Embed Size (px)
Citation preview
DIJ
OU
S 29
DE
SETE
MB
RE
2011
TEl.
: 973
260
065
- Fa
x: 9
73 2
61 0
67
57 FIRA DE SANT MIQUEL UNA CITA OBLIGADA
Pàgines I-XVI
Nú
M. 1
.408
aN
y 6
/ B
ON
BON
DIA
ca
t
alB
ERT
gU
ERR
ERO
C/GARROTXA, 11 · Tel. 973 220 017 LLEIDA · [email protected]
ÚLTIMES PLACES
ESCOLA DE FORMACIO PROFESSIONALESCOLA DE FORMACIO PROFESSIONALC.F. GRAU MITJÀ EN ELECTROMECÀNICADE VEHICLES
Vols treballar en finalitzar els estudis? Vine a CTI
Formació d’aprenents (Motos i cotxes, xapa i pintura, accés sense titulació amb ESO)PQPI (Auxiliar de reparació i manteniment de vehicles lleugers, motos i cotxes) (Auxiliar de manteniment de Carrosseria de vehicles, xapa i pintura)
Amb 349 expositors directes, una superfície neta de 26.500 m2 —que suposarà la plena ocupació del recinte— i un ampli programa paral·lel que inclou 75 activitats professio-nals, entre el 29 de setembre i el 2 d’octubre obriran les portes al recinte de Fira de Lleida la 57a edició de la Fira Agrària de Sant Miquel.
En la presentació del certa-ment, l’alcalde de Lleida i pre-sident del Patronat de la Fun-dació La Fira de Lleida, Àngel Ros, es va mostrar molt satisfet perquè “la fira ha aconseguit la plena ocupació i ha mantingut el mateix nombre d’empreses i la mateixa superfície d’exposi-ció de l’edició anterior”. Ros va ressaltar que s’ha incrementat la presència d’expositors en els sectors de la maquinària agrí-
cola (un 10% més d’empreses respecte al 2010) i de l’auto-moció (s’ha passat d’una a cinc empreses).
El president de la Diputació de Lleida i vicepresident del Pa-tronat, Joan Reñé, va dir, per la seva banda, que “s’han cobert totes les expectatives, gràcies a què el teixit econòmic lleidatà, sobretot l’agrari, segueix apos-tant per la fira, que és un bon aparador i un punt de diàleg del sector primari”.
El delegat del Govern a Lleida, Ramon Farré, va afir-mar que la Fira Agrària de Sant Miquel i Eurofruit són “dos
certàmens internacionals fo-namentals per a la política de la Generalitat, que situen les terres de Lleida en el mapa del món” i ha afegit que el Govern català “seguirà donant suport a
Fira de Lleida”.El president de la Cambra,
Joan H. Simó, va considerar esperançador que “s’hagi man-tingut el nombre d’expositors i la superfície neta en el moment
de crisi que estem vivint” i ha afegit que “com passa en altres fires professionals, s’ha conso-lidat el model de certamen de 4 dies instituït l’any passat”.
Finalment, el director ge-neral de la Fira, Oriol Oró, ha manifestar que “l’edició d’en-guany incorpora un nou sector com és el del fred industrial i veu com s’incrementa la pre-sència d’empreses relacionades amb la maquinària agrícola i l’automoció”.
La Fira assoleix la plena ocupació i manté el nombre d’expositorsEl saló agrícola té lloc des d’avui fins al 2 d’octubre i aplegarà 349 expositors i 73 activitats paral.leles
La presentació oficial de la Fira, amb els seus patrons
redacciólleida
> Ros i Reñé destaquen que s’hagi assolit la plena ocupació i s’hagin cobert les expectatives
> Farré diu que el certamen posa Lleida al mapa i Oriol destaca la incorporació del fred industrial
fira de sant miquelII dIjous 29 dE sEtEmbrE dE 2011
De les 75 activitats paral•leles, 38 són jornades tècniques, 5 reunions professionals, 4 ex-posicions i demostracions i 28 activitats relacionades amb el Congrés Lleida Qualitat.
Entre les novetats cal des-tacar la 1a edició del Congrés Agrari d’ASAJA Lleida d’àm-bit estatal; el primer Congrés Internacional de Disseny i Ali-mentació de Lleida (CIDIA), que organitza el Col•legi de Disseny Gràfic de Catalunya, Fira de Lleida, Sagaris, l’Ajun-tament de Lleida i el Parc Cien-tífic i Tecnològic Agroalimenta-ri de Lleida; la segona edició de Produqte-Fira de l’Alimentació de Qualitat de Catalunya; les jornades tècniques del Maq-
centre, i la jornada sobre el fu-tur de la PAC, organitzada pel Parlament Europeu.
D’altres novetats són la visi-ta d’un grup de representants de criadors i agricultors de diferents regions de Polònia, i l’exposició de la Fundació del Món Rural “El món agrari a les terres de parla catalana”. Cal destacar també la col•laboració que la fira manté amb diferents associacions i ONG com ara Creu Roja, Banc d’Aliments,
AECC-Catalunya contra el Càncer, Protectora d’animals Lydia Argilés, Banc de recur-sos, ProgatLleida i Associació de Diabètics de Lleida.
La Fira de Sant Miquel serà inaugurada avuia les 17 h, per Josep Maria Pelegrí, conseller d’Agricultura, Ramaderia, Pes-ca, Alimentació i Medi Natural. La cloenda del saló anirà a càr-rec d’Eduardo Tamarit, secre-tari general de Medi Rural del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, el diumen-ge, dia 2, a les 18 h. El saló obri-rà diàriament de 10 a 20 h.
Cal afegir que Josep Canye-llas, de l’empresa EADE Co-municació, ha creat la litografia commemorativa de la 57a Fira de Sant Miquel, iniciativa que assoleix la setena edició.
La Fira aplegarà reunions professionals, jornades tècniques i demostracionsEntre les novetats, un grup de representants dels criadors i pagesos de diferents regions de Polònia visitarà el certamen
redacciólleida
> El conseller Pelegrí inaugurarà avui la Fira i el secretari d’Estat Tamarit la clourà
Xupito de Genó combina amargor de cervesa i dolçor de fruita
L’Ajuntament d’Aitona, que impulsa Fruiturisme, tindrà la col·laboració del Restaurant Oasis de Lleida, per oferir una atractiva proposta gastronò-mica els dies de la Fira. És així com s’oferiran aperitius tan originals com les Croquetes
de bacallà amb nectarina i el Xupito de Genó, beguda que combina l’amargor de la Cer-vesa Selecta San Miguel amb la dolçor de la fruita d’Aitona. Com a plat, es podrà tastar el Bacallà amb Catxipanda d’Ai-tona, elaborada amb préssec paraguaio, i com a punt final, els Bombons de platerina.
Propostes gastronòmiques per promocionar Fruiturisme
redacciólleida
Fira dE sanT miquEl IIIdIjous 29 de setembre de 2011
NOGUEROLA MOTOR, S.L. Ctra. Saragossa km 463 · Tel. 973 21 05 04 · Lleida · Grup Grau Motor
.
Una vegada més, amb motiu de la 57a Fira de Sant Miquel, la fira agrària més important de Catalunya, el sector agroali-mentari català serà el protago-nista d’un certamen que, amb el pas dels anys, s’ha convertit en un referent de l’agricultura, la ramaderia i la indústria agro-alimentària, no només a nivell català i espanyol, sinó també a nivell internacional.
Aquesta iniciativa firal que acull la ciutat de Lleida, que pot ser considerada com la capital agroalimentària de Catalunya, entre altres coses permetrà co-nèixer de primera la situació de l’agricultura, la ramaderia i la indústria agroalimentària, que al nostre país és el primer sector industrial i ocupa una posició de privilegi a Espanya i Europa.
Junt amb això, la cita de la capital del Segrià complirà tam-
bé dues tasques fonamentals i tradicionals en aquest certamen: presentar les noves prestacions i tecnologies de la maquinària agrícola i oferir, principalment als especialistes, unes jornades tècniques de gran nivell que sens dubte contribueixen de manera destacada a la innovació i a la modernització de les producci-ons agràries catalanes.
Des del Departament d’Agri-cultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural (DAAM), que estarà present a la fira mitjançant l’empresa pública Prodeca, donem tot el suport a aquestes jornades tècniques, ja que creiem que hem d’apostar d’una manera decidida per la innovació, la formació, el des-envolupament i la transferència tecnològica, perquè resulta im-prescindible per tal de garantir la
competitivitat del sector agroali-mentari català.
Junt amb això, vull destacar especialment la celebració, en el marc de la Fira de Sant Miquel, per segon any consecutiu, del Saló de Productes de Qualitat i Proximitat, una iniciativa con-junta del DAAM, la Diputació de Lleida i els organitzadors de la fira per tal de presentar una ofer-ta directa per al consumidor final. Es tracta d’una nou espai, que va registrar un gran èxit l’any pas-sat, on es poden exposar i vendre productes alimentaris de qualitat i proximitat. Aquest saló aporta, entre altres coses, zones dedica-des a la gastronomia i la cuina, com a elements potenciadors de la relació entre productor i con-sumidor.
Per tot el que he exposat, em sembla que la 57a edició de la
Fira de Lleida té molts punts d’interès per als professionals
del sector agroalimentari, però també per al públic en general, que entre altres coses pot tenir accés de primera mà als aliments de qualitat de Catalunya que s’exposen al Saló de Productes de Qualitat i Proximitat.
Innovació, qualitat i proximitat
joSEP MARIA PELEGRÍ I AIxutconseller d’agricultura, ramaderia, pesca, alimentació i medi natural de la generalitat
fira de sant miquelIV dIjous29desetembrede2011
> Fira clau per jornades tècniques i per mostrar novetats en maquinària
> Accés als aliments del Saló de Productes de Qualitat i Proximitat
Av. Prat de la Riba, 3425004 LLEIDATel.:973236849-973246800 973240322Fax 973 24 80 23 - 973 23 34 43 973 24 67 00e-mails:[email protected] [email protected] [email protected]
Gran Passeig de Ronda156 baixos
Tel. 973 23 11 1125008 LLEIDA
CARGOLSLLAVORSPINSOS ANIMALSFLORSCERÀMIQUES
INSPECCIÓN TÉCNICA Y REPARACIÓN DE TUBERIAS CON TV
· DESATASCOS· LIMPIEZA TUBERÍAS· INSPECCIÓN TV· REPARACIÓN DE TUBERÍAS
· LOCALIZACIÓN ARQUETAS· LIMPIEZA DE DEPÓSITOS· EXTRACCIÓN DE RESIDUOS· PRUEBAS ESTANQUEIDAD
teléfono 647 966 999c/ Vila Antònia, 9 · LLEIDA · 973 23 55 31 · 633 23 46 20
consulti les promocions sense cap compromís
OFERTA EN CALENDARIS 2012
PERSONALITZATS PER LA SEVA
EMPRESA
FIRA DE SANT MIQUEL Vdijous 29 dE sEtEmbrE dE 2011
En l’inici de la 57ª Fira de Sant Miquel i la 26ª del Saló Inter-nacional Eurofruit, hem de re-marcar la gran afluència d’ex-positors, amb 349 estands, que omplen tota la superfície firal disponible. Aquest fet posa de manifest la bona marxa de la nostra Fira més important, i cal dir-ho, la bona disposició dels industrials expositors per con-tinuar sent pressents a Lleida en aquestes dates. La Fira, com és ben sabut, a més de la intensa activitat co-mercial que desenvolupa té unes igualment importants ac-tivitats paral·leles, 75 en aques-ta edició, que faciliten el debat sobre les qüestions que interes-sen, en cada moment, a agricul-tors i ramaders, i que permeten la trobada dels professionals del camp i de les seves institu-cions.
Entre les entitats que cada any es reuneixen a Lleida no pot faltar la Fundació Catalana de la Cooperació, que enguany celebra
la XIX Diada de Cooperació. Una altra entitat com ASAJA celebra-rà el seu primer congrés a Lleida. Benvinguts. Justament aquests darrers dies hem tingut notícia de l’acord establert entre Actel i la Cooperativa d’Artesa pel qual la cooperativa de segon grau en-tra en el sector de la producció de pinsos, ampliant el seu àmbit d’interès professional i, al mateix temps, ampliant la grandària d’aquest conjunt de cooperatives agrupades, fent més intensa la concentració que, com sabeu, és fonamental per a la continuïtat i eficàcia de les cooperatives llei-datanes.
Una altra qüestió que es po-sarà a debat és la de la seguretat alimentària. És prou conegu-da la importància que avui es dona a la qualitat dels aliments produïts, des del seu origen fins a la darrera transformació que s’ofereix al consumidor. El lamentable incident oca-sionat per l’errònia atribució als productors del nostre país de problemes sanitaris en els cogombres, és un bon exem-ple del que dic. En aquesta
oportunitat, la responsabilitat ha caigut finalment en el país receptor d’aquest producte, Alemanya, no en l’emissor. Per això, seran del major interès la Jornada Tècnica La Producció Agrícola davant el repte de la Se-guretat Alimentària, dedicada a la Sanitat Vegetal, i la dedicada a la Qualitat i Seguretat en ex-plotacions lleteres.
Com és ben sabut en tot l’àm-
bit del món agrícola i ramader, l’etapa actual de la Política Agrà-ria Comuna (PAC) finalitza l’any 2013; iniciant-se l’any següent un nou període en base a can-vis substancials que ja han estat esbossats i que tindran una prò-xima aprovació per la Comissió Europea. Per conèixer millor aquesta important qüestió demà divendres tindrà lloc en el Parc de Gardeny una conferència de
premsa de dues diputades de la Comissió d’Agricultura i Desen-volupament Rural del Parlament Europeu. El mateix dia, per la tarda es celebrarà a la Llotja la Jornada Quina política agrícola comuna desprès de 2013? El Parla-ment Europeu decideix. Una cita a no mancar.
Sigui quina hagi de ser la fu-tura política agrícola d’Europa, el principal objectiu que hau-rà de considerar és el benestar d’agricultors i ramaders, en base a poder obtenir una renda justa pel seu treball; que s’ha reduït en un 38% en els 10 darrers anys, segons ens informa Unió de Pa-gesos. Per això resulta cabdal, d’una banda, la jornada celebra-da ahir dimecres sobre l’ocupa-ció al món rural, així com la que organitza dissabte vinent Unió de Pagesos sobre la reforma de les pensions i sobre el futur de la seguretat social agrària. Qües-tions bàsiques per assegurar la continuïtat de les nostres explo-tacions agràries, la inclusió de joves en aquest sector, la seva formació professional i, en defi-nitiva, el seu benestar.
La Fira de Sant Miquel en plena formaÀngel Ros i DomingoAlcAlde de lleidA
FIRA DE SANT MIQUELVI dIjous 29 de setembre de 2011
INSTAL.LACIONS•1.200 m2 •Nau coberta amb exposició en prestatgeries de petites eines, màquines, etc.
•1.500 m2 pati tancat amb exposició de grans màquines,materials voluminosos.
•2.500 m2 pàrquing per a clients•100 m2 d’oficines generals •3 serveis públics •3 màquines •Vending públic
AUCTIONS SECOND HAND S.L.EL MÉS IMPORTANT DE CATALUNYA
NOU I SEGONA MÀ · GRANS OPORTUNITATS
ANGLESOLA (centre)
Balaguer a TàrregaC-53/C-148
des deBCN
sortida 504
a Barcelona
carretera N-II
A-2 autoviaLleida - Barcelona
carreteraels Tres Tombs
via tren Zaragoza - Lleida - Barcelona
N-II
C. E
stac
ió
C. L
leida
Av. C
atalu
nya
des deLleida sortida 500
ANGLESOLA
CASTERASAUCTIONSSECONDHAND S.L.
VENDA a l’ENGRÒS i DETALLComplements - accessoris - útils - components maquinària - material - eines - elements equips - ensers - etc.
VENDA a l’ENGRÒS i DETALLDe: serveis - tèxtil - comerç
hosteleria - curiositats - industrial obra civil - obra pública - automoció
construcció - antiguitats - oportunitats hogar - etc.
OUTLET GLOBAL
Tel. 973 30 81 11 · Fax 973 30 81 82www.outlet-global.com · [email protected]
Horari: De dilluns a divendres: matí i tardesDissabtes: només matins
c/ Estació, 23 - ANGLESOLA (LLEIDA)
ESPECIALITATPANEL SANDWICH I TOT TIPUS DE XAPA
•Partides•Desllotjaments per
finalització de l’actividat
•Sobrestocs•Descatalogacions•Sinistres
FIRA SANT MIQUEL VIIdIjous 29 dE sEtEmbrE dE 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
BON DIA LLEIDA.pdf 1 23/09/11 10:06
Abans com ara, el fet firal conti-nua sent un element d’ordenació econòmica, de foment de la com-petitivitat i de reequilibri territo-rial. Aquesta és la funció que al llarg dels anys ha anat desenvo-lupant i continua desenvolupant amb èxit la Fira agrària de Sant Miquel de Lleida, que aquest setembre arriba a la seva 57a edició, que se celebrarà conjun-tament amb el 26 saló Eurofruit per mostrar les capacitats i les potencialitats del sector agroa-limentari d’aquestes terres i del nostre país.
El nivell d’importància de la fira com a referent internacional en l’àmbit de la indústria agro-alimentària, de la fruita i de la maquinària agrícola el corrobo-ra la plena ocupació del recin-te i els 345 expositors directes. La de Sant Miquel de Lleida és, doncs, un referent també de les
fires agràries que se celebren a Catalunya, no només per les xifres que avalen la seva trajec-tòria, sinó també des d’un punt de vista més general, per la seva dimensió socioeconòmica d’àm-bit territorial com a motor de dinamització social, de referent identitari i com a promoció ge-ogràfica de totes les comarques de Lleida. Al llarg dels anys, i en tant que membre del Patronat de la Fundació La Fira de Lleida, la Diputació de Lleida ha treballat colze a colze amb la fira per-què som plenament conscients que l’agricultura, la ramaderia i l’agroalimentació són activitats estratègiques, són una qüestió de país.
En aquest sentit, convé desta-car que les terres de Lleida són el rebost de Catalunya i que par-tim d’una posició geoestratègica favorable en el conjunt de l’Arc Mediterrani, que ens ha de mou-re cap a posicions més audaces i ambicioses. El territori de Lleida
capitalitza la producció agrí-cola i ramadera de tot el país i disposa d’un potent entramat d’empreses agroalimentàries. En recerca i tecnologia s’estan fent passos importants amb centres de referència com la Universi-tat de Lleida, el Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida, l’IRTA, el Centre Tecno-lògic Forestal de Catalunya, el Centre d’Estudis de la Vaca Bru-na o el Centre d’Estudis Porcins de Torrelameu, per citar-los a tall d’exemple dels molts actius amb què compta el nostre territori, que se sumen als anteriorment citats i que, tots plegats, tenen en la Fira de Sant Miquel un al-taveu, un nexe comú, un punt de trobada.
La Fira de Sant Miquel ha de seguir sent un fòrum de debat obert i participatiu entre orga-nitzacions professionals agràri-es, món cooperatiu, empreses, pagesos i ramaders, universitat, centres docents i administraci-
ons imprescindible per ser capa-ços de traçar una acció conjunta, coordinada i desacomplexada per consolidar les comarques de Lleida com el pool agroalimentari del sud d’Europa.
I per assolir aquesta conso-lidació, les administracions hi
hem d’aportar els recursos dis-ponibles al nostre abast i en el cas de la institució que represento, la Diputació de Lleida continuarem aportant tot el nostre esforç i tot el compromís per contribuir a la riquesa d’aquestes terres i, en de-finitiva, del nostre país.
Una fira de referència per a un sector estratègic
joan reñé i huguetPresident de la diPutació de lleida
FIRA DE SANT MIQUELVIII dIjous 29 de setembre de 2011
INDUSTRIAL QUÍMICA KEY, S.A.
FITOSANITARIS
FÀBRICA, MAGATZEM I OFICINESAv. Cervera, s/n25300 TÀRREGA
Tels. 973 31 01 02973 31 22 62
Fax 973 31 14 16
[email protected] - [email protected]. Ind. “El Segre” C. Josep Segura Farré,parc. 707, nau 4 - 25191 LLEIDATel./Fax 973 183 129 - 679 715 037
horaride dilluns a divendres
matí: de 9 a 13.30 htarda: de 17 a 20.00 h
dissabtes matí: de 9 a 14 h
“La 1a botiga a Lleida en equipament
pel genet i cavall”
La Fira de Sant Miquel serà l’es·cenari de presentació d’Eparts (www.eparts.es), el primer por·tal web del territori espanyol de recanvis de maquinària agríco·la, maquinària d’obra pública i motors per a professionals, amb una xarxa que integra més de 3.000 concessionaris i tallers i una oferta que supera els tres milions de referències.
Així, Eparts pot oferir a qui compra un preu mínim garan·tit amb descomptes que oscil·
len entre el 5 i el 60 per cent so·bre el preu de la peça original, i als venedors la possibilitat de realitzar la transacció d’una forma ràpida, senzilla, econò·mica i que permet cobrar pràc·ticament al comptat.
L’empresari lleidatà Enrique Egido, propietari d’una empre·sa concessionària de maquinà·ria agrícola, ha impulsat aquest negoci després de constatar com molts recanvis no tenien sortida i s’acumulaven, amb el pas del temps, en tallers i concessionaris i, d’altra banda,
com de complicat resultava de vegades trobar una determina·da peça o producte.
A partir d’aquí va detectar que a internet no existia cap portal que oferís aquest ser·vei i es va llençar en convertir el projecte en realitat. Amb la col·laboració de dues empre·ses informàtiques s’ha creat un sistema àgil i senzill que permet gestionar les nombro·ses referències d’una forma
atractiva i dinàmica. Després de registrar·se al portal, intro·duint la referència universal del recanvi o la descripció, es pot obtenir ràpidament el pro·ducte buscat. A més, el servei de lliurament permet que un taller pugui tenir el recanvi sol·licitat en un termini inferior a 24 hores. Tothom pot ser client d’Eparts ·de forma gratuïta·, i alhora tothom pot ser proveï·dor, ·pagant una petita quota
d’inscripció. Al portal Eparts es poden
trobar recanvis d’una cinquan·tena de marques, entre les que hi figuren John Deere, Kubota, McCormick, Massey Ferguson, Ebro, Deutz Fahr o New Ho·lland, pel que fa a maquinària agrícola, o Hitachi, CAT, Ko·matsu, Volvo, Boccata o Terex, de maquinària d’obres públi·ques, i motors Lombardini, Mitsubishi o Perkins.
El primer portal web de recanvis de maquinària agrícola, a la FiraLa firma lleidatana permet accedir, a través d’un sol clic, a més de 3 milions de referències en estoc
Tothom pot ser client d’Eparts de forma gratuïta i cal pagar una petita quota per ser-ne proveïdor
rEdacciólleida
fira de sant miquel IXdIjous 29 dE sEtEmbrE dE 2011
> El negoci s’impulsa després de constatar com molts recanvis no tenien sortida i s’acumulaven
> Al portal es poden trobar recanvis de fins a una cinquantena de marques
Parafrasejant la coneguda ex-pressió anglesa, tot i la difícil situació econòmica que estem vivint en aquests moments, the show must go on: l’espectacle ha de continuar. O, en aquest cas, the trade show (la fira).
Són temps complicats per a tots els àmbits de l’economia i el món rural —que a més ja ar-rossega les seves pròpies proble-màtiques— no és aliè a aquesta situació.
Però és en els moments difí-cils quan les fires adquireixen tot el seu sentit, ja que constitu-eixen precisament un espai de connexió directa entre l’oferta i la demanda, un instrument per facilitar operacions comercials entre els venedors i els compra-dors.
La Fira de Sant Miquel i el saló Eurofruit obren les portes entre el 29 de setembre i el 2 d’octubre amb bones expectati-ves, ja que mantenen el mateix nombre d’expositors, de super-fície i d’activitats paral·leles que
en l’edició passada. El prestigi, la trajectòria i el
fet que el saló entronqui tan di-rectament en l’essència agrària i ramadera de les terres de Lleida ha fet que un any més les empre-ses expositores segueixin creient en la fira com a eina de negoci.
Igualment, des de la Fira de Lleida esperem que els visitants professionals segueixen confiant en un saló que segueix essent un gran aparador dels equips i ser-veis per a l’agricultura en general i la fructicultura en particular, ja que en pocs espais com aquest el potencial comprador por trobar una oferta tan variada i de tanta qualitat, ideal per a comparar i decidir la millor opció en funció dels preus i de les necessitats es-pecífiques de cadascú.
I tot això amanit amb aquesta gran fòrum d’informació, for-mació i debat que són les jorna-des tècniques, les trobades pro-fessionals, les presentacions i les degustacions de productes ali-mentaris de qualitat, activitats que aporten al saló un important plus afegit ja que en molts casos suposen una important ajuda
per tal que el pagès i el ramader coneguin les darreres tendènci-es dels mercats actuals i puguin debatre sobre les problemàti-ques actuals del món rural, bus-cant les millors alternatives per afrontar amb garanties els reptes més immediats del sector.
I tot això sense oblidar el vessant més popular de la nos-tra Fira de Sant Miquel, un saló pensat per al professional però que no oblida la seva funció his-tòrica de punt de trobada social de milers de lleidatans i lleidata-nes, que —tal vegada amb el re-rafons subliminal de no desvin-cular–se de les arrels agràries de la nostra societat— es desplacen edició rere edició fins al recinte de la Fira de Lleida amb el doble objectiu de gaudir d’una jorna-da festiva i de visitar espais tan interesants com el saló Produ-qte, un mercat de productes de qualitat i proximitat que posa en contacte directe a venedors i compradors.
Així doncs, a tots ells, visi-tants professionals i lleidatants i lleidatanes en general, benvin-guts a la fira!
Fira de Sant Miquel: ‘The show must go on’oriol oróDIRECTOR gEnERal DE FIRa DE llEIDa
FIRA DE SANT MIQUELX dijous 29 de setembre de 2011
Gran assortit
de tapes
Xocolata a la tassa
Av. de Balàfia, 6 baixos · Lleida · Tel. 655 655 865 · 973 22 48 58
C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 225126 ALMENAR (Lleida)Tel. 973 77 04 37 · Fax 973 77 04 00Tel. Agrobotiga 973 77 08 69
AGROBOTIGAa la nostra cooperativa
Av. Artesa, 50 · 25001 LLEIDATel. 973 21 30 60 · Fax 973 20 14 32
c/ Riu Ebre, 11 CappontTel. 973 21 65 49
CALEFACCIÓ, CLIMATITZACIÓ I AIGUA CALENTA
SEMATEC - PEALBER S.L.
Servei Tècnic Oficial
c/ Xavier Puig Andreu, 8 - 1025005 LLEIDA
973 224 504 / 902 122 202a/e: [email protected]
SEMATEC - PEALBER S.L.
Servei Tècnic Oficial
c/ Xavier Puig Andreu, 8 - 1025005 LLEIDA
973 224 504 / 902 122 202a/e: [email protected]
CALEFACCIÓ, CLIMATITZACIÓ I AIGUA CALENTA
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Entr
e tot
s cal
fer-
la c
ada
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a a
cons
egui
r la
decl
arac
ió d
e Pat
rim
oni
Mun
dial
del
conj
unt
mon
umen
tal d
el T
uró
de la
Seu
Vel
la
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vella
Rep
rodu
cció
foto
gràf
ica
J.I. R
odríg
uez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Entr
e tot
s cal
fer-
la c
ada
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a a
cons
egui
r la
decl
arac
ió d
e Pat
rim
oni
Mun
dial
del
conj
unt
mon
umen
tal d
el T
uró
de la
Seu
Vel
la
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vella
Rep
rodu
cció
foto
gràf
ica
J.I. R
odríg
uez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Ent
re to
ts c
al f
er-l
a ca
da
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a
acon
segu
ir la
de
clar
ació
de
Patr
imon
i M
undi
al d
el c
onju
nt
mon
umen
tal d
el T
uró
de la
Seu
Vel
la
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vel
laR
epro
ducc
ió fo
togr
àfic
a J.
I. R
odrí
guez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Entr
e tot
s cal
fer-
la c
ada
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a a
cons
egui
r la
decl
arac
ió d
e Pat
rim
oni
Mun
dial
del
conj
unt
mon
umen
tal d
el T
uró
de la
Seu
Vel
la
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vella
Rep
rodu
cció
foto
gràf
ica
J.I. R
odríg
uez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Entr
e tot
s cal
fer-
la c
ada
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a a
cons
egui
r la
decl
arac
ió d
e Pat
rim
oni
Mun
dial
del
conj
unt
mon
umen
tal d
el T
uró
de la
Seu
Vel
la
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vella
Rep
rodu
cció
foto
gràf
ica
J.I. R
odríg
uez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedralE
ntre
tots
cal
fer
-la
cada
co
p m
és B
ella
.A
juda
’ns
a ac
onse
guir
la
decl
arac
ió d
e Pa
trim
oni
Mun
dial
del
con
junt
m
onum
enta
l del
Tur
ó de
la S
eu V
ella
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fons
Díe
z-C
oron
el A
rxiu
A
ssoc
iaci
ó A
mic
s de
la
Seu
Vel
laR
epro
ducc
ió fo
togr
àfic
a J.
I. R
odrí
guez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Ent
re t
ots
cal
fer-
la c
ada
cop
més
Bel
la.
Aju
da’n
s a
acon
segu
ir la
de
clar
ació
de
Pat
rim
oni
Mun
dial
del
con
junt
m
onum
enta
l del
Tur
ó de
la S
eu V
ella
Ara és el nostre símbol, és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Amics de la
Seu Vella de Lleida!!!Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. [email protected]
Fon
s D
íez-
Cor
onel
Arx
iu
Ass
ocia
ció
Am
ics
de la
S
eu V
ella
Rep
rodu
cció
fot
ogrà
fica
J.
I. R
odrí
guez
Arxiu fotogràfic Associació Amics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
Fa 300 anys Felip V la va tancar
i la va fer Vella
Fa 300 anys Felip V la va tancar i la va fer Vella
La catedral
Entre tots cal fer-la cada cop més Bella.
Ajuda’ns a aconseguir la declaració de Patrimoni
Mundial del conjunt monumental del Turó
de la Seu Vella
Ara és el nostre símbol,
és la 2a Meravella de Catalunya
Fes-te soci de l’Associació Am
ics de la Seu Vella de Lleida!!!
Facilita’ns les teves dades i ens ficarem en contacte · Tel. 973 233 621 (contestador) · c.e. secretaria@
amicsseuvellalleida.org
Fons Díez-Coronel Arxiu Associació Amics de la
Seu VellaReproducció fotogràfica
J.I. Rodríguez
Arxiu fotogràfic
Associació A
mics de la Seu Vella
Fotografia: J.I. Rodríguez
L’Oficina del Parlament Euro-peu a Barcelona organitzarà a Lleida demà la jornada Quina Política Agrícola Comuna després del 2013? El Parlament Europeu
decideix. La trobada se celebra-rà al matí al Parc Científic i Tec-nològic Agroalimentari i a la tarda, a la Llotja de Lleida, amb la participació de l’alcalde de la ciutat, Àngel Ros, el conse-ller d’Agricultura, Josep Maria
Pelegrí, el secretari d’Estat de Medi Rural, Josep Puxeu, les diputades membres de la co-missió d’Agricultura del Parla-ment Europeu Esther Herranz (PPE) i Iratxe García (S&D) i els eurodiputats catalans Raimon Obiols (S&D), Ramon Tremosa (ALDE) i Raül Romeva (Verds/ALE).
Així, a les 10 hores tindrà lloc l’obertura. A continuació, tindran lloc les ponències La visió de la Comissió Europea sobre la PAC 2020: propostes sobre la ca-dena alimentària i la lluita contra la volatilitat dels preus i costos, a càrrec de Tomás García Azcára-te, conseller econòmic de la Di-recció General d’Agricultura de la Comissió Europea, i El paper del Parlament Europeu a nivell agrari i pressupostari: pro-postes sobre el futur suport a les explotacions agràries, a càrrec d’Albert Massot, de la secció d’Agricultura del departament
d’Estudis Parlamentaris del Parlament Europeu.
La Llotja serà l’escenari, a partir de les 15.45 hores, de la sessió de tarda, que inaugu-raran Ros, Pelegrí i Puxeu. La jornada continuarà amb les
propostes del Parlament Euro-peu per reformar la PAC, que presentaran les eurodiputades Esther Herranz García (PPE) i Iratxe García Pérez (S&D). Tot seguit, intervindran els eurodi-putats catalans Raimon Obiols (S&D), Ramon Tremosa (Ali-ança dels Liberals i Demòcra-tes per Europa) i Raül Romeva (Verds/Aliança Lliure).
La jornada clourà amb la presentació de propostes per part dels interlocutors socials del sector agrari i el diàleg amb els eurodiputats. L’objectiu fo-namental d’aquesta trobada és facilitar un debat directe entre els diputats europeus, diputats nacionals i representants de les organitzacions agràries en un moment en què el Parlament Europeu haurà de decidir so-bre el futur de la PAC, i en una ciutat com Lleida que es perfila com la capital agroalimentària de Catalunya.
Eurodiputats debatran a Lleida sobre el futur de la Política Agrària Comuna (PAC)L’objectiu fonamental d’aquesta trobada és facilitar un debat directe entre tots els agents
redacciólleida
imatge del Parlament europeu, a Brussel.les
> El Parc Científic, al matí, acollirà dues ponències sobre el futur de l’agricultura
> Àngel Ros, Josep Maria Pelegrí i Josep Puxeu participaran a la jornada
> Els eurodiputats Tremosa, Romeva i Obiols seran a la cita
FIRA DE SANT MIQUEL XIDIJOUS 29 DE SETEMBRE DE 2011
El sector agrari és estratègic. Ningú no pot negar-ho. És bà-sic per a l’equilibri territorial, social, econòmic, ambiental, alimentari i energètic del país. L’agricultura i la ramaderia te-nen el repte d’estar a l’alçada d’una responsabilitat i una fun-ció absolutament cabdals per al conjunt de la societat. Tot i determinats problemes estruc-turals i altres que deriven de l’actual crisi econòmica, el cert és que el nostre sector agroali-mentari, amb la complicitat de les administracions quan calgui i en la forma que sigui possible (en relació a la disponibilitat de recursos) i aconsellable (sub-vencions mes orientades cap a la innovació que cap a l’”anar fent”), té prou capacitat per aprofitar les oportunitats del futur, que hi són.
La política del Govern de la Generalitat en matèria d’agricul-tura inclou uns eixos bàsics que han d’ajudar en aquesta direcció.
Desburocratització i simplificació de tràmits administratius; pro-moció de la internacionalització; difusió, coneixement i consum dels productes catalans; suport a la cooperació comercial de pro-ductors (Afrucat n’és un expo-nent); estímul de la innovació, la recerca i la formació, així com desenvolupament i transferència tecnològica (IRTA, Fruitcenter); usos cada cop més sostenibles de l’aigua; compatibilització de la defensa ambiental amb les acti-vitats agroindustrials (el Segarra-Garrigues avança); diversificació de l’economia rural; recuperació de l’autoestima en tant que acti-vitat estratègica; foment de l’ali-mentació saludable; lluita per l’estabilització de la dinàmica de preus; foment del cooperativis-me, o defensa del sector davant la nova PAC posterior al 2013.
Molts d’aquests aspectes se-ran centre de debat i anàlisi en al marc de la Fira de Sant Miquel. En les jornades tècniques i també en tantes i tantes conveses més informals que tindran lloc entre expositors, clients potencials i visitants. Han de ser-ho. Neces-
sitem que ho siguin. Perquè un certamen agrari de prestigi com ha esdevingut aquest, és, entre altres coses, precisament això: un termòmetre de la situació del sec-tor, una eina d’anàlisi dels nous àmbits d’activitat i dels nous es-cenaris de mercat, i un fòrum de debat sobre les millors formes d’adaptació del sector als canvis econòmics i socials.
En una mostra puntera ja no només hi compta la transacció comercial, prou important, evi-dentment, sinó també l’exploració per part dels actors implicats, que són molts, de les maneres amb les quals el sector pot reportar més profit i benestar als ciutadans i a la societat en el seu conjunt. Pot-ser perquè cada vegada aquest segon àmbit determina més direc-tament les possibilitats de negoci. Així s’entén perquè en moments de dificultats econòmiques gene-rals com els actuals les funcions d’una fira com la de Sant Miquel incrementen la seva vigència. Ara és quan la fira resulta més neces-sària.
En aquest sentit és digne de destacar que la fira d’enguany
aculli una jornada sobre la polí-tica agrícola comuna després del 2013, organitzada per l’oficina del Parlament Europeu a Barcelona i amb la participació, entre altres, de diputats catalans a la cambra comunitària. O també que en el marc de la fira se celebrin el pri-mer congrés agrari d’Asaja Lleida i la segona edició del Saló Produ-qte, que pretén ser un canal de venda per a ajudar a consolidar les xarxes de proximitat amb el reforç de les relacions entre pro-ductor i el consumidor final.
Per altra banda, és una bona notícia que la Fira de Sant Miquel enguany mantingui pràcticament
el nombre d’expositors que el de l’any passat, quan ja en plena re-cessió econòmica es va batre el rècord, incrementi la presència d’expositors de maquinària agrí-cola, torni a presentar una plena ocupació del recinte, tingui pro-gramades més de quaranta jorna-des tècniques i reunions profes-sionals de nivell sobre els temes més rellevants o rebi la visita, per exemple, d’un grup d’agricultors i ramaders de diferents regions de Polònia.
Vagi per endavant el reconei-xement de la bona feina feta per l’equip de Fira de Lleida, amb el seu director al capdavant.
Més Fira de Sant Miquel que mairamon farré rouredelegat del govern de la generalitat a lleida
fira de sant miquelXII dIjous29dEsEtEmbrEdE2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
SENCOM_BON DIA.pdf 1 28/09/11 15:26
La Fira de Sant Miquel aco-llirà la segona edició del Saló Produqte i que està adreçat al consumidor final, amb ven-da directa, que ha de servir a les empreses expositores per a guanyar quota de mercat i re-forçar la seva imatge de marca. Així, es vol establir una inter-relació directa, de cara a cara, entre productor i consumidor. Està organitzat per organit-zat pel Departament (a través de Prodeca), la Diputació de Lleida (a través del Patronat de Promoció Econòmica) i Fira de Lleida.
Aquest saló aporta, entre al-tres coses, zones relacionades amb la gastronomia i la cuina, com a elements potenciadors
de la relació productor-consu-midor. A més, suposa la conso-lidació de l’obertura de la fira al conjunt del sector agroali-mentari, fent un pas més enllà del sector primari.
La posada en marxa d’aques-ta iniciativa respon a l’interès creixent entre els consumidors pels productes de proximitat, d’alta qualitat, amb venda di-recta amb el productor o bé mitjançant un circuit comerci-al curt. I és que el consumidor
valora positivament rebre de forma directa i sense tants in-termediaris un producte més pròxim, fresc, i de temporada.
Durant la seva presenta-ció, el conseller d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí, va voler incidir en la ferma aposta del Govern català pel sector agro-alimentari, “clau i estratègic”, i per la seva promoció i inter-nacionalització, i que “el saló Produqte és una bona mostra de la necessària col·laboració entre totes les institucions im-plicades en la promoció agroa-limentària per tal de sumar es-forços en accions de promoció dels productes de qualitat i de proximitat, donant suport a les empreses del sector, i reforçant la capitalitat agroalimentària de Lleida”.
El Saló Produqte vol establir una interrelació directa entre el productor i el consumidorSuposa la consolidació de l’obertura de la fira al conjunt del sector agroalimentari, fent un pas més enllà del sector primari
redacciólleida
> Organitzat per Agricultura, Diputació i Fira de Lleida, la iniciativa arriba a la 2a edició
caixaBank i Fundació Fira de Lleida van signar l’acord
La Fundació Fira de Lleida i CaixaBank van formalitzar el passat 14 de setembre un con-veni de col·laboració destinat a incrementar la dinamització i la internacionalització de les fires i les activitats organit-zades per la Fira de Lleida.
Aquest és el primer acord comercial de CaixaBank a Lleida i serveix per renovar la implicació i la col·laboració de “la Caixa” que es va inici-ar l’any 2005. A més, Fira de Lleida facilitarà a CaixaBank la seva presència activa en les activitats que l’entitat firal or-ganitzi.
Fira de Lleida potenciarà la seva internacionalització
redacciólleida
FIRA DE SANT MIQUEL XIIIDIJOUS 29 DE SETEMBRE DE 2011
NOGUEROLA MOTOR, S.L. Ctra. Saragossa km 463 · Tel. 973 21 05 04 · Lleida · Grup Grau Motor
Oli Excellence de Juncosa de les Garrigues inicia un procés d’internacionalització del seu oli, adreçant-se principalment al mercat del nord d’Europa. Ho farà amb una sèrie limitada d’un producte exclusiu dirigit a un públic exigent. La comercia-lització es farà en un envàs de 3 litres, sobretot dissenyat per a l’ocasió, i que contindrà el nou oli de la campanya que comença al proper mes de novembre.
Aquesta petita empresa oleí-
cola es prepara per fer un gran salt, ja que fins ara només ofe-ria el seu oli verge extra, 100% d’olives arbequines de les seves finques, a través de la venda directa de proximitat. L’empre-sa compta amb una planta en-
vasadora pròpia, on mantenen de forma permanent l’oli a una temperatura de 19º centígrads. Així, no perd color ni sabor i conserva intactes les propietats organolèptiques que el conver-teixen en un producte únic.
Presència a la FiraA la Fira de Sant Miquel es
podrà trobar l’Oli Excellence envasat en una nova botella de vidre de mig litre, si bé la co-mercialització també es fa amb llaunes de nou disseny de 2 i 5 litres.
Oli Excellence de Juncosa exporta al mercat nord-europeuAquesta petita empresa oleícola produirà una sèrie limitada i exclusiva amb un nou envàs de 3 litres per a un públic gourmet
redacciólleida
> A la Fira de Sant Miquel, es podrà trobar envasat en una nova ampolla de mig litre
FirA de SAnt MiquelXIV dIjous 29 dE sEtEmbrE dE 2011
L’exposició El Món Agrari a les Terres de Parla Catala-na, que romandrà a la Fira Agrària Sant Miquel (estand 397 del pavelló 3) durant tot el certamen, pretén fer una mirada retrospectiva sobre l’activitat agrària des de finals del segle XIX fins al present i amb mirada cap el futur. Es tracta d’una iniciativa impulsada per la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana, l’Institut Ramon Muntaner i la Fundació del Món Rural (FMR), del Departament.
L’exposició, que va ser inaugurada pel conseller d’Agricultura, Josep Maria Pelegrí, el passat 2 de març al Palau Robert, a Barcelona, va iniciar la seva itinerància el dia 31 de març i ara ha ar-ribat a Lleida.
Exposició ‘El Món Agrari a les Terres de Parla Catalana’
redacciólleida
La Fundació Catalana de la Cooperació celebra avui la seva 29a Diada amb tot un seguit d’actes, que comença-ran amb la inauguració, que anirà a càrrec de l’alcalde de Lleida, Àngel Rosa (9.30h).
Acte seguit hi haurà la ponència Si funciona, canvia-ho. 7 estratègies de creativitat i innovació per a temps incerts, a càrrec de Franc Ponti, direc-tor del Centre d’Innovació d’EADA (10.00h), i la taula rodona Experiències motiva-dores i espai de debat (11.30h). Les activitats seguiran amb la presentació de la 2a edició del Premi Empresarial Pere Boldú (13.00h) i, finalment hi haurà la cloenda de la di-ada, a càrrec de Xavier Ló-pez i Domènec Vila (13.15) i el dinar de la cooperació (13.45h).
La Fundació Catalana de la Cooperació celebra avui la seva 29a Diada
redacciólleidaBIOMASSA
C. Major, 21 · 25430 JUNEDAJoan 619 010 160 · 609 570 999 · [email protected]
Pinyola · Pinyol d’oliva · Clofoll sencer o trencat · Pellet
SACSBIG-BAGS
DESCÀRREGA NEUMÀTICA
· PÀRQUINGS· COMUNITATS· COL.LEGIS· OFICINES
Tel. 973 26 86 51 - Mòbil 659 28 32 31
Pol. Ind. Els Canals, C/.nº7 - Nau 6 · 25190 Lleida
L’organització agrària AEALL-ASAJA, organitza avui el seu primer congrés a Lleida a l’edi-fici de la Llotja de la capital del Segrià.
Així, en el marc de la Fira Agrària de Sant Miquel, l’as-sociació d’empresaris agraris explicarà, a través de tècnics i especialistes, el model agrari defensat a Brussel·les per ASA-JA, la situació dels mercats dels cereals a Europa, dels produc-tes carnis espanyols, del boví
extensiu de muntanya o el sec-tor de la fruita dolça.
Unió de PagesosPer la seva banda, Unió de
Pagesos presentarà demà (17h Saló Veyrat, Palau de Vidre, la
guia que ha realitzat conjunta-ment amb l’associació CIVAM-BIO de la Catalunya Nord i gràcies al projecte Redbio fi-nançat per la UE, i que té per a objectiu facilitar la producció i la comercialització de produc-tes ecològics a ambdues ban-des de la frontera. La guia re-copila des d’on es poden trobar fertilitzants o pinsos aptes per a la producció ecològica fins a associacions de consumidors o botigues que venen produc-te ecològic a Catalunya i a la Catalunya Nord.
AEALL-ASAJA celebra el seu primer congrés agrari a LleidaL’organitzarà analitzarà la situació dels mercats dels cereals, dels productors carnis, del boví extensiu de muntanya o la fruita dolça
redacciólleida
> Unió de Pagesos presentarà demà una Guia de recursos per a la producció ecològica
El Col·legi d’Enginyers Agrò-noms de Catalunya (COEAC) organitza l’1 d’octubre una jornada tècnica en el marc de la 57a Fira de Sant Miquel per debatre sobre el conflic-te d’interessos existent entre el dret a regar dels pagesos i la protecció de les aus. Sota el títol “ZEPA del Segarra-Garrigues, condicions per regar o no regar”, el COEAC analitzarà qüestions com si Catalunya té prou hectàrees de reg o si les ZEPAs són su-ficients o excessives en el nos-
tre territori. Així ho van ma-nifestar el delegat accidental del COEAC a Lleida, Carles Estaran, i el moderador de la jornada, Francesc Camino en l’acte de presentació de la jornada tècnica que es va fer a la seu del COEAC a Lleida. Estaran va voler destacar la importància que té el reg per l’agricultura i ha manifes-tat que “a Catalunya es rega poc”. El delegat accidental va dir que des del col·legi s’apos-ta per la viabilitat del projecte del Canal Segarra-Garrigues sempre que es compleixin els requisits tècnics.
Debat sobre el conflicte entre ZEPA i regadiusLa jornada tècnica la impulsa el Col.legi d’Enginyers Agrònoms i es farà dissabte
redacciólleida
fira de sant miqUel XVdijous 29 de setembre de 2011
El Lleida Esportiu participarà en la 57a edició de la fira de Sant Miquel. El club disposa-
rà d’un estand patrocinat per la marca esportiva Joma dins del recinte firal per tal de do-nar a conèixer el nou projecte blau.
Promoció del Lleida Esportiuredacciólleida
Enfermedades causadas por nema-todos fitoparásitos en España i En-fermedades de las plantas causadas
por hongos y oomicetos, ambdós editats per Phytoma-España en col·laboració amb la Socie-tat Espanyola de Fitopatologia, van ser els llibres guanyadors
ex aequo de la 40a edició del Premi del Llibre Agrari, guar-dó organitzat per Fira de Lleida en el marc de la Fira Agrària de Sant Miquel-Eurofruit.
Premi Llibre Agrari: malalties de plantesredacciólleida
LLEIDA - Avda. Prat de la Riba, 15-17. Tlf.: 973 247 969* Radiogra�a gratis a diagnòstic inicial, diagnòstic gratis excepte urgències amb recepta.
A VITALDENTC
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
