEdkifaMumif; tawG;0if oabmaygufrdav

awmhonf/

b,fa'o? b,fae&m? b,ftdrfrSm a&muf

a&muf vufzuf&nfcsKdcsKdjzifh {nfhcHrIyif jyKaeMu

awmhonf/ tm[m& ememe,pG,fpkHusrf;udk zwf½I

NyD;onfhaemuf0,f pma&;olrSm ig;ajcmufpm;jcif;?

vufzuf&nfqdkifxdkifjcif;rsm; rjyKawmh/ vkH;0a&Smif

&Sm;awmhonf/ vufzuf&nfqdkif xdkifjcif;rSmvnf;

aiGESifhtcsdefudk jzKef;wD;jcif;omjzpfí txl;owd

xm;a&Smif&Sm;EdkifMuap&ef apwemrSefjzifh wifjy

vkduf&ygawmhonf/ /

uefYbvluHwifatmif(yx0D0if)

usKdufxdk Ed k0ifbm 10usKdufxdk Ed k0ifbm 10usKdufxdk Ed k0ifbm 10usKdufxdk Ed k0ifbm 10usKdufxdk Ed k0ifbm 10

jynfwGif;bk&m;zl;rsm;omru

jynfyrS c&D;oGm;rsm;yg vma&muf

onfh rGefjynfe,f&Sd emrnfausmf

usKdufxD;½dk;apwDwnf&Sd&m usKdufxkd

a'oudk ,ckxufydkrdkaumif;rGef

onfh pDrHcefYcGJrIrsm; aqmif&Gufoifh

aMumif; c&D;oGm;rsm;u ajymonf/

bk&m;zl;rsm;wnf;cdkEdkif&ef tcrJh

wnf;cdkcef;rsm; pDpOfay;xm;aomf

vnf; NyD;cJhonfh oDwif;uRwf

vjynfhaeYu bk&m;zl;vma&mufol

rsm;jym;rIaMumifh wnf;cdk&ef

ae&m tcuftcJjzpfay:cJh&

aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

]]bk&m;BuD;udk ESpfwdkif;vmjzpfyg

w,f/ wcsKdUtvSLcHawGuvnf;

vrf;ay:xdudk ajyma[mNyD; tvSLcH

aewmawG&Sdw,f/ 'DrSmu omref

c&D;oGm;awGtwGuf csKd;a&u

tcuftcJjzpfw,f/ a&0,f&wm

usKdufxkda'oudk c&D;oGm;a'otjzpfpepfwus aqmif&Gufoifh

wpfykH; usyf 500 qdkawmh rsm;wmaygh/

'DvkdrsKd;awGudk avvHrvkyfoifh

ygbl;/ vmwJhvrf;rSm acsmif;awG

awGUcJh&ovdk a&wHcGefvnf; tem;

rSm &SdaewmyJ? a&udk awmifay:

txd pDpOfay;oifhygw,f/ tck

uRefru a&csKd;qdkifrSm acRwm

csKd;wmawmif usyf 2500 zdk;

avmufukefw,f}}[k c&D;oGm;wpfOD;

u ajymonf/ ]]a&wHcGefudk oGm;

wm toGm;tjyef av;em&Davmuf

Mumw,f/ vrf;u raumif;bl;?

vrf;aumif;&if a&wHcGefae&mawG

u c&D;oGm;0ifaiGawG rsm;pGm&Edkif

ygw,f/ 'ghjyif bk&m;em;u

zkef;qdkifawGrSm zkef;tm;oGif;&if

wpfvkH;usyf 500 ay;&w,f/

uRefawmfhzkef; vdkif;rrdvdkY olwdkYzkef;

eJYac:wm wpfrdepfusyf 200

ay;&w,f/ avvHrdkYvm;rodbl;}}[k

&efukefNrdKUrS vma&mufolwpfOD;u

ajymonf/

jynfwGif; qD;*drf;NydKifyGJrsm;

usif;ycsdefwGifvnf; jynfyrS c&D;

oGm;rsm;vma&mufrI rsm;jym;Edkif

jcif;ESifh tem*wfwGif jynfwGif;odkY

jynfyc&D;oGm; vma&mufrI ykdrkd

rsm;jym;vmrnfjzpf&m usKdufxkd

a'oudk c&D;oGm;a'otjzpf

pepfwus pDrHazmfaqmifoifh

aMumif;? tpm;taomufESifh

usef;rma&; udpörsm;udkvnf;

oefY&Sif;rI&Sdatmif tav;xm;oifh

aMumif; c&D;oGm;ukrÜPDrsm;u

ajymonf/

xl;jcm;tHhzG,fjzpfonfh qHawmf

&Sif usKdufxD;½dk;bk&m;ESifhtwl

obm0awmawmif ½Icif;rsm;?

a&wHcGefrsm;wnf&Sdonfh usKdufxkd

a'oudk EdkifiHawmfu c&D;oGm;

a'otjzpf pepfwus pDrHaqmif

&Gufjcif;jzifh EdkifiH0ifaiGwkd;wuf

½kHru jynfwGif;üyg tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifrnfjzpf

aMumif; jynfwGif; c&D;oGm;todkuf

t0ef;u okH;oyfMuonf/

udkxuf(tdkifwD)udkxuf(tdkifwD)udkxuf(tdkifwD)udkxuf(tdkifwD)udkxuf(tdkifwD)

awmi fOuúvmyNr d K Ue, f

(5)&yfuGuf waumif;(4)vrf;

tru (3)wGif atmufwkdbm

31 &uf eHeufyk di f;

u ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':jrifhjrifhoef; OD;aqmifí

ausmif;om; ausmif;ol 409

OD;tm; tm[m&'ge bJom;

qefjyKwfrsm; wkdufauR;

vSL'gef;aepOf/

(597)(597)(597)(597)(597)

vlrIa&;aMumfjim

arG;aeYqkawmif;

,aeY 11-11-2013 &uf (3)ESpfjynfharG;aeYrS ajr;uav; ]]vrif;oefY}} ]]vrif;oefY}} ]]vrif;oefY}} ]]vrif;oefY}} ]]vrif;oefY}} usef;rmpGmjzifh

touf&mausmf &SnfygapvkdY-

(1) bkd;bkd;BuD; (OD;pkd;jrifh)-bGm;bGm;BuD; a':cifcsKd

(2) bkd;bkd;BuD; OD;rsKd;nGefY-bGm;bGm;BuD; a':trmwif(usef;rma&;rSL;-1)

(3) azaz armifxGef;xGef;Ekdif-arar rrkd;rrrsKd;

(4) BuD;BuD;ar a':odef;odef;OD;

(5) bbBuD; OD;q,fvGif- BuD;BuD; a':wifwif

(6) bb OD;csKd-tefwDBuD; a':pef;pef;OD;

(7) av;av;armifpkd;pkd;Ekdif-tefwDav;rMunfMunfpef;

(8) av;av;rsKd;xufausmf? av;av;aumif;qufarmf

(9) rrBuD;ykd;ykd;jzLwkdYrS qkawmif;vkdufygw,f/

txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;(14)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;yrnf

txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeü wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf

(75)ESpfESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; (14)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJukd

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD; tvSLawmfr*Fvmcef;rü

'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwGif usif;yrnfjzpf&m ,cifESpf

uefawmhcHpm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sdao;aom 29-12-2013&ufü touf(75)

ESpfjynfhonfh 0efxrf;a[mif;rsm; qufoG,fMu&efESifh oufBuD;ylaZmfyGJokdY 0efxrf;

a[mif;rsm;ESifh wm0efxrf;aqmifqJ0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;

wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;NyD;jzpfygonf/

tvSLaiGrsm;ukd OD;vGifOD; zkef;-09-5046780? OD;wifjrifh 09-43175455?

OD;pHeDarmif 09-73046187? OD;at;armifoef; 09-5121599? OD;odef;[ef

09-5275468? OD;jrifha&T 09-43158063? OD;jrifhodef;09-5185132? OD;&Jjrihf

09-73111270 wkdYxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

awmwkduf"r®&dyfomausmif;wkduf(38)(38)(38)(38)(38)Budrfajrmuf uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnfr*Fvm'kHNrdKUe,f? awmwdkuf&yfuGuf? awmwkduf"r®&dyfomausmif;wkduf OD;pD;y"me

r[mem,u a&Twd*kH? Akdvfwaxmif? ql;av? a&TjynfomNrdKUOD;? om"kuefapwDawmf?

avmucsrf;omtb,vmbrked½kyfyGm;awmfjrwf b@mawmfxdef; a*gyutzJGUrsm;\

Mo0g'gp&d,? EkdifiHawmfMo0g'gp&d,? t*¾r[mur®|memp&d, t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z

aus;Zl;awmf&Sif oufawmf&Snf q&mawmfBuD;b'EÅ"r®om&r[max&ftrSL;jyKaom y&d,wåd

pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESifh y#dywåd0dyóemw&m;tm;xkwfvsuf&SdMuaom oHCmawmf

(470) ausmf? yifhoHCmawmf (100) ausmfwkdYESifh omoemhEG,f0ifoDv&Sif (180)ausmfwkdYtm;

tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom tbGm; a':a&T&if? zcifBuD; OD;ukdat;-rdcifBuD;a':MuLMuLwkdYtm;

&nfpl;í OD;oef;xGef;-a':at;at;rGef? OD;rsKd;atmif-a':&Sef;&Sef;a&T? roef;oef;ESifh om;orD;

rsm; (Same Sky Group of Companies) rdom;pkwkdYrS rwnfvSL'gef;íukokdvf&Sifrsm;

aygif;pkaumif;rIjzifh uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yGJukd (1375ckESpf? wefaqmifrkef;

vjynfh) 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12;00 em&DwGif usif;yrnf jzpf&m

apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh <ua&mufNyD; tvSL&Sifrdom;pkESifhtwl

a&pufoGef;csw&m;awmfrsm; em,lEkdifyg&ef arwåmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

eHeuf 6;00em&DrSpí tvSL&Sifrsm;ukd,fwkdif q&mawmfBuD;tm; uxdefvsmouFef;

vSL'gef;Ekdif&ef ausmif;wkdufESifh ukdufnDaom uxdefvsmouFef;rsm;ukd pDpOfxm;ygonf/

tvSL&Sifrsm;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUtvSL&Sifrsm;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUtvSL&Sifrsm;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUtvSL&Sifrsm;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUtvSL&Sifrsm;ESif h ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU

zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424zkef;-01-637281? 01-635027? 01-635424

r*FvmqkrGefaumif;awmif;vTm

27-6-2013&ufwGifusa&mufcJhaom om;BuD; udkausmfpGm0if; udkausmfpGm0if; udkausmfpGm0if; udkausmfpGm0if; udkausmfpGm0if;

ESifh orD;reE´m0if;aqG reE´m0if;aqG reE´m0if;aqG reE´m0if;aqG reE´m0if;aqG wdkY\ (4)ESpfjynfhr*Fvm ESpfywfvnfaeYrS

onf ajr;OD;&wemav; roQif;oefYaejcnfroQif;oefYaejcnfroQif;oefYaejcnfroQif;oefYaejcnfroQif;oefYaejcnfESifhtwl om,maysmf&Tif

aom rdom;pkb0av;udk avQmufvSrf;EdkifygapvdkY r*FvmqkrGef

aumif; awmif;vdkufygonf/

azazazazazazazazazaz - OD;odef;jrifh- OD;odef;jrifh- OD;odef;jrifh- OD;odef;jrifh- OD;odef;jrifh

arararararararararar ----- a':cifrrBuD;a':cifrrBuD;a':cifrrBuD;a':cifrrBuD;a':cifrrBuD;

trSwf(53)? pufwGif;vrf;?trSwf(53)? pufwGif;vrf;?trSwf(53)? pufwGif;vrf;?trSwf(53)? pufwGif;vrf;?trSwf(53)? pufwGif;vrf;?

qifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,fqifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,fqifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,fqifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,fqifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f????? &efukefNrKdU/ &efukefNrKdU/ &efukefNrKdU/ &efukefNrKdU/ &efukefNrKdU/

r*Fvmqkawmif;

cspfaom azBuD; azBuD; azBuD; azBuD; azBuD;ESifh BuD;BuD; BuD;BuD; BuD;BuD; BuD;BuD; BuD;BuD;wdkU&JU 2-11-2103&uf

wGifusa&mufcJhaom(45)ESpfajrmuf eDvm&wkrSonf aemif

ESpf (100)wdkifatmif om;? orD;? ajr;? jrpfrsm;ESifhtwl

pdwf\ csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif; rsm;jzifh b0udk

jzwfoef;Edkifygap/

om;-at;armif? orD;-bkwf? zdk;om;om;-at;armif? orD;-bkwf? zdk;om;om;-at;armif? orD;-bkwf? zdk;om;om;-at;armif? orD;-bkwf? zdk;om;om;-at;armif? orD;-bkwf? zdk;om;

w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

"r®&HoD &dyfom ausmif;wdkuf"r®&HoD &dyfom ausmif;wdkuf"r®&HoD &dyfom ausmif;wdkuf"r®&HoD &dyfom ausmif;wdkuf"r®&HoD &dyfom ausmif;wdkuf

q&mawmf b'´EÅ okeE´ (rd k;ukwf)\q&mawmf b'´EÅ okeE´ (rd k;ukwf)\q&mawmf b'´EÅ okeE´ (rd k;ukwf)\q&mawmf b'´EÅ okeE´ (rd k;ukwf)\q&mawmf b'´EÅ okeE´ (rd k;ukwf)\

"r®ylZmobif"r®ylZmobif"r®ylZmobif"r®ylZmobif"r®ylZmobif

aeY&uf - (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11&ufrS 13&uf)xd

13-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)rS 15-11-2013&uf (aomMumaeY) xd

tcsdef - npOf (7;30)em&D/

ae&m - pEul;vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f

>yefwefqmNrdKY ? txu(1)? txu(2) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? ausmif;om;^ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (21)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJBuD;udk 1-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif

txu(1)? >yefwefqmNrdKU? OD;olawmfcef;rü usif;yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí &yfa0;^eD;rS

uefawmhcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;om;^olrsm;onf zdwfpm&onfjzpfap?

r&onfjzpfap <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

tvSLaiG yg0if vSL'gef;vdkygutvSLaiG yg0if vSL'gef;vdkygutvSLaiG yg0if vSL'gef;vdkygutvSLaiG yg0if vSL'gef;vdkygutvSLaiG yg0if vSL'gef;vdkygu

a':cifapmrl (01-522087)? udkav;vGif (09- 448540741)? OD;atmifjrwfxG#f(09-

5159048)? a':pdefat;(09-5501759)? OD;oufatmifvif;(09- 5385624)? a':apmoDwm

(052-59229)? jr0wf&nfOD;(052-59195)? rif;rif;pef; (02-35520)wdkYudk ar;jref;

qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

(10-11)19.pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Edk0ifbm 11? 2013

armfvl; Ek d0ifbm 9armfvl; Ek d0ifbm 9armfvl; Ek d0ifbm 9armfvl; Ek d0ifbm 9armfvl; Ek d0ifbm 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;

a'oxGufukefjzpfaom wpfcgokH;0g;wlvkyfief;onf

usef;rma&;ESifhtnD pepfwus xkwfvkyfNyD; atmifjrif

jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wpfcgokH;0g;wl

vkyfief;udk aEG? rkd;? aqmif;&moDra&G; okH;pGJEkdif&efxkwf

vkyfxm;aMumif;? EkdifiHwumtqifhrDaemufqkH;ay:

acwfrDpufBuD;rsm;jzifh 0g;rsm;udk pepfwusBudwfcGJum

xkwfvkyfxm;aMumif;? oufwrf;&ifh0g;jzL0g;wpfrsKd;

wnf;udkom pepfwusckwf,lNyD; opfawmXme\vrf;

ñTefrIjzifh aqmif&Gufxm;jcif;jzpfaMumif; a&T0g;½kH

wpfcgokH;0g;wlpuf½kH\ xkwfvkyfrIwm0efcHwpfOD;u

ajymonf/

,cifu wpfcgokH;0g;wlrsm;udk w½kwfjynfrS

wifoGif;NyD; tokH;jyKcJhMu&m ¤if;0g;wlrsm;rSm umv

twefMumjrifhvmonfESifhtrQ oufwrf;Ek0g;rsm;

yg0ifonfhtwGuf 0g;wlrsm;wGif rdIrIefi,fav;rsm;

ay:xGufvmMuNyD; xdkrdIrIefYav;rsm;onf uifqma&m*g

armfvl;a'owGif wpfcgokH;0g;wlwpfykdifwpfEkdifvkyfief; atmifjrifudk jzpfapEkdifonfudk owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;rsm;

wGif a&;om;azmfjyxm;onfukd zwf½I&onf/ odkYaomf

,cktcg a&T0g;½kHwpfcgokH; 0g;wlpuf½kHrS oufwrf;&ifh

0g;jzL0g;wpfrsKd;wnf;ukdom okH;pGJNyD; pepfwusaygif;wif

um xkyfydk;xkwfvkyfxm;onfhtwGuf usef;rma&;ESifh

nDñGwfNyD; pD;yGm;a&;aps;uGufwGif wGifus,fvm

aMumif; od&onf/ xkduJhodkY ydk;rTm;uif;pifap&ef

oufwrf;&ifh0g;rsm;udk aygif;wifxkwfvkyfxm;onfh

twGuf xkwfvkyfolrsm;omru okH;pGJolrsm;udk pdwf

wkdif;usjzpfapum tBudKufawGUaeMuaMumif; wpfcgokH;

0g;wlokH;pGJol pm;aomufqkdifvkyfief;&SifwpfOD;u

ajymonf/

,ckuJhodkY armfvl;a'otwGif; tao;pm;pufrI

vufrIvkyfief;wpfckjzpfonfh wpfcgokH;0g;wl xkwf

vkyfrIvkyfief;aMumifh a'ocHjynfolrsm;twGuf tvkyf

tukdiftcGifhtvrf;&&Sdaponfhtjyif awmifolOD;BuD;

rsm;rSmvnf; ukefMurf;jzpfonfh 0g;rsm;udk ydkYaqmif

a&mif;csay;Mujcif;jzifh tykd0ifaiG&&Sdonfhtjyif aeYpOf

tvkyform; 20 rS 25 OD;jzifh ykHrSefvnfywfvkyfukdif

EdkifNyD; vkyftm;ctjzpf wpf&ufvQif usyf 3000 rS

usyf 5000 txd vkyfief;uRrf;usifrItvdkuf &&Sd

aeMuaMumif;? a'ocHtrsm;pkuvnf; ,ckvdk tao;pm;

pufrIvufrIvkyfief;rsm; wkd;yGm;vmap&ef vdkvm;vsuf

&SdaMumif;? puf½kHrSxkwfvkyfonfh wpfcgokH;0g;wlrsm;udk

a'owGif; pm;aomufqkdifrsm;? acgufqGJqkdifrsm;?

xrif;qkdifrsm;odkY aeYpOfay;ydkY&onfhtjyif ucsifjynfe,f

rkd;aumif;ESifh jrpfBuD;em;NrdKUrsm;odkYvnf;aumif;? ppfudkif;

wkdif;a'oBuD; uom? tif;awmfESifh aumvif;NrdKUrsm;

odkYvnf;aumif; wifydkYa&mif;csae&aMumif;? 0g;wl

puf½kHrS xGuf&Sdvmaom pGefYypfypönf; 0g;rIefrsm;onf

awmifolrsm;twGuf obm0ajrMoZmtjzpf tokH;jyKí

vnf;&aMumif; od&onf/

(058) (058) (058) (058) (058)

aumUaomif;c½dkif Xmeaygif;pkHpkaygif;bkHuxdefyGJawmfya'omyifvSnfUvnf

aumhaomif; Ek d0ifbm 9aumhaomif; Ek d0ifbm 9aumhaomif; Ek d0ifbm 9aumhaomif; Ek d0ifbm 9aumhaomif; Ek d0ifbm 9

aumhaomif;c½dkif Xmeaygif;pkH

pkaygif;bkHuxdefyGJawmfya'omyif

vSnfhvnfylaZmfyGJudk Ekd0ifbm 9

&uf rGef;vGJ 2 em&Du pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yonf/

tqkdyg Xmeaygif;pkH pkaygif;

r[mbkHuxdef ya'omyifvSnfh

vnfylaZmfyGJwGif c½dkifESifh NrdKUe,f

tqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? yk*¾vduvkyfief;ukrÜPDrsm;

rS aiGya'omyifrsm;udk armfawmf

,mOfrsm;ay:wifaqmifum NrdKUtESHY

vSnfhvnftylaZmfcHMuonf/

aumhaomif;NrdKUwGif ESpfpOf

usif;yNrJjzpfonfh tqdkygXme

aygif;pkH pkaygif;r[mbkHuxdef

tvSLawmfyGJonf Xmeqdkif&m

0efxrf;rsm;u rdrdwkdYXmetvkduf

apwemo'¨gtavsmuf xnfh0if

vSL'gef;aiGrsm;jzifh NrdKUay:&Sd

bkef;awmfBuD;ausmif;tm;vkH;udk

yifhzdwfíjynfawmfat;apwDawmf

omoemhAdrmefawmfwGif Ekd0ifbm

10 &ufü r[muxdefyGJ qif,if

usif;yNyD; aiGya'omyifrsm;udk

rJazmufum oHCmawmfrsm;tm;

vSL'gef;ylaZmfMurnf jzpfaMumif;

od&onf/

ausmfpd k;(aumhaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)ausmfpd k;(aumhaomif;)

atmifaZ,stdrf&mawmif'*kH&Sd wdkufcef;0,fvdkyg

onf/ ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,fay;

yg/

zkef;-09 250283165zkef;-09 250283165zkef;-09 250283165zkef;-09 250283165zkef;-09 250283165

tjrefqufoG,fygCherry, QQ3 Taxi armif;vdkol

rsm; qufoG,fyg/ vay;iSm;rnf/

tdrfay;xm;onf/

zkef;-73175229zkef;-73175229zkef;-73175229zkef;-73175229zkef;-73175229

avQmufxm;zdwfMum;vTmppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif 0ef;odkNrdKU cEDÅ; y&d,wådpmoifwdkufBuD;\

&mjynfhyGJawmfudk 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf (4)&ufrS (10)&uf?

(21-11-2013) rS (27-11-2013) &uftxd "r®ylZmyGJESifh pmaya[majymyGJwdkUjzifh

(7)&ufwdkif usif;yylaZmfrnfjzpfygí cEÅD;y&d,wådEG,f0if wynfhrsm;taejzifh

yifhzdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;

zdwfMum;tyfygonf/

&mjynf haumfrwD&mjynf haumfrwD&mjynf haumfrwD&mjynf haumfrwD&mjynf haumfrwD

cEÅ D ;y&d,wå dpmoifwd kufcEÅ D ;y&d,wå dpmoifwd kufcEÅ D ;y&d,wå dpmoifwd kufcEÅ D ;y&d,wå dpmoifwd kufcEÅ D ;y&d,wå dpmoifwd kuf

0ef;od k Nr d K U0ef;od k Nr d K U0ef;od k Nr d K U0ef;od k Nr d K U0ef;od k Nr d K U

atmufqD*sifZD0dw'geukodkvfjyKtzGJY rsm; awGY qkHyGJjrefrmjynft&yf&yf&Sd atmufqD*sifvSL'gef;rIjyKaeaom toif;rsm;

atmufqD*sif ydkrdkvSL'gef;Edkifa&;twGuf toif;rsm; ESD;aESmzvS,fyGJ usif;yjyKvkyf

rnfjzpfygí wufa&mufEdkif&eftwGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY (30-11-

2013)&uf aemufqkH;xm;qufoG,ftaMumif;Mum;yg&ef av;pm;pGm today;

tyfygonf/

09-421087409 (OD;wifhvGif)O2tzGJU 09- 5058771 (OD;odef;OD;)

rmCtzGJU

09-49345584 (OD;MunfvGif)O2tzGJU 09- 5188936 (OD;ÓPfrif;xGef;)

rmCtzGJU

09-421093390 (OD;oef;aZmf)O2tzGJU 09 448011724(avajyn§if;tzGJU)

&efukefNrdKY? '*HkNrdKYe,f? Akdvf&mnGefhvrf;? trSwf(77^79)&Sd (5)cef;wJG (6)xyfwkkduf\ ajrnDxyf(C)?

tcef;(1)cef; tus,ft0ef;(188888ay_67ay)us,f0ef;aom wkdufcef;ESifUywfoufí trsm;odap&efaMunmcsuftxuftrnfazmfjyvdyfpmyg wkdufcef;tm; w&m;0ifykdifqkdifía&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;ausmfpkd;«12^'*e(Ekdif)001217»xHrS

tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyvdyfpmygwkdufcef;ESifh

ywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdþaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uREkfyfxHokdY wifjy

uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&nTefMum;csuft&

OD;atmifjrifhxGef;(OD;atmifjrifhxGef;(OD;atmifjrifhxGef;(OD;atmifjrifhxGef;(OD;atmifjrifhxGef;(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae)? w&m;vTwfawmfa&SUae)? w&m;vTwfawmfa&SUae)? w&m;vTwfawmfa&SUae)? w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924trSwf(60)? ajrnDxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924

10-11(20).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

vlemcef;vufaxmuf(trsKd;om;)oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? trSwf(38)&Sd ZD0dw'ge

oHCmhaq;½kHBuD;wGif zGifhvSpfrnfh vlemcef;vufaxmuf(trsKd;om;)oifwef;twGuf atmufyg

owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; oifwef;wuf&ef avQmufxm;Edkifygonf-

(1) jrefrmEdkifiHom;jzpfí EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkifaqmifxm;ol jzpf&rnf/

(2) touf (18) ESpfjynfhNyD; (24)ESpfxuf rausmfap&/

(3) tajccHynmtxufwef;(odkYr[kwf) wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/

(trSwfpm&if; yl;wGJwifjy&rnf/)

(4) tdrfaxmifr&Sdol vlysKdjzpf&rnf/

avQmufxm;olonf-

(1) ZD0dw'geoHCmhaq;½kHBuD;wGif zGifhvSpfrnfh vlemcef;vufaxmufoifwef;udk

2014 ckESpf? Zefe0g&Dv rS(4)vMum wuf&rnf/

(2) oifwef;aMu;ay;oGif;&efrvdkyg/

(3) oifwef;umvtwGif; aeYv,fpm xrif;tcrJhauR;rnf/

(4) oifwef;NyD;í atmifjrifolrsm;udk aq;½kHBuD;wGif vpfvyfae&mrsm;&Sdygu

tvkyf&&Sda&; pDpOfay;rnf/

avQmufvTmykHpHrsm;udk aq;½kHBuD;&Sd pDrHa&;&mXmecGJwGif awmif;,lí tusifhpm&dwå

aumif;rGefaMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? jypfrIuif;&Sif;aMumif;

&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLESifh ynma&; axmufcHcsufrdwåL

wdkYjzifh ywfpfydkYt&G,f "mwfykHuyfNyD; 30-11-2013 &uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;&

rnf/ oifwef;om;rsm;ukd vlawGUppfaq;NyD; a&G;cs,foGm;rnf/ tao;pdwfodvdkygu

w,fvDzkef;trSwf- 01-541795 ESifh 01-558437 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

aq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUaq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUaq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUaq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJUaq;½kHtkyfcsKyfa&;tzGJU

ajruGufa&mif;rnfay(50_100)? bdk;bGm;ydkif

ajr? aZ,sokcvrf;? (u)&yf

uGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKU

e,f/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-250005526zkef;-09-250005526zkef;-09-250005526zkef;-09-250005526zkef;-09-250005526

27-10-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg trsm;odap&ef aMunmcsufESifUywfoufí Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd. ESifU

oufqdkifolrsm;tm; jyefvnfajz&Sif;awmif;yefjcif;27-10-2013 &uf (we*FaEGaeY)xkwf aMu;rkHowif;pm aMumfjimu@yg trsm;odap&efaMunmcsufü &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f?

a,mrif;BuD;vrf;? trSwf(30)? (2)cef;wGJ? (6)xyfwdkuf? ykvJjzL uGef'dkwdkufudk Father Land ConstructionrS aqmufvkyfcJhNyD; ,if;

taqmufttkH\ (4vTm) wwd,xyf? tcef;trSwf(3-at)? tus,ft0ef; ay(20_60) wdkufcef;udk vuf&SdydkifqdkifolxHrS uREkfyfrdwfaqGu

0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD; jzpfygonf[lí aMunmcJhygonf/ uREkfyfwdkYrS tqdkygvdyfpmyg taqmufttkHtm;

(3)cef;wGJ? (6)xyfwdkuf? pwkw¬xyf? tcef;trSwf(4-at)[k aMunm&rnfhtpm; (4-vTm)? wwd,xyf? tcef;trSwf(3-at)[k rSm;,Gif;

azmfjycJhjcif;aMumifh Great Father Land Construction & Decoration Co.,Ltd ESifh tcef;trSwf(3-at) ydkif&Sifrsm;\ epfemrIt&yf&yf

twGuf uREkfyfwdkYrS tEl;tñGwf awmif;yeftyfaMumif;ESifhwuG ¤if;yk*¾dKvfrsm;ESifh uREkfyfwdkY\ ta&mif;t0,fESifh oufqdkifywfoufrIr&Sdyg

aMumif; trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/

OD;ausmfEk difOD; (Oya'bGJU)OD;ausmfEk difOD; (Oya'bGJU)OD;ausmfEk difOD; (Oya'bGJU)OD;ausmfEk difOD; (Oya'bGJU)OD;ausmfEk difOD; (Oya'bGJU) a':ausmhausmhpH (Oya'bGJU)a':ausmhausmhpH (Oya'bGJU)a':ausmhausmhpH (Oya'bGJU)a':ausmhausmhpH (Oya'bGJU)a':ausmhausmhpH (Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-8762)(pOf-8762)(pOf-8762)(pOf-8762)(pOf-8762) (pOf-21728)(pOf-21728)(pOf-21728)(pOf-21728)(pOf-21728)

trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf(50)? 'kwd,xyf? tcef;(9) bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf armifodef;vS«11^rye(Ekdif)

061742»\ EkdifiHul;vufrSwfrSmc&D;oGm;

&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif; Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-421713004zkef;-09-421713004zkef;-09-421713004zkef;-09-421713004zkef;-09-421713004

(25)ESpf jynfhaiG&wkr*Fvmqkawmif;

11-11-2013 &ufwGif usa&mufaom cspfazaz OD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armifOD;pkd;armif(Ouú|) qefpyg;

ukefpnf'kdif(0g;wef;) ESifh cspfarar a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; (atmifpkd;ykdif) qefyGJ½kHwkdY\

(25)ESpfjynfhaiG&wkr*FvmrSonf a&T&wk? pdef&wkr*FvmokdY wkdifatmif cspfaom

rdom;pkESifhtwl om,mcsrf;ajrhpGm vSrf;avQmuf&if; trsKd;bmom? omoem

tusKd;ukd usef;rmaysmf&TifpGmjzifh xrf;aqmifEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;vsuf-

cspfom;BuD; - jynfhNzdK;ol ('g½kdufwm-pkd;a0vQHNzdK;ukrÜPDvDrdwuf)

cspfom;i,f - pkd;a0vQHwkd;

atmifpk d ;y k di fqefyG J½ k Hr dom;pkatmifpk d ;y k di fqefyG J½ k Hr dom;pkatmifpk d ;y k di fqefyG J½ k Hr dom;pkatmifpk d ;y k di fqefyG J½ k Hr dom;pkatmifpk d ;y k di fqefyG J½ k Hr dom;pk

r*FvmESpfywfvnfqkawmif;

azaz OD;xGef;vSatmifOD;xGef;vSatmifOD;xGef;vSatmifOD;xGef;vSatmifOD;xGef;vSatmif(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme)? arar a':wifwifat; a':wifwifat; a':wifwifat; a':wifwifat; a':wifwifat; wkdY\ 11-11-2013 &ufwGif usa&muf

aom (34)ESpfajrmufr*FvmaeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif

cspfaom om;? ajr;rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;Ekdifygap

aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

cspfom;rsm;cspfom;rsm;cspfom;rsm;cspfom;rsm;cspfom;rsm; ----- ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;ukdaevif;atmif-rwifZmZmrif;

ajr;ajr;ajr;ajr;ajr; ----- rpkESif;vwfrpkESif;vwfrpkESif;vwfrpkESif;vwfrpkESif;vwf

(txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)(txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)(txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)(txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)(txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)

----- ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;ukdausmfolxGef;-rpkjrwfaxG;

ajr;ajr;ajr;ajr;ajr; ----- armifvif;atmifausmfbkdarmifvif;atmifausmfbkdarmifvif;atmifausmfbkdarmifvif;atmifausmfbkdarmifvif;atmifausmfbkd

(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme)(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme)(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme)(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme)(vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme)

----- ukdjynfhNzdK;atmifukdjynfhNzdK;atmifukdjynfhNzdK;atmifukdjynfhNzdK;atmifukdjynfhNzdK;atmif

(Golden Arrow Mobile)

----- ukdausmfZifxGef;ukdausmfZifxGef;ukdausmfZifxGef;ukdausmfZifxGef;ukdausmfZifxGef;

(c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½kdif)(c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½kdif)(c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½kdif)(c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½kdif)(c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 'u©dPc½kdif)

----- armifatmifxufolarmifatmifxufolarmifatmifxufolarmifatmifxufolarmifatmifxufol

(((((Grade-10, CAE? aejynfawmf)? aejynfawmf)? aejynfawmf)? aejynfawmf)? aejynfawmf)

txutkwfzkd ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\

ynm&nfcRefqkay;yGJESifh tmp&d,yllaZmfyGJ zdwfMum;vTm

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif tkwfzkdNrdKUe,f

toif;\ ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbmv 23 &uf (paeaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (15)Budrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbmv 24 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwGif usif;yjyKvkyfoGm;

rnfjzpf&m &yfeD;^&yfa0;rS ausmif;om;^ola[mif;rsm;? tkwfzkdNrdKUe,f toif;0ifrsm;

rysufruGuf wufa&mufyg&efESifh vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh atmufygausmif;om;a[mif;

rsm;xHwGif qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmfzdwfMum;tyfygonf/

tmp&d,ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&;aumfrwDtmp&d,ylaZmfyG Jjzpfajrmufa&;aumfrwD

1/ OD;cifarmifaZmf tkwfzkdNrdKUe,ftoif;?&efukefNrdKU zkef;-01-662507

2/ OD;wif0if; tkwfzkdNrdKU zkef;-09-5373171

3/ OD;jrifhOD; tkwfzkdNrdKU zkef;-09-423696591

4/ OD;NyHK; tkwfzkdNrdKU zkef;-09-43081022

trnfajymif;tz OD;tm;'kd-a':tm;nKdwkdY\om; OuúH

NrdKU? rD;eif;uHukef;aus;&Gmae OD;pkd;cdkif«12^

wue(Edkif)115723»rS OD;apmazma*[k

ajymif;vJac:yg&ef/

jiif;csufxkwf&efor®efpmw&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20

'*kHNrdKY opf(ajrmufykdif;)NrdKY e,fw&m;½kH;2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-143

a':cif0gaZmf ESifh a':vSvS0if;

(w&m;vkd)(w&m;vkd)(w&m;vkd)(w&m;vkd)(w&m;vkd) (w&m;NydKif)(w&m;NydKif)(w&m;NydKif)(w&m;NydKif)(w&m;NydKif)

a':vSvS0if;? trSwf(37)? (3-vTm^bD)? "r®pdwåvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vkd a':cif0gaZmfu y#dnmOfygtwkdif; ajrESifh tdrfta&mif;t0,f

rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap?

okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol

oifhukd,fpm;vS,f½kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh pyfqkdifonfhtcsuf

rsm;ukd acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap? 2013 ckESpf

Ekd0ifbmv 12&uf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdeftwGif;

txuftrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfokdY vma&muf

&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf

cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vkdu Munfh½Ivkd

onfrsm;ESifh oifuxkacswifjy tqdkjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl

,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/

oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 5 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;

ay;vkdufonf/ (at;jrif h)(at;jrif h)(at;jrif h)(at;jrif h)(at;jrif h)

NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD;

'*kHNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,fw&m;½kH;'*kHNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,fw&m;½kH;'*kHNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,fw&m;½kH;'*kHNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,fw&m;½kH;'*kHNrdKUopf(ajrmufyk dif;)NrdKUe,fw&m;½kH;

txu(2)tif;pdef tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;

txu(2)tif;pdef\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 15-12-2013 &uf(we*faEGaeY) eHeuf 9em&DwGif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS

usif;y jyKvkyfrnfjzpfygí jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ tjcm;aomESpfrS

BatchtoD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/

tao;pdwfodvkdvQif vSL'gef;vkdvQif qufoG,f&ef (jynfwGif;) uarÇmZbPfvDrdwuf (KBZ Bank) Account No:0891120000519(jynfy)uarÇmZbPfvDrDwuf (KBZ Bank) Account No:06010706002101501,Swift Code: KBZBMMMY1973 ckESpf 1994 ckESpf

a':at;at;jrifh 09-5172006 ukdausmfausmfatmif 09-5156143

OD;at;Ekdif 09-73032343 ok"r®od*Ða':csKdomcif 09-5077779

1978ckESpf 1995ckESpf

a':jrifhjrifhoef; 09-31123289 a':at;oDwmckdif 09-420173397

1979 ckESpf 1996ckESpf

AkdvfrSL;ausmfvif;ckdif(Nidrf;) 09-73577777 ukdausmfaZxGef;ol 09-5058207

ukdjrifhatmif 09-8615115 rrkd;oEÅmpkd; 09-5501340

a':csKdrm&Sdef 09-5139641

a':cifav;jrifh(rnKdrD) 09-73118340 1999 ckESpf

a':aqGaqG0if; 01-641509 ukdrkd;ausmf 09-5083540

a':atrDxGef; 09-31650281 rcifcufcufckdif 09-73072010

a':oDoDjrifh 09-73045627

OD;pdefoef; 09-73007553 2000ckESpf

r&nfrGefOD; 09-8636580

1983 ckESpf

a':at;at;xl; 09-5052949

OD;jrpkd; 09-5147458

1987 ckESpf 2003ckESpf

q&mrkd;jrifhatmif(c)OD;rkd;xGef; 09-250068541 rqkjrwfrGef 09-420169341

ukdvGifOD; 09-31851010

1988 ckESpf 2005 ckESpf

rjzLjkzLjrifh 09-5054536 ukd½kIdif;ol&defrkd; 09-73085665

rat;od*Ð 09-5022191 ukdMo*wf(pf)0if;atmif 09-448023882

1992 ckESpf

jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;½kH;tzGJUjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;½kH;tzGJUjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;½kH;tzGJUjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;½kH;tzGJUjrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;½kH;tzGJU

a'gufwmracsmpkvIdif 09-5128215 ukdpdef0if;vIdif? ukdapma0,HxGef;

ukdatmifaZmfvwf 09-73075415 01-661030(Ext-107)?1993 ckESpf 09-250260270?09-250480765

rEk0gjrifh 09-421021947

rcs,f&D0if; 09-5070839

q&muefawmhyG Jtm; tjcm;aomESpfrS q&muefawmhyG Jtm; tjcm;aomESpfrS q&muefawmhyG Jtm; tjcm;aomESpfrS q&muefawmhyG Jtm; tjcm;aomESpfrS q&muefawmhyG Jtm; tjcm;aomESpfrS Batch toD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/toD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/toD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/toD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/toD;oD;ukdvnf; zdwfMum;tyfygonf/

11-11(21).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':cifat;(c)a':ausmUausmU(ppfawG)

touf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU) wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;pHat;\

ZeD;onf 1-11-2013(aomMumaeY) n 10;55em&DwGif atmif&wemaq;½Hkü uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU)&cdkifjynfe,f"r®m½Hk(&efukefNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;rsdK;atmif('kwd,0efBuD;?pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh (txjy-

Nidrf;)wdkY\zcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;(anmifwkef;)? v^x trIaqmif tif*sif

eD,m(Nidrf;) (aqmufvkyfa&;) touf(92)ESpf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg

ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;

ukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDvDrdwuf ukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;)

'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;

jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?

tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf

touf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpf

&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae a':at;jrifh(uxdu-Nidrf;?

rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf)\cifyGef;? OD;MunfñGefY (ppfudkif;) touf(83)ESpfonf

7-11-2013 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ em,uESif ha*gyutzGJU? a,m*Drsm;em,uESif ha*gyutzGJU? a,m*Drsm;em,uESif ha*gyutzGJU? a,m*Drsm;em,uESif ha*gyutzGJU? a,m*Drsm;em,uESif ha*gyutzGJU? a,m*Drsm;

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyftjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyftjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyftjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyftjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;)

'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;

jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?

tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf

touf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpftouf (83)ESpf

&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae a':at;jrifh(uxdu-Nidrf;? rEkó

aA'Xme? &efukefwuúodkvf)\cifyGef;? AEKvukrÜPDrsm;tkyfpk\ av;pm;MunfndK&ygaom

tMuHay; yk*¾KdvfBuD; jzpfol OD;MunfñGefY(ppfudkif;)? touf(83)ESpfonf 7-11-2013 &uf

eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ AE¨Kv*kdtifumrdom;pkAE¨Kv*kdtifumrdom;pkAE¨Kv*kdtifumrdom;pkAE¨Kv*kdtifumrdom;pkAE¨Kv*kdtifumrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;)

'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;

jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?

tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae a':at;jrifh(uxdu-Nidrf;? rEkó

aA'Xme? &efukefwuúodkvf)\cifyGef;? OD;MunfñGefY (ppfudkif;) touf (83)ESpfonf 7-

11-2013 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyfjrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyfjrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyfjrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyfjrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m [dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;)

'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; (Nidrf;) jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóem tzGJUcsKyf em,uBuD;

jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?

tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae a':at;jrifh(uxdu-Nidrf;? rEkó

aA'Xme? &efukefwuúodkvf)\cifyGef; OD;MunfñGefY (ppfudkif;) touf (83)ESpfonf 7-

11-2013 &uf eHeuf 00;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

oeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyfoeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyfoeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyfoeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyfoeEÅe"r®ygvutzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;wifatmif

touf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? (76_77) (36_37) Mum;?

rmvmOD;vrf;oG,f? trSwf(101^u)ae OD;wifudkudk-a':at;oDwmwdkY\

arG;ozcif OD;wifatmif touf(72)ESpfonf 6-11-2013 (Ak'¨[l;aeY)eHeuf

11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;&efa[mf- a':cifcifxuf OD;&efa[mf- a':cifcifxuf OD;&efa[mf- a':cifcifxuf OD;&efa[mf- a':cifcifxuf OD;&efa[mf- a':cifcifxuf

Asia Metal Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;yDwmvl;(c)vlvDcRrf;(c) OD;vif;usif (zsmykH) (91)ESpfOD;0rf;Munf-a':apmvk? OD;vl,kHusL;(c) OD;MuL-a':EkEkvIdif(c)a':bd&Sm? vl&DusL;-

a':csKdcsKdjrifhwdkY\zcifonf 31-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygí rdom;pkESifhtwl

xyfwl0rf;enf;ygonf/ vl;? w½kwfvlrIulnDa&;toif;(&efukef)vl;? w½kwfvlrIulnDa&;toif;(&efukef)vl;? w½kwfvlrIulnDa&;toif;(&efukef)vl;? w½kwfvlrIulnDa&;toif;(&efukef)vl;? w½kwfvlrIulnDa&;toif;(&efukef)

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;a':cifoDwm (Dolly) B.Com.DA

&efuif;&efuif;&efuif;&efuif;&efuif;

rdom;pkudk cGJcGmoGm;onfrSm 11-11-2013 &ufwGif wpfESpfjynfhcJhygNyD/

orD;tm;&nfpl;í aeYpOf? vpOfjyKcJhaom aumif;rIukodkvfrsm;udk trQ ay;a0

cJhygNyD/

trQ&í a&muf&mb0rS om"k ac:Edkifygap/

rdcifBuD; a':cifpdefESifh rdom;pkrdcifBuD; a':cifpdefESifh rdom;pkrdcifBuD; a':cifpdefESifh rdom;pkrdcifBuD; a':cifpdefESifh rdom;pkrdcifBuD; a':cifpdefESifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;)

'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESif homoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESif homoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESif homoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESif homoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;(Nidrf;) jynfxJa&;ESif homoema&;0efBuD;Xme

tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;tjynfjynfqdkif&m "r®*D&d0dyóemtzGJUcsKyf em,uBuD;

jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf em,u?

tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpftiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae a':at;jrifh(uxdu-Nidrf;? rEkó

aA'Xme? &efukefwuúokdvf)\cifyGef;? OD;MunfñGefY(ppfukdif;) touf(83)ESpfonf 7-11-

2013 &uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;Ouú|ESif htrIaqmifrsm;? toif;om;rsm;

jrefrm-tdE´ d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrm-tdE´ d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrm-tdE´ d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrm-tdE´ d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;jrefrm-tdE´ d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;Munfjrifh (B.Econ.PD)

touf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpftouf (63)ESpf

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)

7-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom oli,fcsif;twGuf txl;aMuuGJ

0rf;enf;ygaMumif;/

EcoajrrSm (4)ESpfwm twlaecJhwJholi,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/

(1968-1972) ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvfbGJU&oli,fcsif;rsm;(1968-1972) ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvfbGJU&oli,fcsif;rsm;(1968-1972) ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvfbGJU&oli,fcsif;rsm;(1968-1972) ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvfbGJU&oli,fcsif;rsm;(1968-1972) ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvfbGJU&oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;jcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umbk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;wifhqef;(jrefrmqdyfurf;tmPmykdif)AkdvfrSL;(Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD; touf(59)ESpf

ykZGefawmifNrdKUe,f aus;Zl;&SifcifyGef; OD;wifhqef;onf 9-11-2013 &uf wpfv

jynfhNyD;jzpfí ZeD; a':wifwif0if;? orD; ZifrmOD;? om;armifxl;eEatmif? orD;i,f rzl;zl;

i,fwkdYrS aeYpOfowd&aMuuGJae&ygonf/ aeYpOfjyKorQ tvSL'geukd a&muf&mt&yf bkHb0rS

om"kac:qkdEkdifygap/ cspfaom azaz aumif;&mok*wdvm;ygap/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif0efxrf;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif0efxrf;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif0efxrf;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif0efxrf;rsm;ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzLtouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpftouf (88)ESpf

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|? [oFmwNrdKUe,f

jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf

em,u a':eDeD0if;wkdY\rdcifonf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;aiGpkd;-a':cifpef;0if;OD;aiGpkd;-a':cifpef;0if;OD;aiGpkd;-a':cifpef;0if;OD;aiGpkd;-a':cifpef;0if;OD;aiGpkd;-a':cifpef;0if;

(aumif;[def;(aumif;[def;(aumif;[def;(aumif;[def;(aumif;[def; Co.,Ltd)))))

uefhuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(177

1)? trnfayguf OD;at;aomif;\ ajruGuf

ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;ausmfpdef

«12^Awx(Ekdif)030647»rS ajruGufpvpf

(rl&if;) aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;

t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf

xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh

aMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif;

taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefY

uGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf

&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd

ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJ

NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(17

78)? trnfayguf OD;wifarmif\ajruGuf

ukd vuf&Sd0,f,lykdifqkdifol OD;ausmfpdef«12^

Awx(Ekdif)030647»rS ajruGufpvpf

(rl&if;) aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;

t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf

xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh

aMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif;

taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefY

uGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf

&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd

ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

ajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJajr,m½kH;cG J(2) ajrESif htcGefXmecGJ

NrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESif htkd;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;MunfñGefh(ppfudkif;MunfñGefh)

touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme&;ESif h omoema&;0efBuD;Xme

ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf(23)ae tefwDa':at;jrifh(uxdu-Nidrf;)\ cifyGef;?

armifcspfvIdif(EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)\zcif tefu,fOD;MunfñGefY(ppfukdif;) 7-11-

2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD; OD; OD; OD; OD; L.W. aZmfaemfrdom;pkaZmfaemfrdom;pkaZmfaemfrdom;pkaZmfaemfrdom;pkaZmfaemfrdom;pk

OD;xGef;&Sdef(cifOD;) &JrSL;BuD;(Nidrf;) touf(89)ESpfppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUae (OD;umvD-a':oef;ñGefY)wkdY\om;? (a':odef;odef;)\

armif? &efukefNrdKU trSwf(12) atmifoD&d(1)vrf;? 28&yfuGufajrmuf'*Hkae a':xm;&D«Nidrf;?

x^1?'*kH?x^1?[oFmw»\cifyGef;?OD;bkef;Ekdif-a':oD&d&Sdef?rpkd;pkd;atmifwkdY\zcif? armifaZmf

vif;armif (G-XI)txu(1)r^'*Hk? rjzLMunfcif(G-IX)txu(1)r^'*Hk? rolol[ef (G-IV) tru(10)r^'*HkwkdY\tbkd;onf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;35

em&DwGif yifvHktxl;ukaq;½kHü uG,fvGefí uG,fvGefol\qEtwkdif; ¤if;aeY nae 4em&DwGif

a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wkdYtm;

taMumif; Mum; odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-11-2013 (Ak'[l;aeY)eHeuf

7em&DrS 12em&DwGif ajrmuf'*HkaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ udwådom&oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0goufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0goufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0goufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0goufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g

&efrsK d;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,&efrsK d;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,&efrsK d;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,&efrsK d;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,&efrsK d;atmifapwDawmf Mo0g'gp&d,

(&efrsK d;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me(&efrsK d;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me(&efrsK d;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me(&efrsK d;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me(&efrsK d;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me

em,uq&mawmf) (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)em,uq&mawmf) (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)em,uq&mawmf) (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)em,uq&mawmf) (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)em,uq&mawmf) (a&Tusifedum, &wånLr[mem,u)

(yJcl;?ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme? *kdPf;axmufq&mawmf)(yJcl;?ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme? *kdPf;axmufq&mawmf)(yJcl;?ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme? *kdPf;axmufq&mawmf)(yJcl;?ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme? *kdPf;axmufq&mawmf)(yJcl;?ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme? *kdPf;axmufq&mawmf)

u&ifjynfe,f? aumhu&dwf eef;aumhaw;aus;&Gmae crnf;awmf OD;bkd;ckdif? r,fawmf

a':rlol;wkdY\om;&wem? &efukefNrdKU? ta&SUykdif;c½kdif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy&yfuGuf?

&efrsKd;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf

b'EÅ OK;udwådom& oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g&q&mawmf rax&fjrwfonf

(1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf)2013ckESpf? Ekd0ifbmv 7 &uf (Mumoyaw;aeY)

n 9;45em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh uRif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf

awmfukd (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 11 &uf) 2013ckESpf? Ekd0ifbmv(13)&uf

(Ak'[l;aeY) nae 3;00em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,if

usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm;

taMumif;Mum;odaptyfygonf/ armfawmf,mOfrsm;ukd &efrsKd;atmif bk&m;BuD;ausmif;wkdufrS

rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/ psmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwDpsmyeusif;ya&;aumfrwD

11-11(22).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

OD;oef;Munftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpftouf(57)ESpf

&efukefNrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGuf?

trSwf(17)? (98)vrf;? r*Fvmawmif

ñGefYNrdKUe,fae (OD;atmifMunf-a':cif

vSMunf)wdkY\ om;? OD;atmifxGef;-

a':MuifvdIifwdkY\om;oruf? OD;b

jrifh-a'gufwmcifeef;Munf? OD;ouf

vGif-(a':cifapmMunf)? OD;odef;

Munf-a':cifcsKd? (OD;wifMunf)-a':

at;0if;MunfwdkY\armif? OD;aomif;

Munf-a':cifjrwfjrwfaxG;wdk Y\

tpfukd? a':oDoDvdIif\cifyGef;? rar

oHvGifMunf(Grade-11-B? txu-

3? r*FvmawmifñGefY)? armifrif;oefY

Munf (Grade-8-A? txu-4?

r*FvmawmifñGefY)wdkY\zcif? wl wlr

11a,mufwdkY\ OD;av;onf 9-11-

2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

Novel Square aq;cef;ü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 11-11-2013 (wevFm

aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-11-

2013 (aomMumaeY) eHeufydkif;wGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;t'´Lvm(c)OD;xGef;oef;touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

xGef;vSykHESdyfwdkuf-uHpmayxGef;vSykHESdyfwdkuf-uHpmayxGef;vSykHESdyfwdkuf-uHpmayxGef;vSykHESdyfwdkuf-uHpmayxGef;vSykHESdyfwdkuf-uHpmay

&efukefNrdKU? rtlukef;&yfuGuf?

trSwf (32)? (135)vrf;? 'kwd,xyf

ae a':jrcif\cifyGef;? (OD;aZmf0if;)-

a':&SDvm? (OD;pef;armif)-a':&S,fvD?

OD;0if;armif-a':wifwifcdkif? (OD;odef;

wef)-a':cifaroef;? OD;a&Twdk;? OD;aZmf

vGif? rat;? (armifaiGwkd;)wdkY\zcif?

ajr; 11 a,muf? jrpf 11 a,muf

wkdY\tbkd;onf 6-11-2013 &uf

eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdrfü

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;

ygojzifh ,if;aeYtqG&femrZftNyD;

a&a0;O,smOfawmfodk Y ydk Yaqmif

'gzGmemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif(ppfukdif;)touf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpftouf(83)ESpf

usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?awmifwGif;BuD;usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?awmifwGif;BuD;usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?awmifwGif;BuD;usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?awmifwGif;BuD;usef;rma&;rSL;(Nidrf;)?awmifwGif;BuD;

&efukefNrdKU? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?

(14)vrf; (A)? wdkuf(17)? tcef;

(304)ae a':EGJUoef; (txufwef;

olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;)\cspfvSpGm

aomcifyGef;? OD;rkd;ausmfol (2/E,Trade Win Shipping)-a':eDeD0if;

(Q.C? 'kdif;rGef;tcsKd&nfpuf½kH)? OD;rdk;

ausmfEdkif (Psi Myanmar)-a':cif

at;csKd? OD;rdk;ausmfcdkif(r[myefYaemf

Z,f)? a':rkd;od*Ð (acwå-pifumyl)?

OD;0if;Ekdif (Care Myanmar)? a':rkd;oD

wmpkd; (olemjyK? yg&*laq;½kH)wdkY\

aus;Zl;&SifarG;zcif? ajr;&Spfa,muf?

wdkY\cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD;onf 9-

11-2013&uf nae 4;22 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013

(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif usDpk

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&D

wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 15-11-2013 (aomMum

aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/ usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef10-11-2013&uf aMu;rk H

owif;pm pmrsufESm(23)wGif yg&Sd

aom uG,fvGefola':oef;oef;jrifh

touf (60) ema&;aMumfjimwGif

rD;oN*KØ[frnfhtcsdef rGef;vGJ 2em&D

tpm; nae 3em&D[k jyifqifzwf½I

yg&ef/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':cifEk (66)ESpfppfukdif;NrdKUae OD;wifOD;-a':ñGefY

wkdY\orD;BuD;? OD;armifarmif-a':*Guf?

OD;wif0if;-a':rykd? OD;jrifhoef;0if;-

a':cifO? OD;pef;ñGefY-a':rlrl? OD;0if;OD;-

a':odef;odef;? OD;armifpkd;? a':MuLMuL?

OD;rkd;a0-a': pdef*GufwkdY\tpfr^nDr?

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;

ta&SUawmif&yfuGuf ? aps;BuD;vrf;?

trSwf(87)ae OD;xGef;vGif (wGJzuf

b@ma&;rSL;? y&d,wådomoeEk*¾[

&efukef qefvSLtoif;BuD;)\ cspfvS

pGmaomZeD;? rEG,feDvIdif? rtwmrGef

wkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;onf 9-11-

2013(paeaeY) nae 5;30em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013

(wevFmaeY) nae 4em&DwGif xdefyif

tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifhoef;(ykofdrf)touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)txufwef;jyq&mr(Nidrf;)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd

(1)&yfuGuf? 0uFygvrf;? trSwf

(5/A)ae (OD;&Sdef-a':cifwifh)wkdY\

orD;BuD;?(OD;apmñGefY-a':usifwdef)wkdY\

orD;acR;r? OD;at;pk (vufaxmuf

tif*sifeD,mcsLyf-Nidrf;? MEPE)\

cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmarmif

armifat;-a'gufwmcifaX;aX;pk?

OD;pkd;ykdif? a'gufwmEdkif0if;-a'gufwmcif

oEÅmpkwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif?

armifausmf[def;[ef-Mrs.TakaseYuko? a'gufwm cspfyef;Ek? armifjrifh

jrwfykdif? rykd;ZmvD0if;? ryGifhjrwfykdif

wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':jrifhjrifh

oef;onf 9-11-2013(paeaeY) n

9;25 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2013

(we*FaEGaeY)wGif a&a0;okomefü

oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;? «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 15-11-2013(aomMum

aeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;ay: OD; (51)ESpfMorubeni Corporation

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? trSwf(196)

ae (OD;cifarmifMunf-a':cifaiG)wdkY\

om;ti,fqkH;? (OD;ñGefYarmif-a':Ekdif

Ekdif)wdkY\ om;oruf? OD;yDwmausmf-

(a':oef;0if;Ek)? (OD;ae0if;)-a':wif

wifpdef? (OD;aomif;xGef;at;)? OD;armif

pdef-a':0g0ga&TwdkY\nD armif? armif

xifvif;OD;? armif[def;xufaZmfwdkY\

zcif? a':aemfvm;vm;\ cspfvSpGm

aomcifyGef; OD;ay:OD;onf 10-11-

2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 5;05 em&D

wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

12-11-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

tm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': jrifhjrifhoef; (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd

(1)&yfuGuf? 0uFygvrf;? trSwf

(5/ A)ae OD;at;pk (v^x tif*sifeD

,mcsKyf-Nidrf;) (oxkHNrdKUe,ftoif;

&efukef? em,uBuD;)\ cspfvSpGmaom

ZeD; a':jrifhjrifhoef;onf 9-11-2013

(paeaeY) n 9;25 em&DwGif &efukef

aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

10-11-2013 (we*FaEGaeY)wGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;

jzpfygaMumif; toif;ol om;rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/

trIaqmiftzGJU

a':nGefh(c)a':nGefhartouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

½H k;oajyuefaus;&Gm? oefvsif½H k;oajyuefaus;&Gm? oefvsif½H k;oajyuefaus;&Gm? oefvsif½H k;oajyuefaus;&Gm? oefvsif½H k;oajyuefaus;&Gm? oefvsif

NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^

taemfrm&yfuGuf? taemuf(10)

vrf;? trSwf(30)ae (OD;xGef;vif;-

a':zl;pdef)wdkY\ orD;? (OD;BudKif)-a':&D

wkdY\nDr? (OD;cspfwif)? (a':pef;jrihf)?

a':eDwkdY\tpfr? a':wif0if;? (OD;pH

jrihf)-a':cifpkd;? (OD;ausmfEkdif)-a':

at;Munfr? a':vSvScif? OD;atmif

rif;[ef-a':cifvSjrihfwkdY\ ta':

a':nGefY(c)a':nGefYaronf 9-11-

2013(paeaeY) eHeuf 10;15em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY

wGifyif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fNyD;

jzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

15-11-2013 (aomMumaeY)wGif

txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;vGif(tqkwfaq;)touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? o&ufawm(2)vrf;? trSwf(94)

ae wkdif;&if;aq;orm;awmf OD;aomif;vGif(tqkwfaq;? Munfhjhrifwdkif

pG,fpHkaq;wdkuf)onf 9-11-2013&uf eHeuf 8;15em&DwGif vIdifom,m

NrdKUe,f? FMI City? uefom,m vrf;oG,f(4)? KTA-17 aetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzihf 13-11-2013 (Ak'[kl;aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (Munhfjrifwdkif pG,fpHkaq;wkdufrS um;rsm; rGef;vJG

1em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;omatmif (93)ESpf(rmefatmif? ppfawG)(rmefatmif? ppfawG)(rmefatmif? ppfawG)(rmefatmif? ppfawG)(rmefatmif? ppfawG)

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tkd;wef;

&yfuGuf? a&Tbef;vrf;ae (a':at;

cif)\ cifyGef;? OD;ausmf0if; (usL&Sif

q&m)? a':cifcifatmif(tvjy-

Nidrf;)-OD;ausmfpdefvS(v^x nTefrSL;?

pD;yGm;^ul;oef;)? OD;cifarmifBuD; ('k-

v0urSL;-Nidrf;)-a':rcifvS (pnf

yif)? a':ykvJjzL(tvjy? ppfawG)-

OD;aZmfaZmfvIdif? OD;cifarmif0if;wkdY\

zcif? armifatmifvif;Edkif (acwå-

udk&D;,m;)? rarjrwfEG,f (SeniorAccountant, Daiso)? armifaepkd;

ausmf (txu- N-3)? armifoefYZif

NzdK;wkdY\ tbkd;&Sifonf 10-11-2013

&uf eHeuf 7 em&DwGif aetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-11-2013

&uf rGef;vGJ 2em&DwGif tm*sdwfawmf

ukef;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fyg

rnf/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;wifa&T(Nidrf;)wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;wyfrawmfrSwfwrf;½Hk;

touf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpf

&efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf?

cwåmvrf;? (17)&yfuGuf? trSwf

(154)ae a':pdefpdef\ cifyGef;?

a':at;at;rGef ('k-v0urSL;?

aejynfawmf)? 'k&Jtkyf aZmf0if;xGef;

(a&TaygufuH&Jpcef;)-a':ckdifvJhvJhaZmf?

(worif;pkd;)? OD;pkd;&S def (acwå-

ukd&D;,m;)-a':oDwma&T (½Hk;tkyf-Nidrf;?

uuaiG)wkdY\zcif? ajr;ESpfa,muf

wdkY\tbkd;onf 9-11-2013(pae

aeY) n 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygí 11-11-2013 (wevFmaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY

ykdYaqmifoN*ØK[frnf jzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':½IwD(oDayg)touf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpf

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?

aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? trSwf(65)?

ausmif;BuD;vrf;ae (OD;bkd;om-a':

vSr,f)wdkY\orD;? (au-OD;nGefY)\

ZeD;? (a':nGefYwD)\nDr? a':&ifwD\

tpfr? a':cifoef;wihf? OD;pdefMunf-

a':cifoef;&D? OD;ausmfnGefY? OD;wif

aZmfnGefY-a':cifarOD;? OD;wifatmif

nGefY-a':cifESif;a0wkdY\rdcif? armif

ay:rif;NzdK;? armifpk d;rif;ausmf?

a'gufwmxGef;nGefYOD;-a'gufwmpkpk

vIdif? armifxGef;nGefYvwf? armifxGef;

nGefYaxG;? r0d&wD (G-6, TTC)? rtm

&wD (G-2, TTC)wkdY\tbGm;? rodrfh

e'DxGef;\bGm;bGm;BuD;onf 9-11-

2013 (paeaeY) rGef;vJG 2;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013

(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif

xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh

touf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpftouf(74)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf (2^u)ae

wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh emrusef;jzpfpOfu usef;rma&;apmifha&SmufrIay;

Muaom usef;rma&;0efBuD;XmerS q&mrsm;ESifh &efukefjynfolYaq;½kHBuD; ESvkH;

ukoaqmifrS ygarmu© a':EG,fEG,fESifhwuG usef;rma&;0efxrf;rsm;? aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,umbk&m;? &[ef; 'g,um

wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh (74)ESpfawmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;awmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;awmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;awmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;awmif0dkif;Ak'¨0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;

(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)(armfvNrdKif)

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf (2^u)ae

(OD;vlarmf-a':usifaxG;)wdkY\ om;BuD;? (OD;armifat;-a':r[dkY)? (OD;pHwif)-

a':rOwdkY\armif? OD;jrifha&T-a':usifvGrf? a':&ifpkwdkY\ tpfudk? a':0if;Munf

\cifyGef;? a'gufwmausmfuHaumif;-a'gufwmcdkifa&T0g? OD;rif;rif;vwf-

a':arrDZif? OD;tmumjrifh-a':oEÅmodrfhwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ajcmuf

a,mufwdkY\tbdk; OD;wifjrifhonf 10-11-2013 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif

&efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013 &uf rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

OD;&efrsKd;atmif(c)&efBuD;touf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpftouf(42)ESpf

rdk;ukwfNrdKUtaemufydkif;? usyfjyifNrdKUr&yfae (OD;atmifausmf)-a':cifoef;

wdkY\om;? a*gif;OD;bm&yfae OD;xGef;pdef-a':cifodef;wdkY\om;oruf? a':at;

jrwfxGef;\cifyGef;? armifatmifrsKd;jrwf\zcif? OD;atmifatmif-a':csKdcsKd

atmif? (OD;xGef;xGef;atmif)wdkY\nD armif? rESif;oDwmatmif? udkausmf

olqef;-r&wemtdNzdK;atmifwdkY\tpfudk OD;&efrsKd;atmif(c)&efBuD;onf 10-

11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-

11-2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fyg

rnf/ «wdkuftrSwf(502)? a&wm&Snfvrf;opf? anmifwkef;y&d,wådpmoif

wdkufa&SUrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr&[ef;'g,dumr

a': Nidrf; (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

(w)acsmif;qkHaus;&Gm?(w)acsmif;qkHaus;&Gm?(w)acsmif;qkHaus;&Gm?(w)acsmif;qkHaus;&Gm?(w)acsmif;qkHaus;&Gm?

wefYqnfNrdKUe,fwefYqnfNrdKUe,fwefYqnfNrdKUe,fwefYqnfNrdKUe,fwefYqnfNrdKUe,f

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)

NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? trSwf(336)?

a&TESif;qD (6)vrf;ae (OD;zdk;0,f-

a':yk)wdkY\ orD;acR;r? (OD;zdk;vdIif-

a':apmNrdKif)wdkY\orD;? OD;ausmfZif-

a':aX;aX;0if;? OD;aZmfBuD;-a':wifrm

oef;? (udkxGef;xGef;vGif)? (udkxGef;xGef;

Edkif)-a':csKdcsKdoef;? udkausmf[ef-a':

aX;aX;vwf? udkoef;Edkif-rMunfMunf

jrifhwdkY\rdcif? OD;NrdKif\ZeD;? ajr; 10

a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm;

onf 10-11-2013(we*FaEGaeY)

eHeuf 10 em&DwGif txufygaetdrfü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-11-2013

(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef

odk Y ydk YaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;vdIif (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

(#)&yfuGuf? OZÆmem(9)vrf;? trSwf

(171)ae (OD;umvm-a':oef;)wdkY\

om;? (a':usifydk)\ cifyGef;? OD;[kwf

avsmif-a':Or®m? OD;pdk;atmif(GM,Harmony Co., Ltd.)-a':jroufarmf

(tru-6? r^O)? OD;ausmfoef;-a':

jrjrpdk;(tvu-1? zsmykH)? a':at;

at;Munf(wGJzufygarmu©? ½ku©aA'?

yJcl;wuúodkvf)? OD;[efwif-a':cs,f&D

0if;wdkY\arG;ozcif? armifOuúmausmf?

okokoufqkESif;(Pontos Iogistics)?jynfhjynfhoufqk0if;? ÓPfxufEdkif?

atmifcefYaZmf? ausmhoD&d[ef? aumif;

jrwf[def;wdkY\ tbdk;onf 9-11-

2013(paeaeY) n 8;50 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-2013

(wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/

usef&pfolrdom;pk

a':vSvSrl (54)ESpftv,fwef;jytv,fwef;jytv,fwef;jytv,fwef;jytv,fwef;jy

tvu-3? omauwtvu-3? omauwtvu-3? omauwtvu-3? omauwtvu-3? omauw

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? vrf;

(150)? trSwf(21)ae (OD;pHodef;-a':

wifa&T)wdkY\ orD;? a':cifcifpD?

tu,f'rDOD;wifhqef;(½kyf&Sif)-a':

rsKd;rsKd;cdkif (½kyf&SifESifhAD'D,dko½kyfaqmif)?

(a':cifcifat;)? a':oif;oif;axG;

(NrdKUe,fynma&;rSL;½k H;? wmarG)?

udkausmfol (SKY Net)? armifapmEdkifEdkif(USA)wdkY\ tpfr? OD;cifarmifaqG

(Elever Media Group)\ cspfvSpGm

aomZeD;onf 9-11-2013(paeaeY)

rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 11-11-2013(wevFmaeY)

nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':at;at;(c)tzD;yef;at;touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmuf

Munfhjrifwdkifvrf;? trSwf(142-A)?

ajcmufvTmae (OD;apmpHwif-aemfydkwdk)

wdkY\ wwd,ajrmuforD;? (OD;xGef;-

a':trm)wdkY\orD;acR;r? «OD;cifarmif

vwf (Press Adviser? *syefoH½kH;»\

cspfvSpGmaomZeD;? a':atrDcifarmif

vwf-OD;apmvJbGJ? OD;apma';Apfcif

armifvwf(acwå-rav;&Sm;)-aemfMum

azm(acwå-rav;&Sm;)? aemfat;

at;0if;-OD;atmifzkef;wdkY\ cspfvSpGm

aomrdcif? aemfpif'DqGd(IISY)? aemf

a[rmefOD;(IISY)? apm PreciouswdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 10-

11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15

em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü c&pfawmf

wGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-11-

2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif

a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfü

0wfjyKudk;uG,fNyD; *loGif;oN*ØK[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': jrifhjrifhat; (53)ESpf(txu-5? r*Fvm'kH)(txu-5? r*Fvm'kH)(txu-5? r*Fvm'kH)(txu-5? r*Fvm'kH)(txu-5? r*Fvm'kH)

«wuupma&;armifarmifBuD;(Nidrf;) wyfrawmfrSwfwrf;½kH;-a':at;rd»

wdkY\orD;? OD;wifhvGif-a':cifrmat;wdkY\nDr? AdkvfrSL;atmifxGef;(Nidrf;)-

a':ararpef;? AdkvfBuD;oD[ef(Nidrf;)-a':oufoufOD;? AdkvfrSL;jrifhaiG

(wyfrawmf aq;wuúodkvf)-a':jrjrat;(txu-2? r*Fvm'kH)wdkY\tpfr?

armifoufEdkifOD;? rarMunfvGif? armifatmifa0,HOD;(c)a&SmifaygifwdkY\

ta':? a'gufwmtdtdjzL? armifausmfoD[wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif

a':jrifhjrifhat;onf 10-11-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif trSwf

(72-A)? (9)vrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-

11-2013(t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif wyfrawmfckwif(1000)aq;½kHBuD;

Nidrf;at;Z&yfü o&P*kHwifNyD; eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-11-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS

12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': &D&DvGif (55)ESpf(XmecG Jpma&;?(XmecG Jpma&;?(XmecG Jpma&;?(XmecG Jpma&;?(XmecG Jpma&;?

wmarGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)wmarGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)wmarGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)wmarGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)wmarGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme)

(tvkH)(tvkH)(tvkH)(tvkH)(tvkH)

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? uGif;

ausmif;vrf;? trSwf(42)? ig;vTmae

«OD;&JvGif(wmarGNrdKUe,f or0g,r

OD;pD;Xme-Nidrf;»-a':cif&DwdkY\orD;BuD;?

(OD;jrwfausmf)? (OD;atmifudkudk)-a':

axG;axG;vGif? OD;ausmfol&wdkY\tpfr?

rzl;yGifh0wDausmf (VIII-B? txu-

6? tvkH)\ ta':onf 10-11-

2013 &uf eHeuf 1;55 em&DwGif

&efukeftaemufydkif;aq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 12-11-2013 &uf

eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pef;&Sdef«pma&;q&m-pef;&Sdefopf

(ref;wuúodkvf)»jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;?jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;?jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;?jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;?jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;?

wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú|wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú|wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú|wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú|wdkufBuD;NrdKU pma&;q&mor*¾Ouú|

(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)(txufwef;jy-Nidrf;)

touf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpftouf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU

e,f? tazsmufNrdKUae (OD;bdkau-a':

odef;Munf)wdkY\ om;? udkausmfpdef-

rjrzef0g? armifrsKd;odCF? armifatmif

Nidrf;ausmf-r&wempef;&Sdef? armif

&wemodCF? armifatmifodCFwdkY\

aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ig;a,muf

wdkY\tbdk;? wdkufBuD;NrdKU? 0efxrf;

uGufopf GIID-3 v,fwD (6)

vrf;ae a':jrifhjrifh(olemjyK-Nidrf;)\

cifyGef;onf 9-11-2013(paeaeY)

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-11-

2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

0efxrf;uGufopf GIID-3 v,fwD

(6)vrf;ae a':jrifhjrifh\ aetdrfrS

okomefodkY ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;rsKd;Edkif (a&-3990)touf (39)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf(76)ae

OD;pdefjrifh (wyfrawmf-a&? Nidrf;)-a':cifaratmifwdkY\om;? a':cifarjrifh?

a':cifarcdkif (jrefrmhtmrcH)? wyfMuyfBuD;rsKd;cdkif(wyfrawmf-a&)-a':wif

wifarmf? OD;pef;0if;-a':wifrdk;rdk;? (OD;atmifausmfOD;)-a':rDrDjrifhwdkY\ nD armif?

wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\OD;av; AdkvfrSL;rsKd;Edkifonf 10-11-2013

(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwGif trSwf(2) wyfrawmfaq;½Hkü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 12-11-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif r*Fvm'HkppfocsØKif;

odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

rdrdwdkhaetdrfwGif(u) tdrfESifhNcH0if;twGif; trIdufo½dkufrsm;udk oefY&Sif;pGmxm;yg/

( c ) rD;csdwf? rD;uyf? oJyHk;? a&yHk;? avScg;rsm;udk pepfwus

xm;&Sdyg/

(* ) rD;Ni§drf;owf&ef oD;oefYa&avSmifxm;yg/

(C) vdktyfygu rD;owfaq;bl;xm;yg/

(i ) avmifpmqDrsm; rodkavSmifygESihf/

( p) avmifpmqDteD; rD;jcpf jcpfjcif;? za,mif;wkdifxGef;jcif;

rjyKvkyfygESihf/

(q) jcifaq;acG? tarT;wkdif? za,mif;wkdifrsm;udk atmufcHcGuf

rygbJ toHk; rjyKygESifh/

(Z ) vlr&SdbJ za,mif;wkdif? rD;cGuf xGef;rxm;ygESihf/

(ps) aq;vdyfwkdrsm;udk rD;Ni§drf;NyD;rS ypfyg/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif

,mOfarmif;olwdkY\ ayghqrIwdkYaMumifhjzpfyGm;ouJhodkY vrf;

toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufem

rIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;

twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh

vrf;jzwful;jcif;rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rS vnf;

vrf;qHk? rD;yGKdifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif t&SdefavQmh

armif;ESif&efvdktyfygonf/

vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol) rsm;taejzifh

vnf; vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif;

pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sd

aomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh?]]b,fMunfh? nmMunfh?]]b,fMunfh? nmMunfh?]]b,fMunfh? nmMunfh?]]b,fMunfh? nmMunfh?

b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}}b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh

oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

owday;EdI;aqmfcsuf

qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJtkyfpkrsm;

cGJa0tNyD;wGif jrefrm,l-23 toif;taejzihf

yxrtqihf vkyfaqmif&rnfhudpörSm tkyfpk

tqihfausmfvGef&efjzpfonf/ tkyfpkwGif xkdif;?

tif'kdeD;&Sm;wkdYvkd emrnfBuD;toif;rsm; yg0if

aeovkd wDarmESihf uarÇm'D;,m;wkdY\ wkd;wuf

vmrItajctaersm;aMumihf jrefrmtoif;

yg0ifaeaom tkyfpkrSm rusyfvGef;aomfvnf;

racsmifonfh tkyfpk[kqkd&rnfjzpfonf/

jrefrmtoif;\ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf

jyifqifrIukd MunhfvQif jynfhpkHygonf/ arv

uwnf;u avhusihfrIrsm;jyKvkyfcJhovkd

jynfwGif; jynfyajcprf;yGJrsm;pGmupm;xm;

onf/ jynfyEkdifiHrsm;wGifvnf; avhusifhrIrsm;

oGm;a&mufjyKvkyfxm;ovkd ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKif

upm;onf/ jrefrm,l-23 toif;onf arv

wwd,ywfwGif awmifBuD;NrdKUü avhusihfrIrsm;

pwifjyKvkyfcJhNyD; MNL EkdifiHjcm;om;rsm;

toif;ESihf yxrqkH;ajcprf;yGJukd ,SOfNydKifupm;

cJhonf/ ZGefvqef;ykdif;wGif AD,uferfEkdifiHokdY

oGm;a&mufí ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;cJhNyD;

V-League uvyftoif;ESihf AD,uferf,l-23

ESpfoif;pvkH;ukd ½IH;edrfhcJhonf/

,if;c&D;pOftNyD;wGif jrefrm,l-23

toif;rSm avhusihfrIukd acwå&yfem;cJhNyD;

MNL trSwfay;NydKifyGJNyD;qkH;onfh Mo*kwf

'kwd,ywfwGif avhusihfrIrsm;jyefvnfjyKvkyf

cJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY pmrsufESm 9 aumfvH 3 okdY

Zl;&pf Ekd0ifbm 10Zl;&pf Ekd0ifbm 10

qGpfZmvefEkdifiHom;wpfOD;onf *suftif*sifwGef;ueftm;okH; awmifyHwpfckudktokH;jyKí

a0[iftwGif; ysHoef;jcif;jzifh urÇmhNrdKUjyavaMumif;orkdif;wGif rSwfwdkifwpfckpdkufxlEkdifNyD

jzpfonf/

]]*sufvlom;}} (Jetman)[lí od&SdMuaom qGpfZmvefEkdifiHom;rSm Aufpfa&mfpDqkdoljzpfNyD;

rMumao;rDu *syefEkdifiH&Sd zl*sDawmifwnf&Sd&m a0[iftwGif; iSufwpfaumifuJhodkY ysHoef;

cJhonf/ touf(54)ESpft&G,f&Sd Aufpfa&mfpDonf av,mOfrSL;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; *syefEkdifiH\

emrnfausmf zl*sDawmiftxuf wdrfwdkufrsm;twGif; atmifjrifpGm0JysHEkdifcJhonf/

pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm 10aejynfawmf Ekd0ifbm 10

,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef

wkdif;xGmcsufrsm;t& uyÜvD

yifv,fjyifwGif jzpfay:aeaom

avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;

yifv,fatmf ta&SUawmifykdif;okdY

a&muf&SdcJhNyD; qufvufwnf&Sd

aeaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'

ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;

xkwfjyefxm;onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

ausmykd;*sufawmifyHukd tokH;jyKí zl*sDawmifa0[iftwGif; ysHoef;pOf/ausmykd;*sufawmifyHukd tokH;jyKí zl*sDawmifa0[iftwGif; ysHoef;pOf/

(26)Budrfajrmuf (26)Budrfajrmuf

qD;*drf;NydKifyGJwGif qD;*drf;NydKifyGJwGif

b½lEkdif;toif; b½lEkdif;toif;

tm; tEkdif,lcJh tm; tEkdif,lcJh

onfh jrefrm onfh jrefrm

,l-23 toif; ,l-23 toif;

atmifyGJcHaepOf/atmifyGJcHaepOf/

wevFmaeh? Ekd0ifbm 11? 2013

pmrsufESm-1pmrsufESm-1pmrsufESm-1pmrsufESm-1pmrsufESm-1

tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)1/ Designer (Photoshop, Illustrator & In design) usm;^r (3)OD;

(Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)

(Catalogue, Brochure, Web Photo wifwwf&rnf/ Color Separation"mwfykH½dkufwwf&rnf/)

2/ Sales & Marketing usm; (2)OD;

pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypönf;rsm;udk jzefYjzL;a&mif;csay;&ef? bGJU& (odkYr[kwf)

10 wef; atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/

3/ Sales Administrator r (1)OD;

ta&mif; Invoice ½dkuf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;udk uRrf;usifpGm

okH;pGJEdkif&rnf/ bGJU (odkYr[kwff) 10 wef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/

4/ Accountant r (3)OD;

wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3 atmifjrifxm;NyD;oludk OD;pm;

ay;rnf/ pm&if;udkifESifhywfoufí vkyfief;tawGUtMuKH&Sd&rnf/ Computer Word,Excel tm; uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/

5/ aiGudkif r (5)OD;

6/ ,mOfarmif;(½kH;um;^tdrfum;) usm;(5)OD;

7/ vkHjcKHa&;0efxrf; usm;(5)OD;

8/ DTP usm;^r (2)OD;

t*Fvdyf jrefrm uGefysLwm Typing uRrf;usif&rnf/ Excel uRrf;usif&rnf/

t*Fvdyfpm zwfwwf&rnf/

ROYAL MART SUPERMARKET52^54? tcef;-16? 4vTm? Adkvftmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/52^54? tcef;-16? 4vTm? Adkvftmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/52^54? tcef;-16? 4vTm? Adkvftmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/52^54? tcef;-16? 4vTm? Adkvftmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/52^54? tcef;-16? 4vTm? Adkvftmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pdefcJa&TcJaiGcJiHjym&nfESifU Golden Drabon Sauce rsKd;pkH

Quality Food House Manufacturing Co.,Ltd.Game City wd&pämefO,smOf0if;? Ak dvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f wd&pämefO,smOf0if;? Ak dvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f wd&pämefO,smOf0if;? Ak dvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f wd&pämefO,smOf0if;? Ak dvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f wd&pämefO,smOf0if;? Ak dvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f

(1) Marketing Manager usm;^r(1)OD;

touf 35 rS 50? bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH; (5) ESpf&Sd&rnf/

vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;NyD; Sales & Marketing ESifhywfoufí OD;aqmifEdkifol jzpf&rnf/ aps;uGuf

tajctae uRrf;usifí oGufvufwuf<upGm wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpfNyD; e,foGm;Edkifoljzpf&rnf/

(2) Admin Manager usm;^r(1)OD;

touf 35 rS 50 ESpf? bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(5)ESpf&Sd&rnf/

ukrÜPDwpfckvkH;udk pDrHcefYcGJEdkifol jzpf&rnf/ vkyfief;wGifpdwfyg0ifpm;NyD; wm0ef,lí pDrHcefUcGJEdkifol

jzpf&rnf/

(3) Sales & Promotor r(2)OD;

e,f½kH;cGJrsm;wGif wm0efxrf;aqmifEdkifol bGJU&? 10wef;atmif? Sales & Promotor tawGUtMuKH&SdNyD;?

oGufvufzswfvwfí ½kyf&nfoefYjyefYNyD; trsm;ESifhajyjypfpGm qufqHEdkif&rnf/

(4) puf½kHrSL; usm;^r(1)OD;

touf 35 rS 55ESpf? bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qHk; (10)ESpf&Sd&rnf/

puf½kHwpfckvkH;udk pDrHcefYcGJEdkifoljzpf&rnf/ vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;NyD; wm0ef,lí wufwuf<u<u

vkyfudkifEdkif&rnf/

(5) tif*sifeD,m (B.E Mechnical) usm;(1)OD;

vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH; (5)ESpf&Sd&rnf/ yvwfpwpfbl;puf Filling Machine rsm;udk

uRrf;usifpGm udkifwG,fEdkif&rnf/ vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;NyD; wufwuf<u<u vkyfudkifEdkif&rnf/

(6) vufaxmuftif*sifeD,m(AGTI) usm;(1)OD;

vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/ yvwfpwpfbl;puf Filling Machine rsm;udk uRrf;usifpGm

udkifwG,fEdkif&rnf/ vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;NyD; wufwuf<u<u vkyfudkifEdkif&rnf/

(7) Quality Control ("mwfcGJcef;) r(1)OD;

BSc.Chemistry (IC), B.E (Mechinical) oGufvufzswfvwfí tvkyfwGif pdwfyg0ifpm;rI &Sd&-rnf/

(8) Superior r(1)OD;

bGJU&? vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/ oGufvufzswfvwfí tvkyfwGif pdwfyg0ifpm;rI

&Sd&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if CV? "mwfykH(2)ykH? &Jpcef;ESifh &yfuGufaxmufcHpmrdwåL?

rSwfykHwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? bGJUvufrSwfrdwåL? Labor uwfESifh tjcm; Certificate rdwåLrsm;ESifhwuG

Game City? wd&pämefO,smOf0if;? Adkvfrif;acgifvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f&Sd pdefcJ? a&TcJiHjym&nf jzefYjzL;

a&;XmeodkY (14)&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefYrnf)(jynfwGif;üomcefYrnf)(jynfwGif;üomcefYrnf)(jynfwGif;üomcefYrnf)(jynfwGif;üomcefYrnf)

GLOBAL VISION Co.,LtdwGif udk&D;,m;pum;jyef(1)OD; tjreftvdk&Sdonf/

CV Form? bGJUvufrSwfrsm;ESifh tjcm;taxmuftxm;rsm; ,laqmifí

vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ tvkyform;rSwfyHkwifrdwåLyg&rnf/

qufoG,f&efvdyfpmqufoG,f&efvdyfpmqufoG,f&efvdyfpmqufoG,f&efvdyfpmqufoG,f&efvdyfpm

trSwftrSwftrSwftrSwftrSwf A-4? tcef;(501)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;?? tcef;(501)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;?? tcef;(501)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;?? tcef;(501)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;?? tcef;(501)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;?

zkef;-09-5407460? 09-420059442zkef;-09-5407460? 09-420059442zkef;-09-5407460? 09-420059442zkef;-09-5407460? 09-420059442zkef;-09-5407460? 09-420059442

TRIPLE FISH CO., LTDtcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/tcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/tcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/tcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/tcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/

(A[dkaps;um;rSwfwdkifteD;)/zkef;-577679? 562500/(A[dkaps;um;rSwfwdkifteD;)/zkef;-577679? 562500/(A[dkaps;um;rSwfwdkifteD;)/zkef;-577679? 562500/(A[dkaps;um;rSwfwdkifteD;)/zkef;-577679? 562500/(A[dkaps;um;rSwfwdkifteD;)/zkef;-577679? 562500/

(1) Sale Promoter usm;^r (10)OD;

(tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;? Marketing

tawGUtMuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/)

(2) pm&if;udkif r(1)OD;

(LCCI Level(3) atmifjrifNyD;? vkyfief;tawGUtMuHK

tenf;qHk;(2) ESpf&Sd&rnf/)

à oGufvufwuf<uNyD; tusifhpm&dwåtxl;aumif;rGef&rnf/

taomuftpm;uif;&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHk,lNyD; 30-11-

2013&uf aemufqHk;xm;íudk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

MYANMAR DEVELOPMENT (HOLDINGS) GROUP OF

COMPANIES rS emrnf&trSwfwHqdyf pm;aomufukef?vloHk;ukef? tvSukef

ypönf;rsm;tm; jzefYjzL;&eftwGuf atmufazmfjyygt&nftcsif;&Sd 0efxrf;rsm;

ESifh vufwGJvkyfudkifvdkonf/

1. Sales Manager(&efukef?e,f?plygrm;uwf) usm;^r (3)OD;

2.Sales Supervisor(&efukef?e,f?plygrm;uwf) usm;^r (6)OD;

3. Sales Rep/Sale Men usm;^r (6)OD;

4. Sale Drive usm; (4)OD;

5. Driver usm; (4)OD;

6. Senior Accountant r (2)OD;

7. Office & A/C Training Staffs usm;^r (10)OD;

(FRESH GRADUATE WITH COMPUTER KNOWLEDGE)

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;rSwfwrf;tjynfhtpHk? "gwfyHk(1)yHkjzifh

No. (S/B-4)? atmifaZ,stdrf&m? urf;em;vrf;ESifh tvHkvrf;axmifh? (qifrif;

aps;rSwfwdkifteD;)? tvHkNrdKUe,fodkY vma&mufavQmufxm;Edkifonf/

Email-intermedimd@gmail.com

rD;owdjyK

11-11(1).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

wevFmaeh? Edk0ifbm 11? 2013

pmrsufESm-2

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/ Service Engineer usm;(3)OD;

- B.E(or) B.Tech(Electronics/Electrical)(or) AGTI (Electronics/Electrical)

bGJU&&SdNyD;ol? touf 30-45ESpftwGif; jzpf&rnf/

- aq;½kHokH; aq;ud&d,mypönf;rsm; (Medical Equipment) jyKjyifxdef;odrf;jcif;

vkyfief;tawGUtBuKH&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/

2/ Sales Supervisor(Medical Equipment) usm;^r (3)OD;

- B.Pharm/BPMS (Medtech:/Radiography/Physiotherapy)

BNSc/ Diploma in General Nursing bGJUwpfckck&&SdNyD;ol?

- Distribution and Marketing wGif vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH;(1)ESpf&SdNyD;?

touf 25ESpftxuf&SdNyD;? aq;½kHokH;aq;ud&d,mypönf;rsm;ukd pdwfyg0ifpm;ol

(okdYr[kwf) a&mif;cszl;oljzpfygu OD;pm;ay;rnf/

3/ Sales Promotor usm;^r (7)OD;

- touf 20ESpfrS 30ESpftwGif;&SdNyD;? odyHÜbGJU&&SdNyD;ol? qufqHa&;ajyjypfí

tvkyfusKd;pm;vkyfukdifvkdoljzpf&rnf/

- e,fc&D;oGm;vmEkdifol? aq;½kHokH;aq;ud&d,mESihf usef;rma&;taxmuftuljyKypönf;

rsm; a&mif;cszl;onfhtawGUtBuKH&SdolOD;pm;ay;rnf/

4/ Office Staff r (3)OD;

- bGJUwpfckck&&SdNyD;? touf 25-35ESpftwGif;jzpf&rnf/

- uGefysLwmukduRrf;usifykdifEkdifpGm ukdifwG,fEkdifoljzpf&rnf/

- t*Fvdyfpm ta&;? tajymuRrf;usifolukd OD;pm;ay;rnf/

- Internet, Email & Fax tokH;jyKEkdif&rnf/

txufygtvkyfukd pdwf0ifpm;olonf þaMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif;

rdrd\ukd,fa&;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwåL? rSwfykHwifrdwåL? (10)&uftwGif; ½kdufxm;aom

"mwfykH(2)ykH? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwf?

tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? &Jpcef;axmufcHpmwkdYESihftwl atmufygvdyfpmtwkdif;

ay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/

A A PHARMACY

trSwf(146)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(146)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(146)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(146)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(146)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU

0efxrf;(tjref)tvkd&SdonfqHyifn§yfuRrf;usif (r) 1OD;

acgif;avQmf^vuf^ajconf;uRrf;usif (r) 2OD;

tvkyfoif0efxrf; (r) 2OD;

vpm+%(ae^pm;^Nidrf;)vpm+%(ae^pm;^Nidrf;)vpm+%(ae^pm;^Nidrf;)vpm+%(ae^pm;^Nidrf;)vpm+%(ae^pm;^Nidrf;)

trSwf(9)? yxrxyf? 164vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(9)? yxrxyf? 164vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(9)? yxrxyf? 164vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(9)? yxrxyf? 164vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdUtrSwf(9)? yxrxyf? 164vrf;? wmarGNrKdUe,f? &efukefNrKdU

qufoG,f&efzkef;-09250317206qufoG,f&efzkef;-09250317206qufoG,f&efzkef;-09250317206qufoG,f&efzkef;-09250317206qufoG,f&efzkef;-09250317206

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf1/ ,mOfarmif; usm; (5)OD;

2/ vHkjcHKa&; (vdIifom,m) usm; (5)OD;

3/ Office Staff (Computer uRrf;usif&rnf) r (3)OD;

4/ ta&mif;0efxrf; r (5)OD;

vpmaumif;aumif;ay;rnf/

trSwfpOf(1)twGufavQmufxm;olonf tusifhpm&dwåaumif;rGefí½dk;om;MudK;pm;

oljzpf&rnf/ NrdKUwGif;twGuf (10)ay um;ESifh um;av;+vdIifom,mtwGuf um;BuD; (14)ay

armif;Edkif&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwif?

oef;acgifpm&if;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm

vdkifpifrdwåLwdkYESifhtwl atmufygvdyfpmodkY vludk,fwdkifavQmufxm;Edkifonf/

avQmufxm;&efvdyfpmavQmufxm;&efvdyfpmavQmufxm;&efvdyfpmavQmufxm;&efvdyfpmavQmufxm;&efvdyfpm

trSwf (133-135)? (27)vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef;-242053

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1/ Cashier usm;^r(7)OD;

bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/

2/ Pump Man usm; (20)OD;

bGJU&? uGefysLwmtajccHem;vnf&rnf/

3/ Driver usm; (2)OD;

Light Truck armif;&ef/

4/ Security usm; (5)OD;

- &efukefNrdKUwGif; ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/

avQmufvTmESifhtwlyl;wGJwif&ef - CV Form- bGJU^atmifvufrSwfrdwåL

- tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL

- EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwåL

- oef;acgifpm&if;rdwåL

- &yfuGufaxmufcHpm^jypfrIuif;&Sif;aMumif;

axmufcHpm

- "mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl vludk,fwdkifvma&muf

avQmufxm;Edkifonf/

vdyfpm - Moon Sun Trading Co.,Ltd

trSwf(163^1)? okeEmvrf;ESifh ok"r®mvrf;axmifh? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

zkef;- 95-1-692482, 01-691366, Fax-95-1-692482

(owif;pmwGifaMumfjimygNyD; wpfywftwGif; avQmufxm;&ef)

11-11(2).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

wevFmaeh? Ekd0ifbm 11? 2013

pmrsufESm-3

tvdk&SdonfO,smOfO,smOfO,smOfO,smOfO,smOfpdkufysKd;uRrf;usif0efxrf; (usm;)/

tvkyf-&efukef0ef;usif/

zkef;- 01-538020?

09-5050058

0efxrf;tvdk&SdonfOur Style Group of Company

No. 388/398 qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/ qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/ qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/ qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/ qifrif;uGef'dk? qifrif;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh? tvHk? &efukefNrdKU/

zkef;- 01 221415zkef;- 01 221415zkef;- 01 221415zkef;- 01 221415zkef;- 01 221415

1/ refae*sm (c&D;oGm;vkyfief;^aqmufvkyfa&;) (usm;^r) (5)OD;

2/ pm&if;udkif (usm;^r) (5)OD;

3/ tif*sifeD,m(Civil) (usm;^r) (5)OD;

4/ Marketing (usm;^r) (8)OD;

5/ Office Staff (usm;^r) (8)OD;

6/ ,mOfarmif; (usm;) (8)OD;

-txufyg&mxl;tm;vHk;twGuf tawGUtMuHK&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/

-avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwåL

vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcH

pmwdkYESifhtwl 20-11-2013&uftxd vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&SdonfajrmufOD; e0&wf[dkw,f

e0&wf[dkw,f? anmifyifaps;&yfuGuf? ajrmufOD;NrdKU/

&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf-

1/ Hotel Manager M/F (1)Post

touf(30)ESpftxufESifh vkyfief;tawGUtMuHK(3)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/

2/ Receptionsists M/F (2)Posts

3/ Chief Accountant M/F (1)Post

4/ F & B Supervisor M/F (1)Post

5/ Executive Cook M/F (1)Post

6/ Kitchen Helpers M/F (3)Posts

7/ Waiter/Waiteress M/F (4)Posts

tvkyfavQmufxm;olonf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk(2)yHk? oef;acgifpm&if;

rSwfyHkwifrdwåLESifhtwl 18-11-2013&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifyg

onf/

½Hk;csKyf - tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? trSwf(26)? ajrnDxyf? 43vrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 202540? 298943? vdyfpmtwdkif;

info@innpaukwa-myanmar.comudkvnf; ay;ydk YEdkifygonf/

½Hk;cGJ -tif;ayguf0ukrÜPDvDrdwuf? e0&wf[dkw,f? anmifyifaps;

&yfuGuf? ajrmufOD;NrdKU/ zkef;- 09 8501460

0efxrf;tvdk&Sdonfw½kwfpum;jyefzkef;-09420246333

&efukefNrdKU? apmfbGm;BuD;ukef;? ausmufpdrf;

(7)vrf;? tajccHvpm 150000 p&dwfNidrf;

0efxrf;tvdk&Sdonf1/ Sale & Marketing Executive usm;^r (4)OD;

2/ ,mOfarmif; usm; (2)OD;

3/ xrif;csuf r (1)OD;

Don Don Food Ph:09-5187818

TAXIaeYarmif; tvdk&Sdonf

Probox 2007 (Octane)qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09 5179125zkef;-09 5179125zkef;-09 5179125zkef;-09 5179125zkef;-09 5179125

Avig;wef zGHY NzdK;zdkh pmtkyfpmay avUvmpdkh

Administrative Manager usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;

Admin vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (5)ESpf &Sd&rnf/

MBA/DMA bGJU&rsm; OD;pm;ay;rnf/

touf (35)ESpfrS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/

Strong Personality &Sd&rnf/

Sales & Marketing Assistant usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;usm;^r (2)OD;

wuúodkvfrS bGJUwpfck &&Sdxm;oljzpf&rnf/

touf (20)rS (30)ESpftwGif; jzpf&rnf/

½kyf&nfoefYjyefYí ajymqdkqufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/

½kd;om;BudK;pm;í tvkyfvkyfcsifpdwf trSefwu,f&Sdoljzpf&rnf/

Sales & Marketing tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

Driver usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;usm; (1)OD;

tenf;qHk; tajccHynmtxufwef;tqihf&Sd&rnf/

,mOfarmif;vdkifpif&Sdí ,mOfarmif;tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/

rnfonfh,mOftrsKd;tpm;ukdrqkd uRrf;usifpGm armif;ESifEkdif&rnf/

touf (25)ESpftxufjzpfí tusihfpm&dwåaumif;rGefoljzpf&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? vkdifpif"mwfyHk (1)yHk? rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nf

tcsif;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmwkdYESihftwl 30-11-2013&uf aemufqHk;xm;í

vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

Myanma Power Spectrum Co.,Ltd.

trSwf(trSwf(trSwf(trSwf(trSwf(A7)? tcef;(001^002)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;?)? tcef;(001^002)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;?)? tcef;(001^002)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;?)? tcef;(001^002)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;?)? tcef;(001^002)? a&TurÇmtdrf&m? rif;"r®vrf;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-655261? 655262? 655263r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-655261? 655262? 655263r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-655261? 655262? 655263r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-655261? 655262? 655263r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-655261? 655262? 655263

11-11(3).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

wevFmaeh? Edk0ifbm 11? 2013

pmrsufESm-4

SP GROUP Co., Ltd rS 0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcef Yxm;&ef)(jynfwGif;üomcef Yxm;&ef)(jynfwGif;üomcef Yxm;&ef)(jynfwGif;üomcef Yxm;&ef)(jynfwGif;üomcef Yxm;&ef)

atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; wuf<u

pGm vkyfief;wm0efxrf;aqmifvkdolrsm; cefYxm;&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/

(1) vuf0wf&wem ta&mif;0efxrf; r (5)OD;

(2) Graphic Designer r (1)OD;

(3) Day Security & Night Security (3) OD;

(4) Driver (1) OD;

trSwfpOf(1)twGuf touf(20-30)ESpftwGif;jzpfNyD; wuúokdvfwpfckckrS

bGJU&&Sdxm;ol jzpf&rnf/

trSwfpOf(2)twGuf vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH; (1)ESpf&Sd&rnf/

trSwfpOf(3)twGuf touf(30-50)ESpftwGif;jzpf&rnf/ trSwfpOf(4)twGuf

touf(25-45)ESpftwGif;jzpf&rnf/ ,mOfarmif;vkdifpifukd wpfygwnf;

,lvm&rnfjzpfonf/

avQmufxm;&rnfhvdyfpm-

SP Gems & Jewellery

trSwf(30^A)? jynfvrf;? (7)rkdif? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU

(7rkdif rSwfwkdifqif;&ef)

aMumfjimygonfhaeYrSpí wpfywftwGif; (rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;?

tvkyform;rSwfykHwif? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm) rdwåL?

vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHjzifh vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;

Ekdifygonf/

Double Cow EkdYat;ykvif;xkwfvkyfa&;vkyfief;rSatmufyg0efxrf;rsm; tvkd&Sdygonf

1. Factory Manager2. Admin & HR Manager3. Accountant

4. Security Staff

txufyg&mxl;rsm;tm;vkH;twGuf tvkyfavQmufvkdolrsm; CV Form?

rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåL? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? bGJUvufrSwf?

Recommendation Letter rdwåLESihfwuG 30-11-2013&uf aemufqkH;

xm;NyD; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm-qufoG,f&efvdyfpm-qufoG,f&efvdyfpm-qufoG,f&efvdyfpm-qufoG,f&efvdyfpm-

trSwf(581)? ar"m0Dvrf;r? (ps)aps;ta&SU? atmifrDeDrwf?

ajrmufOuúvmyNrKdUe,f/ zkef;-09-5081366

,mOfarmif;tvkd&SdonfProbox tdrfpD;

vIdif^urm&Gwf

zkef;-09-250270428?

09-73148605

acgif;avQmfuRrf;usif0efxrf;r(1)OD;tvkd&Sdonf

tvkyfoif r (2)OD;tvkd&Sdonf/

vIdif-urm&Gwf

zkef;-09-250270428?

09-73093455

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

1. Project Engineer usm; (5)OD;

- BE/B Tech/ AGTI (Civil) (vkyfouf 5ESpf)

2. Assistance Engineer usm; (5)OD;

- BE/ B Tech/ AGTI (Civil) (vkyfouf 4ESpf)

3. Junior Engineer usm;^r (4)OD;

-BE/B Tech/ AGTI (Civil) (vkyfouf 1ESpfESihftxuf)

4. Site Manager usm;^r (5)OD;

- bGJU&? aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/ touf(40)ESihf

txufjzpf&rnf/

5. Excutic Engineer (Q.S) r (4)OD;

- BE/ AGTI (Civil) jzpf&rnf/ B.Q, Auto Cad, Excel uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdif&

rnf/ OD;aqmifvkyfukdifEkdif&rnf/ vkyfouf (3)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/

6. vkyfief;BuD;Muyf (Site wm0efcH) usm;(3)OD;

- tajccHynmtxufwef;atmifjrif&rnf/ aqmufvkyfa&;vkyfief; tawGUtBuKH

&Sdol OD;pm;ay;rnf/

7. Admin Manager usm; (2)OD;

- bGJU&? Computer uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdif&rnf/ ½kH;ykdif;qkdif&mudpörsm; pDpOf

aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/

8. Chief Accountant usm;^r (2)OD;

- touf(30)ESpftxufjzpf&rnf/ CPA/ACCA NyD;ajrmufNyD;oljzpf&rnf/

vkyfouf tawGUtBuKH(5)ESpf&Sd&rnf/

- vkyfief;\ Financial Report rsm; a&;qGJwifjyEkdif&rnf/

9. Accountant usm;^r (4)OD;

- LCCI (II,III) atmifjrifNyD;ol? uGefysLwmuRrf;usifolOD;pm;ay;rnf/

10. Admin Staff usm;^r (4)OD;

- bGJU&? oufqkdif&mvkyfief;ESihfywfoufí vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/

aygif;oif;qufqHa&;aumif;rGef&rnf/

11. Office Staff r (4)OD;

- tajccHynmtxufwef;

12. Driver usm; (3)OD;

txufyg&mxl;twGuf vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpf&Sd&rnf/ tdrfum;? ½kH;um;

armif;Ekdif&rnf/

trSwfpOf(1)rS (4)txd e,fokdYwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ t&ufaopmaomufpm;

wwfolrsm; avQmufxm;&efrvkdyg/ txufyg&mxl;pdwf0ifpm;olrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if?

tvkyform;rSwfykHwif? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? EkdifiHom;pdppfa&;trSwf? (6)v

twGif; "mwfykH(3)ykH? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcHpmrdwåLrsm;ESihfwuG atmufygvdyfpm

okdY (aMumfjimygonfhaeYrSpí ESpfywftwGif;) aemufqkH;xm;í vma&mufavQmufxm;

Ekdifygonf/

Viking Myanmar Construction Co., Ltd41/23 Shwe Taung Gone Street, (2) Quarter Golden Viley, Bahan Township,Yangon, Myanmar.Tel; 09-73238593, 01-536157

0efxrf;tvkd&Sdonf(&efukefESif haejynfawmfwGif(&efukefESif haejynfawmfwGif(&efukefESif haejynfawmfwGif(&efukefESif haejynfawmfwGif(&efukefESif haejynfawmfwGif

cefYxm;&ef)cefYxm;&ef)cefYxm;&ef)cefYxm;&ef)cefYxm;&ef)

(1) Technician (uRrf;usif) usm;(10)OD;

(2) Helper (tvkyfoif) usm;(15)OD;

(3) Office Staff r(3)OD;jrwHcGef(yg&rD)jrwHcGef(yg&rD)jrwHcGef(yg&rD)jrwHcGef(yg&rD)jrwHcGef(yg&rD)

avat;ay;pufESifh a&cJaowåmavat;ay;pufESifh a&cJaowåmavat;ay;pufESifh a&cJaowåmavat;ay;pufESifh a&cJaowåmavat;ay;pufESifh a&cJaowåm

jyKjyifa&mif;0,fa&;jyKjyifa&mif;0,fa&;jyKjyifa&mif;0,fa&;jyKjyifa&mif;0,fa&;jyKjyifa&mif;0,fa&;

trSwf (trSwf (trSwf (trSwf (trSwf (96/98B)? ajrnDxyf?? ajrnDxyf?? ajrnDxyf?? ajrnDxyf?? ajrnDxyf?

yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/

Ph, 01-521443, 73059773,73175554

atmufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vkdolrsm;onf vkdtyfaom

taxmuftxm;rdwåLrsm;ESifhtwl

Ph. 73096666, 73146666 OR e-mail.hr.kfuturecompany@ gmail.com okdY tjrefqkH;avQmufxm;Ekdifygonf

1. pkdufysKd;a&;refae*sm usm;(1)OD;

- B.Ag bGJU&^touf(30-50)ESpf vkyfief;tawGUtBuKH(5)ESpf

xm;0,fZkefwGifaexkdifEkdifol

2. Mktg Executive usm;^r(1)OD;

- bGJUwpfckck BE(Mechanical)/ Marketing Diploma, Drivingvkdifpif? vkyfief;

tawGUtBuKH(5)ESpf touf(26-36)ESpf?

3. Mktg Assistant usm;^r(2)OD;

- bGJUwpfckck BE(Mechanical)^Marketing Diploma, Driving vkdifpif vkyfief;

tawGUtBuKH(1)ESpf? touf(22-30)ESpf

4. Office Staff usm;^r(3)OD;

- bGJUwpfckck touf(25-35)ESpf Xmeqkdif&mrsm;okdY0if xGuf aqmif&GufEkdifol

5. HR Executive r(1)OD;

- bGJUwpfckck Business Diploma/touf(30-40)ESpf HR Management

tawGUtBuKH(3)ESpf HR Function rsm;uRrf;usifol

6. MD's Secretary usm;(1)OD;

- bGJUwpfckck&^ touf(25-30)ESpf Passport ESifh Driving vkdifpifc&D;oGm;vmEdkfifol

11-11(4).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 11 &uf? wevFmaeh

aus;Zl;wifvTm

CB Bank rS Sedona Hotel (Yangon) Grand BallroomwGif 4-11-

2013&ufü usif;yjyKvkyfcJhygaom CB BankESifh Master Card wkdYrS yl;aygif;xkwfa0

onfh jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; EASi Travel Master Card rddwfqufyJG tcrf;tem;

okdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh 0efBuD;rsm;

tm;vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf(&efukef)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;0if;aomfESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? Xmeqkdif&mtoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;

tm;vnf;aumif;? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? e,fy,f

toD;oD;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? rdwfqufyJGtcrf;tem;ü EASiTravel Master Card ESifhywfoufí oHk;oyfajymMum;ay;ygaom q&mBuD; a'gufwm

atmifxGef;ouf(pD;yGm;a&;ESifhpDrHcefYcJGrIynm&Sif? EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tMuHay;)?

OD;rsKd;jrwfol (Project Director-MRTV-4)? OD;&efEkdifpkd;jrifh (Managing Di-rector-Lu Gyi Min Cell PhoneVilla)? Dr.Rebecca (vG,fuabmaq;½Hk)ESifh

a':acsmcifcif (CEO MCC Groups of Companies)wkdYtm;vnf;aumif;?

*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? ½kyf&Sif*DwtEkynm&Sifrsm;? twwfynm&Sif

rsm;tm;vnf;aumif;? Media rsm;tm;vnf;aumif;? Lucky Draw tpDtpOftm;

ulnDyHhykd;ay;ygaom GMA Airline ESifh Chatrium Hotel wkdYtm; vnf;aumif;?

tcrf;tem;tpDtpOftm; xl;jcm;crf;em;pGm usif;yjyKvkyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufay;yg

aom Miracle Post Media tm;vnf;aumif;? Designer vwfvwf tm;

vnf;aumif;? CB BankESifh ,HkMunfpGmvufwJGaqmif&Gufvsuf&Sdygaom CB Bank\

Customer rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD ay;ygaom SedonaHotelrS 0efxrf;rsm;ESifh CB BankrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkduf

oltm;vHk;wkdYtm;vnf;aumif; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyK

tyfygonf/

CB Bank rdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pkrdom;pk

11-11(5).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

11-11(6).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf 475^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 475^c? 11-vrf;? NrdKUopf(c)tif;pdef (OD;0if;vdIif)trnfayguf ESpf(60) *&efajr

tm; trnfayguf OD;0if;vdIifuG,fvGefojzifh a':at;&D«12^tpe(Ekdif)037966»u ZeD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcefYcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGuf&efaMumfjimpm&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?

bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(569)

trnfayguf-OD;armifb\ajruGufukd vuf&Sd

vuf0,fykdifqkdifol OD;atmifausmfZif «9^yre

(Ekdif)158486»rS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;

csvH (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)

rsm; wifjyí ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmuf

xm;vmojzifh aMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uf

twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí

uefYuGufvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf

&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdyg

u ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf

ygonf/

ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&mif;rnf1/ &efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif (0.36) {u odef; 12000

(a&Ttkef;yifxrif;qkdifteD;)

2/ &efuif;(3)vrf;? vSnf;ul;NrdKUe,f (80'_80')axmifhuGuf odef; 4500

(&efukef-yJcl;vrf;tay:ar;wif)tmqD,H[kdif;a0;-1

3/ anmifESpfyifarG;jrLa&;Zkef (10){u odef; 2500

4/ anmifESpfyifpkdufysKd;a&;Zkef (5){u odef; 1100

5/om,mukef;(uRef;uav;aus;&Gm) (1){u odef; 6500

(&efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif)

qufoG,f&ef zkef;-09450011111? 098630888? 095122766qufoG,f&ef zkef;-09450011111? 098630888? 095122766qufoG,f&ef zkef;-09450011111? 098630888? 095122766qufoG,f&ef zkef;-09450011111? 098630888? 095122766qufoG,f&ef zkef;-09450011111? 098630888? 095122766

Myanmar MSI Logistics LtdtrSwf-12(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?trSwf-12(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?trSwf-12(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?trSwf-12(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?trSwf-12(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Email-myanmarmsi.info@gmail.comJOB VACANCY

(jynfwGif;üomusyfaiGjzifhcefYxm;&ef)

(1) Manager usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;

-bJGU&? t*Fvdyfpm ta&;^tzwf tajym uRrf;usifí uGefysLwm uRrf;usifpGm

tokH;jyKEkdif&rnf/

-touf (30)ESpfrS (50)ESpftwGif;&Sd&ygrnf/

-Logistics vkyfief;ESifhywfoufí tawGUtBuHK tenf;qkH; (5)ESpf&Sdoljzpf&rnf/

(2) Assistant Manager usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;

-bJGU&&SdNyD; touf (25)ESpfrS (45)ESpftwGif;jzpf&rnf/

-Logistics vkyfief;ESifhywfoufí tawGUtBuHK tenf;qkH; (4)ESpf&Sdoljzpf&rnf/

-t*Fvdyfpm ta&;^tzwf tajym uRrf;usifí uGefysLwm uRrf;usifpGm tokH;jyK

Ekdif&rnf/

-c&D;oGm;vmEkdif&rnf/

(3) Accountant r(1)OD;r(1)OD;r(1)OD;r(1)OD;r(1)OD;

-bGJU&? LCCI Level II(or)III atmifjrifNyD; touf(25)ESpfrS (40)ESpftwGif;

&Sdoljzpf&rnf/

-vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/

-t*Fvdyfpm ta&;^tzwf tajym toifhtwifh&Sdí uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;

jyKEkdif&rnf/

pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh myanmarmsi.info@gmail.comokdY 15-11-2013 &uf

aemufqkH;xm;í arQmfrSef;vpmESifhtwl wkduf½kdufay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajruGuftrSwf(2^1^288) ywåjrm;vrf;? axmufMuefY

wkd;csJU&yfuGuf[k ac:wGifonfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdYukd ydkifqkdifxm;ol

a':Or®mausmf«12^r*'(Ekdif)021968» xHrS ajrESifhtdrfwefzkd;aiG\ p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/ ykdifqkdifrIESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif;

uRefrxHokdY ykdifqkdifrItaxmuftxm;tjynfhtpkHESifh vma&mufíuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh

¤if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

a':,Of,OfEka':,Of,OfEka':,Of,OfEka':,Of,OfEka':,Of,OfEk

«12^pce(Ek dif)006643»«12^pce(Ek dif)006643»«12^pce(Ek dif)006643»«12^pce(Ek dif)006643»«12^pce(Ek dif)006643»

17-yxrxyf? OD;pHnGef Yvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f17-yxrxyf? OD;pHnGef Yvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f17-yxrxyf? OD;pHnGef Yvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f17-yxrxyf? OD;pHnGef Yvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f17-yxrxyf? OD;pHnGef Yvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

Ph-01-500887

Galety Co., LtdtrSwf(18)?at;&dyfrGef(1)vrf;? at;&dyfrGeftdrff&m? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

oD&dr*Fvmaps;opfteD;? ydawmufacsmif;rSwfwkdif/

0efxrf;tvkd&Sdonf(((((1)1)1)1)1) Admin usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;usm;^r(1)OD;

bJGU&? Computer uRrf;usif&rnf/

(2)(2)(2)(2)(2) Sales and Marketing 0efxrf; usm;(2)OD;usm;(2)OD;usm;(2)OD;usm;(2)OD;usm;(2)OD;

bGJU&(okdY)10wef;? touf(20)ESpfESifhtxuf?

vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf? &efukefNrdKUwGif;ESifh c&D;a0;oGm;vmEkdif&rnf/

(3)(3)(3)(3)(3) ta&mif;jr§if hwifa&;0efxrf;ta&mif;jr§if hwifa&;0efxrf;ta&mif;jr§if hwifa&;0efxrf;ta&mif;jr§if hwifa&;0efxrf;ta&mif;jr§if hwifa&;0efxrf; r(3)OD;r(3)OD;r(3)OD;r(3)OD;r(3)OD;

&efukefNrdKUwGif; us&mae&mukd rdrd(1)OD;wnf;oGm;Ekdif&rnf/

(4)(4)(4)(4)(4) a&mif;armif;^,mOfarmif;a&mif;armif;^,mOfarmif;a&mif;armif;^,mOfarmif;a&mif;armif;^,mOfarmif;a&mif;armif;^,mOfarmif; usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;usm;(1)OD;

touf(24)ESpfESifhtxuf? vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf

txufazmfjyyg&mxl;wkdYukd avQmufxm;vkdolwkdYonf rdrdwkdYvkyfukdifcJhonfh tawGU

tBuHK? qufoG,f&efvdyfpmESifh zkef;eHygwftjynfhtpkHygonfh CV ESifhtwl "mwfykH(1)ykH?

rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåLESifhtwl txufygvdyfpmtwkdif; aMumfjimonfh&ufrS

(10) &uftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjim&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKU

e,f? e0a';tdrf&mrS wdkufcef;trSwf (87^

1)ESifh(87^2) wdkufcef;(2)cef;tm; NrdKU&GmESifh

tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a':pkeEmausmf

«14^Zve(Edkif) 000507»trnfjzifh ydkif

qdkifcGifhrSwfyHkwifpmtkyf rl&if;rsm;xkwfay;

xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ydkifqdkif

cGifh rSwfyHkwifpmtkyfrsm;rSm aysmufqHk;oGm;

ygojzifh rdwåLrSefjyefvnfxkwfay;yg&ef

pufrI0efBuD;Xme? puúLESifhtdrfoHk;ypönf;

vkyfief;rS avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK

&efroifhaMumif;uefYuGufvdkygu aMumfjim

onfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuf

txm; jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;

a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)odkY wifjyuefY

uGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ pDrHudef;XmecGJ pDrHudef;XmecGJ pDrHudef;XmecGJ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

cifyGef;tjzpf roufqdkifaMumif;udkrrSefruefxnfUjcif;rSjyefvnf½kyfodrf;jcif;

uRefra':cifoDwmrdk; «12^Awx(Edkif)

012224»onf cifyGef;jzpfol OD;at;axG;

NrdKif «12^Awx(Edkif) 001157»tay:

pdwfoabmxm; tcefYroifhí (1-8-

2013) aMu;rHkowif;pmwGif cifyGef;tjzpfrS

roufqdkifaMumif;udk uRefr a':cifoDwm

rdk;taejzifh jyefvnf½kyfodrf;ygonf/ ,ck

vuf&SdwGifvnf; (a':cifoDwmrdk;)ESifh

(OD;at;axG;NrdKif)onf w&m;0if aygif;oif;

aexdkifaeygaMumif; today; aMunm

tyfygonf/

a':cifoDwmrdk;a':cifoDwmrdk;a':cifoDwmrdk;a':cifoDwmrdk;a':cifoDwmrdk;

«12^Awx(Edkif)012224)«12^Awx(Edkif)012224)«12^Awx(Edkif)012224)«12^Awx(Edkif)012224)«12^Awx(Edkif)012224)

11-11(7).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1

Ekd0ifbm 11? 2013

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvmqkawmif;AkdvfBuD; AkdvfBuD; AkdvfBuD; AkdvfBuD; AkdvfBuD; oef;xkdufatmifoef;xkdufatmifoef;xkdufatmifoef;xkdufatmifoef;xkdufatmif

B.E (Mechanical), D.S.T.AeSihf

roD&djrifhatmifroD&djrifhatmifroD&djrifhatmifroD&djrifhatmifroD&djrifhatmif

B.A(Geography) C.B Bank (Mawlamyine)wkdY\ 10-11-2013&uf pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*FvmaeYjrwfrSonf

aemifESpfaygif; (100)ausmfwkdif a&TvufNrJNrJwGJum ,k,cspfcifMuifempGmjzifh

ukd,fpdwfESpfyg;csrf;ajrhom,mMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

Ak dvf BuD;0if; jrih f( Ni dr f;)Ak dvf BuD;0if; jrih f( Ni dr f;)Ak dvf BuD;0if; jrih f( Ni dr f;)Ak dvf BuD;0if; jrih f( Ni dr f;)Ak dvf BuD;0if; jrih f( Ni dr f;) Resources Group Companies Limited-----

a':jrifhjrifhpef;(pdrf;a&T0gpkdufysKd;a&;ypönf;ESihfa':jrifhjrifhpef;(pdrf;a&T0gpkdufysKd;a&;ypönf;ESihfa':jrifhjrifhpef;(pdrf;a&T0gpkdufysKd;a&;ypönf;ESihfa':jrifhjrifhpef;(pdrf;a&T0gpkdufysKd;a&;ypönf;ESihfa':jrifhjrifhpef;(pdrf;a&T0gpkdufysKd;a&;ypönf;ESihf

"mwfajrMoZma&mif;0,fa&;-om,m0wDNrKdU)"mwfajrMoZma&mif;0,fa&;-om,m0wDNrKdU)"mwfajrMoZma&mif;0,fa&;-om,m0wDNrKdU)"mwfajrMoZma&mif;0,fa&;-om,m0wDNrKdU)"mwfajrMoZma&mif;0,fa&;-om,m0wDNrKdU)

arG;aeYqkrGef

a'gufwm a':ykd a':ykd a':ykd a':ykd a':ykd txl;ukq&m0ef(aq;ynm) rkH&GmjynfolUaq;½kHBuD;\ Ekd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbmEkd0ifbm

v 11&ufv 11&ufv 11&ufv 11&ufv 11&ufwGif a&muf&Sdaom arG;aeYrSpí-

]]ykd}}í usef;rm touf&Snfygap?

]]ykd}}í csrf;omaysmf&TGifygap/

]]ykd}}í vef;jzmatmifjrifygap/

]]ykd}}í prf;yrmat;jrygap/

]]ykd}}í avmuD? avmukwå&m ESpfjzmtusKd;xl;w&m;rsm; &&SdEkdifygap/

]]a&Tokc}} nDtpfrrsm;]]a&Tokc}} nDtpfrrsm;]]a&Tokc}} nDtpfrrsm;]]a&Tokc}} nDtpfrrsm;]]a&Tokc}} nDtpfrrsm;

rk H&GmNrK dUrk H&GmNrK dUrk H&GmNrK dUrk H&GmNrK dUrk H&GmNrK dU

'*kHNrKdUopf

qdyfurf;? awmifykdif;?

ta&SUykdif;&Sd

ajruGufrsm;

0,fvkdonf/

zkef;- 09425289003?

09425289004

11-11(8).pmd 11/9/2013, 11:22 PM1