Diari del 13 de juliol de 2012

DIVENDRES

DE JULIOLDEL 2012

13NÚM. 1690

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

El Govern demana un nou informe i ajorna la signatura de l’heliport

El Consell General ratifi ca l’acord de delimitació de la frontera amb França amb l’abstenció del PS, que el considera “nefast” perquè se cedeix massa terreny al país veí. //Pàg. 5 // T. M.

43 accidents al Tobotronc des del 2008L’atracció estrella de Naturlàndia registra 43 accidents des de la posada en funci-onament, amb un percentatge d’accidentalitat del 0,009%.

NATURLÀNDIA

// Pàg. 7

Balanç agredolç de la campanya de maigLa campanya de promoció de maig permet incrementar lleugerament les per-noctacions però no arriba als objectius que s’havien � xat.

TURISME

// Pàg. 6

// Pàg. 3

La UE Santa Coloma s’acomiada de la Lliga Europa amb una nova derrota davant el Twente (0-3), mentre que el Pidasa cau per 3 a 1 a Osijek.

Nova derrota dela UE Santa Coloma

LLIGA EUROPA

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 13 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia les AnelletesAv. Dr. Mitjavila, 30Tel.: 863 313

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 30ºMín. 15º



AVUI

Mig ennuvolat

DISSABTE DIUMENGE


Sorteig de dimarts 10 de juliol

Sorteig de dijous 12 de juliol

Sorteig de diumenge 8 de juliol

Sorteig de dimecres 11 de juliol



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

8 1

1 3 16 24 37

8 4 9 8 3

Fracció Sèrie9 4

2 4 7 1 4

19 28 29 33 45

Núm. clau 7

Com. Rei.24 6

21 31 40 4742 49

Com. 33 Rei. 6

8 11 16 2322 41

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

3Divendres, 13 de juliol del 2012

NOTÍCIES

ECONOMIA

Els preus cauen un 0,3% al juny i situen la infl ació en l’1,3%L’índex de preus al consum (IPC) va disminuir un 0,3% el juny passat, fet que va situar la inflació anual en l’1,3%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. Pel que fa a la inflació acumu-lada en el primer semestre de l’any, se situa en l’1%.

Quant als grups, mantenen un comportament a l’alça els grups esbarjo, espectacles i cul-tura; ensenyament, hoteleria i restauració i salut; i aliments, begudes i tabac. Pel que fa als que tenen un efecte moderador, es destaquen els grups de béns i serveis diversos; transport i

mobles; vestit i calçat, habitat-ge; i mobles, estris domèstics i serveis per la llar. Finalment, mantenen la mateixa variació que l’any anterior, pujant, l’ali-mentació, begudes i tabac i, bai-xant, mobles, estris domèstics i serveis per la llar.

Pel que fa a la inflació subja-cent, és a dir, la que es calcula sense tenir en compte ni els pro-ductes energètics ni els produc-tes frescos, redueix la diferència amb l’IPC i se situa en el 0,3%. Aquesta diferència, segons el departament d’Estadística, està causada principalment per una disminució de la variació de

preus dels productes petroliers, que passen del 6,9% al 5,6% mentre que els preus dels pro-ductes frescos pugen lleugera-ment del 2,8% al 2,9%.

Pel que fa als països veïns, a França l’índex de preus al consum es va mantenir sense variacions durant mes passat, mentre que la inflació anual es va situar en l’1,9%. A l’Estat espanyol, les xifres de l’índex de preus al consum es donaran a conèixer durant la jornada d’avui, en el transcurs del con-sell de ministres.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El grup de l’alimentació manté el comportament a l’alça. // T. M.

INFRAESTRUCTURES

Govern demana un nou informe i ajorna la signatura de l’heliport// Martí manté que si l’estudi diu que el Patapou no és segur, el projecte no es farà

L’executiu ha decidit ajornar la signatura del contracte d’adjudi-cació de l’heliport nacional a la unió temporal d’empreses Heli-and-Cathelicòpters, que s’havia de portar a terme en el termini d’un mes, a l’espera de conèixer les conclusions d’un nou infor-me que s’ha encarregat.

Així ho van explicar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre d’Economia i Terri-tori, Jordi Alcobé, que ha propo-sat, per “ampliar les garanties de la seguretat”, demanar al primer ministre francès que un expert aeronàutic del Govern francès avaluï la seguretat de l’empla-çament de l’heliport al roc de Patapou de manera “totalment independent”.

Així, el cap de Govern ha en-viat una carta al primer ministre francès, Jean-Marc Ayrault, en què demana que faciliti el su-port d’experts en aeronàutica i geologia de l’administració fran-cesa. Tal com va explicar Martí, aquests experts hauran d’assu-mir “amb total independència” la missió de determinar si la ubi-cació de l’heliport nacional al

roc de Patapou és viable. L’informe que emetin aquests

experts s’ha de basar totalment en la vessant de la seguretat, que és el que ha comportat la preo-cupació del Comú d’Andorra la Vella i dels veïns de la zona.

D’aquesta manera, el ministre d’Economia i Territori va asse-gurar que no es tracta d’un in-

forme que es demani perquè tin-guin dubtes de la seguretat, sinó que “serà un complement per corroborar la seguretat de l’em-plaçament”. De fet, Alcobé va recordar que ja hi ha un informe aeronàutic, un geològic, un dels bombers i un del SUM que ava-len la seguretat del terreny, i que aquest nou informe “es demana

per corroborar que l’indret té to-tes les garanties”.

Tot i la con� ança mostrada per part del cap de Govern i el ministre en què l’informe serà positiu, Martí va assegurar que si aquests experts diuen que la zona no és segura no es conti-nuarà endavant amb el projecte. És per tot això que, de moment, l’executiu ha decidit posposar la signatura del contracte amb l’empresa adjudicatària, � ns que no disposi d’aquests nous docu-ments.

Segons Martí, aquesta decisió s’ha comunicat als adjudicataris, que han entès perfectament que el procés s’allargui per aquestes qüestions.

Aquesta demanda de suport als veïns francesos s’emmarca en l’acord de mútua assistència administrativa que existeix entre els dos països, i el cap de Govern no va concretar el cost que això suposarà per a l’executiu, però va opinar que “no hi haurà cap classe de polèmica per qui ha de pagar aquest informe”. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’executiu demana a França el suport d’experts enaeronàutica

El cap de Govern, Antoni Martí, i el titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, van comparèixer ahir per explicar la decisió d’ajornar la signatura del contracte de l’heliport. // T. M.


OPINIÓ

El ministeri de Turisme va pre-sentar ahir els resultats de la

campanya de promoció del maig passat, una iniciativa que ha dei-xat un balanç agredolç. I és que si per una banda s’ha aconseguit incrementar el nombre d’excursi-onistes més enllà de les previsions inicials, no ha estat el mateix cas pel que fa als turistes, malgrat que sí que han crescut lleugerament les pernoctacions. És cert, com diu el ministre, que tot el que sigui su-mar en uns moments de crisi com aquests, i tenint en compte la si-

tuació també complicada dels nostres veïns, és positiu. Ara bé, cal tocar de peus a terra i ser pru-dents a l’hora de crear expectati-ves. I és que en aquesta darrera campanya de maig ha passat el mateix que en les dues anteriors, en què tampoc es van assolir els objectius fi xats. Faria bé Andorra Turisme d’afi nar una mica més les previsions i no caure una quarta vegada en el mateix error. Cal tenir present que més val errar per quedar-se curt que no pas a l’inrevés.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Moltes felicitats a la residenta massanenca @CathyODowd que avui ha aconseguit el seu repte: coronar el cim del Nanga Parbat

Ja són obertes les inscripcions per les dues sortides al Llac de Tristaina per aprendre a pescar d’una forma sostenible

David Baró Riba

Centre Andorra Sostenible

Cultura Andorra la Vella

EN XARXA

El XI Trial 2 Dies d’Arinsal es disputa el 4 i 5 d’agost i s’esperen uns 250 participants i 250 acompanyants #lamassana

Vallnord@Vallnord

Un dels Mirs andorrans fi ns ara perduts apareix a la col.lecció d’art de Fèlix Millet #xoriço

Pere Moles@Pere_Moles

Kasi 800.000 euros rekaptats x Unicef des d’An-dorra. Som molt solidaris...em pregunto si ho som tambe amb la gent d’Andorra ke ho passa mal

Xavie Herver@XaviAndorra

@comusantjulia Èxit de participació en la sessió de cardiosalsa celebrada a la plaça de la Germandat

Comú Sant Julià@comusantjulia

L’Expedició @MoraBanc va fer història ahir en coronar el Nanga Parbat per primer cop per l’aresta Mazeno.

MoraBanc@MoraBanc

El vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià acull fi ns l’agost l’exposició fotogrà-fi ca del 50è aniversari de la Coral Rocafort

Naturlandia@Naturlandia

La Iniciativa “Actua” és un projecte de país, un projecte de tots!

El Govern congela les tarifes de la Uni-versitat d’Andorra

Nits d’Estiu als Museus 2012: concert de Tercer Treset als jardins de la Casa d’Areny-Plandolit dissabte 21 de juliol

Demòcrates per Andorra

Govern d’Andorra

Museus MonumentsNacionals d’Andorra

L’obertura de comerços en zero dies serà possible al setembre www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEl nombre d’aturats baixa en 7 perso-nes al juny i se situa en 1.026 forum.ad/?p=26683

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Es presenta el projecte Actua amb nou compromisos dèmpreses per estudiar instal·lar-se al país http://dlvr.it/1rF9Jk

RTVA@rtvandorra

L’obertura immediata de comerços serà possible des del 3 de setembre http://bit.ly/MkwDyt

Bondia@bondia

Sàmper proposa que una organització internacional valori el roc de Patapou bit.ly/NjsWNW

Bondia@bondia

Teknon avalua obrir un centre sanitari privat a Andorra http://www.diariandor-ra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Teknon i Indra, els primers noms propis de l’obertura econòmica http://dlvr.it/1rJ9dj #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Nou reglament per a la gestió i caça de lìsard www.rtva.ad

RTVA notícies

La setmana de l’isard pot ser entre el 16 i el 23 de setembre www.bondia.ad

Diari Bondia

Les empreses Teknon i Indra estudien im-plantar la seva activitat a Andorra www.bondia.ad

Diari Bondia

La baixada de lloguers incentiva nous comerços www.diariandorra.ad

Diari Obert

L’índex de creixement marcarà les captu-res d’isard www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Si ets jove, tens fi lls i busques pis ...SORTEIG de 2 pisos a JOVIALTens fi ns a les 15h del dia 13 de juliol

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Divendres, 13 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la comissió de Brussel·les ha admès que les monedes d’un i dos cèntims d’euro i els bitllets de 10 euros (aquests, però, en una dosi mínima) contenen níquel tòxic, que pot provocar al·lèrgies?

750.000 turistes russos són els que visitaran Catalunya aquest estiu.

13 de juliol de 1930Arrenca a l’Uruguai el primer Mundial de futbol.

SUCCESSOS

Detenen Jordi Ausàs en una operació contra el contrabanL’exconseller de Governació de la Generalitat de Catalunya i exalcal-de de la Seu d’Urgell Jordi Ausàs ha estat detingut pels mossos d’es-quadra en el marc d’una operació contra el contraban de tabac, se-gons van con� rmar ahir fonts de la policia catalana.

Ausàs ha estat detingut junta-ment amb sis persones més que formarien part d’un grup organit-zat especialitzat en el contraban i distribució de tabac procedent d’Andorra, segons van explicar els mossos, que van practicar les detencions entre dimecres a la nit i ahir al matí, quan també es van

escorcollar dos domicilis, un bar i un garatge.

La investigació policial, que continua oberta i no es descarten noves detencions, va començar el passat mes de maig i ha estat diri-gida pel titular del Jutjat d’Instruc-

ció Número 1 de la Seu i pel � scal degà de la ciutat. I des que es va iniciar la quantitat acreditada de tabac introduït de manera il·legal té un valor d’uns 300.000 euros.

Els mossos, que han tingut la col·laboració de la guàrdia civil, han fet totes les detencions a la Seu. Els altres detinguts són Mar-ta D. G., de 47 anys; Julián G. M., de 55 anys; José Félix T. A., de 31 anys; Antoni R. E., de 52 anys i Ma-ria Dolores P. M., de 55 anys, tots veïns de la Seu, i Maria Teresa F. G., de 28 anys i amb domicili a Àlaba. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Ausàs. // ARXIU

ENTITATS BANCÀRIES

MoraBanc millora elservei de banca ‘on-line’MoraBanc ha posat en funci-onament la nova pàgina d’in-terconnexió, Online Banking, per facilitar l’accés als clients fent-la més intuïtiva, àgil i cò-moda, segons va anunciar ahir l’entitat, que va precisar que amb el nou disseny s’ha vol-gut donar una nova orientació al lloc permetent als usuaris navegar-hi d’una forma més senzilla.

El canvi ha suposat també una millora en l’accessibilitat. Així, segons explica MoraBanc en un comunicat, la modifica-ció més important ha estat “El seu gestor”. I és que a través

d’aquest apartat l’usuari pot contactar amb el seu gestor personal mitjançant el correu electrònic o bé enviant-li un missatge de text perquè li tru-qui i puguin quedar resoltes les seves consultes o dubtes.

Una altra de les novetats que trobaran els clients és que al lloc web hi ha una pestanya anomenada “Operacions pre-ferides”, en què els usuaris po-den seleccionar els ítems que més els interessin amb l’objec-tiu que cadascú es pugui fer la pàgina al seu gust.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

POLÍTICA

El PS veu “nefast” el nou límit fronterer amb França i s’absté// Saboya diu que és equilibrat i censura com va portar el tema l’anterior Govern

El Consell General va aprovar ahir la rati� cació de l’acord de delimitació de la frontera amb França i la rati� cació de l’acord per a la gestió conjunta del recurs de l’aigua de la conca hidrogrà� ca de les fonts de l’Arièja, amb l’abs-tenció del grup socialdemòcrata, que considera que es tracta d’“un acord nefast per a Andorra”.

En aquest sentit, el parlamen-tari David Rios, que va valorar el fet que s’hagi desencallat el litigi tot i que hauria preferit esperar al canvi de Govern a França per millorar l’acord, va explicar que s’han cedit moltes hectàrees a França, que suposarien uns 53 camps de futbol segons els seus càlculs, i que a més el pic del Ruf passa a ser francès i es perd també un tram de camí de pastors.

Per la seva banda, el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va defensar l’acord aconseguit i va assegurar que, conjuntament amb l’acord per a la gestió de les aigües de l’Arièja, són “equilibrats”. A més, Saboya va destacar que era necessari esvair aquest “únic punt de fricció en les relacions amb França” i va criticar com s’havia portat la qüestió anteriorment.

Concretament, el ministre va fer referència al fet que l’anteri-or executiu no respongués a les demandes del país veí en aquest àmbit, i que s’al·legués com a motivació l’aturada de les ne-gociacions l’oposició del Comú d’Encamp. En aquest sentit, va assegurar que pot comprendre que la corporació parroquial defensi els interessos del territo-ri, però que el Govern havia de defensar l’interès nacional per sobre de tot.

Pel que fa a la rati� cació de l’acord entre el Govern d’An dorra i el Govern de la República fran-cesa relatiu a la gestió conjunta del recurs d’aigua de la conca hi-drogrà� ca de les fonts de l’Arièja, els dos grups parlamentaris hi han votat a favor.

D’altra banda, el Consell Ge-neral també va aprovar, en aquest cas per unanimitat, els projec-tes de llei de tinença i protecció d’animals i de salut animal i segu-retat alimentària. Tal com va des-tacar la consellera socialdemò-crata Sílvia Bonet, el treball en comissió dels dos textos ha estat productiu i ha permès millorar els textos inicials.

Tot i això, els socialdemòcra-tes van mostrar la seva oposició a l’esmena demòcrata que prohi-beix l’accés d’animals a zones pri-vades senyalitzades i a zones de conreu, i al fet que el laboratori de salut pública pugui desenvo-lupar prestacions de servei a ini-ciativa privada.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El grup socialdemòcrata considera que amb l’acord se cedeix massa terreny a França. // T. M.

Flexibilitzar els límits de contractacióEl ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va apro� tar el debat sobre la modi� -cació de la Llei del pressupost per permetre la contractació de nous policies, secretaris judicials i experts per complir les obligacions que disposen els organismes internacionals, per anunciar canvis en les limitacions de contractació de personal en àmbits com els cossos especials, l’educació o la justícia de cara al pressupost del 2013. El ministre va posar de manifest que actualment les baixes

en educació s’estan cobrint amb eventuals, cosa que genera inestabilitat. Malgrat tot, la limitació genèrica de no permetre que es cobreixin les baixes es mantindrà, perquè es vol continuar frenant el sobredimensiona-ment de l’administració pública.

Respecte a la modi� cació aprovada, Cinca va explicar que permetrà pal·liar les baixes futures que hi hagi al cos de policia, ja que molts agents poden acollir-se a la preju-bilació voluntària.

Primer pas per a l’eliminació del CAA

El Consell General va aprovar per unanimi-tat la presa en consideració de la propo-sició de llei de modi� cació de la Llei de la radiodifusió i televisió pública i de creació de la societat RTVASA. Així, és previst que la llei quedi aprovada al setembre, amb l’objectiu d’eliminar el Consell Andorrà de l’Audiovisual. La parlamentària demòcrata Olga Gelabert va defensar la mesura argu-mentant que s’emmarca en la voluntat de contenció de la despesa pública, mentre que el president del grup socialdemòcra-ta, Jaume Bartumeu, va demanar anar més enllà perquè la llei permeti millorar la pluralitat dels mitjans públics audiovisuals.

6 Divendres, 13 de juliol del 2012 N


al pàrquing de Port Aventura hi caben 6.000 cotxes i 250 autocars, i és per tant l’aparcament a l’aire lliure més gran de tot Catalunya?

76 persones són les que van resultar ferides a Madrid en els enfrontaments dels miners amb la policia.

13 de juliol de 1808Neix el polític peruà Antonio Arenas Merino, president entre 1885 i 1886.

TURISME

La campanya de maig permet augmentar les pernoctacionsLa campanya turística Alguna cosa es mou a Andorra del mes de maig ha tancat amb un balanç agredolç pel que fa als resultats comptables. D’una banda, el nombre d’excursionistes ha tin-gut un petit creixement, superant lleugerament les previsions. De l’altra, el nombre de turistes ha caigut respecte al maig del 2011 i ha quedat lluny de l’objectiu es-tablert.

Amb tot, com va assenyalar el ministre de Turisme, Francesc Camp, les pernoctacions han pu-jat prop d’un 3% i la despesa total s’ha incrementat respecte a l’any passat, però només s’ha pogut ar-ribar a complir aproximadament un 85% de les xifres esperades quan es va engegar la campanya.

Així, al mes de maig van pas-sar pel Principat 545.897 excur-sionistes i 132.302 turistes, unes dades superiors en el primer cas a les previstes però lluny de l’incre-ment del 7% esperat en el segon. Amb aquestes xifres, la despesa total el maig d’aquest any puja a 79.333.896 euros, 1,9 milions per sobre del que es va registrar el mateix mes de l’any passat, però un 17,17% menys que els 2,2 milions que s’havien marcat com a objectiu per a la campanya d’aquest any. Així, l’assoliment de l’impacte econòmic s’ha quedat en prop del 85%, com va exposar el ministre.

De totes maneres, segons Camp, tenint en compte el con-text dels països veïns són dades positives. Va reconèixer que “està costant”, però quan hi ha campa-nyes en marxa es creix més que quan no n’hi ha.

Millora també el record de la campanya Alguna cosa es mou a Andorra entre els visitants i els usuaris registrats als webs en ca-talà, castellà i francès. El record espontani puja del 15% al 27% entre el mes de novembre del 2011 i el maig passat, mentre que el record suggerit passa del 43% al 67%. A més, els 503 enquestats al Principat puntuen la campanya amb una nota mitjana de 7,6 so-

bre 10, mentre que els usuaris del microlloc web li donen un 7,7.

Pel que fa a l’aspecte més valo-rat tant per visitants com per usu-aris del web i establiments adhe-rits, és el sorteig de 6.000 euros diaris. Malgrat que l’oferta cultu-ral no té tanta demanda, Camp va apuntar que és una de les vies per continuar creixent.

De cara a l’hivern, el ministre va destacar que se seguirà treba-llant en campanyes de tempo-rada, però es completaran amb “campanyes més curtes de publi-tramesa amb ofertes concretes en funció de les dates”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Francesc Camp va fer ahir el balanç de la campanya. // AGÈNCIES

TRIBUNAL DE CORTS

Jutjada una baralla i una agressió al lloc de treballUn any de presó, part condici-onal, i un mes d’arrest nocturn condicional, aquesta és la pena que va demanar ahir el minis-teri � scal per a dos homes que van participar en una baralla. La pena més alta es demana per al que la � scalia considera que va llançar un got de vidre contra el vehicle en què es trobaven dife-rents joves, entre ells l’altre acu-sat, la qual cosa va provocar que es trenqués la � nestreta i causés lesions a dos d’ells. L’altre jove està acusat d’haver donat un cop de puny a l’altre processat.

Les defenses, però, no hi es-tan d’acord i posen en relleu, en el cas del jove per al qual es demana la pena més baixa, que va actuar en legítima defensa, mentre que l’altre lletrat exposa

que al seu client se li han d’apli-car dues atenuants, la de repara-ció a la víctima i la d’haver estat provocat. Per això demana que la pena no superi els sis mesos de presó condicional.

D’altra banda, un con� icte laboral entre el propietari d’una botiga i dues empleades va arri-bar ahir també a Corts. L’home nega haver agredit una de les treballadores i haver maltractat psicològicament una altra, tot i que les dones ho van a� rmar. D’aquesta manera, una va ma-nifestar que la va empènyer du-rant una discussió i l’altra, que en una ocasió la va acusar d’ha-ver furtat tiquets de pàrquing que eren per als clients.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La seu de la justícia. // T. M.

SOLIDARITAT

9mk pot destinar 5.300 euros a l’Unicef amb els “m’agrada”Fins a 5.300 euros podrà rebre l’Unicef de 9mk. La quantitat exacta, però, dependrà de la gent del carrer que cliqui “m’agrada”, un euro per cada clic, en el per� l social de Facebook de l’agència publicitària. En aquest sentit, el director de 9mk, Carles Naudi, va indicar ahir, en la presentació de la iniciativa que porta per títol No di-guis m’agrada 9mk, que m’arruïnes, que aquesta acció solidària estarà en curs � ns al 7 de setembre.

Els diners que s’obtinguin, tal com va precisar la directora de l’Unicef, Marta Alberch, aniran destinats als projectes del Came-run i Mauritània, amb una apor-

tació de 75.000 euros cadascun, que van ser els que menys van re-bre d’Andorra el 2011, i a la crisi alimentària de la Banya d’Àfrica, ja que, com va reconèixer Alberch, la situació s’ha agreujat i es necessi-ten més diners.

La utilització de les noves tec-nologies, a més, serveix, segons la directora de l’Unicef, per “arribar a gent a la qual pels mètodes tra-dicionals no arribes”. Per la seva part, Naudi va apuntar que són fórmules per promocionar el de-partament de Social Media, men-tre, alhora, es col·labora en una causa solidària.

D’altra banda, Alberch apun-

ta que la disminució del 21,52% dels ingressos el 2011 respecte del 2010 es deu als ingressos extraor-dinaris, una herència, i no pas als

ingressos ordinaris, que es van mantenir estables el 2011.A. LL. // Anyós@A_Llacuna

TRADICIONS

Canillo celebra la festa major

El tradicional repic de campa-nes obrirà demà a les deu del matí la festa major de Canillo, organitzada pel jovent de la Quadrilla de Canillo amb el suport del Comú i que un any més arriba carregada d’actes per a tots els públics.

Un dels actes més originals, recuperat l’any passat, serà la baixada de trastos, que tindrà lloc diumenge a la carretera de Prats. Entre les activitats pro-gramades també destaquen les actuacions dels Tremen-dos la nit de dissabte i de Kayo Malayo diumenge a la nit.Redacció // Canillo@mes_andorra

La campanya ‘No diguis m’agrada 9mk, que m’arruïnes’, entre l’Unicef i l’agència de publicitat, es va presentar ahir. // T. M.

7Divendres, 13 de juliol del 2012 N


Tòquio, amb 26,5 milions, és la ciutat més poblada del món? 100.000 cuidadors familiars són els que es veuran afectats a Catalunya per les retallades en les ajudes.

13 de juliol de 1921Mor el físic francès Gabriel Lippmann.

NATURLÀNDIA

43 accidents al Tobotronc des de la posada en funcionamentL’atracció més popular de Natur-làndia, el Tobotronc, ha registrat 43 accidents des que es va posar en funcionament ara fa quatre anys, segons les dades facilitades ahir parc ecotemàtic, que posen de manifest que el percentatge d’accidentalitat se situa en el 0,009% del total de viatges rea-litzats, que són 495.710 des del 2008.

Les dades per persones afecta-des posen en relleu que 39 inci-dents (el 90,70 %) han causat le-sions menors als usuaris: cops a la barbeta o la mandíbula i dolor cervical, així com rascades a les mans i als peus, principalment. Quatre incidents (9,30%) han requerit una intervenció quirúr-gica, tres de les quals l’any 2011 per cops als peus.

A partir del 2010, el percentat-ge d’accidents pateix un descens si es té en compte l’increment constant del volum de passatgers. Segons Naturlàndia, això s’expli-ca per la implantació de mesures addicionals de protocol de segu-retat, com un control addicional del temps de sortida de l’inici del recorregut del Tobotronc i un increment de les advertències dels monitors en relació amb les normes de seguretat, així com una conscienciació més gran del perill que suposen certes actituds de no seguiment estricte d’aques-tes normes, entre d’altres.

D’altra banda, i “seguint la línia de posar la seguretat de l’usuari com a principal objectiu i alhora millorar-la”, des de Na-turlàndia van posar en relleu que esperen en els pròxims dies la visita anual de representants del departament tècnic del fabricant del Tobotronc.

Concretant una mica més els anys de funcionament i els inci-dents registrats, es pot comprovar que el 2008 es van fer 93.290 vi-atges i que es va registrar un inci-dent, la qual cosa situa el percen-tatge en el 0,001%. L’any següent se’n van fer 100.304, de viatges, i els incidents que van tenir lloc en aquesta atracció es van elevar a 5,

amb la qual cosa el percentatge va ser de 0,004%. El 2010 va ser el pitjor any, ja que, tot i que el volum de viatges va augmentar, 121.582, també van créixer els accidents, 18, i el percentatge es va elevar � ns al 0,014%. A partir d’aquest moment es registra un descens gradual, ja que el 2011 es van arribar a fer 140.618 viatges i hi va haver dos incidents menys que l’any anterior: 16. Això fa que el percentatge se situés en el 0,011%. I en els 39.916 viatges que es porta aquest any la xifra d’incidents s’eleva a tres i el per-centatge queda situat en 0,008%.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Un dels cartells que adverteixen de les mesures de seguretat que han de seguir els usuaris del Tobotronc. // AGÈNCIES

LA MASSANA

Erts i Arinsal aposten per la natura i el trial com a oci estivalEl Comú de la Massana i l’As-sociació de Promoció Turísti-ca d’Arinsal i Erts (Aptae) van presentar ahir l’oferta d’activi-tats d’estiu d’Arinsal i Erts, cen-trades, sobretot, en el turisme de natura, com les excursions guiades a peu i cavall, el trial, les visites culturals teatralitzades i algunes propostes culturals com la Fira mercat del bolet.

Pel que fa a les activitats que impulsa l’Aptae, el president de l’entitat, Toni Corominas, en va destacar l’Open internacio-nal d’escacs, que tindrà lloc del 23 al 29 de juliol; el Trial 2 dies

d’Arinsal, que se celebrarà el 4 i 5 d’agost; la festa major d’Arinsal, que tindrà lloc del 17 al 19 de ju-liol, i que aquest any recuperarà els focs arti� cials, i la Fira mercat del bolet, que es farà del 9 a l’11 de setembre.

Per la seva part, el conseller de Turisme de la Massana, Sergi Balielles, va assenyalar que la vo-luntat de la corporació comunal, de cara a l’any vinent, és que Erts i Arinsal tinguin propostes d’oci tots els caps de setmana d’estiu, i va anunciar que estan treballant per crear una zona de tallers i es-cola de bicitrial al costat del parc BMX. A més, va subratllar l’èxit que estan tenint les excursions guiades a peu i cavall en aquests primers dies de la temporada d’estiu.Agències // Arinsal@mes_andorra

Arinsal i Erts van presentar les activitats d’estiu. // AGÈNCIES

MERCAT LABORAL

El juny es tanca amb set aturats menys a OcupacióEl mes de juny es va tancar amb 1.026 persones inscrites al Servei d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball, xifra que suposa un lleuger descens respecte al maig, quan se’n van registrar 1.033, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística, que va preci-sar que hi havia 195 inscrits més per mirar de millorar la seva situ-ació laboral.

De les persones en recerca de feina, el 21,8% corresponen a tre-balladors no quali� cats; el 20,4%, a feines de serveis, restauració, protecció i venedors; el 17,5%, a treballs a la construcció, i el 15,1%, a treballs administratius. Pel que fa als inscrits per millorar la situació laboral, el 20% bus-quen feines administratives; el 20,5% són treballadors no qua-

li� cats; el 19%, treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, i el 17,9%, tècnics i pro-fessionals de suport.

Quant a la prestació econòmi-ca per desocupació involuntària, al juny el nombre de bene� ciaris es va mantenir en 145. La major part dels que la reben se situen en la franja d’edat que va dels 40 als 59 anys i són, en gran part, homes (71%). Són els espanyols els que encapçalen la llista de bene� cia-ris (57), seguits dels portuguesos (38) i els andorrans (28). Per temps de residència, són els que fa més de vint anys que estan al país els que estan al capdamunt de la llista, seguits dels que fa en-tre cinc i nou anys que hi viuen .Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Servei d’Ocupació té registrats 1.026 aturats. // T. M.

ANDORRA LA VELLA

La festa major comptarà amb una trentena d’actesUna trentena d’activitats, en-tre balls, actuacions musicals, activitats i espectacles infan-til, concursos, esports, en-tre altres, ompliran els carres d’An dorra la Vella per la festa major, que tindrà lloc del 4 al 6 d’agost. Una amplia variació d’activitats, que tal com va in-dicar ahir el Comú de la capi-tal en un comunicat, permeten adreçar-se a tots els públics, ja que cada sector de població té actes especí� cs.

Entre totes, destaca el Mer-cat de la festa, que s’instal·larà pels diferents carrers del centre històric de la capital. Un mer-

cat on es podrà trobar mostres d’artesania, gastronomia i ani-macions permanents per atreu-re la gent que passi pels carrers.

En el barri antic també s’hi celebrarà La Ballarusca amb música en viu de danses tradi-cionals dels Pirineus.

La festa major posarà punt � nal el dilluns 6 d’agost amb un espectacle pirotècnic a les onze de la nit. Com en els dar-rers anys, i tal com va indicar la corporació comunal, els focs arti� cials es podran veure des de la plaça del Poble.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


La UE Santa Coloma es va tornar veure superada pel Twente i va perdre, aquest cop a l’estadi Co-munal, per 0 a 3, resultat que po-dia haver estat més si els locals no haguessin millorat en defensa a la segona meitat.

Des de l’inici del partit, els ho-landesos, tot i no portar el seu mi-llor equip, van portar el ritme de joc, però sense que s’arribés amb claredat a cap de les porteries. En una d’aquestes arribades, Rivas, en el 19, va cometre penal sobre Brama. Una ocasió que Janssen no va desapro� tar per fer el 0 a 1. Deu minuts més tard, sense do-nar opcions als andorrans de pair el primer gol, Wisgerhof va fer el segon del Twente i, en el 34, Plet establia el 3 a 0. En només un

quart d’hora, el Twente va marcar la seva diferència en aquest segon partit. Només al � nal de la prime-ra meitat, una falta de Rubio, que es va estavellar a la barrera, va ser l’ocasió més clara per a la UE San-ta Coloma.

A la segona meitat, el guió no va canviar gens ni mica. La pilota i les ocasions de gol eren del Twen-te, mentre els andorrans mante-nien el tipus en defensa. Promes, Hölscher, Born, entre altres, van apropar-se amb perill a la por-teria de Rivas, però amb l’ajuda de la defensa van aconseguir no encaixar cap gol més. Per la seva part, els colomencs, no van crear cap jugada de perill. Únicament, abans del xiulet � nal, Ruben ho va intentar amb un eslàlom a la

frontal de l’àrea, però la seva rema-tada va topar amb les cames d’un defensa. Una eliminatòria que no va tenir color amb una clara supe-rioritat del Twente.

SENSE MIRACLEEl Pidasa FC Santa Coloma no va trobar el miracle de la remun-tada a Croàcia i es va acomiadar de l’Eu ropa League perdent per 3 a 1. La il·lusió va durar 28 mi-nuts, el temps que va tardar Kvr-zic a avançar els locals. Abans del gol de l’Osijek, amb tot, Pousa va poder avançar els andorrans i, a partir d’aquí, ocasions a les dues portaries.

Ja a la represa, Perosevic, en el 56, i Jugovic, en el 70, van certi� -car el pas de l’equip croat a la se-

güent ronda. Una segona meitat en què el físic va passar factura als andorrans, que no van ser capaços de crear ocasions de gol. Precisa-ment, en l’única que van tenir, en el 81, a partir d’un llançament de falta, Bousenine va fer el gol de

l’honor del Pidasa. Un gol que, de fet, és l’únic que ha aconseguir marcar un conjunt andorrà en competicions europees aquesta temporada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

E SPORTS

FUTBOL

La UE Santa Coloma perd per 0 a 3, i millora per no ser golejada

La UE Santa Coloma es va tornar a veure superada pel nivell més elevat del Twente a l’estadi Comunal. // T. M.

FUTBOL SALA

La reducció d’equips i de quota manté l’FC Andorra a Segona// L’entitat demanarà explicacions sobre l’aplicació de la retallada de la subvenció

La reducció d’equips, que passa de 16 a 14, i de quota de parti-cipació, que ara serà de 21.000 eros, 10.000 menys que la tem-porada passada, permet a l’FC Andorra mirar amb cert optimis-me el futur i certi� car la seva pre-sència a la Segona Divisió.

Així ho va con� rmar el ge-rent de l’entitat, Emili Puig, des-prés de l’assemblea de clubs de la Lliga Nacional de Futbol Sala (LNFS), que va tenir lloc ahir a Madrid, en què també es va cer-ti� car un nou model de compe-tició. En aquest sentit, Puig va assenyalar que el campió de la fase regular pujarà directament a la Primera Divisió, mentre que entre el segon i el quart i l’últim classi� cat de Primera disputaran la promoció d’ascens. Els gua-nyadors dels dos aparellaments pujaran a la màxima categoria. A més, només el 14è classi� cat de la Segona baixarà.

Amb aquest horitzó, que per-met escurçar el calendari a vuit mesos, l’FC Andorra podrà re-

duir despeses. Tot i això, Puig va recalcar que serà necessari “reu-nir-se la junta i fer molt bé els nú-meros. S’ha de ser molt acurat en el pressupost”.

La reunió, a més, va servir per sortejar el calendari de competi-ció. L’FC Andorra començarà la fase regular el 22 de setembre a casa contra l’UPV Maristas Va-lencia i l’acabarà, el 27 d’abril, visitant la pista de l’FC Barcelo-na B Alusport. A banda d’aquests dos rivals i el conjunt andorrà, la Segona Divisió comptarà amb la presència de Carnicer Torre-jon, Futsal Cartagena, Melilla, Playas de Castellón, Funcosa Jaén, ElPozo Ciudad de Murcia, Jumilla, Uruguay Tenerife, Cas-tell Peñíscola Benicarló, Levante Dominicos i UMA Antequera.

A LA RECERCA DE PATROCINADORA nivell intern de l’entitat, però, encara queda molta feina a fer. Un dels principals objectius és la recerca d’un patrocinador per l’equip de futbol sala després de

la marxa d’Hotels Plaza Andorra. Puig segueix treballant en aquest àmbit, tenint a la mà “el posicio-nament de la marca i l’equip”. En aquest procés, a més, hi ajuda el fet que, segons el gerent de l’en-titat, “s’espera que entre quinze i vint partits de segona siguin tele-visats al llarg de la temporada. I

d’aquests, dos seran de l’FC An-dorra”.

Un altre dels temes pendents que té Puig és demanar una re-unió amb el cap de Govern, Antoni Martí, per tractar de la reducció del 10% de la subven-ció i perquè se’ls expliquin els motius pels quals en uns equips se’ls aplica i en d’altres no. En aquest sentit, Puig considera “un greuge comparatiu” que a uns sí i a d’altres no, sobretot, en “pro-jectes similars”, com es el cas del River Andorra i el del futbol sala de l’FC Andorra. El gerent va re-conèixer que “no hem pujat, però fa quatre anys seguits que estem a la Segona Divisió”.

Ahir, a més, i segons el calen-dari electoral, s’havien d’haver celebrat les eleccions a l’FC An-dorra, però en presentar-s’hi no-més una llista, encapçalada per François Moliné, ell i la seva jun-ta van jurar el càrrec i van agafar les regnes de l’entitat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Moliné i la seva junta directiva van agafar ahir les regnes de l’entitat

L’FC Andorra es tornarà a veure les cares amb l’Antequera la propera temporada. // I. R.

9Divendres, 13 de juliol del 2012 E

BÀSQUET

Peñarroya espera ser competitiu en una LEB Or “més exigent”El pressupost serà inferior, però Joan Peñarroya està segur que podran ser “competitius” i con-solidar l’equip en una LEB Or “més exigent que en temporades anteriors, igualada i atractiva”. Aquestes, com a mínim, segons va indicar ahir el mateix entrena-dor, són les seves intencions per a la propera temporada.

El camí per arribar aquí, però, no ha estat fàcil. Tal com va as-segurar, el River Andorra “ha fet veritables esforços” per estar a la segona categoria del bàsquet espanyol. Mentre no es con� r-mava la inscripció a LEB Or, la paciència ha estat la millor arma de Peñarroya, ja que la seva in-tenció era continuar a l’equip i estrenar-se com a entrenador en aquesta categoria. “Des del primer dia he treballat molt a gust. Hi ha hagut sintonia amb el club”, va assegurar el tècnic.

Amb les intencions clares, Peñarroya i el director general. Francesc Solana, en els propers dies començaran a de� nir la plantilla. De moment, Maresch

Sánchez i Farfán són els únics que tenen contracte en vigor i les renovacions es tancaran pro-perament, encara que no tots re-bran la proposta de continuïtat del club. El que segur que no la rep és Bavosi, que ja va anunciar que torna el seu país, cosa que obligarà Peñarroya a “pensar en altres opcions per portar la di-recció de l’equip”.

A banda de les possibles re-novacions que hi pugui haver en la plantilla que va aconseguir l’ascens, l’entitat estarà pendent del mercat i els seus moviments. En aquest sentit, Solana es va mostrar convençut de poder tancar les millors opcions. “Ens veiem capaços de fer l’equip més

competitiu amb els recursos que tenim”, va a� rmar el director ge-neral, que, a més, va a� rmar que els jugadors no vénen a Andorra “pels diners”, sinó pel projecte que els ofereixen, ja que “el que � rmen ho complim”.

UNA LEB OR DE CATORZE EQUIPSD’altra banda, la comissió dele-gada de la Federació Espanyola de Bàsquet va con� rmar, després de la reunió que va mantenir ahir, que la LEB Or, � nalment, es compondrà de 14 equips. D’aquesta manera, els rivals del River seran Breogán, Burgos, Càceres, Corunya, FC Barcelo-na B, Lleida, Melilla, Navarra, Osca, Ourense, Palència i Rioja.

L’únic canvi que va preveu-re la comissió és si el Canàries compra la plaça de l’Alacant a ACB, els insulars estarien a la màxima categoria del bàsquet espanyol, mentre que els valen-cians serien els que estarien en la segona divisió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Peñarroya va explicar les seves intencions per a LEB OR .// T. M.

VÒLEI

El CV Andorra s’inscriu i competirà a la SuperlligaEl CV Andorra va certi� car ahir la seva presència a la Su-perlliga, on li pertoca compe-tir per mèrits propis, amb la inscripció a la categoria. Tot i aquest pas, l’entitat continua-rà, les properes setmanes, bus-cant patrocinadors privats per tenir el pressupost més alt pos-sible i poder ser competitius.

En aquest procés de recer-ca econòmica, el Govern els ha donat un cop de mà con-� rmant que no els rebaixarà, com es preveia, la subvenció un 10 per cent i la mantindrà en 108.000 euros. Una quanti-tat que, de moment, els serveix per fer efectiva la primera mei-tat de la inscripció, els 3.500 euros que van pagar ahir, i la segona meitat de quota i els 15.000 euros d’aval que han d’abonar a � nals de mes, però que queden lluny dels anhelats 180.000 euros. “Necessitem més recursos per tenir l’equip més competitiu possible, ne-cessitem fer algun � txatge”, va assenyalar l’entrenador de l’equip, Lluís Hillaire.

Un tècnic que es va mostrar agraït al fet que el Govern no hagi rebaixat l’aportació eco-nòmica, però va criticar l’acti-tud d’Andorra Turisme en no donar suport a l’equip. Va re-cordar que “nosaltres juguem en la categoria més alta de tots els que som al país” i no creu que el bàsquet “pugui fer més promoció que la resta”. A més, va reclamar igualtat per a tots els equips.

Ara, al CV Andorra no-més li queda saber els rivals que tindrà a la Superlliga. En aquest sentit, Hillaire va indi-car que “preveiem que puguin ser deu o, com a molt, onze”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Superlliga també es jugarà a Andorra. // T. M.


“*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.”

*

Trucańs o entra en la nostra web


CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA - MENJADOR AMPLI,

UN BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI. PREU: 600 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 375 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-167. 30 m2. Estudi semire-format a l’av. Meritxell. Cuina ober-ta. 1 bany complet. Moblat i equipat. PREU: 300 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2. Llar de foc, cuina oberta parcialment equipada,

1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2. Pisos al centre d’En-camp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparca-

ment i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2. Cuina semi-oberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 la-vabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 450 €/mes

ANDORRA LA VELLARef. 230580 m2. Cuina separada, 3 dormito-ris amb armaris encastats, 2 banys. Terrassa. Molt cèntric. Zona Illa Carlemany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Cuina separa-da, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Sol i vistes. Terras-sa. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2293 79 m2. Cuina tancada equipada, 3 dorm. dobles, 1 bany + 1 lavabo. Moblat i equipat. Terrassa de 4 m2. Sol i vistes. A prop del centre. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 2270 107 m2. Àtic dúplex. Cuina separada equip., 3 dorm. dobles, 2 bany com-plets. 2 terrasses. Sol i vistes. Reformat. Prop del cen-tre. 1 pàrquing box. PREU: 275.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office, safareig, 4 dorm. dobles, 2 banys complets. Sol. Ter-rassa. Parquet. Molt cèntric. Av. Meritxell. Pq. i traster.PREU: 460.000 €

OPORTUNITAT:

200.000 €

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

12 Divendres, 13 de juliol del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restau-rant al centre de la Massa-na. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apar-tament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450

€/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a [email protected]

GRAN OFERTA AL TARTER

Es necessita noi/noia entre 16 i 23 anys, amb moto

propia, 1 hora feina diaria. Tot l’estiu.

Missatge a la bús-tia del 339 700

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5788 Pintor o empaperador CANILLO Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5784 Cambrer, en general EL TARTER5797 Perruquer unisex ANDORRA LA VELLA5796 Esteticista ANDORRA LA VELLA Comerç a l’engròs 5753 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5803 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5685 Empleat administratiu, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA5781 Caixer de comerç PAS DE LA CASA4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5654 Dependent de carnisseria i/o xarcuteria PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5763 Dependent de farmàcia SANT JULIÀ DE LÒRIA5621 Fuster, en general 5836 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5851 Dependent de teixits i peces de roba PAS DE LA CASA5857 Auxiliar de farmàcia ESCALDES-ENGORDANY5858 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5885 Dependent de comerç, en general ANDORRA LA VELLA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA Educació 5820 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Hoteleria 5696 Tècnic en comptabilitat, en general ESCALDES-ENGORDANY5730 Cap del servei de vins (boteller, sommelier) SOLDEU5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5662 Cap de barra de bar o cafeteria PAS DE LA CASA5638 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5890 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5747 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5604 Cambrer, en general SOLDEU5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU

5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5610 Guia de turisme SOLDEU5771 Cambrer de pisos (hoteleria) ESCALDES-ENGORDANY5798 Cambrer de barra o dependent de cafeteria ESCALDES-ENGORDANY5847 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més ESCALDES-ENGORDANY5855 Pastisser ESCALDES-ENGORDANY5859 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5882 Ajudant de cuina LA MASSANA5782 Ajudant de cuina ARINSAL5772 Cambrer, en general SOLDEU5818 Ajudant de cuina ARINSAL5770 Ajudant de cuina SOLDEU5766 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5883 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5884 Cuiner, en general ANSALONGA5756 Cambrer, en general SANTA COLOMA5755 Recepcionista d’hotel PAS DE LA CASA5775 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5849 Traductor intèrpret ANDORRA LA VELLA5680 Electromecànic de manteniment industrial (manteniment i reparació general) LA MASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Llars que ocupen personal domèstic 5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5751 Assistent domiciliari ORDINO5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer, en general FONTANEDA5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5845 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5801 Gerent d’empresa de comerç minorista, amb menys de 10 assalariats PAS DE LA CASA5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA5686 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY Sistema fi nancer 5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C2 2 6 8 6 6 2 3 2

La paraula amagada anterior és: CADELL

SUDOKU

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

[email protected]

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

2 1 51 6 4

4 2 39 1 8

5 4 27 3 1

8 15 4 9

4 3 6

3 9 51 2

1 47 6 8

8 3 46 4 54 9 7

2 4 66 5 2

374816952198524763526973814417698325285137649963452178841269537752381496639745281

289461573316795824475238961692183745137954682548627319861349257723516498954872136


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

ICE AGE 4L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüèn-cies que canvien el món: un ca-taclisme continental. A més, Sid ensopegarà amb uns pirates.

Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.30

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació cinematogràfi ca del best-seller sobre l’embaràs de títol homònim. Film que descriu les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

Dv., ds. i dg.: 15.45, 18.00, 20.20, 22.40

EL DICTADOR

Història del dictador d’un país desconegut que està disposat a arriscar la vida per asse-gurar-se que la democràcia mai arribarà al seu país.

Dv., ds. i dg.: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15

THE AMAZING SPIDER-MANPeter Parker troba una maleta que l’impulsa a buscar el motiu de la desaparició dels seus pa-res. La recerca el porta al labo-ratori del Dr. Curt Connors.

17.00, 19.45. 3D: 16.15, 19.15, 22.15

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa sense haver oblidat el primer amor.

Dv., ds. i dg.: 22.30

CARTELLERA

15Divendres, 13 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

PEUS DE PORC A LA VINAGRETA

Preparació:Barregem en un bol els peus de porc amb els ceps (ja cuits o en conserva), les mongetes seques cuites, sal i força pebre, i hi tirem pel damunt la vinagreta. Muntem el plat i el decorem amb una mica de cerfull.

Els peus de porc són rics en proteïna i gelatina (benefi ciosa per a les nostres articula-cions), i baixos en greix. Poden formar part d’una dieta d’aprimament sempre que els cuinem de manera lleugera!

• 4 peus de porc cuits i desossats• 500 g de mongetes seques cuites• 200 g de ceps• 1 manat de cerfull

• 1 got d’oli d’oliva• 1 cullerada de vinagre balsàmic• sal Maldom• pebre

INGREDIENTS 4 PERS.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Els avantatges i bene-fi cis estaran a l’abast de la teva mà. Només l’hauràs d’estendre.

Convivència amena i gentil per a les parelles i els ma-trimonis del signe.

Bons vents en l’amor: hi haurà trobades plenes de passió i sensualitat.

Es reforça l’esfera afec-tiva. Hi haurà afi nitat entre ena-morats.

La infl uència de la llu-na et portarà canvis positius en l’àrea sentimental.

Et sentiràs molt centrat en el romanticisme i en la teva vida de parella.

Les intuïcions ajuden a veure amb claredat assumptes referits a l’amor.

Alts i baixos en el caràc-ter infl ueixen desfavorablement en les relacions personals.

Increment del desig i l’energia sexual. L’amor, l’amistat i la família es veuran afavorits.

Aquest és un moment propici per a reconciliacions i re-trobaments amorosos.

Avui podria resultar un dia excel·lent per consolidar fes-tejos i aventures.

Moment propici per ampliar els negocis o incorporar persones als projectes laborals.

TV

AVUI US RECOMANEM...

20.50 Double jeuHans Gerber, un resident de la Mariaheil internat, és trobat greument ferit.

00.00 Equipo de investigaciónPrograma setmanal que ofereix di-ferents reportatges d’investigació periodística.

17.35 60 minuts El procés de reconstrucció perso-nal de dones que han estat vícti-mes d’un atemptat.

13.50 Le corps d’un hommeHelen és comissari de la policia. Un dia troba el cos sense vida del seu amant.

22.00 Cranford1842 a Cranford, un poblet del nord-oest d’Anglaterra governat per un grup de senyores tafaneres.

11.51 El gran guerrer Sis atletes lluitaran amb els peus contra els sumi, una tribu d’antics caçadors.

13.10 FuturamaFry, un repartidor de pizza, es desper-ta el 2999 després d’haver estat con-gelat criogènicament.

21.50 Pel·lícula: 10000 aCHistòria situada 10.000 anys abans de Crist, quan els grans mamuts vivien a la terra.

21.10 Tallers de teatre de l’ENA Un follet a l’internat i assaig general.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

D’acord que hi ha una mica d’ombra, però el que segur que no hi ha és una plaça d’estacionament delimitada.

//L. A. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Betim Budzaku

Jordi Alcobé

La campanya de promoció turística del maig permet incrementar les pernocta-cions però no arriba als objectius � xats per Andorra Turisme.

El ministre d’Economia i Territori demana un nou informe a experts francesos per acabar de garantir que l’heliport al Patapou és segur.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

13El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

336589Canvio enciclopedies per cotxe

336589Canvio esquís quasi nous d’1’85 Gym

336589Canvio 2 tauletes de saló

324862Canvio moto Enduro Honda CRF 450cc. Perfecte estat, per scooter 125cc

608630Canvio rentavaixelles marca Linx

608630Canvio rentadora semi nova Fagor 6kg

608630Canvio nevera no frost Wirpool fi ltre anti humitat

321593Canvio fl auta travessera amb molt poc us

395457

Canvio llit niu Compak nen/a amb 2 estanteries + escriptori amb llibreria

363446Canvio Tiguan 2.0 TSi 4motion 200cv 10/2009 47.000 km per cotxe petit (ex. Panda, Twingo...)

334701Canvio col·lecció regne animal amb valor de 1.000 € per ordinador portatil nou

348119Canvio scooter 125

331535Canvio Peugeot 206 bon estat més pneumàtics neu urgent

608852Canvio Mercedes 190E 2.6 amb 143.000 km, Itv 2013, revisió pneumà-tics nous. Ben cuidat

324862Canvio moto enduro Honda CRF 450cc. Perfecte estat, per scooter 125cc

324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet

324669Canvio BMW 325 TDS amb 190.000 km en bon estat per BMW X3 en bon estat

336589Canvio pantalla ordinador nova, mini discs marca Sharp, esquís 1-80 Gnt, mapquina de cosir amb moble i un altra de sobretaula, moble de tv nou cassic, peus de taula amb suport cap de caball de marbre, enciclopedies noves

338319Canvio o busco televisior plasma

348119Regalo rottweiler

366810Canvio Jeep Grandcherokee 5.2 Limi-ted full equip automàtic i un altre 5.2 per peces, per un cotxe o moto

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

News & Politics

Diari del 13 de juliol de 2012