20
(1) D80 E e ß o ] ô ] ñ n Ø V ý  ø o ] ø á » m f » à ø % ø Ô ø ø e Ô ø Ú ø Ï ø ^ Ú ÷ ^ Ú v » Û ö ç » ÷ ] D74 E Ù Â Û ] á V ý ] ô á ] Ö » Ë ø » Ø ø e ô n ø ô ] Ö × ä ô m ö © i ô n » ä ô Ú ø à » m ø « ð ö e ô » Ü ô ] Ö × ä ô ] Ö u » Û F à ô ] Ö u ô n » Ü ô 2016 Š c 22 @ 2016 Š c 16 Ú Ú m ] Â × o F V I Þ n ] u Û Î Û â Ë k æ å 2016 Š c16 9 M F 1395 ì 16 1438 ß Ñ 15 23¢ 51 Ñ ] Þ 9 Þ n ß Ø D Å q ¿ æ Ü ^ Æ | Š Æ 0 Š w C c À 4 è M G t M ^ e Š q u g G Æ H 6 r u g À * v m Å â c À ¿ D Å ƒ 6 v ¬ \ Æ Æ 5 Š ê D2606 E q ^ Ú Ä i Ú p Ò j ^ h ] Ö Ã × Ü e ^ h Ê Ø ] Ö Ë Ï ä Â × o ] Ö Ã f ^ é u m & Þ Û f V v 6 3 â ¥ ƒ À ÷ Š Å œ 4 g ö G W Å Ã Ã ( % å & ƒ Ñ L â Å d 6 ¸ : Š ƒ ( : e W » ƒ @ ~ 0 * @ Š Ñ b á c v % í 6 Å Š c % * Æ ! ~ 6 3 ƒ å t } » a À = ! Š : Â Ç H : c H B ƒ À ¸ á á ~ ¸ t ÷ Œ ~ = Å § ÷ = § 3 § ô » à 3 å t Å ö X W ~ À L ß Í v œ J Ú ³ ß ³ ³ ä Å ó ƒ æ @ À t ¥ ƒ À » D ö Š @ À v ¬ \ L à â ~ ñ ê ñ Æ Ã Š 3 Š \ 3 6 6 Š á Ç : Æ * ƒ » v à Š + U 3 @ À 6 t ª C Š À | º c Æ ñ K ¬ b ƒ t v Å ] 4 ï E O G @ À Æ Ö Æ Š 2 t n 6 â Å ` ; À v Æ = á : Ø Æ ˆ ª C â Š c Å Ã Å ¸ Š ê ! Å Ì ¸ Š ê À ª # Æ Š } K ï O G Æ ¬ Æ ! ~ D : ƒ ( k H ƒ Y À Œ * ~ v 4 g ö G W â ÷ À ~ c Å Ã c ß Í ~ Æ 0 Š ¬ Q Ì Æ v m Å I K ñ » Œ , Ð 6 Ò ƒ [ ! " Ñ Å § ƒ F à ! Š Y ! B ÷ ¸ ¸ # : C ¦ : 0 j Ð ! " Å 0 Ï 6 ƒ 6 à Š ? 7 v ( à E ! È Y Æ Ã À ¼ À ! ] Š o 6 ¸ ¤ p ! ] Š ¦ S X ƒ ƒ ß Í Æ ì Ñ Å H ô / Æ ˆ ª C ƒ œ Æ ˆ » à : å À v Å Š ƒ ¸ Å Æ ¸ $ 5 k ƒ @ s ' Œ Š » » Ÿ å À ! ¸ " Æ Æ 2 » n v Æ 4 Š Š ï » ' + # Å § ¸ À Ã Ò Ë q š ö E W 6 ¸ 6 Z Ñ ¸ Å 9 à » D á ! } " Æ 4 Š Š ï ¸ ¸ § & I ¾ Š Ô Æ 4 Š q % § & Q Æ ˆ , Y ƒ L D c Ä Å u Š â c Š ª q » D Å c : Ã È C ( ý ƒ Å § à Š , % 6 H » r ºÂ ô ³ × » Ü ´ ø i ø ³ Ï » Ì ö Ú ø ³ ³ ^ Ö ø n » ³ ø Ö ø Ô ø e ô ³ ä ˆ H § q © : H å \ & 6 Å ` 6 À Ò ï O G ! s " à ( œ ) | á Å § á œ ) Å Ç Ò ï O G Æ ¡ Å e ~ â ø Ø » Ò ö ß » k ö ] ô Ö ^ e ø ø ÷ ] ö ç » ÷ Î ö Ø » ö f » v ø ^ á ø ø e ô ù o » 6 ¨ ÷ % Š Î ö Ø » ö f » v ø ^ á ø ø e ô ù o » Ã É 6 ÷ v Æ â C Å â # ÷ 4 g ö G W Ê ô n » ã ø ³ ^ ~ e » ö f » ³ ³ v ø ³ ^ á ø ø e ô ù ³ o à À t e Ë Æ K É 6 m " Æ $ 6 q Š ? Y I » ï ÷ v ¬ \ Æ â Ú ß ä Å § ÷ Y è Ë » Å § « ( % Ç Ã Â ( @ v Å 0 À C Ç Â ( : & ¨ ø i ø ³ v » n ø ç » á ø æ ø Ê ô n » ã ø ^ i ø Û ö ç » i ö ç » á a ~ ( Y ÷ & c ! è à " Æ £ . ¹ 9 ƒ ` ! Å c Y ƒ œ * ÷ g ( ƒ H ~ Ñ v m Å í Ñ a Ñ ÷ 6 m " Æ » _ c H å » v t Š c " » Î ö ³ Ø » ö f » v ø ^ á ø ø e ô ù o Y À » e ! Š 6 ¸  å À Ë » Å § L É « v Å < t Æ ° Æ § & Æ Ü ¤ ! Á ) 4 g ö G W P L É Â Q Æ Å § Y Å Ã ¢ 7 H } 6 ß 7 ˆ + Æ 4 Š q : å * e ~ Æ Æ H š ö E W ƒ Ð * H 4 g ö G W c Š Æ ; ð Æ Æ } ~ à Y : ; å À Æ 6 c Š * ÷ Š  ÷ ® œ £ t 0 " 116@ 111 + + + + + + + + + + + + + + + ! Ñ ì Š F À ÷ Š Å œ 4 g ö G W Å Ã Ã ( % å & ƒ Ñ L â Å d 6 ¸ Æ * ƒ » v à Š + U 3 @ À 6 t ª C Š À | º c Æ ñ K ¬ b ƒ ] ^ ] l  ^ Ö n ä n Þ ^ u l ] Î Œ Ú Š n x Ú ç  ç Â × n ä ] Ö × ç é æ ] Ö Š ¡ Ý

Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ŠŠŠŠcccc16 9999����MMMM����������������FFFF 1395 ����ìììì 16 ���� ��������‡‡‡‡���� 1438 ��������ßßßß����ÑÑÑÑ�������� 15

23¢51 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

”�DÅ��q�¿æÜ�™Æ|���−�Š���Æ0��Šw

����Cc�À�4è MG�tM� ������e�™Š�q�ug�G�Æ�H����6��r���ug�‹�À���™*��vm�Å���âc��À�¿”�DÅ��ƒ�6����v¬\��Æ���Æ��5�‚�™Šê��

D2606 Eq^ÚÄi†Ú„pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÊ–Ø]ÖËÏäÂ×o]ÖÃf^�éu‚m&ÞÛf†V

���v�6��3��â���¥�ƒÀ÷�Š��Åœ�‰����‘4gö GWÅ�ÃÃ��(�%�å&��ƒ����Ñ���L�â�Å�d�6��¸���:���Š���ƒ‰������(:�e��W»�ƒ@������~���0��¶�*����@����ŠÑbá™�c�����v���%í6�Å�Šc����%*Æ!��~����6���3ƒ�å����t��}��»a�À���=�!��Š������:Â��ÇH���:„��c��H�BƒÀ���á�������á����¶���~�¸��t�����÷����Œ������~=Å������§�÷����=��§���3�§�����ô�»Ã��3å���t��Å�ö XW~��À��L‰���ßÍ�

��v�œ��J�… ڳ߳³ä Åóƒ��æ���@�À��t¥�ƒÀ��»Dö�Š����@�À�v¬\�L���Ã��â������~�ñ�����êñ�Æ���Ê3Š������\�����3�����6�6�Š���á�Ç�:������Æ*���ƒ�»���™�������v����„��������Ã��Š�+��U��3@�À��6�tªC�™Š�À�|ºc�Æ�����ñ�K�¬bƒ���t�vÅ]4ïEOG�@�À������Æ�Ö�Æ�‰��Š��2��t�n�6�� ��â�Å����;À�v��Æ��=������á�:������ØÆ��ªC���âŠc��

Å�ÃÅŠê������!�ÅÌŠê�Àª#�ÆŠ�}�K��ï OGƬ�����Æ!��~D:ƒ�� � ���(��™���k�HƒY��ÀŒ���™*~�v‘4gö GW

��â�÷À~���c� Å���Ãc��ßÍ�~� Æ0��Š¬�QÌ����Æ ��vm�Å I�Kñ»�Œ���™,Ð6�Ò�ƒ[����!���"Ñ‚ ���ŧ ���ƒ�������F�Ã�!��Š���Y�!��B�÷��#���:����C�¦�����:0�jÐ����!�"Å�0�Ï6�����™�ƒ���6�Ã�Š?7�™������v�(��™Ã�E!�ÈY���

�����Æ��������Ã��À�¼À����!����]��Š��o6��¤�p����!����]��Š¦S���Xƒ�ƒ�������ßÍ�ÆìÑÅH��ô/ƪC�ƒ����œ��ƈ���»Ã��:åÀ��vÅŠ�ƒ���Å��Æ�$5�k�ƒ���„@��s™�'�Œ�Š�»»ŸåÀ���!��"Æ��Æ�2�»�n�vÆ4Š™Šï�����»'�+�#�ŧ¸�„�À��¶��ÃÒ�™��‰�Ë�q��š�ö

EW6������™�¸����6��Z�Ñ������Å9Ã

�»D�����á!}��"Æ4Š™Šï¸����¸§&�I¾����Š�Ô��Æ4�Šq��%§&��Q��ƈ�,Y�ƒ�����LD�cÄ�Åu�Š���âc�Š��ª�q»�D���Åc��:™�ÃÈ�‰����C�(ýƒ�ŧ���Ê�����,�%6�����H�»�r�� º Âô³×»Ü ´ øiø³Ï»ÌöÚø³³^Öøn»³øÖøÔøeô³ä ˆ��H����

��§��q©:Hå�����\�&��6������Å'6�À�Òï OG!�s�"Ã����(œ)���|áŧ ����áœ)ÅÇ������Òï OGÆ�¡�Å�e�����~ âøØ»Òöß»kö]ôÖ�^eøø÷]�öç»÷ ÎöØ»öf»vø^áøøeôùo» 6���™��÷�%�Š ÎöØ»öf»vø^áøøeôùo» Ã�É���6����÷����vÆ��â� � ‚C�Åâ#÷��‘4gö GW

Êôn»ãø³^ ~�e� » öf»³³vø³^áøøeôù³o Ã�—�Àt�e�ËÆ�K�É���6�m"Æ��$6��q����Š?����� YI„��»�ï�™�÷��v¬\Æ��â�� Úßä ŧ �÷���YèË»���ŧ �«�(�%����ÇÃÂ(@������vÅ�����0���À��CÇÂ(��:����&�™�� ø iø³v»nøç»áøæøÊôn»ãø^iøÛöç»iöç»á

������a~(��−Y��÷������&����c�!èÃ�"Æ£.�¹�9�ƒ����`!�Åc��Y�™�ƒ�����œ¶�*�÷��g(��ƒ�H�~���Ñ��vm�Å�í�Ñ�����a�Ñ��÷����6�m"Æ�»_cHå��»�v���t���Šc� " » Îö³Ø»öf»vø^áøøeôùo Y…À»��������e�! �

Š�����6����‰Â�� åÀË»���ŧ �L�É�«�vÅ<����t��Æ�°�������Ƨ&ÆÜ ���¤�!�Á)‘4gö GWP�L�ÉÂQ��Æ�����ŧ ���Y�ÅÃ���”¢����7��¶�H�}��6�ß7�ˆ ���+Æ4�Šq�:å* � �e�~���ÆÆH�š�ö

EWƒ�Ð*H‘4gö GW

¶c�Š��Æ;ð���Æ���Æ��}~Ã�Y��:�;åÀ����Æ����6���c�Š�*���÷�™ŠÂ��÷®�œ����£t0������" 116@�111 +++++++++++++++!�Ñ��ì��Š�F�À�

÷�Š��Åœ�‰����‘4gö GWÅ�ÃÃ��(�%�å&��ƒ����Ñ���L�â�Å�d�6��¸���������Æ*���ƒ�»���™�������v����„��������Ã��Š�+��U��3

@�À��6�tªC�™Š�À�|ºc�Æ�����ñ�K�¬bƒ�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

Page 2: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(2)

úúúú��������qqqq¢¢¢¢����¸TTTT����(����£Y�h�™r�6���f��R��

�'���Ô�ú�× 2016 �:$Šï÷ÀJŠc�)�I|��

Å�o�÷ G��é�h��v¬\

((((���� ��+m���aß�Æ!�C�=p Ñ™††††����°°°°ææææ������������™™™™rrrr����!!!!��������((((����������������††††��������

���¼ ™™™™rrrr����������������0000��������������������ÆÆÆÆ""""ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢%�}Åú��¸T�7�J��

73 �Ã;�,��� 2016 ��Þ 29 ��� ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ‚�Å/~�Ã0�‰�

��a�›�£�¸�ƒâ�����c�~a�ƒ����0���ƈ|{�!�����"΃‰

�~�Æ�������0���~ 2009 ˜���Ld�Æ‚ �;�5�k�ƒ��ú���Æ0���)®���������á�ÜÄ�Æ�¤®�¦����.e�‚Š���������

¸��0�Ç�~�q���c�ŠÇ�g(���ú��¸T�-

""""((((������������÷÷÷÷@@@@™™™™rrrr��������%%%%��������!!!!��������((((���� 1!!!!9999������������−−−−++++™™™™rrrr����������������""""

��Æ'�Ãð��Š!Ã��R��’q�]�h�" 21

~ú�òÅ��ÆŠ����;�,����Ã�~ 1955 �� ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�

� 1961 l*�(�IÃ����Š�~a�ƒ����~�L��−™r�Æ‚ �£e�J�Å����

�~Ye�£t~ 1969 ƈ�0�Ï��Å����~Ye0��™�ƈ 1977 Š�4ƒ��

0���Å�)��Æ´�Û���§�C�~}�#�ÅÂ=0����Ã�I��Â��&����÷Š%œ�t~}�#�ÅÂ=0���¸�

¹{ñ.T�œ�»�™���ád���d�7 ¸��0�Ç�~�âÆ´��q�e���

c�ŠÇ�g(�÷���ÆŠ�d�����0�Ï%�÷��~��q�(���™�™r��Ye�£t�œ���~���Š��(���¾™r��Ye�£t����~���*Š}�#�ÅÂ=0���÷�

""""((((����¤¤¤¤CCCC��������££££####����™™™™rrrr����!!!!���� ''''����iiii������������������������ÆÆÆÆ"""" 2!!!!‚�Å/~'�+ 48 �à 2016 �Ñ� 30

! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø � ��Ã0�‰�‚�I*�ì��Æ��¸� 12 ��

%��£��mŠÃ�Œ�6�S���á¹�Š�����!��Ã���¸��0�Ç�~�âÆ´���������q���c�ŠÇ�g(�÷���Å�â()™��£™����‰�'�i����‚� Åœ�

ÄB0î EEÆ�6�}�#�ÅÂ=0��„÷�""""((((������������ËËËË��������™™™™rrrr����!!!!��������((((����������������ŠŠŠŠ++++ 3!!!!

////������������IIII��������!!!!����ŠŠŠŠ"""" 96 ™™™™rrrr��������nnnn�����Ã−���Ã0�‰� 2016 �m12

��Ãô��II��!�Š ! ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

Æ´��K£ò>~���»��vÅ��}�#�ÅÂ=B�ÜÄ�Æ‚ ÷�›»����¸��L”�Ź�hF�š�Å�%��ñ�¸���Æ�d�÷���ƒ�Ë:Ë�8�

""""(((())))°°°°ŠŠŠŠHHHH™™™™����!!!!����ââââ((((����ÝÝÝÝ����ÑÑÑÑhhhh 7!!!!™™™™rrrr��������ŠŠŠŠ����������������¾¾¾¾������������""""

‚�Å/~�à 77 �à 2016 ��~ 2

��Æ��−(� ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0���š�a�Å�ö XW™r���Æ��A�!�Š»���~�÷��!�Š»��»���â:(��'�Š!�������,�¦��������q���{Â�����PY���œ‡Å�Š�5~!�‡°��""""(((())))ÝÝÝÝ����ºººº����™™™™����!!!!����ââââ((((������������****����������������££££ 8!!!!™™™™rrrr������������ÆÆÆÆ����qqqq����0000������������""""

‚�Å/~�à 78 �à 2016 �� 20

���Pú���Å ! ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0���0����¦����œ‘�í�™���à�����{Â���%�)ñ;���0�Ç�~x�Æ´�e�������e�d�c�ŠÇ�g(�÷���Æ�q�d�(���*��®�£™r�™r���÷�!�aß�"~�Ÿ»��:}�#�Å &�EN

Â=0���÷�""""((((������������®®®® ��������ßßßß™™™™rrrr����!!!!������������ÑÑÑÑ 9!!!!{{{{EEEE��������"""" IIII

‚�Å/~�à 80 �à 2016 â�0 28

�~ 1959 ��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰��™Æ)®�~Š�4ƒ��)®�c��¸T���~���R��â�}�#�ÅÂ=0���

�~¢−‰˜��£e�Å��6���à 1977

¤�ë�HŠ����Š�â�§��ƈ�;��™Š�‰����Ñ~Â�Œ���Æ Deport

�l)~Ì��Ã0�õâ�§��ñ\ƒ�ÅXŠB�%��ñ�¸�

""""((((����%%%%����������������™™™™rrrr����!!!!��������((((����%%%%��������aaaaŠŠŠŠ++++ 10!!!!™™™™rrrr��������ŠŠŠŠ������������____»»»»��������""""

‚�Å/~�à 88 �à 2016#6

���Ã�¸���Æ ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�Š�����L¸��Æ‚ ï™���~½�™Š���Š�™�»ñ§5�!��1;�j����Ye�£t�

���Š� �Å�~»�™�»ñ§5�¹J�vÌ '�� Æ����!��Ã���¸�6��.Š�¦�à

¸�*‚Ñ:ÆŠ��~���Ã�Ly~l���������»C�§��ì����¸�

""""((((��������MMMM��������vvvvŒŒŒŒ����7777™™™™rrrr����!!!!��������((((�������� 11!!!!����vvvvŒŒŒŒ����7777™™™™rrrr��������****������������!!!!����ŠŠŠŠ ¹¹¹¹��������"""" ¼¼¼¼$$$$

‚�Å/~�q�qŠ� 77 �à 2016 �Þ 6

����P ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ~�Ã0�‰�ú���Æ0����¦����‚Š'�� ��T�¡���Š���Å�çE� �âàŒ�!��™���á�VÆ�:�.e��Š����������¸���™�����у�~�b8���8���ñ!�b�0���Æ)�÷�����¦�¸�‚�����_�/Æ‚ ��~�;��(��Å@�À�K�0�ÏÆ���‚�%œ��Å'�»��ƒ��ÜÄ�Æ‚ .e�›����û�å�%��ñ�¸��0�Ç�~�âÆ´�e��������q���c�ŠÇ�g(�÷���(���Ë�Œ�7™r�ÆR��Š¸�¸�

""""((((����****������������−−−−++++������������™™™™rrrr����!!!!��������((((����††††������������ 12!!!!������������™™™™rrrr������������ ââââ��������""""

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

~�Å}�#�ÅÂ=0���÷���Æ�q��(��‚)�Š™r�����0�Ï÷���Ye�£t��~0�v,‚�Ƥ�D÷�

""""(((())))++++��������””””™™™™����!!!!����ââââ((((����%%%%��������������������”””” 4!!!!��������������������"""" Binghamton ™™™™rrrr��������

�Ã−���Ã0��� 2016 �m15

���Pú�������Å ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

0���¹„Š¦�����������ÜÄ��÷���������à�™'��÷™����Š�{Â�����ƒ�Æ‚ ¹\��7������™��

�Ì.»|�H™����£e����ÜÄ�Åæ�������K��ÑŠÆŠß�~ÌÆ�á»t_�/a�™�ÅÃ�™��S

��Ã@ª�ÆŠ����)®�ÆÜ ƒ���áYŠ�»�q��������Š�3„ŧ��,™£™��÷���ÃV»Ì¹��å���V»Ã�ñ§; �Y�:Šî��P��~!�‡°���Š��âà’k~Ì(��m�™z1™����CÓ����Ì�P��~7™�ÅÂ=0���%�)ñ;����H�ñÑ*��Š�£™r�

9�ÐöEX!%��"Åg�Ç��

""""((((����ââââ7777��������''''������������zzzz™™™™rrrr����!!!!���� aaaa����!!!!����ŠŠŠŠ���� 5!!!!��������""""

‚�Å/~�à 69 �à 2016 ��Æ'� 11

��Ñs�;�j� ! ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�a�!�Š!��"���‚����»�¸�H����ð]�4Ì��j��ƒ�����£òR6�‡Z�}����Ñ£t����»��v�œ�)®�����R��â�Å��}�#�ÅÂ=0�����)�»ñ�~å77�T¸�ú���Æ0����¦������Å�çE� ����������Å抙���á������!��Ã���¸�Œ���™*ň����)��Z»_�(��!�‡°Ï�™�¸�ÜÄ��o»�å�%Ò����)�úÒÇ�ų�ƒ*™����”�ÃÌ��Å’q�H™�¸�%��ñ�¸��0�Ç�~�âÆ´�e��������d�c�ŠÇ�g(�÷���Æ�q�d�(��Š��Šz™r�%��÷������o�~}�#�ÅÂ=0���÷�

""""((((��������@@@@����������������ææææ™™™™rrrr����!!!!����ðððð]]]]��������øøøøââââ7777���� 6!!!!ŠŠŠŠ��������������������ÑÑÑÑàààà��������""""

‚�Å/~�à 98 �à 2016m18

��(��@�� ! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø 0�‰�«��™r�a��‚��R��w�!�Š���Æd��(��@��†��™r�‚�+*Æg�¸����(��@���£Y�™r�‚��÷I�����ÆŠ�⊸����Ñ��ç�Æâ´¸���C��q��,��™���á�P��~!�‡°�ÜÄ�ÅC�’q�6�(��m�™ü���á�¹‚Š'�� ����¸�ÜÄ���•�G����û�å�ú�!�)®����Å�Š�5»{1�È�H™�¸�%��ñ�¸�

�0�Ç�~e�@�����q�d�Æ´�¼Š�»���������(�c�ŠÇ�g(�÷���(���°Ý�k���™r�!*�T�*��Š�����"ÆO¸�

�Ã�q�»�ÆqŠ�~ 2016 �Þ 12

]ôÞ�³³³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚�Å/~�Ã0�‰� 34

��)®�»Š�Š�����á¹���� ! …ø]qô³Ãöç»áø

Æ������¸�仹����™�������(��›�7�c�™�¸�¹|X�!��Ü����›™���á����¸�ÜÄ�Æ

‚�Å/~ 16 ‚ ¹›»�å��������™*�5���¹¢â��Å�h��Æ‚ »�™Æ¹*��¾c����Åt��¶À��â��~˜�Ì��Å¢��7����‚™�6��;�Y����L�ï��™�¸�����L»�Æ‚ ‚ )®�â��Æ�*���:��~¹÷�8�~}�#�ÅÂ=0����0�Ç�~�âÆ´��q�e����q���c�ŠÇ�g(�÷�

""""((((����¦¦¦¦©©©©����ZZZZ™™™™rrrr����!!!!‚‚‚‚����œœœœ����))))®®®®���� 13!!!!ÉÉÉÉ����¤¤¤¤����IIII��������øøøø����������������cccc����""""

‚� 50 �Ã�´ª�ƈ 2016 �Ñ� 26

! ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô…ø]qôÃöç»áø Å/~�Ã0�‰��~(����−+™r�%�� 1982 ���

���(�ñß���−+Ò™r�%��Æ��=�£e�J�Å���¼²É��Æ{0���ÃÌ�£e�J�™�ÅÂ=B���ÃV»¹��å��q�%û�K�»���6�|��

Å�o�÷ G�°��

�¶�vÃâ–Â��6�—��¶�v���Ã�q�ñR�‚¡��Áe���âc���0�Ç�~�âÆ´�Š��������q���c�ŠÇ�g(�÷�

""""(((())))����ÄÄÄÄHHHH™™™™����!!!!����ââââ((((��������@@@@��������««««��������vvvv 14!!!!™™™™rrrr��������((((��������####����&&&&ÒÒÒÒ©©©©5555éééé GGGGEEEE

GGGG��������%%%%MMMM""""‚�Å/~−� 92 �à 2016 �~ 14

��| ! ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ��Ã0���qƒÝ����™r���k��!�Š�ô�|�ñ�Šm���Åe���sòÃ�Å0����£e�Å�6��ŠÌ����L”�ÃÌ»�������à����!��Ã{Â���ÜÄ���©à���

���o»�å�|��Å�o�

÷ GÆh(��!�‡°Ï�‹™����KÓ��0�Ï”�ÃŒ���™*7�Jc��*��Æ‚ !�F�ÀŒ���Ì7�Jc�™���(�J�~�C�����”�Å�ûœ).e�ñ�'��Š�“�H��0�Ç�~�d�c�ŠÇ�g(�÷���ÆŠ�d��%M~�K)��~��œ�����q�d�(���Ë%�v�@��™r�œ���®:Û�Á��c��Ñs�»Ò�%MÅ��}�#�ÅÂ=0���÷�

""""³³³³mmmm����JJJJŠŠŠŠtttt™™™™ŠŠŠŠ����!!!!››››����((((����™™™™ŠŠŠŠ��������££££���� 15!!!!™™™™rrrr��������++++����������������ÃÃÃƆ††����""""

‚�Å/~ 5 �ýã 2016 �Æ'� 16

! ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø −���Ã0�ˆ�³m�’q����~÷ï����¹\�������¶�

�v¬\Ó�%�}�n»|���â�������K�ŸÅ�~(Š���v¬\��Æß��Ãñ™������Å�ç�Ã�0����ÅÂ=Š���}

2+2+2

Page 3: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(3)

» !�h��v" |��Å�o�

÷ G��éqDŠ�����

"3 ����;�Ʋ��x�!¦�¸Š��l%~��—�����h��v

ÆqDŠ��3��ÆŠ�����;�§c� ��+m�����á²��x�Å7Ò3ªî E

GE��‰�Å��c�����Å*~ •����7Ò3ªî E

GE��‰���5‡»¼����ÜHå���m~Ìt�Y����Ç�

�BðL�™�‚¼�¬$�+�»�§c�Æà�������~a¬$�+™r��ƒ����Å�Æ��Æ�I{:���Æ��−+���Ǹ�‚����£e�Å�.~�ˆ���¢„�Ü1��ÃÅ�¦k���

Z��à~�Š���ñ�Â���ÃJ��£e�Å��6�Š���'���!�s��q����è<�Æ*��6���Ń�~¤�ë��q�

�(�a¬$�+™r����Å�â�����Æ�q����‚�d�Ã��™1�Q��ƈ:Y���Æ‚ H|�HŠ��:Y����J��0�Ì÷c���ÃñÅ�.~sŠc�Š�����!��~��Å�Æ����ŠŠ¬Í÷À÷h�Ã��ƒY������Æ�0�ƒ�Å}�Ã�ïY��

a¬$�+™r�.e���£�¸�ÜÄ��Â��Gå�d������Ìå���¹�i÷²¸��L���¼²É�„�r���q��–å�~¹åÀ���÷���&�����Š*Æ��&…����

›�����í�Ô���vm�ÅÆ�4�D������~�H����C�����KŠ²��Ñ�Ó�»H�É��â��÷����0�S¸�Å�\��˜ª��Hª�Æ6�Š�U��÷�

���ÅWÖ~��» q�ƒ����~�‰��™…��WÖÅ!��‹�÷���ƒ�G���á(�Ã���Ñc���

».À÷��0�Ï~Ì�Š���Z�í�������Æâ��ÃÌ—����Æ�����»Šh���™������ÆŠ„�I��Ã��Š�ÅXŠ�ƒY��

*‚Ñ:��Æ��6�7�SY���à��~²��x��¸�7�Jå�

a¬$�+™r������Å�â�d�Æ��ƈt{0��� k���Æ ��Æ�àg(™Š �´º~`Š��QZ��;�ÌqÑ���ƒ�ÑÂF�ÅÅY+��»6��¤����c����Æ���:�Y*�¢���å

�à»!���ŧ �õ�ƒ[å���Óäp����à~!���Æ���6����™��¸����ð��â�Å$�.��ñ�~O�¸����ß,�,Ì��Š�²� 6�_¶ÀË»��qÑ~!�C� ���9s#�2�°Š6�Y*�Ë��Á:å���qÑ~��{0���ÆF����Š�—����Å}�#�~

����Š�+�l 22 Š¬»â–���Q��{0���Æ~���ƒ™àÅY+�¬��ƒ��Å¿Ì:¶�%Š��Æ;ð�~Çc���@���Æ��=‚t�*����6�����àÍC��XYn��,~yÆ'����a¬$�+Ã�ì��c���r���Kg�������g��Ã���Ð��ƒ�7����t¹À��}��&÷�{0���~Š�„��$ðEM��÷�t¾���~��÷�����¢¨4è

GEGE�Å¡�sä���™«Æ

���‰�{1Š¬N™�÷���=��y�ÀÂL����§�Ÿ��ƒ�Š�Ç�Q�r��!�¹{0���ùÀ�v¬\����¢¨4è

GEGE”�Å������™«��â�Ç�Oç}��¬\�{1a��âc����FÍá��Æ��Š¤�Š¤�����tà«2�°Š6�‰�

��~��q�`»*���!¬$�+��t��Š����À|�ñ��PÆ������ŸZ�Ì���!��c�Š÷�����Š�>Ìc�Š÷���Š����5‡���—����Ã�q���Š�F��:Ì‹c����\���‡���q�X�

a¬$�+™r�Å7Ò3ªî EGE��‰���Å

�� Â��:ƒm@����ÆŠ�d�Œ¬$�+����¬$�+���e]����F�ÅY����Q�;�����~»x�ƒ‰�

*‚Ñ:��Æ���Å—�����5‡¶�5‡~\���‡Å������® ÊN™��ƒ���á��−+ÅÜÄ��

›���7Ò3ªî EGE��‰��5‡Å”h��� »c�Š

�Y*��q�8�%å�÷h����‰����Æ�‚~�L��−a¬$�+™r�Æ�Æ��������~6���ƒ�_�!�Ì���¸������Å�@�²ƒ��F��������²~��Y�¸��r���L��−+���¸�Æ��»�™™ÆŠ¬ÅŠ���„�²)Å�t��¸��q�§ —����Å�!��I��6���Å−Æ

����Š¬N����Š��§ \���‡ÅÃ,Š¬�™���������Y�„��\���‡���−ŠÑ��.��â����Œ¬$�+™r�Æg�¸����ÇÃ��âc�À�Š������œ�7�−����C�â=âr��

����³��6�_�!��ƒ™����"����Y��¸À7Ò3ªî E

GE��‰���Š��C�ââ�»��÷Š��âc���

��5‡Æ�Y��I��Ñ���x�����¸�5‡Æˆ���Áì�����® �âÑâ�ƒ™Åð M,��¸�

Ç�?�²�ƒ.�?‘�\���‡Å”�ÃÃ���Š¬»��`

�Â��K~²)�À�q�²�Š�„���K��5‡~{‚��¹À÷���¹ ���������Å�q�'��¬Št�ÀLLÒ�™Y@���5‡~����Š�~—���� ß���Æ�{1Š¬ÅŠ���„�™Š,�Z�—����Å}�#�~tŠ���„�ň—�����aÆ��−�YÀH�aÃâ��ƒ*������Šc�À�—�LL�(ƒY@���—�������âc�À� ƈaÃâ�*���QaÃ�L0��š™\�H���Š¬Š�����q�e�����q�#«��âc��

��a6�—����Æ\����Š¬»��Š��W�ƒ�À5‡»ƒ�ƈt�KÇÆ‚ ���ƒ�H�6���f��R��™r�Æ0��������ÑÀ5‡~�—����ÃŒ���‹*�eT¸�ñ%:5����Œ���‹���YNÐ����‰�Ë���Å5‡Y��¶�Z��»ƒ�ÂH�6���f��R��™r���×����Æ0��á‰�����Å�� Æ!��~Cc��tŠ���Ǹ�����¸�—�����.e��:�0���~��âc�À��Œ���7���4è MG�"ƒ��Q��~��q����»Å�’���c�Å���Š�������Å����c�ň�Å���Š����—�����:Ã������54gê EG

nÆ‚ ��ŧ Š������QŠ�!����\�Š�™�ÁH���ÆÇß�6��²¸���ƒŠ�6�‘�’�„¶�

ˆ����{‚�Ã��ÆyY�»Ì��ƒ����»t���Æ�†6�{ñ���Š��aÆ��−�¹ÀZ��5‡™Æ��÷���L��d�~�p~Š���t¹ ���å����KÇÃC��‰�ß™@��Lå�5‡Æˆ��({ñ.���%æFNj��À �$ �$~Â~�¹À÷h�t ��Yè~�����Š�{ñ.���6�j��L:Š¬å�

Q��a��Š„—����Å}�#�~–À}��»]�À���=—������»ñ%«��âc�����L��¿ÅŒ�"�~��ÅÂ=«��â��÷�Š�eL�À~¢��(��ƒYƒ����Ye~Š�4ƒ™�q�™Æ%�´��Q~—����Æo™«~}�#�»ñ%0�ƒ��÷��Š¬™,À�v¬\÷�t�� ����â��=���¹›��~—����»«™Š&4èFMGE��™�Å�Ç�

{‚����Æy~��Š���Ǹ��YÀ��§c�~a�ƒ��Q�;��0�ÏƼ‚�¦�����Q��F�Å�‰���¼²É�;�Ì���Q���� ��‰÷���Ã��

�”�~�ƒ���c�Š�YÃ�‚�4�*��aÅÇ�šÂ�¹À��ƒ���Y�Yè��~—����=p Ñ�÷�

�� k���Æ »{Ø™�&—����ÅŠ¬ƒ����»�Å@��Æ��!

��q����`»�™Ì¢�����t`���¹„\��¸�(�{−�_�¹™r�Åe������~„§c�~�™Šc�Š�å���ÅÞŠÆ��Å�ÌF�Å�ˆ���Q�;��7Ò3ªî E

GE��‰�Å{1.���ˆ� ��Æð(�²Éˆ„�Åç()�?�²�h�™�Å�q���£�Æ‚ ÷Š�ƒ�����t����~8¬\¹�h�0�Ϧ����„��

()���²�h�™���K�Æ‚ ���~5‡Å���—����Å}�#�~(�{−�_�¹™r�Æ�Š���„�Š¬Å‚ „��Åe��L��−Ŧk�ï�™—����Å}�#�~7™Š��—������:Š¬ƒ�½�Ã������Ŧk�ŧ Š¬���Q¾�›���6�Š���♦k�Ã��:™Š��

t`�%��Æ�”�~ƒ��(��¶� attach �����L��−Æ‚ ¹�c�Š

�ÌÌ��L��−Åc�Š��Æy��ò�0����Ò��À÷���−Â����¸Q��ßÍ��Y�â���Ñ*

t�0��Å�� ��~p~ƒ�Y�„¶��Æ'�Æ��6����Š~²��£��»�$ƒ�Ât�Ì�������$~Ë�Æ����Š�ˆ��4�c��~()�?�²�h�™�Æ��−(�âñ��²�h�Å�5‡¶�()�?�²�h�™��Š���„�™Æ5‡~��Æ‚ Y�Å�Y�q�™à���Cc�À���eÆ�Š¬ÅŠ���„�™*��Yè�C����÷�Ã�������¹��™���C������Ã��L��−Ã���

~Š÷#����Q‚��Š��7��S��5‡~Z�—����Å}�#�~²)HŠ�Àt`�Ò��À÷���−Â����¸Q��ßÍ��Y�â���Ñ*—�������#¥™Æ��âc�À�����−™r���ª����¸��� k�ß/���Šï¸����v¬\������X�Æ��L0��š1��2��âc�À�����t����À��L��−™r�ŧ��´����K���� k���Æ »{Ø™��2—�������e�«��âc����¹\�™�ƒ�Š¬ÌŠ��

�ŒŠ�()���²�h�™��Cc�À��Åe����¹���������QŠ�à�ƈCc�ÀeÅ¡Š�$����ŧ âb��Š¬�À�v¬\��»ï¡�¬s��à

¢›é EO��0�Ï«��â���}�!!�¹�Ò"

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

429 ������

Page 4: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(4)

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö

]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü!]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô! ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô!]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»kø

� Âø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Œ���™*Å�Æ_���Â����%Š��Åa��»��q�„������}��¬\ÆŒ��»”���v¬\eL�Àñð%Š���ñð���e���%��Æ�~�÷c�����Ü�~�÷��÷÷c�¾d�÷�ƒ��L�a��Ã

æøÚø³³^ìø³×ø³Ï»³kö]Ö»³rô³à� �3��v¬\��â@��À���~� D57 æø]Ÿ»ôÞ»³³‹ø]ôŸ�Öônø³Ã»fö³‚öæ»áôE]Ö„]…m^lV

83ð EEO��������Ã� �K„ŠÆ�a�H������~%Š������ƒ�÷ï÷������v¬\Æ�©�6�¿™�÷���»��Š�™�÷���

�v¬\Å�6����á÷�e�%Šƒ�c�����v¬\���t���ÌŠ�÷�Oç�v¬\�Z���Åt��Š�Â��Â����%Š��ÃeeÌ#¥��âc��‰(� ����»Â���H�ñð»Â���H�

���Åt��Šïƒ�%Š�����Š���Æ*����Oç��v¬\��4Â/~��â@��

æø]Ö»³Ûö³ç�Úô³ßöç»áøæø]Ö»Ûöç�ÚôßFköeøû–ööÜ»]øæ»Öônø«ðöeøûõ Àmø³»Úö³†öæ»áøeô³^Ö»Ûøû†öæ»Íôæømøß»ãøç»áøÂøàô]Ö»Ûöß»Óø†ôæømöÏôn»Ûöç»áø

]Ö³’�³×F³çéøæømö³ç�iöç»áø]Ö�ÒFçéøæømö_ôn»Ãöç»áø]Ö×�äøæø…ø‰öç»Öøäü!

]öæÖ�³òôÔø‰ønø³†»uø³Ûöãö³Üö]Ö³×�³³äö!]ôá�]Ö³×�³äøÂøôm»ºuøÓôn»Üº

Àñð%Š���ñð����q�Š�� D71 E]Öj³çeèV

ÆŠ�„�÷���h!�Â�»¬Šï÷���'��!�Â����È÷���ú�Ç ™�÷����Ã4�Š�™�÷����v�����Æ���Å�¤®�™�÷�¸÷�6��v¢���3™�Ç���v»ï„��Ñ���¹���Ñ��

æøÂø³‚ø]Ö³×�³äö]Ö»Ûöç�Úôßôn»àøæø]Ö»Ûöç�ÚôßFkô Q�Ð��âc�qø³³ß�³³kõiø³³r»³³†ôp»Úô³à»iø³v»jôãø³^]Ÿ»øÞ»ãF³†öìF³×ô³‚ôm»³àø

Êôn»ãø³^æøÚøŠF³Óô³àø›ønôùfø³è÷Êôo»qøß�kôÂø‚»áõ!æø…ô•»çø]áºÚôùàø

�v D72 ]Ö³×�³äô]øÒ»fø†ö!ƒFÖôÔøâöçø]Ö»Ëø织ö]Ö»Ãø¿ôn»ÜöE]ÖjçeèV

�ñð%Š�����ñð��Â���+�»�°H��ÆŠ�ð~1,�ƒ�Ï���~å����á÷���§�¹0��y��»Ì�Š�E�~ƒ�Ð�@���vÅ�Ÿƒ��(��™��¸¹(��»x���

:(������À��Å�%Š��Ãï�;���ñ��Ãï�;���„�Å���Â�ÃÌï�;��

}�–À��Â�Ã�q�Š��c�¼8~î OÁAÇc��Å�~Ã�ð(�¹¶�ƒÏc���Æ�£�6�%Šƒ�Ð�;�����ƒ�Ï���âc��™���™*�����v¬\Ãl��¢�����Q�Å���Â�ÃÌ�(„AÇ6 ç MŠ��Ã���Ã� ç MŠ��Å���Š��(��âc�À ç MŠ��

�����Â�Š���Ã�xAÇ��»����Š,�����»ñ�Å,ÌÒ���âŠ��

]ôá�]Ö»³ÛöŠ»³×ô³Ûôn»³àøæø]Ö»³ÛöŠ»³×ô³ÛF³kô �v¬\��â@��-æø]Ö»³Ûö³ç�Úô³ßôn»³àøæø]Ö»³Ûö³ç�Úô³ßF³³kôæø]Ö»³ÏF³ßôjôn»àøæø]Ö»ÏFßôjF³kô

æø]Ö³’�³‚ôÎôn»³àøæø]Ö³’�³‚ôÎF³³kôæø]Ö’�fô³†ôm»àøæø]Ö’�fô³†Flô

æø]Ö»íF�ôÃôn»àøæø]Ö»íF�ôÃFkôæø]Ö»Ûöjø’ø‚ôùÎôn»àøæø]Ö»Ûöjø’ø‚ôùÎFkô

æø]Ö³’�³«ñô³Ûôn»³àøæø]Ö³’�³òô³ÛF³kôæø]Ö»vFËô¿ôn»àøÊö†öæ»qøãöÜ»

æø]Ö»vFËô¿�kôæø]Ö„�Òô†ôm»àø]Ö×�äøÒø%ôn»†÷]æ�]Ö„�Òô†Flô]øÂø‚�]Ö×�äö

�D36 Öøãö³Ü»Ú�³Ç»³Ëô³†øé÷æ�]øq»³†÷]Âø³¿ôn»Û÷^!E]Ÿuˆ]hV

��%Š�����������ñð%Š���ñð��������âΊ��%Š�����âΊ��������F%Š���E������ñ™���á%Š���ñ™���à������¬b�™���á%Š���¬b�™���à������œ‘™���á%Š���œ‘™���à��������������á%Š�����������à�������K Tƒ�Å™«™���á%Š����K

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Œ���™*Å�Æ_���Â����%Š��Åa��»��q�„������}��¬\ÆŒ��»”���»���x»ñ�Š��÷sÃ��ÆÀt%Š™��÷c����C��q�Æ��v¬\�¹�À��Ã��»�Å�AÇ�¤��t)$����Š�Ð�

tŒ���™*Å���À˜�Àò�6�ñ�Ã#¥™��%Š�����Š���Ã�K�)Š����ŧ Â�ŠÑ�Y����;�� ñ�»Â���H�˜�{1�6�Š���Æ£�Ç ™*����Šb����Åt���Š�÷���Å�)Š����Æ�™Å¢��¶�

{1’q�™Æ�Åâ»�™™�����v¬\��Ã�Y¤�™�Å¢��¶�;�ñ����ño»�%Š�����»eeÌ�™™Šc���s���ËèIÂ�����Â�ÆÓ�£����!�Â�»�™�H�§��s��H��

Œ���™*„������HÀ��ÆÌ�,„_�!�÷�%ŠÆ������ÅÌ���÷�§�%ŠÅ�è<�…�L�`��@���è<�…�L�`™…���a�™���á}���5�Æ��@���

è<����Æ��Æ���@��è<������@�À�ßÍ�Ã�.™,�

���Å��Ã��!�»Š/�À��Å�KÙ|����‰��c�Š�½�������Ã�L�»�ˆ����‰��c�Šƒ@��Z����Â�~ƒ�����Â�ÅÆ‚ »�™�„ƒ������Š����ÅC�w•�ƒ�

Z���Ã��»¼�‡ ���ƒ���Æ£�»Cc�Y�Âe�f�~�(�S�›��ƒ���!�»�Ö�™�ÏÀ�s���Æ£�‡ ™@�������»eÎÃ���Å���Š�û�™@��

��£�������.÷À…|�ñ�Šm����Œ����Æ_�%Š�����Â����C��q�Æ£���™Æ�Å�™Ò�™Š�÷�:�¤�������ËnÆ�ˆ�²�~�ËnÆ�~2÷Â��Ã���òY*�e’�

��ÆO���²zc��s�ÆÜ !��™�Æ��ˆ.™@�����s�Å�z��CNÀ��s�6��‹�)™�ƒ��s�Ât��À£�Æ���%Š�����Æ£�'��'�÷²���è<�c�ËÌè<��t£��Š��

����������� ������������������������

� è<�ÆÜ ����£�Æ*��6�Š*Ãè<��Š��áY�„÷���t����¹(�������£�ƪ�Æ*��6�„Š*Ãè<�ÆŒ�d�Ñ*���Š*t��Àè<���Šê���C*��Àè<��Šê�����4£�Å�����è<�Æ

Œ�d�Ñ�÷�����Ñ*���Æ������Â�Ã(��™Š���Š�™*�ƒÇ���…��ÆæŠÇ�à�ƒÇ��'���ߦ*�|��

Å�o�÷ G��é�h��v¬\��+m�»u��Œ��!��"~���æ� 2016 �~ 13 )®��£t'�¤6Æ*‚Ñ:Æñ%6�

������������ 16 ����������

Page 5: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(5)

���š�����ñ��� ��F 1395 t 25 ��� 2016 �Þ 25 ¦*��÷���|%������£��Å�o�

÷ G��é�h��v¬\��+m���ñŠñ��

!»tQ�Š�����K�)Š���6�÷�™�;�"

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

mø³^]øm�ø^]Ö�„ôm»àø�Úøßöç]»ÒöçÞöç]»Îøç�]Úôn»àøeô^Ö»ÏôŠ»¼ô�öø‚ø�ðøÖô×�äôæøÖøç»Âø×øo]�ÞËöŠôÓöÜ»]�æô]Ö»çø]Öô‚øm»»àô

æø]Ÿ�볆øeôn»³àøāôá»m�³Óö³à»Æø³ßônù³÷]�æ»ÊøÏôn»†÷]Êø^Ö×�äö]�æ»ÖFoeôôÛø^Êø¡øiøj�fôÃöç]]Ö»øç�p]�á»iøû‚ôÖöç]»æøāôáiø×»çüæ?]»]�æ»

D136 E]Öߊ^ðV iöû†ô•öç]»Êø¬ôá�]Ö×�äøÒø^áøeôÛø^iøûÛø×öçáøìøfôn»†]÷!

���e�»F�À�À���ßÍ��Z�Ñ�ƒ�vÅ{§Í��ƒ��» â��‡ ™���á�Yƒ���Š�LÜ Í�„Š�7��c���−+���Œ�R�Š����ÆÜ ���Ã��÷ƒc�¾d�Š���»�v„�+˜���:�K���Åc��:

���»�� d�6�Š���ÃOW�™*����|�ñ�Šm��4����ÆuÃ�Ð(�J�Æ�…Œ����©âÅ�VB�L¿�Š3�Å¢�������0��Ã�Ó#���˜��ÓäR6����©âÆ%�‡ ™ÆŠ3��Z���‰��¶���v��ÇÂ�dR6�Ìt%�…Š3�ƒ�Ð����‰�)����� �R6�t%�…‡ ™�Å¢����

C��£�Ã���{1�6� ��4è MG¼�ÇÇh�����ÃtŠ�Å¢���À�¾uJ��K�âÕ�Æ��Š�™�ƒ��» ���°�Æ���6�‡ ÷À��»C�ê����» Æ�d���Ãq�™���у�‰Çh�����c���ßÍ�Æ

!���~�Æ0��!�‡°ÇÂ��‰}�â4ŠÅ÷ßÍ�ÃDe��À��» �»���%�

���R�������ÆŠí~»�™���áC�»��»»��ÀC�����áÆ‚ ³��������7���t�À��h�ß/÷���Š�„�÷��Æ������)õ GOƒ�����*����÷c��Æ‚ ��i�÷��Æ‚ t��)õ GO

���!�Åô��™�e’À��Æ‚ (Public Dealing) ƒ�����!�¹��Æ�f��Ã��ÅÌ���»�™���ÑC�»�����æŠÇ��» Æ»2��™�ƒ��C»�™�;�c���

� t:−À%œ��Çh���„#¥÷�œ��������ŬnÆ��Ì÷ï÷�Ã�LY���%e�ÀH��» ˜���ƒ�÷�;���Ã��Æ�±�#ˆ.™�ÅO��ßnƱ�. ÆÓ�»2��™��÷�™�ÅO��l�™�ƒ��K�&�ÅÃ�™�e’�

���C�Çh���{1�6����C��£�À˜Š*Æ‚t�q����â��ƒ*�e’�˜�Š*~÷YŠ�����������£��™�Æ%�Ã��÷�;�)®�~�» ���£�Å�Š�5Æ%�Ã��e��

C��£�Ãc�Š��e’À���LÇ�~Ó�nÅ'������»ÇH����Ç6�Â�:Šb���Y��ú™��6�¿:™*�ì<���

���‰�Š*~� ���� �q�)®���)®��£t0B�����¸�q�)®���Š*~�q�*�����Y�������Æ´����Ã���Ñ�ò)®���Ó�Š*~�q�*���Y�Y�ƒ�:��Æ‚ aÆ�x���Â�)®�»

zà�����vm�ÅÆ��÷ŠÆ_�����@������.¬6�C��£���Ì]�Š�™�Á�����]¦����¸�ÀÂ�)®�Å��¤®��ÜÄ�Å�¤®�ƒ�™r�� §c�ÅÞŠ�()aH™��â�@�����£�™r�Š���‡Šc����� Òö»ôm�ä» (�°*���

(���*�I���£™r�� у�q�ß�Å�Ã�%�}»�™í���ú��¸T�

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Page 6: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(6)

™�IŠ�°��¤�m�™������¤���Í�ñ�!�Åc���™‰Â��v��™�ƒ���¹!�¸��

�Š*Ã÷ÀŠ*Æ)b»��sò�~���Æ��Œ����7™�÷�÷���ÆŠ���ÆŠ�����q������HÀ��Æ)b»�H�7™�ƒ*�4è MG���¹À�Š*��á���Š*Å(��¤��L��~)b�™����Š*~�ð‡ ™����”��Ã��1Æ��KÓ�Ã�™�ƒ�)b�÷Æ�÷÷��q�(¼¶ƒ��Š��(¿�����;��‡�0��ÅÃ�™�ƒÂ�(YŠ'�0�ƒY@���Ó�Š*��Ã�Â��YŠ�û™�Æ�'���»�Ñ�Y_÷����ƒ_÷�� �q�Ã��Ì�ƒ������sò�Å��Ý~��»�����?�{ñ.ƒY�÷�…tÌŠ�e’À$�¬����´�Ì�s�»ÈÂÎc����}��¬\��Š�������s�eL�����»������vm�Å�‡ ��âc���6�¿�H�:™�ÅÃ�™�÷

�Ƴ~ƒ���c�Š���‰�Š*~YŠÅ�~���´„÷�����c�Š(����5��HƒY���

���‰�J�ÂËô°�='����„�t�¹À���©âÅ�¤�Ã����Â����´�K�&�™,����Æ�~�~t���� M&÷�����ƒ�Ð����4è MGÀ˜���Æ‚t�K�½k�,ƒ�÷��~����Åqª�»�™ÆQ��¤��Ã��»�CnŠ3@�ƒ����ôA�Æ‚t�����Ú���~tC@�ƒ�À���»��6�¿:™*�Ì�s�Å�������vm�ÅÅC�ÅŠ?�Yè��

m�Å�����6���âŠc�åÀ���Åtqª�ƒY�ÏÀ��sò�Å� ��v�Š,Ð����K���������L���¢Š���ÅF���YNÐ�

�" 2004 K�»40î GEG�°”Û� 1763 ug� 317-318�3 !â������ìÅišï IE�ÑZ�¢Z��+��ƒÏÂ���‰���ÆÝ�™Š�»¼�ƒÇ�»�™Œ���~Ì�

����Ƽ�Æ�â�Ŷ�*�Œ���™*�ÌÒ���âN�������vm�Å�Ì(������6�Å�™Ò���âN�����q��£���Æ���qÑ~6�.�ƒ�ÅO��q������»£���t−�À����vm�Å�

���Å�qª�Ò�Ŷ���{1�6�f�Åqª�Å����â�¶���ƒ�������ÆÍ�¶���t!�Â����£���Ì�=‰÷���{1�6��Lf�Æ!���~Ì����,���=‰÷ÍŠ�Š��!��~„t����,� �„ƒ�����£��������Ì�.÷À�����vm�ÅÅ��ÆŠ��zÃÌ��™���ß�~÷ï÷����v¬\ƃ���*Š��������vm�ÅÆÝ�™Š��ñ�Š���u��ŠÃâ+��ß�~Ì÷ï÷�Æ��=��s�Å$hò EI4U�6»Š�� �$ƒ����H�â!�…����q�™���Ñ�Š�Ï*t�q��(�����6��~�C��q�Ã�™*�e’�

t�e���4è MG�ˆ�Å�t�e�~�K¹�½k���~�æ!�~Ò�™[ƒ�����Æ‚t™@�ƒ������C@�ƒ�À�s�Z��» ���°�‡ ™�»��Â��Æ���‡ ™@������e�~Š� ÷�����Òß/���(��OW�ƒ�÷��L���~��»�™Ì™�÷�����»�� d�6�Š���ÃOW�™*�

���|�ñ�Šm��4����ÆuÃ�Ð(�J�Æ�…Œ����©âÅ�VB�L¿�Š3�Å¢�������0��Ã�Ó#���˜��ÓäR6����©âÆ%�‡ ™ÆŠ3��Z���‰��¶���v��ÇÂ�dR6�Ìt%�

…Š3�ƒ�Ð����‰�)����� �R6�t%�…‡ ™�Å¢����Š*������ÀÇ����0��Óä�(���Â�÷�����q�)�

Â�����q�)®�ƒ���q�; 6��������»Š��™�ƒ�����q�Š��������� ��5~��ô7�@��H��» ����Z0����Æ���6��L�5�™�ƒ�

�v¬\����e�~�q�( �$~��m��»Â�����âc�����Š��(��°���»�Æp÷'��'�����» ����d�ܹ��ËÌnŧÆ�����

�6�0��ƒ*�����˃����W�Æ»�™*�����~�C��q�ÃtŠ�Å¢���ÀH��!�Â�Ât���ƒ���L�5�™�÷*H�t�‡ ™�Æ��LÜ Í�„Š�Æ�»�÷*H�t�‡ ™�Æ��L��−+ÆÜ Í�„Š�Æ�»�÷*H�t�‡ ™�Æ��LŒ�R�Š����ÆÜ Í�„Š�Æ�»�÷* �Œ�R�Š�����%�Šƒ���Âa÷�H�t�‡ ™�Æ��K���Ê!��»�,���÷���nU�"�™Æ��Ê3ÌM&÷*tƒ��+!��÷�©àq�����â�~����vm�ÅÆÝ�™Š��t%�‡ ™Æ…Š3��Oç�q���§�@�����Æ��−‡Šc��Æ��´ºÆ�K¸����å��q�ñ%6�Z��;�'�����Æ‚ �q�{0���l)!7��Â��ló~'�����Æ�~C�Ò�™Æ����L{0���Æâàv�ÅÃ�6����Å���¾d�'������!���ŠtDƒ�ÆÀ��â´÷���~zŠ��÷°�ª�~��ÅÍ�„6�ê™�»¹�Yè��¥�åÀ��å�����» 6�‡ ƒ�ƒ�Í�„Š,Ð�Oç�����Æ�~Í�„Š��

"542-543�17 !â����h6�Š¢:��t��Lâ+��ß�~̇ ��â*�eT÷���À���)®��*�eT÷���a���â*�eT÷�Œ���™*Æ�©â6�¿™���àƒ��Æ��Æ��ƒ��������Ç�~Œ���™*ÅÓ#�Ã$¹Ðö EO�L6�J�™�»Ç��1��

æøŸømø³r»³†ôÚø³ß�³Óö³Ü»�ø³ßø«áöÎøç»ÝõÂø×Fo]�Ÿ� Œ���™*~�q�Š��(�v¬\��â@��ÀªŠÔñ�ÅŠ���» �âú:ƒ� !D9 E]ÖÛ^ñ‚åV iø³Ã»‚ôÖöç]»]ô»‚ôÖöç]»aöçø]�λ†øhöÖô×j�Ï»çFp

�» 6�‡ �ƒÀ¾���~����!���~|�ñ�Šm��4������â�÷À-��~""�ƒ�ÀŠÔ�æ����7�*��‚��1ŠÔÆ£�Å™«™*����lâ~°���» Ã; �:Šbt¹��������%Š��»»�����

��â�÷À���Òß/�L q�Š7��›Â™�÷���!�Â��7Ì��÷1��Æ£�Š!��%÷��q�¸�Š��¸��›™@�����›Æ6�Š~Š�ÀŠ�™��Æ£�Š!��'����

"409-410�9 ���q����¢ 2 !���Å�����m����K)®�Æ����Š�tÂ%���÷À��Æ�¹�ƒ�����¿ƒ��Œ����Æ_�ƒ��£��™���ß����*��»°™���ß�~÷ï:ƒ���¤�™�»�(��AÂC���!�у™êƒ�e���ê��L��Ã

v��;ƒc��L��−+Ãv��;ƒc�Œ�R�Š������L”�Ãv��;ƒ���» Æ�d�¾q�‡ ƒ�e��:t%�Z���:~‡ ™,Њ*ÃÌÈ�ÐÀ� �÷��L�0��tp~Ñ™����s�Å�6�¿™ÆŠÔ�Ì�» »�,���÷���™�÷�EÍ�„Šï÷e��LÜ ƒ��L��−+ÆÜ ƒc��L”����Š��Œ�&43ð GEG�ÆÜ Š�7���t%�����‡ ™��÷À�ÒŠ*Å�É���™����¤�t%��Â��v¬\Æ���Š��Y™�L

’�å MX���ì<�Æ%>ƒ��ƒ�Ð�:C��£�Ã���{1�6� ��4è MG¼�ÇÇh�����ÃtŠ�Å¢���À�¾uJ��K�âÕ�Æ��Š�™�ƒ��» ���°�Æ���6�‡ ÷À��»C�ê����» Æ�d���Ãq�™���у�

�4è MG��Š�ƒ�Â�;�̉Çh�����c���ßÍ�Æ!���~�Æ0��!�‡°ÇÂ��‰}�â4ŠÅˆ÷ßÍ�ÃDe��À��» �»���%�‰�LŒ�&43ð GEG�Æ�~ê»������÷c�™�÷�tÇ�ÀË:ËÆ�~

êƒ*�ƒ@�����Š����&ÆÜ êƒ*���Š�����Ãt−ƒ�e’À���!�”ˆ����G�ƈê™���á��K=Æ_�³�~�H���

ƒ����~�q�Â,�»%��ßÍ�Æ (Public Dealing) �5~����:Æ�%Ã~ê™@���Q�ñ�¬)»%���»Ì¼:¼���QF�š�»

%�����&�w»Ì»���Q‰�5~�Æ����Y�÷��»

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Page 7: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(7)

̉Šit»�ƒY@������Ì��Å!���"��:C�%»»��Àê™��‰��KÓ�F�&��Æ‚ ����D�'����C�qÅ!��OÂt���ƒ������!��OÊ�ƒ�ê™��Š¬™,��v¬\�æŠâ�À9êÅÂ=Š��Ã�ê™�

��Š¬¢��™�e’�‰�,Ì÷�÷À�ê™���Z�J�¼Ò:7��Bê�™����,Ì÷�‰ŠiÑ6���„�™Y�÷c�Ë������Å���™Y�÷�

~���R��»%���� (Dealing) ��§�ßÍ���5������R�������ÆŠí~»�™���áC�»��»»��ÀC�����áÆ‚ ³��������7���t�À��h�ß/÷���Š�„�÷��Æ������)õ GOƒ�����*����÷c��Æ‚ ��i�÷��Æ‚ t��)õ GOƒ�����!�¹��Æ

���!�Åô��™�e’À�� (Public Dealing) �f��Ã��ÅÌ���Æ‚ »�™���ÑC�»�����æŠÇ��» Æ»2��™�ƒ��C»�™�;�c���t�â�÷�»�™���ß�Æ4ŠÅˆ÷���Ã�}�#�ËÆÌ4Š™��‰����e�tÇ1Y�c�:À�4è MG�L»��KÓ�F�&��Æ‚ �» Æ»2��™�ƒ����Š��Ç��»ËÌ}�#�ÃJ�™*�„tÇ�Y@��À~�» Æ»2��™�ƒ�»�™��Ç�!���"t�q��+�â<���Å�)Š���J�™*�{Å~îGS�v¬\Å{§ƒ*�e’��,ÂC�ñð��!�»0���À��K�â<����ÇÅ

æø]Ö�³³„ôm»³³àøâö³³Ü» ™«™������»��Š�™�6À�v¬\Œ���™*~Ì��â@��ÀÀñð�÷��K�âÕ����Ç��»ì����÷ !D9 E]ÖÛçÚßçáV ŸôøÚFßFjôãôÜ»æøÂø㻂ôâôÜ»…ø]Âöç»áø

��{Å~îGSÉÏî L�»�™���á÷c�™�÷c�t÷À��v¬\Å{§t»�™��÷��Æ4Š{1�6��)Š��c��ň÷���q�¬�ñð�Ì(��™¾Š��%ƒ*�e’�

�tÌ���™Š��À� t:−À%œ��Çh���„#¥÷�œ��������ŬnÆ��Ì÷ï÷�Ã�LY���%e�ÀH��» ÆÓ�»2��™��÷*���t� ��Å!����*�Ì��� �Ì���Š��‰�´~̸D ÷�:C�(�L��$ðGO�Ê�„�™�Å¢�����:�» Æ»2��:™Æ:� �â<����Ç��»ì���Ä���ì<�Æ%>ƒ��÷����v¬\��â@��À�ì<�™���ß�Ã��™@��}�#�™Æ#���%ÅO�*��»5�™Æc���:��)õ GOŠ3™�v¬\Å*����%��á�Y�÷�:˜���ƒ�÷�;���Ã��Æ�±�#ˆ.™�ÅO��ßnƱ�.™�ÅO��l�™�ƒ��K�&�ÅÃ�™�e’�:���Çh�����Ã�CY��'e’ÀH��v¬\ÆC�ƒ����Æ_��» ÆÓ�»2��™��÷*�L»��Ì�» ™��÷�������ô7��;����Ì�» ™��÷*� œ�ƒ*�c��R��ƒ*�c��÷ƒ*�Ã������tÇ�:ËÅÆ‚â�™���á÷�:„�v¬\6������Å)®�6�Ã��ˆ����¤�t�K�âÕ����Ç��Æ��§���Š��™���§�}��¬\eL����{؃™�Š��™��ÂÃ�ÃZ���:C�ê~�» ÆÓ�»2��™,���{؃™�v¬\Å{§C��q�Çh���û�™*�e’��¤�Ã��n‚t���Æ!���~�ßêƒ[�Â6À~�¹�Ktt™�ƒ���h�Ê�„�™,��L�Ü�ÃÌŠ�„�™,����v¬\Æ��¬ÃÌc�Š

ÀßÍ�Æ‚ 3�ò���5Ó�!�™���d !D84 æøÎö³ç»Öö³ç»]Öô×ß�^ŒôuöŠ»ß÷^E]ÖfφåV �OÀ�Ü��!�™��

6À~�¹ÀŠ*ÆC��~Çh�����Ã�LY���%Å¢�����¤���ÅV��4è MG�Š��c����ì��c�Â���À�;�ßÍ�~����~)®��c�ŠY�Y�������÷�Š���ƈ'�h�¬� (�J�����ßÍ�ÅÃ~����ÅÃ~�c�Š÷�:�����…C��A~�L%�‡ ™�Å¢�������C�Çh���{1�6����C��£�À˜Š*Æ‚t�q����â��ƒ*�e’�˜�Š*~÷YŠ�����������£��™�Æ%�Ã��÷�;�)®�~�» ���£�Å�Š�5Æ%�Ã��e����¬� �Š*��áŠBÐÀ)®�¾§�Å��C���Š�

���q�%:��:C��£�Ãtc�Š��e’À�)Š���� Çh�����Å„���C��£�Ì�)Š��

����Å�)Š����À��:Æ�~Và%�‡ ™,��» Æ»2��™,��L�Ü�Ã�d�J��N��q�Š����5~ËÌnŧÆ�����L��Ã��6�0��™,�Ȩ̈ ��»ƒ:ƒ��£�ÅÍ�„���Ò��L�» ���C�Æ����q�V��Y����Š*t¾À�¤��£��Í�„Š��ÂQ��

��HYY�YètÍ�„�» Æ�d�6��ƒ����¤��t™BÂ��K½k���~��K!�Â�~��KV~F÷��:Q�Š���,„��

C��£�Ãc�Š��e’À���LÇ�~Ó�nÅ'������»ÇH����Ç6�Â�:Šb���Y��ú™��6�¿:™*�ì<�������vm�Å�q���ðŶ��Ò���â�ƒ���â�÷ÀË¿ÆŠ�~�Z����¬2œ��������ƒM&���:„�â<����ì<���ƒM&÷�

�" 1998 K¬Ý��Û� 8577 ��C�k��ug� 320�3 !�£��(¢Q�q�ug�~�����âc��Çh�����ÃÌ‚t�)e’���C��£�ÃÌ�

����vm�Å��â�÷À��ñ�Æ!���~��»Š�ì<��™Y������!��t÷�}��¬\Æ�»�~ï1+��Š��C���Æ�í��„������)®��Æ‚ ï™�x�

D2658 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚ^q^ðÊo]Öv&Â×oif×nÈ]ÖŠÛ^Åu‚m&

:6À~�¹À�v¬\ÆŠ+Å�)Š����Ã�Š�™*�����» Æ»2��™�ƒ��Š�™*����ï1+���Š�™*�¸�v¬\Å�â<�»��Š�™*�����§�C�¿Æ�Š��»��Š�™*�Ì¢�����Z��~�C��q��» Æ»2��™�ƒ��q�Š��»��Š�™���Ñ�Y�Ç£�Æ”�ÅŠ�(�ŠlŠ»ƒY�Ï�t�ƒÇÀ÷��Š����Š�™���áƒ�Ð���¸����vm�Å��q����Ŷ��C������QC��£�Ãc�Š��e’À)®����x�

�����@������‰�Š*~� ���� �q�)®���)®��£t0B�����¸

�q�)®���Š*~�q�*�����Y�������Æ´����Ã���Ñ�ò)®���Ó�Š*~�q�*���Y�Y�ƒ�:��Æ‚ aÆ�x���Â�)®�»zà�����vm�ÅÆ��÷ŠÆ_�����@������.¬6�C��£���Ì]�Š�™�Á�����]¦����¸�ÀÂ�)®�Å��¤®��ÜÄ�Å�¤®�ƒ��v¬\C��£�Ã��]¦����ÅÂ=«��â��C��£�ÃtÂ=«��â�À��» Æ»2��™���á���¤�LËÌnÅÍ�‘�Å¢��7��Â��~ì<�Æ%>:ƒ��)®�»C�Çh����K�)Š����Ã���LÇ������K�âÕ�Ã��™���Ñ����Š�™���у��KÓ��)Š����Ã�» Æ»��Ã��™�ƒ��Š�™���у�t�z�����Y�~ÌY���������Æ�…Ã�Ì™�e’@�ÀZ��‰���Â�Š*~��» ‡ ™ÆŠ3���áƒ����» �����vm�Å�‡ ��âc�����Æ%�����vm�ÅÆÝ�™Š�����â�~̇ ��â�����ÅÂ%����Lâ+��ß��Ì�¿��v¬\…��ÅÂ=Ì«��â��

™r�»� Òö³†»�ôm�ä» ú�ƈ~¼��¸T�7�Jƒ�Ç� �(�°*����~§c�Å�q�Šc¤�Š���Hå�� 2013 ��§c�Æ����á¸��

�~ 2003 �~§c�Æà�~ƒ�� 1971 ƈ�H�°*��™r�Åa���2007 ™��÷Š�Å�°*��™r�ÆOc�* p ™r� iøÛø^•ö†» �r��{Â�

iø³Ûø³^•ö³†» ~�™Æ)®�~÷ïƒ��Q��ÅV���Æ”�Æ´���ÅeÌ�£e�Åœ�‰�ŇbƒN���°*��™r�Æy~�£e�Æ!���~!��ƒ�'��°*���™r�7���:¸��Òñß��Æ��¸�Z���Å

�~�™àÂñß��Æ�‚�6��r���Kç��¹À�¤�$ðGNy~ 2010 ç���*���Š�Ïc��£e�Æ!���~!�™�ÏÂ~�:�Š�Š��Ç���ÆO

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Page 8: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(8)

c�* p ™r���Œ����<�Æ��á���Â{ñ.ƒY��Z�ñß���Å!��À~�� 2011 Æ0��Y�ÂQ‚��!��È�Y���ÆO÷À

Æy~��Åç�ª�KeÆ‚ ���7���;åÀ�ã~°*��Ì»����:�Š����…Œ���7��ŠN™�ÎÀ7���÷Yè~��Å�"eLƒ�����

āôƒ»mø³ÏöçÙö]Ö¿�^ÖôÛöçáøāôáiøj�fôÃöçáøāôŸ�…øqö¡÷Ú�Š»vöç…÷] �‰���4+��LÅt�e�7����¸ÀªZ�ªÝß/÷��q��,¿Åc��™��ƒ�H�Š�� D48 Ee³ß³o]‰³†]ñnØV

��ÆO÷~�°*���¹ÀŒ������ß/ªÝ÷����™*��vm�Å6�t�Î�÷ÀÍ�!�v��H�Š¸�1‰����!�Ƈb÷ÀÑ™*

Å6�YŠ�ƒ�å²)®��£t»o�Àt!�‡ß�����+Ë���e� ��vm�ÃJ��HYY��°*���t!�F�„ø*¬Š��7����c�����Lñß��YÀH��ªÑ™*��vm�Å6�YŠ�ƒ�å�ñß�™r��¹À;�ƒ�å�����»�™g��~��°*��™r��ñß�ùÀ~�q�¬�‚���k�…�‚�Šòƒ��=¥��À÷�‰Œ�R�¾1�í6�YŠ�™�ÅÃ�Å�í6���»Ã��W��ƒ��²����vm�Å}��¬\Æ��F�+���8�F�+���¸Q~tùâ�ß�À

‰ß/��6�YŠ�™�~»x�ƒ‰�tÈ™�r�����™Šc������Å�â�÷À����§Æ¼Š�ˆ°*���0X�™����Q�q����=�ÑÀ÷��� ¶À÷�ç��i�Ü�����q�Åâ´ƒ�~�Š¬�ÀZ�����£e�J�Å�����0��¹�p~��%ƒ���2”����÷��Š����Æ‚ ��Ü��7��Ѓ�t@��}��¬\ŧ ������~Ì��I��)®�~÷ïƒ@�ƒ��Oç�r���™à��Å�âÒ�™�÷À�q�]å IO�Ɖ��»��)®�ÆÜ .e��;<��ö!��H™�¸�=��Å!���™¹ŠÄƒ@��Z�~��Æ!���~°*��ÃC�Â��À����Æq�6�g(Š����L��

�Ã��Ɖ 2013 ��� 20 �c:™*�����»�� ��Æ�Š¬™*���Q]ôÞ�³³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äô ��»��°*��Ã��™1���½ãŠ�âÆ��Íàâ�™�™Šc�Š��

‚�¶��÷Í=��ÅÞŠÆ!��~ 43�42 �ÞŠÆ�‰���Å/ …ø]qô³³Ãö³³ç»á

���Â��„���+Ã��:$ñ���ƒ�¶��q�������´ºÆ#5~��q�¿�=¹ÀH��ÌJ��L{�0�»���™�„ƒ�����ÇYè��O™Šc�Š�������ý��c�åÀ�£e�g(Š���¸�åÀ~�£e��g(��Ç��÷�¤�Š�–�Y������ÞŠÂ(��6���ƒ��èYè��Ã��`��������Š�HY�;��

�Å�â—÷À���™Ô���ú���Æ0��¸�å!�����ÅÃ�™���q��Š���›™���á�C����b!��¸�”�ÅŠ�F�š�Åå��Ä�S�C��q�ÅæŠ�}�#�™���á���,��™�Æ_�/�âÑâ�¸�P��~!�‡°���ƒ���Ð(�"ÅÃ�™����ÆO÷ÀJ��£e�ƈ��~�q���Ü1a�ƒŠ�����r���K�l�£��Æ���™Š��Æ����£��Ã�£â�ú�ç~Ñ�Q��:Ìg(����§���ÃÌ���Æ�œ�ÄB0î EEÆyJ�Ñ������:g(�Æ��K}�â7™���£��x���™�tŠ�ÅÃ�™�Â��%��ï�™Šï�����¤�Ã�¹����™@�Â�»�0á�%�PY~(��m�™z�%����Ò¹™�¸À��P��Å����v¬\�÷�»�~¹'�•���à������ÅV��Šï÷À�r��ËÆ‚ ï™�q��l�h��¶��`c�™�¸�����ƈQ�v¬\���Â=Š�À�r��0��ì’��eƒÆ�‚���l�Š„�h�à���Å�q�����Š��÷��÷À,��»�P��~¹úc��å��÷Z�YŠ�(���k+Å��ñ�a�ƒ�����´º~qѹ���ƒ�Â���*�c��ƒ����¤�}¶Â¹�¶��,qÑ~°*���Ó��Š����Å}�#�6�âñ�¸��Š��Š���Æ´�����Ñ™…Šc�™�¸�

���L�ç����0�õag(�÷�Š������Å�%�)ç���²Š�d�����q�eŠ��ç��÷��vÆa�tƒ�ß/��`÷�

Š����()aH™��â�@�����£™r��Š���‡Šc��»�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ‚�Å/~�´ª�Æ�Ã0��� 93 �à 2016 ��Þ 7

�~0���~a�ƒN�!���‰�0���Â�å�´‘0���»å�y�*� 1923

�~H��@�����£™r��Æ‚ ÷Š�ƒ���™r� 1944 ~a�ƒN�"�~ 1952 �~Z�™«%œ�Æ�‡Šc����Æ���HÂtÌ 1947 ��Þ

‡Šc���™�L{�0�Æ‚ ÇŠ��7~÷ïƒ��‡Šc���¹›¶����{�0�Å‚�»M²É.e�ñ�]Æ‚ ¦������vÆa�.e� 36 �Ãƈ���

¾�Ã���� �}��Å�Š¹�{Â���y?��ƒ�Ë��àÃL{à; �Y�Šî���Ã��q�‚�IJ�C�‚��p�Æ�������3™������q�

��c�Š%ûŒ��� p »Š���™����K��ÑŠÃÌú�!�)®����Œ���™*ň����ÜÄ����Â�)®�Å��¤®������âΊ���Å�™��÷��•�Š¬Í�„Š¦����™'�÷™�ÂÀZ�v»»ï%:�™ Í��K��ÑŠÅ�+F�š�™���à(���ŠŠ���(������� {Â���™r�Ù��ƒc�Ì��Ó���ÑŠÆ�º�r��{ØŠ�£œÃ‚t���ƒ�G�%�)ñ;���0�Ç�~�������0�õd�c�ŠÇ�g(�÷��d���Æ����0�Ï%�÷�~��q�d�¤C��£™r��Ye�£t~�*Š÷��q�d�I���£�™r��™� Šíg�÷������‰��R�����¸�Ì÷��v¬\%�)ÆŠ�Y���â��

���¸T�(���*�I���£™r�»��у�Æ����á¸���ƈ���Æ ]ôÞ�³^Öô³×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»á ‚�Å/~�Ã0�‰� 78 �à 2016 ��Þ 5 ��‰�

��−��*��©�™r�%����q����Ƴ~�£e�J�Ŷ�Å���{0���~”h�#¿ƒ������y!��g(*�7���Q��ƈ��Å��−�Ì�£e�J�™à���*�™r���„)�}�â~åP���~����’��„ÜÄ����

��ƒ����Š�J�Y�� 1967 )®�Æ‚ �Ü1��û�å�)�}�â»�¸��;���Ãу������j�~��‡Z�>����R��â�Æ´�M‚�J�œ�)®�´)�D�N�ƒ�у������Æ´�M²ÉIу�Æ�R��â���R��’q�]�h�����R����]�h�Æ�6�}�#�ÅÂ=B��ð]�4ƈ�r���L��Ã��Æ�7Hå�Oç��ÆúÒÆ�6�}�âOÑ����.e�3�������Š¬Í�PY~!�‡°�ÜÄ��Šà›�����á����¸���~p}Ì–™�¸�����Æp}�iƒ�™�¸�Z�J�t0���~��÷=!�‡°�;�ÆqÑc�Ã� �ƒ�Â��Æ!���~����:$ƒ�����ŧ ��c�™�¶�ßÍ�Æ

�Ì�ÒŠ¬ƒ�Å’q�H™�¸��0�Ç�~��Å�âÆ´��q�e����d����»°�»�÷ï÷�‚���÷��v¬\%��ÆŠ�Y���â��

��§��%��ÆÌ�v¬\Š�Y���â������Æ”�Ã�K™«~�Ç���a§c���;���−‰÷��v¬\��â���Ì��ÃXÆ�Ç����

�£œ�v¬\��ÅY�~ÌY���Ç�Å{§���£e�J�Ŷ�

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

2222Design 4 Build Services2222

��������ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCC��������::::}}}}����ââââŠ/»��b����´45»4ø GHH���¤��Å�q�‡.��OŠš���Æ�;›�#�������7s6��85»4ø EGHÆ´�6���y��Å��Â������~Ì��Åoƒ��É�™���

ö)6�u�Š���„���h 2222 �m���ö)�����4�n�� 2222 ������������}}}}����ââââ----7š��bÅ��,�t������É� 2222

We help to buy and sell properties for cash. Wewelcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

Page 9: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

»�™@�å��4è MG�¹��,�56�»�H ~��Æ!��~=D�À��

Å�o�÷ GÌ��6�»�

™��÷��q�Š��Å•çEO™*����C�¿Æ£�‡ ™*����� ~���Š����������Š��»ª����

ñ� �—����»]t�Š�HÀ—����ßÍ�Ã���Y��6���™��÷�������Š��‡ ™��÷�

��6�—�����h��v¬\��+m����âc�À��ßÍ��Ì�q��YŠ���c��À���°���§c�~�*7�&���Š�÷�—�������âc�À�4è MG�ƒ�À��Ê��”�ÅÌ�É�™�e’���˜�Ìk+»çƒ����Ã��X�

—�������âc�À���%M����âÆ�~Úƒ����t(���;���¤���Ã:��»Š�����'�h����ƒ�−‰ÂQ(��n„��������n~��Ã�C����Š�™*�e’�

…�¥�ÀÀHƒÇ���6�ê��¹À��»H���ƒY��*

» G8 ��Æ���~—�������âc�À��»����Y…÷À¾§��� UNO ��

nÆqÑ~����Š�HYY���¾§��5Ã�Ñ������HYY�����ÂqÑ‚ ‚ $����÷�

�~Ñ� 2013 —�������âc�À�4è MG��#�CÔ.ç GE

EGE!�%M"~�q���~�L�i��~Cc�åÀ¬�k+Æç�aç M6�rÑ��÷�����~�bÏ����ƒM&÷�Â��½d�~ñ�Š�q�ê�¹À�4è MG��Ź�!�Â����™@�ƒ����bÏ�Æ��!�!�Å�À����GYM&÷����% ��ƒ��¦�‚�8�ê�¹À��Å!�Š�„�¶�

™r� Peter Harder ��6�ñ� ê�¹À—�Å!�Š�„����ª��Š*~

�����»�ð»��¹������(�� �0���¡ÿ

EN����6�—�����h��v¬\��+m����âc�-��q�» ��� ÆC�C�6��» ƒ*�e’����Ì0�Œ��÷��» Åã�Š6��N��~Ëŧ ÌY—����ƒ�e’���*���ƒ�e’�Ì0�Œƒ�êƒ��» ���°�Åã�Š6�ƒ�

�q�ê�²)HÀ���K)®�ÃH��Šï÷*��6�—�������âc�À�„�����s�Æ!������vm�Å����Ã

À���› uö³g�]Ö»³ç›ø³àÚô³àø]Ÿ»ôm»Ûø³^á Šc�åÀ�Z�»z���¤�����6�¿ƒÂQ�~Ã����� ���ƒÏ���Ó#�Æ�Ã�6�.�

�ƒÏ�C��q��Æ�í������Ê��ƒÇ�Ã�0����Ã�¤���ÆÜ :ƒÇ����~�ð‡ ƒÇ�

—�������âc�À��£�‡��Å0���™�÷����Æ��Ê��÷����ÅF�¹Æ���Ã�™�÷�

�q�ê����HÀ‘ð���Æ��!�—����»Hì��*

��6�—�������âc�À�s�»��Š�L��~���L{ÛÃ�������»��Š�™����Q

}��Æ���Æ£��Š�™��Y0��~í��q�0�Š���YåÀ�ðÅ°p H�Â�4è MG������Šc�åÀC��q�Š��Æ£��Š�™��Š��Æ£�:�,��¤�C��q�Š��Æ£��Š�™�;ƒÇÂQ�

~�ðƒÇ�—�����£�Å�Š�5Æ��!�²��Æ�q���§»�™™�ƒ�Cc�À�q�¿(����|�™�;å��������Å0�õ�Š��C����h����Ñå��ÎÀ���(�Â#�±»����t¹�(����ÅÂ�l��D���Š�������|�™���Ñ��À�4è MG�0�+B}å

EFŠ��~�����Š��§ �h����ÑÈ�;�À�¹Á~���|�™��ƒ���Å

G�œŠ����Ât��q�Š��Æ£�Å�Š�5���§�C��q�Æ£��Š�ƒ�Â� ~�ð‡ ƒÇ�

—�������âc�À��)bÅ����:ƒ�Å���ßÍ�~�ì���� Job

ü���ß/F�¹™,� Jobs Ã�™,ÀßÍ�Ã��Š���ê�Å—�����h��v¬\�

�+m�Æ‚ 5‡�4J�Y���„���ƈŠ� �s�Óä8¹é O�—���� 2222�v¬\Æ‚ 5‡Æ���- �h�

Pamela Goldsmith- � 0��� �1

!ñ�†î� Ã�����Å0��ú� Jones

�R��Ì÷"�!ñ� î� Ã�� Pascale Massot �2

Æ�0�Œ Asia Pacific ���Æ�~~�i�����÷�"

™��!ñ�†Ã�� Giuliana Natale �3

����~~c�i��������r� 6 ÷"� Privy Council Office

�����—����Å}�#�~²)HÀ���Ã�.�æh�÷���Æ ����¹��ƒ���

‘ð�����i��ÆŠíÅúÒ��LŠí»¬� ™���ƒ�Cc�À���t6��¤���÷�����£tñ‹Æ‚ ï™»�™��÷��£t)®����������Åñ‹…C��À��ßÍ�ÆHŠ!�÷�

��6�—�������âc�À�4è MGŠ¬™@�ƒ�À}��¬\��Ãt¤‰�Š����Â=Š�À���

�ö��c����6��» Æ‚ ¿™,��¤����(™,ÐÂ��»Ší�YU�"�ƒÇ�

0��ú��R���Cc�À��r���&Í�C4ø

GGEJ��i��Æ��q��R����Hå������L�ÆC��'�54hå GEGH�ù�À���C�(�&Í�C4ø

GGEJ��i��6�Ì»�™*�����6�—�������âc�Àt(���h!����� èI���Š�6��¾:™,�C�nÅ���Š�6��¾™,@�ÀßÍ�ÃC�§�����Š�A�

�R���—��������HÀ��Æ��ÆŠ��»�H�*��6�—�����h��v¬\���âc�À�4è MG

�����c�ƒ�À�Kñ‹ÆßÍ��C����Å�É�™�����Æ��™�����Å��F�š�ƒ���t�Æ�Ê��ƒ����Æ´���ßÍ�������‰Š��6��¤���Ì÷�

Lloydminister ��� Regina ��ñ%6�~)]�Æ���Æ6��¤���»Ì�™ƒ������÷

~Ì Saskatoon ™r��Cc�À�Ò‚��Æ���»6��¤�����

�Pamela Goldsmith 0���Å�Æ��,6��*� (Vancour) ¹À�����

eS����6�—�������âc�À��»���ƒY�Ç��ñ�{��Æ�R���P{�™r��²)ÅÀ���»���™Š,Ð�

—�����h��v¬\��+m��™�Ã*‚Ñ:�Æ6���Å Pamela 0���

Š�Š����Cc�À�;����*‚Ñ:�q�Ã����c�Y@��� Village 6�ƒ@���¬���6��q�

‚��7š¬���6�ƒ@�����tÓ�����Š�Æ�ƒ@���3*�å����3*���»�����;�»�������Ó�ã�Š�¢��c����†��i����¬�����¾)�q�¬��à�!�Šƒ@���t‚����â*��q�Š�ßI �$ƒY�÷���*Æ�q�߈ŠBÐÂ��ÃÃ���

„Ã��Ï��Cc� Judy Sgro ��ñ%6�0���

À�Š�‚�I*‚Ñ:�Æ6����4è MG(���Y&òGW�á™��:��ƒ���4è MG�;�¹�ßÍ��B¶�Š*Æ��´���ƒ�¸�¹�Y�‰�¦���å��¤��ÌYƒÏ¹�ßÍ��CÏ�(���Yñ%ƒÇ�

�����Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚ t5‡��!��WJ�Y���„�

ˆ����6��¤���Æ_�—�����h��v 2222ÅŠ��2� Parliament Hill ¬\��+m�

6�=p á��˜��q�;�~��0���ŧ ��e$g�3ï GIEH»���å���6��¤���Æ_�Š�����e$g�3ï GIEH��0����!���!���—�����h��v¬\��å�Oç��0���!���!���—����Æ0�����—�������W��â����C�0���—����Æ‚ ¦k���» 0�@��t6��¤���Œ�ã�q��J�Y���;���Š����Œ�ã

���Z���0������Š��™Š8¹é O�� 30

—����Æ‚ 5‡0�c�������—�����h��v¬\�Š���„�™Æ—����Æ‚ �¦¦k�Ì���

+++++++++�+0����ÿXL~!�)®�ú���Å�Š�5������;�Æ�q�z~ú�×�)Å

—�����h��v¬\� �Š�5»���HŠ�å��+m��ú�×�)¦™Æ7�JN�

�+0���Å@���~t�!�)®�ú���0���~�Š�ň�����I��q�~�(��§L��ú�ƒ��

Z�—�����h��v¬\��+m�ú��Ã�9ƒ�ÂP5����0���—������Æ��‰�����—����� :rgq�H�—���������.��ƒ��W��â��ˆ����—����Æ‚ £�k�������t�¼Šk�J�Y���;�

ˆ����6��¤���Æ_�—�����h��vSpousal Lounge ¬\��+m��2�6�

~=p á����6�Š�PÆ3�»6��¤���å�

ˆ����—�����h��v¬\��+m�¼Šk�Æ�0����!�C�0���~=p á�����oŠò��â��¹��£��x��������0����!�C�ñ�Š�—����Ê�„6�����ŧ���ƒ‰���C�Š�6� :Šh������ƒ������”��������L�����L\���‡Å£�k��N���§ÆŠ����t�ß/�L�‡Æ��Š¤�Šñ�Š�����'��q�™����

����—�����h��v¬\��+m���:0����ÿXL~=p á���

+++++++++

�2016 �-��,Š��3��20 ++++++����

�î����0����ê�Å—�����5‡

(9)

Page 10: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

0���Æ���ÆŠ������ñy�~—����Å�æ�������ŧ �—����Ã�.�æh�

—���� 46� 45 6��¤���Æ_�Š�$™�h��v¬\��+m�Ã0���Æ���ÆŠ������ñ�y�~áYc�Š������(6��c�Š��

—�����h��v¬\��+m�Å�æ�IŠ� �s)0��� Judy Sgro 0���

Æ���~7™_����� ¼Šk��)®��£tÆ�â�|

(Ottawa) %������£!�Ÿ‚Š���Æ����=p Ñ�÷���Š���ÆŠ�������î��ê����0��������k��W�üÐ���5‡Â����»���›ƒ�Æ�Ð

Ë����»���*�����Å�o�

÷ GÅ%tÃ��Àè<�»�ð�����z�nßÍ�Æ‚t7™,�����»tŠ���q��,�‰�~�²��s�»@��]�o��÷����Š*ÅÓ�(��¤��Ê�Šï÷À��ð�èI���Š�������£�Å0�‡���~��Æ‚ ÷ïƒYN�

�4è MG��Å�o�

÷ G���)®��£t¬KÃ��Å�Óœ6�I�+�Š7™�ƒ������ŧ �4è MG�C�����ÆßÍ�»Š�4»; (�J�ƒ��

]t›����—�����h��v¬\��+m��0���

Mr. Geoff Å»�����”�ˆ�����0����9�ƒ™t�´�H- Regan

�����4è MGÓ��MçEO��x�ÅÂ�y�ŧ ¢*�eLƒ�˜�� ���Š�x�|%������£�â��£t)®�¬Kñ�Š÷���

Justin ��6�ƒ�����k��W™r�9�ƒ������Æ‚ „ Trudeau

‚�������9�ƒ™@�1�O�ƒ�|�÷�����

Å�o�÷ G��é�h��v¬\�

�+m�Ã�.�æh�¹�Š*ÅËÌ0���~�(��§�!��ƒ��À0���Æ����~Ó����9�ƒ™��

Å�o�÷ G»�L�~���™�ƒ�

�.�æh�¹��|�Š��ñ�Šm���»���À���!�Š÷�c���� �q����5÷�Æ‚ ��ƒ�À�q�(���ÅŠE�0���Æ���L!�Š÷!��k��W"É�q�����q�!�Š÷��Æ����~

9�¸������Å�o�

÷ Gŧ Ã,�™�ƒ�)�!��q�È��¸À���!�Š÷�c����

����—�����h��v¬\��+m��~=p á��� Spousal Lounge 2�6�

îîîîHon. Ralph Goodale ¼Šk�ˆ� Preparedness ���� ��������hhhh����\\\\ÒÒÒÒ

—�����h��v¬\�5‡ÅXŠq�Å�(Regina) ñ� �²)HÀ�4è MG�XÑ

Æ´‘�ƒ�����4è MGÃ�™��ÇÀ��Å�

Æ���Æñ%6�÷ïƒ��î�²)HÀ—�»°™�÷���6�—�������âc�À÷���» Š���~å��4è MG��Æf�´�������� 2013

�~���Š�c�å� 2012N5Ó¾æ G

Y��c�å�8���!�¹Š���´ÆÌŠ���™�7��÷���¼Š��5���o���ƒ�÷��� �»°²É��;ƒ��

î����HÀ��Å®�ŠHƒÏ*��6�—�������âc�À�&Áõ FO�����£�

�ƒ�Ð!�¹F�Ò2.çGEE�,�£�÷ 17�16 ÷���L��Ã�£�÷���»)®���Ì���‚��������4è MG��Æ!��~ÌÈ

�ƒM&� Radicalise Y�ƒ�ÀtLî����HÀ���Kñ‹Å¾§�

�ƒM&* Radicalise F�š�™�÷À���6�—�����h��v¬\��+m����âc�Àƒ��(��!�t�À�v¬\»a�����R��»Â��(�À���„F�š�™�÷���„�L”�Ã2�÷À�v¬\Å„Š™�����}��»��Š�™*�����Æ���»��Š�™*�����ßÍ��›™����L���›™������ÅF�¹Æ�»�™*�����å�ð���*��x��

���6��¤��ñ�~�)]�~���‚~����Y�~�(�Š�������WÖ~C�(¸2c�Y@���—�������âc�-&�v»aƒ@���—�������âc�À�4è MG�ú��~�q�

�����5å���s��;��`Š�å����•���Æ‚ ïŠ�å�Z����Š¬À��Æ�Š�Š�„�÷��~��q�Š��Æ‚ ïŠ����Š�� ��~�ÒðO<ƒŠ���Z������Åtqª�Š�Â��Ø`À�£�„�������s���Oç��:�c����Q=5�

—�������âc�À‚‚�Å/����a���K~÷ïƒY�÷�”������Åee��˜���Ê�D2c�Y@����Š��2�Y�÷��ܹ�Š�Y�÷�Q��Æ£«ƒ�÷���ÆÌ£«ƒ�÷���£��L”��������±Å�ŧ {1Â�Šï÷�¸���À�£��~�Ðò��÷�

—�������âc�Àâ�!��»Ì�q�™Š�������L”�Ê�e’�”�»ì���e’�uJ�Ì�ÄM&÷�

—�������âc�À��Š*~˜�ÌYNÐ�£��»P�Š�����ŠBÐ�*��c�~���Ãw�����~n„��„�����q���£��Å}�#�™�;������Å��

¸�À���„�L”�Ã�i�Ü�2�÷�����Å��F�š�»���™�÷�

��6�î�²)HÀ��¹�Y»�™��÷�=¹��ƒ��À�4è MG���5ƒ���4è MG�q�!��Q��Ã����6��.�æh��ƒ��

îÆ‚ t5‡�$™��4J�

Y���„�++++++++++

�—� Judy Sgro ˆ����0�������h��vÅ}�#�~²)HÀ��Åñ‹Æ

¹ß/0����!�C���ƒ�÷���Å�o�

÷ G

» �0���~�*�����¹(���³����ñ�†���6�—����Æ��'�5é GEOƒ�

������»�Ö�™�ƒ�—����Å}�#�~�L�{1Š¬ÅŠ���„�Å�

++++++++++��Æ��k��WÅ—�����5‡

—�����h��v ��ƈ6��¤���Æ_�Justin �6�� î�� ¬\��+m�

Å5‡¶� Trudeau

—�����h��v¬\��+m�0���Å~=p በCabinet Room ��2�

˜�6�� î—����Å�æƳ¸���k��W�—����Ã�.�æh�¹���¹À÷��¹(���³���À�4è MG� ��

Å�o�÷ GÃ

™�;ƒ��=��!�» Welcome �L�~D�À��Åñ‹=›ƒ�Æ�ÐË���»��‚��Š*~��„��=tÌCc�Š��À��»��»tƒ��MŠ������

���N5Ó¾æ GY

� (Sascatoon) ���ŠÆˆ]4i¹é G��ÌY��÷� (Calgary)

…��Åñ‹6�õ�À��ß/��ÅF�¹~zá��÷�—����Å7�’�6��.÷���¹����™�÷�

—�������âc�À�4è MG��»]t�Š�™*�eLƒ�À��§��Š�Æ‚ ���

H����Æ6�� î�ƒ� Welcome

6�=ñ§�5À��Ã'����„�����6�I�+�ŠŠ������4è MG��ÃI�+�ŠŠêƒ����=ñ§ï�;��—�������âc�À�4è MG�âÆ��=I�+�Š{��¶�

��6�6�� î�—����»]t�Š�H�—�������âc�À�4è MG�0���»ñ

Š¬��¹�Yå��4è MG��ƒ�ƒ���4è MG�tÌŠ¬À��(��%æFNj�¸�

��6�6�� î�¹À �$~=¼��ß�»���Šb7�@�å�Ã�¸ƒ��À

�ƒ����Š���»����™��� Calm

—�������âc�À���0���~�+!�Â�6����)b6�cÅ����C�(�3¶ƒ�÷��•�����Š�k5¾æ XIGYŠ�Æ��!�!�Å��

6�� î�¹À�£tñ‹��~�d�Š��ƪ�Æ�¹�Y»�™�„��6�…õƒ@���)®�� �§+�$©3ð GE

G�ÃÌ�Ñ���$©3ð GE

G�Æ�n~Ì��»(��™Š����

��k��W�¹À�q����V�t�À��C�nÅ]å IO��Åè�ï OG™�÷����Æ�Ê��ß/÷�

��k��W�¹À¦�¸Ó#�~�&Í�C4ø

GGEJ

��i��»�q�Šíå��������Š���ÃpsH�Yè‚—ŠíƼ(�£œ¸��eT÷À��Šíƪ�»�� ��+�ƒ*�e’�

��6�—�������âc�Àt¹�h!�����ÅŠ*~¹�c�Š¢����C�(�» Ŷ��—�����Š¬ÅÀ}��¬\C��i»�~��Å抙����™��÷��v¬\��ÃÂ=Š�À���,Š���N�Š*Ã�ðÆŒ�d�á�N�

��6���k��W�¹À���Ì�� ��—�����h��v¬\��+m� ��k��WÅ

5‡Œ�ãG�4J� One to One Æ‚ Y���„�

++++++++++��k��W���Š�������Å—�����5‡

Jostin Trudeau ������k��W—�����h��v¬\��+m� ��á#�~á��˜�6�Š� �s�î�ñ�Š¸-

1. Hon. Navdeep Bains (Ministers of

Innovation, Science, Economic

Development).

2. Hon. Kirsty Duncan (Minister of

Science)

3. Hon. Harjit Sajjan (Minister of

Defence)

4. Hon. Melanie Joly (Minister of

Å5‡ Justin Trudeau �6�� î�� —�����h��v¬\��+m�

(10)

Page 11: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Heritage)

5. Hon. John Mccallum (Minister of

Immigration, Citizenship and

Refugees).

6. Hon. Carla Qualtrough (Minister of

Sports and Persons with Disabilities).

Hon. Judy Sgro ��Æ´�0���Ìñ�Š��

—���� ��#~��k��W���Š��î�Å�h��v¬\��+m�Æ‚ 5‡Œ�ãÛ

�Y���„���k��W�—�����h��v¬\��+m�

¹���)®�Å}�â»�™ Welcome Ê�!��H���Cc�À�£t)®��ñ‹��Š*~�ðƪ�Æ�Ã÷���

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��4è MG{1�6���»]t�Š�™@� À��»Ì]t�

ƒ������£��$©3ð GEG�ÃJ�H��§c��

����à¢��Ô.çE

GGE���у�Æß��Å¢��Ô.çE

GGEÃJ�H��—�������k��W�#¥ƒ�ƒ�

�~�Ši���5å 2012 ��âc�ÀZ��4è MG

���‰��4è MG���Æ�Š¬Å¶���¹åÀ���q�Š���k��W�Ð�Ø���Ãc�Š�c���

��6���k��W�¹À=�h§�c�Š��—�������âc�À=���‰�tÌØåÀ����ßÍ�~÷ï÷����£�ÅŠ�™�÷���6���k��W�—����»]t�Š�H���¹À�4è MGÈY�ƒ�ÀC�0����£t)®�Ã7�,™����£��Æ�������Š��Å�°p ™�÷�

Š��Ó�î��!���!����C¬� ™��c��

Heritage —����Æ‚ î� ùƒ���ñ�†� Melanie Joly �3�"5ÿ GE

Aneversary �, 150 ¹À�Œ‚���Å����Ã�o��÷�=�y�À�£tñ‹��~½�záÏ�

—�����h��v¬\��+m����âc� ��6�À)®���Ì�L��‚�o�„������Žâ'ƒ�„÷��)���»eû��*‚Ñ:å��Æ~����)�����*

D������Z�ß/÷ïƒ�¸ 38 ‚Ñ:å�~D���ÆŒ�d�¶� 25 �����Æ*~q¢�

6�� î����HÀ�£tñ‹»��Æ�����~��H��~Ã�����*��6�—�����h��v¬\��+m����âc�ÀŠ���”�~ÓäR6��i�÷��Æ~ƒ����£t0��ú�¤����å�����~Ì�[����~�£��Æ�Áƒ�Ð� �Ó#�Æ‚ ��÷���Ó#�»��3÷���Æ��c�Š��

—�������âc�À�Æ~¼���÷�8�!�6�����À�����Æ‚ Œ�R�ƒ�²�eT÷À��+�Å�Š��ƪ�Æ�ƒ�ï™»�™,��:~�ñŠƒÂ��~����

—�������âc�À!�¹�Š��è�<�÷��� �Ì����Æ~Ì�i�÷�

��k��W�—��������HÀ���q��+÷�Å#¿ƒ��Â�4è MG���

Minority Issues �eLƒ�À��Š��� Gender Issues þ§�Š�÷�}

�)î�3�����§��&Í�C4ø

GGEJ��i������!��~����É���âN�

��6�—�����h��v¬\��+m����âc�÷ïG Issues À����q����~¹�

÷�…C��q�ÃeeŠ�ƒÇ�—�������âc�À�4è MG�q�èI�ŠòÅ�������Å����sò�Æ_�¸¼�ÇÀC�¿ÃèI���Š��e’�}C���Ãt��À��§��q�™���¼èI�5�,÷�6�Ó#�Ã�0�����™�e’�}s��� Š4

��%Š������L� Segregation

6��¤��ñ�~ee;ß�~��÷�—����� Issues» Segregation ������âc�À

ÃtŠ�e’À��HeS���¤��eÎeS����e��~�c�Š�������œª���™��������Š���™��ÂQÓ#�Ã��~������$e’�

Issues —�������âc�À����)îÅ!�Å��t÷�4�Šq��q�(���3��âà�Å���¼�,����÷�â��»D�ƒ™]å IO�¤��ƒ�ŧ âbƒ�÷�¼uJ�²��Åk+ÆÌt�3(�J����Q

ƈ'�h�(�J����¼5����¤��: 9/11

¶÷��2008 —�������âc�À�4è MG�ƒ�À

Æ�)î™�$lçJEƈŠ�k5¾æ XIGYŠ��c�Š(�S����

Š��»ª�ƒ�����Q��Ʋ��48�̃����4è MG�ƒ�ÀŠ�k5¾æ XIGYŠ��������Å�ì���â���ÃZ���c��������Æ0��5������)î™�$lç

JEÅ���¹�ß/�K5����ø��ƒ����!��ÃZ����ƒ��•��Š�k5¾æ XIGYŠ����������Ã�»ÑÓŠc��Oç¹�ß/Y™Š�k5¾æ XIGYŠ��~÷ïƒ��

—�������âc�À�4è MG���Æ��!�7�J�À ���ß/²���§c�Š�k5¾æ XIGYŠ�Æ�‰÷��~������÷���t(��

ƒ�÷ Radicalise ç*��!����¤����Q�r���L”�Ã̸R��Š���

—�������âc�À���Æ�Â��Š*ÆŒ�d�÷������~Š�k5¾æ XIGYŠ�Æ��»�q�(��ç��‰��uƒÌ‰÷�

���Å ��ß/��~���´�;��Â÷���Ãt��Oe’À���÷� �ÌtŠ�k5¾æ XIGYŠ¤���ç�M&÷�

��6���k��W�¹À—�!�Ç9È�����]å IO��û™� Radicalisation ÷�

Æ��ƒ�Ãï™��»�™*�e’�—�������âc�À�¤����K��6�

¿™,Â�LÌŠ�k5¾æ XIGYŠ��M&�Yè�s�uö³³g� Æ!������vm�Å���âc��À

À���›�Z�»z ]Ö»³çø›ø³àÚô³àø]Ÿ»ôm»³Ûø³^á

���¤��L��›ƒÂQ��ÅC�Ã��ÅF�¹Æ�ƒÏ�

—�����h��v¬\��+m����âc�-:�������£�ß/tŠ��™�÷À���

�ƒ�Yè��s�Å� Radicalise ß/�6�¿c�÷�

��k��W���6��q�ŠiŠ�!��—����»]t�Š�H�

��k��W�������Å»�Æ�î�Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚ t5‡e�$

4J�Y���„� 35™++++++++++0����ÿXL~—����Æ�³��~

��D½d�»��Š—�����h��v ����6��¤���Æ_�

Fairmont ¬\��+m�0����ÿXL�ƒT�=p á���tƒT� Chatfau Laurier

0����0�õ4Å)Ä�6���6��¤���Æ_� �¼�‰�Æ�¬��ª�å�ˆ����

"Sir Š�!��0����ÿXLÆ�����¶�˜�~—�����h� John A MacDonald Hall"

�v¬\��+m�Æ�³��~�q�½d�»�È�HŠ�å� (Reception)

6��¤���Æ_�‚(��W—�����h��v¬\��+m�0����ÿXLÆ����:ƒ����

46�—�����h��v¬\��+m�Å 35 �$™~=p "Sir John A MacDonald Hall"

����ƒ��—����Å�æ�I� Å����½d�~÷ïƒ���áÓ����K�K��6��`¸�� Å��½d�~÷ïƒ���á

��� 57 ���~Ó#���Æ�î���´Æ�'�54hå GEGH��- 11 0����Š� �s

*�D����c��c����-���L�;�����8k5é

EG���ùÑ�™�â������Þ��

'�54gö GEGÆ��†��R����� USA ��Æ´�r�

'�54gö GEGÆúÒ÷ïƒ��Æ�q�îÌ÷ïƒ�� Ontario �/���Z�‰��÷ï 30 ��Æ´�

ƒN�~-Chief of Staffs for Ministers.

Director Evangelical Fellowship.

Chief Communication Officer of

Canadian Red Cross.

Assistant Commissionar RCMP.

Professors and Deans and Vice

President of University of Ottawa and

Carlton University.

Director National Canadian Council

for Muslims.

President of Progressive Muslims

Canada.

‘ð����~��ÆúÒ�Religious Freedoms and Inclusion.

Indo-Canadian Business Chamber.

�~ÆúÒ�� USCIRF Í�� US

Think Tank Members.

t�ß/�K�K��6��ƒ�¸�"John —�����h��v¬\��+m�

~=p ����Æn6� Macdonald Hall"

=p á���++++++++++��D½d�»!�‡°�¸�

6��¤���»�¸�ˆ�Œ���™*�ƒ��(��†��Š�™r��Å���ˆ������»�ôm��F�À7H�

��ƈ�P{�™r�!�R���ñ>{�ä"��C¬�°�i��7™�ƒ�¹

q�~ John McDonald � � �ñ�Š÷�)®��£tŧ ����ÅÓ#�»]t�Š�™�÷���‚ „0���Å

�Á��cÅœ����r�»Ì�� ��h’��� Æ6��¤���Ã�Šc��~)®��£tÅ

§ �Ó�d��*��™��»Ì]t�Š�™@�ƒ��~î����0����ê����´Æ���èI��É���Š�%Y�������á��÷ï÷�

�;�v{������Å� ����� 6��¤���Æ�¸�~�;�v{� À���Å}�#�™�6�Šc�Y@��Žd�ƒÏ�

�������»�´�¦�¸ß*‚Ñ:��Æñ%6� ß/ñ�Š¸� 26000 ̃�å˜�

;�v{��������Êc�Y@�������ò%Y~�����e�Æ��©à}�â���Š�ƒ��;�v{�0���Æ!�E�~��q�¸���Œ���Š�Š0���

0���Æ���k�{�� ���#�Ŷ���¸�������~0���ÅúÒÏ»�³��Ì

~����Å����»œ� 1962 0�c����Ã�~����Ñ�ò 1970-1973 �HŠ��

Ã�,� �¬�°�ª�JÆr(ÆŠ*��� �6�}�â�Š�™������:�

6�»x�¸���ÃèIE�~ÌŠ,�q�¶����q���£�¸�����Ã��!�6�õå

g�/�„)®��£t~÷ïƒ� À�����!��)®��£tÆ; 6��Å��K�0�Ï

~�Ñ�»xç�Æ!���Š���‚ŠÏ���¬b�Å�0�Ϧ������£e�Å�q����ât*��

,��ˆ����â�;�v{�»�™™�ƒ�÷À�ð]�4ƈ;�v{��

�KÓ�¦í��»ñ�Æ���™Š��:�;�v{�»���������+,Êc�Y@���~�Ü1Æ‚ � ����}�#���+�»_�/±ð N,±ð N,™½�ƒ�

�)��,Ãt�����Šc�Y�;���,Å(������£�Æ��!�Šk�Ü

ÅŠ;��~��Å4* 80 ��� 70 }�â÷�

(11)

Page 12: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

~;� �1987 Ã�,� ��†��~½��ƒ���~Ã�,� �h 1990 Ã�,� ����~��Ž��4* �1999 ~½��ƒ��

Ã�,� ��~™Š�ˆ���‚�Å�Å�c��t�E�����Åâq�™_� 27,

�����Å���£�Æ”�Ť���~�Ó~�ð]�4Æ�� �2004 œY����

Ž������~���£�Æ;�)Æ

�6�ƒ���q��������Š�7�Æ�6���companion of the order � �2007

�÷�.e�������Æ of Canada

�»;�v{�������3�"5ÿ GEß� 2016 ‚ ‚�Ã7HY@� (Hon. Louis Arbour) ��'�

��ˆ����—>����h��v¬\��+m��

H)ß���'�™�Ãt�����«��âc���3�"5ÿ GEß���'�»�i����Æ�3�"5ÿ GEß���'���L�i��~¹-•çEO–���

Å�o�÷ G&�*�?™���d����

�|���4è MGP���~��!�»�Ö�™*�eSƒ�Àt�����÷��!�T�³��t�������,Æ*��6����q�xý��V�(���

x\�‚�¸�t!�÷�����Ì!�T��³���À~��*�����(j�Yè;�v{��Ú�Ã�,� �~r(¸���~��°�ª�Å�q���ƒ��~��§ Ì��ÃÂ�ŠÑ*�eSƒ�À÷�¬� �!��)®��£t����‰�ƒ�Z�~����~���£�Å;�)¶�÷�5‡��

~�£t)®�Æ�q��Æ�ƒ� (Geneva)

Æ���9Æ ������‰��)®��£tÅ�ð����qÑ~Ã@��OW�ƒ����Ã� Ź�z�÷�I��ƒ�

�d����Æ��D�i�����C îîîî���� ‚‚‚‚����™™™™;;;;����&&&&½½½½èèèè

EEEEEEEE ��ƈ 2222�i��7™�ƒ�¹•çEO–���

Å�o�÷ G�

Ó#�Æ�� 0����ê��d�+��*�?™�����Š�2�~��ƒ�Ãs�����.�æh��

ƒ�����i�÷�*��™;�&½èEE��� ~��

��.ƒ�ƒ��� ���

Å�o�÷ GÆ��ƒ*�.e��.¬

�À)®��£tÆ0�v,����'��0�����÷�0����ÿXLÆÓ�� ��

Å�o�÷ GÆ

‚ ��Å)®�Å��o�����K7�,Š3���÷���Å�� ײ������

���ù�Y�ÆßÍ�Æ:�‡ ��~

eƒ�ÏÀ��=�L���ìÑ»�Ö�™�»ñ§Š,��%û~)®��£tÆ‚

Æñ§6�¶���q��(�‰�å Thanksgiving

�~�Š�������³m���»]�Š�™�÷� �Å�£t›)®�»���À���

Å�o�÷ GÆ

Š��6�.e�]¦���÷����tÀ���Å�o�

÷ GÆ��ÆŠ��»�”���™��¸��£t›)®���~�§h����+�Å}�#��Š�™�„��e��H�Ñ�{��™r�Æ‚ ���»�™*�ƒc��ß�Æ��¦™*�ƒc�0���~c��ŠÇ�Æ����™*�ƒ�C�ñ%6��£t)®��CÈ=›ƒ�Æ

Fort �ÐË���Ã�™���ÆqŠX6����D�������°�� McMurray

{0����Ê������OW�ƒ�¸���§���å��+�Å}�#�™��T÷�

L�0�ƒ��3*�¦™Æc�L�{0�������C¦�+Å�;�»���™Æ����ÅÃ@�»�Š��]t�Š�™�÷�=t�.óq��À~��Å›���������}��ïGL�������:�LŠí�Š÷#ƒ���q�����±Å�»*��¤C�.����)®��£t

��� )��÷�Ší~��»�™����ßÍ�Å}�#�Æ�5Ó���Î���~�y™�ƒ�À¹�ß/��Æ��%���OW�ƒ™�+„}�#�OÑNÐ��ƒ�� �

���� íe� ��ƒ�÷������Å�o�

÷ GÅÆ�Š¬Í÷�]t�

!��»��%k ��������ËËËË���������������� ˆ����) 2222Æ�Š���Ú��

&ÑBø GE��i����"��C�i��7™�ƒ�¹-•çEO–���

Å�o�÷ G�

�� 0������d��*�?™���{‚�Ã� ƒ�Å.e��� ���ƒ�Æ‚ ñ�Š

��~����Ú��&Í�Bø

GGE��i��ŧ ���Ãsä»��Šêƒ��÷��+Š�2&{‚���Ã�Š��C*�eL�À=.e�����!�Ń�Z���Æ��k��W�÷òC¦�+Š����Š�����~�.�æh�¹���Ã6y~�.�æh����L���ÅŠ������Ó#�Å7À�ïGL�»��Ø�����Æ���÷������6�{1�Ì���÷�Yè

�q��‚�IC¦�+�™âƒ.�a'� ÷���−�™�ƒ�÷ò0�7�,Æ‚ ��~Š�4ƒ���r��Ã�ÅÀ�Ec����%k~�K���ü�Yè÷��Æ��%k�m��ż��X��÷���−Ã�‡���6��%k~Ë»½Æ�Š�4ƒ*�7���Š�‚���

�~�%O 1942 Ãtœª�Š�ˆ��r��àe�q�™à�~���»à���»�Ší~Îc�ƒ�����Æ‚ ÷��%kœ���

��*~Î�ƒ����� appointment

ªC�ƒ@��À~�%k�»ƒ��t÷����¹����������Ì÷�������U�"�ƒ@��À�åF�¹6�÷������Å*

�����ßÍ�ÃC����ñ%������Š�ŠbÅ�Š��U�"�ƒ�÷�t�+Š�,÷�Æ�ƒ���;�÷����ƒ�Æ‚ ���~�T÷��Ó�Š���Ã�™�÷�

���o�

÷ G&�%k��Ú&4hÿEGI�

&Í�BøGGE��i��Å

§ �÷��.e��³���À~� ��Æ‚ ƒ���Å@���)®�Æ‚ ï™}�#�™�Å��å��£t)®�Åt!�¹OW���À��!�Æ!���ŠÀ��6�¹�bÝGY�÷���QÌŠ��¤�ßÍ�Æ‚ ¹�i|��7��÷�Š*~'�Š�“�ÅÁƒ�„����£t)®�QÌ���Š���������Š���6����Šî¬Y�„��

��ŧ��tâ…÷À�Lè<�6��ð������Š�Æ‚ ¿™*�C����»�q�ã�Š��

��ÅŠ�™�e’�Ó#�c�Ó#�ÆËÌ��ŠÃ��ÅÜ �����™�e’��\�Æ‚ t�7�@��À�����C�6�¿�HY@����§��\�Å!��À�q�§ Â�ƒ�â…÷Àè<�Å���Š��q�ã�Š������ã�Š��Ã!��!���HY@���~�ƒ�»]������…¬b�Æ‚ �ú*ƒ™�����Š�Æ�±*�ƒÇ��~�‰ßÍ�Æ£��GY�÷�t�q�U�"�”�%�À¹‚��ßÍ�Ê*~Š–Š�Y�����ƒÜ��� � ���Š�Y�÷À��Lè<�6�¿™��÷�t!�����À�£t›)®�ÃÌ��´~bÝ»¶�:�c�Y@���0���~�£����Å���Š����F�¹Æ�ªŠÆ�8�~��™Š���Š�H���Æ!���Š���»»X ���‡����ã�Š�!�Â�

���Â��6À��K„Š…ƒ�Ã�}c�ú���ŧ�ú��Š�™,c�Œ���™*»Ã�z

Š���ËNc��LËÌoÅ�÷®�™,��£��Ã��!��Ì��»Y@��À�)]��

�C��, ™,�*™,���!��ÌÀ���B�ƒ��(��™0�����!�~'��§�*�»��À��£�����Š�����ª|���y�ƒ�����Æ‚ .e�ªÓ:|�»™n���£��Å#¿0���J�„ö�Š����)®�Ã������:Š�²�����Š*Æ��´~.e��»‚o����Ó�#¿Æ!���Š)®�£t�L��ß�6�

¢��‡ ��:� tÀ��L6�ƒ���ábÝÃ'�Š�“�™�����+)®��ÀŠ����Õ»D�÷���Æ£�Æ�̱���

•çEO–���Å�o�

÷ G&~��ƒ�Ã��Å��+�Å}�#�6�I��Šêƒ����!�6�Ì��ÃI��ƒÀ���+Š���Æ�9�ƒ�÷�Ã��B÷��+Š�,À%Š���Ã���Š�q�ƒ�����q�Š��ÅŠ����³™���áƒ����ßÍ�Æ£�ŧ ��ƒ��bÝ»D�÷���Æ£�Å�™«™,À��Lè<�6��§�Ìe÷¿™,�

ˆ�����£t��h’��Á��cÅ'�� 2222��q�6�m��Š�� ����3333����""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE������������rrrr����

•çEO–���Å�o�

÷ G&���i��÷™r���� 0�������£t›)®�Ƴm�Š�2&������h’��Á��cƳm�÷���Ó�Ã���i���

Å�o�÷ G» �ƒ*�

����.e�³»ñZ���~ ��™�u�.ƒ���� �6��™¹�YÎ�6À��Y…÷��Å�q�@�����À���Š����/�e�Ê���´J���6��.��t�„!��6À��Åñ‹�����6�Ç'��

��=›ƒ�Æ�ÐË������!�Â�Ã�‚~�Ä™~��

Å�o�÷ GÆ��q�gN�‚

Ñ�ƒ�À�����0�� �=p Ñ����Æ����»¹]t����0���Æ����ŠÅ��É�Å�=.e����À~��Ã�+

(Canadian Charter e�R�Ã�����h��i��»�q���* for Rights and Freedom)

7™*�eSƒ��6���k��W™r��Š�G÷�=¥��À����¹�™,Ð�0��Ê��542.ç GGEHG+��h’�¤���ŧ �~��Ãt7™*�eSƒ��

��Æ‚W—>����h��v¬\��+m���ôm���!��~�Cæ���âc���»F�ÀŠc�Y�;��

++++++++++—>����h��v¬\ 0����ÿXL~

�@�+m�»æ�p�v�°×��°°

�v¬\Æ*��Æ‚ �(��$!�����!��!���3™���Ñ��

Ó�d��*��&����i��õ�v�'�»M���ƒ�6��v¬\Å�����sä*���ƒ�ƒ�

(12)

�»;�v{������ 2016 —�����h��v¬\��+m��‚�ë��âc�� (Hon. Louis Arbour) �3�"5ÿ GEß���'�

Page 13: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Judy ��Â�4è MG��ƒ�»���{1�6�™�»]t�Š�™@�ƒ�À���= Segro

���ÅŠ�Š��————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm�������� ˆ����

�4è MG:Ã�(�\B{3ïIE

GOGƒ����:„Ë(� : ��������ââââcccc����^»7�ƒ��)®��£t0¬K»'��ƒ��À{Å~îGSèI�����q�)®���sÃ��ÆÀ¾»H"5� EMG¤��ƒ����ƒ���+�Æ*���÷�Ó�ñ������Ã���5Š��ƪ����;*Ã��»‘����Æ�œÀÃ�™�e���¤����5Š��������£�ÅË�q��c�´‘~0�âàƒÂ���;*ÆŠ�{ÌOW�ƒ�÷���tbÝQ'�h�(��−Y�÷���§��¤�Š*ÆË�q��c��q�´‘~����Š��‡ ƒ���Y������àƒÂ��»�W�Š*ÆŠ�´����ßÍ�6�Ì7��Ç�

: ————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc������Â<�6����ñ�&���Ü�ÜÆ����

Å�����q�Š��ƹŒ�d��`÷���'�5�u�ŠÆ0������1�\�Å!��À�q�Š�����Š��ƒ�Æ!���Š����'����q�Š���Š��ƒ��÷�t�•��\‹�5%����ŠÄ»!�T��À�ƒ����

�$���~›��ÅO�Š*�Ð� +Õ���*��»°��~¹�c�Š™Š���Š�H��ß/�K*�»��Å�)Š����Š�%û��÷�C�¿Š��Ãñ�A�²�����;�����L��C��q�Ê*Æ�%Ã���±���»!�T��������‰��•�����ñ��¦����÷���Ã�Ì��6��0����ÎY�À���8��q�Ƭ�����;��B�}�Hƒ�Ð�

�� : ————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc����½~�s�»� (���;��~�� �‰�²Š*

ÊÑ*�eLƒ�À�s��(��6��÷���=�s�»D�� zc�~F�c�Š���Æ*��Æñ�¬÷� ¸�À�s�Å�

�s�Æ»�„�ð�›������������ÅÓ���4�d�Š��Ƥ�Šä÷�@�����Ì�ï��HYY�À‰��¤���,÷�Æ�NŠ�����q�$�¬����

�„Š÷���s�Åã�Š��Æ'�Ü �s�Æ*��6�ƒÜ�bÝ���Š�k5¾æ XIGYŠ�™��÷�:��!�Â�Æ7Ã�4è MG��Æ‚t�s�ÅE���%æFN�ð�7™��Ç�

t ————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc����----(˜����=(��'�&Õä ENc��tÃ�èI(����ƒY��À�Ò��~�è<�

Š�:���ƒ�����‡��‚���à ~���‰��‡�,�57��ƒ�Ð�»�W�èIßÍ�6�ƒ@�����Ú�~�v¬\Œ��?™*

~�����â@��À=Š+~ 257 ��4���e�Ã�!���H„������Yì����L�0�����Š„;����Š„è<�������Š„„�ƒ���:÷��Z�����¸÷���ÀC����Ãe��ËÌ��à�‹c�ǃ�����ƒè<��(��™������6�¿™�»ã�Š��

q������QC���ŠÃt�Ìq��À�%æFN�ð§&6��Lè<�ÅV™n�ã�Š����

£�~�����Š�ÅÌJ<�ƒ�e’����‡��‚��¦����Ó��Ãe’À��¢����6����5~Š4�0����:™,��:����À��Åæ�ìÃ�9����»!�T�¤�Š�*�Y�������â������j�a�ƒ�

————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc����----�\���7�@��À���ŠN��÷À¾§���Ó���§�Æ����5~Š4�0����™�„÷������´~°��P�����%ÃÅã�Š���̸������ �•�èI�Ƀ����Š�k5¾æ XIGYŠ��ÃÃZ�ƒ�;���ßÍ�Åâ��»ÃZ����ƒ�'�'�e��YŠ�����:×��Ã�Š���÷�@��tÌ�¹YY�Àf�Ó���/�e�ÆŠ�h���÷�!�Ç������]�÷�Š¬Š��Àf�~‰��‡�,�2��������GY�÷�À¬�èI���Š����'�Š�“�Æ�Š��ƒ�Æf�Š���Æo°÷�‰��‡�,¸�2��Y�÷����ÃÆ#³÷Àf�Š*~C�¿���Š�À��e��Z��Ç����Lè<�Æ_��ðÆ‚ �n�tŠ�Ô�:Š�

��ÀÓ�������ßÍ�Æã�Š�èI>Z�������6�0���ÎN�6ÀÓ��Ã���Ã�¾)�ƒ�e’À���H]��÷����,‡�����™�e�ÀèI„Š…tÃ��e’��¤���K¤‰�»ß���™,ÐÂ���� ~�c�Š�ì���â���Ï����¤����ñ�ŧ Â�:ňÂt(��−YNÐ���� Æ�ðÃv��NÐ�

————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc����----�4è MGC�¦�t��À�•��Ã'�Š�“�™*�e’c����LìÑ���>Z�Åc��Å�Y�Š�Š�e’�˜�Ì���Z�ÌÃ�¿�Lè<�Ãã�Š�™Õ™��*��»°™��Š���Å��™�c��c�„�ÆÜ »�™�c�ËÌ���‚�ÃOW�™�Â$¨45é GGGEStÓ#����©�ÅŠ����À�Ó��+t¤���Ã� �)��Æ��,qÑ~Ó#�����?�����Š�

�©�Æ�t!�ÇY��À�,ßÍ�Å0™�����‡��Æ_���Ã*�NŠ�� Ø/@��÷�Ã~t!�ß�À�,èI>Z��������6�%æFN�ð�Tƒ�¿HY�;����~

�¢����6��c�„�æ�ì™��————>>>>����������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����@@@@����++++mmmm����������������ââââcccc����----

�s�&�Y…÷����6���Z�Ñ�÷��Â…2@��À�������›™*�����Z�»�q�Ñ�òb����s�Æ_�Ë»��(�˜���L����˜�����Z�q�™@�����Z��+����ÆŠ��Šâ9~��+ƒÏÂ��Æ�*�ƒÇÀ��L�Æ

�%æEN��,c��L�Æv�»��;�ƒ��s�Æ_�:� �‡���,ßÍ�Ã*�Š�Ç��L�ÆÜ Š���@����,

ß/��6�}��Æ—�Ì���A÷���}��¬\�����Æ$��q����¼���»õ'™�Ç�Oç�q��������ÅC�¦�¢�������:„ËÓ#�â���À�©àèI�ñ����§h�ÆÜ ¸�2��������A

� c��c�„�ÃÃ�v����ç���,�56�‡��‚��™�ø¹YY��Àt�¢���æ�ì���������Š�Ã0�â�™*���Å0�‡���»f�(��õ�Š��™@���ªtÀC���ŠÃ�K��~����Š�����ŠU��»������+�²:æ�ìš7Ã�³ªC��™������� �ì��j����$��OŠ�(��Ï�

—>����h��v¬\�@�+m����âc�-tÓ#�����?��»»��À�Kñ�ÆõƒÆ�6���Là��Æ£�0�â�™�ÅO��,§&6�‡��‚��™,����Æà��Æ£�‡ ƒ����6����¿Š��æƒ*�e’@�ÀÓ�ßÍ�Æ£�!�‰�‡ �ÇY����

��ƒ��|�ƒ��y�ƒ��õƒ�c����Ëè<�ƃ�c�Ñè<�ƒ��6À~�C[ƒ�Àt(��ŠÄÅ!��À��”����‰�›F�¹c���´~̉�+0����Š�ˆ÷�À���Š�Æã�Š���ß�Åa»"��à÷�����Æ��~�ìa�ƒ�„�����(��¤��Ãe’À�Š3��ÅO�(��¦k�Ât�O���ŠBÀ¾§���L”�~�ð‡ ™M&÷���e’�8�!�Ã��NÀ��»����!�¹Š*�ƒY����

å��àŧ Ç'�����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----

�$�¬Å!��ÀO���ÆÀ�wÆ!���~�v�4��Òx�����Ó��M��q�™�ÅŠ�(���Š���6��K�#U�"�™�Åk+~Ѓ�÷�í�M�����'�F��Å��ƒ�Å����(��m�™�Là��Æ������èI�5~Š4�0����™�„÷��+0����¢���÷���Š*Ã'�h�°��P�ŧ á™Y���à÷�{1�6���!�ÃæÃ���ƒ�À��„¹�����)b»‚o™��÷�À� �Æ�ðÆ�綃�÷�V�Æ�6�¹Y@��Àâ�1~p~Ì����!�Š�Æ�¹(��ç��Q�OŠ����ÌŠ*��Å��q��Š�e���QŠ*Æ�Ò”�~°�����$��*»Ì��ƒ���tÓ�)b�²:���

���°�Â���»³÷� °�)���¤� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----

�â�1�p~ÄáBÂ�Š�÷À‰.����/Å�q�(����f�~����Ñ��z����ÒÆ‚ �»»N�Y*�����

²t�´F�¹c���`÷»��~¶���Š���0����»_c™��÷�@���,¸�°���*eÑ���y�*�Ü�½�ƒ�¤��ÅF�¹ÃN™,Ð�����~�»�,a�™,Ð����t�½�ƒ�¤���0����Ã�

²:���oN:¦�™�÷����÷Àt(��¤��ŧ ���ÅF�¹Ã��1�����ŧ ���®����Ã�™�ÆÜ �q�Š������â�1�p~»�� â�1J�ö�Š��tŠ*Å$��*~�q���™Š���Š�™�;����¸ñ�ÆŠ�x�ÚƒÌa�™�;����§�¬��OŠ�)bÆÚ�~��âC�+t!�â+6�

6�ƒ‰÷À�Ó��Å�Š�Ô�:0�������OŠ�����ñ�����ñ(6��_�˜�t�ð¬ÝÃÌç~����„��

�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----��;Æ´����̹���ï÷�Š*Æ�ð6��W��0���ƒ��÷����\�Æ‚ �7�@�

�À��»@�*�!�*��Š¾�����²:0����Y™�����´�*�ÇŃ�÷�¾q���ç�Æ7Ê*�q�(��n„ŧ (���„����°��P�Å���Ó��������Š���Å6�.����� ~%�Ÿ†ƒ@�Y�;��

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----¹�1Š)b÷���Š*Ã����„À¾�Ã���1Y��H�‰.����/���â�1�p��6��Â�Š,c���)b6�!�™,c�QŠ�k5¾æ XIGYŠ���•���k+Ã�

���6��O�c�Q�q�„~÷�~a�ƒ���áqÑÊB˜��������%M��q�Š��ÆÜ !��™��÷*c�Q!�Çq�„~^����%M~ƒ���áÚ�KÃB*

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----÷�4�Šq����‚t���‰�ƒ��*������¢����Š*~�ð»h�������•��\�Å!��À���´��YŠ���°��P�»%œ�¶ƒ�÷qÑè��Æè<�����ðƪ�Æ�.e��d�Š�÷�V�Æ

~�v¬\ 9 �6�Œ���™*Å��4����Å�e�¬\��â@��À!��íð�÷"�À�K�âÕ����Ç��»ì����÷�Ó��ÅeÒ�

x���Æ4Š™*��q�¹(���â<�����ÒŠ�÷À”�Ætx���Ê������»ï�» Æ‚ �K�Å}�#�™�»Ç™�÷���\�Æ‚ �7�@��À�Ò�5~(��(���°�ŠO�ÆŠO��Y�÷�����6�

���æ�HY@������¤�Œ���™*Å�6�¿HY@�ÂÓ���������Ü�Æâ�ËnÆ�%Ã���Ú�¬Ã:���

2�v¬\Œ���™*Å��4�ÓZ�Å�e�~��â@��À�¤��q�¸�c���ŠÅŠ��¸�c� 9���Š�Š�ƒA�Ì°���» »|�™*�e���ù„qу��Yè�v¬\¸eL��²� À�� �ÆC��~ßÍ����Ó��ÆŠ�x�°���» ÅO�� ���»°�����„ŠN��÷���§�Å°�)��'��@��„�Š*Æ�ð��â�6��W��0���ƒ�„��

~10 QŒ���™*Å��4���Å�e��v¬\��â@��À�¤�˸�c����»�q�Š��Æ‚ Ú�KƒÂät���Š�„����Ã��~*™���e���¤�!�$�Æ��)��ð‡

(13)

Page 14: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

:ƒnÂÓ����ÃÕ™���à�ÆÜ �ƒA��¤�ªÝ��» 6�‡ ƒ ™����)e��

Y�ÂQ��6� 0��c���Î�e����:„��ÅQÅY�e’����Y�Å����+�Ã�Ð(�"»ñ%Šc�Y*�e’@�Šk�0��ð»ª�ƒn�

�¤� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----�›�´ÆŠ�x�ñ�ŠÚ�K»Y�BÂ���³6��÷ÀªÝÆÜ �ƒ���á���ÃÃ�0���HŠ����¤�ät�´�L���¢Š�Ã:1���™����Y—���Æ‚ Ö/~7��¹²É�„t)b�ƒ`ƒ��@��ñ�Š$��*Å��� �sò�´„

�÷������‰.���~����áŠ���´»Ì��$��*~��™Š����

�¤� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----Š*Å(��¤���C�Š��~�» �»�1ƒ@�Â� …��YŠ�»‚o:™*�7�@��:Š�����:„÷�����k���Æ]å IO�¤���ªC�ƒ���\�Æ‚ �7�@��ÀŠ*ʼn(��¤��

��ðƪ�Æ��C™Š���Š��H��+�q��(��X�~��»�C¢Š÷ïå�V�Æ�6�‰f��´ÅÃå²�

�´~0��Y���á�Æ�{]�6��„����t!�(���²ÉJ���Å0���6��W��0����„���Ƴ~���´�Â}�ÃÃ�0���™�ƒ�(��®�Š~²��´Ã�����|�H�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----�4è MG�ÌÈ�;ƒ�tÃ�5������!��

�2015 �tŠ*�m����6�ñ�Š›�÷�}~�

'�4o�ö GEH�Ú�ÅY+��÷�ÅY���à��,Æ_�Š;��Å��Å�� �çˆ��Š��Å�•�»������Ã%Šc�������,Æ_��Ò���ÀŠ�����™�„

��������%M~���ƒ@�å�'�h�'��� Æ�q�[ Arms Control at Amnesty

t³ïÑ�À<�* �Mr Patrick Wilcken

����n»���ÀŠ��Æ���~��q����V��À��Å��%�¾§�(����6�bÝ»!�T�0��

� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----t�q�0��À���´Æ0���,]�h�Ï�����à��Å�d�c���÷��C�«~���ƒ��÷�Oç��Š*~� ‚��‚â����HY�;���»�q�(��z!�C��'��æHY�;���¤�(��¤���Å�h�����|��™Š,�����!�Ã��NÀk+~÷ïÓ���!������Š�k5¾æ XIGYŠ��Å��Åa�Ñ�»,Š�ˆ�Â��nÆ£Š�ð�|�»HYY���

V�Æ�6�C��q�Y}�À:Š�²�^ÆÜ k+~f���h��ƒ������™�;�����Â����”�ÉD�����

��à�â��Y��÷�����•n„��„��!�s�Ï���Å��nÅ�»H³ƒÇ*

^Æß/�Å�0�Š�����wnGY��÷�:� Ð�ƒ�Ð���:Š�²��$�!BÐ��:Š�²�ÃÏ�½™���ß�ÆÜ ���!���f�ÆÜ ÌeƒYNÐ���Å����±Æ0��wÅÃ��y:ƒÏ����ãƒ�bÝÊ�ƒ�t����

]å IO��ŧ âbƒYNÐ�����§�Š�k5¾æ XIGYŠ����”��»�q�*�+�Š�� �$

P ƒY�Ç���n����ƒ�}�Æ‚t™�(��°�ÅH��*

: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----t:� � ���´Æ�ç��À���‰�Š*ÆYŠ�»%œ�¶ƒ�÷���»Š�]�»����}(��™ƒÇ�6À�c��'������%M~ƒ���áqDŠ�k5¾æ XIGYŠ�ÆçŠN

`÷���§���~̦�¸Š�‚ß�~g���6�Š�k5¾æ XIGYŠ�Æ��u‚t��÷����ƒ�l��ǃ�Ð��—��²��´�D�����éŠ����%����Æ!��Š…Ø�À������ ��Š�k5¾æ XIGYŠ¤���~÷ïƒ�Æ�÷����²��Y�÷�ƒ��(��™çÅ!�t�À��Ó#�Æ�L�°�Š�Ñ�Æ_�÷����²��Y���ß�~������÷��»��Àt���:� �Š�•��»D�ƒ�÷���L”�Æ�~�ÃÌ�C��ߊ™Š,Ï���Š�k5¾æ XIGYŠ�����•����1Æ�¢����À���Å��;���´â»Y�B�(���\�Å!�

�Àf�~����á���~��ÒÃ��s�»D„��c��sò�Åã�Š���ú„���:��Åt�•��Ëoc�ÃtÅ�������Åø���Å�����

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----c�)]� radicalisation ÷�ì�~��Ñ�

~Ð�ö�Š�c�]å IO��:�ZÅÆ´�f�~����á�������Å

]å IO���(��™�Å�q�(������d��Ì����F÷�”�������!�ÅÂ&Å���������Å�q�(��®�Š�+�����¤�c��Âáà÷��K���Æ!��Š��Ãñ����™c���ü�Å����!�Ç�=ꃙ�‰÷�Oç����

�Å����]å IO�ñß�����Š�k5¾æ XIGYŠ½�™���ß�»�‚�D��‰�����¤������Æ���Æñ�%a�GYN�����5��ïYNÂt�Ã6��ð�������»��=�YNÐ�

�¤� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----¬�R6�� (��¤�������D��¬��Š�����C�q�~�Lã�Š���ß�6���6�¿Hƒ@�Â�Š*Æ�Ò”�~Š�k5¾æ XIGYŠ�»�%):Š����:„Š*Æ�ð����Ã%'�!�ŠHY�;ƒ@������C¦���»t �:Š���������Š�F�¹c���´ÆßÍ�~� �C����c�ƒ���ÑÅ���ß/¸/™�����÷���~�D�����ß/ �

��~Ì��Š�k5¾æ XIGYŠ���-™��÷�����Æ”�Ã�C��ߊ™Šc���ÍÀ��C¦���~�c�ŠF� p ß/„÷�6À��q�„~������¼uJ� �Ñà�%M~ÌŠ¬�À�q�Š�t��uÌ��”�~� �C�����Æ�»°¸�:��K�\��ŠN��÷ÀŠ*~¾Š���Åqª�����¾§�Ð����ìŠ*Æ�Ò”�~ƒ����4è MGQ�¼�ÇÀ��Åã�Š���

°���» »:ƒ*����� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----

°���» ŶÅ���¬���d��Ìa�ƒŠ�����¦�¸P‚ß�~�÷���¾d�ÆŠ�x����(��`Y�;���4è MGÂ�ƒ�ÀF�¹c������÷ñ���—¾d��´~ât»��Å

���r����”�ÅF�¹Æ*��6����¢Š�ÃF��Š���F�¹c���´Ãe’åÀ�ÑÓ���¾d��´Æ£�Æ���ÅO���Æ£�Å™«™������ÅF�¹Æ�Ã�™����¾d��´ÆßÍ�ÅïEŠ�Æ‚ 抙�e’¶@�À�³����‡�Æ‚ �L0�ƒ�6�9�ƒM&��(���\�

��7��;�À�(�ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----

~�v¬\¬ 132 Œ���™*Å��4†î WWÅ�e�Šê�À�Š���Æâ��O$ŧ �KÑÓ

�½�ƒ�Ã���:Šd��¤�‚��Š*� ���q����6�»��ƒY�Š*»��Â�°���» 6�‡ ƒY@��o«)���6�ƒ@����t¸~Ì�v¬\Å«™ŠŠ�ª�»��£q�™���à�Y�����Š�Àw��™C�6�Š�ª����¤‰�q�™�ÅO�¬�

ˆ�Æ����£��Š�™�Å΃���� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----

��»°Å�q�V�…Š*Å(„�~Ì~Â�%e�����²:Ó�‡ ��‰”�

÷��(��¤���ÆÕ�'�'�e��!�ÇÑ�+ƒ�÷YètÓ���»‚ Š��„÷�����Æ¢Š�q�™�~��ÅæŠÇ�U�"�ƒ�„÷��Š��§ �,�´�Æ7����(��¤��Æ‚t��Â�;�!���Å(�����æŠÅY�� �J�À��Ó��Åp~»_cHY@���"Ât�Àt‚��Ó��LßÍ�Æ‚ �q�6„|�™�„÷������ �Ú�À��~�‰Ó�(��¤��Æ‚ ¬��™�„÷²‰�™�÷��í��H™~²�����r��÷�ÅÓ�f�0�ŒÆ³~»™Š�����§�¦�¸P‚ß�~§c�~ÌÃ�ÅY�„÷�

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----�‰��tU�"�™Šc��À��»²��Åk+~

z:�%»êŠ�„�å���~��ÅÓ#�Æ��ê�Ì��™@�ƒ�ÀZ�J���Ú�KÆ{1qÑ�����Ã�™�Æ���������ƒY����‰�J�§c�~c���Ã�

™Šbe’�(���:6���D�ÃÌ(„��*��»°���”†Y—����Ñ�ƒ™Š*~�ðƪ�Æ�™Š���Š�™*�e’�

= ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����----�y����~Š¬™@�ƒ�À�v¬\��D����Š*ÅŠ��¸ñ�Ã��Æ_�¿™�ÅÂ=Š�@�À����Šk�0��ð»ª�ƒn���Æ´�ÂÃ���3���Yè�¤�¸qÑY����Š*Â�„�q�85� EEYLxÅ��~ƒ���à(��n„ŧ '��Ç'����

�v¬\��Š*Æx������0�Œ‚���Ã�«��â�@�À��L”��������àY�Æ��L��q��+Š*g(™YN��ð�����àÅŠ*ƒ�:Àn”�OŠ�Â����m��a�

��6��4è MG�q�%ûQ �Š�Š�6���ƒ�»]t�Š�™@�ƒ����ƒ�»¹¹]t�

++++++++++—�����h��v¬\��+m�»tæ�

4J�Y���;� 37 ‚$™—�����h��v¬\��+m�»æ��4»ƒ��;�~ñ�ŠÓ�����9�ƒ™@�1�ON�

����—�����h��v¬\��+m��Š¬™����

��ƈ�3�»6��¤���ƒ��Ó�����—�����h��v¬\Åö~3*�3c��

3�Æ6��¤���ÆÓ���!���!���—�����h��v¬\��+m��A� rgq�H���—�����h��v¬\�������W��â��������—����Æ‚ ¦k���»Ì 0�c��5‡Â�»t����WJ�Y���;�

����—�����h��v¬\��+m� �����:ƒ™�š��=p á�����ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å�Š�5Æ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p á���

++++++++++0����ÿXL~—����Ææ�

Æ���Æ&òGW��� 0����ÿXL~—����Ææ��

���6�÷��W�g(��—�»æ����ÆŠß�J�����¹����LìÑ���Šà_�!�»�Ö�G�:�n�

(Carla 0000������������»»»»����ÑÑÑÑ»»»»�������� ����

��������LLLL&&&&òòòòGGGGWWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™���� Qualtrough)

½k�.e��ÌÅqï���ñW�¶�… ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----��§�Å���WÖÅ¢���@�À�ð��â�~�Ÿ†ƒ�÷�´‘~�£t)®�t»�™�„

�������¹���7����(Nicola Di 0000������������ææææÑÑÑÑ������������������������ ����

��������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹---- Iorio)

—�Å,!�¾�¶������.e��íW�����Žk�.e�÷0���¶�~Ó�Š*��)bÃ

(14)

Page 15: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

�"�Æ‚ 7H����è<�Æ:©~Š*Æ)b6���ÝÌ��à�)®��£t�q��'�Š„�)®�����èI��Æ��q�V�

��—��Š��…��§ Ì��HÀ…èI�5~'�Š�“�ƒ�e’���tÀY�(�»³'�h�Y�(�ƒ�����q�(��p~ÑM&÷�¤��ƒ����q��PÃ�(��™,ª'�Š�“���4è MGª��ƒ��Yè÷�ì�åÀ—�P���]¦����Æ�Š�™Æ�YNÐ��½k����Ò���â�÷h�„~�����Ã�½k�”ƒ��r����Ó�)b6��»‚oÓ�Š*Ã����Ý��à�À���ƒ�~p~��OŠ�)b�{: ������Ò�HÀ��Åã�Š���*��»°������ ÀÆ)bÆ�ÌÒ���â�������âc�ÀèI�5~æ�ì�™�e’c���Å�h�����|��=� Æ6��¤���~÷�u��ƒ����~���ðÆ�ÆÒ�Ã�e�t.�Ó�Š*Ã�s��”� ™����÷�

(Amarjeet 0000����������������%%%%))))��������„„„„ ����

t÷��!�T�õ�À~—� ����¹¹¹¹---- Sohi)

�Š�Æ���~�sò��e���tÀ�¾§��L� �~p~ÑM&÷�����»í6�÷��W�ƒ�Yè~�Š'ƒ�����ŠŠ/™[ƒ�À���»���6�H�W�ƒ@���÷��ƒ������tåÀ…�(� ‡ ™*���~��q�Š��Æ�%ÃÃ'�Š�“�™,���Æ‚ …°���» ‡ ™*�ƒÇ��ƒ�Ãï™�s�ÆÜ ÐÃ���C�§�ÅÐÃ��)��

(Greg 0000������������¤¤¤¤����rrrr����ÃÃÃÃ����ÈÈÈÈ ����

��������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»��������ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ���� Fergus)

½k�»í6�÷��W�ƒ����=Y�™��ƒ�À ¹¹¹¹----�s��q��ð�è<���t½k�=¹���Yè��~��Ó��Š��»�™å�6�÷��ª���Š��'�Š�“�����ð�~�q�!�¿|�ƒ������ð�´l0����ƒ�������� Šc�Š��÷�Ì��6��Z���|�Š�����£t)®����ñ‹~�)b�™�~¹��<�™���

(Faycal 0000��������������������¦¦¦¦�������� ����

��������LLLL@@@@����WWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™���� El-Khoury)

~�Ææ��¹OW�ƒ�ƒ���� ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----�Ó�}�â���Å)®���+�Å™��~��Æ�Š����ƒ�����y�Àt»���§�Y����Ç�=��!�6�õ�À�£t)®�ƹ�ß/÷�Š�„�÷������ �À�á�sä��à/�ƒ�����L»�Ã�.�|���Š�™�−YN�

(Marie-France ÷÷÷÷����������������÷÷÷÷����0000���� ����

t����!�T�õ�À ����¹¹¹¹---- Lalonde)

=�»æ��.e�%æFN�åG�»ñ§5����Š*Æ�ð�sä»�Ãt—�»��ÌG�»ñ§5�=��!�Å���À�Ó�Š*~t���Š���÷����t{1�6�¢����YèÑd��a�™������—��K����5

~��‰�ï�™t��ßÍ�J����÷�(Judy Sgro) 0000������������������������rrrr���� ����

�Ó� ��������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----0���Æ���—�Žk�.e�OW��

¶�—�Žk�»��%æFN¶À�¾§���k+x�-M&÷�t!�—�Ææ�����¶À…��n„��Æ��q�Š��

�¬�����œÅ¢������»„��������‰�‚��Š*Ã��Å¢����…��!�Å¢���ÀÓ�è�<�������Æ!��~�vÀ=›ƒ��ÐË����÷�Š¬�À}��¬\��Ã���¡��à/«��â�@�À��L��Ã��−YN�

(Muhammad rrrr����ââââ����������������eeee°°°°����777744445555éééé EEEEGGGGEEEE�������� ����

��������LLLL&&&&òòòòGGGGWWWW��������»»»»��������ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ���� Jebara)

�4è MG�q�d�öEO�â�ƒ����=t�~Ã�� ¹¹¹¹----

?��À��½k��Š*~ª��ðÅã�Š�¿����½k�Å� ÅŠ*~�”¢�����Žk���%æFN¶Yè���Ë�q���&6��²���Îc����âc�ÀŠ*Å�ìÓ�¤��ƒ�Å

$����Å����������âc�À…�K$�������{��ÃJ�™*�e’���Q��ŧ Š���*�e’��º)����Læ�~���sò�ŧ Â�ŠÑ�ÀÃ�������0�����.e��d½k����'�ñ%�—��¹��,p}Ò���â��Å¢��¶���‡��‚�ßÍ�Ã�Š��C��|�Š�.e�;���0�����.e������0Æqï÷�����t��âc�À�» ƪ�~Â���ƒ*�e’�����sò

ÃtÃ.e��z��8�~7��âc����¹�����Ã���z��0���~Ò���âc�ÀßÍ�Æ_�!�ÃÌ(:��

(Kevin Waugh) 0000������������YYYY������������ ����

.e�ŠNW¶—�ÆA�Å�ë�¹ ����¹¹¹¹----oƒ�¶À‚�Ã��»��_��™�»ñ%A�—������~¹�Á�+6���Ý��à�~{1�6���!��OW�ƒ�À����K½k�~¹���áŒ���™*�7G�

¨�,¿Æ�ÅŠ�¥â¹Á�t�q��.��å��D~Ì�Ÿ†ƒ��

(Janice Miller) ;;;;����DDDD��������5555ÎÎÎÎææææ GGGG ����

t�!�� ��������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»��������ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----�½ÀÓ�ßÍ�Ã�q��À����Š�Æ‚ �÷��,�â�~�ð�'�Š�“�������Š�»��ƒ� ÀÆŠ��~.e�¢���÷�

(Werner Wnendt) `ðððð������������3333��������••••���� ����

����~—��Š��wŦk�É ����¹¹¹¹----Å��ƒ�Ì�,„%æFN�ðwÆ��;�÷���½k���t�n÷À�s�%æFN�ðè<������ƒ����~����ß�Æ‚ ïÆ�M&÷���Žk�»ƒ������tåÀ�ƒ�Ê*Å���Ã�™�ƒÏ�����!�Ã��*�ƒÇÀ����Ü�Ã�Ð�Š��6��K�K�0�Š��¦����Å�Y�ƒ�

(Kirsty Duncan) 0000������������™™™™;;;;����&&&&½½½½èèèèEEEEEEEE ����

�™r� ��������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----Æ‚ ��‰�5�¹„%æFN�W����¬b™���Ñå��q�!��{1�6�÷�Š�ÃÐ�tÀ��q�!��Š�„��Y��åÆ�Š�„�ƒY@�

������K½k�~F�Ò���â��}°���» ��ð��������������ƒ�Ãï™��+�Å��Æ�Ã�™*���£t)®�÷���q�$!���ŧ��

����(Garnett Genuis) ÇÇÇÇ����,,,,�������� ����

x��åÀ¾§�è<����èI��É ¹¹¹¹----� �~ª��ð���)q¢Æ)b�™M&÷����t!�Ì�Y¤�ÅÀ¾§���Å�h�����|�Ã���™Æ��q�Š��Æ‚ �ð��M&÷�À˜��q�Š��6��²�âF��º�T÷�—��Š���Ÿs���â�À¾§�f����Š���´�L�L™Š���Š�™�ƒ�Š*Åqª���M&÷�

����(Raj Saini) 0000�������������������� BBBB2222 ����

—�»��!� ����LLLL&&&&òòòòGGGGWWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----6����ŠbÀ�s��q��ð�è<��.e���å���������ðÆ��Åc���™��

F����(M aj id 0000������������ââââ]]]]��������CCCC�������� ����

½k�»��ztåÀŠ*~ ����¹¹¹¹---- Jowhari)

ª��ð¾§�ƒY��*t�q�¹(�����Ã�ƒ��ï™�™*������̹��÷�� �d�����Šc¤�Š���ƒ�Æ�…Jœ���ï™»�™�Å¢����

������������3333cccc((((��������������������‚‚‚‚����ÆÆÆÆ;;;;����vvvv{{{{���� ����

(Louise ��������������������qqqq����™™™™������������ààààßßßßKKKK��������''''������������LLLLììììÑÑÑÑ»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹---- Arbour)

.e�™ �!��~—�����ñ����$����ŧ Â�ŠÑ����‚ ‚ f�� �Æ)b6�Ì��Ý��à���tÀ‰Ši��Æ��ï~ok�������Æ£��Š�

�™��(Dave ������������::::ÆÆÆÆúúúúÒÒÒÒ������������™™™™cccc���� ����

��������LLLL@@@@����WWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ���� Zachrias)

÷��—�Åñ�ŠÏ~ƒ*�!�T��³�� ¹¹¹¹----��—���Læ�~�•�����Š��� �)b6���Ý��à�����Åã�Š���;ŧ ÌÂ�ŠÑ�������§ ÌÂ�ŠÑ�ÀÃ���´Š�k5¾æ XIGYŠ��Æ@÷���������™��÷�Å���{: ���ŸŠƒ�;��

ÃÃÃÃøøøø���� 6666��������¤¤¤¤����ÁÁÁÁ����MMMM����hhhhÐÐÐÐ����øøøøÅÅÅÅœœœœ����>>>> ����

~��!� ����¹¹¹¹---- (Salma Sadiqi) œœœœjjjj�¹OW�ƒ�À—��.e�!��O~Y™��§ Â�ŠÑ�À�¤���Â�~�•����Ï����Š�k5¾æ XIGYŠ�ŧ YNÏÂ:� ��Š���Å��ÑŠÌ���OW�ƒÏ�~�ƒ�À~��ñ‹»zƒ����!���ŠM÷�0�ƒ��N�ƒ�å~QÌ��6��¤���~÷ïƒ��

™™™™rrrr�������� (Shan Taseer) ÷÷÷÷����@@@@�������� ����

—����Žk� ����LLLLììììÑÑÑÑ»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----Ò�å����L (Bold) ”���•��®

�(Ò��‹������Å��tÀ�Æ; ~

C�������r��f�Ã��Å��Š3��—�Žk�÷�Š�Å����¶�

����qqqq����õõõõ����������������LLLL@@@@����WWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™���� ����

~��;åÀÃ���q�ñ�$6�½k� ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----ƒÏ��~�ƒ�À� �½k�—����â��@���~.e������~èY�Ï�Z�~���!��~�eÂ~��³6��À�q�.e���q�¿„�â¤��½k�™Y������Z�~���6�'�h�D�'�HÂ¥�ƒ�À��q���q�¿„��Š8�Æ‚ t½k�™Y�

�������Å��¼®��U�"�™Šc�À���q���q�,÷�—���q�f�0���~¹ÀŠ*Å�ì~f��´»Ì; ��}�r����!�6���Ý��àÀ���f��´Û÷�Š�k5¾æ XIGYŠ��Æ;

~ùY@��������!�ÃÌ���HÀ��+ß/Š�k5¾æ XIGYŠ�Æ�Y�÷��

����ƒ�÷��������à 20 ~�Y�ÅÌ���8�~��™Š,Ï�~���!��~L��eå�=t!�Ì�hÐÀ—��Œ���Æ��!�Ì!�ÅÀ…�LÇ!�â<�"��™�Å¢�������r��.e��z��0���~Ò���âc�À

Ó#�Ì�q��â<�����ÓäÇh�����Ã�L��Ç��»¾8ªîGZ��Š�™*�e’��r��¹À��f�����Ã*�H���������YŠ~�Ÿ†ƒ�;��—����§�f��´ÃÌ�HÀ���!�ÆŠ�h���÷À���Š„;������Š„£�Ç ™�÷�������Å�)Š����À��L��Š���6�¿™ÆŠ3N���èI�ñ�~æ�ì:™,

�s�6�0���c�„Š…ƒ�6�0����÷�ì�~���.e������„��f�ÃÂ�ŠÑ���

(Rafael ����¢¢¢¢������������ÃÃÃÃbbbb!!!!���������������� ����

��������LLLL&&&&òòòòGGGGWWWW��������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ���� Barack)

H„MW�±è NE½k�¶��ðÆ����� ¹¹¹¹----å���tÀÓ�è�<�þ§��q�Š��Å

•çEO™�e’�� �s�Æ!��~÷��0$��ˆ������ÅŠ�Š��Ì(��ˆ����½k�Ã÷�™*�e’����c�Š��c�ŠßÍ�J��*�e’�����¤�ß/����Åc��™,Њ*Æ/�/)bÌ�ƒM&÷�=—�Ææ�~'�Š�“�»�¹��c����tÀÓ�ßÍ�Æ£��Š�GYNe��

��ƒ�c�Š�ƒ�Æ£��Š�ƒ�e�������OW����å��ðÆ��������tÀÓ�è�<�þ§��q�Š��ų™�e’�=¹���À�~‡ �£t)®��Y»�™�„��~—�Ã���ÅŠ�Šêƒ�@�À��;�Å)®�Å)¦ÃŠN��=D�À��

Å�o�÷ G�{�!��

�vÅ"���0����¸�������� �Àñ�Š�Ì�;�=p ÑN�

!!�¹�Ò"

(15)

Page 16: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

Tƒ�Å™«™���à�������vÃÒ�c�Š™���á%Š���Ò�c�Š™���à����v���ƒ�Æ�n����:æELx»�Gƒ�÷�

:�»���x»ñ�Š��÷sÃ��ÆÀt%Š™��÷c����C��q�Æ��v¬\�¹�À��Ã��»�Å�AÇ�¤��t)$����Š�Ð�:����Å,ÉŠ�����4��Å

…ˆ.™�e’�¤��v¬\»\�q�™*�����Å�Ÿq�™��������'��

��§����¹�»�6�ñ����ño»ee�™��͹��©�~%Š�������Â�Ã� ñ��Æ*���#¥HŠ���

��¤�� ñð�v¬\��â@��Â���©�~Ì���Ì÷ï÷�

:tŒ���™*Å���À˜�Àò�6�ñ�Ã#¥™��%Š�����Š���Ã�K�)Š����ŧ Â�ŠÑ�Y����;�� ñ�»Â���H�˜�{1�6�Š���Æ£�Ç ™*����Šb����Åt���Š�÷���Å�)Š����Æ�™Å¢��¶�{1’q�™Æ�Åâ»�™™�����v¬\��Ã�Y¤�™�Å¢��¶�;�ñ����ño»�%Š�����»eeÌ�™™Šc��

�s�6��‹�)™���á�‹�)™�÷���t�‹�)�L�0�����ÌÃ������ �‹�)'����‹�)�YèŒ���™*~��Æ�‹���Æ���Ìñ�Š÷��Œ���™*6��‹�)™���áÃtÃ��@�À�s���

ËèIÂ�����Â�ÆÓ�£����!�Â�»�™�H�§��s��H��

Œ���™*„������HÀ��ÆÌ�,„_�!�÷�%ŠÆ������ÅÌ���÷�§�%ŠÅ��v¬\˜�%ŠÆ£�‡ ��â@���;���ã�Šß��Æ�

æøÖøãö³³³³³³à�Úô%»³³³³³Øö]Ö�³³³³³„ôp» tÌ�´�™@��Àª����Â�»Š2�Æ D229 Âø³³×øn»ãô³³à�E]Öf³Ï³†éV

_� ç MŠ��6��Ú„���� ç MŠ��»��6��Q�Ñ�£��s����Ƈ G��»�Š���»'��'��6À~�Cc����ÃYG�Š»���<�c����ž�6�� ��»„�Šc��������X�4ÃIHŠ����âc�À��Ã�Š����Æ���Æ�Ã:%���Â�Ãv�

��ž)�÷Š����1�IHŠ����§�ƹ�¬÷�

í��q�Ši�q���¹À|á~�§�6�â�Æ‚ p´�ÅY�„÷��BÀ�s�~Ì��Å¢�����4è MG

���¸���Šc�åÀ��Y�*���ÀŒ���™*����¡Ã‡ ���ƒ��)Š��c����Å÷���Z�t��™Š�ˆ÷ÂËnÅp~Å¢����$�%Å¢���;�7���˜�

}��ƒ���¤�£��GY��ƒ�

�;�¢��7���e�%ŠÆ£�ƒ�c���Æ�aÆ£�ƒ��c�â�!��Æ�'�Š��Æ£�ƒ�c��Æ�5��Æ£�ƒ�c�â´Æ�¬�à�Æ£�ƒ��c�Ó#�Æ�Z�ƒ�£�»$›4è

GGOE™Šc�Š�����(���» �$›4è

GGOE™

Šc�Š������¤�9�sòÓ#���Æ%���9�sòÓ��~Š�Ì�����Å�Š�5̃�„ƒÂQ� ���À�]�h��6����á÷���]�h��»Ÿ™��ÀèI�Ã$�ÑY����$��Š�Âtç°Æ´����¼��;��¤�tƒ�£��Š��ƒ��Â���Š�™���ÅÃ�ÅY�����6�¿Š��æ™��c�Y���t�À$��Š��tÃ�����$��™Ì�+Ó���,'���£��Š��™�c��,ß/�£��Š�

�™��A�Ì£��Š��™,Ð�:��¢��t�À£��Š�™���ÅÃ�ÅY����ÃÑÍHY����6�¿Š��æ™��c�Y��

:�¤�~�KèIÂ��Œ���™*Ê�ƒ�Â=Ã�@��À���}��»A���¬Ý�Ø���Š4����Ãâ�»ÌDå���q�»ÌD�����Ò����à!�Â�»ÌD��:Z���,}��Ãâ…÷����+Â��6����÷��C�q»�q©Hƒ��ÂQ�4è MGY�

õ�À�s�~�©âÅp~Å¢����Q�¤�è<�}��ŧ �����=}��Å�6����4è MG��!�6�‡ ƒ�Àè<�−��Ñ�v¬\�ÂQ=Ã���Ã���À�4è MG}��¬\Ãg(™ßÍ�Æ��ƒ�‡��Æ�� �$™Š���

ÀÆ�‰�¹‚6��c�ƒ�å� Š�å����6��R��ƈ=�Ñ

"Channel 4 À6�Â�c�ƒ����(��!Å����(��6�.�÷�÷h��{Â����÷À!�¹Â���!��Ç÷�t��Â�

"���t segregation %Š��Å�&»4jè GY

GIE!ee���Â���� ç MŠ��Ã�c�ƒ��tÂ�Ì”�Š3@���t���Â�Æ£��™��ƒ�~���¹åÀ6�.�ƒ�Å¢�����!�ÂtÀ��¼À��!�»����%Š�Š,Ð����Â��Y™g����=(����ƒ�ÀÄB0î EEŧ �����q�úÒ±Å�6�ÃÌ(���Ú��Šî÷��r��(���Y�����Šc��t���!��À��Ãâ3:â3���Ã�F™�ÅŠ?��Æ0��Ã�

��Š��~�t¹À�¤����!������Ã�t¸Šî÷c��™�÷™,���Š*Š����Ã���6�Ãc�Ë�(Ã�.�™*����Â}��¬\Ã�.™*�������Æ�Ã�™�����Æ�©â6����~¸���À˜Šc�™@�ƒ�Àè<�…�L�`��@���è<�…�L�`™…���a�™���á}���5�Æ��@���è<����Æ��Æ���@��è<������@�À�ßÍ�Ã�.™,�

�v¬\����������„���‰��

(16)

Z��}~YŠ'�0�ƒY@���6Œ��� p ~Ì�™������vm�ÅÃÌ���‰��Z�Š*YŠ�½�ƒ�¶������â�~|�ñ�Šm�Å}Òð4����ÃÌ����vm�ÅÅÝò~���‰��Z�Š*~C�‚�C�§ YŠ�ƒ�å��‚���YŠÆ��1Æ����Œ���™*Å��Ý~…Cc�����Ÿs���â��„��ñ�� Ì������»�Ì�„��� ��Š�‚��Œ���™*�Ò�H�������â�~|�ñ�Šm�Å}Òð4�����Å�™���‚t�ÄŠc��

tŠ*��á�è<��Š��?�™è<�6��‹�)™ÆYŠ'�0�™��÷¸!���Ã�q�Š���Æ}�ÌŠ3�Ï���§��è<�Æ*��6�YŠ™��÷¸��ÅñÅ��̶Ïe�����~�ƒ��

tŠ*Š���L��~��Â����%Š��Æe��6��‹�)™�÷�ƒ��(���‹�)��Ã���6�¸ƒ@���¸ß/PŠ;×����Â�ÃC�nÆ£��ø���ǃ�¸���Z��‰�Æ‚ ����L�Æ��������ÂYè��Ã�ŠÑ�Åt���Ã�¶������Š���•�(��™à���Ã�Š�Æ*��6����Š�Æ_��Æ��Ú�c�ŠŠ*Æ‚t7HŠ�À��»¼�„»™Šc���Š�Æ_��Å�(~���Š�Æ*��6���Ƽ�Ã0�â�HŠ������Å��Ã��!�»Š/�À��Å�KÙ|����‰��c�Š�½�������Ã�L�»�ˆ����‰��c�Šƒ@��Z����Â�~ƒ�����Â�ÅÆ‚ »�™�„ƒ������Š����ÅC�w•�ƒ�Œ�ãŠ�‚���q��ôm��� ������h���à÷�‚��Š��r����Â�Æ‚ ¦�������÷�Ã�'À�=(���ÎåÀ� ��Â�~ƒ��‚��Š� �¦���™=�ˆ�ƒ�À�4è MG�c�Š���Šƒ����=�c�Š�ï�;��

:Z���Ã��»¼�‡ ���ƒ���Æ£�»Cc�Y�Âe�f�~�(�S�›��ƒ���!�»�Ö�™�ÏÀ�s���Æ£�‡ ™@�������»eÎÃ���Å

"Channel 4 ���Š�û�™@�����(��!Å�ÀúÒ��¶�4{Â��Z��L$ðHLR�

"?ú�»c�Ë»��!Š�™$ðHLf� Twitter!"HÀ�;���§�ƒ�;���Â�à Tweet!

Y�Å�Y��Â�����Q��»���ÌŠc����tÌ=���À¹‚���£�

±Y��Ì��»���Šc�À�ß�ƒ�¾q�tÂ���‡��ÆÜ �q��F¿����Å�����Š�Æ*��6�f������F�¹c��B���á�´~�»�Ö�ƒ�;������ÃYèè�c���Ã�ˆ��À…���Š��%Æ�Ì%ŠÅ¢������ÑÅ���6���Å¡�$���ªC�ƒ�„��������K���Š�Æ�%ŠÅæŠq�Å���%Š���Å��¡�ÃZ����ƒ�Z���Ã���Š�ŠÑ�Æ�æŠÇ���ÅÃ�Å‚ „�K���Å�Æ����Š�Æ*��6����™�ÅÌÃ�Å�

��� �Å�q��ôm������à÷�r���q��� –åÀ��Å���Š�Æ*��6��s��@��������Â�Æ�'���*��]�Å�~%Š¹Ã�™�÷������A

"÷�t��Â�Å���Š� active ~(���Á!��c�Š�K�� Å�Æ�t™��÷@�À��Ã�ŠB�Ât �Å�����÷�Š„t�÷�

��*��.ŠF�¹c��B���ß��è<�Æ*��6�������c�Æ*��6���6��Õƒ���»� �q��Š¬�����|á���è<�������c�Æ*��6��KÝò»�q��Š¬��t� ��Š*Å!������”�~Ì� �PŠ;×��¸¼ƒ@�å���Q��û™�Æ���K���Š�q�™�Æ�C�Ò���w/���HŠ�����QŠ�������Æ‚ ̸ƒ�À�����K���c���¸ñ�Å���sòè<�Å�¸ñ�Å���c�

���6�è<�»]Š�™��Ã!�Ç„��w�Šc����qÃÒ�™�ƒ��q�ñ%6�

|�ñ�Šm�Å}Òð4�������âc�Àtß/è<�Æ*��6�Õ™�ƒ���Ã.e�H��?qB÷���0�ƒ�Å��B÷qÑè�s�Â��Æ£�‡ ™@���

��i�c 417-418�5 !â����“ª¢�K��" 1985

����vm�ÅÆô/÷À���� �À���De�����vm�ÅÃ:ƒY��Kç�����œ����~!��™�¸�t�¸�����vm�Å�‡ ��â�����~ˆ~�K�¸ñ�

�����ß���Kò���c�c�%Š��Æ�L��Ã�c�Š¤��KÅ���c�Ë���

�Š�D�����á̉�c�Š»�™Y� �i¸���ßÍ�~ÑÅ���6�t�ˆ�a�ƒŠ�å

4 ���� + �-�����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Page 17: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

e���»�Ö�:ƒÀ��¼���%Š�²����%ŠÅ��~³�À���e����Åç�ƒ�q�Ã,�3Y��!�$�~��Ã��Æ‚t�%»�:Šc�Y��!�C�ìÂ0�?�ƒ�%Š�����Ã,Š�™á�

�q�ŠiR�+Æ���~�Ç(�Æ���~|�ñ�Šm���ø6�|��é O�Y�Æ‚ �Ã��6�+��¸�|ñß�†�Æ*™r��(��¬Ý¸���|

���o�

÷ G�Ñ��Ì���‰��;�ñ�ŠÂñß�†�Æ*™r�����W�Æ��y�*�~f�Æ�~�6�åc�¾q��K�Å���|ñÑ*�����−+™r�ùÀ|�ñ�Šm���|��é O�Y�Æ‚ �Ã��6�+��÷�ß/H}Ð���Y™|�ñ�Šm���Ã��X�|�����¹~Â�����Ãì��c��Â��Y™ÈŠ,�÷�4�Šq�ÂÃ��+'��!���Oç

|ñß�†�Æ*™r�|�ñ�Šm���ÆŒ�d�ƒ����Æ0��‰���¹À����§�+��÷�ß/H}Ð�

|�ñ�Šm������âc�H}Ð�¸}ÐÀ%��Ý��£�Kç�Æ‚ �Ã��6�+�;å�Â�Š,H���7�@���ñß�†�Æ*™r�.e�{ñ����-Æ��:�‰�|�����—�™��¹Y�*������*−ƒ��Å*

40/6¢3�1952 �Æ'� 18 !â������"235�

Â!���Š��ÆÀtß/|�ñ�Šm���Æâ+��á¸�����Šâ9ƒ`¸������c�»�W�å��Ú�W�åÀ�(6�x�ç�»��Q*�Ì��Æ4�Šq�t�å�:��£�������.

÷À…|�ñ�Šm����Œ����Æ_�%Š����Â����C��q�Æ£���™Æ�Å�™Ò�™Š�÷�:�¤�������ËnÆ�ˆ�²�~�ËnÆ�~2÷Â��Ã���òY*�e’���ÆO���²zc��s�ÆÜ !��™�Æ��ˆ.™@�����s�Å�z��CNÀ��s�6��‹�)™�ƒ��s�Ât��À£�Æ���%Š�����Æ£�'��'�÷²���è<�c�ËÌè<��t£��Š��f�~���q�Ý�Å�� )¶

6À�4è MGÈ[ƒ���¤���»{�0���6�Õ™@�ÂA�Ì���{ñ.„�xå�����ÕÃ{ñ���−Y*�å��s���Š�‚��t�´�HÀ�¤���%ŠÆÕ�ß�™���eÏ�'e�Âá�����tÌ�Š�Šc�À�¤�Ë�����ÆŠ�~%ŠÆ�*��h�ÏÆ_�!���uJ�−‰÷À÷Š�Æ�ºÃ'�h�‡ ���eSÂeÏá���������

~Q��Ã�LÓ�£�g(�7�,Ð���£��Š �Š��ƒ*�7��Ç�¤�š��eÏ

h���¤��L���Ç ™*�����t�(��Y�!���

Q6À~�¹��Ãt�Šc�À��ž�Å�â´����%ŠÆ��K¾����‚ „%ŠÃtÌÈŠc�Ày»�0`*����ç�”�Æ*��pÅ�)Š��������ç�ÅŠ�ª�6�Ã:�Å�Q‰��+����Ò÷�Å�KÃ��æ�ƒ���+����� � )÷ÀŠ+Æ��0™,�œ‘�í�™,��q��+„������vm�ÅÅ}�#�

~q¢ƒ����²)HÀ÷�{�0�=œ‘�í��I™@��Â~H™���H~9�ï FNFÆœ‘�í�™��ƒ�*����v�Å���âc�À;�™��ƒ���Å�æ~ m����¾Æ��Ʀ�~�ï�Æ

‘³vn³x]Öf³í³^…p !â���� Ìœ‘Š���ƒ�Òj^h]ÖßËÏ^le^h]ƒ]ÖÜmßËÐ]Ö†qØ(Ê××Û†œéœá

"Â��q��~ 5364 +ug� i^ì„eÇn†Â×Ûä

��Ãt�Š�Šc���¤�x�ç�Å��ÑŠÅa��ƈeσ��Ât¬Šc�À��ÑŠÆ�\�Æ_�!�â����!��Š���ƃ�÷���:!��Ã��ÑŠÅ���1Š��:„â�Ã��ÑŠÅ���1Š��:tŠ��Æ£�‡ G������Â�ÃÌ���%Š��ÃÌ�‰Ši¡~�Y�÷tì���e’À�,1ŠqÑ~”�Å���:��”�Æ!��Ã1Š��:%Š”�Åâ�Ã

1Š��:�!���”�6�ï™Æâƒ�Ã��Šï����âN�KÐÅ�������L‚—{�0����‰ŠiƒY���L”�Ã��Æ!�����Šî÷�Ìß™�÷�����Å�&�ƒ�e’�����v¬\�C�

�™�ƈ¸��âc��À�v¬\Å�Ÿ�l�ƒ�e’�

��§�â�!��Å���V�~Ì���{�0������”�Å���V�~Ì�s���Ã�Šê��:C�nÆ£�÷��s��‡ G÷��v¬\���ã�Š�÷����¡Ã�åOÃ���ƒ�t£�Š�÷���%ŠÅ¢��Ã�åOÃ���ƒ�����» Æ»2��™�ƒ�t£�Š�÷�:���£�»���Ƈ Gƒ�£��¾§�£™M&÷�

� £�Æ*��6���Æ��+�+���Šc������,�,£�‡ ™�ÅÃ�ÅY�„��™ 4�À� Š3���c�$�á�Y��÷c�×Æ�Ö�GY��÷��q��‰���ÇZ���Ã�Š�ˆ�ƒÇÀ�v¬\������%ŠÅ�¡�¿���Æ_�˜��>����;��q���‡ G�˜���Å

$��¡Æ_����c�Š�Å¢������;��s���c�Š�Šc������!��%Š��Æ™�Å÷��~%Š��ÃÌ�)Š����c�Š����Z����L��~F�¹�ßÍ�Ã�L��ƒ�

¸�2���Š�~$��c��Ã�NÏ��q��‰���ÇZ�Ã�NÏ�ÂQt��$���Ê��™�Æ�Ë��ň.~ƒ�Ð������‰�� �s�„��7™nÇ�

:ËÌnÆ�ˆ�²�~…2ƒ�Å¢������q���ð(�²Éƒ�'�¤6Æ‚���k��W���Â�Êc�À���!�‡°±���à� ~÷ïƒ��÷��6��̉6���Š/»������ �$™Š�÷���ˆ~t�}�‚t�NÐÂ���'�h�èÑÇ�t��™�÷À������� $��ƒÏ���%Š��O�±�Æ�k+~�K���,�ÃX�ŧ Â��OÐ���±��ŧ

�™�Ð���t concentrate 9§�����s���À��»��£���Æy~”�ÅF�š�����Z�%Šy�!�C�»�™��ƒ�‚ÀŠ+û™���ß�ÆÜ ˜Š™��ƒ�Â��Ã�#��AÇ�Ú„��Â�Ã�Ly��~�L”�Å9F�š�™���������»ÃZ�q��Š��6�AÇ�

:�s���¤��q�»����ÃIH�Â��Æ:™�Å�����6����������ø���H��Ú„�Š��»�»��Š�Šc��%Š�™M&�

�s���òc�$�����”�Åa��ÆŠ���������Å6���.Æ�����������»:%Š¦�™Y��:��'�Š�“�™Y���:t»�™Y����������Æ�¡��¢%÷%Š��ÆŒ�d�Ì

�œY����Æ»�Å���ÌÆ7Ã����vm�Å��q����áÃ��q����™���áÃ�%ût��âc�À¾�â�¾�Œ|�Ń���c�Š�Š�������¶%û��âc�Q¾�!���

E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ÿ�he^hÚà]uÐD5971 ]Öß^Œýu‚m&

�+d����»��æà��������Å�h����F�š�™�Å���„����v

�Å�t��÷Š��âc�À��â�ÆŠñ�Æ m���E‰ßà]Öߊ^ñoÒj^h]Ör`^�e^h]Ö†ì’èÊo

D3104 ]Öjí×ÌÖÛàÖäæ]Ö‚éu‚m&

:6À�4è MG�¹�Š*ÃtCN�����§��KY�Æ�~�~Ìt���Š,À��Æ£�Å�s�™«™@��������q�£�Šê�Â��q��‰�~Š*Ã!���™����áƒYN

Ð�U�"�™���áƒYNÐÀ�s�„��Æ�£�‡ ™@�������KY�Æ�~�~Ìt��%��áƒ�Ð��¤�±Æ÷Â��C*��À <��6���Æ£�Å�)Š�����à��C�â��L±ÆÅ��LaÅ��§�F�š�™�¹‚��)by��ÆÌ�ƒYNÐÀ��Æ£�Å�)Š����v¬\�� <~�6���à�������)Š���Ã�Š�:™*�k��Â�Ò����á�£���%Š����Æ�C���Æ£�Æ�Š���YNÐ���O�Š*Š���c�Š*Š����Å!�Ã�ÌŠ�Æ�����!�Ã�ÌŠ�™��Æ

£�Æ�Š*Š����ŧ�±�Æ�s�Å�Æ_�t£�‡ ™���ÅÃ�™,Ð�:�¤�âN�Ly���tF�š� �$™,ÏÂ�÷±Æ��£�Æ�±���áƒ�ÐO���ÆÀŠ*����Æ0��YN������±H��L£�Æ�Š*��

��Æ0��Y�ÅO��s�ÆŠ�ƒ�£�Å0�‡���YNÏ�¤�±Y�ÅF�š�ÅY�À�s��H£�Šê����Qt!��ÒY�~Ì�¤���s−YNÂ��Â�Æ£�»�q��z�� ‡ ƒY�Ç�

:� �£��������£�±H���Å�ÌÃ−������)Š���Ã��BÂ�Ò����à�e��˸���� )ƒ���Æ£�Å�Š����ƒYNÏ�Š*��ŧ ŠN™£�‡ ™�Æ��É�áÏ����ƒ�Ï�C��Å��ÃÝòÅ�î������Š™�����àƒ�Ï��������Š™��™��Æ£��Š�™���àƒ�Ï�����4è MG%Š���Ì�ƒ�À��x�~��Â�ÆæŠÇ���

� è<�ÆÜ ����£�Æ*��6�Š*Ãè<��Š��áY�„÷���t����¹(�������£�ƪ�Æ*��6�„Š*Ãè<�ÆŒ�d�Ñ*���Š*t��Àè<��

�Šê���C*��Àè<��Šê�����4£�Å�����è<�ÆŒ�d�Ñ�÷�����Ñ*���Æ������Â�Ã(��™Š���Š�™*�ƒÇ���…��ÆæŠÇ�à�ƒÇ�

�v¬\™�ÀC���Ì�K�)Š����Š�™���àƒ���9�sò�6��ŠÌ¿™���àƒ����KY�ÃÌ¿™�����àƒ������v¬\Å�Ÿl�ƒ@�ÀŠ*�s�Å�»�����Æ�£�»��nŠNn��v¬\C��£���Ã��ÅÂ=«��â����Š¬™B�

(17)

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: [email protected]

Page 18: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

��»Ý~���¶����‚b����ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*ÆËÌz~)®��£tc��~��Æ�k����÷�GY�÷�

�‚!��}�"��»§ôÒ�1

ÄB0î EE�â��v*»h���}�"��»Ñ������‰��k�Ã��t?Ñ� 2011 '���‚�

§ôÒÆ��!�%A�HŠ���~,6�zð�!��~ 168 ‚�Æ A4

,÷ï�÷®�÷� 128 ����Š��!��~�q����%t�À�����÷®�ŧ Â�ŠÑ���áH�@�e��v‘1™r�¸�����t�À���‚!Å�÷®��¼²ÉI��Å�ÃOç��Æ��!�ÌPp}���‚!Å�“�÷�

H�@�e��v‘1™r�H�@�e��v‘1™r�Æ!���~

#20 ���� 2015 I��,���Ú�J#�Æ���������~Š�p}÷ï 2016

�÷®�GY`÷�@�����÷®�~÷ï‰�Ÿ°�ñ�@�‡�M÷���Ñ�~(�†�v��È;ƒ��™r��÷ 2)®�*»�q��Ú��÷�ƒ�����6™����ï�"5½ð EEY�™��1å�����»F�À(�™��H��

(��÷™r���L�Ú��~Cc�ÀH�@�e��v‘1™r��÷��5‡A�ƒ�Z��4è MG�Ì�s��¹;��å1�‚‚��„��ƒ`¸��4è MG���â:~��#��0�����»� ��å���à��5~�q��¶�ïÑ™@�å���ƒ���‘1™r�̹�

��~(��6��Á¸���¸��¶À�s�J�™�ƈ�r���L6�����¢©¹é GE������‚™Æ���q�»Ð÷~Ë�ÅŠ�Š�������‰�ô�¸�t����Ã��!��¶Yè¹�ß/�nÆÀ������k�~Š�Ã�¸�¾q��»Ð÷~÷G�0���ƒ����5‡~���s�Æ!��~Ã�!��Å���:t»Ð÷»ñ�$å��4è MG�����K÷²�{��ÅŠ���„�Å��4è MG��L�¶�

~Š�!��÷�ÌÅ� "Vollmond"

H�‘1™r�Å,~�s�J�™�ƈª��p~��¶���q�%æFN�.

,¸���C�ËÃ��?çGO�™*�Y…¸�ßÍ�Å

�,�‚���™�@�À��K���½�ÃZ��������Š��5‡‡Šc��~�e7�ƒ�Z��4è MG�£��ƒ�å����Q=�q��6YM

Š���nÆ¿Æ�6���ÃY+»ñ%5����‰�=Ø`À��Æ�VÅ ��̶�‚���0�Ï����8�Ñ�:ƒ�Æ!���Š��ŠßÍ�Ã��������ŧ Y����V™��‰Šio��Ì™�����q���û���¸�˜0�h�̸�W»��Ì�@�å����‰�÷�0���q�6���Ç(�¶�6����*~Q�����K÷²�7™�

Ë;�c� Æ�Ì�6��¤����c�™��� �¸���~ƒ����Å÷²�»�

G�0���ƒ*��å����K�Æ��=Šß�J��eT@�À�;��s�»Õ/���

��Å�Ñ��sò}�âÒ�ÅY��÷�QÌ�(��ƒ@��À�̹¼�L��»°M²É��)®�Æ��uF�)�������Š���)®�»n¸��–�Æ��!

�C�»�Æ���ŧ Š¬Y@�å���»��_�å����!��6�'�q�¶�§��+Ñ��(åÀªƒ�¶��q��i�����)�6���Ã�4jè XGE»�Š��Å�5å������)~�������L�ˆ‚���Š!�Ò�G¸���»¹»��:�Ú��åÀC�qÆ!���~��������%¸�Q��ÃZ�Š�D���â��»t�Å�5Â��~��c�‚D������)®�Ê�Š��t�‚�åZ�%œ��)®�*»PŠN™¹À�Ò�C�0�Š��N�

H�‘1™r�ÃF!���4è MGš��Åh4ðE�~»��Ã�9ƒ™��Æ!���q�W��™@�Â�Y/��ƒ�Yè���û�™�ƬŠ�¸�A��4è MGyY�����Æ0��`Y@���K6�.*���ÃC@����í6�WÌ™��Š�����Å™ Í�Å���Fß/���*�Ñ�̃Y�¸�@����Å�0����C����ÆnÃ�q��E�j—�?�Š�ƒ�¶���Æ0��Î̹�Z�jƒ@��F!��ÂÃ�!�Ì™�Å:ƒ���4è MGQÌ��Æ0��Y™��~j���™@����»}��¬\�¹

��å���Š¬6��©àå�L�4è MG�c�Š6�.�ƒ@�Â��Ë»½6�Š��ÄÉ™=Šï�Ã7��™÷��J�����LËÄ~��Ë{1»�Æ™�ŧ Â�ŠÑŠï�

��Æ‚ �£������»¹÷��å�����LC�nÆ�5~t����Š¬q�™��

��Å�Ã6�ðzc��¹�F¿�¶��Æ��Ë�â:~�i�ñ�� FAZ Š3c��

¸�ˆ~��Æô����r�ñ�6��‹�)™�ƒ��r����Ã5�#��

�.™Šc��ˆ~��Å’k���ÃÌ��÷�:™�����Å�Ãƈ���¶����Æ�q���âÃ��÷�™Šc������Ƴ~�s����q���cÌY���„�

()™Š‘‘1™�—÷À÷�� 2‡Šc���������−H��ŠO���£'�™r�Š��.�~÷ï¸�H�@�e��v‘1™r�Å�â���H)@�e�H�:™�Å�ÃÂ��Å�q�g�e̶����‰�‰�º‚t�����Š��������~÷���−™r�ʬ���Ã�q��ù-Š���¸�Oç����Œ���„â–�����§��4è MG��Åç��™*�ˆ����‰�=�����»�ˆ�åÀ���:� �!�����.Ä��¶���¹¬Ý¸����‰�¹Š¬H™�¶Â�v¬\�=����Æ��=$hÐö

GOŠ���q�!����6�.�»�Ö�|�ŠO�;�v{�™r���HÂ�r�����‰�Š¬™����Ƴ~÷��0���q�j�a�ƒŠ��ˆ~�¤��4è MG�L@�e��v™r���KÁâ5»�Ö�HÂ��$hÐö

GO

Šïƒ���âc�™�À�������6��ƒ�������C������x��

��¹Šâ©œ»»�™�¸���)��5̃���»�Å�c�Š�Å���$���̃Y���Z�Ì�‰��Ây~½��‰�¦�����”�Ã!�C�áY������™*�����À˜”�Æ‚ �™���¤�F�š�~¢��ƒ�Â*���»�Ö�™Šï�

÷��Úì����ÀaÅa�����Òí���™3*��Š»�™Šï��,3�6�L*��h�Ï»�Ö��H���@�°p ™���:{ñ��3�%�]4ïEOG����Æ_�¿™�Åå�� ���Ã�ƒ���v¬\6�½�®ÿOå��q�aÅa��Æ�‰�ç*����ñ�a�ƒ�������6�c™*�7�������Š������4�7�������Š����Bqª�

–ƒ�Š¬Â$hÐöGOƒ�� alive ~Š���6�Â

V™�»†�å����Æ�C�nÅ1����F!���¹���ƒ�ÀË(����Y@�Â��7»�ƒY���4è MG�¤�¡Å���ŧ Â�ŠÑ�ÂÀ�4è MGÂ��ƒ��=ÂY*�„���ŠÌú�!�)®�ƬŠ�¸���”�ÃÌ��§ Â�ŠÑ����…̹�Š�™�����:�™Š�Ò7���Z�ÌÃ�6�.���Â��…�Š�™����ÆJÅ3ïGGLŠ¬Æ�Ñ���u÷��Ò�v¬\ŧ ��÷�ƒY@��L����ŠÆË�,��36�áY@�À�ŠOY��Ã�:Ã�ÃZ�����6�¹��»�Ö���â���Òâà�Æ�‰��CLŠ������~�¼ƒ@��œ‘™Šï�Q�ÒC�À¾§��v¬\�¸¿:�6���ÅæŠÅ�Z���Æ0���¶ƒ�Â

L<�:™��¹�Š�Æâ´¸�Ã��Š�7ƒ�¸Ù�Àñ™����Š¬

�~�� �‰˜�¼)� 1997 ™���Æ'�����Š��5���;�Š�»Š��7�������

~Š�4™��Šc�Š���•�6�.�¶����ÅÃ�

��Ã���„¶À�v¬\�a��âc������Ã*Ñ�»��nƒŠ�� �!��0���6�cHŠ������Æ��¾‚��0������'�h�}�#�ÅÂ=Ì0�����Å‚���0�Ï��!�Å�0�V��À���Š¬Æ��=}��¬\»Œ�����

aq�™Y���()�!%*‘1™�—÷À÷� 2

��−Æ�Ë���c�ÃtÅÃ��Ì�¶�����!�Æ�}����0��»/7™�ƒ���Å�;<�{�d�¶��5:¿6��.¶�����Å�0�Ï��6�%æFN�¶�¹

8hé O��Æâ´¸�Z��Š¬™�c��vÆË\����»�™™�Â��Å�\�~�²�Y���q�!��=�L��|��

Å�o�÷ G

�°���Æ0��á‰@�À÷�7Óå EL� ��»´ ™����Z���0��‰Â=�ˆ�ƒ�À÷� ��Â� �:¶�Š�›™���ß�Å\���»��=�ˆ�Š���Šk�J�������Š���Æ�²����¸�Q—����&éEO�¹À�4è MG

����:����Š¬™@�ƒ���&éEOCc�™�¸À—�����h��v¬\.e�

Š��Å��q�¤‰����÷��q�!��������~Š¬À—�������y=p Ñ�÷�Oç��‚�—�������;�=p Ñ��

�&éEOÅŠ¬ƒ�Å��:J�»�4è MG�!��;x@H�=�ˆ�åÀ����Ã���^~Š¬™�¸����q��,Š���¸�}��Å

›~��!�ƒ�å����Lâ��»Ì½��Š���åOçËÌcÆŠ������Æ÷�›�Y�™��ƒ@�åÀ��0��~÷��

&Õä EL‚�»�™��‚��‚����N�U�™��T��~â�Š�c�Æ)���q�ú�ÆŠ���� 2010

����q�ÐΙ�K�{ðO��Åú�ÌÎ���q�!���4è MG�����q��^Æ!��~Y��s�Æ��q�¼Æ�~å���t

¥��åÀ�ß/¼G�Æ��NÐ����ª���¹-��Y����Ú‚���‰�Š¬Æ���¤�� �q��Ì�@��ÂtÌ»°����Ã�Ì�‰��Š¬Å§ Â�ŠÑ��åÀ�s�����Ã÷�2�Æ�����Š!�Â����1Æ��c���

Æ��§Æ��Ã�s����Š�k5¾æ XIGYŠ� 9/11

Æ!��~�q�Â���»»�Šc�Š��¢„�™*�å�Z���Â��»��z�ƒ[Ât�Ãb�ƒ�!���ŠÃ�ÆŠ�!��:ïm����Ã�Â�á���6�.�ƒ��Š�!��»�~� ƒ‰���� ¸¹ÀƒY��À��’k�~¼Ç�å�Š��!��Z�ÛÂ��

�ƒ�Â��»�q���!���e7��ƒŠ��������Š�!����*�‡.�ñ»bC�H�

��K÷²����¦k���Æ��=¬b�� �Å}�#�™���á���è��ŧ��s�»ŠÃ$™���á¸�������f�Ã5���á�,��Š¸�U�"�™‰÷À�s�*»

z���������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

Page 19: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide December 16, 2016 – December 22, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 49-58 with Urdu

translation.

00:30 Dars Majmooa Ishteharaat

00:55 Yassa al Qu ’a : Lesso o. . 01:20 Waqfe Nau Ijtema Address: Recorded on

February 26, 2011.

01:55 Open Forum

02:35 Spanish Service

03:20 Pushto Service

03:35 Ta ja atul Qu ’a Class: An in-depth

explanation of Qur'anic verses of Surah Al-

Maaidah, verses 48 - 67 by Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class

no. 69, recorded on July 13, 1995.

04:50 Li a Ma’al Arab: Session no. 276.

06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 74.

07:05 Peace Conference: Recorded on March 26, 2011.

07:45 Adaab-e-Zindagi

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on December 10, 2016.

09:55 Indonesian Service

11:00 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah Maryam, verses 56-99.

11:55 Roshan Hoi Baat

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:35 Shotter Shondane: Rec. November 28, 2013.

15:40 Adaab-e-Zindagi [R]

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:40 Introduction To Waqfe Jadid

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu ’an

01:00 Peace Conference

01:40 Roshan Hoi Baat

02:10 Friday Sermon

03:20 Rah-e-Huda

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 11.

06:55 Jalsa Salana UK Opening Address: Recorded on

July 22, 2011.

08:15 I te atio al Ja a’at News

08:45 Story Time: Programme no. 43.

09:05 Question And Answer Session: A question and

answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,

Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking

guests. Recorded on February 16, 1997.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Recorded on December 16, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Taa haa, verses 1-41.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Hamara Aaqa

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:05 World News

20:25 Jalsa Salana UK Opening Address [R]

21:45 Rah-e-Huda [R]

23:15 Story Time [R]

23:15 Friday Sermon [R]

00:30 World News

00:45 Tilawat

00:55 In His Own Words

01:25 Al-Tarteel

01:50 Jalsa Salana UK Opening Address

03:10 Friday Sermon

04:20 Hamara Aaqa

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:10 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:30 Yassa al Qu ’an: Lesson no. 74.

06:55 Bustan-e-Waqfe Nau Class: Rec. May 10, 2015.

08:00 Faith Matters: Programme no. 183.

09:05 Question And Answer Session

10:00 Indonesian service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on July 03, 2015.

12:05 Tilawat: Surah Taa haa, verses 42-72.

12:20 Yassarnal Quran [R]

12:50 Friday Sermon: Recorded on December 16, 2016.

14:00 Shotter Shondhane: Rec. November 28, 2013.

14:55 Bustan-e-Waqfe Nau Class [R]

16:00 Live Press Point

17:20 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir

20:45 Ashab-e-Ahmad

21:15 Press Point: Recorded on November 20, 2016.

22:20 Friday Sermon [R]

23:30 Question And Answer Session [R]

00:15 World News

00:40 Tilawat

00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

01:10 Yassarnal Quran

01:40 Bustan-e-Waqfe Nau Class

02:40 Ashab-e-Ahmad

03:10 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 7-16 with

Urdu translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 11.

07:00 Lajna National Waqfe Nau Ijtema Address:

Recorded on May 01, 2011.

07:35 Sach Toh Ye Hai

08:10 I te atio al Ja a’at News

08:45 Shan-e-Muhammad (saw)

09:15 Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat

Khalifatul Masih IV holds a question & answer

session for French speaking friends. Rec.

December 29, 1997.

10:15 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on July 22, 2016.

11:20 Seerat-un-Nabi

12:00 Tilawat: Surah Taa haa, verses 73-95.

12:15 Dars-e-Hadith [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. January 28, 2011.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-un-Nabi [R]

15:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

16:00 The Bigger Picture: Rec. February 02, 2016.

16:45 Al-Tarteel [R]

17:15 Shan-e-Muhammad (saw) [R]

18:00 World News

18:20 Lajna National Waqfe Nau Ijtema Address [R]

18:55 Sach Toh Ye Hai [R]

19:30 Somali Service

20:10 Shan-e-Muhammad (saw) [R]

20:45 The Bigger Picture [R]

22:10 Friday Sermon [R]

23:15 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:30 Dars-e-Hadith

00:40 Al-Tarteel

01:05 Shan-e-Muhammad (saw)

01:35 Lajna National Waqfe Nau Ijtema Address

02:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:45 Kids Time

03:20 Friday Sermon

04:15 In His Own Words

04:55 Li a Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:25 Yassarnal Quran: Lesson no. 01.

07:00 Bustan-e-Waqfe Nau Class: Rec. May 10, 2015.

08:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:20 Khazeena-e-Urdu

09:00 Question & Answer Session

10:00 Indonesian Service

10:55 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 16, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Taa haa, verses 96-122.

12:20 Yassarnal Quran [R]

12:35 Faith Matters: Programme no. 183.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Spanish Service

15:40 Noor-e-Mustafwi

16:00 Press Point: Recorded on December 18, 2016.

17:15 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

17:45 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Bustan-e-Waqfe Nau Class [R]

19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 16, 2016.

20:20 Khazeena-e-Urdu

21:00 Press Point [R]

22:00 Noor-e-Mustafwi

22:15 Faith Matters [R]

23:15 Question And Answer Session

00:00 World News

00:25 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Yassa al Qu ’a

01:25 Bustan-e-Waqfe Nau Class

02:25 Story Time

03:00 Press Point

04:00 Noor-e-Mustafwi

04:15 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:55 Liqa Ma’al A ab: Sessio o. . 06:00 Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 26-33 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 11.

07:00 Jalsa Salana UK Address To Ladies: Rec. July 23,

2011.

08:05 The Bigger Picture

08:50 Pushto Service

09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on February 16, 1997.

09:45 Indonesian Service

10:50 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on December 16, 2016.

12:00 Tilawat: Surah Taa haa, verses 123-136.

12:10 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on December 10, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 44.

16:10 Pushto Service [R]

16:25 Faith Matters: Programme no. 182.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address To Ladies [R]

19:25 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Kids Time [R]

21:35 Quiz Roohani Khazaa'in [R]

21:55 Friday Sermon [R]

22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. December 17, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

00:55 Al-Tarteel

01:25 Jalsa Salana UK Address To Ladies

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:00 Quiz Roohani Khazaa'in

03:25 In His Own Words

03:50 Faith Matters

04:50 Li a Ma’al Arab: Session no. 343.

06:05 Tilawat

06:15 Dars-e-Malfoozat

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 01.

06:45 Jalsa Salana Germany Address To German

Guests: Recorded on June 25, 2011.

07:50 In His Own Words

08:40 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maaidah, verses 67 - 78 by Hazrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 70, recorded on July 19, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

12:05 Tilawat: Surah Al-Ambiyaa', verses 1-25.

12:15 Dars-e-Malfoozat [R]

12:25 Yassa al Qu ’a [R]

13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 11, 2016.

13:50 Friday Sermon: Recorded on December 16, 2016.

15:00 Introduction To The Life Of Holy Prophet

Muhammad

15:25 Hijrat

15:55 Persian Service

16:20 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:25 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Germany Address To German

Guests [R]

19:35 Faith Matters

20:40 Open Forum [R]

21:10 Hijrat [R]

21:45 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

23:00 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday December 21, 2016

Monday December 19, 2016

Tuesday December 20, 2016

Friday December 16, 2016

Thursday December 22, 2016

Saturday December 17, 2016

Sunday December 18, 2016

Page 20: Al Fazal International Weekly Magazine - 09 December 2016

(20)

Vol 23 Friday 16 December , 2016 Issue No. 51

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

++++++++++++++++++++++++++++�2016 ��Æ'�'����ñ�� 17

!zŠ��"++++++++++++++++++++++++++++�î����0����ê�Å

—�����5‡�Hon. ƒ���� 0��� "Whip !rÍ�� Andrew Leslie

—�����h��v¬\�5‡Æ����ñ� �Cc�À�4è MG��ò��ð]�ƒ�ƒ������

ƒ���÷�´‘ Whip 0���ƒ����r�����~„�����4è MG ���ƒ�ƒ��

ñ� �¹À���~Ì��Åñ‹����Ši�4è MG���Š~�Ši��Æ*‚Ñ:~

÷ïƒ�ƒ��÷��tª��Š/å�¹��k�����±å�*Ç�!�C�˜�:Æ���

~0��å¶�;��c�Š�h��k��c�¶���6�—�������âc�À�4è MG�ƒ�À���

����òÆ������0����²)HÀ)®�Š*~�ð

ƪ�Æ������Š��‡ ™�Æ��Ã�™�„��‡.�Š�÷������ Å��Æ»ñ�~��Cz�����÷�¹x��ñ� �¹t÷���³���À�4è MG� —��ï�;ƒ��

Ì���~ Judy Sgro 0���™�» Judy ñ�Š��—�������âc�À

)®��¹6��*��������t������

Š�„��_÷�—�������âc�Z�~�™���ß�~ receive Ši���c�åÂt=

÷ï��0�������²)HÀ—����

»ÌŠ��™��÷� (Saskatoon) ]4i¹é G��(Bramption) ÷��� �À—����'�'�54è GFHE

»ÌŠ��™,����;�Ì�N���6��÷™r����²)HÀ'�'�54è GFHE��]4i¹é G��Å��ƒÏ���6�ñ�†�²)HÀ��»��À—����Ã!��!�����*�7��Ç�

™��—����Å}�#�~ Judy ñ�†²)HÀ� ~�0����!�C��q�{Â�ʬ��� e�âI���������Š�_�!��¶À� —����0���=p Ñ��÷

����4è MG�K�0�Ï~—����»�ŠiŠh���™��Ï��¹_�!��¶���ÊN™�4è MGÌ_�!��ƒ�

—���� Å Andrew Leslie 0����h��v¬\��+m�Æ‚ t5‡Š��$™Š�4J�Y���„�

Senator Peter ˆ�����ÆŠ��� 2222—���� Senator Grant Mitchell ��� Harder

�h��v¬\�5‡™�Æ�q¢ƒ����~Ó#�ÆúÒÌ Peterê

÷����Æ��‚~Ó#�ŧ �úÒÏÌ™�÷�

��Š�������C¬� ™��c��ê�Cc�À6��k��W�=�~ Peter

Ó#�»úÒ��H�������4è MGÃ���~

�2016 �Šc 22 �@�2016 �Šc 16 ���Ú�

������������ 9 ����������

0����ÿXL��~�î����0����ê�Å—�����5‡��0����ÿXL~!�)®�ú���Å�Š�5�0���Æ���ÆŠ������ñy�~—����Å�æ�������ŧ �—����Ã�.�æh����Æ��k��WÅ—�����5‡�

��k��W���Š�������Å—�����5‡�0����ÿXL~—����Æ�³��~��D½d�»��Š���D½d�~�;�v{������Å��3�"5ÿ GEß���'�»�i����d����Æ��D�i����

��Æ*�� +�s�Å� � +�ƒ���+�Æ*���÷�Ó�ñ������Ã���5Š��ƪ����;*Ã��»‘����Æ�œÀÃ�™�e��+ �

+C���ŠÃt�Ìq��À�%æFN�ð§&6��Lè<� � Æñ�¬÷��s�Æ»�„�ð�›������������ÅÓ���4�d�Š��Ƥ�Šä÷�+ã�Š����£�~�����Š�ÅÌJ<�ƒ�e’����‡��‚��¦����Ó��Ãe’À��¢����6����5~Š4�0����:™,��:���� ÅV™n�

+f�~‰��‡�,�2��������GY�÷�À¬�èI���Š���� � ���»!�T�¤�Š�*�Y�������â������j�a�ƒ�+ À��Åæ�ìÃ�9�+÷�Ã~t!�ß�À�,èI>Z��������6�%æFN�ð�Tƒ�¿HY�;����~�¢����6� � Æf�Š���Æo°÷�+ '�Š�“�Æ�Š��ƒ�

÷�4�Šq����‚t���‰�ƒ��*������¢����Š*~�ð»h�������•��\�Å!��À���´��YŠ���°� +� �c�„�æ�ì™��++ñ�Š$��*Å��� �sò�´„�÷������‰.� � �P�»%œ�¶ƒ�÷qÑè��Æè<�����ðƪ�Æ�.e��d�Š�÷�+

+÷� � ��~����áŠ���´»Ì��$��*~��™Š�����¤�Š*Å(��¤���C�Š��~�» �»�1ƒ@�Â� …��YŠ�»‚o:™*�7�@��+c�)]�~Ð�ö�Š�c�]å IO��:�ZÅÆ´�f�~����á�������Å]å IO���(��™�Å�q�(���� radicalisation ì�~��Ñ�

+��K�\� � ��d��Ì������¤������Æ���Æñ�%a�GYN�����5��ïYNÂt�Ã6��ð�������»��=�YNÐ�+ �ŠN��÷ÀŠ*~¾Š���Åqª�����¾§�Ð����ìŠ*Æ�Ò”�~ƒ����4è MGQ�¼�ÇÀ��Åã�Š���°���» »:ƒ*���

2+—�Å,!�¾�¶������.e��íW�����Žk�.e�÷0���¶�~Ó�Š*��)bÃ�"�Æ‚ 7H����è<�Æ:©~Š*Æ)b6���ÝÌ��à�+2+�½k����Ò���â�÷h�„~�����Ã�½k�”ƒ��r����Ó�)b6��»‚oÓ�Š*Ã����Ý��à�+2+t½k�=¹���Yè��~��Ó��Š��»�™å�6�÷��ª���Š��'�Š�“�����ð�+2+t����!�T�õ�À=�»æ��.e�%æFN�åG�»ñ§5����Š*Æ�ð�sä»�Ãt—�»��ÌG�»ñ§5�=��!�Å���À�Ó�Š*~t���Š���÷�+2+�4è MG�q�d�ö

EO�â�ƒ����=t�~Ã��?��À��½k��Š*~ª��ðÅã�ŠÒ�å����L�(Ò��‹������Å��tÀ�Æ; ~C��� (Bold) �¿����½k�Å� ÅŠ*~�”¢����+2+—����Žk�”���•��®

����r��f�Ã��Å��Š3��+2+�q�.e���q�¿„�â¤��½k�™Y���+2+� �s�Æ!��~÷��0$��������ÅŠ�Š��Ì(������½k�Ã÷�™*�e’����c�Š��c�ŠßÍ�J��*�e’�����¤�ß/����Åc��™,Њ*Æ/�/)bÌ�ƒM&÷�

!0����ÿXL~—����Ææ�ƽd�~÷ï���Æ&òGW��"!��,%"0î GOE-†�Ó]�¤C���i���V�Å54n.ç

GEIG�"

�2016 �÷���|��Å�o�

÷ G��é�h��v¬\��+m�»Š��3��

!0����ÿXL��~—�����h��v¬\��+m�»¬�qÑÆ‹t����ð¬Ýƪ���ù�����æ�"