20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø F o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü 2015 J @ 2014 c 26 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2014 c26 9 M F 1393 ì 26 1436 ß Ñ 03 21¢ 52 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø Ã õ Æ Å ¬ | ñ Ò ÷ À v m Å Û â c v ¬ \ = ú ~ t ¬ » ÷ á Û â c v ~ » ñ Æ ' » ñ Æ Å Â = e L ƒ ) W Å = « Z ß Í Ã ü * ° ƒ  ü ~ á ÷ H á D3157 E q ^ Ú Ä i Ú p Ò j ^ h ] Ö j Ë Š n ç é ! u m & Þ Û f > ¾ > ¾ Æ Û i Æ ! Ò » 41 ´ ~ H : % œ Ë 38 ÷ ~ £ ò Ë } # Ö ~ ^ ÷ 12 ! ´ ~ 12 Æ ´ ! ; ] j œ j 6 Î 681 » j » ÷ v ¬ \ Æ a » Ì ( » ƒ ; ß Ë Æ © à u Ì ƒ T ÷ â Æ q c â . q » Ð ÷ ~ ½ k ƒ ¹ À ¤ t » Ë ¾ À % ! Ã Ë ~ á Y N  ƒ @ À à y á Y N D @ » , IAAAE Q Ú Á c M t 5 4 5 ½ ø G H G h b Ì v ¬ \ Æ a ¹ » â Æ 6 Ì r G ƒ ÷ » Ì ƒ ÷ ° Æ = v * " 5 4 è E G E E * â à § C à £ â 6 t ð Û ` ÷ 210 ~ ° Î Y ` ÷ * Ì ; M * ƒ Š Ó £ â 6 ° ! 5 4 5 4 5 4 ø G E H G E E » » Ì H Š maintenance Æ 6 Æ * Æ æ à ù Æ æ 15 § C Æ Š ÷ t Û G ÷ ; ß ( à Z ÷ 0 Å Û » » H Y ; v ¬ \ Æ a + C 4 2 . ç E E E G J Å 5 4 2 . ç E H G J Y ÷ í B 1200 ( » Æ M ÷ ! * c Ý 6 o â à à v * M à ~ Î Y ` ÷ § à R Ì Y À t » , ! 5 4 ö G E H Û ! 5 4 ö G E H Û Æ = v ¬ \ Æ a » ° a ƒ ¦ 6 e Ñ Ä D Ù D Ù Û } â . H À D Ù 0 õ Ÿ » ! 5 4 ö G E H Û Æ ´ ~ t 43 » ÷ Ó : ƒ _ Z ´ ~ t » Ì e Æ O W + ƒ c Ë Š M Ä Ü Æ M W + ƒ v ¬ \ Æ a t C Ù ( Y ÷ v ¬ \ Æ a Û z p Ó Ì Î Y ÷ Æ ) Ì ( } # Ö » » » ƒ ; v * * c à ~ M \ Æ % Æ M 6 c G Y Å 1632 ÷ à ~ ! ® ~ M \ Æ j M 6 c G Å 5644 à ~ J À 0 õ D Ù : ® ~ M \ Æ Û M 6 c G § C Í â Ñ 100 ~ 250 ~ J M 6 c G Y 142 ~ ¦ 6 q Ò : ` ÷ § ´ ~ v ¬ \ Æ a » ƒ ; Æ Æ = Ì % M ´ ~ » ƒ ; » ( W ƒ ; ¨ Æ = Ì E ` * â % M M ] Æ ~ ¨ Æ ) ¦ 6 Ñ Ä j D Ù ° Z ¦ Æ ~ Å ˆ Æ ~ ! ~ ƒ c » ƒ UK ; { { Å » Ì ( ƒ ; à ~ M Y ~ £ â 6 Ï [ Ï Ñ ³ Æ ñ 6 { 5 Å ˆ à 3 Å Å , ì ½ Z % 1715 Å , G { à ñ ` ß â ~ ~ Û ~ à ù ´ 4 h é E I ~ » ƒ ; I $ 4 è J G E I $ 4 è J G E Æ v ¬ \ Æ a ¸ * z , D Ù e I $ 4 è J G E b H Š 17419 / 9 ¹ ² ƒ Š å ¦ ¸ ~ J v ¬ \ Æ a Ñ Ä * 6 I $ 4 è J G E t b 957000 D Ù ` ÷ 6 * c r D Ù Z I $ 4 è J G E H Ì I $ 4 è J G E Å ® Ñ Ä D Ù 6 ƒ _ § C D Ù I $ 4 è J G E b H Å À ® Ñ Ä ƒ _ R D Ù Z à ~ § ´ ÷ ÷ r M Ã Ò ÷ À Œ Û ã Æ s Æ ˆ ð ¬ ) Å ñ Å å * Y Å Ò 6 ) b ƒ * Y ~ q Ç * » Z Ç N'deou ! H Š  ¥ ƒ À Ç Æ â } m ~ ) ® t ¬ K 6 * ƒ á v ¬ \ Æ » Z Û E 2014 2013 ! 5 4 ö G E H Û } # Ö » Æ » ñ » Ò IAAAE > ¾ ƒ _ ! ~ 6 ¤ í ƒ ÷ 16 Û i Æ ´ ~ t i _ 5 4 n . ç H G I E E Å ® Û c Æ = N » % : N 235 D Ù 55 Ñ Ä 5 I $ 4 è J G E ) v ¬ \ Æ a # 5 Æ 6 Æ ~ Æ t ~ 4 ƒ Æ Z Û u Æ ˆ I $ 4 è J G E Æ 0 © à 0 p ~ Æ u \ v Å ~ X % ß Æ ¼ ñ . e Z Û ˆ P » æ à ¦ * | Å . o ÷ G é h v ¬ \ + m » u ~ 2014 ~ 30 , * Ñ : Æ ñ 6 48 ) ® t Æ

Al Fazl International 26 December 2014

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazl International 26 December 2014

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2014 ����cccc26 9999����MMMM����������������FFFF 1393 ����ìììì 26 ���� ��������‡‡‡‡���� 1436 ��������ßßßß����ÑÑÑÑ�������� 03

21¢52 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

��ÃõÆ��Å�¬|���„�ñÒ ™�÷À�����vm�Å�

�Ûâc���v¬\�=ú�~t�¬™�»��÷á��Ûâc�����v~���»ñ�Æ™����'��»ñ�Æ���ÅÂ=eLƒ��)WÅ›=«™����Z�‰ßÍ�Ãü�*�

°�ƒÂ�ü~��á÷����H™á�D3157 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖjËŠn†‰ç…é”!u‚m&ÞÛf†

>¾���>¾�����Æ���ÛiÆ!��

������Ò»�™�� 41 �´~�H:��%œ����Ë���� 38 ÷�~�������

�£ò��Ë}�#Ö~��÷��� 12 !�����´~����� 12 Æ´�!���

�;]����j���œj����6��Î� 681 �»��j�»�™��÷��v¬\Æa�� »Ì(����»�ƒ�;��

����ß��ËÆ�©à��u�̃��T÷��â Æ�q�c�â�.����q�»Ð÷~½k�™�ƒ�¹À�¤��t��»��˾À%!ÃË������~áYNÂ�ƒ@��À��ÃyáYN���D�@»������™�,�

IAAAE

Q�Ú��Á��cM��t���545½ø GHG�h�b�Ì�v¬\Æa�¹»�™�„����â����Æ6���Ì�r�����Gƒ�÷����»�̃��÷��°�Æ��=�v*��"54è EGEE�*���âà���§�C ����Ã�

�£â�6�tð�Û��™`÷� 210 ~������

�°�Î�Y`÷��*��Ì�;�M*����ƒŠ��� Ó�£â�6��°�

!545454ø GEHGEE

�»»�ÌHŠ����‚� maintenance��Æ���6�����Æ���*��Æ�æ�ÃùÆ�æ��� 15

§�C Æ�Š���‰÷�����t�Û��G‰÷�;�ß�(��ÃZ�����÷�0��Å�Û��»»�HY�;���v¬\Æa������� �+C42.ç

EEEGJ��Å542.ç

EHGJ����Y�÷����íB 1200 (��»�™ÆM��÷�!����

*��c����Ý�6�o��âà����Ã��v*��M���Æ��~Î�Y`÷�����§�� ÃR��Ì��Y��À�t»�™,�

‘!54�ö GEH�Û†‘!54�ö GEH�Û†Æ��=��v¬\Æa�� »°�a�ƒ�„������¦��6�e�ÑÄ�™�DÙ�����DÙ����Û���� }�â���.�H�À��DÙ��0�õ��Ÿ»�‘!54�ö GEH�Û†Æ

��´~t 43 �»�™��÷����Ó:����ƒ_�������Z��´~t»�™�„��������Ìe����ÆOW�+ƒ�c�ËŠ��MÄÜÆMW�+ƒ��v¬\Æa�tCÙ(�Y�÷��v¬\Æa��Û�zpÓÌ

Î�Y��÷���Æ��)�Ì(����}�#Ö»»»�ƒ�;��v*��*��c�����Ã���~M\�Æ%��ÆM6�cGY�

�Å 1632 ÷����Ã�~��‚��!���®��~M\�ÆjM6�cG‰����

�Å 5644 Ã�~� J�À0�õDÙ������:�®��~M\�Æ�Û�M6�cG‰�§�C

��Í�âÑ 100 ���~�� 250 ~��J����M6�cGY 142 ~�¦��6��q��Ò:�

`÷���§���´~�v¬\Æa�»�ƒ�;��

Æ��Æ��=�Ì�%M��������´~»�ƒ�;������»(������W�ƒ�;��

�¨���Æ��=�ÌE�����*�â����%M�M]���Æ~�¨���Æ��)��¦��6��ÑÄ��jDÙ����°���Z��¶¦™Æ���~�ň����Æ

�~��!���~ƒ��c����»�ƒ UK��;��

{������ ��{����‚���� Å ��»Ì(�����

ƒ�;�����Ã�~M��Y~�£â�6�Ï�[���Ï�ѳÆñ�6�{��5‡�Å

ˆ�� Ù����3�Å Å�,ì��½����Z�%����� 1715 Å��,�G��

{�Ãñß��‰�â��~� �~�Û~�Ãù4hé EI‚~»�ƒ�;��

�I$›4èJ

GE�����I$›4è

JGE����Æ��v¬\Æa

�¸*��z„������ ‚�,DÙ��e����I$›4è

JGE���‚b�HŠ�� 17419 �/�

�‚� 9 �¹²����‚�ƒŠå�¦���~� J��v¬\Æa��ÑÄ*�

����6��I$›4èJ

GE�t��‚b� 957000 DÙ���™`÷������6�*��c����r����‚����DÙ�����Z��I$›4è

JGE���‚H�

��Ì�I$›4èJ

GE����Å®���ÑÄ��DÙ�����6�ƒ_��§�C ���‚���DÙ���I$›4è

JGE���‚b�H�� ÅÀ®���

Ñă_���RDÙ�����Z����Ã�~�����§���´÷�

�÷™r�M���Ã†Ò ™�÷ÀŒÛã��‚�Æ�s���ƈ����ð¬)Å��ñ�Å���å�*����YÅ�Ò6���)�����‚b�ƒ��*����Y~�q�Ç��

�*��»��Z���Ç��� N'deou •���!����‚HŠÂ¥�ƒ�À��Ç��Æ�â�}

�������m

����~~~~))))®®®®��������tttt¬¬¬¬KKKK6666����****������������ƒƒƒƒ������������áááá����vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆ��������••••––––����»»»»����ZZZZ ��������ÛÛÛÛ��������EEEE����™™™™ 2014 ���������������� 2013

�‘!54�ö GEH�Û†���}�#Ö»Æ�»ñ�»Ò � IAAAE >¾����ƒ_�����!���~6��¤���íƒ��÷� 16 ��ÛiÆ��´~�t�i�_54n.ç

HGIEEÅ®����Û����c��™�‘Æ��=�¶� �N™���»%:�N™ 235 DÙ�� 55 ÑÄ 5 �I$›4è

JGE���‚��)��v¬\Æa�

���#5Æ6���Æ�~�™Æ��t~��4ƒ����Æ�Z ��Û����u���Æ�I$›4è

JGEÆ�0���©à0��p~Æ��u������\�vÅ��~��X��%��ß�Æ������

��¼��ñ��.e�������Z ��Û���������� ˆ��P»æ �æ*�|���

Å.o�÷G��é�h��v¬\��+m�»u���������~ 2014 ��~ 30 �,*‚Ñ:Æñ�6� 48 )®��t�� Æ

Page 2: Al Fazl International 26 December 2014

(2)

Ã�™r��À��Ç����½ã���Ç��Æ%œ���â�÷�ÌJ��e�6���§�‡�÷��çZ���;��Â(��6�w����HŠ�ñ��Æy~� J��*��Åœª�ñ������|���

Å.o�÷G�°��Å���÷�£�k�

Ìñ�������t��â�÷���ß YÆ|���

Å.o�÷G�°���¶�v¬\�5‡�»

��ÌqHå��;���¿ˆ��v¬\Æa�(����W�ƒ��

�)�ƒ���à"3š54è EGGG�v¬\Æa�

�÷� 555235 0�õÑÄ�DÙ�������{!{!�(��)�÷� ~�v¬\Æa�ƒ��c��"3š54è EGGGq™�Ń���Â=B�âàÃ����ƈ*��c��Q§�C �v*�����Ã��t)™��M���Æ�_541ºé GEG�ÃM���Æ��c��

��ÅÂ=B��"54è EGEEÃÌ�c��B��F����r��ß�ƒ����� ÃÌ»°��ÅÂ=B�Â�v¬\Æa���Ûi~»°���)®�’�„��

âàÅ"3š54è EGGGƒ��c��÷��;�âàÆ

Abubakar �YÃ���–_5å LGH�™r���y÷Ò ™�÷À�q�)������� Sidibe

»…™r��� ~�¬ÀâàÅÓ���}���½�7������ƈZ��r��e0�ŧ��¬Â��6���|��ñ��m���Ŧk�ÃM��Å��Ý�Ó��}Ã�Í�ƒ���

��Æ�Z ��Û����u���Æ~�Z ��Û����u�Ì÷�

�÷™r��&����÷À�q��*��»*���Å��r����‚�I�Å�����ƈ�r��|��ñ��m���Ã� ~�¬���M���Ì”Àt¿C����6��Å™r���L÷á¤����Ã�e�ÅC�Æ��á�»°V

�~�Æ 2013 Å�� ÅVÆ�~�c�÷á¤���™Æ�e�~ 9 ñ�6�� Æ��

÷áïƒ���™r� Bokand »ù�qƒ�»&���

Ò ™�÷À�q�� ~��LÇ��~���������Ã�¬��s�ÅVÆ�M���� Ã�N™÷���~t��Mc�Àt��� }��Æ��Cy!����™��M�÷��� ÆÒ ~C����ç=�e�J�™�ÅX��B�

QM���Æ����+�÷�tM��§�����Å(�$4è MGŒÛ–.ç

EGE* »�q���§

Ò ™�êƒ���;�Æ)®�Æ�6�j�i�.�™r��÷À{‚���»�™@���;�÷�

Yuliya �q�Ã>�ë{ $ðGNÅ5é LG�5é YNE������è45é XES�|����Ò�� Gubanova

ñ�¬�6�W�S��WÆ���� �r��{‚��¹À=�Lè<Ø6��à�E �å���¹���ß�Æ�� =������!��™�ƈ=� Ó���ß�Æ�� ï‰

��� ÆÇ����~�!����´º~Šå���÷�Y � ��ÑÃ�:å�{z��6�¥�ƒ�À¤�™r�»^��������‹~÷�¾q���Æ�r��t‚����§Ò H�

Q»ù��L™r��Cc�� »�Ç����À~�Å Bazanza !���4���

qª�~6���"0����âÅ/~â���ƒ�²!�#�„��ƒ[å�Z�÷�/G�‚��Â=� ~M���M�À�K���d��~�q�â��»*��ŒÛM ��� m�JÂ~��LR� �ÀŒÛM H��$��6��r��Cc�Àt���Ål� »*����~

d�öEO���Æ�â�Æ0��Š�����ùÀ$4è MG

� ƒ*�eLƒ����6����â��¹À��Ì��ƒ�Y��C»�™��Q~)®��tÆ�â�Æ0��Š����r������="Mæh�¹���§�~�e�ÅM"~MŠ�Â��§�¹‚����c�™�‘Æ��=���

Æ���u�÷�Q¶� �N™"3š54è EGG

GƒN���Æ̹�Kone Abdullah ���u�÷�Ã�†�v�

™r��$ðEM‚�Æu;��~�����Åw�Â=0���÷��÷��‚�IZ�~��e�»*��**‹å����â�u�m��%����

Ƽ�Å �Ì÷�»��J��„�Â~�����Ñ�Æ���¬ÅYè÷�÷á��ƒ���‚����Z�²Éƒ[å���Ã���Ñ�:�À��÷��v&���l}��&�¤���ª�ñ��»¼�ƒ[����%��™r�„����!�'�»�÷Â=��Ñ�Å��ÌâÑâ��Ûâ�����ÆÝñ�~Ì÷áïƒ�ÅÂ=«�Ûâ��çñ��Ò ™�÷À�v¬\�÷��¬J��Ûâ������â÷��â�y�ƒ����� ÷��q�e

Ì��t¶� �N™~� �����™à�¬��™r�+�ÍÒ ™�÷À�

����6�‰��;����5‡��q� Kolli Ãà��I���ƒ������K�»��§‹�ƒ�¹À~�q��÷M�òå�~�‰ßÍ�Å!�Â�~M™)®�Å#¿���™����ÍÆ���~÷�����}Ì��~�ñß�Ã)]���Æ��������ñß�Æ‚�ï™(�'m�'™)®��tÅ#¿ÌÅ���#¿™�Æ�~M×M×÷�‚��¦ �ƒ�ˆ�M���"���J��ˆÀ÷�0������Æ� ����Kqª��N™=è�ŠÀ=�e�Å#¿Å��B��Q�q�� $4è MG��Kç��¹ÀZ�$4è MG

%Y��Â÷��Ë���7���*����=��G* ~�®™*��÷áh��v¬\í6��3�Ûâ����=j��Yè¸ß�F���Ç� ÷�� �v¬\Æa����ƒ‰÷�

F�i$4è MGÈ[ƒ�À%��ß�¹Â�™�÷��ç��»%:�N™�»��§Ý�6�����YÆ����q�+�÷

À�q���„�»*��;��1���� ���‚

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

÷���−ƒ�À�s�„Ç���Cè<Ø����� 6�|�� ƒ��ç�r���™à���ƈ�r���»�Z��sò���Å#;��e�»����û_�H��� »�Z '×h�¢(ƒŠ�������sò]��™����ƈ{‚�����sò]�ŧ�Â��Ñ�ª����]�ƒÂ�r���sò��Æ_��L]�Ã��„H�� Æy��á¹�� ƒ‰À��HƒŠ��� Â�Ly��ß�ÃÌ�s�����e�Å�»�»V™��S÷��÷À

�~$4è MG‡�c� �Æ 2013 �ƈ�c�Y�Å���™�;å�Z���è`À{‚��Æ�Y�;�Â�r��ÌY�»�Ö�HÀ÷áïƒ*�eSƒ���ç�r�������)6�*‚Ñ:‡�c� ~Ë�(��Å��;�‚��l�£â�Å�c���Å��Æ���~����:�‚Y™�¬™�������� �r��{‚��Â���Æ!���~ ���÷$4è MG���Â���Å������'�»�Æ!���~Cc�Â�r��¹$4è MG��Â�~÷áïƒ*�eSƒ��$4è MG���¹À��Â�~÷áïƒ�����Ã��§��¢������ç� Ã�‚!�ß��c�Š�Ã�r�����i7�J����� Å�−ƒ�����vÆa�

�™�c��� fill ��Ã��Ì� �r��…���c��™�‘Æ��=�"3š54è EGG

G*��™r�����à�v‡�c� �§�òÆ�q�÷á™r�Å��c�{����~c™r���C*��ÉÆ–�À‚�ø�)§�

ò�v¬\Ãq¢*��Y Æ�’k�™@��À�'���$�'�� 2014 ��Ñ� 2 {‚�����

�p �M�����Š�Wˆú�F���� 10

Ò���™���»����¤�t�����������pß7�"ƈ�¬Å�c���&c�Â=��� ���ác�Q¦ ��5ŧ�÷��É��Ûâ�������Mç-ˆ�� ~�q�.e��������)����{‚�*��Ö���c����.e�

.»|��Ûâc�����Ûâc�À*®Òºé�ó−Y��;��M#Å�É�ƒÏ�� ~ÃM���á�)���Ã�¬� »q�~�L��+~Ò �™Y����q�ª6��ƒ������6�ô�����ƈZ�H�Æ����ƒ�Â=�C���

©��?Ø™¹¸��Î�¾q�ðH�ƈZ�~��Cñ!�b� M H����Ú,�6�

M alislam.org ¤�ñò���7�−e;1�e7�Š��Ñs�Å���d�‚V�6�Z�~�£�k��BÂ÷��� Åu:�„À¾§��v¬\��É��Ûâ��Yèt)����Ã$4è MG�� ~�¬å�)���|�%��Ý��‡�c��m�������~��ŒÛ��™@�ƒ�À��M,J�:LèÃ�)���Ŧk�������:L��)���Æ!���~�eå�¾q�¦k���ƈ÷��ì(�'��ç~�®Òºé�»�-H����q�����„ŒÛ7¤���™r�‚�»z�

ƒ��t�|���Q�� ƒ��Qd�öEO

� �+�Æ�Z��N™�� Å!���N™Qt�e�ŧ�âbƒ‰�¬b�Æ0��M�»°D�Æ�~{!��6��Ã������t����ŒÛM Å.���ÑbY+ƈ�Ã��ᙉ��ÌÃ��:½���� ƈ��‚�»�*‚Ñ:å��÷$4è MG�� ÃÌËÅ������� ÅR����/»���H��ç�6�‰���Ó���»M:~\��›�N™�÷�™à�� �v¬\Æa������:M`÷���!�‡°)®�~÷áï÷���ï÷�

ŒÛ–.çE

GE* ��q��I$œî JÒ ™�÷À÷�{�0��Z��ÅÂ÷�y��ß�ª��−+���Ǹ��ŧ��»°#¿»‚o

™*�7�����è$4è MG�L{�0�~Ã�'�������������ú���~!�‡°0������~�êHÀ� »‚������Ï����~ñÆ‚��v¬\Æ���¬N™��„À���v&�¦J���C��3��=�3���÷�{�0�

�è<Ø~��¤��C�Â=��Ãâ+ÅÂ=������%ÃÁ�÷��‚�¦��‰��¬��Æ�~�v¬\�í6�{!aH���™�H���~ƒ��!��tƒ�À÷���−+���

Ǹ��Å#¿~¶ƒ������ƒ�(�������!��tÀ�÷�–�À���

Å.o�÷G��é

=� ~M����=�c����Cƒ�»���c����»÷���6�¹÷��W�ƒ���Œ„� Ï�[»� å���÷�{�0�=���”�Ãá™��‹�Æ‚�C�����t�3�Æ�á

‰À��ß�¾§�ÏÆq��o�÷�Z�~”�Æ‚��;��Â��%�|��������-�-»�6�������Z�3�»�‰ÜMc�A�Ì������%��-�-�K»�6�3*�3�Ñ����÷������Ì�Z �¢(ƒŠÀtt)®�����Â�Æ£���� Æ6���»����������I~��(L��¬å�Q~�£ò)®�Æ

œ�MèZ™r�ÅH™��¼���G��r��=��!���~'×h��É�Å���0�� �M�ƒ�¢�)Ô.ç

EGGE�C�c�Àt0�� �÷����

��Æ��8�±¸��!� »�Û��…���q�!�����ƒ��������������e�����ƈ~�ê™1À�v¬\�÷�−���@�e�Æ‚â a�™��÷�Å=¢�����ç�™à�

#³f�Æc�I����#�:6��Æ�~"3š54è EGG

Gƒ�Æ��u�À˜E÷�$4è MG

ˆ"™�;åÀÃ��N���§ïY���÷™r�I.�P�!Æ’k�™�÷À.�àÅ�q�‚!`ÃËÆ��))�Ãü�t`F 19

âJ�û_�™��÷���ú��~q¢ƒ��÷���`Æ��−+�IŒÛM �Û‘��n�

������−+���`»��‚�I„Ë

6�5±�ÛâN 11 !�¹�

Page 3: Al Fazl International 26 December 2014

(3)

�2 (����%™r��¦�m~��(��†����%™r�Æ�e�ŧ�Å��* »�q�zÒ Hå��m~� Æ»!�¹zÒ HY�Ç�

÷È�ŒM���(����%™r�Ò ™�÷�$4è MG�Ì5!���*�������LI�� ~Ò ™*����™�ê�t!��ñß�Æ;�ƒ��Ñ�Æ�Ë�m�Á:��‰ßÍ��t!��[�����ñß�Æ» ½��ç�r�� :~De�™��Àt���~ß�Ñ�;�;��Í���‰ÜJ�~��Ì��Å���e�÷���Å�}~�Ka�,��Š�

¢(™_�À��Ã�;��Ã��c��–c�1�3���Ë��¾q�=9�sò�ÅVÆ��~���i�M���Å'��+?ç

EFE~šc�Š�CÙ!�����¸�

åÀ÷áh�~åÆ�Y�;ƒ�Yè�,�5�~‚—Ó�Æ���~�Ì�M���'��+?ç

EFE~šc�Y@�å��Å���Å�yÁƒY���

�M�����ß��í� �À��e�~H��ÎÀ��ÅV™�у$$4è MG

�¹ÀM#Æ���»�� ¹MƒY�ÇYè=�e�‚��Å‚��„¹��Ð�Q$4è MG�)®��tÅ�:�����Z�Ò ™����G�~tÌÒ HÀñß�Æñ�Æ'�@�e�ü�Y����Ó�Æ��‚����0����»����î��

Q��M��¹À��m���Æ!���¹À� $4è MG ~�K�~H�Q�ƒ$

m�����ƒ`÷�÷�t!����Ʋ~�S�™����Æ �6�Z�~�ŒÛM ™*���ug�t���Ñb�GÂ�¢��ŒÛM ™*��Ñc��~CÙMe���áÆ‚�Ò ™@�Â�ŒÛM ™*��Me�ï�™7�k���÷��+Ñ�Ã�™{ñ"ƒY@����������K��ª~���Æ!��~Mc��ˆ"™�ÅÃ�Å�ˆ"���Æ��¼:ïe���÷�ñ�����™��Ñb6�ÂÃ��‹�1:å@��ñß�Æ��Å������� �Ñ�ÅV™��=����c��

Q�����i=�M���Å�q����'��õ~šc�Š����~Ìí�‚—��Ñ�„ �‰��=�–��ˆÀ�¤���e�Æ

!��~!��™��!��:M�Â��Æ$4è MG �¹À $4è MG ™�Æ�²��~�O1Y�Ç�

ËÃJ��e�Æ���š@���Z�ß�í� ÷Â�� �b÷����

�� ��À���i÷�M\�6�÷�Sƒ�������I„÷�‚�êñ���Ñ|�HY�;å��v¬\ÃÕ�������ÕÅÓ#ÖÃa���3��ê���ç�� ��Å��{�Ó#̸ֻ���ƒ���q�§�Â�v¬\�� ÅÓ#ÖÃ�™�c��������§��*��Æ��=~�e����Ô-ˆ�

��*���²ÔÆ6��¤��'×�����e�÷���~�,���ƒÀ~��ƒ™��Ã��&��Î�~��*��6�

� $4è MG ��‰� ��6�»�ÅÂ÷���‚ƒŠ����K���‚�™������„ÅÀ÷�^������‚™���c�Y�@�=� �ï™'×h��/#ÖÅÂ=A�

Q¼²ÉÆ�����ŧ���J��Ûâ�Å�:�BÂ���y»©���,y~$��Š�~÷á��Åâ��L²�,6��ƒ�ƒ��

øhôùøiø³ø»Þô³o»Êø»÷]æ�]�Þ»kø ��÷��â $4è MG�Å�¬™������¼²Éƈ ìøn»³ö]Ö»çø]ô$ôn»àø

����L´º~����á�����‚ƒŠ��� Ì�����©à�»� å�

�âÃe™�ÅÃ��Æñß�Å�¤�x���uJ��

ƒ�À�r��÷��Æ��Y��™���¼ñß�÷��âÃ�e��'�X™�Æ����yÌM���q�ñß����¹À����{�0����À�„��e�~÷áï™1����������É�Æ�M�÷À@���»�Û����eÏ™����Y�Yè�����

Æ‚��x� Y���;�÷��â�¹À÷�{�0�=��Àù��Y��$Yè~������e�J�Å��Q÷��â��������c�,���� m���Æ��§���3åXN3åXN���ñ�¬�6��*��6�Ò GY���á�Ñb��Âñß�™r��}��qƒÈ™Y�~„¬s����Y�ƒ��N™÷��â�&óE���—¹À�¤�M#�™Æ� ��ß�»�� �be÷Â=M#Æ��!��»�����Ç��|��ñ��m���Ã�v¬\��,¢(���‡��Ñb«�Ûâ�÷À��7�'™�q�¬���Ì(��(��ñß�Ã

¸u6�6�™Y���

'���!��Z�ñß�|��…�e��!���p�~»x :ƒnÂ�r��÷�ßÍ�~t����™�c�À]�À��Æ�c��a�÷�®���� Æq�6����,Yè�q�� t�ß������~˃™�YNÐ�

‚�����÷��â̬���� 50 2��‰Ü÷�/c���*.çGGÆ_�/Æ��z~���À$é S��Ñ�Å����Â��@���Z�~�ñß�Å!��[Â}��¬\Æ��¥�¥��™�¬ÅÀ#5Åt��Ì{�~ïY�����é����6�Ì0��QY���ç}��¬\��C{!a�Ûâc����…/Æ��{~Ì�q����e��������'�•�Å{§|��3�Å.ð0�¾������v�Æ*��6���»*���3�`Åa�������q�¶� ���#5�q‡+Æ�Ëœ)�Á:����#5ŧ����������0�!����™�Æ!�����v¬\�÷��âÅÇÃÌ�e�J�™�ÅÂ=«�Ûâ��Ã�vZ�´�

�q��k�Ü�'�M���I�Ò���Å��±è NEqª� $4è MG

$4è MG »" �N™}��¬\�����™�¬H™@�åÀ}��c�ÌM����vm�ÅÆ�â�~a�ƒ�ƒ@����M#åÆc�»���~÷á��q�o���™@��

�™�ƈ���ƒ�À�v¬\�÷����à�����¬��ÃJ��Ûâ1���=M����vm�ÅÅ�U�6Æ�‰Ü�â�u�m���Æ��=M#åÆÇ~÷áïƒ�ÅÂ=«�Ûâ���

@�"5å JGL�!����I÷�âàqÑ��¤�Í���Q

�ƒ�À÷��}6�Ð0��ÅñR�Ì��� ƒ���K�Ã�Å��Ç:ƒm���à $4è MG

Ç™���c�5ñR�Ï��Æ�÷�0��âà¤�:��~��K���ñ��ÃX�

÷��} Æ�‰ä��0��1��èÆ��= ���¤��Æ´‘���œ����*�C�

0��»÷��}J�)�:å�F���J�¸qª��„�=÷�}��� ���y�À��:��6�÷��»Ã��òM�Ç�

�K�â���”�Æ‚��K�} $4è MG �q����~´ƒ�åÀ�q�¿Mc����q�(��‚���c�ƒ�å����M™�Æ�q�¿»Ø ��=��»��N™�,Î���~Ã��������ƒ��®�~������Æ&Æ!��~ �1����Cc�À�0��ï%��àñR�,Ç™�»»�™@���tF�„~Â�7�™�Š���÷���~t!�����ƒÀ��}��

���� $4è MG ¬\�÷�æ�Æ����KñR�Å����»�™HÂ����˱�Æ�

ÅÑ���ñR�Ç™�Î�Q¼�k�ƈ„÷�ñR��}ÆJ��0��ï%Ð�t��æ��N™

�x�ç��� Ì����}��Æ]Æ_�!���¦ Ì�…�åÀ�v¬\�…�/#Ö«�Ûâ�Æ���t‚â �Ûâc���

444444444(�™Ô���−+™r�(�™Ô���−+™r�Ò ™�÷À

~1957 ÷�^����÷�a��ƒ��~�²��!� ~���Hƒ�������)bÆ!��~�¬\¹¼7�J‹��

)®��¬��~Ì�L���Æ����Û��ŧ��s�

Æ!��~™�ƒ��Ñ���Z�J™6��� m�J�� Å|»�0���)®��t�¬��ƈƒ����Å,¼��À�q����$4è MGy~´���� �™�;åÀ�e7��*��ïŠ��H)'���™���%�Å5½ð Gk�Å�Ò ™�„��Æ���� !��!��|��ñ��m���»*����;å�Ít*��=�ï�êå�t� ��Š���åÀ~��~"ƒ™�Š�6��¤���Æh+6�|��ñ��m���»�q���–ƒ�ªCÙƒ������Æ‚���m���Ŧk����¦k������%�Å5½ð Gk�Å��������6���Ã�÷���~�ÅÅð M-ˆ��Œ� Z�~��í�M™��Îc�Â�*��6�6��¤����£���M�~�Y�Æ!��~

Wƒ�„��t!��Ì÷��5��=��ÆÐ_������)ÆF������Å%��à����ƈ~�!�‡°Ï��*�������™�c�����*��ÆF6��¤��'×��~������h��vÆh�����W� ��Ån.çG%��%���ì�² ���−�†���úc��÷�~� �¹+ƒ������¹�c��Æ0�c��

����V´���,~�)��d�‚V�6�ñ��ûÌ_�H��������vm�Å���ŒÛ� ��s�Åæ�~FŸZ�7� �����%°)bÆ!��~Ì¥â�qX�=)®�CÙ +�������=�Æ�

~� �2011 »ï�í��ƒŠ®�$4è MG�™à�

��e�ªÇ�s�Ã;*��C�Û1 $4è MG

™1����L´º~ßÍ����!��~!��™�Î�$4è MG�²��d�‚V��|��ñ��m���ÆŸZ�����%°ñ�¬�6�ñ��6�.�™ÆßÍ�~!�]����™�c����§�ÂØ÷÷�Á��÷�óó��{6�.�™ÆV���™�����vÀ÷��I{:Ì�e��

›™�Ñ����÷�y~� �*��„������÷��âÌ�™�ƹŒÛd���=õ�À~��)®�»��ƒ�����â�~�s�Å9¦k��™���à��

Ee^Îo�ñß‚åD

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

�������������� �²��~V�e�Æ�

|��Š��ñ�á���#��ñ�áPÅt�����¤��×�)¦���� Æè,���»�Z ��Û��E�™�

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

329 Ί¼ÞÛf†

Page 4: Al Fazl International 26 December 2014

(4)

28 |���Å.o�

÷G�{����vÅ� ÿ�Ã*‚Ñ:‡�c� Æñ�6��æ 1930 �c

�Ûâc���Æ�¸�~�"�Æ‚��q�‚bƉ��Ñ�Æ�� ��÷á��Ûâ���s~æ »tz@�‡�M���æk��þ

444444444���� ����ƒƒƒƒYYYY��������cccc��������$$$$||||������������

ÅÅÅÅ....oooo����÷÷÷÷ GGGG����{{{{����������������vvvvÅÅÅÅ��������ÛÛÛÛââââcccc��������

÷÷÷÷÷÷÷÷‚‚‚‚bbbb»»»»����qqqq����������������tttt����ÀÀÀÀ››››ÃÃÃÃËËËË»»»»��������ƒƒƒƒ****����eeee’’’’��������¤¤¤¤������������ÇÇÇÇ���� ÷÷÷÷ÂÂÂÂ¥¥¥¥����ƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ����****~~~~ÃÃÃÃ�������� ÌÌÌÌ������������������������tttt������������qqqqÑÑÑÑ����YYYY��������$$$$

�����Æ�z»�� Ât�À!hÐê N

Æ��Ã��ƒ@�„��!hÐê NÆp„�ÛâÎ���Æ÷�:›�ƒ@��1���»�›�ƒ@��1��4»�›�ƒ@��1�»�:Z��Ë›ÅòÃ�BÐÂt¥�™,ÐÀ��Åò�s�Æ_��c�����¤���Åò���s�ƒÂ�}Ð�(�ƒ*�e’���¤��s�Æ_�ƒÂ�}ÐÀCñð¸��:�¤�tU�"�ƒY�ÀË�›Ó#ÖÆâ��x�s�Æ���Æ���Ââ'7��Ç

À�ôm���Æâ���»�xÌ���<����¤�tU�"�ƒY�À�›Ó#ÖÆâ��x�s�Æ���Ââ'7��ÇÀ��»�ôm��Ó#ÖÆâ��xÌ�5�<��â��x�s�ÆÐ_���

ŒÛ� ™*�¥�ƒ@��À�s���è<Ø»*�������™*��vm�ÅÑ��CÙÑ�è<ØÌÑc���s�„å��çŒÛ� ™*

āôƒûÎø³^Ùø ~|��'���m���Æ�@���ª Öø³äö…øe�³äö]�‰û³×ôÜûÎø^Ùø]�‰û×øÛûköÖô†øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø!

Z��v¬\�|��'���m����¹]�‰û³×ø³ÛûköÖô†øh� � ƒY��Â�r��¹ ]ø‰»³×ôÜ»

Æ��„ …øhôù]Öû³Ãø^ÖøÛônûàø $4è MG ]Öû³Ãø^ÖøÛônûàø!

�s�Ñ[ƒ��¾1�Ó�������+Ñ��Ì�s�„å�� „����~��q�Ñ|�ñ.m����Û� Æâ���ÅÓ#Ö~���qÑè�Û� »*��� ÇàÆ��6����ƒ@���Q� „����~��q�|�}m�������òÓ#ÖÆâ��������:Z�� ����Æ�s�Ã���Æâ����Ã�v :(åÂ��Æâ��T÷�Â�I ÷�� ßÍ��6ŒÛ ÷���òË�<Æ0��:����:�Û� Æ0��Ã��<��� �¤�� Å������è~Ã��Û�ÂtÀ�Á�÷�����c������¤���è�� Æ�s�~�Û:�c�ÂQ����s�~Ì�Û�

�Y���s�~}t¬�ÀË� ÃË�›Ó#ÖÆâ���xe’�����

‚�J�$Âî O~�Ã�Æ 13 ™*��vm�Ÿ�2Æâ����

!�¹�;t�À���¤�Ç� ÷ÂÍc��q�� Ì�*~�������$4è MG��»Ì‡b�ƒ��÷�to�ÀñðË»Ý��ƒ@�����¿Ãà Ý�ÈY���t���™@�ƒÀ�*Å‚��Ó����!��÷á�Ì�s�Æ��¼��NÏÂ$4è MG�â��Ç��Ý�¾§��Y�������¿t¾À$4è MG(���(��¤‰ÜÅ�s�Æ��!��â ß�Ç���

��:Ã���Ý���CÙ��������|��ÃÓ#ÖY�B$

����������������������������tttt����ÀÀÀÀ¹¹¹¹YYYY@@@@��������ÀÀÀÀŒŒŒŒÛÛÛÛ���� ™™™™****6666����¿¿¿¿::::™™™™����ÅÅÅÅ������������������������ÅÅÅÅÓÓÓÓ����9999ŸŸŸŸèèèè FFFFLLLLEEEE

������������||||����ÌÌÌÌ||||����!!!!oooo����÷÷÷÷GGGGPPPPÅÅÅÅ ÆÆÆÆ��������¿¿¿¿™™™™����÷÷÷÷QQQQ���� ÃÃÃÃYYYY����ÓÓÓÓ����BBBBƒƒƒƒ����÷÷÷÷$$$$�����»�� t�À��2�Ã��Y������:»õƒƒ™�����™@���|���q����:Æõƒ:�����™*��vm�ÅÆ��ƈ|������:ÅõØ�'�{„™��‰�������™*��vm�ÅÃJ�™�Å���tõØ���Æ4�ƒ_��� ��™,Â� Ã����Y�Ï�|��Ã��

�ñ��Å�����ÃH¤‰Üqƒ�$

��������������������tttt����ÀÀÀÀ����¤¤¤¤����������������ÆÆÆÆ%%%%ææææEEEENNNN��������dddd����ÆÆÆÆ����~~~~����������������ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ����������������••••����!!!!

ˆÂÂÂÂ����ññññ����������������™™™™������������ÃÃÃÃHHHH����••••�������������������� ÆÆÆÆ������������6666�������� eeee::::‚‚‚‚����ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd����¦¦¦¦��������`÷÷÷÷1111����rrrr��������ÃÃÃÃ����ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ::::����ÑÑÑÑ����$$$$

��»�� t�ÀÓ#Ö���:BÀ|�© m����|�Šm������F6������Æ�â:~ÌÓ#Ö�B��|�}m���ƈ��‚�J�� Æâ+��ß�~Ó#Ö������Å��t�À�q��¦Ñƒ�÷����q���¦��¦Ñ��è�<Æ�©�6��2���Y�÷¿™�*�ƒ@�������Å�0�Ï~„}��¬\Ó#Ö���ê�������¦Ñ��èË�,¬6�¿�™�*�ƒ@��6��¿:ƒ[ƒ�����Æ�â:~}��¬\¨ Åì�‚���|��ñ��m��%����ÃÌ}��¬\�¸ì«Å��

Zñ���{−ñÆ$45ÿI

G����åååå������������ttttHHHHŠŠŠŠ����ÀÀÀÀeeee::::��������‚‚‚‚����ÆÆÆÆ

²²²²ÉÉÉÉ~~~~����eeee����YYYY��������qqqq����ÌÌÌÌZZZZññññcccc����{{{{−−−−ññññaaaa����::::™™™™mmmm$$$$��»�� t�À�t)®�|�}m���Å)®�Å$45ÿ

IG�����t�„»�™�

����|�}m���Å2!ï OG�H������~{−ñ���dÅV�ˆ"�™�e’Yè��¦ÑÆâ+��á���<ÆgÃY��™�Æ�|��ñ��m��%�����������Æ�ÑÅŒÛ!��Å¢���

��~)®��t}��¬\Æa�»x ƒ��:���¤�Ã�_cƒY��ÂtÀe:‚�~��a�G$��Æ�� ~��ÈM�÷À��H� �(�'™|��ñ��m��%����Å)®�~a�ƒ����ÂZ�ñ�Š���™�È�c�À$4è MG�ÃY}Ì���|��ñ��m��%����»�q�â+��ÑZ�ñ�ŠÂ������Å���Æ�Y ������Z ;��:�c��Q�Â|��ñ��m��%����Å)®�~��,ß��™M�÷

���|�!o�÷GPŧ�ŒÛ!�*�X��§�|��m����œ�‰Ü:������

�6�m�−Í���™1���§����)®�Æ0�õ�����».Þ~œ�‰ÜÆ��KY ŒÛ!� ™���:�ÈM�÷À|��ñ��m��%������K)®�~|��m���Æ�������Û��a��G��,��Û��a�G���|��m���ÜŒÛ!��ÆÂ���3��

�e�»���ÌJ�‚���*~��

0000����vvvv��������������������ttttHHHHŠŠŠŠ����ÀÀÀÀ||||����%%%%��������™™™™rrrr����ÆÆÆƈÑÑÑÑ������������ññññ»»»»����ââââ::::ÌÌÌ̦¦¦¦��������ŠŠŠŠ�������� ÑÑÑÑ������������»»»»����ââââ::::����1111����ÌÌÌÌJJJJ����‚‚‚‚������������****~~~~%%%%��������™™™™rrrr����»»»»****��������

������������ÇÇÇÇ0000����SSSS����»»»»����ŠŠŠŠ������»�� t�À*���Ô~Ç��ƒ�����ÀË¿�e7�'×�~%� ™�c��ßÍ����ñ™ â������¹�¼™�÷��¾1�� ��ƒ�����Z� �ŠÀ���H¾1�$Â���¹=à�Å�������è‚���*Æß���ƒ�����Z�÷���w•�»D

ƒÃƒÇÂ�=Ç1��,�����ÌYNÐ��!��»�™™,Ð�����§�‚���*~÷�à�ƒY�Ï�¾1*����§�Ì

’Y@����Ç*���ƒ@����*Å

#¿Æ!����a�HY��Ç0�S��9�ƒ™H¹$�„�CÙy�*��å�Š����6�CÙy�*�t���‚��À��»�����ƒ�¸Ç0�S��¹��|�%��™r����*�eT���*��_�����»*��Ì���eS��Ç0�S�ÅV�Â2���Å���2�O„@�Y�]�O��c�»$�ƒ��|��ñ��m���ÅV�����Å�����c�Æ$�Æ#³�;ƒ�������#»�q�é*�Ì$�ŧ���!5ÿ LG

���á�(�'™���*���Å� ƒ_��|�%��™8ïEP��t���*�eT���*è<ØÃ��_���#è<ØÅ0���™��Æ����Q�ÙP»���Ç0�S�»H£¨��Ì�Nß�÷�p}�è¬�ßÍ�Å���Æ��ƒ�÷������������~��!���Ì$4è MG�ôm���Æ���„��"�(��™ß������ßÍ���(��™�¿�ÂÓ������~��ãY�À

Ñ™r��t!��½��(���������÷���è� Æ��Æ_����� Å���Æâ����p}�ƒ������ ~t„¢���æÉÿ O!��ƒ��÷á��™�����™���á��„�÷áh��� �����»¢~î GO�‹�ƹY@��

ÀZ���»{�0�%ŠÂ�tÈ™���ÐÀ��»�ڌۣ#�#�Æ�)��à ���™�Ç���Æ�Æ'ç M���~��q���š�™¹����������§����1�k�ˆ�����`Š����������Z����¹À���#�»�ÚŒÛ1�b��à ��Ç$Â�Î�÷÷���$4è MG„�mY��c�Ã�6��Ì�áÇóó���§�Ç0�S�Â��C�Å!��È��÷���‚��y�* � Å����6��Y@���÷÷����óó��|�%��™r���¼¹��6��L0����b7�@������������6�ß��

-Y�÷À÷÷����„�Bc�Ã�6��Ì�áÇóó�¹Š�ÀÇ0�S�Æ»�*�ó�*Ã� ŧ��™��÷���Ó#Ö� Æ*���»,��„���|t�ÀÓ#ÖÇ0�S����y�* �»,��„���t

™��Å�!���6��ÑÄ��Û��Å 33 �N�„�ÀÓ#Ö¾Š�����ôm���!������;�:ÀÇ0�S���óó

�559@�554�11 ��������¢

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

‰‰‰‰��������ÑÑÑÑ����ÆÆÆÆ��������!!!!����������Ûñ�|���

Å.o�÷G�{����vÅ�

|��Š��ñ��m��%������Ûâc��t�� Ë;����¤‰Ü�*���:ƒÇ�t¢��(� Ç���YáÇ���}��

Å(��(��'�����a��6�ƒ�Ð�Z��}��Æ�0����I���°CÙ����÷����−�ê�À$4è MG���‚�ƒ�����������}Æ)���J����Ç�Q�ËÅ����Çà‰)6�Y�� ƒ��

�C��� 2003 ��i�c 213 �“ª�¢����

Page 5: Al Fazl International 26 December 2014

(5)

��F��š�����ñ�� 1393ì05 ��� 2014 ��c 05 [�¦*��÷���|�%��������Å.o�

÷G��é�h��v¬\��+m��Ûñ�ñ��

�[�»tQ�������K�)����6�÷á�™�;��

��������

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

]]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³×�³äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†�‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ»!Êøôá»iøßø^‡ø»jöÜ»Êôo»�øo»ðõ ? m�³øm�ãø^]Ö�„ôm»àø�Úøßöç»

D60 E]Öߊ^ðV Êø†ö��æ»åö]ôÖøo]Ö×�äôæø]Ö†�‰öç»Ùô]ôá»Òöß»jöÜ»iöçÚôßöç»áøeô^Ö×�äôæø]Ö»nøç»Ýô]Ÿ»Fìô†ô!ƒFÖôÔøìøn»†ºæ�]øu»Šøàöiø»æôm»¡÷

���ßÍ��Z Ñ�ƒ&�vÅ�¤®�™�������Å�¤®�™�����L8¹é NO�ÅÌ�����¤��Ë�n~��ß�Ñ%��%�™�Â�,�A�v������ŧ�ßN��c�™��¤��"��v6����8M��6��Z Ñ���áƒ�t¹�§&�������Æ +� °

¹����:��Me�~�q�ÇñðÆ!���~�q���à!��Ò �Ûâ��À����L

�¤®�Æ�DÃúc��™*���…�™�3*���e���v¬\Å�¤®�ƒ��v¬\Æ���Å�¤®�ƒc�©�Å�¤®�ƒ�;��¤�Ó#Ö�v¬\�����Æ���Æ�� ¬Æ��Ã�¬��ÂQ¾q��v¬\�����Æ���»¬!¨åGO�����¤�èI�5�~�4�0������ÂQ8¹é NO�e�›ƒ�c��›� Å�¤®�¢�����

|��ñ��m�����!���~�q�(�Ûâ�÷À�Å � ��à�Ñ% ! ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³×�³³äøæ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³†�‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» ÷÷ŒÛM ~¬�

~��4��Ât2�Å��t�� Úô³ß»ÓöÜ» �¤®�»™�¬������¤�Ã�¾ÀÍ��

���â�Æ7Àê MM���°���� �Ûâ�c�À���}��¬\�����Æ���Æ��ÅÔ™���á�©â�ÆÀ˜�*���©â�~�q�ñð»»��À����6���2Å0���™���¤�t��������‰ÜÆ� Ì�CBÀÓ#Ö�‰Ü�±*���¹�”�~�Y�Å��ñ����~¹uJ�j MY����v¬\Å�¤®�™�����v¬\Æ���Å�¤®�™����Q��ß��Ñ%ª�L�������Ó#Ö��Å�¤®�™����~ÓäÂ�ÌMY@�����Â8)®�ÌMY@�������ÄÜÅ�¤®�Â� �������6��Yè�ÄÜ�v�����Æ���Æ�©â�ć�™���

���Â�)®��ÄÜÆ@����$4è MG�¹À�ÄÜÅ�¤®�Ó#Ö�Ì��6��ÂËnÅß.�ƒ�e’�7Ò3ªî E

GE0�‰Ü��2Ń��c��0���™@���™���Ñ����™�����Ñ���6��v¬\»�� �À�ÄÜ»Â��~Y�����:�v¬\�����Æ���ŧ�ßN��Æ!���~��Û������Å�K�K"����,÷���‰�+÷��C�Ã��ÆO������à÷������Ë÷���§�

Ó#Ö�‰ÜÆ‚��5�~Ì�Ãc���)ba�™M�÷�:�q��¿����ê�ÄÜÆ@���™„ƒY�������!��6�����Ì]™,�Á�������]»�Ö��ÄÜÅ��¤®��„ƒY���

Ó#Ö�‰ÜÅ�¤®���ð���j Âa�ƒÇ���q���Ý���ÉåEO���q�Â�Å�¤®�~„���»Â|�„�¤®�~�LM#Ã+™*������t|��Ú—�À�E��ñ�~�ÛâÎ������»£™„��Ë�

|��ñ��m���Æ����÷á�ÃCÙ�‰Ü‚t�p�Å¢����À�� Æ�uö����ÛâÎ�����•�¢���������Æ�¤���/���Ý�„ƒÇ�

�������������� ������������

����vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa����))))®®®®����~~~~����¤¤¤¤®®®®����»»»»____����////��������‰‰‰‰����,,,,ÌÌÌÌ÷÷÷÷ZZZZ����ËËËËÇÇÇÇ����UUUUcccc����YYYY����ÂÂÂÂ������������ƒƒƒƒ@@@@��������YYYY����UUUUcccc����ŠŠŠŠ����$$$$¾¾¾¾����UUUUcccc����ŠŠŠŠ����$$$$HHHH¶¶¶¶��������~~~~$$$$

]ø›ôn»Ãöç]]Ö×�äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†�‰öç»Ùø t�q���Ź(���)�����À|��ñ��m��%����Å�~M™»�(%:���*ÅÂ��K§�r��у�����w/�����*Æ����M�÷ æø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ»

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

Page 6: Al Fazl International 26 December 2014

(6)

~��4������#¿�™@��� Úô³ß»³ÓöÜ» Í���!���<Æñ�¬™�����~��4��óó

�Ûâc��÷÷�÷á�%�Å3úEÆ��6�ŒÛM �U�"�ƒ@��ÀÍ��Å�¤®�™�e’�óó

ª™���6�ªCÙ����Me�~ŒÛM ™*�(���� ��÷á��÷÷ÀÍ��Å�246�2 f�!�|��ñ��ð¢ 69 ��‚!�Ñ2���� �¤®�™�e’�óó

:���â�Æ7Àê MM���°���� �Ûâ�c�À���}��¬\�����Æ���Æ��ÅÔ™���á�©â�ÆÀ˜�*���©â�~�q�ñð»»��À����6���2Å0���™���¤�t��������‰ÜÆ� Ì�CBÀÓ#Ö�‰Ü�±*���¹�”�~�Y�Å��ñ����~¹uJ�j MY���¾q����‰Ü~��c~7���Àx���»]�����Y�a�™���á¤��ƒ�»]����������!hÐê N2%î O¾uJ�OW�ƒ�„��$4è MG|��ñ��m���»�q���M#Æ‚t�Å�Ç�»°M�����¤®�Æ����¤®�Å�Ì��¤®�:™�Æv*������s�Æ�Ô~�¤®�Æ™��������Ã�L�0��œƒ������â�~��„��!��»9�Ö�™M�÷c��¤®�»9�Ö�™M�÷����*Ã�3M�÷À���Æ�‡�þ§�‡�HYY���¾q��Li%��÷���L�¤®�Æ����×™*���

|��ñ��m���tÒ ™�ƒ��Ûâ�÷À�÷÷ª�v�����Æ������C�Å�¤®��(��™���¤®��q��+��À�¤�F

����(��ÅY�Â��~�q���������~�q�F������ÝM���W@��Å��Š�¢������Š��¤®�Å¢�����1;�t�(�ÀE�¤®�ƒ����q���%���¤®�~�Lƒ��ÑÃ��™�b¢���ƒ@���&åEN����Æ�¤®�ƒ�

�Ë����ƒ��Ñ„�q��+���(��(��ñ7å O��Æ»~Ì"���Ë��ô/��� �v��6�÷aå����¾Š�����v��vm�ÅÅ�¤®�~+”¸���tE!���ÀÃ�¸�����Ë���� ~$Ò3ï OGG���uöÅ����YéY�

Z�J�À��Ûâ�'�����Æ���Ã�(��:™������¤��%�������Y/��ÂQ™ßÀt��!�����Ý�ƶ�*��÷�óó�Q����„�������Ûâc�¸÷÷���Æ����Ý�Æ!�A)ÏîEE���# Æ!���%�����0����Ú�¬�Ì÷�:�¤��%����Ã���,����q�Å�¤®�™,�Å�¤®�»�v¬\�¬�c��Q�»�ÃeT÷�ƒY@����v¬\»;�)®�6�ƒ@�����~ÂaçO���v¬\Â$Ã��Ûâ@�����t�u�‡��ƒ�ËZ�J��¤®�:ÅY����}����vm�ÅÆ�â:~ô/(��(���I�°���}���� Å��/�+„�¿������„�Ì ����YèM��Z�|���–���v¬\Å���|�/���v¬\Å�����ô/™��у����� ~�M�Â�r����������Æ‚��Æ!��¤���Ã�Ñ����l�¥�ƒY��À� ~�I�°��ƒ�Åt‡���1���™*��vm�ÅÆ��� »tq�åÀ��M#�¼�Ûâc��KÓ������������Ã��Æ‚tH������¼�}����vm�Å��Ûâc���Ã��Z���ŒÛ���c��� Å�¤®�~�Ï»t¬ÝåÀM#Æ��Æ�0��~'�•���&�����M#Æ�I��Ã!2.çGEO�B���¤�� ~t�¤®��tt»â�:ƒ@��CÙ�q��K„���Ãl�����Y/7�Y�Â���Š�%�A�¬DÃ:0���÷�4��q��+�Æ×��Ã[��Æ�¸�q��?»°�Àô/™��~!��Y/�;�!��ËnÅY/���°���:�Yè� ÅF�ª����»xÒ����%6��Ѫ�™�„÷À�!���q�����¼ÌË�°���:��*�™#|��¹�À�s�Œ��Æ����;c�Š�1~�ƒ�t9����!��t�À��Å*�1��¤®�Æ0���_m�ƒ™!îEMh�t���¤®�����ñ�»�åÀ�r�������ß�Ã�™1�÷�Âtè<Ø�À�Œ���2 Ã���7������K%«Æ����:�¤��Œ��:Ì���Â���!� „��*Ãì™"�óó�Ûâ�÷Ê÷÷Kœ���'���Mh�$h45åEIGEÑ��'���óó�ª�!�������#��$h45å

EIGEÑ��'������~Ã�—�À���6�¢���W�™����!�����†���6�¢���W�™���

�Ûâ�÷Ê÷÷�r���q�œ�‰Ü����ÃJ�Hå���QF���J�Hå���

~Ã�����ú�:��� »œ„� Å»xç�»��=I��tE!���À™��LœÅŒ��„�»����M#��}����vm�Å�Å�����6�}��6�½��™�»��m�Jƒ�å�����à���)à�8�Ã�ƒ�����~„�q�æ���¸��À���(���ß�ÃQ"�����QM#Å)®���¤®��°��»�%:�3c������Å�/#Ö�+��Æ�#ÖU�"�ƒ�À�2 Ã��å���(��ƒ™2 ŧ�`M@�å����%�Å��r���3c����Q�'×����3�−‰��Å„™�#Ö

�À����Ã�¬���(��� ŧ�²Ÿ�Cé LEF`Mc��¾1ô/Å�qª�����u�Å

¢���� Ì�Yè�v¬\���)®�Ã��ñ��Æ;����ƒ�„���)®�Æ‚�÷áïH������v��vm�Å���Å������è)®�ÅF�¹�,„ßÍ�Æ%���ƒ��������ñ��Å)®��™ô/Å)®���ÅM����n�ƒ�L�0��ô/»�8�a�™���¤®�ƒÂ�+ƒ�!��›����8ðEO�ƒÂ�+ƒ�¾1CÙ�8�~CÙ���~��„�(��™��ô/Å��óó

�248@�246�2 f�!�|��ñ�áP¢ 1-2 ��1901 �Û��� 10 ñ�� 5�5 ��¢���q���~M#m����¹�!�Â�Å�Ÿs��Ûâ����!��ÂtÀ6

À�ÌÒ ƒ[�À�v¬\Å�¤®�™�����v¬\Æ���Å�¤®�™����Q��ß��Ñ%ª�L�������Ó#Ö��Å�¤®�™����~ÓäÂ�ÌMY@�����Â8)®�ÌMY@�������ÄÜÅ�¤®�Â� �������6��Yè�ÄÜ�v�����Æ���Æ�©â�ć�™������Â�)®��ÄÜÆ@�������t�ÄÜÅz���À‰�i�¤�Â�)®�Ã`�Æ���™�»�.������Û��)®�Æ~Ã��a�ƒY��Ã�Ú�Ca�Y�ÂÑ�‰Ü��0��™@���t��Æ�Û��~÷áï����tÌ�� ƒÀ6À$4è MG�¹À�ÄÜÅ�¤®�Ó#Ö�Ì��6��ÂËnÅß.�ƒ�e’�7Ò3ªî E

GE0�‰Ü�¸�2Ń��c��0���™@���™���Ñ����™�����Ñ��

|��ñ��m����q�(�Ûâ�÷À�÷÷��à�Ñ%�%������6�!��÷á�����q���6��â��²â ��óó

�493�13 �¢��%�Ñâ����q�����¢:Ó#ÖÆ�*��Â�Æ�0���q���q�Â�Ì�Y�����������"

÷À�����q�Â�»z÷����â��²â ÆÂ�ÃY��™�Æ�„�v¬\��ÄÜ»Â�ÌY���Ûâc����v�����Æ���ÅÓ#Ö�ß�~‡�™�Æ�Ã�™@������Ú�CÅ���~6À�v¬\»¬��v¬\�����Æ���ƬÆ_�ê™@���

tÌ�6��v¬\»�� �À�ÄÜ»Â��~Y�����:�v¬\�����Æ���ŧ�ßN��Æ!���~��Û������Å�K�K"����,÷���‰�+÷��C�Ã��ÆO������à÷������Ë÷���§�Ó#Ö�‰ÜÆ‚��5�~Ì�Ãc���)ba�™M�÷�:�q��¿����ê�ÄÜÆ@���™„ƒY�������!��6�����Ì]™,�Á�������]»�Ö��ÄÜÅ��¤®��„ƒY���

|��ñ��m����QtÌ�Ûâc����t(����!���À�¤®��¤�F���ÅY�Â��~�q���������~�q�F����ÝM���������%����q�Â�Å�¤®�����CÙ�q�Æ��K�¤®�ÆâL»t���ÀH��~��a�ƒ�;���¤®�����~F���ÝM�„�$�¤�CÙ�q����6��™�Â��„�L���¤®�Ã6�ÄáÇÀ�Ì��¾Š���v¬\Å�¤®�™�;��¾Š�����Å�¤®�™�;�����¾Š��ñ��m���Æ��=‡�™�Â��ÄÜÅ�¤®�™�;���¤��v¬\�����Æ���Å�¤®�ÆÃ���q�ƒ@�ÂM#��Ûâc���»Ã�ÃZ���

Ó#Ö�‰ÜÅ�¤®���ð���j Âa�ƒÇ���q���Ý���ÉåEO���q�Â�Å�¤®�~„��

Q�L��q���×™�Æ��q��M#�tÒ �Ûâc�À÷÷W@��Å��Š�¢����Î�¤®�Å�óó��� e�W@��™@�����¤��¤®��Â:„

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

Page 7: Al Fazl International 26 December 2014

(7)

�� Ã��q�ÉåEO������Ýï�Ë��:�0�Ï»j ïY���:�ß��Kú������„�Â�6�¹â ™��ƒ�÷����¤®��!�CÙ$÷��v¬\Æ–�Æ���9

��M��Q�¤®�»��q™�Æ��q���!��M#�Ò �Ûâ�À�¤®�~

�Lƒ��ÑÃ��™*�¢������L&¿.çG

EOÃâ�*�ƒÇ��K�*�+�6�q�¢�ƒÏ��K���Ã�v¬\�����Æ�����vm�ÅÅ%�Æñ�¬™*�ƒÇA�„�¤®�»��qƒÇ���:M#�Ûâ�÷��Æ��¤®��„��

M#��Ûâc�À(��(��ñ7å O��Æ�ß�~Ì"ìENG�M�÷��,ß��}�����uÅ„��™���á÷t�÷À��q�}��Å„��™���á÷�CÙ�‰Ü�v¬\Åc��–�2 Æ� Æ��~���Ûâc�À� Æ�ß�~Ì"ìENG�M�÷�G�q�}��Å„��»���ƒ�������õÆ"��ß�~�ƒ�Ð��q��‰Ü~Q�� Ã��Ì�¤®��Ì!�CÙï��ï÷�(��(��!��Â�q�§��÷�

M#��� �Ûâc�Àô/��� �v��E�¤®�ƈ„�K„�Â�Æ��dF�+}�qG�����M,%:÷��¤®�¾§�ƒ�e’$�q�ug�~M@��M#å�t�Ûâc�À�����6��¤�íÝ�Ì�÷��HY��tÌ�Ûâc�À!3ªî EGOÆ���ÑÌ�¤��÷��HY�ª�¤���~[ +�¼��̃�Â��ÅÌ�¤®�™��

D7142 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ŸuÓ^Ýe^h]ÖŠÛÄæ]Ö_^Âèýu‚m&ÞÛf†

|��ñ��m����¸òF�¹ÃÌ�¤®��!�0�'™�� �Ûâc�ÀÃ�¸�����Ë���� ~$Ò3ï OGG���uöÅ����YéY�Z�J��ÛâÎ����Æ���Ã�(���™,Ð�:�����Ã�C*�„F�¹»�����M����vm�Å�̸�Ûâc��ÀF�¹)®�Æ‚�����â��‰ÜÅ!��G�����¤®��„�����Æ�F�¹�ï�Ë�M,���Ã�¤�� Ì™BÂ�q��+x¤‰Ü�YN�»�*ÅÃ�¤‰Ü£�™�Ë��������÷…»ï�ÛâÎ����Æ����Ãq™�ÅÃ�™�e’��¤®�Ã��q�)��Æ�Â�v¬\����Æ +��+¹„ƒ������tÂ�„ÀZ��¤®�™,ÐÂ����ƒÇ���z a�ƒÇ���*��Âñ�~Ì���÷À�ÛâÎ����Å���ùù��Ç»��3���

zAÆ!���~�@���~��÷�¹Y@��À����Û�÷Ã�,�‰Ü~�ÑZ���L²�,�����ŧ�Y�;å���¤��;å��Åqª���� ���� F�ƒ�„��zA�ßÍ��¹ÀZ�J��~‘���M���»x �ƒM���¤���¤®�����ÛâÎ����»â��L�0��a�™�Â���Y�Ð�F�ª�q™�Ð��C£�q™ßÐ��ç�+������a�ÅÀ���Æ���¤����CÙ!��â+��á����Æ&�ß���r����Å!��â à�����Æ���¤��¦ƒ����ƒ‰���Ã�C7��1����¤®�����ÛâÎ����»�+%:�3c���¹Y@��À�(%:�3c�À���zAÅ�K�0�ÏÃÌ$���c��!������ÆÀ���Ã�¤®�Æ�¹Y@�åZ�i��6���Æ‚t�¤®�M�A�����LM#~'×h��z a�H�

¾q��q��‰Ü�(ÌMc�À�q�(����ƈzA;�Š�����Æ�q�b�k��~{™�c�Š��;�¼�‰Üƈ¼ßÍ�Åæ��M���ƒ����!���Û�÷Æ‚�6�Mc�����‰ÜJ��Û�÷~5Ó#Ö‡�ƒ_��*Â�å�!��÷á�0����Ú™� Æ��=������3‘��!��6�;��Å�™�à��tÇ1åÀ�5Ó#ÖÅ�¤®�����ÛâÎ����™,Ð�!��÷á�!��6�;��Å�™����à�À��ÃèåÀzA�ßÍ�~�¤®�����ÛâÎ����Å�+���a�™���À�¤����:MŠÂß�Q��Æ‚�ïYNÐ�zAZ�˧j�{��;ƒŠ���¼‚¹����Åæ�ÅÂ{��;ƒ™���:�Û�÷Mc���;�����L���¤���,ßÍ�Ã�������Ã�¬�ßÍ�Ã��™*����™�c�����~����Æ�Ã����� æ™*����™�c���Š/»��������Ì� Æ0���Ú�å�¾q�Z�!��÷áÃèÎÂ����q���Ã�,��™À��Ã�™,��)C� »Mo‚o�q��+(ƒŠ���q�ß�:å������M�ò+J5™¦��M���zA��L���ÃMÐ(�"»¬�c���MÐ(� �Óä������ÍC�Å!��"™Æ�™�c��Q������M�ò���Ìâ��

‰�� »Ì�„���ƒ��M��3‘��¹ÀMÐ(�"ÅÃ��������Ô‚t����(ß����O��O�ƒ�M�����Q�tÌ�÷À��!��6��3�÷ÀÓ#Ö»‚��b����zAÆ3‘�Ã�Ì™*���¾q��� ��§�™�M���:�N�����â��Y�÷�YèzA��„� Óä3‘�~ÌF�š�™Æ�¤®�����ÛâÎ����»_�/a�Hå�����L3‘���6 ��Æ‚��¹À� �YÆ�:~9�ƒÆ¼ÀzA��À��3��������6�ÌÓä3„ÍC�Å���™���À��!��6��3�÷����� zA»¬�â M��zAÃ��6��:Mc�Yè��»��åÀ÷��+F�š��Àtƒ�Y�À÷�!��:â3Yè~�„� ~�ÛâÎ����»â�a�H���¤®�»â�a�H��¾§�ƒY��À÷�3‘�6�Í1�`N�Q������'×h�M�òâ��‰�¸���ƒ��M��zA�ŠÀ$4è MG�d�Ç�¾§�÷�!���â…��ç�Š������¹$4è MGzAƒ�������ƒ�À��3�����Óä�,Æ�f�¹À� �� ‰���5Ó#Ö��Ã����Ån3���1zAÃt�åÀ�ÛâÎ����»$Â���ßÍ�Ã�c�����t$�â¢�tß�È��M��zA��4Óä���ùÀ÷�����¾q�MÐY*����¤��÷�2c�ƒ�$È�‰ƒÂß$4è MG‚t9�ƒ��3„»��eL���L!��÷áÆJ�~Íàâ����~„� J��6�Ó#Ö™@��;ƒ���¤��eTƒÀ�L!��÷áÃâ�*��Âß~9�ƒ��÷�J�~Íàâ���Z�zA�t¹Â� 3‘�»�6��*��Ã��������ÛâÎ����»_�/å���:MŠ��r��zA�0�!��»ÈÎc�������™��~÷á��÷À� ~�‰”�ŧ�������Z�t ��ÃB��,Æ(��{Æ‚��åÂ�MÐ(�JÀ�™���Z���Æ» ~zAÅM����À���!��÷ázA�š@��Â��,�����Ì�C�»�ŒÛ��å�È�™��Æ‚�÷á����ÛâÎ����»���ŒÛ��å��6�‡�ƒ‰�¾q�tzAÅÃ��À�Û�÷Æ”h�ºÃ���™Æ����ÛâÎ����»_�/a�™�c��|�üñ�����v¬\Å�q�(tV�Ò ™Æ�Ûâ�÷ÀzAc��������7���Æ0��Â}��¬\Å�@�G���Fè<ØÆ0��ƒ����QÌ�r���z a�H���™���ß�ÅÂ����ƒ����»Â|�„�¤®�~�LM#Ã+™*������t|��Ú—�À�E��ñ�~�ÛâÎ������»£™„��Ë�

�(�ÀZ�J�Ã���� ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö×�äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†�‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» M#��Ûâc�Àt°æYN

6�¿�™���Fè<ØÅ0��ƒc����*�����L»x �ƒ�Ë��512@�509�17 �â���h���¢

:|��ñ��m���Æ����÷á�ÃCÙ�‰Ü‚t�p�Å¢����À�� Æ�uö����ÛâÎ�����•�¢���������Æ�¤���/���Ý�„ƒÇ���!���

æø]»jø’ôÛöç»]eôvøf»Øô]Ö×�äôqøÛôn»Ã÷^æ�ŸøiøËø†�Îöç»]! ~ŒÛM ™*�Ì…�� �Ûâc����v¬\�Ûâ@��Àæø]ƒ»Òö³†öæ»]Þô³Ã»³Ûø³kø]Ö³×�³äôÂø³×øn»ÓöÜ»]ôƒ»Òöß»jöÜ»]ø»‚ø�ð÷ÊøøÖ�Ìøeøn»àøÎö×öç»eôÓöÜ»Êøø‘»føv»jöÜ»eôßôûÛøjôä]ôì»çø]Þ÷^!

æøÒö³ß»jö³Ü»Âø×Fo�øËø^uöË»†øéõÚôùàø]Öß�^…ôÊøøÞ»Ïøø„øÒöÜ»Úôùß»ãø^!Òø„FÖôÔømöfønôùàö]Ö×�äöÖøÓöÜ»�mFjôäÖøÃø×�ÓöÜ»iøã»jø‚öæ»áø!

ª�vÅ��â��ñß���‘:™�����L��6��vÅ�Ãc��™� D104 E�Ù³³Û³†]áV

ÀZ���q�����Æ�Ô�Â�������ß�ÃM:~!�0�'�c����Q��Å���¸�¸�ƒ‰�����M�Æ¥� Æ)��6�9��Â�������X1���§��v�����KMc��Å�Å�™Ò ™@��@�À÷áh��@�e�0�Y��

:t�v¬\»�� ��÷á�������Å$�¬À���� ��÷á�Æ!����‘Å�•J��ƒ�÷����L��6���Åâ�ƒ��� Ã��÷�����!�����*.ç

GEEO�Å�•��Ã��������÷�|��ñ��m���Æ�â�����‰Ü���Åtqª��6ÀM#��Ûâc����� Â��Å�•ƒ�ƒ������â�ÅÚ� Ât�•Ã

�ƒ���B�÷�|��ñ��m�����Ûâc�À�¤��%������������q�Å�¤®�™�ª

�â�Æ�â�Å�¤®�Yè���â�~��q���v¬\�M����vm�ÅÆÝ�™�Æ��6����ñ��„÷Â�Ûâc�ÀQ�dÀ¾§�CÙ»�~'�•�7��Ï��v¬\� Ã=���M#��Ûâc�À�v¬\»;�)®�6�ƒ@�����¸!��…

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

Page 8: Al Fazl International 26 December 2014

(8)

M����vm�ÅÆ��÷á���~Ì������Z�J�t�u�‡��ƒÏ:}��¬\AÇ:����»xÒ�ï�Ï�}��¬\Ì�4Ã��Â$»9�����Ì��„ƒ@���~�u�ƒ���

:…Ì����!��6�����ƒY*�e’À���™à��Æ��Ãq™�Å¢����������6À�ÆÂ�è4�,�Y*������}��¬\Æ–�ÆÌ����9�Ð�|��ñ��m����|���–���v¬\Å���|�/���v¬\ÅÅV���™�������ô/»Àò�™™ÆtCc�Àtß�™T��°������*��������ú�ú�n������‰ÜM�6�� ÅtÒ�� 6�ªCÙƒN���(��÷á0���§&6��r��Ó#Ö`��M����vm�ÅÅ�0�Ï~4åÀ��¼è����¤®�����ÛâÎ���������6��� »»�å��KÓ�����������������Ã�ß��•�HB����Q�*��¬À�q�� ô/�¾§��*Å�É�Å�¸F�š�����ÄÜ��”~Ì�ñ�Æ�dF�+%��3��

@���~�|���D���v¬\Å��Ô�������ò¢�Ã�Ã�p�»�q���§M@��À�q���Æ���� |���DÃ|�/»â5�~|���–���v¬\ÅÅ�Ã�»�™å���|�/�|�{−��6Ãd��™�ƒ�|���DÃ�÷ ���Ûâc�å�|���D�|�{−Ã��F�¸ò¢�Æ�Ã���‰Ü

J���Å�:��ÅZ�J��I�wÆ‚�*�ƒ������@*å��6�M#�|�{−��6��\™����|�{−��6È~è`À=Âd��™�c�Šå���� Ã(‚Ñ��c�ŠåÂ�r��“H1M#N��‰���� Æ»�*�ñ�Å°pß™�ƒ��� ™�c���sò�B|�{−��6���ñ�6��¤“ïGL�ÄÜ»�•�÷á0���%:�3�ƒ�¹ÀßÍ&�6���2!ï OGÆ�}�÷��ƒ�÷��|���DÃM����vm�Å��}ÆÄ»æ �c�å��|���D��� ~¹~�����v��vm�ÅÃ�Ûâ�‹�À{−}��ÅŒ����~��q�Œ������\»�+��� ��

�� 2002 4�����Û���� $Ü�ì×k‰ßè‰fÄÂ�†é 242 4�� $Ü�ì×k‰ßè$¡'Â�† 82�4 b�� i…mî]Ö_f†p ��� 1998 ¬Ý��Û�� 16948�16947 �{−��6ug�� 751�5 ����N%¢

:tå”à�Ñ�‰ÜÆ�Ãâ'�M,̉�i�,��u�ƒY�÷�À˜Â�À�v¬\Æa�)®�~�¤®�»_�/��‰�,Ì÷�Z�ËÇ�Uc�Y�Â���ƒ@��Y�Uc�Š�$¾�Uc�Š�$H¶��~$�¤�t%��L‚t��@���…�3��ÂL��nÆ���:���¾q�…c����e’ÀM,Ì�„ŒÛM ��~�v¬\Æ�©â�÷������Å�c��™�÷������É�Å�����q�g�ÅÃ~…��É�ïÌY�������Åqª�H�$c�M:»ü�Y��c��*ÆMÐ;�;�ƒ�÷�|��ñ��m�����Ûâc�ÀM,�tY/�����d�ö

EOÆ×�÷���� Â���Ì'×h�$©o�)4èGG

GGƒ÷��t�¤®��!�CÙ�$Å���„÷�t������¤�M,M:~�q�ƒYNÂt�‹�1Ì#5Æ�ƒYNÀ�s�Œ��Æ����;å�ô/Åuö����¤®��+

�À����ß�Ãì™1å�:���ñ�Å¢�������{!��6��ñ��Å)®�Ã�M#��K)®�ÃÂ��Ñ�À�ô/»%:a�™�@�À���C�ÅŒ����û¦¬Y�����t���‰ÜƒÇZ�»ï�¤®�����ÛâÎ�����~�CÙ�q�~a�ƒÏ�CÙ�q��L�0��a�™�ÅÃ�™�Ç��¤��v¬\�����Æ���Å»ï�¤®�ƒÏÂ�����

ÌzAÇ�M����vm�ÅÃ�c�Šå�:t�q���Ź(���)�����À|��ñ��m��%����Å�~

»�(%:���*ÅÂ��K§�r��Ñ ]ø›ôn»³Ãö³ç]]Ö³×�äøæ]ø›ôn»Ãöç]]Ö†�‰öç»Ùøæø]öæÖôo]Ÿ»øÚ»†ôÚôß»ÓöÜ» M™ƒ����¸�w/�����*Æ����M�÷�����*Ã�v¬\�����Æ�����vm�ÅÆŠñ�~ÑÆ���M�÷�����*Å�É�™M�÷�����*ÆY���Ã�™M�÷�Yè6À~�¹���0���v¬\Æ�©�ŒÛM ™*Å���~ñ��÷�����‡.Þ�¤®�÷���‡.Þ¿÷����0��2�����vm�Åñ����Å�¤®�™*��6��Û1HŠ������0����à�Ñ%»��q�Â� �Ìñ�����v�����Æ�����vm�ÅÆ��ŧ�Â��Ñ@��L��:Ã����À��L~��������~�q�úc����Ð�a�:™���v¬\�ƒÃ��ÅÂ=«�Ûâ�����Âu�|��ñ��m��%��������¿÷�å� à ��™���áƒ��

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

�î�»‚Ñ: 2014 �Æ'� 26@�23 ñ��&ëEN������#Ö�ƃ�(��;�

6² 340 ~�ƒ��;�~®ÿ NMessukeskus

DÙ�����Z���Û�����/H� 78 Î�‰�����;)�)®��t¢è

ELE�Ã�%û;�&ëEN�~�•�ÅÂ=B�e����‚Ñ:&ëEN�~)®��tÆ6�6�|��ñ��m������#��e�ÅÃ�¿��¼[�Ì��m����‰

�~���|��s�~���ƣ����|���

Å.o�÷G��é�h��v¬\Å�ð

�Ã@�êCÙHŠ��Æ'�Åð��W�¬ 23 ���6�»�¸�

Æ‚�ƒ��(�q��÷á@™r�+��™�����Æ���� ������h��vÅÂ

Å World Crisis and Pathway to Peace

»\����|���Å.o�

÷G�{����v¬\Å 95

Å Life of Muhammad (PBUH) Â

1600 »\�Ì����Å��;�Æ´� 84

�'.¨Ó4ø FEH�G‰��v¬\Æa�t&ëEN�¹»x �;�

���6�Ã�kA�è„ÆßÍ����/H�~6������è�<Ø6��^)™���á���Ñè<Ø|��÷áï��� ��Û���Ç�sò

��Æ��!�n�.��HŠ���2 Æ��Ñ�Æ�� ��‰�� �� �Ç�sò��Ã��;�

,�¢2.çEJGÅ������»ñ�~Ó��~��Ìz1�ÄB0î EE�â��v���}����Ñt�6�6�

���‡�~�Æ�Û��Ì������ÄB0î EE

�â��vÅËÌ£ò��Û��Æ��s�Æ��Â�Ã�bY���á£Ã�™�»!�L�/����6�6�����á��Û�����!��6��»�Ö�HÀ� ��Ì�s�Å�ðÅ�

;�~zá�„÷�

�Æ�!��6��‡�¿HŠ���Qœ�)®�¢èE

EL�(�«��¸�™r���¬™����‡�M��¬Å���„�À�v¬\

���; Ã@�~'�•���á���®�~)®�Ã������6�‡��Ûâ���}�

¢èELE�Æ�����#Ö�~�‚Ñ:&ëEN�~)®��tÅË

�� �/�¦†�����R���÷á®�¢èELE��

)®��tÆ6�6��q���ñ�W»�q�©

Page 9: Al Fazl International 26 December 2014

(9)

)®��tÆ�����|�0����Å�'.5é GEON����ÄÜ�tÆ��=|��Š��ñ��m���ÆxuÅ

ñ���â�~xèI�z �N™� |�0����!�������y~�À��t»t��!���Å��J�„���„����*��Áƒ�Ðt�Ì�ÁƒY�Ç�

�|��ñ��m��� Wherry 0���� �

ÆèI�z Æ!���~–������ ������ ���� ��

�����������

(Report of the Fourth Decennial

Indian Missionary Conference held in

Madras 1902, page 346)

"The ��ˤ����®»£!�� �

�Í�t�X�/ß Messiah of Qadian"

~7� Y�ƈ������}Colonel Thomas Holbein Hendley,

��Lœ��� C.I.E. (1847-1917)

�Z�¾~�&�c�ʼn��5’k�ÅV��ïƒ�¹�

���� ���� �������� �� ���� ������

����� ����������� ���� ������ ��� �

���������������������������������

��� ���� �������� ������ �� ��

��������������������������������

������ ���� �������� ���

�����������������

(The Messiah of Qadian by Rev.

H. D. Griswold page 16 published in

1905)

��}»Òу�Æ�q�|�6��� �

��q��%O�‚á~ Sirafud Din, B.A.

Mirza Ghulam �q�#�:� �� ~–� Ahmad

����������� ����� �� ������� ����

� ����������� �!� ������������

(The Missionary Review of the

World, October 1907, page 756, Funk &

Wagnalls Company Publishers, New

York)

�~ƒ���áI��H��÷÷�� 1893

l�óóÅ� �/™�ƒ���Ë{�â� 2��

�t���������� ������ ���� �

"����������� �� ���� ��������

������� �� �� ���� ��������� ����

�� �� ��� ���� ���� ��!�� �� � ���

������� ���������� �� ���� ����� �

������

(The Church Missionary

Intelligencer, February 1894 page 95,

London, Church Missionary Society,

Salisbury Square)

‰�����áÌ��K~ñ��÷Àt|�|��� ¸�yÎ���À|��ŠòPÅ�Ã�Æ‚�„t�Ì�/��®ƒY�Ç�t�„!����»�™|��Š������K ÷÷�ß�óó~�Ûâc��ÀÑ mÅ�Ã�6��Ô÷÷��™�÷À� »�™Š����™"÷À� t)®�*���ƒY�Ïóó�:tß����&!’k�ŧ�’q��e�ÃÌ

©à���¢nƒY���à��™������tÈ™−q™àÀ|��*���m�����L*�������á¹�����Å

��Ń�����Æ*���Â���â�~���̹���� »H���ƒ�����2 »���ƒ����æ¦m»Y��ƒ�$Y�2

Æ£.Þ6�����������ûx��»%��B$�v¬\���Å@�G�¾��™@��:tÃ�¬�$åO¦���|�}m���Å�æU���

» æøqø³^Âô³Øö]Ö�ôm»àø]i�føÃöç»ÕøÊøç»Ñø]Ö�ôm»àøÒøËøöæ»] �����°|��*��ûPÆ‚�å�„�°�v¬\»����åÆ‚�Ìå��ç|��ŠòP��Lˆ�v¬\Æ�°��Æ_�2�Æ

x�/ �Å�÷÷�ÄÜóóÅ���Ûâ��Æ;ð��v¬\��ÙPÆuÅ™���:

|��Š�m���Å�Ã�ƈ�ÄÜÆ‚t~�»�(�J�;���‚���*~�������Å÷á'‡�ƒNÀ�Ô�� ����‰�)®��tÅ@�����ñ���½�7���À:���&�c�~� ���*~�s�ÅúÒÏ~)®��t�|���»x o���I�������Z�Ã���)®��tÅ»x �)¦�

|�0����Æ�‹�Ã�)®��tÅ��¤���6�Ì|áÅ{!Ã�„������!��»'�5�Ö�H�À���~�)®��t���u)®���ÅV�s�Å»�/²�,6�÷�

æ�����&�c��~�‚����Z�»�™� �

Rev. Canon Edward ��á��0�����e�Æ�÷� Sell

����� ������� �� "��������� ��

����� ���� ���� �������� ���� ����#�

������������� �� ���� #�� ���� ���

������� �� ���� ������ ����

���������� ��� ��� �������� �

������� ���� ��� ��������� �� ������

������������� $������� ���� #�%�

���� ���� �� � ���� ���� ��� ��

���������!�����������������

(Studies in Islam page 154,155 by

Canon Edward Sell , Church Missionary

Society Salisbury Square, London.

1928)

Dr. Murray �q����c���� �

�÷� Thurston Titus

����� �������� #����� ��

����#�� ������ ���� �������� �

��������� ���������� ��� ���

��������&�����'()

� ���������� ��� ���� ���

��� ���� ��������� ��� �������#�

#����� ���� ���� �# ��

������� �� ���������� ���� ��#�#��

��������������������������������

#������ ��������� �����

������� ���� ���� ���

��%������� ����� �������

#������ ��� ��� ��� �������� ���

�������������������������������

(The Young Moslem Looks at Life

page 152,153 by Murray T. Titus,

Friendship Press New York 1937)

"Indian ¸ �K�q���� �

~�e�Æ!���~Š�,�¬�� Islam"

~�÷������� ������������ �� ����� �

�������� ������ ������ ������ ��

������� ����������

(Indian Islam by Murray T. Titus

Ph.D. page 217, Humphrey Milford,

Oxford University Press. Printed in India

at the Wesleyan Mission Press, Mysore

City 1930)

Wilfred Cantwell �q�+� �

�����}»Òу�~��¼�� Smith

Modern Islam in �‰Ü¦������K ~�e�Æ!���~�÷� India

���� ���� ����� �������� ��� ���

$����� ������� �������� �� ���

�������#�� ���� ����� ��������

������������ ���� ������� �������

*��������� ����������� ��� �����

��#����#���������������������

���� �� ��������� ��������#���������

��� ����� ���� ��� ���� ��

������� � �� ��� ��������� ��� ��

� � ���� ��� ��� ���� ��

������������ ������ ���

������%!���� ��������������� ����

��#�� �� �����#�� ���� �������

�������� ���� ���� ����

��������� ��� �����������

(Modern Islam in India by Wilfred

Cantwell Smith page 324-327

Minerva Bookshop Anarkali,

Lahore, 1943)

�~Z�‡�c� �c� 1924 ��0������\ �

�������q�� �+�� ,������ �� ���� �

���������� ������ ��"������� ���

����������� �� ���� ������

������� �� ���� -��.��� ���� �� ���

�������� �#�������� /�

���� ��� ���� �0�#�� � �� 0��������

���������� ������ ���� ������ ����

��������1������������������ ��

�������� �� ���� ,����� -�����

2������� *������� ���������� ���

���� ���� /���� 3���1� �����%����

������� ���� ������������1� ����#��

�� ���� ���� �������������

������������� ���� ����%*��������

����������1� � � ������ ��

���� ��� ����������� �

�������� ������ ����� ������

�������� ��� ���

(The Church Missionary Review

June 1925, vol:76 No. 850 page 114

Published Quarterly by Church

Missionary Society, Salisbury Square,

London)

��/�¸� �/0������\��K ~Ì÷á� Across the World of Islam

Å���‚����Z���»�™� 35 *��c�~ �

Walter Richard Samuel Miller ��á�K�q� ~™��ŒÛ�� (1872-1952)

™�÷À�e�»�Z'×�)�����Ë�c�„Å�,��c��(��Ï����ç��s�Æ!���~�÷�

����� ��� ��#�� ���� ������

������� � ���� ���� ������

������� ���� ��� ��� ���� ���������

������������ ���� �������

�������������� ���������� ���������

������ ������4� ��� ��� �����

� ����� � �� ������ ��

����������������������������

����� ��� ���� ������� ��������� ���

��#�������������������������

��� ���� ��5���� ��� ������ ���� ���

���������� ���#��� ���� ������

���������� ��#���� �� ��� �� ���

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

»��|��Š��ñ��m���»ÂnŠ^ñnkÒ1ì¡ÍÒ^Ún^hq`^�

�����Æx�/ �W���

������������������������������������������������

���%)��*�Ye�t�

Page 10: Al Fazl International 26 December 2014

(10)�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

�������� �� ���� 6��#���� ������� �

��� ��� ��� �� ���� �� ���

����� ��� ��� ������ � �� ����� ��

�����

(Yesterday and Tomorrow in

Northern Nigeria by Walter Miller page

105,106 Student Christian Movement

Press 58, Bloomsbury Street, London,

Printed in Great Britian by William

Clowes and Sons, Limited, London,

December 1938)

�# 9 ��LÑ� Life ���%O�‚! �

20 �~�s���6� 1955

���Z�,�6�p}÷á���~��Ûi~Y��‰��!n.ç IEEÅ£�k�Æ‚�t� �/÷á�ÅÀ�s�~��¤���Æ +�ƒ��Ð�t)®���

(Life, Vol: 38 No:19, May 9, 1955 page 72)

�ÄÜU�kÆ�¸�~�q�|���„ �

�‚�6��0�� 2 E. R. Reynolds

j�Ã���!��I< ���|�%��*���™r���

Å.o�÷G�{¬�ò���~5‡�Å�

�e�»�ÚŒÛR_�™�ƈ�r���q�~�q�� �� Ministry |��‚!

Seventh-day Adventists and

: ����~–��~– Ahmadiyat

�/� ��� �!���� ��� ���� ������

�������� ���������������� ���

���� �#��� ������� ���� ����

������������ $����#��� �

*��������� �#��������� ������� �

�!� �� ������� ��������� ������

��� �� ������ ����������� ���������

�� �������� ��� ����� ��� �

�� � ���� 7��� ��������� ���� ��

������������ ��� ���� �#��������� ��

����5�������� ���������������

���� �������

(monthly magazine "The Ministry"

Vol:XL No:3, March 1967 page 21

The Review and Herald

Publishing Association, Washington,

D.C., 20012 USA)

Douglas �Æ�q�c��ô° �

�~�e�Æ!���~�÷� Todd

������ ���� �� ����� ��������� ����

��� *������� 2��� �� �����#�� ��

������������ �����������������

�������� ������� ����� �� �

��� ���� ����� ��*�����8�� ������

�����������������������

(blogs.vancouversun.com/2013/04

/28/who-are- the-ahmadi-musl ims)

|áÆ£¨Æ����»™��� �

|��ñ��m���Æ�'��„D2�����ÑbÅ'�•��:����%����|á

Æ;�ƒ�Y�»£H������Ì� ÆHÃÅ�U�"�H�

|��a��™r�2���Æ�‚���Ò �Ûâ�÷� 1893 ��

÷÷0������V�'�+Bï GEH™r��J!~™�uÆ�™�,��J!�e��7�Ƈ�c� ����è÷�|��Æ;�Ì�æ��ÄÜ����0����™r�ñ���Ì��/�÷�� �5‡�ƒ��0����™r��íùt����7c����Â�~V™*�eS÷� Ã�y��~áY��$4è MG�� ������Â�Ã|�™r�Æy~Ÿ�c���;�Z��r��!����ÅÂ�0����,����‰��� Æè<Ø»%�ƒ*�U�"�ƒ���� Æ‚t�0��s��HŠÂ�

�™ò�N���!�CÙ�™=*��� ÆL~¹À���þy~��4™�c���Â{™���Æy~Y*�eS÷��ç~�� Ã{™���Æk*��»¶� ���c�����;�¬��óó

�1,2 »Ý 3�1935 â�) 14 ��H) �H�âH�!��†�+m�™r�

�� 24 �K��−|����™���Ã����‡�c� ����|�ñß�Z™r� 1921

$�������v�ÆÒ ™�÷�÷÷÷�¸�;�s�™r�Í��~��ƒ‰���−™�� ÃË{:*������~á��uÆ0��������ƒ���Æa»*���+å�QZ�� Å!�����Â�r���L�Û�0�»*��;�s�ec����6�!ø L�¹À����s��„Â�Ã��c���t2��‰Ü�LaÃ

á™��9�ƒ����V�������¹å����s��…@�����$4è MG��´,�™���Ï�÷��ñÑ��åÃ���™Æ����s���™��÷�aÃ�(�4�Ç�!ø L�"™�-ˆÀ���$4è MGa»´,™��Ï�1��−�¼6���:Å����LaÃ�´,™���Æ��:á���ñÑ�)Ìj���óó

.... ÷÷$��$Ð:ö X~�q��i�q��ôm�0��������§��W���Å����tÀ�Ãc.ç MGÅ0����{~�3������tÀ��p��

��Z�J�Á��Æ}��ƒ�6��Z :Ñc�Y��������$é O�Y %�)��!��ŧ� ��Â�:�Ûâ�������‚�� �c�À� t{…������{~„�xeS÷�1

====¹¹¹¹������������ �������6�¾�Â���Ûâc�À����ÀÀÀÀ������������ YYYY„„„„÷÷÷÷ÀÀÀÀ������������ùùùùÆÆÆÆ����0000��������aaaaÃÃÃÃ������������ ÅÅÅŽ½½½������������������������@@@@����ƒƒƒƒ����!!!!����CCCCÙÙÙÙ����@@@@����������������������������0000����{{{{::::™™™™����NNNN��������„„„„������������,,,,����„„„„èèèè����,,,,����FFFF����šššš����»»»»‚‚‚‚��������‚‚‚‚ââââ ������������;;;;����~~~~ƒƒƒƒ��������„„„„^QQQQ}}}}������������

�.e��� � ���� YYYY��������&&&&ÇÇÇÇ&&&&¼¼¼¼ƒƒƒƒ""""ÅÅÅÅ!!!!��������™™™™����ˆ�����9�ƒ����−%�)��„��Ã

�� 1921 �Æ'� 21 �� è��1�&Ïî FOr�ˆ�óót����:���|��Š�m���ÆÑ�ƒ����������|áÅ� �Yàeß�Æ‚t�4����â���Ñ�Å���oƒ�Æ +��Ò�L”�ÃÌ��x

�/ ��Æa����™�„��|�ñß����É4hé EI��†���™r�ñß�

Ã�+��K��−H)|�'�•�����‡�c� ���� 1917 ��Æ'� 18 ™���Ã��

|�x�a™r����vÅ��CÙ��IÍ���7�ÆÒ ™�÷�

÷÷÷�/ŒÛ"5é GES�'��Ńϲ���Ç������ß:�6�½k� 4 ~�q��à7���

Å41���‰Ü=�!����ï�c�å�t�ÀZ��Á��Ã}���0�}���0�È™å��Â~�÷÷Ht���ŒÛ� Ã�â„��Ã�$é O�

<À�v�q� Îö³Ø»âö³çø]Ö×�äö]øuø Y �2c�ƒ����t�Y� �&óó

�8,9�5 ������c��ô/�:t|��Š��ñ��m���Å��

»„�W�åÀ����Ì|áÆß�Z�Æû ~%æFN�"��

Ñb �~��q�|���{ �K�q� Miss Nannie J. Spencer

� �/~—���9��� 2����� ��� ������� ����

��� ��������� ���� #���

�������� ��������� �������������

����������� ���� ��

(Annual Report of the Board of

Fereign Missions of the United

Presbyterian Church of North America

1908, page 126)

��q�èI´#Ö����|�Ñ0���Ûâ™C�c�À�ñ�áPÆ ÊønøÓ»Šô†ö]Ö’�×ôn»g �"#

;ð�tèIü�ƒÇ����s�»��!�уÇ�:f ����Å��¤‰ÜÆ$�á�s�Å��q�¤‰ÜÃ�H��

Dr. Murray c��|���� ��+~|��Š�� Thurston Titus

ñ��m���ÅC�»�ŒÛ��™�÷����,�s��~†���%��F�ÅÆ����7�

�Ã�Ã�0���� 1918 ��Û��� 10 ÷�������� ����� �� ������ �����

���� ���� ����� 7���� �����

�������� �������� ���� ���������

�� ����� �� ���� ���� ��� �����

����� ������ ���� ������8�� �����

���������������������-��%������

��������� ���� ���� ��������� �

���� 9����� 3����1� ���� ��

��������� ����� �� ��� ������ ��

��� �� � � ��� ����!���

������ ��� ����� ��� ��

���������� ���� �� ��� ����

"������ ������ ��� ������ ��

����� ���������� ��� ����������� ���

�#��� �������� ���������� ������� ���

���������� �� ���� ���� ����

���� �� ���� ���� ������ �� ����

��������

(The Young Moslem Looks at Life

page 152,153 by Murray T. Titus,

Friendship Press New York 1937)

|��Š��ñ��m����H �Ûâc���

æøæø]Ö×�äô]ôÞôùo»]øÒ»Šô†øá�‘ø×ôn»føÓöÜ»

æøÖøç»ÚöôùÎøk»ƒø…�]löqôŠ»Ûôo»æø]öÒ»Šø†ö

�F�À��vÅn&$4è MG¢������ÃÂ���ß�Ç�¤�p�����~�÷� Æ�:��Õ�

•�™�c�Y����Â���ÑY����,�½"5é GESG��‚�Iñ�Æ�q�����

Æ"# �Z�CÙ÷Æ��!��~|�!{‹§öE

WÖø³Ïø³‚»]øÚô†ø �−���$�/»�W��¬Ât¾�:�eÀ

]øÚ»³†ö]ôe»³àô]�eô³oÒøf»�ø³è(]ôÞ�³äümø³íø³^ÊöäüÚø×ôÔöeøßôo]ø‘»Ëø†ôª����4pî EI�%�� Ee³í³^…pÒj^he‚ð]ÖçuoD

�*�÷�»�n�Ú(�'Š�À/�# "# ���ª���»!��÷áÌ2����@����v¬\żk��À�,2���vm�ÅÆ�q�Ý�»t�−��

]Ö³†æÝ]�æ»eø³ßö³ç]¢‘»Ë† �W��À�,Æ/�#c�����âö³Üö]¢æ…æen³çáæ]¢Ú†mÓnçáeô¡øìô¡Íõeøn»àø]�â»Ø

�ÆèI0�h�2�Æ*�����»��{ß ]Öj³^…mî

÷�|��Š��ñ��m����Ûâ�÷�

÷÷¾1t�Ñb���*�������÷�|�è<ØÆ!��™�Æ�}��¬\�÷�;�6�U�"�G�Ã$4è MG��K@�c�~(��

��–����ªCÙ�À� ����Ñbƈ:|�è<؇��Y�����:��»±¨éEO�IY�������Æ‚�tq���i¤����Yè²|��m���»� ƒ*�„U�"�:ƒ�±¨éEO�ÅÓ�2y,{�~ï����t�ìx��ug�±lçL�Å��ûï��6� ��™�������»���ñ��Ù*�ec¸åÀ�,�Ñb�� �|�è<Øä�����:tÀŒ�����������ßÍ�ÃO™@�Q�����tì���q�¿Æ*��6�l���Ð�‰ÜX

�~}��¬\ŧ��Š���tì��Æ;��»ï��6�¼�~�ˆ�

� Ë»��Å}Ò3ïGE����ñ��Å���™*�…���Ôõ��Yè�*�ÆU�|áÃ����*��¬\÷�;�6�Á‰�� Ë�����Æ�Ã���q�»�!�¹�4¾16À}��¬\��ñ��Åt´#ÖŒÛ� �pß~Ò �Ûâ�

�´#Ö÷� Öônö³¿»ãô³øåüÂø×øo]Öôùm»àôÒö×ôùä �À;�� ��ƒ�óó

�245,246�15 �F�c��� ���q�����¢����������

Page 11: Al Fazl International 26 December 2014

(11) �2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

ug�±ÆÆ‚�™�c�å���6�Z� �I)®��tÅœ�‰ÜªCÙƒÂ���Ó��ñ�É™=â–��»�� ÷�§��tñ��ƒ�À �¬™Æê™*�� ÷Z��¬�â–å������ »�L{�0�Æ‚�×�ƒ�����`Ã�(�ƒ�Àt���Æ�!�'�•����y��ß��±Åù�c���q��Iug�ñß�Æ0��Ìᙉ���ñß��`Ã�c�À��ÅÃ:7���� �Ã���‚:�Å1��ƒ»`6�Ã��W��ƒ��`�� ø�� �c�ÀÂ%��™r�ÅC�Å�?�ÀM#ß��÷À� ÅÂ!:7�SYN��Œ��� ñ�†�����Ä™ �¬Å�����t~÷á��Å e���§�’

ˆ�F�Û�Æf�M������`Ã��ÅÃ�Å���`�CÙ�q�ø�� �c�ÀM#ß�ŒÛM ™*~�|�}m���Ã�0�™Æ�3��ÂM#Å!��â ß�Ï�`Æ�Z Å¢��N™��Æy��áÌ»°MW�ƒ����`Æ��−��K��`Ã����~������Æ�M�÷�

�Æ�I$›4èJ

GE~�©à0��p~Æ��u�

âà�y�÷À�e�}��¬\Æa�M,�„p~Ñ�„��M,�G��‚��M����vm�ÅÆ��=�M��Z�Y Æ\��q�����6�Y ��™�-‰

��YÅ�q�)®�®Ò5Õä MLG Sikasso ��^¹é L^ð M‚��Æ�0����{0����Ã�e�~��4ƒ� Klela�

ÅÂ=B��q�����ÆE²���Ô−M�����e�~M�ƈt����{0�� ¸�¸��‰÷�� ��)®�~}��¬\Æa��q�{0�� Æ�'��œ�)®��������{0�� Æ*�T�œ�÷���(��\����

›�t»������ï÷�Q»ù4hé EI‚��÷™r��÷À�q�¿�–�~�q�?Ø�O������� å��Kð%�™@����ËÅ:&å�Í� å�ŒÛM��©â�Ã�ÅÃ�����L´º~�������ÃÆ*���Y*�Y@���q�â!�CÙ:¦��@�À$4è MGQ"�Y@��Z��e�»��5ÂJ�™�Å

Â=B���ƒ™ŒÛM Å�™M��Ó�%æEN�»�À‰��ß��Å���ŒÛM��©â�Å�™@�å�0��ƒN�����vM,t� ™r�FÇ��~�s�»�����÷���V™��

���¦÷� active ÷���»°���)®�~÷áïƒ�Å���ßÍ�?ÕÌ

ƒ�÷��q���§‹�êƒ��*����Æ�÷™r��÷À*‚Ñ:*����Æñ�6��q�™�*�² ��„Ã�™Æ)®�~ËÅX��‚ƒ��t��„™�‚0�~�T÷�� Å«ƒ_��� Å�e�J�™�Å 6�� ÆO������™�c��� Å�Ƹ���� 6�Ÿ�H������à H�6�HÀ��e��Â/™B���v�U�"�Š�������r���e�Å{§tƒ¼'���“H����L³m���Ã���c��

��§�¹����Ì��u�÷��Ò����T÷�0�� ~Â��ÒF�„�T÷�

§�C Æ�÷™r��÷�¦�¸¼²���)®�Æñß�|��§�C ~M™VÆ*��6�ßÍ�Ã��™��÷����v¬\

¡�La�)®�Ã'×h�F�¹���;��¼²ÉI�4~��q�¤���Û�N�� ;���

�Masahun 6�‡�ƒ���à�q�)®�)ƒ��~Š����;�6��I$›4è

JGEÅ)®�Ã����s�

��Ñ�� ÃZ�tè`Àtß���÷���)®��tÅ�̇��Âtß��;��ò

�Gbomboma ‰�������ŒÇ���â�−‰�tÇ��Ì�v¬\Æa���y���6����r��Z���Ç��~V���ÅÂè`Àtß�Ì��÷���}��¬\Æa��t�Å�ÌY�����çZ���Ì��â�ƒ�Â��ÆŒÛd�

�Æ��â�Æ Sumbuya �q����Ç��\.3ðEc��0��‰���� ÃC�ÑÀ��§����»�6�‰�����;�Æß�Â��÷���6��â��¹

�Æß�Â÷�{0�� Gbomboma À�â�Æ÷M#ß�÷�‚�á~� Ã�@�ƒ��Z�tï™��:�â����ßÍ�Ã�c�Â�r���� �c�À� Â��#Ã0�1��������%*���)®��tÆ‚�����}��¬\�…„��Æ�(Ì������� �Ë���#Ã���,Ð���Ç���Ì{T��{�ƒ�ƈtß�����ŒÇ��

�����v¬\ Gbaima Songa !�#�)é JG�ó�

Æa�.e�¢()®�‡���À�I$›4èJ

GE�� 6�����Ì�v¬\Æa��t�‡�������Å)®�ï!~(�Sƒ���Z�ñß���M����è`Àtß�Ì��÷ÂJV~M‰����ÑÀ����~ú��7�³Ð�!�CÙú����™,Ð�t�™��â��� Ã�� �c�À$4è MG�Ì��ƒ����t‚��Ç��Ì�����™±�6�M#

�÷�Ì�t)®�Å÷���}6�M#ú�7�"»�����n�÷�Ì�t)®�Å��t!���™ñß�|��¹�qƒ�����#�~��â�Å�â�À6 7�'÷����I$œî J÷�r��ñß�Ã�� �c�ÀM#ßÍ�»»���Ð�;*��$���M#Å�Kqª�t�À:ÂM#Æ0��ú�7�"Å(����:M#�����Ä��™��ï÷�¾q�t�� �

™ñß�(��Æ−‰���c�Æ��=��Z Å¢�ÆÌ»°

��u�÷�Q����à�v~��X��%��ß�»���Hƒ@��$tÌ��u�÷����‰Üt�q�Ò ™�êƒ��

qôn»³³r³³ßô³³o �÷™r�âà’k�™�÷ÀÆ����q�y†����»… DDidieniE

™r�Z��Ç��~V™���Â������ �;ç�»�q��â�/Ãà!�à� Æ�CÙ��Ç��~Y™)®�Æ���CÙ�����VÆ�Y����q�Ç���Z��y™r�V™Æ��:M�Â�Œ� ��â���Ç��~Š���)®�Æ�� ½k�Å����Œ~�q�e������¿�����6�te��ñR�‚¡Æ�N�]�~úˆ����¤�Š����"ƒŠ�ß�����™��Ñ������âJ��"7���;�� ��Ť�� &×��Ë�����§»��Æ�â=6�Ì�W�����40�É‚ƒŠ������§Æˆ����)®�Å#¿�™������� �v¬\Æa���Æ�L{0�� ~Fß���ƒ`÷�

*�)°qÑ��v¬\ŧ���%«ƒ����ÆÌ��u�÷�Q��§�J�¬ÆÌ��u�÷��q����¬Ý�+���

:��² ��c�$�â�Å)®�Æ�~Í�„�Ì�B��

â�����Y*������+=É��÷À�i�6�÷��h�÷� h�»�

�à 2014 ��6�s 8 ;�‚�!� ~F�Àí™�÷������W�q�¬Ý�+���i�Åâ����'��õ�½k�™�ƒ�)®�ÅVÃ

� f��+Æ����â��ŒÛ���c�����½k�™�ƒ�¹À$4è MG� J�Ë��¬Ý��5�~�� J�� ÅÎV�i�6�”�$4è MG�L ���Z ��ƒ�À� ��c��z���0���~V�s�~�M,J��”���¬Ý�+�t�´ HÀ�ß��)®��tû�Û��!���M��÷�� Æ*�����À$4è MG�v¬\Ãq¢*��Y ™ŒÛM 6�;��Ä™n3@�ƒ�À)®��tF���Å)®��1�ß��� û�Û��!���M�� ~�Ë~t�>��À���i�6�M™��§��n3™�´ ™nÀ��� ��»�Û÷�

¾q�ñß�Æ��Ì÷�#Å©54èEG

GÌ÷��v¬\żk�Ì»�™�„��ÑÅ�Å®��~ß����Æ��=�Ì�VÆ��)�Ì���»��t�N™�|��N™���� Åqª��N™Ì)®�~÷áïƒ��÷�Ât�v¬\Æ�•�a�����*��÷�»�L]���

�™M��:���t»��À�¬N™��÷����

�Æ�…�v¬\��e�J�™�ÅÂ=«�Ûâ����qª�~�LM#Ã�JB�~�v¬\…��eL�����t�ÀŒÛM ™*Å�Ã6À|��ñ��m�����Ûâc��L6�ÑÍ™,�����6�¿™�ÅÃ�™,��¶���v¬\»x��|��ñ��m��%����Å)®�Å��t�v¬\»�°����tƒÏ����Ã�#³�Ã��������~Lqb�ƒ�Ë�CÙ‚���CÙ������ÆÂ����÷��v¬\tÂ��(�J@�`Y����…�K�)���c�����™�ÅÂ=«�Ûâ@�`Y��M}����i��õ�v�

æ �����'�ñ�*‚Ñ: ��2 ���� 4�2014 ��

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Page 12: Al Fazl International 26 December 2014

(12)�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

����ÅV����#m���ÅÃÃ�~�#��s�»�Ã��Ûâc�7�'™�#Æ���6��Z Ñ���� ßÍ�Å®��¹¾����CÙ§�

|��ñ��m��%����Å#¿»!����¤��å��#¿~� �|��y��������è�<ØÆß�÷áï����v¬\Å@�G|��ñ��m��%����Æ÷áïq�

�����!������Ó�#¿ÆM#Å)®�$F�¹Å§�Ç'× �„���Z�

�~�#»�™�4ð X0�Â���‰Ü��Å 1908

®��e�ÑÄ�̈��™_��������h��v¬\��+m���Ûâc�������t!��U�"�ƒ��À|��Š��ñ��m���»�������v��vm�ÅÅ���ÆÐ_�å�����?™*��vm�ÅÅœ�‰Ü»�q�¶� å�;�tÌU�"�ƒ@��À}��¬\�,Ìñ�����K]4ïEOGÆ_��*Å�&�ž1��L�Û*���Ã&���¤�M#�����q�|Ã�BÂ�#ÃØ−ÇÀt�!���¬\����s����|��ñ��m��%����Åœ�‰Ü»�q�x�/ �����q�¿�y�* Æ����ë�Ç��~a�ƒ����:Â!�‡°�*���qÅ���:„��»�L{0�� c�'�����~Ã�ªCÙ�£�å��(

¿Z��v¬\Æ*��6����™@��À��Ã�v¬\�¬9�Ûâc����������Æ‚���Lu»M¸�™@��Â��x�/ »xÒ�qƒ�÷�����»xÒ�M,ÌY���‚��÷�

200 ������÷ÀM,)®��t�*Æ���Z��´J�’_��M,Ì�}���ŧ�)®�ÅC����|��ñ��m��%����Åœ�‰ÜÃßÍ�Æ�ß�~'��7��„����;����¸���ÀCÙ‚�ÑÅ�Ó�)®�~÷áïƒ�÷�

������h��v¬\��+m���Ûâc��)®�~��4ƒ���ß�~�¹��,÷�C�÷À�v¬\��„� Åœ�‰Üŧ��É��Ûâ��� $4è MGM#Æ‚t|��Š��ñ��m���Æ�â:Å����,Æ@��Å

Ì�VB�™@�ƒ����#Ã�0���ƒÇÀ¾§��v¬\�|��ñ��m��%����ÅC�ÃßÍ�Æ�ß�~‡�H�

|��Ø�v™r������vÅ�|��ñ��m��%����Æô���q���§Ò ™�÷Z�À� Å/��,c����'����M#ß��÷�‚t�÷�#~�¹��Å/̸ƒÏ�M#ß�Z�t��§[ÐÂM#Ã�0���ƒÇÀ�âÁ/~Ì� Å�)¾Š�—��

�Ò ™�÷À÷�¤�Æ�â:~

�q�%û|��ñ��m���−6:"pßÑ����¼�k�ª��Ûâc��~�»�»|��ñ��

m��%����Å}�#Ö~q¢ƒY@��|��ñ��m���ÆnI��6�����„��Ã�@��$4è MG�Ò�e™@�åÀñß�¾§�|��ñ��m��%����Æ���!� �����™M�÷����#m���Æ!��~��a�™M�÷²~��ƒ�À|��ñ��m��%����»nÂ��+������©��$���tË��»nƒ„�Y�&

�#'×h�Ò ™�÷À�v¬\÷��É�™*�eLå�����4���=Ë�

|��ñ��m��%����Å$}43ýGEG÷���!��;�ó

Æ��{��Z�$4è MG��� Æ������»_�HÂ={������@�e�„�3����~���½Â »_�™@��L���‰��‡�

 ;�~„ƒ�����Y@��~��� »_�Y���3�������t 7�kY@�÷��\���²����ƒ�-Y���Ò ™�÷À$4è MG���������H™@�À*���v&H���À����ñß�ŒÛM ™*Å�Ã:1��s÷²|��ñ��m��%����ÆÂw�w����ŒÛM ™*Å›„ªCÙƒ����÷À�„~�t 7�S÷���~|��ñ��m��%����Å›»�Y/7���

�#Ò ™�÷À���‰Ü�æ�{'„*��»�q������ñß�å�¹(��¬Ý

�Y@�å�~�ñß�™r�ÃÉ™ �À|�%��™r��ŒÛ� ™*Å��c���|�}m���Å�Ã�ÃU�"�H��M#Ãe’À�¤��m����0�÷Â=CNÀŒÛMA™*ÅÃ�c�������q�g��tU�"�ƒ@��$�#Ãe’À|��ñ��m��%�����ŒÛ� ™*Å��c��Æ��!��ÃB

�Æ��Ñb�G÷�#� »�C�™,��¤�M#��»�C{��,ÐÂ$4è MG���L��)6�÷á�™����Ç�1��Æ�� ~ñß�™r��=–À%��™r�Æ%h���Æ‚�}Å�Ã������Åc~:7���Yè�¤����ŒÛM ™*Å„!��™�ÐÂ�+FMc��÷���Ã���#��:t�q��Ð�CB��������ÅO�%��™r������ñ��6�!��™�À�r���ƒ�»���YðH�$

|��Ø�v™r�Ò ™�÷À$4è MG

���Æ�� ~–À�¤�Â�m�����ƒ`÷Â��»�t�À%��Ý��‡�c��m���F÷���='×h�Ë��Å¢�������6�ñß�™r��¹À�6�%��™r�»$��W�ƒ

Š����~�¬™��ÇÀt$��W��ƒY����Æ�� ~|��Ø�v™r������‰Ü�Ì�q���� �ñß�™r�ÖÀ��

À�#�L��¬™,À�v¬\�#Ã@�e������ƈ|��Ø�v™r�»ï¬b��

Æ‚�}��¬\Æ��%‰����� »���v¬\Æ‚t£Š�������ƒ�À�²"°�2����Ò ™�÷À��qª�~$4è MG�ï!Æ‚��¬ÅÀ=���vÅ›����Ÿ„e’�������~�K³�ŒÛ!� ™�

Æ���ƒ�����v¬\Å��~CÙnÅ����J�™�Æ���ƒ��$4è MG��¬ÅÀ�v÷�n��Ûâ���í6��3�Ûâ�

�#Ò ™�÷À¼„²ÉÆ$4è MG

�Ã� ~|��Š�% 1893 ��c 25���vm�Å»�h���H�� ~„$4è MG�LÇ��~��™�;å������#�~Ã�¿Mc�������Cc�ÀM����vm�Å���Ç��~��ñ��÷����#�ª��ÛâNÐ�$4è MG� �ÀM����vm�Ź�÷$Â=Cc�ŠÀt�Ó��=ÃM��÷��M����vm�Å„Æ÷���Æ$4è MG

�� ~„¢��ú����Å������™*��vm�ÅÅ}�#Ö~q¢ƒŠ�~��¬À���™���vm�Å�ô/Åö~�;�ñ������~�M����vm�ÅÅ}�#Ö~s�²1H���¾�¬b����L�‡Æ‚t�(�I�#��vm�Å�r�Aõ

E»Ì��

qH����‰ÜM����vm�Ų��!� ~æ �Ûâ����~�,�ß'��ÃKÅÃ�Å�‰��‡��#�Ü������!� ~Ì�Ûâ��M#��vm�Å�Ûâ���À$4è MG™�ƒ����=�N�™™�C#Ö™��

|��Ø�v™r�Ò ™�÷À$4è MG

Z�Úø³ß�³^æø‘ø³‚�λ³ßø^mø^ �� ~„��6²1HÀ�Àc�����v�M#6��Z Ñ�÷ ø…‰ö³ç»Ùø]Ö×�³ä

�����#Åœ�‰Ü»�ŒÛ��™�÷��Ò ™�÷À��� ~‚��»‚��

Ç�����»å���Æ!����Ì��Ç��Æ����ß�~�Ã��q�ÌM����vm�ÅÅ}�#Ö~q¢�ƒ��Å���$4è MG

J������»D�å�� ~$4è MG���HÀM,„�� �ÀZ��C�#���}��Æ��4�™�c�Y�����L�‡Æ‚t���6�ŒÛ!� ƒYc�Y��~��(�HÀtM����vm�ÅÅ$hò EI%2�\»�â:��Í

�=Cc�ŠåÀ���å�ª��ÛâNÐ�Q¥�ƒ�ÀM����vm�Å�;��Y�Æ����:ƒ�Ñ÷Ât�™$4è MG�$�h�ƒŠ���M����vm�ÅÅ}�#Ö~²1HÀH�#��ª"pßáY��÷����¤��(„�Â$4è MG¾§��#���!��5‡�»��q™Y�ƒ�$��Æ�� ~M����vm�Å�÷�+ 6�;��3����Ûâc�À6�. #Öƒ�����„üÐ�|��Ø�v™r�Ò ™�÷À��� ƈ÷���~t!�������ˆÀ|�%��™r�„M����vm�ÅƬ�™�÷�����§�t�v¬\ŧ���� @�e����œ�‰Ü»�q�i�Ö�å���ƈ�÷À�r��

�»â��Å}�#Ö~���:™�c��������h��v¬\��+m���Ûâc��t

� ŒÛM ™*Å��%�Å�������Mc��Å"�„��Å�;����Æ��¸�~ˆ��ň����~�v¬\�Ûâ@��À�÷÷�„���2&ö OßÍ�~�4~��q�x���¬9H��2 6���Å�c��ň��™@�������0��™@������� Å����Å��ê�²����������„~������4~������ŧ�Ì���¬9H����Ì2 ��A��»ï„��Ñ�����™r����óó

�4�3 �F�ÀÒ �Ûñ�|���Å.o�

÷G�°��ò��e�|��Š��ñ��m��%����Æ�q�

���ô�|���{ ™r�ñÒ ™�÷À�~�r��� �¬ÀM� �� Å 1902

Í�~e0��¤�����r����� »�™¦÷á™r����vÅ�H��q��������¦÷á™r����vÅ���Cc�À��� »�t�À�#ù(��.ûqƒÇc�Q�#Ë�¿Æ;�6��™,Ð�

24 ���‰Ü|���{ ™r�ñÅ/��'����|���{ ™r�ñ���¦÷á™r������q�„j�~5�#Ö™���¦÷á™r����{ ™r�ÃV���™������ ���~|��ñ��m��%����Å�H�Å5À¡ç G��������»Ì¹l�eå�

������h��v¬\��+m���Ûâc��M#~��ß����H�Å5À¡ç G��Å���MÇ�÷$4è MG� ÃC�êƒ�ÀH�Å5À¡ç G���$�h¿å�M����vm�Å����s�Æ

�•�†�!� ���™@�å�|��ñ��m��%�����!�������ÅÀ�¤��!��:Mc�Â�v¬\Æ…»ñ��¶Ç����q���•�Æ�0����Åñ����ƒY�Ï�|���{ ™r�ñ�¦÷á™r��¹Àt(���������¤�t��EU�"�ƒ�Â~|�%��™r�Å�™ß�Ç�

|���{ ™r�ñ�÷À|��ñ��m��%����Å�� ��ƒ������§��r����D�™à�

������h��v¬\��+m���Ûâc����§��q�6����§��|�‡��+™r����vÅÒ ™�÷À�r��� ~�¬À�

�~ú�7�'™Ã�=ƒ�¼ß�� Æ0��M�����ÑÀ�q�MÄÜM�����*nƒY�Ï��Ò ™�÷À��� ~� ÃÌt��a�ƒ�À��MÄÜÆ��=CÙ¿���CÙ�nƒY�Ï��r���¬À�q�÷���8�ÅÇ������r��ßÍ��¹Àt�Ç����ƒÃn™��Ï�…e’ÀÁ��Á���‰ÜÂ�v¬\Ãc��™,�Q�Ç��q�¹(��Q�Å~ªCÙƒ������Ç�Æ�q�z�� Å�iÃÌñ1����ƒ�À� ~ÌnƒY��Ç�

���½�}����ÑtÆ�������h��v»æ

20 ���� 4

Page 13: Al Fazl International 26 December 2014

(13) �2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

|�‡��+™r����v¬\ÅÒ ™�÷À$4è MG���Q�� �ÀH�}��¬\��$����� �c�À;��Q$4è MG� �ÀH%��™r�F÷$Â��Q��¹�;�&�¤���� Ã:â*�Â���n™�,ÐYè�F÷������Q���%û¹

À�ñ��m��%����F÷������ƈ� Å�çÁˆ��r����D�K��−� �À

�“��$� Å��−��� �c�À�6�������ƈM#‡�c� −‰����;��Æ���M#��™à�

������h��v¬\��+m���Ûâc��t� ¤� ŧ�Ì�÷á�™���|��ñ��m���Æ�â:~y�* ~ªCÙƒ��|��ñ��m��%�����ÌÒ �Ûâc��À¤� M#m���Æ�~œ�‰Ü»�q�¶� ��¤� Å�!�Æ�Ô�¹�„|��ñ��m����t�´ �Ûâ�c�å�

������h��v¬\��+m���Ûâc��:t� �����ÅVB���-���� �����œ�‰Üň"~����� Å��§���É�Ìň����u�»E�™~�M#Æ‚tH��6���÷�ß�ÈM�÷À� Vß�»Ââ���:À�,Æ@�������$4è MGM#Ã�,��u�C@�ƒ��»@�Eq¢������U�"�™�÷Àâ�ŧ�� Ì�v¬\Å$@�G�¾��ñ��m��%����Æ‚�������v¬\eL�À)®��t������J�’Y�����ß���)®�~÷áïƒYN�

�æ�à™r��q�%�É÷���Ü~}÷���÷À$4è MG�L¸�Æ‚�´ƒ�å������6�Ã�èIM%ˆ"™���À�)C…�*��ïŠ��Ò ™�÷À���‰Ü�*��6��â�u�m���Ƽ�»�™ƒ�;å����~Â÷���åÀM%��ß�»�Ý���Q�Ú,�6��™�6���»Ø`��Ò ™�÷À�Æ���� $4è MG��q������ñß��+»���7�J

À¼��â�u���:��² ~„ƒÇ��Ò ™�÷À=t!��¹�ÐÀ�â�u�Æ�¢����À�Ë{!�~„ªCÙƒ�=ÎÀ�â�u���̪CÙƒ��Å�™ e’sÃ��ÆÀ�:��² ~c�}���ªCÙƒ�Q~��Ú,�6�ñ��;�¤CÙ™r�����²���~»�™��÷� Æ6��¤�������=t6��¤��'×.e�ñ������&�Ñ�� 6��¤��'×Ã��ƈ�ÃB�Æ÷�o���6�psƒŠ����t�Å|»ÌDƒŠ�Æ_��!�ö OGÑ»¼��å�A�=¥�ƒ�À|�%��Ý��‡�c��m���Å~�(ѪCÙ̃[��ÆÓ��¬���6�÷���CÙnÅ����0��÷��Ò ™�÷À�*~�q�Y�'�0�����$4è MGf ªÜ~��;ƒ����Æ

!����v¬\�C�ŧ�÷��É�Å�Q*��c������q�+��÷À

�£òyÆ‚��;������������q����Ç��óY��ó~‰���÷ÀZ���;��ÂÇ����ß����!��»‡'���oc�À���V™�Æ���÷�� �ÑÀt

ùU�"�ƒY��À�!���È��÷���„�����â�u���ª¼�5�k�ƒ`÷$��6����+��� �c�À�ñ��m�����Ûâ�÷À�¤�M#ï!��Æ‚�9��É�0��Å�¬™,Â�v¬\�„C�ŧ�M#Å�É�™��Ç���ƈ���+���y™r���Ç�����:−‰���âƈ��Ç��Æ���»'�+)®�Æu;��~M��������ƒ���;��r��)®�»�q����¬�����6�ß���e�Ŧk���� ������D �ÀtH�$��6���Cc�Š

Àt���)®�»�����ƈ� ~��q�� �Cc�À�r��� ~�¬åÀ�¸�åóƒ�÷���ÑÀ� …DƒŠ�À���� C������»��À)®��t�Ì�q�E)®������â�u�m���Ã�v¬\�|�%��Ý��‡�c��m���Å~¬9�Ûâ�c����r��l���!��»�´ HÀ�v¬\�� Å�¬��Ã�1������D�LÇ��ß��������Ç����ß�ÃCc�À¾§��v¬\�� Å�e�ÅC�ŧ��É�Å��t�™Ç��

���Z���Û���Ì��D)®�~Ë 200Æ�(��™à�

:��NM�÷À¾§��v¬\�„�*Æ0������´�~����ß�ÅÌ�É�™�;��#Ât�À�v¬\��� Å�É��Ûâ@���¡�÷���÷���œ�‰Üň"~÷sÃ��ÆÀ��*~¾(�T÷�:Z����!���~¨�™,Â���Â������� Ô™�ŧ�K��ƒ�e’�…ï!è��Æ‚��¬N™�e�À�v¬\�*Æ;�z~����ß�ÅÌC�Å

§��É�™��Q��q���„��C� Ò H�

�r����ƒ��0�õ‚�I�¬å��Ò ™�÷À$4è MG�� ~�¬À~'���/Æ�Šƒ��{:~�´º~�����;�CÙ§�„����{U~̤�����~��ƒ���~��¬Àß��;�~»���™��÷�� »�-ß��~� Æ!�N§�ƒ�ÆO�� Æ��N§�å�� ~„~��eÀH~� ���™���ß�~÷áïƒY���QêHÀ$4è MG

~Ã�K!�N§��n�ƒ�9§&6����™���~���„§&6����™*����H„åÀË�í���1���=� �À~ߧ&6����Y�™�;ƒ�$$4è MG���¿Ã+CåG

O���� �c�À$4è MG���Ç™�;ƒ�²

!�¹ß�ß™��÷���6���¿�=¹À(���!���À�����~!�¹ƒß÷������„ǃ�~��� �c�À;���~ǃ����M#ƒß÷�

t��„Ò ™�÷À� ~„ßÍ�Å�q�(��®���÷������Á'�0�™�c����=�Í1���{:~Åu����!�CÙH�$4è MG��eÀ~Ë��¬ÝÆ0��Y���������§Æ ����Z�~ñß����

� f�Ƥ��Æ0��ŠÂ�¬Àtf�(��z��™±�������6�'��) ÷���(��(���*��?����‚�� Æ‚t7��ƒ�÷�=��¦���À��„���Ã���»���� ÃÂ���*���������t�N™$4è MGJª�ƒŠÀ�¤�f��*~7�YNÐÂQ�q�¬���ò�H�y�¿Y�Ë�À�}��¬\

Æ��36�−��Ò ™�÷À2��‰ÜÂ;�� Å=™����Z�~��ƒ�Â��� »�í6��� ƒŠÀ�,|��ñ��m��%��������#Å)®�„E��������#m���Å�n��„�� ���â�~����„6��Y���

������h��v¬\��+m���Ûâc��M#ƒ�÷�‚t���‰Ü�ƒ�÷��t��§�™���ƒ*�e’À|��ñ��

m���Å�ÅÂ=0�*�M#����#Æ��−+Æ��Ì(��"¬����e�Æ����56�¢�Æ‚�Ç'× ��Æ��#Ã�v¬\ÆCÙ¬Åc��™�Æ�����LCÙ¿Ã��„™�Æ�xÃ�™*�ƒ�Ï���CÙŒÛ!��Æ����xƒÇ�

������h��v¬\��+m���Ûâc��$4è MG� M#Æ‚t�q������§Ò ™@�ƒ���M#6�Q�� ƒÇÀ¾§��v¬\����Å�É��Ûâ@��sÃ��ÆÀ� »è<ØH�����¾´‘�÷�

Ñ�c�����+�Ò HÀ�q���„��–™r���e�J�Å1� Å�â���a�Lè<Ø|ác�Q��ÛiÆ�Ì���îè�<Ø

�� 6�‡����2��‰Ü��–™r�Å�q�e�� ~�¬À¹‚����÷�]�~•�÷�����ÃÈ��÷À�ú�7� ���±Å��� �c�À��Æ0��ú�7�"Æ�oƒ]���������œ������ Å����”���!�CÙŧ�����@�À¥�™nÀtM���¹��M�„��2���¬ÀCÙ¿�q�„‚¸��;�����Ì��§�¸u-ˆ�Q���� ~„ƒ�~�ƒ��q��������n��x/������� ÅM���Ì��Æ��M�„������±ÅY�ˆ��Œ�����K��−Æ0��ˆ������¹À���ƒ�Y�„����6���Åâ��¹À���{0�� ��á�������³m���‡� H}Ð$���±Å�(��³�Æ‚��� �c�À�v¬\�÷��É�™�������

=Ã�����Y���ç����tu;���™�™à���� �L{�0�ÃÌV™�„��

��§���� ~�q�����„*�™r�ó�K�»��§Ò ™�ƒ��÷À~

$��Ã�~åÀÇ�s�ÃY�����C�È"™���CÙ§��s�Ƽ��ÛºÃ������CÙ�Û‘Æ�Z���� �������~��û_�Y���3�������

�Æ���b~�)C~� 2011 ���;��*��ê�6�²�6��¤���*�£���M�ó�¬�~*8èEEOóÆñ��6�!��ƒ�„��*8èEEOó»� ���Æ����{!��6�² ���Æ�¹��»!�L���=4åÀ² � Å|Ù�0������Z�~�*�£���M�ó�¬Â�%û�ƒ�À=��� Å™M���������Æ8èEEOÆ!���~�Z�2 �Z�����$4è MG����Ç������§Æˆ~�)®��tÆ����™���$4è MG�#Ũ4è

EGEL)®�ÆÃc��Ì7�

@�À÷���»�6��)����Y—��ƒ��Æ‚�‚�~�Ò�Æ‚��¬ÌÅÀ�v¬\÷��É��Ûâ�����ƈ�q����$4è MG�� ~�¬À÷�‚t�q�¿9�������ÆŠñ�Æ��-�8�Å�}c�è��~��¬À0��„���ÌFß�9�����¿Å#™�����¿�}~¼��;��~2�¿Æ0��Š�Z�~��Æ0���Â��¿��C���c����~��¬Àt|��ñ��m��%����÷�|��ñ��m��%�����²�~�Ûâc�À*~}��Ån3™�ƒ�À~™�ƒ��$4è MG»� ��óQ|��ñ��m��%�����=�C;��Ð(�J�ù�Z�~��C;�(�Jc�Â

|��ñ��m�����„Õ*÷�;�6��Ä������Õ*��D„(�"Ñ��J�À÷�;�6�!÷á'Ã��-��~�|��ñ��m��%����� �ÀtùÕ*÷���Š����VY���÷$M#m��%������Ûâc�Àt'�Æ���áÕ*÷�å�Ys�÷Ð���Æ|��ñ��m������!���„Ü��CÙ��À÷÷}��Ån&~™�ƒ��~»� �ƒ��óót��„Ò ™�÷À�Œ���Z�~���Îc�Â�*��6��q�

�7�JY�;å����Ä���‰Ü7�JY�;å2�~|��ñ��m�����Ûâc�åÀ*}��Ån&~™�ƒ��~»� �ƒ��óZ�~�t�¬Â=�ƒŠÀ÷�� E���ç~������6��e�J�™à�

������h��v¬\��+m���Ûâc��:��NM�÷À�v¬\¾§��*ÆCÙ¸~ßÍ�Å�É��Ûâ@����v¬\�:��|�

�ñ��m��%����ì9�Ûâc��M#m��%����Ã{!D�ù��Ì��������Çù�„@�e�»ñZ�ƒ���

������h��v¬\��+m���Ûâc��

Page 14: Al Fazl International 26 December 2014

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

.÷��q�{ *��™�ó—÷À=åè<Ø~���„����~�F�A�Å���èIf�ÅÃ7�S���=ÎÀ�

Â��Ã7�"Æ!����Ì÷��0��ËnÅ��q�p~a��ƒ�„�—÷À$4è MG�e�‚�J��A�Æ�q�¤��~ÌË�(��Å

�÷��0��ËnÅÃ�p~a��ƒ����ƈ�*��Æ��=÷�)®��¬��ƒ��~�)®�Æ!���~����™������Ú,�6�ñ��|��ñ��m��%����Å

û_�™*����™�c������$4è MG�|��ñ��m���ÅÂ!7�−���XÂ$4è MG��HÀ÷��0���q���q�p~a�ƒ*����ƒ��÷�0��|��ñ��m���Å�™�Æ��Ã�e�:�;�

������h��v¬\��+m���Ûâc�À|��ñ��m���ÅÃÆ!���~$4è MG

�#Ã�q���§‹@�ƒ��%U�"�™r��Ò HÀ� Æ�q�œ� *��ó™r��»^�å��q�%û����Å/~�L�q���„*����ó™r�Æy‰��ö6��r��*�sò���Å#;ó»�q���¬��÷À�� 6��q�¤]��:Ã��%�„���ƒ�

Àt � Æ��Ã9āð FNˆ����6���L��„��Y��á™�� Ãyá������(��Â�Æ‚��� »_����™�c������ Ã���‰ÜJ�:���Z�J�À�r����»M���Â:7�'1���™r�Ò ™�÷À��� Ã7�'™ ��§�‡bƒ‰�����D|���

Å.o�÷G�{����v¬\ÅÅ}�#Ö~

�»âÉ�c��:t�¡�ß�÷�Å}��¬\

�É��Ûâ@���������h��v¬\��+m���Ûâc��

t��u��$4è MG��Ì‹�÷t��+ƒ�Æ��÷�t���qp�Ã$�%»&?çO�� e��t��u��v¬\Æ‚�‡�™�»!�L�ƒ�e�@�À�|��ñ��m���Å��Æ_����q™���á���Å�#m���Ã��Â���…� Ó�£œÆ��ÅÃ�™�e’�Æ�|��Š��ñ��m��%����ì9�Ûâc�Š�

������h��v¬\��+m���Ûâc���e�ÅC�~��½Ì—���~�Â��q���u�M#Æ‚t�Ç÷²�,��u��Ñ�÷��U�"�ƒ@��À�v¬\ž����)®�Æ‚���:���LM#Ã��� �÷…�K�)����ÃÌ

�e’�����(�™M�÷Z�|��ñ��m��%����ÅÂ��»¤ÏÆ‚�_�™,Ð���|��ñ��m��%����ÅÂu�6� ���F��ÅÃ�™,Ð�

|��ñ��m�����q�V�Ò �Ûâ�ƒ��Ûâc�À�¤�Ë¿»°��K¤‰Ü���

»x�ÃU�"�™*��Â�oƒÏ����‚â ����LM#Ã:™@���M#��Ûâc�À�K�*��¤‰Ü���£�Ç�™�Æ��I�#�(����¾d�Ï���G÷�����¤�� �É���!��÷á�E�»x����¤‰ÜeT÷Â���KÃ�#ŧ����ƒÏ��M#��Ûâc�À�q���»Ï�Ã��E������q���ÃÂ��q�Ï���Å¢��������¬��Åq~�������q�£œÆ��~æ��î��M#��Ûâc�À���$åO¬�s�Å

�Ã�*6�ªCÙ™*�����)®��tÅC�Ã0������´�~‡�™*���M#��Ûâc�À��Æ�Ë�E�—Å¢�������Æ�����q�Ï���»���M#��Ûâc�À�(��q�‚â �v¬\�ŒÛR‡�™Æ„��HYY�����tÏ�ŒÛM ™*»_�™������Æ_�ÃKÅ�~���

������h��v¬\��+m���Ûâc��c���&ŒÛM ™*Åù�q™������Ã

���6�KÆ�¢����À�#|��ñ��m��%����Åû_�™,�|��ñ��m��%������q�>~�Ûâc�À�v¬\�M#Ã���¬9�Ûâc�Àß�}��¬\6��Z ÑN����q�5�����Z ~¾e�q™,�

������h��v¬\��+m���Ûâc������ƒÃ���ƒ�c�(����§�Â�™�ƒÏ�…�L�Z��þe��bƒÏ����v¬\Å���6��»ïa�™*�ƒÇ���Æ��v¬\�…2c��À���»ŒÛ q

™�Æ�����¬N™,���E*�Pú���»�o��™,�

$4è MG�M#Æ‚t��� ßÍ�ÅVB„�¿÷�.e�Á/~ÌC�Æ������L�Z��â(™�Å{§»ï��!Æ‚��v¬\Æ��%‰�tƒß��#ßÍ�Å/Æ„����� Æ0��Ã�{!��q�¤‰ÜÌ:���|Ât�À��â��~6��� m�'����Ã��â��:å��è� Å¡������}��»ŒÛ q™*�eT�����v¬\�� Å��É�Å���� 6�a*����Ûâc��

������h��v¬\��+m���Ûâc��:�Z Æ�n~/ÅÃ�u�����Z��q�

¿�e�ÃJ�™��ÂQ��»�Û1�Y@��À��v¬\Æ‚��q�ŒÛRa�™��Z�t‡�ƒY�ÇA�„���)®�� £œÃq™���àƒÏ�Æ�)®�»ª�¿~Mc���¤��� £œÃq�™��ÂQ�����6��b݃��÷� Ã'���“™�»Ã������L��*�������¬Y�Â��„�L�#Ãv ���÷�����¤��2 !�Â�6�Ì¿:™,�6�¿™�»}��¬\Æ�Û*��…¬�c��Â������Ì���0��¼���Ç�…��§�.e�¤Ï�

Â���ƒÏ����¤���Â�:��Â}��¬\Æ…Ã0����á�YNÐ�

|��ñ��m����…����À��Æ���)®�Ç�HŠ����C�Æ��Æ��À�s��q��0�è<Ø���¤��~�CÙ�q���!��Ã:™n�����ÆO��*�����Åc��™����è<ØÃÁ�Ì��ÂQ������ ƒ�Æ�L�Û�����™���á�ƒ�Ð�

:CÙ��Ã�v¬\Æ‚����‡�™�Æ�Ã�™�e’����¬��ŧ�Â���e’���ŒÛM ™*Å��Ý~CÙ'�����ƒ����CÙnÃ�(��™�ƒ��K�0�Š�¦����e��CÙ��Ã�Kú�~!�‡°ƒ*�e’�����C�Ã�*Æ)���J���ÅÃ�™�e’�

������h��v¬\��+m���Ûâc���#»™����Ú��ƒ*�e’À‚���*Æ�%:ƒ@�ÀZ����…�BÂÍ�„�,À)®��t�Æ��Û����ª������Ÿ�÷��#�dVB‡�™�ƒ��L��™���Æ��=���{ñ"V™��ƒ�Ð����#�£œq™���á���ƒ�Ð�Æ�)®�»ª�¿~�c�������ŧ���ÆO��Cõ'™,����L��$ðGO�6��

™,��#ßÍ����À�„���ok�0��ƒ™|��ñ��m���Å�æÆÇ�à ��™*���

|��ñ��m��%�����Ûâ�÷Àt�â:Y�»�â:�ÀZ���¸�CÙ§��

�M��÷���ß�è<Ø�0��Y��÷�M#�Ûâ�÷À�s�Æ��¹¼¹Y[�������»��!îGO�s�ÅÇ��Åc��~

��������Æ$�á~�v¬\�tê�Ûâc��À��Ó�nÏ������Ã���™Æ�q�6�Ûº»���â�~M¸��Ûâ�����t�����»»����t›)®��À�s�ÅǦk��*Æ‚t�™�����*ÃC�À�s�

|~H��|��ñ��m��%�����Ûâ�÷À

�+Æ��{÷��q�»�q����������»�Z���M#��Ûâc�À��@��~

� ���������s�Å$�*�ò»!�L����÷�:Â���»¿�(�6ƒ*�e’���:„� Æ�Z��s�ÅÇ��6��)÷��Ât�À�s�CÙMß�Ï�0��è<Ø����CÙ�����s�~�q�0��Å���CÙ�����6��K�&ÃU�"�™�Å&'��������

� �Ï����w�'���»�Ñ�÷�L�s�Åì»!�L���M��

������h��v¬\��+m���Ûâc��:�,|��ñ��m��%����Ň�™�)®�„�*Æ‚tÇ�s�Ã�™�Ë���t���‰ÜJ���Z�J�À�~�CÙ¿%��� �^�����J�K�0�(�Ã�s�Å

z�����M��3:™á�t�v¬\»a�À�*ƹ�è�~� ���Ì��!��Ãt™�÷����¬���»�Ö�™�÷À)®��t����� �Û��]����

������h��v¬\��+m���Ûâc��$4è MG�»�»��Lƒ������� �Ì[�~�L�*Æ���Æ��!�‰������

Æ&òGW���»�™Hå��r��Í�„��À)®��t�����Æ��Û��Ã�N™�����ƒ��À�s�Ãzc�~ß��6��HY�;������|�s�Â�q�%æFN�ðè<Ø�����q�ßÍ�6��C���W����bc�����q���»�������Y*�»°���e’ÀCÙ�q���i +�Ì����LoÆ +�Ì�s�Åz����»�ƒ�t���‰ÜJ�

��ƒY�Z�J�CÙ����Æ�Ã�:™��Z���!Æ‚�tÃ�ÅY�ÏÂ�#�L�0���q����q�p~�����W�

�™,Ð���M#Æ�VÅ��÷�Ï����s�Åì»�‰ÜŒÛd��Y�Ç����CÙ��Ãe’À�Ç��� � ÅÃ�™�������Ãq™���у�Æ�|��ñ��m��%����¬9ƒ���v™��ƒ�(™���áƒ��

���� ������h��v¬\��+m���Ûâc��� Ã@�Æ�~>}����Ñt6�¸���)���c��÷�����#ÃM#Æ+��6���àˆ�)����Ã�ƒÇ���� £œÃq™�ÅÃ�™�ƒÏÀ�Æ�|��ñ��m��%����ì9�Ûâc�Š@�À�*Ã�s�Å

���3���v¬\™�ÀM#ƒ Ç����Ã���™���áƒ�� �K�)��������ÆÆÆƈ������������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm������������‚‚‚‚&&&&ÐÐÐÐêêêê

JJJJ������������####¥¥¥¥ƒƒƒƒ™™™™��������������������!!!!���� ~~~~����ÛÛÛÛââââcccc��������‰�6�‚&Ðê

J��M�ƒ�÷� ÃÌ$4è MG¼�eLƒ���#ß�����÷Â���™�K�)����Ã−�)®�Å{§ß��

��;�'���“™��÷� Å����#�L��†������~���������~�ÒßÍ�ÆR0��ƒ�����#ÃCB�Â�#�)®�Å����£���qHc��C�#�qÅ��Ã�q��)����−�Yè� �#�q�)®�ÅúÒÏ™��÷�

��#ÃÃ�Y}åc��Y}å����#Ãß����Y…÷À�#)®��tÆ�÷����Ó��‚&Ðê

J����!��Ã−���Å��~:7�YN��v¬\Ãc�����Kú���Å%«™,�ŒÛ� ™*ŧ�Â��,�|��ñ��m��%����Æ*��×

™�ÅÃ�™,��s�Æ*��×™�ÅÃ�™,���2�u»z�YN�Ã�™�Æ�|��ñ��m���Ã�v¬\�å�����#Å’ƒÏ�������¶���v¬\�#Å�ÒY�Å’ƒÏ��v¬\�#ƒÃÌ��ÅÂ=«�Ûâ��

(14)

Page 15: Al Fazl International 26 December 2014

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

F��� �´Å§�0�� Ì�q�E²É��4k5¾æ XIGY�»D�������Æ�~DÙ�����ÑÅ���Û��.e�ªÓ:��6��4k5¾æ XIGY��»¶�:� ƒ�ñ�Å�"~Y`÷���‚����q�”h���"ìGOG~2��

�Ã��ò�j� 2014 ��c 16 ¦�¸������~�q��+„�4k5¾æ XIGY��Å������~Á�÷

��Û��Ã>Þ½~ŧ*î G0�"��c�Š���¼�� 144

ƒ��� ~��Òe���”�Å����§�‰��ÃÌ.e�^¨éEO»:��6�OHŠ�t�(�0��x���§��6�CÙ�pß���� »��(���ô���§�½�ƒ���0�� ~�4k5¾æ XIGY��»tÃ����§���,��u��;�»

�~у�~�� 2010 ŒÛã���'çO»©����t)]�6�Ì�(„�HŠå�Æ�~

�����ƒ��� 86

¦*��÷���|�%��������Å.o�

÷G

��é�h��v¬\��+m���L[����š����� 2014 ��c 19 �Ûñ�ñ��

ñ�� �ß �~�4k5¾æ XIGY��Æ��‚¢6�÷��Ä»�Ö�™�ƒ���÷÷��0�Ï���^¨éEOÅÅ$�F�+V�óóŒÛ���c���#��Ûâc�Àt�q��(��§�÷÷����+�/�)óó��÷÷����§~ˆÅ�•Å�óó����h��v���^¨éEO»:�~Y�eƒ�

��ß�Æ�~�¬™�ƒ��Ûâc�À÷÷�v¬\� ƒÃ�Kn�����ØÅe��~�á���� Æ��−+ÃÌñ����,«�Ûâ��óó

�s~�����Æ��[Ɖ�‚���Y��÷�������h��v�����§6�÷��Ä����\�»�Ö�™�ƒ��Ûâc��÷÷M����÷ÀÕ�'�'�e�Æ %�c���u�…� ����á�´~ÃM�÷������›�´~�÷�c�Á��Á�;�ªCÙDt%��âÒ���÷���Z���u�ƒ�÷ÂÀ˜� Æ��� F�¹c�$�´~c��›�´~M���Ì(��������§j����Y���e�tÕÓä»�0���ŧ��ƒc�ˤ��#c��Û�ŧ��ƒ�;ƒ�¦�¸���~�%M~Ì��u�ƒ�����;�(��6������,ƒ����s���\�

›���¸�e��Å�™@���Î�™@��M�Å� Ó������§��s�Æ*��6������¤��#¶ƒ�÷�c�¤��c��Ú„���¢���Å{§c��ð‡�™�Æ�c��s�Æ*��6�Õ»bCÙ™�÷�ªÍc�À�s�Å�Æ!�Ç�«����÷���M��s�Æ*��6�c��<Æ*�Ç™�Æ*��6��Ñ�”�

��_÷��,�,ÕÆbCÙ�™

�„÷À�� ���N™6�. ƒY@��Àtw��� ™��÷c�����Æ.�#~0����Ì$�F�Ã��™�„��

¦�¸���0�� ~ÕÅ�q��+������‚tM����Õ„�å���0�Ï���^¨éEOÅÅ$�F�+V����+����q���

Æ��è9�ƒY�÷��(��§����+�/�)�CÙ¿�~��+�ÅÑ�Ì�í�/������-ƒŠ��,„ ŃàM,�ŒÛã‚� e�‚��у�~���)]�~Ìêˆ����Æ�q���M%�¸����0�� ƃ���á0�õ�,$�F�+��u�»�™H�¦�¸�‚ß�~0�� ~��úƒ��� ~����)]�»��§åу�~� »Ì�™HŠóó�

�������Ûâc��÷÷���Â��+�������p���á÷�����+�Ã1~�N™��-ƒY�÷���Q�0�� ~¦�¸�����§ƒ�tÂ���������÷áh�Ó�„�

����á��Æ�������3Æ_�!���½�ƒ�÷�4� Æ���-÷�6À$4è MG�¹����0��������� 6�Õ�N™Â���-ƒ*�„å���ƒ�4Q����§~ˆÅ�•Åˆ�Yè��ÕÅ�m�"��ß�Å�Òe������”�Å��0�õ�‚�‚�ÆaÌ����!��Š�‚�J�Å/Æa���,aÌÖ*~�ƒ��0�õ�‚�Æ��Ã÷áh��c¤��������c¤���»¼DÌ�å�

� ����›~H�Û��tÌ�èƒÇ��(��ªÓ:§j�� ÅY àˆ��v¬\� ƒÃ�Kn�����ØÅe��~�á���� Æ��−+ÃÌñ����,«�Ûâ�óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷tÃ��s�����Ã�<��M����vm�Å�Â��Å���~���Æ”������Â�6�ÌŒ�����Å ��Æ�Ûâ�����Æ���� �q�*��ÆaÃO™�6�Z�M#��Lô��!��%æFN�ÅÂô��²1HÀc�����v&t*��»å��¤�t�OƒÌŠÂHƒ�$ÂM#��vm�Å��Ûâc�ÀH��� »��^

�å$:t��÷�…��+�Æ$¨åGGO�Ã

‡�™�Æ�M����vm�ÅÆ2�F��ÃM�÷�tM����vm�Å»2�F������s�Æ*��6�Õ™���ß�Æt¿÷��À˜���T÷�óó

���h��v��Ûâc�À÷÷��^¨éEO»:Õ6�CÙ�� ��Ä»�Ö�H�e��� �c��›

��4CÙ�� Ã����§�1�sÃ��

ÆÀ��»è<ØHå��� � ����ß���q������e����ǃ™(��õ���!��»�´ HÀ;��÷���tÕH����…��!��6�Ã��qÏ�óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷���÷Àð�����ÄÜ�p���á�� �Ì��6��Ä»�Ö�H��\�H���6À$4è MG�¹À��Æ��~Â��+�Æ�����•��c�����Â�������Æ�CÙ�‰Ü������á÷����‚��§ƒY�Â������Y�÷�=Fè(ñ��ƒ�À����§�‚��� ��ì���

1~�����t|��÷��Ctq�åÀ‚��� �6�(���W��;���Z��+�ƒ��ÂQª��Æ��*���ƒ�Æ�$��¬N�#÷��v¬\� ª�����$���¢�Ã0��™��Ó��sò�Ã0��™�óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷t��u��N™��6�ƒ�ƒ�ƒÐ.ð E�Æ�(Ì@��ƒ�÷��� �ñ�Æ�Ì”h�1�ƒ����v¬\� ”�ÃÌ�,���ñ������ 6��3�Ûâ��� »Óƒ�Æâ�!�#Ì2 �!‰óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷t]åIO������ÕÆ��u�½ãÓ�� ����á”�»���t�q�0�� Å!�����²��÷á��r��ƒ”�~Õƒ�;�����ƒ�(�'™ÕÅ!��t�ÀtƒÕ}��¬\�����Æ�����vm�ÅÆ*��6�ƒ�;��÷á�~„Óä���d�ö

EO

Y���~�q�� �/Æ_��q�ÑÄ�DÙ��ÆŒÛd�ß�â��‰÷�� ~��DÙ����

���c��à� 1/3 aâ��‰��q�J��Æ ISIS â��‰�À�Î�ñ��ƒ�÷�

��)DÙ����ß�â��‰������Â����±Y�Ã���â��c�Š��q�Ñ�~9�™ÆÍà�����c�ŠÀ�r��� ßÍ��÷á��™���ï�™�c�å�‰����Æ_�ƒÐ.ð E����ñÂ�Å®�����}�c����t‚���,�N™�s�Å|ÃK��á�� »�â=1�Y@��ÀtH¼ƒ�;���s�Æ*��6�ƒ�;�óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷t�N™�� 6�. ƒY@��À¾�sò�Æ*��6�t¿ƒ�;��Htƒ¼��}��Æ*��6�ƒ�;���× }�����������2}������Ú$!� �À�»¦�Ì

�HYY�������Æ*��6�tÕƒ�;��Ã}��¬\��9.ïGƒ�=¹�����<Æ*��6�tÕƒ�;��~�v¬\��Ô�Ì°���»�Ãñ��p�Å�Å�óó�

���h��v��Ûâc�À÷÷»"À� f�����á���������Û‘���e�Æ*��6�

� ”��¤��ƒ�Ã*�c���LI��„™Æ�KY�ÃÇ�s�ÆC���á����� ”��¤��ƒ�ÅØ*0Æ�Ç�sò�ÆÏ�Ã���™,����t�ƒY��À�â�Æ�â�Å!��â ™Ç�s�6��Ì¿c�ƒ���������ÃÌ¿™��Nóó�

���h��v��Ûâc�À÷÷Ã�C�À� ��”�»H]�å�����»�q��z� Æ�����»�ât� Æ����sä;�Æ�Dq™���������q™�� jß�~M�ƒ�Ðóó�

���h��v��Ûâc�À÷÷¾¾!��»�™HY��� ����á�´Ãn„ŧ�áY�„���q�Õƒ@����� ���6��W��L���î�÷���Q�4ª��Æ;ð�����Ü�ÅÌ�Òe����M!»��Y���:

Z�J�}��¬\Å!���â3ÐZ�J����Ì�»�Æ��‡��™,Ð�Z�J�CÙs�™���áÃ�ð��,Ð�Z�J��L¸�e��Æ����Ç��™,Ð�Z�J�Ó#Ö�¬c�»����ÇÏ�Z�J��¬c�Ó#ÖÅ�¤®�¦����ƒÏ�Z�J�}��¬\»��ß�~a��ƒÇ����‰ÜJ��,ªÓ:��u�ƒ��÷Ð�»"Àt!�����7������f�����ß�ÃÌ�������Ü�ÃÌ™MYN�� 2%î OÅ1…Ì1~��r�����Àt���\��M‡Å§�

� ƒ���á÷�…Â�â�Æ�â���LM‡���_�ŧ�� ƒ���ß��

�������\�™�Æ°æYN2�÷óó�

�������Ûâc��÷÷CÙÕ�ËÌ� 6�ƒ��L��6��™�÷����tÕ�0�� ~ƒ��������•�1»ñZ�������Õ� �*~Ëŧ��̃�;�����1»!�L��������1»������‰Ü���Ì(�'Y@��Z���*Ãå�å�™�÷À�v¬\�� ƒÐ.ð E�Æ{8Æ��L�°�Æ_��ñ��ß�c���� ������»{Ø™Æ\����›Ã;*�å�:��Å!��’@�À�*~�s�ÅÇ�ÃÑÍ™j����å�Æ!����f�����áƒ��c�������~(�−Y��÷���Z��+��ñ�ƒÂ�»��������Å Q�ƒY������QCÙ���~ü�Y�„ÃM@������ñ�» ƒ@�����¸¼ƒ�;��»"À� f�����á��!��Ã−���!hÐê N2%î OÃ�Û‘���e�~���™n™�ÅÃ�

™�ÆO��s�Å�ð�›���\�Å�Ã���Æ�0�����™,�4�v¬\™�À� Ãt=MY�óó�

������h��v��� Ã�¬Å’q�™�ƒ��Ûâc�À÷÷0�� Æ����›�´Æ�¹�¬™,��v¬\� ”�~�ð‡��Ûâ����Ó�Ì�������Ü�ÌÇ�sòŠ���Å� ™���á����v¬\…Ì��Æ�d%�‡�™�ÅÂ=«�Ûâ�óó�

(15)

��ò�j�����0�� �6��4k5¾æ XIGY���».e�]:���¨éEO»:����ÕÅ�m�"��ß�Å�Òe���”�Å����0�Ï���¨éEOÅÅ$�F�+V���q��(��§�

���+�/�)��t���������÷áh�Ó�„� ����á��Æ�������3�v¬\� ª�����$���¢�Ã0��™�� Æ_�!���½�ƒ�÷�

Page 16: Al Fazl International 26 December 2014

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

�:©� 1

�+~ƈ´ƒ�� Å` �,Æ�q�z�¤ßÆ°~Cà����™�r��Q����Æ����Å��c�����™�,����°�ƒ™£«Æ���ƒ‰�

Doctrine �%��j� 2

~single combat ���â�Ʋ '���n������$��±��ÆÌâCÙ����õ����à±���Æ!���~�c��D�å�

�t���ɽ¨4èE

GE����6�|���−��ñ��&éEO/���¦‚�Ñ�������vm�Å������™�»ê�Ûâc��

|� Ã��ñ���ç��x�� ~3ÆÃtÃ�Håx���Æ�ñ����

åYè�r�� theoretical ÍÀ� »D{Ø�±��~Lz�1å�

»ÌD�å��Ô pursuit tactics ²��ÃÅy� ��~û°�Y@�å�����Æ

�GY��� pursuitoperations ��L�#³���,� 3

�²�I 12000 ���Å®��½ã¤ßÅ®��̽ã�â„��¤ß��ß�ãò

Æ:,�&q�� walled city œ1�����¤ß� 4

¤ß»àN��´º~��§å����q�6���³Åw�‚�å�³Å��������ñ���Ã��Æ���HŠå���àÆ�0��F

show of force ��� observation ��œ»�ÃÆ���HŠå�³Æ���¤��»´‘!�Ç

Æ�åÍÀ��Æ�!�¸�ñ���� cover

��������,�� 5

â´���»�/ 4â´����+��K` �,á™��Æ‚�¤ß�������Æ‚��q�D±��Å���~��ƒŠ������Æ‚�(��l��~3�Å Å�â��ÇX���»���Æ‚��q�D���ñ��â��±�»����å�����0���Î1åÀ�è�sò�,»'×�,��nÅ��±�»�å������y�À��c���k�J�õ�Y����Ä�Ð��¤�����à6�ï™�Æ��c��çGÂ� »�c��Y�v ƒ�»}�å����~÷áh��¢��:−Y��

Z�� ��:Y�Æ�õ���NÐÂ�Wà�ò™� 6��™,Ð@�À��v �N�

t�/�������~»x ƒY�åZ�� �;��Â��6���-�

���»�/ 4��Ã��¤�����:ƒ�� 8 ��� 12 �sò

�sò ����+CÏî EE��������Å �¦��@�ƒ�¤ßÆÑ�f ~��§y��´º~�Š�����sò ��C�-psH���£ ���‡��ƒ@�ƒ�¤ßÆ×~%���ƒ��

��â�)~|�{−��6�Æ‚�Æadvance guard �sò Æ�Ð�Ð��

�������äß����à» 8 ��� 15 �sò

õ����H��;��™�sò ��C�q��¤ßÅ

���Æ4��q�Îc��¼�k�ƈ�;�6��Ô���Å!��"���Å�Æ:,�� �ƒ‰���������C�ΙÆ���„�Åñ��(6�Îc��

�����vm�Å�à»õ���§�ö HÀ:Â�I¤ßà�!�CÙò����:„Ã��0���n����Å»����� 6

����~�������,Æ��x �c��F�±���q�����6���Æn�áÅ���~ƒ��

�t���ɽ¨4èE

GE����6�|���−��ñ�L‚���&éEO/���¦Ñ����³Æ‚t

™��™³6��0����������ň���6�I¤ß�³Æ�0���”h��0����Å����!�/Æ��=��~�‚�s'�sò 6�

)�����§��t£¨¼�k���;�� �q�%û�!�/Æ��=°Å���~”�™�~»x ƒ‰�Z���Ð(� Â�Ô�� 6�ß�Æ�ƒ�•�9�Å���

�� ¹�� �ƒ����F�̃‰�§�½ã���¦��‰�õ���ñ�;å�:Â� ³~��4ƒM�����:„�I¤ß!�CÙò™±���F%û����³6�çÅÃ�Å��I¤ßÆ��Å!��"����:Y�6�6�™�î�

������ �����vm�Å��´ ™��c�À�¿Ì°Å���F�™���Æ

���ò�F� 23 0���Y�Ç�����ƒÇ���6�"54øGJG�

™�����A�� ßÍ�~|���–$©3üEE

G

�� �9ñÌ���#��vm�Å�� ƒÃ����™�c����� ~�CÙ�q�Ã�q��q�� Æ4�™�c��2 Å��“™@�å�����§»�I¤ß6�¹��W�7���

�����vm�Å�õ�Å��ñ�Æ�Ã|��…���t�−~ñ�t�H�6��r��²1ÅÀ�è¤ßÃì™*�°��å�����ÔÅ�,»¬Üå���� Db6��sò »�−�‡�™*�å���t¾1 ��ƒ_�������vm�Å�|�/ñÃ�,Å���Æ�´ »��÷á��Ûâc�����´ 6�‰

ßÍ��t�Ö�HÀ��ìÆYð��:Y��÷$�À̱*�eT÷��#��vm�Å�� Å��6���� ���»����–��Ûâ�c���ç�ß��Œ� ±�Æ�†��ÔÅ»�¤��0����Æ‚tËnÅ��ÄÜ:ƒm���F� �ƒ��

� �ƒ����¼� 12 ��ç�~�ƒ��

æ�Å��8pç E�:¤ß���lÆ��x �lÆ�ŒÛd��q�£���²�Æ��36�l

éÆÃA6���ç��+ 12 ��q�'�h�ª�Ã�=ƒ™�����vm�Å´ƒ�� Æ{����æ���8pç E�:~��™¤ßÆõ�Æ�

���˜ 5 "pßá‰��� �;��Ã�=ƒ™Ã8pç E�:"pßÑ�@�À�ñ��æ�Å���»���HYn��ñ��æ�Å,��,�s��

6000 {�� 4�

24000 ��.�� 4�

40000 –c��� 4�

��3 4000 e0��� 4�

jjjj��������ÃÃÃÃ����������������»»»»‹‹‹‹tttt�õ����Å��;� 1

¤ß»¢(�æ°����I¤ßÅ$���� 4���ÃæÜ�†ƒ�»°�‰ÜƒŠå� 4���Ã�sò �»Ã�Š/�å�Z�õ�MƒŠÂ� ~��/Æ�U��úc��ƒ�����r����:Y�Å��»�Ö�H�

�����I¤ß���´ƒ�� 6��C�−� 4‡�™�c�å�����´ºÆDbÃ�+~½ �

����� DbÅY+���~ËnÆçÅ�y���

��ÍÀ´ƒ�� ��+ surprise ��e7�*� 2

~���Æ��»x v�Ι�e7�*q™1å������vm�ÅŇZ��:&������#ÅY+���©à$������¼®�ÆbCÙ�Æ:,� �q�(��v �+‰���§��#��vm�Å�ªCÙ™�c�ÀÍ�e7�*��Æ���� �q�¹��b��Å

w�‚�����Æ�W�ü®��$������'��‰ÜêŤ‰Ü�Ác��HYY���

���+���¤ßÅ� leadership �7�’� 3

�q�„�Å������~�+Æñ�6�Â���6�š���‰Ü�Šå������vm�ÅŇZ��:&��Æ:,�sò�,ÅYƒˆ����q�(��v TÞŠ���Æ£«~�Ô»¾&��$��Âå���~‡Z��:&��Ŷ��Æ:,´ƒ�� Æ»x v�Æ!��������Ã�c��v :�e�

��������,� intelligence� �� ������ �4�q�����Æ!���~¥â�q™�Æ

�c�ƒ�å� network ���� ������������ �ñW������vm�Å��C�q�Y��{�™�ÔÆ�������,Å®�������Å �cÆ!���

Æ��=���C�/ ~¥ñ�qX�������~�‚�ƒ���Ô�Ì���Æ!���

H� trap ~¥â�qX������+~���sò Æ�A��� morale ��,� 5

��vm�ÅÅ� Æ��x ñ��ÏÆ:,¹—�²�Ôƾ&����L��~�K�,»�,—�p�Æ���Â����”�Â�Ñ�»ö �c�ƒ�å@�ÀË�Æ�‰Ü�,¸�:Y����Æ!�����+Åƈ´ƒ�� �K��Â����”�Ã��™¸�‰����ò�ñ���I¤ß��L°~(�� 6

l��~3�Å Å�â��À��‚â w ������â���������„¦™à��õ��Æ���� ����ò�A~Ã�¶����ƒ�����ò�ñ�Æ:,�r��

���Ãõ����6�6�™�c��Å�Ì��+~�ÔÅƈ Pursuit�7

�¤��sò�,�Ô»����™�Â��¤ßÆ°~C�"�����Ë��²

�6�»���,�å���:„ hot pursuit~����Å2»Då�

����Ã: Current Tactical Doctrine�8���:„õ��Å��Å pursuit tactics Â

2��Ç„���I¤ß�q�E²É�°~�������°~��æ��±�Ƨh���Ç����§&��~�ÔÃ���6��&q��

����!!!!��������ç�F�+���ç�¤ß�q�„±��Æ��

��ÍÀ„CÙ� ç���»�!��´ƒ�� Å phase

�Å���~‚t��c�������L�à ��™1�tåÀ�Ô6��C�−�‡�™*�@�À��Ò� 6��™�c�� Æ��4R»�������!�������±���

����̹¼5����%û�q�(����Ð�q����Æ!�����+Æ£�6���ÔÅv�»¶�:¶�����*������������vm�ÅÅ���I�À�ïÑ�����Š/��õ��Å��»ƒ�����Ã��§&��»!�ÇŠ/�å�����!��»Ì�0���ƒŠÀ�¤��ÔÅ �c���»�§&��

Æ!���~¥â�qƒ�ÂQ��Æ�R��á™��Æ��.e’��¦��6�

� � ² Ń�(��¤‰Ü�`��G4G4G

(16)

�����c���� ��

'��]������c

Þn^‰^ÙÚf^…Õaç�����������Ú�ŧ��Ó��� )®��t¬KÃ*‚�I��ƒ��v™�Àt‚�)®��tÅ�Ñ�F�ª�»!�L�ƒ��v¬\�*~CÙ(CÙ��ÃCÙnÆ���+�n�ƒ��Ð�����½¦»xç�����@�������ÄÜ�tÆ!�'�•�‚�Æ�¾�Å��ƒ�6�Š�â��ƒ���Ã�(��™�ƒ�CÙ��}��¬\Å�Ø»���95�����}

Page 17: Al Fazl International 26 December 2014

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

��»Ý~� �������‚b������p}»�É�HY@����*ÆËÌz~)®��tc��~�Æ�k����÷á�GY�÷� 44444444444

�2014 �&�o÷÷����óó�~÷÷����óóÅ�“�� 2014

��áp}Å�z„@�‡�M�� 1 Ñ� �H 2014 ���� 3

|���‹ ��òñ��(�qƒ��™r� GH��@��†�°Ý™r����H)'�•��� G

™���(�0�*�W@™r�(�ŒÛ7�W¤CÙ™r�� G��(��aÃ��™r�(�†����s�™r�Å6‚�Æ�¸�Æ G

��!��q�Ä~��� �÷÷ƒI��‚?$ðEM���+Æ��Wóó(�I��œj™r�ÅÄ~��� � G÷÷�Å��ƒ�~»Œ��‰óó

2 � �H 2014 ���� 10

(�*�Z™r����(�'�*��™r� G(�*���¦™r�ÅÄ~��� � G÷÷����ÕÃ�Ç}��ÆyÆ‚�óó

3 � �H 2014 ���� 17

|�x��vj™r�ñ��(��‡!����™r� GH���O�Ý��{ ™r��K»(£¾æ

HYH' G

��(���*�†�°��™r�(����™r�Æ2�~��� � G

÷÷s�_5åGL‚���Æ,0���óó(�°�¶™r�ÅÄ~��� � G÷÷�6��������~�¬��Ƈ�óó

4 � �H 2014 ���� 24

�&��&4h4èEGIGE�H�0� +™r� GH�â7t����™r���(�â7�Z™r� GH�†�+m�™r���(�°��™r� GH)�*��™���(����÷á�™r� G(�I��œj™r�Å�q�Ä��� � G÷÷ñ!Ì@�����ªÝƒ�Ì�óó

5 � �H 2014 ���� 31

|�l���/�ñ��(�qƒ��™r� G(����0�*E�™r�ÅÄ��� � G

÷÷CÙ§��¦‚÷Å���t‘����Íc���ƒ‰óó 6 Ñ� �H 2014 ��Û��� 7

H�x�œ&!��™r���(��pß!��™r� GH�œ&÷á™™r���(����ŒÛ7™r� G|�%���+™r�ñ������ G

��(),���*�™�(�M��v�™r�Å�q�Ä��� G÷÷�ç�\�����x�,�6��K�K�óó()��÷á�²��™�Å�sÄ��� � G÷÷CÙ§���ES�Ñâ�c�� æ�óó

7 � �H 2014 ����� 14

�&éEO���|�üñ��ñ� G��(�™���%���÷�™r�

§���|�üñ��ñ»Ò �Ûñ���§ G��(��h��‚��™r�|�üñ��ñÅ�Ã�6��q����)®� G*��•��ð™r�Æ��2�~��� �

÷÷����(.çGL»������óó 8 Ñ� �H 2014 ��Û��� 21

���§�A».ÞÅ���»8g)å FIh�© G��(�a™*™r�

����F™Ñƒ�~��¸���(��/�™r� G���(����™r��ÅÞ����(��/�™r�

(�2�k���C™r� G��ƒ���Ë(����œj™r�()�%îG�]��*��™�ÅÄ~��� � G÷÷�\����L„�~.�óó(�I���¬$�™r�»2�� G

÷÷��ƒ��%����,e��óó 9 Ñ� �H 2014 ��Û��� 28

���$ðEM³m���6��\;5å IXGLу���� ��™* G�š��‡�у�~�4k5¾æ XIGY�6�‡�0��»�\� G

�¬����� ��†�vÅ�q��ôm��’k�»����F�À����D�G™��

(�I���;™r�Å�q�ç���� G÷÷@�,�û�6���ù��Yß�Åóó

10 Ñ� �H 2014 �â�) 7

H)I�ÀH™��â|�ñÑ*�Ý���Û- G™r����H)�%îG�°=™��â|�ñÑ*�Ý���c��™r�»����0�ÏÅ�âÆ��6�™���

��(�Æ����/��Û-™r�(��¾�Ÿ™r�ÅÄ~��� � G

÷÷}��c�íÃ�3÷�»���»�óó 11 Ñ� �H 2014 �â�) 14

(��æ;×™r����()�;×™� G���у�Æ{��(�������™r�� G��(�î�™r��i���L(���ËÜ��™r�ÅÞ�� G(�cÔ�°Ý™r�ÅÞ�� G(�Ã���™r�Æ2�~��� � G

÷÷�����c�“héIO�›»óó 12 Ñ� �H 2014 �â�) 21

‚¢Ñƒ�Æ��!���Z ��Û����u� G��(���¤CÙ™r�ß�0�˜ G(��æ0�*™r�Å�q�Ä~��� � G÷÷2�Æ@��t'�I#£�óó

13 Ñ� �H 2014 �â�) 28

H��/��™r����÷Iу����(� G��u�vY�h�™r�J() �™�J()�{�™�

�³�����³m�ŒÛ%���J³m�ÃïÃÒJ G³m�����J³m�¬ÈÖJ³m��æW���Å�³m������ {−J(�¦Ô¤CÙg��™r�J³m����™��

(��/��™r��÷)®�у�ÅÞ��6� G¾‰(�†�� *�‰™r�Æ2�~��� �

÷÷�$åOÂ�$ðGN!k5åEL�»�6��;óó

14 � �H 2014 ��6�s 4

|��ñ�áPÅœ�‰Ü~�U�KƤ�� GÅx�/ ����(���Ë%��� �™r�

H����p ™r���÷�¿» G��(���†�� ™r�(�â7t����™r���(�†�+{ G

™r��ð]��Šâ7J() ���™�(����Š™r�Å�q�Ä��� � G

÷÷³�Iû��¼�M’óó(���/��% ™'�0Å�q�Ä��� � G

÷÷e0�Å���™��~Z���»e0�‚��ƒÇóó 15 Ñ� �H 2014 ��6�s 11

H��æ„��™r���(���c��¶™r� G 16 Ñ� �H 2014 ��6�s 18

(��pß�™r���(�'�”™r� GH���=�™r���(��*���™r� GH)��M�™���(�M��−+�M�™r� G$4è MG�0�� � �¬��(���*��Å{ ™r� G

�š��™*����ÅÆ��!�() GÜ™�Å�q�Ä~��� �

÷÷¹‚�¦����¬~Ñóó()��÷á�²��™�ÅÄ~��� � G

÷÷»"¹(����¤��ú�óóH�U�Ü�k���™r�Å�0�� ~� G

�q�À�³�����N™½Y� 6� M����Å�q�‘��à��sÄ÷÷c���;�óó~��� �

÷÷�Â�Æ‚¹&óó 17 Ñ� �H 2014 ��6�s 25

Æ�������O�*���™r�� G��(�(�2�k�™r�Í�1J()���/!��™�

()��¬��™�»�Ld (�*���� G™r�»�™&�����~D�@Æñ�6��I��Æ_�!��Å©É�

(�I���¬$�™r�Æ2�~��� � G÷÷��P��D/D÷† óó

18 � �H 2014 �#2

H����÷á�™r�%����� G��(�6�����Y¾�v{ ™r�J(��

��:��™r�J(���Ëa�°Ýa™r�(����÷á�™r��%��Åc��~(� G

��Ëa�°Ýa™r�ÅÄ~��� �÷÷t Æ�2F�����+6�óó(�†��„�™r�Å�q�Ä~��� � G÷÷���Y����}���0�?����óó

19 � �H 2014 �#9

‡Z��WZ�ÅÃ~|���O� G;�v{»r���(�6�����Y¾�v{»r�

�� ��ø��� �D��0�»|� G ��O��;�v{ ™r�ñÆ!���~�Ö���

��(���Ë6��m�6�����™r��H™���(��W��™r� G(�†��ŒÛ7™r�ÅÄ~��� � G÷÷%æFNTÂ���ŧ�‚t��óó

20 � �H 2014 �#16

(���v™r�ÅÞ�� GH���O��™r�� G��(�b™r�(�Æ��™r�� G��() ��™�(�÷á@™r����(����™r� G(��÷á™™r�Å�q�Ä��� � G÷÷��>�~¤�c��}��Æ�óó

��ˬ%{»r�Æ2�~��� � G÷÷��§������Mç�\���óó

21 � �H 2014 �#23

�¤“ïGL�ÄÜÅVB��(����Ü™r� G¦*�|���

Å.o�÷G�{¬�òÅ��»Ò G

��(�Æ����/��Û-™r�(�;��™r�Å�q�Ä~��� � G

÷÷�ÄÜÆ6�$ðGM~���óó(��Ôï�Û��™r�ÅÄ~��� � G

÷÷�~ÅÔ:��â�÷óó 22 Ñ� �H 2014 �#30

H�ñÑ*���„™r�÷á@��(�qƒ†�� G™r�J(�†�+m�{ ™r�J(){−��™�

H)’�6™���âH�ñÑ*���„÷á@ G™r����(���Ë� ��™r�

(���O�t����™r� G��(���O�Y3�™r�(�*���¦™r�Æ2�~��� � G

÷÷%æINc���Æ��ù�óóeÅ��6�½Y���à(�†��ŒÛ7™r� G

Å�q��¬�Ä~��� �÷÷���Æ�I�~�ƒóó

23 � �H 2014 �� 6

�æ��*�÷÷���Åk54èE

GEóó»���¶� G��(���Ë%��� �™r�(�â7�Å�C™r����Í�J G��(�t����™r�H�†�°æ{ ™r���(�†�+{»r� G(�Õ�°Ý™r�Å�q�Æ~��� � G

÷÷�¬������_��óó(�����™r�Åç�~��� � G÷÷2��-»Í�?™�Ì�0Ìóó

24 � �H 2014 �� 13

(���#�™r���ß�!��ÅÞ�� G(���Ð��™r����(��™c�¾�v{»r� G(��c�1�™r����(���Ð��™r�Å G

���,�Æ~Þ����(���*�;�v™r��t�%�� 6��¿ç~H��¬%�Ÿ G™r�ÅÞ��

��ˤ�a™r����(���*�†�°��™r� G(��W�h�™r�Å�q�Ä~��� � G

÷÷CÙ�ç�\����CÙ����óó 25 Ñ� �H 2014 �� 20

(�%���Ú��á™r�� G��()�%îG��á™�(��v™r�����Í�� �I‚�� G��(���*�;�v™r�%��H���ˆ�� œj™r� G��(�0�*��Û-™r�y��]�h�()™�����%îG����H™�ÅÄ��� � G÷÷GƉ~7�÷�Ã��»» óó

(17)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~÷áï 2011 ��� 18 ���*�)÷÷��óó���÷á®�()�%îG�]��*��™�Å�q��Ä5±�ÛâN�

t�����x»���q��~�‰÷2¬2¬?���ÛÅÞ�Â�»…�ƒÇ}���e;ÂY/†Ï������Ãy�����&������m~�&ëEYL$�ƒÇCÙ�q�ªÝÅ��4å�2-Ï��KS�;�:2 Æ�Ë®�:¬s»y�ƒÇ�A2¿~eR�Å��›����÷}��Ã\���„ÑÇ�å�\�ƒÇ

Page 18: Al Fazl International 26 December 2014

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

26 � �H 2014 �� 27

H�x���™r����() ��™� GH���O�â´™r�j�P� G��(�6����pß{ ™r�

27 � �H 2014 ��� 4

H���O��Ú�¾�v{»r�� G��(��™c�¾�v{»r�(�6���†�ß���™r�� G��()�%îG��™�����™r���%�� ÅÞ�� GH�²Ã �*����²�±� G��(�«�����™r�H����™r����(�%�����™r� G(�¬%��™r�ÅÄ~��� � G÷÷DÙ�����¤á™�»;â�Mc�óóH�†�� *�‰0™r�ÅÄ~��� � G

÷÷@�ÍC�Æ(;/õ EXGOú��óó

(���ˆ�Æ*{−™r�ÅÄ~��� � G÷÷t�ÄH��t§H��t�t70H�$óó

28 � �H 2014 ��� 11

H�2�™r��T1� G��(��º�°�™r�(�¦�����Â−0™r�ÅÄ~��� � G

÷÷I��I��t�p�I��óó()��¼�™�ÅÄ~��� � G÷÷tà ��?��™´��~óó

29 � �H 2014 ��� 18

‚¢Ñƒ�Ɖß�� G��(�6�����Ë6��m�6�����™r�()��÷á�²��™�ÅÄ~��� � G÷÷�ÆCÙ���»��â ��p ~óó(�†�Æ*Š�™r�ÆÏ�[Æ��!� G

�� ÷÷¦���"óó� (1) ����~��� �÷÷c����À��ÃÎ*��Œóó�� ÷÷� Æ�Ïóó� (2)

÷÷�Æ�‚÷Ì��õ�åóó 30 Ñ� �H 2014 ��Ñ� 25

H����÷á�™r����(��h��™r� GH��/Y�h�™r���%�� ÅÞ�� GH��*�������()��¬��™� GH)��Ë��+�æ™�� G()�%îG�]��*��™�Å�q�Ä��� � G÷÷��280��6�CÙ���ƒ�óó(��Ôï�Û��™r�ÅÄ~��� � G

÷÷~�êƒ��Ãn‚¹&óó 31 Ñ� �H 2014 J�~

H�%��;�™r�� G��()�� �;™��(�÷á@��� ™r�(�¤CÙ0�*™r�Åç�~��� � G

÷÷�—»+?ç EL�������óó(�����™r�»�q�«� G

÷÷�¬� ÃY�Ã’���óó()™�����%îG����™�Åç���� � G÷÷��K�������ñ��+»�óó

32 � �H 2014 ��~ 8

|�ÃÙ�²O�ñŧ%��()"��Ü™� G(�*���¦™r�Å�q�Ä~��� � G

÷÷�ÄÜ���ƒ�óó 33 Ñ� �H 2014 ��~ 15

|���O�Ý�+™r�ñ�����È GH�ñß�†�Æ*™r���ß G��(�ñÑ*�«��*��”™r�

�Í�t»�¬����(����š�™r� G(�I���;™r�Æ2�~��� � G

÷÷ÈáÇ:�œóó 34 Ñ� �H 2014 ��~ 22

H��b÷á�7�v{ ™r� G��(���O��™r�H)����Y ™� G��(���*�†�°��{�™r�H)Ô� �H™� G��(��*���{−™r�(�¦�����Â−™r�ÅÄ~��� � G

÷÷ÕÅ�•�t�t�•5�óó(�*���¦™r�Å�q�Ä~��� � G

óó ��È����÷� ÷÷

35-36 � �H 2014 ��~ 29

|�üñ��ñÅxª����(�¦�™r� G_�!��'��Ã�|���Ë÷���™r�ñ G

��H�c&��−+™r�0���Æ�â:Å�c������ƒ����� G

��H�¦÷�™r�(�������™r�Å�q�ç���� � G÷÷��(Åc��(Æ%�ÅÃ�!��óó(�Æ����/��Û-™r�ÅÄ�� ÷÷�� G

e0�e0�M‡&óó��� �÷÷ML� ��c� ��uóó(�*���¦™r�Å�q�Ä��� � G

÷÷2��2»�$!� »*óó

37 � �H 2014 ��12

����ò~�e���(�†�°Ý51™r� G�%M��c�ÄÜ™���Ñx�����™:�Ûà G(���†��ð™r�ÅÄ~��� � G

�ÄÜÂñ\»a�™��óó ÷÷(��ŒÛ7™r�ÅÄ~��� � G÷÷Û~�� Æ�¾2¬Æ0��‰óó

38 � �H 2014 ��19

|�¦÷�����™r� G��(�����†�� �Š�™r�§�C Æ)���² ��H��}e"5Áõ JG G

™r���(������¬$�™r�(�I��œj™r�Æ2�~��� � G÷÷�*Å°�ª�~�����÷‚Nóó(�†��ŒÛ7™r�Æ2�~��� � G

÷÷"�tÅ���ñ��ŸÅ��ª�óó 39 Ñ� �H 2014 ��26

-Æ‚��s�Æ�’�����* G��(���Ëqƒ�r2™r�%���á-�(�������O�™r��

40 Ñ� �H 2014 ��Æ'� 3

|��†�°Ý™r�ñÁ�������5±6� G|��ñ�áP���#�Å�Ä��(�M��−+�™r�

�Æ���(������{ ™r� G��(��c�1��™r�(�â7«��v{»r� G��(���*�†�°��{ ™r��³�����(�MD�™r�J(�†�ÑJ� G

Ã��™r�J³m���*��™�J(���¬��™r�J³m�*�'��,�ºJ()�‡™�J³m�â]��J(�‚]�{»r�J()qæ�ë™�J(����™r�J³m�*������™�J(��÷„��™r�J(���q ;;×™r�J()��Ë�����™��

(�6����Å™'�0™r�ÅÆ~��� � G÷÷“iþ

IL��?;×��~�Y¦�,óó

(�I���;0™r�Æ2�~��� � G÷÷CÙ�q�¢F�¢}ÿ

ELwÿ

N2Ç�Çóó(�†�Æ*Š�™r�Æ2�~��� � G

÷÷�v2 Æ�2 6�2t�Çóó 41 Ñ� �H 2014 ��Æ'� 10

|�%��a�™r�ñÆ��¬D G��|����™r�

J³m� �³�����³m�oI������J³m�â�� GŒÛ%��J(�����ÔŠ��™r�J()�Ì��™�J()���� ™�J(���ËX���ƒ™r�J()“‹0îGG��™�J()¬È�™�J()¬È��� ™�J()‡��®™��

(����™r�Æ�2�~��� � G÷÷�¿�Æ�‚��»Ñ�/óó

42 Ñ� �H 2014 ��Æ'� 17

H)I�ÀH™��â(��°2�k��™r� G��()����™��³�����³m���+�Ý™�J³m�*� G'��,�ºJ(���˦t����÷á™r�J(�

���™r�%��� 43 Ñ� �H 2014 ��Æ'� 24

H���O�†�°2{»r���K»(£¾æHY

H'� G��(���*�†�°��{ ™r�(��Œ���{ ™r��i���LÅ�;�MJ G

�¬»�q��Ú��¶� ()�%îG�]��*��™�Æ2�~��� � G÷÷�dÂ���2����ñ!ÅÃ~óó(����0�*E�™r�Æ2�~��� � G÷÷�Ì$�à‚���Åc$ù¼�óó

44 Ñ� �H 2014 ��Æ'� 31

|��™��™r�U����N�� GH�™���%���®�™r� G��H)¦�%îG����H™�(����™r�Æ2�~��� � G÷÷ŒÛ!� CÙ��¢F�ƒÌÂÁ�óó(��Ôï�Û��™r�Æ2�~��� � G÷÷�ÄÜÆ�~�÷��âU���BÐóó

45 Ñ� �H 2014 ��Þ 7

|��ñ�áPÆ{0�� ʼn��Æ�� G���()��÷á�™�

H��†�v™r���(���™�¤CÙ™r� G|�¦$���−+!�7�ò��(�«��£÷á@™r� G|��ñ�áPÅÃÆ_�Æ��!�() G

��÷á�²��™�Å�q�Ä��� �÷÷HF��’k�Å°p߃��»%��óó(�%���a™r�Æ2�~��� � G÷÷�“�Å��Q��oY�ƒóó

46 Ñ� �H 2014 ��Þ 14_541ºé GEG�����Æ��÷ÅâàŒÛ!����� G��Æ�~�v¬\Æ�c��'�»�»E�™(�����æ™r�

H����Y�h�™r���(�%�� G�1���‡�™r�

(�I���¬$�0™r�Å�q�Ä÷÷‡�$� Goóó~��� �

÷÷�T÷F��@���„0��oÆóó 47 Ñ� �H 2014 ��Þ 21

��Á‡ �ç�F$���Æ�ß���|� GDñ�� �9�†�Å.ŒÒïEJ|�@ñ����‡!J|�¬÷ñ�������(�% ™r�

��ÆÚÆ��!�JÅ3ïGGL�¬Æ�� G

��u���(�«��*��”™r�(�†��ŒÛ7™r�ÅÄ~��� � G÷÷e>ØÅt.�����¶ƒÆ��Ïóó

48 Ñ� �H 2014 ��Þ 28

�-#�»¶� ������/™r� GH��æ�™r���(�÷™r� G(�å��™r���(�î�÷á@™r� GÃm�ÅÛ G(��W�h�™r�Å�q�Ä~��� � G

÷÷�ÄÜÅ�ÃÌ7ÒšïEGB�óó

49 � �H 2014 ��c 5

±� ��Æ��!�ŒÛ� ™*Æ�Ûñ��� G��(�D�°Ý��™r�)®��t�Æ��œ�(�¦¤CÙ� G

g��™r�Å�Ã�H)�Ä��™���()™’��™� GH)�����™���()¬È��™� G�+�{�%�¿ G()��÷á�²��™�Æ2�~��� � G÷÷�÷Ö�Y�÷����²c óó(���,��ŒÛ7™r�ÅÆ~��� � G÷÷ƒ����#åÅ��B�Š�óó(���Ëa�°Ýa™r�Å÷÷ß��у�óó G

Æ��!�Ä~��� ��0�ϽÅ��"ìGOG�š��å�� óó ÷÷

50 � �H 2014 ��c 12

|��ñ��m���Æ���÷÷@����óóÆ G��!���×���(�æW��™r�

H�ñÑ*�;™r�;��(�0�*��Û-™r� G(�†�Æ*Š�™r�Åç�~��� � G

÷÷�_0î IG0����$� ù�áÃ�óó 51 Ñ� �H 2014 ��c 19

|�$� ™r�ñ�� ��IÍ���7� G(�¤��s�™r���()�%îG��™� GH)�/¾�Š™��âH�¾�Š G

™r�+���()‚�=���™�()"³m�÷á™�Å�q�Ä~��� � G÷÷�*��?��c��ÆŒÛ!� ƒ�÷óó(��Ôï�Û��™r�ÅÄ~��� � G÷÷Èá(4�Ã��÷�3NÐ�4óó

52 � �H 2014 ��c 26

�~����Å�“�� ��á 2014 Gp}Å�z„

()�%îG�]��*��™�Å�q��Ä� G÷÷t�����x»���q��~�‰÷óó(��Œ�¬��™r�Å�q�ç���� � G

÷÷÷�}��=�Ú$ðGNx™��óó

(18)

�~÷á� 2011 ��� 26 ���*�)÷÷��óó��ƒ���à(��Œ�¬��™r�Å�q�z��ç���� 5±�ÛâN�

÷�}��=�Ú$ðGNx™��~�k ~�Lƒ���Ãy™��t��ÝƬÜ~¸Iƒ�� �ëŠ�Â� ��Ã�™��%��}�%�M�����!��~�ƒ�:�ƒ���Ã!����™��~�L� �–�™��Â÷�}��2Y���%�èÃ��$��™��

Page 19: Al Fazl International 26 December 2014

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide January 02, 2015 – January 08, 2015

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

01:00 Yassarnal Quran

01:20 Inauguration of Gillingham Mosque: Recorded

on March 01, 2014.

02:30 Pushto Muzakarah

03:15 Tarjamatul Quran Class: Recorded on December

24, 1997.

04:20 Seerat-un-Nabi

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

06:45 Reception In Nagoya: Recorded on November

09, 2013.

07:40 Siraiki Service

08:20 Rah-e-Huda

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat & Dars-e-Hadith

11:55 Maidane Amal Ki Kahani

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:40 Dua-e-Mustajaab

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:20 Reception In Nagoya [R]

19:15 Open Forum

19:55 MTA Variety

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassar al Qur’a

01:05 Reception In Nagoya [R]

02:10 Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:10 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,

2014.

08:45 International Jama'at News

09:15 Question And Answer session: Recorded on

February 16, 1997. Part 2.

10:05 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon [R]

12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan

14:00 Live Shotter Shondane

15:05 Seerat-un-Nabi

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:05 World News

18:25 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,

2014.

21:00 International Jama'at News

21:30 Rah-e-Huda

23:05 Friday Sermon [R]

00:20 World News

00:40 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Jalsa Salana Qadian: Recorded on December 28,

2014.

03:20 Story Time

03:45 Friday Sermon: Recorded on January 02, 2015.

04:55 Liqa Maal Arab

06:05 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:35 Yassarnal Quran

06:50 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam: Recorded on

November 09, 2014.

08:00 Faith Matters

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

November 17, 1996.

10:00 Live Asr-e-Hazir

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on December 06, 2013.

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:35 Yassar al Qur’a

13:00 Friday Sermon [R]

14:10 Shotter Shondhane

15:15 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam: Recorded on

November 09, 2014.

16:25 Sha a’il-e-Nabwi

17:00 Kids Time

17:35 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R]

20:00 In-Depth

20:40 Roots To Branches

21:15 MTA Variety

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

00:55 Yassarnal Quran

01:15 Gulshan-e-Waqf-e-nau Khuddam [R]

02:30 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon [R]

04:15 MTA Variety

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:35 Al-Tarteel

07:10 IAAAE European Symposium: Recorded on

February 22, 2014.

08:00 International Jamaat News

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

08:55 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

August 01, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on September 12, 2014.

10:55 MTA Variety

12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

12:35 Al-Tarteel

13:05 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 MTA Variety

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:05 World News

18:30 IAAAE European Symposium [R]

19:30 Somali Service

20:05 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

23:10 MTA Variety

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Ilmul Abdaan

01:00 Al-Tarteel

01:35 IAAAE European Symposium: Recorded on

February 22, 2014.

02:25 Kids time

03:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

04:10 Ilmul Abdaan

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 373.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam: Recorded

November 09, 2014.

08:05 Alif Urdu

08:30 Australian Service

09:10 Question And Answer Session: Recorded on

November 17, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on January 02, 2015.

12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 Seerat-un-Nabi: Seminar on the topic of the

reality of Miraj.

14:00 Shotter Shondane

15:00 Spanish Service

15:30 Asr-e Hazir

16:35 Press Point

17:40 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on January 02, 2015.

20:30 Alif Urdu

21:00 Press Point

22:10 Asr-e-Hazir

23:10 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:05 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam [R]

02:15 Alif Urdu

02:30 Australian Service

03:00 Press Point

04:00 MTA Variety

04:30 Aadab-e-Zindagi

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:40 Al-Tarteel

07:10 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded

September 26, 2010.

08:15 MTA Variety

09:00 Question And Answer Session: Recorded on

February 16, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on January 02, 2015.

12:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:20 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

14:05 Shotter Shondane

15:10 Deeni-O-Fiqahi Masail

16:25 Faith Matters

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R]

19:30 French Service: Horizons d'Islam

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:50 Friday Sermon: Recorded on March 20, 2009.

23:00 Intikhab-e-Sukhan

00:05 World News

00:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:50 Al-Tarteel

01:20 Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: Recorded

September 26, 2010.

02:25 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:00 MTA Variety

03:50 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi

06:40 Yassarnal Quran

07:00 Peace Conference: Recorded on November 08,

2014.

08:50 Aadab-e-Zindagi

09:25 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

03, 1998.

10:25 Indonesian Service

11:30 Japanese Service

12:30 Tilawat

12:50 In Depth

13:15 Yassarnal Quran

13:30 Aadab-e-Zindagi

14:15 Friday Sermon [R]

15:25 Seerat-un-Nabi

15:55 Alif Urdu

16:15 Persian Service

16:50 Tarjamatul Quran Class [R]

17:55 Yassar al Qur’a

18:15 World News

18:30 Live Hiwar-ul-Mubashir

19:30 German Service

20:35 Faith Matters

21:40 Peace Conference 2014 [R]

23:15 Tarjamatul Quran Class [R]

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday January 03, 2015

Thursday January 08, 2015

Sunday January 04, 2015

Wednesday January 07, 2015

Monday January 05, 2015

Tuesday January 06, 2015

Friday January 02, 2015

Page 20: Al Fazl International 26 December 2014

(20)

Vol 21 Friday 26 December , 2014 Issue No. 52

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

��Ë�ƈ������h��v¬\��+m���Ûâc��

�v¬\ÆaÆ‚���‚�>}����Ñt'�¤6»�½��L�!��Ã��;��t>

}����Ñt'�¤6»Òû���½���t�%�•��y�‚Û����"��ÀCÙ‚�>}����Ñt'�¤6»Š�MÐ�MÐ(�'�;�����¦��6���ÅF�ª�~� $� �Ÿ†ƒ@�`Y�;��

������h��v¬\��+m���Ûâc��}����ÑtÃåt!��c�����e’À»x ¸~���»x ß��÷�¡Y惙�q�(.��Y���»ïÆ‚�MÐ(��T÷���$��a�™����0������´�

J�Ô−Y�ÅÃ�™�÷���+)®��»�‚���*J�}��¬\»���*����‚���*6�2�Åq�Ç�™*���+)®�

»Š�Â!�¹Ó����ÅÚ�c����Æ‚�MÐ(�−e’�

������h��v¬\��+m���Ûâc��6ÀM#Y…÷ÀM����vm�ÅÅ���Æ_����)®�»ª�¿~Mc�@��v»�+ªÇ�s�Ó��*Æ)���J�’Y��}��¬\Æa���2��ñ���u���m��%����ÃJ�H��Æ

M����vm�Å��„�*Ã��������|��ñ��m��%�����Ð2��â:~����Ûâc��ÆM����vm�Å����Ûâ�����¡|��ñ��m��%����Æ���J�„t!����ƒ��v¬\Å{!@�G�¾�M#Æ�~ªCÙƒ��M¸�~�ß�|��ñ��m��%

�2015 J��� �@�2014 ��c 26 ����

�������������� 12 ���� !��"#�

}����ÑtÃåt!��c�����e’À»x ~���»x ß��÷�¡Y惙�q�(.��Y���»ïÆ‚�MÐ(��T÷���$��a�™����0������´�J�Ô−Y�ÅÃ�™�÷���+)®��»�‚���*J�}��¬\»���*����‚���*6�2�Åq�Ç�™*���+)®�»Š�Â!�¹Ó����ÅÚ�c����Æ‚�MÐ(�−e’�

|��Š��ñ��m���»�������v��vm�ÅÅ���ÆÐ_�å�����?™*��vm�ÅÅœ�‰Ü»�q�¶� åM,Ì�}���ŧ�)®�ÅC����|��ñ��m��%����Åœ�‰ÜÃßÍ�Æ�ß�~'��7��„����;�

���¸���ÀCÙ‚�ÑÅ�Ó�)®�~÷áïƒ�÷�

|��Š��ñ��m��%����Æ�â:�����,Æ@���‰�����Å��������c��™�‘Æ��=�e�Åœ�‰Üŧ��É�Æ.e��Z ��Û����u�»���6���Ò ���}���û�

��NM�÷À¾§��v¬\�„� 0������´�~����ß�ÅÌ�É�™�;��#Ât�À�v¬\��� Å�É��Ûâ@���¡�÷���÷���œ�‰Üň"~÷sÃ��ÆÀ��*~¾(�T÷�

t��u��$4è MG��Ì‹�÷t��+ƒ�Æ��÷�t���qp�Ã$�%»&?çO�� e��t��u��v¬\Æ‚�‡�™�»!�L�ƒ�e�@�À�|��ñ��m���Å��Æ_����q™���á���Å�#m���Ã��Â����,��u��Ñ�÷��U�"�ƒ@��À�v¬\ž����)®�Æ‚���

CÙ��Ã�v¬\Æ‚����‡�™�Æ�Ã�™�e’����¬��ŧ�Â���e’���ŒÛM ™*Å��Ý~CÙ'�����ƒ����CÙnÃ�(��™�ƒ��K�0�Š�¦����e��CÙ��Ã�Kú�~!�‡°ƒ*�e’�����C�Ã�*ÆCÙÃ�J���ÅÃ�™�e’�

�6�‚&Ðê J��M�ƒ�÷� ÃÌ$4è MG¼�eLƒ���#ß�����÷Â���™�K�)����Ã−���Å��~:7�YN��v¬\Ãc�����Kú���Å%«™,�ŒÛ� ™*ŧ�Â��,�

|��ñ��m��%����Æ*��×™�ÅÃ�™,��s�Æ*��×™�ÅÃ�™,����2�u»z�YN�Ã�™�Æ�|��ñ��m���Ã�v¬\�å�

����#Å’ƒÏ�������¶���v¬\�#Å�ÒY�Å’ƒÏ�>}����ÑtÆÆ‚Ñ:�½�Æñ�6�¦*�|��÷�����

Å.o�÷G��é�h��v¬\Æ�ôm��æ »����~|�

�'����Â����s��!���&Ò©ð HE���Æ 2014 � 22 �Ûñ�