Diari del 14 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 14 De febrer Del 2017 Núm. 3.249 / aNy 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

OPINIÓ

Comuns, Govern i falta de lideratge

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Mètodes per no contribuir a la CASS

euseBinomen calvetExconseller general

el comú preveu un mínim de 420.000 € a l’any pel casinoEl plec de bases del concurs fixa la cessió gratuïta de l’ús de l’auditori del Centre de Congressos 15 dies a l’any

AvuI éS NOtíCIA pàgina 3

AGèNCIeS

ANdOrrA pàgina 13

el cap de Govern proposa una transferència fixa de 55 milions d’euros per als comuns

ANdOrrA pàgina 12

ANdOrrA pàgina 7

El PS fa una llei per fomentar i impulsar l’emprenedoria al país

ANdOrrA pàgina 8

Baró pregunta al CSJ per la compareixença de Miquel al Consell

ANdOrrA pàgina 9

Sant Julià destinarà 800.000 euros al projecte del ràftingPetit ensurt a l’Hostal calones

2 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Escaldes-EngordanyFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61 - Tel. 801 859

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *atajo?

Hem d’emprar drecera o atall.

Vaig passar per la drecera.

130200Pols

Oberts13/1426/28

739 600

7 Km90

190

PolsOberts

741 444

140190Pols

Oberts27/3137/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

120160Pols

Oberts29/3343/55

872 900

100150Pols

Oberts26/3729/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

NESQUIKcacau instantani400g

1,65€ 2,25€

DANIescopinyes alnatural 40/50 102g

VILADRAUaigua 1,5L

0,22€

fins al 19 de febrer

EL TEMPS

RETIRADA DE LA BORRASCA I CLARIANESAvui el cel poc a poc després del pas de la borras-ca s’anirà obrint des del sud i oest mentre que al nord-est encara al matí hi haurà precipitacions de neu a la muntanya fins a mig matí. La ines-tabilitat s’ha de retirar cap al Pirineu Oriental i deixarà la nostra àrea més neta de núvols i amb tendècia que el dia sigui molt més assolellat i amb moltes clarianes. Les temperatures màxi-mes han de pujar lleugerament. El vent del sud serà fort però baixarà ràpidament la seva inten-sitat. Que tinguin un BonDia.

Avui 10

12 10

0

3 2

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

-4/2

-2/7

-1/8

0/9

0/10

2/9

-1/8

-2/7

-2/7

-1/8

2/11

-1/8

3Dimarts, 14 De febrer Del 2017

Avui és notícia

El cànon de concessió previst al concurs nacional convocat pel Comú d’Andorra la Vella per em-plaçar un casino a l’actual Cen-tre de Congressos preveu un im-port fix de 420.000 euros anuals a més d’una quantitat variable. Aquesta darrera es calcularà en funció de la facturació anual bruta derivada de l’explotació dels espais concessionats i s’es-tableix en un 1,5% fins a 7 mili-ons d’euros de facturació anual bruta o en un 1% quan aquesta sigui superior a 7 milions d’eu-ros. En el plec de bases es recull que el cànon fix serà revisat anu-alment amb la variació de l’IPC. Al mateix temps s’exposa que la manca de pagament total o par-cial d’una sola quota és causa de resolució automàtica.

A banda, els licitants hau-ran de justificar una fiança provisional del 2% del cànon fix per una durada de dos anys en el moment en què postulin a l’adjudicació del dret sobre l’espai a concessionar. Aques-ta serà retornada després de l’adjudicació de la concessió a excepció de l’adjudicatària, que l’haurà de substituir per una fiança definitiva d’un 5% del cànon fix per 20 anys. Cal re-cordar que es preveu aquesta durada perquè és el termini de concessió, que es podrà renovar a un màxim de 50 anys (unes dates que estan vinculades a la llicència que traurà el Govern). A més a més, la concessionària haurà de constituir una fiança de 50.000 euros per tal de res-pondre sobre els béns mobles continguts en l’espai concessio-nat. Així mateix haurà de fer-se càrrec dels contractes de man-teniment que té actualment el Comú. El concurs també preveu que per ser adjudicatari del dret sobre l’espai caldrà pagar un cànon únic de 10.000 euros. El que deixa clar el plec és que la corporació no participarà en el finançament de les obres d’ade-quació ni tampoc assegura al concessionari cap recaptació ni

rendiment mínim, ni li atorgarà cap subvenció a contribució.

El concurs també especifica que l’espai ocupat per l’auditori no podrà patir obres de modifi-cació. A més, es recull que l’ad-judicatari garantirà un màxim de 15 dies anuals en els quals

l’auditori i les eventuals sales de congressos hauran d’estar a disposició del Comú de forma gratuïta per tal que hi pugui fer espectacles o congressos que consideri d’interès. A banda, el plec assenyala que les obres d’adequació dels espais han

d’haver finalitzat i l’activitat ha d’estar en funcionament en el termini de dos anys des de l’ad-judicació de la llicència. En el cas que els treballs estiguin atu-rats més de tres mesos es podrà donar per resolta la concessió. L’adjudicatari no podrà cedir ni

traspassar a tercers el dret so-bre la concessió de l’immoble.

El concurs també preveu un règim sancionador, que fixa sancions de fins a 50.000 eu-ros o fins i tot l’extinció de la concessió. Entre les infraccions molt greus hi figura el fet de destinar l’immoble a usos dife-rents a un casino, no efectuar el manteniment o la no disponi-bilitat dels espais reservats en dates concretes pel Comú. De la mateixa manera es regula el res-cat de la concessió per part de la corporació atenent a l’inte-rès públic. En aquest cas haurà d’indemnitzar el concessionari per les obres que aquest hagi sufragat i pels danys i perjudicis que puguin resultar acreditats a favor d’aquest.

Andorra la Vella preveu ingressar un mínim de 420.000 € l’any pel casinoEl plec de bases garanteix que el Comú podrà utilitzar fins a 15 dies l’auditori i les sales de congressos

Concurs

M.S.C.andorra la Vella

Les instal·lacions del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

JonaTHan GIl

DuradaLa durada de la concessió és per 20 anys prorroga-bles a un màxim de 50 anys.

FiançaEs fixa una fiança provisi-onal del 2% del cànon fix per 2 anys i una definitiva del 5% per 20 anys.

TerminisL’activitat ha d’estar en funcionament en el termi-ni de 2 anys des de l’adju-dicació de la llicència.

SancionsEl règim sancionador fixa sancions de fins a 50.000 euros i l’extinció de la concessió.

AuditoriLes obres no podran mo-dificar l’auditori, que po-drà ser utilitzat 15 dies a l’any pel Comú.

Condicions

es prohibeix ubicar-hi un allotjament turístic, un restaurant o un comerç

el concurs per a la concessió del Centre de Congressos d’andorra la Vella per ubicar-hi un casino preveu que l’adjudicatària no podrà desenvolupar algunes activitats en aquest equipament, llevat d’autorització expressa i per escrit per part del Comú. així, no es podrà incloure dins de l’espai de la concessió qualsevol tipus d’allotjament turístic.

Tampoc es permet obrir cap tipus d’establiment de restauració a excepció d’aquell que estigui supervisat per un cuiner avalat per un reconeixement internacional. no està inclòs en aquesta incompatibilitat el fet de prestar servei de bar i càtering. a l’últim, el plec de bases fixa que no es podrà ubicar en aquestes instal·lacions qualsevol tipus

d’establiment de comerç al detall. l’única activitat que es permetrà serà destinar un espai d’una superfície màxima de 100 metres quadrats adreçat a la venda d’articles propis del casino.

de fet, el concurs impulsat pel Comú d’andorra la Vella preveu que l’incompliment en la limitació dels serveis complementaris dins de l’espai concessionat ubicat a les actuals instal·lacions del Centre de Congressos és motiu per a l’extinció de la concessió. així mateix, en el cas que l’adjudicatària perdi la llicència del casino que atorga el Govern quedarà resolta aquesta concessió de forma automàtica i sense cap dret a obtenir una indemnització.

OPINIÓ4 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Passa el temps i tot el que anem conei-xent de la comissió especial de Vigilàn-cia i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Financera del Consell General són in-formacions que fan dubtar molt seri-osament que d’aquest treball en surti alguna cosa profitosa. Els darrers mesos la comissió arrossega una polèmica rela-cionada amb la petició de compareixen-ça que va fer el passat mes de novembre l’ex-conseller delegat de BPA, Joan Pau Miquel. Doncs tot just ahir el president

de la citada comissió, el demòcrata La-dislau Baró, per fi es va decidir a enviar una carta al president del Consell Supe-rior de la Justícia per conèixer el parer

dels òrgans jurisdiccionals sobre la ido-neïtat d’aquesta compareixença. Una compareixença que inicialment no oferia

cap problema i que s’hi ha anat donant voltes perquè al Govern no li interessa que Miquel doni la seva versió dels fets als consellers generals. Tres mesos per-dent el temps amb maniobres dilatòries sense sentit. És legítim que es defensi la negativa de la compareixença però que es digui clarament. Deixem-nos estar de sopars de duro. Però també sobta que a l’oposició no hi hagi ningú que reaccioni davant dels insistents actes de menyste-niment i presa de pèl de la majoria.

La presa de pèl de la comissió BPA

EDITORIAL

Des del primer moment que es va crear la comissió espe-cial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Estabilitat Fi-nancera del Consell General vaig pensar que simplement era una cortina de fum per fer veure a la ciutadania que els polítics feien alguna cosa amb relació al cas BPA. I insisteixo en el matís ‘fer veure’. Ha pas-sat el temps i res m’ha demos-trat el contrari. La comissió ja va néixer capada quan es va decidir que les compareixen-ces no serien públiques i l’ex-cusa de no fer un espectacle públic d’un assumpte delicat va anar com anell al dit per fer de l’opacitat la pràctica per excel·lència. Aquesta comissió es va fer amb l’objectiu d’expli-car-nos les causes de la inter-venció de BPA i per proposar un marc legal que asseguri que el país pugui reaccionar millor davant d’un eventual cas simi-lar. Doncs no tenim notícies ni d’una cosa ni de l’altra i, tal com van els treballs, tam-poc se n’esperen. L’únic que anem sabent a comptagotes són les traves constants que ha anat posant el Govern i el grup parlamentari demòcra-ta als treballs de la comissió. Es tracta d’amagar no sabem ben bé què. Però més enllà d’aquesta actitud reprovable, tots els polítics d’aquesta co-missió són responsables del seu fracàs, ja sigui per acció o per omissió. Els demòcrates per impedir-ne el treball i la resta per no plantar-se davant d’aquestes maniobres. Tots estan quedant ben retratats. A hores d’ara ja dubto que se’n pugui treure cap profit, d’aquesta comissió. napoleó ja deia que “si vols que una cosa es faci, encarrega-la a una persona i si vols que no es faci, encarrega-la a un comitè”.

La comissió de ‘no’ vigilància

dubTeM deLS ReSuLTaTS d’aQueSTS TRebaLLS

DONANT LA NOTA

Irineu EsteveLa promesa andorrana d’esquí de fons debutarà aquesta mateixa tempo-rada en dues proves de la Copa del Món que es dipu-tarà a Lathi (Finlàndia).

12345Pere López

Els consellers generals so-cialdemòcrates han presen-tat una proposició de llei de suport als emprenedors, la seva internacionalització i el seu finançament.

12345J. M. RascagneresEl president de la CASS marca postura amb relació a l’increment de les cotitza-cions però no s’ha d’oblidar que aquesta és una qüestió i una decisió política.

12345Carles Miquel

El Servei de Meteorologia ha presentat el web meteo.ad que té com a repte donar una informació més com-pleta de les dades meteoro-lògiques i climàtiques.

12345

OPINIONS A LES XARXES

Sant Ermengol@SantErmengol

ESO I BATXILLERAT: Esmorzar solidari, campanya @mansunides Andorra

DINIO@diniogarcia

Con mis amigos de andorra 🇦🇦

TUITENQUESTA

¿Creus que el MoraBancAndorra té opcions de guanyar al Reial Madrid als quarts de final de la Copa del Rey?A: Sí

B: No

ENRIC guINARtPeriodista

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

A: 57% B: 43%

OPINIÓ 5Dimarts, 14 De febrer Del 2017

Fa un parell de setmanes, Andrés Luengo ens explicava que l’Aca-dèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques del Principat d’Andorra (ACPA) naixia amb mal peu. Ja veurem si al final podrà caminar o necessitarà uti-litzar un bastó. La veritat és que aquests dies feia la sensació que l’Acadèmia s’acabaria abans de començar.

I reflexionant sobre els mo-ments en què els projectes neces-siten suport de les institucions per tirar endavant, vaig recordar que en aquestes mateixes pàgi-nes, cap al novembre de 2016, l’Oriol Vilella ens donava la seva impressió sobre l’existència –o no– d’un so andorrà. Ens expli-cava que a principis dels anys 2000, el panorama musical del país es movia i molt. I com que sempre hi ha un però, el proble-ma d’aquest panorama era el seu so característic: metal.

La banda Persèfone liderava un corrent amb cada vegada més grups i seguidors, però sembla ser que el país “no va ser capaç de veure-ho, d’absorbir-ho, de pair-ho i potenciar-ho”, segons l’Oriol. Una veritable llàstima, perquè independentment de l’es-til, la música és cultura i hauria pogut ser una bona oportunitat per donar a conèixer aquest so fora de les nostres fronteres, tal com ho van fer a Finlàndia. Veu-reu, el metal finès es caracteritza per la seva complexitat compo-sitiva i el país es va encarregar d’exportar-lo al punt d’atorgar-li fama mundial. No tenen la més mínima objecció que se’ls associï amb aquest estil musical. De fet, el grup Lordi va participar al Fes-tival d’Eurovisió del 2006 i a més

el va guanyar. Però ja sabem que els nòrdics, bé... són nòrdics.

I aquí és on em plantejo quel-com que estem sentint bastant durant aquests dies: la qüestió de la identitat i la marca Andorra.

Entenc que la identitat si-gui una preocupació, sobretot si tenim en compte que proba-blement més de la meitat de la població és estrangera. Establir els trets que defineixen el país i potenciar-los és clau perquè aquesta identitat no es dilueixi, però crec que és un error barrejar identitat amb marca. Tot el que

el país faci per promocionar-se i publicitar els recursos propis està bé, però hi ha coses que hau-rien de tenir prioritat, siguin o no rendibles.

No és el mateix el Museu Na-cional que el Museu Thyssen. No és el mateix donar suport i pa-trocinar equips i esportistes per-què passegin el nom d’Andorra durant tota una temporada, que aparèixer deu segons a La Vuelta.

Identitat i marca estan bé i poden ser compatibles, però no cal perdre de vista que la primera d’elles defineix al país i la segona el ven.

Una cosa és vendre perfums i forfets per esquiar, però deixar que s’esfondri la casa més antiga del país, amb la gens menysprea-ble edat de 600 anys, això ja són figues d’un altre paner.

La tardana votació del pressu-post de l’Estat la setmana passa-da ha deixat en evidència l’absèn-cia del lideratge de DA.

El pressupost 2017 ha tirat endavant amb els vots dels tretze consellers generals i els dos sín-dics de DA i amb els vots en con-tra del conjunt de l’oposició.

Així doncs DA –que va obtenir un 37,03% dels vots nacionals a les darreres eleccions– ha adop-tat el pressupost que els conse-llers generals de Liberals, els so-cialistes del PS i els progressistes d’SDP, que representen plegats un 62,97% dels volts nacionals, han rebutjat.

Un dels aspectes més relle-vants d’aquesta votació haurà es-tat que el Govern ha sortit derro-tat en la seva prepotent voluntat de violar la Llei de transferències als comuns.

Pretenia que si aconseguia una majoria qualificada –majoria de vots de consellers elegits en circumscripció nacional i majoria de consellers elegits en les llistes parroquials– podria passar per damunt –violar– la llei i mante-nir congelades les transferències als comuns. Ha perdut la votació.

El miserable –sí, he escrit mi-serable– festeig iniciat per Toni Martí amb els consellers gene-rals socialistes per aconseguir els seus tres vots no li ha sortit bé.

I el llastimós espectacle dels cònsols de les cinc parròquies controlades per DA dient amén a la congelació de les transferènci-es només ha servit per portar al ridícul i a baixar un nou esglaó en la davallada institucional.

Encara ressonen a les ones de

la ràdio i la televisió nacionals les declaracions d’un conseller general de DA. Prou mal ense-nyat com per pensar que la seva prepotència podia passar per da-munt de les lleis vigents i les ma-jories qualificades establertes en la Constitució, afirmava que com que ells tenien majoria la resta de consellers no tenien raó jurídica-ment perquè eren políticament minoritaris.

Toni Martí pretén ser el se-nyor de la llum al final del túnel.

Ha anat deixant a mans i boca dels seus vailets mal ensenyats afers importants com són el mo-del territorial, la inversió estran-gera i les relacions amb Europa.

El que passa és que qui presi-deix un govern el presideix per a tot: per capitanejar el canvi eco-nòmic i estar a l’aguait dels casos de corrupció; per fer una gestió administrativa coherent i corre-gir el deteriorament institucio-nal; per aconseguir que l’Estat funcioni i aconseguir un país on les seves parròquies s’hi sentin còmodes i no visquin eterna-

ment en la temptació de dema-nar més transferències.

Això és el que falta al davant del Govern. Fa cinc anys i mig que veiem un cap de Govern que només fa sumes i restes de vots i es manté absent o silenciós en les coses importants.

Té massa números electorals al cap. Mira amb més interès els dinars o sopars que fem els uns o els altres on, li diuen, no l’aplau-dim. Li preocupen més els nos-tres àpats que no pas la construc-ció d’un nou model econòmic pel futur d’Andorra.

Andorra viu un moment transcendental, crucial, de multi-tud de fronts oberts.

Alguns d’ells, com l’instituci-onal, afecten l’essència mateixa de la democràcia i la solidesa del nostre règim constitucional.

La desconfiança en el sistema i el descrèdit dels seus grans pro-tagonistes –els “millors” de DA– avancen de forma alarmant.

Hi ha un corrent subterrani d’indignació i desengany que pot tenir un origen econòmic però que necessita ser escoltat i encar-rilat en una alternativa transver-sal al desgavell de DA.

Tot això ho sap Toni Martí, naturalment.

Per això truca frenèticament a uns i altres per saber quan i quants hem dinat o sopat plegats i esbrinar el que hem pogut dir. Quina pena!

Una última anotació: el presti-gi institucional també necessita un líder. A un mes del vint-i-qua-tre aniversari de la Constitució –que Toni Martí no va votar– no el tenim.

Comuns, Govern i falta de lideratgeAnem baixant esglaons en la davallada institucional

El miserable festeig de Toni Martí per aconseguir el vot del PS no li ha sortit bé

DA ha aprovat un pressupost que rebutja el 63% del vot nacional

Identitat o marca?

No és igual el Nacional que el Thyssen ni que aparèixer deu segons a la Vuelta

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

martÍn BLancOArtista visual

OPINIÓ6 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

La normativa de la CASS esta-bleix que tota remuneració a un assalariat ha de ser objecte de cotització. Però la realitat és que a Andorra s’utilitzen diversos mètodes per deixar de cotitzar a la CASS, i estem parlant de molts milions. Revisem els prin-cipals mètodes que s’utilitzen per pagar menys cotitzacions a la CASS:

1- Mètode de retribució als empleats per la via de dividends d’accions de la societat.

Comporta els passos se-güents:

- La societat dona el dret a l’empleat a adquirir unes deter-minades accions o participacions en funció del nivell de respon-sabilitat o dels resultats. Aquest mètode es pot afinar amb pactes d’accionistes o fent emissions d’accions o participacions amb drets de vot restringits o primes d’emissió especials.

- La societat pot donar un crèdit a l’empleat per adquirir aquestes accions, de forma que no es produeixi una retribució en espècies.

- D’aquesta manera l’empleat esdevé accionista i cada any obté una part dels seus ingressos en forma de dividends. Encara que siguis empleat, els dividends no es consideren primes salarials i no estan sotmesos a cotitzacions de CASS ni a IRPF.

- En el moment que l’empleat deixa el lloc de treball, l’empresa té el dret a recomprar les accions que estaven a nom de l’empleat (per exemple amb un contracte d’opció de compra). Fins ara, el normal era que les accions ha-guessin pujat de valor al llarg

dels anys. De manera que, en el moment de marxar, l’empleat pot rebre una important quanti-tat de diners en forma de guany patrimonial que tampoc està subjecte a contribucions de la CASS ni a tributació d’IRPF.

2- Mètode de retribució per la via de dividends d’accions d’una societat vinculada.

Aquest mètode representa una evolució del mètode ante-rior. Es pot utilitzar quan es vol separar la política de distribució de dividends per als empleats de la política de distribució de di-vidends per els propietaris reals de l’empresa. En aquest cas, es crea una segona societat. Aques-ta segona societat obté una part controlada dels ingressos globals de l’activitat, per exemple, mit-jançant comissions de vendes o retrocessions de comissions (habitual en el món financer). De manera que els propietaris reals de l’empresa controlen els ingressos rebuts per la segona societat. D’aquesta manera con-trolen els dividends que es repar-teixen cada any entre els emple-ats als quals s’ha donat el dret a ser accionistes d’aquesta segona societat. El resultat és que la po-lítica de distribució de dividends entre els empleats als quals s’ha donat el dret a ser accionistes de la segona societat és indepen-dent, no condiciona la política de repartiment de dividends de la societat mare que retribueix als propietaris reals del negoci.

3- Mètode de retribució per la via de dividends d’accions d’una societat vinculada situada a l’es-tranger.

Aquest mètode representa una evolució del mètode anteri-or i la diferència és que la sego-na societat es crea a l’estranger en lloc de crear-se a Andorra. Una deslocalització que pot per-metre, per exemple, reduir les retencions a origen de comissi-ons que provenen de filials es-trangeres. Cal ser molt vigilant amb aquest mètode ja que les nostres autoritats tenen inter-pretacions diferents segons qui-na sigui l’empresa que apliqui aquest mètode. Per exemple, BPA va aplicar aquest mètode amb la societat Landstreet. Una societat panamenya que rebia

una part dels ingressos globals de l’activitat de BPA, concreta-ment en forma de retrocessions de comissions de gestió de fons. Seguidament uns directius i es-pecialistes del grup tenien dret a ser accionistes de Landstreet i rebien uns dividends que no es-taven subjectes a IRPF ni a cotit-zacions a la seguretat social. Ni a Panamà, ni a Andorra. De fet es podria entendre que aquesta mateixa estructura seria la que hauria creat l’avui ministre de Fi-nances quan sent empleat d’una empresa d’or i diamants hauria creat una societat al mateix Pa-namà −de la qual seria accionis-ta− per eventualment canalitzar resultats dels grup per a aquesta societat i eventualment cobrar

dividends sense cotitzar a la CASS. Resultaria que per al mà-xim responsable de Finances, el mètode que ell va fer i que even-tualment va utilitzar, o pensava utilitzar, via Panamà era un mè-tode totalment legítim, mentre que per al cas de Landstreet, les nostres autoritats consideren que era una acció susceptible de responsabilitats penals, una su-posada evasió de contribucions a la CASS.

Aquest mètode, com els dos anteriors, està basat a pagar a empleats per la via de dividends. És una metodologia utilitzada per grups empresarials andor-rans molt importants sense que mai s’hagi considerat que la seva pràctica sigui una acció frau-dulenta. Però amb el govern de Toni Martí les lleis esdevenen líquides, o pastoses. S’interpre-ten com sigui convenient per adquirir la forma que millor con-vingui al poder.

4- Mètode de l’empresari acci-onista i empleat.

Aquest mètode és el mes uti-litzat i consisteix en què un em-presari sigui accionista i, alhora, empleat de la societat. Aquesta persona pot limitar el seu sou a un import similar al sou mitjà i cotitzar per a aquest import. En-cara que les seves funcions cor-responguin en el mercat laboral a un sou molt més elevat. I es pot assignar la resta d’ingressos en forma de dividends que no estan sotmesos a contribucions a la CASS ni a tributació a IRPF.

5- L’obertura econòmicaL’obertura econòmica per-

met una interessant immigra-

ció sanitària. Evidentment, em refereixo a interessant per a l’estranger i penalitzadora per a la CASS. Imagini’s que vostè vol esdevenir resident passiu a Andorra. Ha de dipositar 50. 000 euros a l’INAF, ha d’inver-tir 400.000 euros a Andorra i ha de mantenir una assegurança mèdica completa. Una cobertu-ra sanitària difícil d’aconseguir quan es tenen problemes de salut. Per evitar totes aquestes obligacions, la llei d’obertura econòmica permet que qualsevol estranger pot crear a Andorra una societat limitada; la societat pot contractar-lo com a assa-lariat; pot obtenir el permís de residència i treball; es pot assig-nar un sou similar al sou mitjà; i obtenir cobertura sanitària co-titzant a la CASS per una fracció de les despeses que tindria com a resident passiu. Evidentment pot fer reagrupament familiar i obtenir cobertura per a la seva parella i descendents sense cost addicional. De fet, la majoria de societats creades sota l’obertura econòmica buscarien aquest ob-jectiu.

Després d’analitzar aquests mètodes i les fortes elusions de cotitzacions que permeten, miri si vostè paga tota la con-tribució a la CASS. Però abans d’animar-se a eludir cotitzaci-ons, recordi que cal ser amic de qui s’ha de ser amic. Si molesta a qui no s’ha de molestar, re-cordi que no els tremola el pols a l’hora de criminalitzar. Tot un monument a la manca de rigor i a la inseguretat jurídica imperants, que allunyen els in-versors seriosos.

Mètodes per no contribuir a la CASS

Recordi que s’ha de ser amic de qui s’ha de ser amic, abans d’eludir cotitzacions

TRIBUNA

EusEbi NomEN CalvEtExconseller general

CASH DE CARNS

HORARI: DE DIMARTS A DISSABTE DE LES 10.30

A LES 14.00 I DE LES 16.00 A LES 20.00 H

DIUMENGES I DILLUNS: TANCAT

OFERTES DEL 8 AL 21 DE FEBRER

CARRETERA DE LA COMELLA, 45ANDORRA LA VELLA

Venda a particulars i a professionals

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

CASH DE CARNS

+376 605 800

XURRASCO DE VEDELLA 5,90 € KG LLOM DE CANYA DE PORC 4,90 € KG1 kg de mitjanes de porc2 kg de costelles de porc

1 kg d’escalopa de porc arrebossada1 kg de botifarra súper

1 kg d’hamburgueses de vedella1 kg de carn picada de porc-vedella

1 kg de cuixes de pollastreMés regal d’1 dotzena d’ous

LOT DE 8 KG CARN

29,90 €CUIXA DE

POLLASTRE PER BRASA3,60 € KG

LLIBRETS DE LLOM, PERNIL I

FORMATGE6,90 € KG

CONILL TENDRE 4,90 € KG


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Partit Socialdemòcrata (PS) ha elaborat una proposició de llei d’emprenedoria encamina-da a regular aquesta activitat però també a fomentar-la i le-gislar les noves formes de fi-nançament que la possibiliten. El conseller general socialde-mòcrata Pere López va remarcar la preocupació del PS pel bon funcionament de l’economia i la creació alternativa de noves empreses i nous sectors. I pre-cisament l’emprenedoria és una via que pot ajudar a dinamitzar economies estancades arran de la crisi viscuda en els darrers anys, indiquen.

El text, que s’entrarà a tràmit aquesta setmana, es dirigeix especialment a activitats relaci-onades amb l’àmbit tecnològic, biotecnològic, el medi ambient i l’economia verda, les energies renovables i l’R+D però també és d’aplicació en altres sectors tradicionals en els quals s’uti-litzin les noves tecnologies. A més a més, es proposa fomentar “l’esperit emprenedor, que des de sempre ha tingut Andorra” des de “la base”, tal com va dir el conseller general del PS Gerard Alís, i per aquest motiu es plan-teja fer-ho a partir de l’àmbit educatiu, des de primària fins a ensenyament superior. Aquesta mesura també passa per la for-mació del professorat. A banda, la proposició de llei recull la creació d’un punt d’informació especialitzat, que ofereixi des d’assessorament en relació amb el món empresarial fins a la rea-lització de tots els tràmits.

En relació amb aquest darrer aspecte, la llei impulsada pels

socialdemòcrates proposa un plec de mesures encaminades a agilitzar la creació d’empreses a través d’accions de simplifica-ció administrativa. Així es fixa que la creació d’una empresa es pugui fer en un termini curt de temps (de sis hores, van apun-tar) gràcies a l’establiment de sistemes telemàtics i controls a posteriori.

Alís va explicar que la propo-sició de llei també crea i regula dues noves figures jurídiques. D’una banda l’emprenedor per-sona física de responsabilitat limitada. Això permetrà que si “l’aventura” va malament no es comprometi el patrimoni perso-nal sinó que quedi limitat a l’ac-tivitat. De l’altra, es crea la socie-tat limitada d’emprenedoria, que requereix un capital social inicial menor que no pas la societat li-mitada tradicional o el desem-borsament en diferents fases.

El text, a més, preveu oferir beneficis fiscals als emprene-dors com ara un tipus reduït del 50% durant dos anys de l’im-post de societat o activitats eco-nòmiques vinculat a l’IRPF així

com reduccions en les cotitzaci-ons a la CASS dels autònoms. A banda, es recull l’establiment de programes de subvenció per fa-cilitar l’accés als recursos finan-cers necessaris. Això es faria a través de plans anuals que hau-

ria d’aprovar el Govern.Paral·lelament, el text adop-

ta mesures per millorar el fi-nançament d’aquestes iniciati-ves, obrint la possibilitat a les empreses d’emetre deute o im-pulsant accions per donar-los garanties davant dels bancs perquè aquests no puguin re-duir o suprimir el finançament que han concedit, exigint un preavís mínim de tres mesos. Però un dels aspectes destacats de la proposició de llei és que regula la plataforma de finança-ment participatiu, el crowdfun-ding. En aquest sentit es fixa com s’han de constituir aques-tes plataformes, els requisits, les normes de conducta, publi-citat i un règim d’infraccions i sancions, entre d’altres. A l’úl-tim, s’aposta per la internacio-nalització d’aquests negocis, ja sigui des d’Andorra a l’exterior com fomentant l’establiment

d’emprenedors estrangers. Per aquest motiu es recull que el sector públic i el privat han d’impulsar un pla estratègic per possibilitar-ho.

López va destacar que la llei el que fa és una adaptació a la normativa andorrana de figures que ja estan vigents en altres països. Així mateix va assegu-rar que “no és un text tancat” i que la intenció és “debatre’l i fer esmenes nosaltres mateixos a partir del que rebem del sector empresarial i treballar en el si de la comissió”.

El PS elabora una llei d’emprenedoria que regula noves vies de finançamentPreveu beneficis fiscals i l’aprovació de plans governamentals que desenvolupin programes de subvenció

Consell General

M.S.C.andorra la Vella

Els consellers generals del PS Gerard Alís i Pere López van comparèixer ahir per exposar el contingut de la proposició de llei.

P. S.

S’adreça a activitats de l’àmbit tecnològic, bio-tecnològic, o qualsevol sector que apliqui no-ves tecnologies.

Aposta per fomentar l’emprenedoria en l’àm-bit de l’educació, des de l’escola fins a la univer-sitat.

Crea la figura de l’em-prenedor persona física de responsabilitat limi-tada i la societat limita-da d’emprenedoria.

Preveu mesures de sim-plificació administrati-va, facilitant l’obertura d’una empresa en un termini breu de temps.

La proposició de llei regula les plataformes de finançament par-ticipatiu, el conegut crowdfunding.

Pere López

no és un text tancat.Volem fer esmenes amb les aportacions dels empresaris

ANDORRA8 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va ser rebut ahir pel seu homòleg polonès, Witold Waszczykowski a la seu del ministeri d’Afers Exteriors, en una trobada oficial en motiu dels 20 anys de relacions diplo-màtiques entre els dos països. Durant la seva estada a Varsò-via el ministre va mantenir di-verses reunions de treball amb autoritats del Govern polonès, segons va informar l’executiu.

Durant l’esmorzar de treball, Saboya i Waszczykowski acom-panyat per l’ambaixadora de Polònia a Andorra, Marzenna Adamczyk, i la sotsdirectora

del departament de Política Eu-ropea, Anna Sochanska, es van abordar temes d’àmbit bilate-ral. Tots dos ministres també van tractar aspectes relacionats

amb les relacions amb la Unió Europea, i en especial Saboya va explicar el procés d’acosta-ment entre Andorra i la UE, el curs de les negociacions i l’agen-da prevista per als pròxims me-

sos. Gilbert Saboya va reafir-mar davant el seu homòleg el suport d’Andorra a la candida-tura de Polònia com a membre no permanent del Consell de Seguretat de l’Organització de les Nacions Unides pel període 2018-2019 de cara a les pròxi-mes eleccions que tindran lloc el pròxim mes de juny a Nova York.

Posteriorment, Gilbert Sabo-ya es va desplaçar al ministeri de Finances on es va trobar amb el viceministre de Finances de Polònia, Pawel Gruza. Durant la reunió Saboya va exposar la política d’Andorra en matèria de transparència fiscal que ha de permetre satisfer els criteris

inicials fixats per Polònia per facilitar la sortida d’Andorra de la llista de jurisdiccions amb rè-gim fiscal preferencial d’aquest país i per avançar en un possi-ble acord d’intercanvi automà-tic d’informació fiscal entre els dos Estats i eventualment en una futura negociació per un

conveni de no doble imposi-ció. Saboya també va ser rebut pel viceministre de Desenvo-lupament Econòmic, Tadeusz Koscinski, a la seu d’aquest mi-nisteri, a qui va presentar els diferents projectes que Andorra està portant a terme en matèria de diversificació econòmica.

Saboya exposa a Polònia el procés d’obertura econòmica

Relacions Exteriors

Saboya i Waszczykowski, ahir a Varsòvia.

SFGA

RedaccióAndoRRA lA vEllA

En la trobada se celebren els 20 anys de relacions diplomàtiques

Fins ahir el president de la co-missió especial de Vigilància i Prevenció de Risc per a l’Esta-bilitat Financera i també pre-sident del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, no es va decidir a enviar una consul-ta als òrgans judicials en relació amb la idoneïtat de la compa-reixença de l’ex-conseller dele-gat de Banca Privada d’Andorra (BPA), Joan Pau Miquel, davant de la citada comissió.

En la missiva tramesa al pre-sident del Consell Superior de la Justícia (CSJ), Enric Casade-vall, i a la qual ha tingut accés el BonDia, Baró recorda que el “22 de novembre del 2016” van rebre la carta de Miquel en què manifestava la seva predispo-sició a comparèixer davant de la popularment coneguda com a comissió BPA i “vist que el Principat d’Andorra no disposa d’una normativa que reguli la protecció de les garanties pro-cessals en l’àmbit de la investi-gació parlamentària, la Comis-sió ha acordat demanar el parer dels òrgans jurisdiccionals per tal de contribuir a determinar quin hauria de ser el contin-gut essencial d’una normativa d’aquestes característiques”. A

més, en la carta el president de la comissió especial demana a Casadevall que traslladi aques-ta consulta als presidents dels

diferents òrgans jurisdiccionals “per tal que puguin, si així ho creuen convenient, fer-nos arri-bar el seu criteri sobre la qües-

tió suscitada per la Comissió”.No obstant això, el que sor-

prèn de la missiva no és el con-tingut sinó la data, ja que els membres de la comissió especi-al ja fa mesos que van traslladar a Baró la missió de fer la con-sulta a la justícia. De fet, aquest rotatiu ja es va fer ressò ara fa un mes del malestar existent entre alguns membres de la comissió BPA, els quals lamen-taven l’existència de maniobres dilatòries que haurien exercit el consellers generals del grup demòcrata per tractar d’impe-dir la citada compareixença. I és que a principi d’any Baró ja havia de comunicar una decisió sobre la mateixa i aleshores es va treure de la màniga que calia una norma específica que regu-lés una compareixença d’aques-tes característiques en base a la situació processal de Miquel. Tot i el malestar per la manio-bra de Baró, aleshores aquest es va comprometre a enviar la carta a Casadevall. Això era un 18 de gener. Fins ahir no va enviar la carta. Recordem que inicialment inclús els consellers de DA veien bé la compareixen-ça de Miquel fins que aquestes intencions van arribar al cap de Govern, Antoni Martí. Des d’aleshores el tema s’ha frenat.

Baró envia ara la consulta al CSJ sobre la compareixença de MiquelTot i les reiterades peticions, el president de la comissió especial no va trametre la carta fins ahir

Cas BPA

La carta de Baró dirigida al president del Consell Superior de la Justícia, Enric Casadevall.

BondiA

Enric GuinartAndoRRA lA vEllA

Seguretat social

El president del consell d’ad-ministració de la Caixa An-dorrana de Seguretat Social (CASS), Jean Michel Rascag-neres, torna a posar sobre la taula el debat de l’increment de les cotitzacions. Així, en una entrevista al programa Ara i Aquí, de Ràdio Nacio-nal, Rascagneres es va mos-trar partidari d’augmentar la cotització a la Seguretat So-cial un punt o dos cada any durant una dècada, com una de les solucions per garantir la sostenibilitat del sistema de jubilació. El president de la CASS va remarcar que les cotitzacions a la seguretat social no es corresponen amb les prestacions i pensi-ons que els assegurats reben a canvi. Segons va afirmar a Ràdio Nacional, una de les solucions passa per augmen-tar la cotització dotze punts de forma gradual els propers anys. Rascagneres va apun-tar un augment “d’un o dos punts durant 10 o 15 anys”. De totes maneres, el màxim dirigent de la CASS va mati-sar que “no hi ha una única solució”, ja que “la solució per a les pensions vindrà de diferents fórmules que no pertoca triar a la CASS”.

La CASS planteja apujar 12 punts les cotitzacions


ANDORRA 9Dimarts, 14 De febrer Del 2017

El Comú de Sant Julià de Lòria va aprovar ahir el pressupost per al 2017, amb una previsió d’ingressos de 12.600.128 euros i unes despeses de 12.597.803 euros. Tal com va destacar el cònsol major, Josep Miquel Vila, es tracta d’un pressupost equilibrat i que preveu una par-tida destinada a inversió real d’1.410.549 euros, 800.000 dels quals seran per al projecte del ràfting. D’aquesta manera, Sant Julià de Lòria fa una aposta per aquest projecte ja que tal com va comentar el cònsol major, de les tres parròquies implicades (Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, amb l’impuls del Govern) és on hi ha més aigua i, per tant, la parròquia creu que reuneix les condicions per dur-hi a terme la prova pilot. Alhora s’aprofitarà per netejar el riu i la voluntat és, tal com va dir Vila, que amb aquesta iniciativa es pugui “donar una mica de vida al poble”. La voluntat és, per tant, començar a fer-hi treballs aquest mateix any però tal com va re-cordar el cònsol major estaran molt condicionats pel desgel, ja que un cop creixi el riu ja no s’hi podrà treballar. Per tant, potser aquestes feines es veurien limi-tades, només, al mes de març. Pel que fa al fet que es tiri enda-vant aquesta iniciativa sense la col·laboració dels altres dos co-muns, el Govern va destacar que tenen “esperit de parròquia”, que per aquest motiu comencen i que si posteriorment s’hi afe-geixen, “més força” faran.

El conseller de l’oposició Joan

Albert Farré va destacar que cal “més informació” sobre aquest projecte i en aquest sentit va afe-gir que agrairien que se li pogués facilitar, per exemple, un pla de viabilitat. De fet, va lamentar que Sant Julià és el Comú “de la desinformació” i va posar com a

exemple el fet que no se’ls hagi donat cap dada sobre Campra-bassa en la sessió celebrada ahir, ja que el cònsol li ha manifestat que tota la documentació ha de passar pel consell d’administra-ció. A banda de la inversió per al projecte del ràfting, també hi

ha previstes millores en les cap-tacions d’aigua i en l’actualitza-ció dels sistemes d’aparcaments. Vila va destacar que el marc pressupostari presentat, amb la supeditació que el pressupost rebés el vistiplau, ha estat donat per bo pel Tribunal de Comptes, la qual cosa és “una alegria” ja que va recordar que l’any passat van “suspendre”. També va des-tacar el fet que, en previsió de les xifres sobre les quals es pugui tancar el 2016, l’endeutament pot quedar fixat en 21 milions després d’una rebaixa d’uns “dos milions”.

Pel que fa a Camprabassa, es preveu una transferència de 700.000 d’euros tot i que el còn-sol major va posar en relleu que calculen que el camp d’activitats pugui generar ingressos sufici-ents per fer front a les despe-ses i que per tant no calgui fer

aquesta aportació al 100% i, en tot cas, que si s’hi ha de destinar diners sigui per poder retornar els préstecs que té. Pel que fa a la major dotació que poden rebre arran de la descongelació de les transferències, va reiterar que es poden fer servir per rebaixar endeutament, mentre que Farré va “celebrar” que el Consell Ge-neral hagi pres aquesta decisió i va reivindicar que es faci un tre-ball amb els comuns i el Consell General. A l’últim, i a pregun-tes dels consellers de l’oposició, el conseller de Serveis Públics, Joan Visa, va destacar que no hi havia cap protocol per a la treta de neu i que la majoria ja n’ha elaborat un primer que fixa les prioritats en cas de nevades ja que va destacar que era “il·lògic” que no hi hagués una prioritza-ció i que se seguissin les instruc-cions del conseller responsable.

Sant Julià preveu 800.000 euros d’inversió per al projecte de ràftingS’aprova un pressupost equilibrat per enguany, que fixa 700.000 euros per a Camprabassa

Sessió de Comú

AgènciesSant julià de lòria

actua

Els representants del món de l’educació i de l’empresa re-units ahir a la biblioteca del centre de Formació Professi-onal (FP) van considerar una “fita” la presentació del pro-jecte Tàndem, impulsat per l’agència de promoció econò-mica Actua, pel qual alumnes i empreses treballaran de la mà en funció de les propostes d’uns i de les necessitats dels altres. “El projecte respon a la necessitat del Ministeri d’articular uns espais d’apre-nentatge transversals que responguin a reptes reals de les empreses”, va dir el direc-tor del Departament d’FP i Recursos Educatius, Joaquim Torredà, qui va afegir que Tàndem permetrà a les em-preses “aprofitar el talent in-novador i creatiu dels joves”.

La prova pilot, que co-mença aquest mateix curs, ha estat adjudicada a Júlia, que ha demanat a un grup d’alumnes que els facilitin una base de dades d’un tipus de clients de les perfumeries.Perfumeries Júlia proposa als alumnes d’FP, que parti-ciparan a la prova pilot del projecte Tàndem presentat ahir, “millorar la informació del comportament dels cli-ents”. “Espero que sigui una eina, un big data, que ens aju-di a conèixer més i millor els nostres clients, perquè hem de saber molt més d’ells”, va explicar el director general de Perfumeries Júlia, Jaume Vivó. “Així sabrem com satis-fer les seves necessitats”, va afegir.

Tàndem neix per vincular l’educació i les empreses

Agènciesandorra la vella

Val per un sopar romànticSi ens portes la nòmina, per Sant Valentí, et convidem a un sopar

Andbank t’ingressarà al compte corrent un màxim de 50 € un cop hagis domiciliat la teva nòmina i presentis el tiquet d’un sopar per a dues persones que s’hagi consumit durant la setmana del 13 de febrer.Consulta les condicions i els avantatges a qualsevol de les nostres oficines.

*Campanya vàlida del 13 al 19 de febrer de 2017. Un cop domiciliada la nòmina de febrer s’abonarà en el compte el val de màxim 50 € (IGI inclòs). La condició està subjecta a la permanència de 12 mesos de la nòmina domiciliada. En cas de cancel·lació del compte o retirada de la nòmina abans dels 12 mesos, es retrocedirà l’abonament efectuat d’aquest import. Aquesta campanya va dirigida als residents al Principat d’Andorra en general i no té com a finalitat la captació de clients de cap col·lectiu específic. El reembossament d’aquesta promoció està subjecta a l’IRPF.Contacta amb qualsevol de les nostres oficines per conèixer les condicions.

Un moment de la sessió que el Comú va celebrar ahir a la tarda, en què es va aprovar el pressupost per enguany.

agènCieS

la voluntat de la corporació és iniciar els treballs del ràfting aquest mateix any


Valls del Nord

Les inscripcions per al Car-naval Jove 2017 de les Valls del Nord ja estan obertes. Els comuns d’Ordino i la Massana continuen apostant per poten-ciar les activitats de lleure a la neu però enguany també s’han programat dues activitats con-juntes relacionades amb el Car-naval. Pel que fa a la vessant més esportiva, s’ha programat una màster class de freestyle (dimecres 22 de febrer, a l’snow parc d’Arinsal) i una sortida amb raquetes (divendres, 24 de febrer a Sorteny). A banda de les sortides a la neu, també hi haurà un taller de màscares.

Obertes les inscripcions per al Carnaval Jove 2017

RedaccióaNdorra la Vella

La guàrdia civil va intervenir gènere de contraban valorat en més de 21.615 euros. En una inspecció fiscal dimecres passat al terme municipal de Torà a un vehicle de la marca Mazda amb matrícula fran-cesa que conduïa un home de nacionalitat francesa de 73 anys, els agents van tro-bar 576 unitats de llibres de còmics d’escriptura francesa per valor de 7.665 euros. El conductor del vehicle portava el gènere en 14 caixes dins del maleter del vehicle i ocultes sota una manta. L’infractor va declarar que havia adquirit els còmics en una llibreria d’Es-caldes-Engordany i que tenien com a destinació una llibre-

ria d’Eivissa, tractant-se, per tant, d’una expedició comerci-al no declarada. La franquícia per a aquest tipus de produc-tes és de fins a 900 euros per persona i dia. D’altra banda, divendres passat la guàrdia civil va controlar a la carrete-ra N-260 a l’altura de Bellver de Cerdanya un vehicle de la marca Mitsubishi amb matrí-cula anglesa i que conduïa un ciutadà d’origen armeni. En obrir el maleter els agents van trobar unes caixes en les quals hi havia 3.060 paquets de ta-bac d’origen extracomunitari de diferents marques, valorat en 13.950 euros. El vehicle i el tabac van quedar a disposició de l’administrador de la duana de la Farga de Moles (Valls de Valira).

La guàrdia civil comissa 576 còmics francesos valorats en 7.665 euros

Contraban

Els comics estaven destinats a una llibreria d’Eivissa, segons l’infractor.

guàrdia CiVil

RedaccióaNdorra la Vella

La policia va detenir dimarts de la setmana passada un home resident de 45 anys com a pre-sumpte autor d’una agressió física al seu fill, menor d’edat. Els fets van tenir lloc pels volts de les nou de la nit al domicili familiar, ubicat a Encamp. En el marc de les detencions efec-tuades per la Policia al llarg de la setmana passada cal afegir, també, la d’un home no re-sident de 22 anys com a pre-sumpte autor d’un delicte con-tra la llibertat sexual de la qual no han transcendit més dades, únicament que els fets van ser dimarts al Pas de la Casa cap a dos quarts de dues del migdia.

També al Pas de la Casa, en aquest cas a la frontera del Ba-ladrà, va ser controlat dissabte un home no resident de 33 anys que era objecte d’una ordre de recerca judicial per un pre-sumpte delicte major de tràfic de mercaderies sensibles, en el marc de l’operació ‘Llobarro’. Cal recordar que aquesta ope-ració es va dur a terme en col-laboració amb les autoritats franceses ja que s’investigaven activitats de contraban de tabac a França i delictes relacionats amb el blanqueig de capitals i que al mes de desembre ja es

van efectuar al país dues deten-cions al Pas de la Casa.

En total, hi va haver deu de-tencions al llarg de la setmana passada a les quals cal afegir, a banda de les esmentades, la de-tenció a Encamp d’una dona re-sident de 22 anys per infringir la privació judicial del permís de conduir i la d’un resident a Ordino de 40 anys a instàncies de la Fiscalia i en compliment d’una demanda d’extradició adreçada per via diplomàtica i formulada per Albània, per un delicte contra el tràfic jurídic.

Dues persones més van ser detingudes en possessió de

“minses” quantitats de cocaïna en el marc de controls rutina-ris: un home no resident de 41 anys al Pas de la Casa i un altre també no resident de 30 anys a Canillo. I tres persones més van ser detingudes per delictes contra la seguretat col·lectiva. Dos per haver superat els ni-vells d’alcohol permesos i un altre per refusar sotmetre’s a la prova de control de tòxics i al-coholèmia, a més d’injúries als agents de policia en exercici de les seves funcions. La interven-ció policial va tenir lloc arran d’un accident amb una motoci-cleta.

Detenen un home a Encamp per agredir el seu fill menor d’edatUn jove no resident va ser detingut al Pas per un delicte contra la llibertat sexual

Successos

La policia va detenir deu persones en el transcurs de la darrera setmana.

joNathaN gil

Redacció / AgènciesaNdorra la Vella

MANTENIMENT INTEGRAL DE COMUNITATS MÀNTIC, S.A.

A tots els efectes oportuns i d’acord amb el que preveuen els articles 78 i 68 del vigent text refós de la Llei 20/2007, del 18 d’octubre, de societats anònimes i de responsabili-tat limitada, es fa públic que, en el marc de la JUNTA GE-NERAL UNIVERSAL I EXTRAORDINÀRIA de la Societat MANTENIMENT INTEGRAL DE COMUNITATS MÀNTIC, S.A., celebrada el dia 7 de febrer de l’any 2017, es va acordar transformar la societat, convertint-la en societat de responsabilitat limitada i reduir el seu capital social en l’import de 57.190€, destinant –una part de l’import resul-tant de la reducció– a un compte de reserves disponibles i voluntàries, amb la finalitat de ser distribuïdes entre els socis.

Es fa constar expressament que els creditors de la Socie-tat tenen el dret a oposar-se a la reducció de capital, en el termini de TRES (3) MESOS. Si algun creditor exercita aquest dret d’oposició, no es podrà dur a terme la reducció fins que no se’l satisfaci o garanteixi el pagament del seu crèdit, d’acord amb el que preveu l’apartat 1 de l’esmentat article 68 del text refós de la Llei de societats anònimes i de responsabilitat limitada.

Andorra la Vella, 10 de febrer del 2017

GESTIÓ DE SERVEIS A EMPRESES I PROPIETATS, S.A.

A tots els efectes oportuns i d’acord amb el que preveuen els articles 78 i 68 del vigent text refós de la Llei 20/2007, del 18 d’octubre, de societats anònimes i de responsabi-litat limitada, es fa públic que, en el marc de la JUNTA GENERAL UNIVERSAL I EXTRAORDINÀRIA de la Socie-tat GESTIÓ DE SERVEIS A EMPRESES I PROPIETATS, S.A., celebrada el dia 7 de febrer de l’any 2017, es va acordar transformar la societat, convertint-la en societat de responsabilitat limitada i reduir el seu capital social en l’import de 57.190€, destinant –una part de l’import resul-tant de la reducció– a un compte de reserves disponibles i voluntàries, amb la finalitat de ser distribuïdes entre els socis.

Es fa constar expressament que els creditors de la Socie-tat tenen el dret a oposar-se a la reducció de capital, en el termini de TRES (3) MESOS. Si algun creditor exercita aquest dret d’oposició, no es podrà dur a terme la reducció fins que no se’l satisfaci o garanteixi el pagament del seu crèdit, d’acord amb el que preveu l’apartat 1 de l’esmentat article 68 del text refós de la Llei de societats anònimes i de responsabilitat limitada.

Andorra la Vella, el 10 de febrer del 2017

publicitat 11Dimarts, 14 De febrer Del 2017


Viatge a l’illa de la Reunió

Un grup de 20 nens entre 10 i 11 anys d’Escaldes-Engordany viatjaran a finals d’any a l’illa de la Reunió en el marc de l’agermanament que la parròquia i l’Etang Salé van signar l’any 1991. Ahir a la tarda va tenir lloc el sorteig ja que es van enviar 277 cartes i s’han presentat 31 candidats, de manera que onze infants han quedat en llista d’espera.

AgènciES

Escaldes-Engordany

La Unió Sindical d’Andorra (USdA) ha demanat al Govern que els docents i col·laboradors educatius dels centres escolars tinguin la consideració d’agent de l’autoritat. Així ho va anun-ciar ahir l’USdA en un comu-nicat en el qual explica que ha enviat una carta a la ministra de Funció Pública i Reforma

de l’Administració, Eva Des-carrega, en aquest sentit. Des del sindicat es justifica la de-manda per l’“evident manca de respecte vers els docents pro-fessada per alumnes i els seus progenitors”, “la imperiosa necessitat de reconduir situ-acions puntuals en moments determinats” i per un “òptim acompliment de les seves tas-ques i funcions”.

L’USdA vol que els docents siguin agent de l’autoritat

Sindicats


El cap de Govern, Antoni Mar-tí, i la secretària d’Estat de Re-lacions Institucionals, Consol Naudí, van mantenir ahir una nova reunió amb els cònsols per abordar la reforma de les lleis de competències i transferèn-cies, en el transcurs de la qual Martí va posar damunt la taula la proposta d’una transferència fixa de 55 milions, segons van confirmar fonts properes a la reunió.

De fet, era una xifra que s’es-peraven els cònsols després que inicialment, i tal com va infor-mar aquest rotatiu, el Govern parlés d’una quantitat d’entre 52 i 55 milions d’euros i els res-ponsables comunals advertissin que no acceptarien una quanti-tat inferior als 54,6 milions en què es volien congelar nova-

ment enguany les transferènci-es per no posar en risc determi-nades inversions.

En la trobada, segons s’expli-ca en un comunicat fet públic des de l’executiu, es van exposar les línies generals de la modifi-cació de la Llei de transferènci-

es també des del punt de vista del repartiment d’aquestes ja que des del Govern es volen in-troduir noves variables a part del nombre d’habitants i del territori. Tot i això, i segons les fonts consultades, que van con-firmar que no es va lliurar cap

document als cònsols a qui es va demanar a més a més discreció, la qüestió de com es repartiran aquests 55 milions entre els diferents comuns no es va ana-litzar amb gaire detall i formarà part de futures reunions, ja que la prioritat de l’executiu és tan-car el tema de les competències abans que iniciar la discussió so-bre els criteris de repartiment.

La voluntat és enllestir les bases en els terminis més breus possibles per poder debatre la proposta amb els diferents grups parlamentaris i els co-muns, i assegurar així que el Go-vern pugui presentar al Consell General, el pròxim període de sessions, una proposta de mo-dificació de les dues lleis.

Des del Govern es destaca la bona voluntat i el bon ambient que imperen en les reunions amb els cònsols.

Govern posa damunt la taula una transferència fixa de 55 milionsMartí, que no dona el document als cònsols, esbossa els criteris de repartiment

Administracions

M.S.AndoRRA lA vEllA

Un moment de la trobada d’ahir d’Antoni Martí i Consol Naudí amb els mandataris parroquials.

SfgA

La Batllia ha arxivat la quere-lla interposada per l’adminis-tració pública de Banca Pri-vada d’Andorra (BPA) contra el Grup Cierco per l’edició, el març de l’any passat, d’un re-cull documental que evidenci-ava tots els passos i controls efectuats pel banc abans de la seva intervenció i avalava el funcionament de l’entitat, se-gons va informar ahir el Grup Cierco en un comunicat.

Segons s’assegura en la nota, amb la querella presen-tada el maig de l’any passat, l’administració andorrana pretenia atacar la llibertat d’informació i comunicació emparant-se amb una suposa-da revelació de secrets empre-sarials. Tanmateix, en un aute notificat recentment, la batlle Canòlic Mingorance conclou que “no pot considerar-se que els fets suposats en la denún-cia siguin constitutius d’il·lícit penal, per la qual cosa escau l’arxiu del procediment”.

Així mateix, des del Grup Cierco, molt crític amb la for-ma d’actuar en aquest cas dels administradors de BPA i tam-bé amb la fiscalia i la seva in-tenció de “criminalitzar qual-sevol acció que té a veure amb el Grup Cierco”, s’assegura que la querella criminal interposa-da per un presumpte delicte de fuga d’informació i reve-lació de secrets empresarials va ser un pas més del Govern d’Andorra i les institucions que participen en la gestió de la crisi oberta amb el Notice del FinCEN d’“intentar ocul-tar qualsevol informació clara i transparent sobre l’assumpte”.

En la recopilació que va mo-tivar la querella contra el Grup Cierco s’hi pot trobar des d’au-ditories que avalen l’operati-va del banc fins a comunicats tècnics de la unitat andorrana de prevenció del blanqueig de capitals (UIFAnd) als quals es pot accedir al seu portal web o cartes que el mateix Govern va fer públiques a través de la premsa del país.

Arxivada la querella pel volum que recopila trenta documents del ‘cas BPA’

Tribunals

La publicació que va comportar la querella dels administradors de BPA.

bondiA


El govern dona, però, prioritat a tancar el debat sobre les competències

ANDORRA 13Dimarts, 14 De febrer Del 2017

El web meteo.ad, la pàgina més vista de totes les del Govern, ha implementat un seguit de can-vis per millorar la informació que es difon a la ciutadania so-bre meteorologia, i alhora apor-tar més dades per a la confecció dels models meteorològics per millorar les previsions. Entre les novetats incorporades, tro-bem dades sobre els gruixos de neu, avisos meteorològics més detallats, i la cota de neu en les previsions del temps, a banda de millores en la informació en temps real i en els gràfics, i in-formació més detallada sobre els espais naturals protegits.

També s’inclou el nou butlletí d’allaus implementat el passat desembre, que dona informació sobre el mantell nival i el grau de perill dividint el país en tres zones. A més, el web amplia els continguts de climatologia amb la publicació dels butlletins cli-màtics que s’elaboren conjun-

tament amb el Cenma des del 2015. Tal com van explicar el cap de l’Oficina de l’Energia i el Can-vi Climàtic, Carles Miquel, i un dels seus tècnics, Toni Molné, la nova informació sobre els gruixos de neu nova és possible gràcies a la col·laboració del cos de Banders, i els observadors nivometeorològics de les estaci-ons d’esquí. Una de les millores en les dades en temps real és la

posada en marxa d’una nova es-tació meteorològica automàti-ca, amb tecnologia d’última ge-neració homologada per Météo France, i situada a Soldeu, a 2.500 metres d’altitud. Aquesta nova estació, juntament amb la incorporació al web de les esta-cions gestionades pel Cenma, permet solucionar la mancança que hi havia de punts de recolli-da de dades en alçada.

El Servei de Meteorologia millora la informació que dona al webEs posa en marxa una nova estació de recollida de dades situada a Soldeu

Meteo.ad

Carles Miquel i Toni Molné durant la presentació dels canvis al web.

agències


Els Bombers van actuar ahir en un incendi a la plaça de la Con-còrdia, número 8, d’Andorra la Vella, provocat per un curtcir-cuit en una rentadora. Es trac-tava d’un dels habitatges per a gent gran de la tercera planta de l’Hostal Calones, i el succés va tenir lloc just quan el seu in-quilí es trobava dinant al men-jador social. L’actuació dels

Bombers es va iniciar al vol-tant de les 13.45 hores, i es va acordonar la zona i es va eva-cuar tot l’edifici. Una persona gran que es trobava al cinquè pis va ser confinada a casa seva pel seu estat de salut, ja que els efectius van aconseguir ex-tingir el fum i no corria perill. Les tasques van acabar al vol-tant de les 14.30 hores, quan els usuaris van poder tornar al menjador per seguir dinant.

Els bombers actuen en un incendi a l’Hostal Calones provocat per un curtcircuit

successos

L’incendi va estar provocat per un curtcircuit en un habitatge a l’Hostal Calones.

agències



#feliçsantvalentíBaixada del Molí, 14Andorra la Vella (AD500)Tel. (+376) 808 808

Fax. (+376) 865 111 | 868 [email protected]

FELIÇSant

Valentí

Les dades del departament d’Estadística facilitades ahir mostren que les importacions han crescut al gener un 22,4% respecte del mateix mes de l’any anterior, i han estat per un valor de 102,88 milions d’euros. Des-taquen positivament els grups de l’energia, amb un creixement del 183,3% i de joieria, amb un 64,7% més. Per contra, és relle-vant, negativament, el grup de farmàcia i perfumeria, amb un descens del 6,6%. Sense el ca-pítol de l’energia, l’augment és d’un 12,1%.

Pel que fa a l’acumulat dels darrers 12 mesos, les impor-tacions han tingut un valor de 1.245,18 milions d’euros, un creixement del 7,1% respecte a l’acumulat del darrers 12 mesos del període anterior, en què les importacions en valor van ser de 1.162,67 milions d’euros. Això es conseqüència que totes les partides, excepte l’energia

(que ha baixat un 7,2%), presen-ten valors percentuals positius, i destaquen la joieria (amb un augment del 52,5%), el trans-port (14,7%) i el grup de diver-sos (12%).

Les exportacions, han sumat al gener 6,81 milions d’euros, amb un augment del 28,8% res-pecte gener de 2016. Les parti-des exportades que destaquen pel seu creixement són l’alimen-

tació, amb un 321,7%, farmàcia i perfumeria, amb un 209,8% i la joieria, amb un 147,3%. En can-vi, presenten descensos signifi-catius, els combustibles (100%) i les begudes i el tabac (93,2%). Quant a l’acumulat dels darrers 12 mesos, les exportacions te-nen un valor de 92,27 milions d’euros, amb un creixement del 15,9% respecte als darrers 12 mesos de l’any anterior.

Les importacions de mercaderies creixen un 22,4 per cent al gener Destaquen positivament els grups de l’energia (183%) i la joieria (64%)

Estadística

Lex exportacions han augmentat un 28,8%.

agènciEs

Redaccióandorra la vElla

L’antropòleg i viatger polar, Francesc Bailón, és el pròxim convidat, dimecres a les 21 hores a les Fontetes, al Cicle de Cinema de Muntanya i Vi-atges d’Ordino i la Massana, amb el documental Viatge a la terra dels inuit. Bailón compar-tirà les seves vivències a l’Àrtic i donarà a conèixer una ètnia molt desconeguda. Mostrarà un món que avui dia constitu-eix un dels últims bufs d’hu-manitat que queden al nostre

planeta i també veurem com un poble caçador i pescador ha passat a ser el mirall en el qual es volen reflectir altres grups indígenes de la Terra. “Amb aquesta sessió tenim un valor afegit, ja que el protago-nista no només és aventurer, sinó que també és antropòleg i per tant ens pot fer una anà-lisi més aprofundida d’aques-ta ètnia tan desconeguda com apassionant”, assegura la con-sellera de Cultura, Participa-ció Ciutadana i Igualtat, Jael Pozo.

Projecció de ‘Viatge a la terra dels inuit’

la Massana

El documental mostra la vida dels caçadors inuits.

coMú dE la Massana

Redaccióandorra la vElla



Pirineus

Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

Educació

Aquest curs 2016-2017 s’ha encetat el nou projecte d’acompanyament educatiu a secundària que pretén afa-vorir l’èxit educatiu durant l’etapa obligatòria de l’alum-nat que necessita un acompa-nyament personalitzat, amb especial sensibilitat a col-lectius en una situació de risc d’exclusió, facilitar l’obtenció d’eines i habilitats per apren-dre els coneixements curri-culars, així com potenciar l’increment de l’alumnat que segueix estudis postobliga-toris o altres accions forma-tives, garantint l’èxit. El pro-jecte pretén aconseguir unes condicions que els ajudin al seguiment del currículum es-colar, a adquirir hàbits d’orga-nització i d’estudi, a planificar el treball escolar i aprofitar totes les oportunitats que té al voltant en el desenvolupa-ment del seu procés de crei-xement personal. Per la rea-lització d’aquest projecte és imprescindible la implicació de les persones voluntàries.

Projecte per acompanyar els alumnes a secundària

Redaccióla sEu d’urgEll

Ahir al matí es va presentar a la capital alturgellenca l’inici d’Impulsa 2026-Pla Estratègic Alt Urgell-la Seu d’Urgell que pretén ser una eina que perme-ti seguir dinamitzant tant eco-nòmicament com socialment tota la comarca en els pròxims deu anys. Així ho van explicar el president del Consell Comar-cal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro, i l’alcalde de la Seu, Albert Ba-talla, així com la responsable tècnica de coordinar aquest pla, Meritxell Rodríguez.

En la presentació d’Impulsa 2026, Fierro va explicar que la necessitat de posar en marxa aquest pla estratègic ve donada “arran d’haver viscut una crisi econòmica, o un canvi de mo-del econòmic i social, que ens fa plantejar a on som i a on volem anar com a territori”. El presi-dent comarcal va remarcar que el pla té com a objectiu “la pla-nificació estratègica única per a tota la comarca on també s’in-clogui la Seu d’Urgell”, per tal

d’assolir uns objectius consen-suats per tots els agents socio-econòmics i les administracions públiques del territori.

Per la seva part, l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va coincidir amb el president alturgellenc que amb Impulsa 2026 “es vol escriure un full de ruta entre administracions públiques, veïns i veïnes i em-preses per trobar, entre tots, les línies estratègiques que facin

possible tirar endavant la co-marca tant des del punt de vista econòmic com social, amb l’ob-jectiu que el futur no ens agafi desprevinguts”.

L’últim gran debat d’aques-tes característiques es va pro-duir entre els anys 1998 i 1999, materialitzant-se el Pla Estratè-gic de la Seu. En l’actualitat, es creu oportú determinar la di-recció de l’Alt Urgell i de la Seu d’Urgell conjuntament a partir

d’un procés de diàleg entre els agents privats, la ciutadania i l’administració. En aquest sen-tit, Fierro va fer una crida a la participació de tothom a l’hora de la seva elaboració i va voler subratllar, també, que “aquest pla és possible gràcies a la bona relació entre l’Ajuntament de la Seu i el Consell Comarcal de l’Alt Urgell”. L’alcalde urgellenc també va ressaltar “el bon bino-mi” format per l’Ajuntament de la Seu i el Consell Comarcal de l’Alt Urgell “a l’hora de treballar estratègicament plegats per en-carar el futur de tota la comar-ca”. Batalla va apuntar: “el pla és un element viu de participació i dinamització per tal que tots els alturgellencs aboquin les seves propostes amb l’objectiu d’obte-nir un resultat realista per po-der confeccionar les estratègies necessàries per dinamitzar la comarca”. El pla pretén ser un instrument que permeti treba-llar de forma planificada i amb eficiència, amb uns objectius clars per prendre decisions en-certades en un futur.

L’Alt Urgell i la Seu comencen un pla estratègic per dinamitzar la comarcaAlbert Batalla afirma que Impulsa 2026 pretén “que el futur no ens agafi desprevinguts”

Economia

Redaccióla sEu d’urgEll

Un moment de la presentació de l’inici d’Impulsa 2026.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll


Del 20 al 24 de febrer,descobreix els carnavals del món

fent esport amb els millors professionals

Socis: 110 € No socis: 120 €

Des de les 8:45�ns a les 17:00 hores

+376 73 85 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

anyosparkclub @anyosparkclub anyospark

Si vols jugar amb nosaltres més estona, demana’ns informació!Afanya’t! Les places són limitades! Apunta’t a la recepció del club fins al 15 de febrer.*Mínim 6 nens per realitzar l’activitat


Cultura

El record més esgarrifós de tota la guerra –i això és molt dir, de seguida veuran, quan parlem del lauredià Norman Westby (1923)– és de l’11 de maig del 1944. S’havien enlairat a les 22.30 hores de la base de Lund-ford Magna a bord del Lancaster III que era casa seva des del no-vembre del 1943, quan s’havia incorporat al 101 esquadró de bombarders de la RAF. La mis-sió era llançar l’única bomba que embarcaven –un monstre de 4.000 lliures, per dir-ho a la ma-nera imperial: quasi dues tones de pes– sobre la localitat belga de Hasselt, però les coses es van torçar de seguida que van tocar el continent. Era negra nit, no s’hi veia gens i en algun lloc sobre el territori belga –diu Westby escar-xofat al sofà de la que des de fa tres decennis és casa seva de ve-ritat, a la carretera de Nagol– el seu Lancaster es va anar acostant perillosament al del costat. O al revés, diu. Però és igual.

El cas és que el llom del Lan-caster de Westby va acabar pas-sant per sobre de l’altre, que les hèlixs en van segar la cabina –i els caps dels seus pobres com-panys d’armes– i que immediata-ment l’avió va caure a plom i va desaparèixer en la nit. El teaser de The Mighty Eight, la pel·lícula per-duda d’Steven Spielgberg i Tom Hanks –no se la perdin– relata un episodi similar, amb dos B-17 de la USAF en lloc dels dos Lan-caster britànics: “No va ser culpa de ningú, pensa que volàvem en formacions molt tancades, entre 400 i 600 aparells, i que no s’hi veia res. Però res. El mínim error resultava fatal”. El seu avió va pa-tir per comparació desperfectes menors: dos dels quatre motors de la nau van dir prou però van continuar endavant amb la mis-sió; van llançar la bomba a quatre milles de l’objectiu i van tornar cap a casa. Missió (més o menys) complerta.

Així és com ho recorda i així és com ho explica, de forma telegrà-fica, el diari de bord que va por-tar durant la seva llarga carrera militar –es va retirar del servei al 1966– i que encara avui conserva. Un document que fa certa sensa-

ció de fullejar perquè hi apareixen amb tota naturalitat els temibles flaks, els antiaeris alemanys del calibre 88 erigits en malson de les tripulacions aliades –i que a Westby quasi li costen un braç: en una operació sobre Mainz, el febrer del 1945, un fragment de metralla se li va incrustar al bí-ceps i encara avui escriu amb di-ficultats a causa de les seqüeles– i també tota la panòplia de caces nocturns de la Luftwaffe, des del Focke Wull 190 fins al Junkers 88, i fins i tot un Messerschmitt

Me-262, el primer avió a reacció de combat de la història: s’hi van topar ja cap al final de la guerra, en un raid sobre la ciutat saxona de Leuna.

Dos tours i un meDallerEn van sortir indemnes, és evi-dent, perquè si una cosa no li va faltar mai a Westby és fortuna. Molta fortuna. Tanta com per so-breviure a les 57 missions en què va participar en els seus dos des-tins “operatius”. És a dir, de com-bat: el 101 esquadró de bombar-

ders, des del novembre del 1943 fins al 31 de maig del 144, i al 35è esquadró de pathfinders, els aparells que obrien la formació i que marcaven amb bengales els objectius. Segons Westby, “el lloc més perillós per servir de tota la força aèria; de fet, el més perillós de totes les armes de l’exèrcit”. I sap del que parla: dels 125.000 homes que van servir al Bomber Command de la RAF, 55.500 van morir en acte de servei, prop de 8.500 van resultar ferits, i quasi 10.000 van caure presoners dels alemanys. Facin comptes.

L’esperança de vida d’una tri-pulació, en fi, oscil·lava entre les cinc i les deu missions. Quan completava un tour de trenta missions –així se’n deien, recor-din Memphis Belle– l’afortunat podia retirar-se a destins més tranquils; habitualment, l’entre-nament de noves tripulacions. Westby va completar el primer tour el 31 de maig del 1944, amb un raid sobre la localitat de Trappes, al nord de França –“No enemy opposition. Encountered violent thunderstorms. Good trip to finish the tour”, diu el quadern. Tan sols ho van aconse-guir el 27% dels homes que van desfilar per l’air command. Una proesa que li va valer una Distin-guished Flying Cross, la màxima condecoració de l’armada aèria britànica. No és l’única medalla que enllustra les parets de casa seva. També hi ha la MBE, Mem-ber of the British Empire, al final de la seva carrera, i l’AFC, l’Air Force Cross, al valor en missions,

Norman Westby: el bombarder peneditEl lauredià evoca la seva trajectòria bèl·lica al 101 esquadró de la RAF: va sobreviure a 57 missions de combat

Història: la II Guerra Mundial

a. luengosant julIà de lòrIa

A la cabina, a punt de prémer el botó que llançava la fatídica bomba de 4.000 lliures que transportava el Lancaster.

Westby, amb la col·lecció de medalles: entre elles, la MBE, la DFC i l’AFC; a la dreta, anotació que certifica les 31 missions del primer raid, completat el 31 de maig del 1944.

MaxIMus / arxIu norMan westby

“sobreviure era qüestió de sort; res més. la perícia no hi tenia res a veure”

“era el meu deure, però la consciència em diu que vaig fer malament”

cultura 19Dimarts, 14 De febrer Del 2017

ai, no operatives. I la de caveller de la Legió d’Honor, és clar, que l’exambaixadora de Matha li va imposar l’any passat.

Però no en tenia prou i de se-guida s’hi va reenganxar: ara, al 35è de pathfinders, amb base a l’aeròdrom de Graveley. Per què? “Era jove, m’agradava el risc i diguem-ho tot, potser estava una mica sonat. Calia estar-ho, per enrolar-te com a voluntari a la RAF. Perquè tots érem vo-luntaris, a la força aèria.” Doncs Westby encara va completar aquí un segon tour i una miqueta més –a la segona només calien quinze raids: ell en va fer dotze més dels reglamentaris– abans de la fi de la guerra, que per ell va acabar el 30 d’abril amb una missió –qui ho havia de dir– humanitària: bombardejar amb aliments la lo-calitat holandesa de Valkenburg.

Ell és, com es veu, un supervi-vent per partida doble: a la guerra i a l’edat, perquè als 93 anys, camí dels 94, encara és capaç de mirar enrere i de fer-ho a més amb una mirada crítica, i de res serveix que li recordis que no va ser ell qui va començar la II Guerra Mundial; que una vegada va esclatar, l’úni-ca opció era derrotar Hitler, i que ell hi va contribuir amb tres anys de la seva joventut, 57 missions de combat i molta, molta por. De res perquè les imatges dels bom-

bardejos d’Alep ordenats per Pu-tin –diu– “amb la rècula de nens sense pares, sense casa i sense fu-tur”, li van fer obrir els ulls, ni que

fos amb 70 anys de retard, a tot el sofriment que ell va causar als nens de les ciutats alemanyes que va bombardejar entre el 1943 i el 1945: “Era el meu deure, és veri-tat, i vaig fer el que havia de fer; però la meva consciència em diu que vaig fer malament”.

Deixem-lo doncs amb la seva consciència i els seus remordi-ments –el que va fer va ser sens dubte terrible, però imaginin

l’alternativa, que no era altra que una victòria de Hitler– i tornem al seu periple militar: sempre com a navegant i sobretot, bom-barder –ell era l’home que premia el botó i llançava la bomba sobre l’objectiu– a bord d’un Lancaster: Oor Wullie, es deia el segon, el que els van adjudicar després de l’incident de Hasselt. Westby va sobreviure, sí. Però no ho atribu-eix a cap mèrit personal. Ni tan

sols del pilot. “Va ser sort. Pura sort i només sort. Quan volaves a 20.000 peus d’altura en una for-mació de 500 o 600 aparells i apa-reixia una esquadrilla de FW 190, la perícia del pilot o dels artillers hi tenia poc a veure: era sort. Hi havia tripulacions a qui Déu cui-dava, pel motiu que fos; i d’altres que no. Res més”.

Un últim exemple: la missió sobre Nuremberg del 29 de març del 1944, la més mortífera que recorda: “Hell of a trip. The huns sent up everything and more”. I tant, que sí: la RAF va perdre 97 dels 790 bombarders que hi va enviar; i el 101 esquadró de Westby, 7 de 26. Ell va ser natu-ralment un dels afortunats su-pervivents: “Quan vam tornar a la base, després de set hores de vol, ens esperava com és habitual l’àpat de benvinguda. L’operatio-nal meal, amb un ou fresc, que a l’època era un autèntic privilegi. Les noies que servien al menja-dor, que ens coneixien, en veure que faltaven prop d’una seixan-tena de nois no van tenir esma de sortir; es van quedar plorant a la cuina. Va haver de sortir el sergent a demanar que ens ser-víssim nosaltres mateixos. I que si volíem, ens mengéssim els ous que els havien preparat als com-panys caiguts. Evidentment, no els vam tocar”.

L’‘Oor Wullie’, en ple vol, segons una recreació artística: el lloc de Westby era a la cabina de proa, sota el morro de l’aparell.

arxiu norman westby

el raid de nuremberg del 29 de març del 1944 va acabar amb 97 avions abatuts

Andorra la Vella va assumir ahir oficialment la presidència de torn el 2017, en què se suc-ceeixen per períodes d’un any els quatre comuns que integren la Vall. La primera reunió de la Comissió de Gestió de la Vall, declarada com és sabut el 2004 Patrimoni de la Humanitat, va servir per posar de manifest la voluntat de millorar la senya-lització tant pel que fa als ac-cessos com als rètols indicatius dels diferents itineraris i ca-mins. A banda de tractar alguns aspectes de tràmit, com ara la contractació habitual de treba-lladors eventuals a l’estiu, la Co-missió va decidir iniciar el pro-jecte per recollir en un llibre les vivències i la memòria històrica de persones vinculades amb la Vall. A més, valora la possibili-tat d’agermanar-se amb altres territoris europeus que tinguin la mateixa consideració de pai-satge d’interès cultural, amb l’objectiu de formar part d’una xarxa on compartir recursos en

matèria de cooperació, recerca i voluntariat. La reunió d’ahir va comptar amb la presència de la cònsol d’Andorra la Vella, Conxita Marsol, que assumeix la presidència de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu-Pe-rafita-Claror el 2017, i del còn-sol menor, Marc Pons, delegat per la corporació a la Comissió. També hi van prendre part els cònsols d’Encamp i Escaldes, Jordi Torres i Trini Marín, i el

cònsol menor de Sant Julià, Julià Call, així com la directora del Pla de Gestió de la Vall, Su-sanna Simon. Recordem que en la reunió del maig passat es va aprovar l’estudi de capacitat de càrrega de la vall, que estableix un límit d’afluència de 1.000 vi-sitants al dia, tot i que els eco-comptadors mostren que hi ha una infrafreqüentació, ja que el nombre de visitants anuals no arriba als 18.000.

El Madriu millorarà la senyalització i prepara un llibre sobre la vall

Patrimoni de la Humanitat

Els cònsols d’Escaldes, Encamp, la capital i Sant Julià, amb Simon, a la reunió d’ahir.

agencies

Redaccióandorra la vella

L’obra de teatre Orgasmes arriba el pròxim 8 de març a la sala de festes del Complex d’Encamp. Es tracta d’una divertida comèdia sobre la guerra de sexes, escrita per Dan Israely, interpretada per Sam Sánchez i Roger Pera, di-rigida per Òscar Contreras i amb música de Pep Sala, que servirà per celebrar el Dia de la Dona. Una obra apta no-més per a majors de 18 anys, divertida, amb moments de tensió, amb escenes hila-rants, un text perfectament embastat, una escenografia inèdita i sorprenent i amb bones interpretacions.

Encamp celebrarà el Dia de la Dona el proper 8 de març amb l’obra Orgasmes de la mà dels actors Sam Sánchez i Roger Pera, que s’endinsa en el món de la parella i ens parla dels dos sexes: les seves diferències, les seves virtuts, les seves debilitats, les seves

actituds i sobretot, la manera com al final, inevitablement, l’un i l’altre són el comple-ment ideal. L’espectacle plan-teja preguntes com ara “Per què els homes i les dones no poden portar-se bé?”, respo-nent “Perquè Déu va crear primer l’home però, amb les presses pròpies de l’estrès de l’època, va cometre alguns errors de principiant”. Se-gons l’autor, va perfeccionar de seguida el model i va cre-ar la dona. Entre tots dos hi va haver algunes diferències físiques evidents, però tam-bé de tipus emocional i de comportament. Cervell i cor no obeïen a les demandes de la mateixa manera. Aquests desajustos de tipus racional i emocional han mantingut a homes i dones a mata-degolla fins als nostres dies. Però el sexe és poderós, ens atrau i ens uneix. I aconsegueix que, en definitiva, ens puguem es-timar i respectar com a pare-lla.

Els ‘Orgasmes’ de Roger Pera i Sam Sánchez, a Encamp pel Dia de la Dona

Redaccióandorra la vella

teatre


Esports

No és el favorit i el rival és un dels millors equips ja no de l’ACB sinó d’Europa, però sor-tosament en bàsquet i a la Copa del Rei a un sol partit pot pas-sar absolutament de tot. Les ganes, la il·lusió i el treball hi són, i a més a més, després del matx disputat al WiZink Cen-ter a principis de gener on el MoraBanc va forçar la pròrroga davant el Madrid, se sap també el que s’ha de fer.

Si més no en aquest aspec-te van coincidir ahir diferents jugadors del MoraBanc, que abans de l’entrenament del matí van dedicar una bona estona a atendre els mitjans. “Són dels millors d’Europa, però si nosal-tres juguem amb el nostre estil, lluitem com sabem i no perdem pilotes, els podem guanyar”, va assegurar Beka Burjanadze, que va destacar que “hem d’estar preparats per jugar amb molta intensitat”.

I és que després de descansar aquest cap de setmana, l’equip de Penyarroya arribarà al matx d’aquest dijous davant el Ma-drid després d’haver pogut dis-posar de gairebé dues setmanes per preparar el partit, i haver gaudit d’uns dies de descans que “han anat bé per recuperar i carregar piles”, segons Bur-janadze, per qui la derrota del conjunt blanc aquesta jornada a la pista d’Unicaja pot ser un punt que afegeixi “motivació” als homes de Pablo Laso, que també “saben del que som capa-ços després del partit de gener”.

De fet, haver disposat de més dies per descansar “serà bo o dolent” en funció de com vagi el partit de dijous, va destacar David Navarro, que malgrat el risc que el descans pugui haver trencat el ritme de competició avisa que també ha donat mar-ge per desconnectar, omplir el dipòsit de ganes i il·lusió i pre-parar a consciència el partit de quarts de final de la Copa del Rei perquè “tots som consci-ents de la importància d’aques-

ta competició”.Per Navarro, cal aprendre

del partit jugat a Madrid el mes passat i “fer les coses millor per guanyar-los aquesta vegada”. L’escolta català, que admet que el rival també haurà après del matx del gener, va destacar la voluntat de “posar-los les coses difícils, i no deixar-los fer el seu joc”.

En aquest sentit, Navarro va destacar com a factor clau de l’enfrontament “fer una bona defensa ja que tenen molta qua-litat en atac” d’una banda, i “ser capaços de fer el nostre joc i es-tar encertats en atac”, de l’altra.

Per la seva part, Thomas Schreiner es va mostrar con-vençut que els dies de descans tindran un “efecte positiu” per l’equip. “El fet de jugar dijous fa que no hagin estat dues set-manes senceres sense competir de manera que no afectarà gaire al ritme”, va assegurar el base,

que va pronosticar un “partit difícil” però a la vegada “obert” davant els blancs. “Intentarem fer un bon partit, competint fins al final igual com el partit que vam jugar a Madrid, tot i que en aquesta ocasió mirarem que acabi diferent, va destacar

Schreiner.Per David Jelínek, el des-

cans després de dues derrotes consecutives, a la pista del Di-vina Seguros Joventut i a casa davant el Baskonia, sí que “ha anat molt bé”, ja que l’equip “ha tingut més temps per preparar

un partit molt difícil”. Tot i això, l’aler txec, que va

recordar que malgrat que “la Lliga sigui molt forta a la Copa a un sol partit és diferent”, es va mostrar convençut de les opcions del MoraBanc, que passen per afrontar el partit “sense por” i mirar d’“evitar els contraatacs del conjunt madri-leny”. En aquest sentit, Jelínek va recordar també el matx de principis de gener i va incidir en la necessitat que dijous “siguem capaços de repetir les coses bo-nes i de millorar les que no es van fer tan bé aleshores”.

bona però cal seguirClassificats per a la Copa, vui-tens a la taula i amb només dues victòries menys que en tota la temporada passada quan falta gairebé tota la segona volta de l’ACB per disputar-se, no hi ha dubte que la temporada del Mo-raBanc està sent força bona.

No obstant això, i tot i es-tar satisfets i contents, els ju-gadors de Peñarroya en volen més. “Sempre hi ha coses a mi-llorar” i “volem seguir sumant a la segona volta”, assegurava Navarro, que coincidia amb Schreiner en la necessitat d’ob-tenir més victòries a domicili. “En aquesta lliga és molt difí-cil guanyar fora de casa, però hi hem fet molt bons partits i necessitem sumar victòries per seguir estant a dalt”, afirma-va el director de joc austríac, que insistia que “cal mantenir la confiança que tenim a casa també en els partits a fora”.

Així mateix, Schreiner, que compleix la seva cinquena tem-porada al conjunt andorrà, va destacar que “cada any que por-to aquí ho hem anat fent una mica millor” i és per tant “aques-ta la línia que s’ha de seguir”.

Il·lusió i molt treball per fer història davant un dels grans equips d’EuropaEl MoraBanc afronta el matx de dijous contra el Madrid a la Copa convençut que pot donar la sorpresa

Bàsquet

M.s.andorra la Vella

Thomas Schreiner en una acció del matx contra el Madrid disputat a principis de gener al WiZink Center de la capital espanyola.

acB photo

David navarro beka burjanadze

Intentarem posar-los les coses difícils i no deixar-los fer el seu joc habitual

hem d’estar preparats per jugar amb molta intensitat i no perdre pilotes

Thomas schreiner David Jelínek

podem estar contents amb la primera volta però sempre hi ha coses a millorar

la lliga és molt forta però la copa, a un sol partit, és una competició diferent

Millorar en defensa i una mica d’encert en atac, les claus per vèncer el reial Madrid

esports 21Dimarts, 14 De febrer Del 2017

Joan Verdú va assolir ahir el seu objectiu i va entrar en el top-30 en els Campionats del Món de Saint Moritz (Suïssa) després de classificar-se en 27a posició final en la combinada alpina, prova en la qual Marc Oliveras va ser 37è. En la prova de descens, Verdú va finalitzar 21è amb un crono de 1.41.47, a 2.22 del millor registre, que va ser per a l’austríac Romed Baumann (1.39.25). Per la seva part, en la 29a posició, Marc Oliveras va marcar un temps de 1.42.15, a 2.90.

Ja en l’eslàlom, Verdú va marcar un temps de 48.25, que el deixava 27è amb un total en la combinada de 2.29.72, a 3.39 del vencedor, que va ser el suís Luca Aerni amb 2.26.33. Per la seva part, Oliveras va fer un crono de 51.50 que sumat do-nava 2.33.71, la qual cosa el dei-xava 37è a 7.38 del vencedor.

Al final de la prova, Verdú no podia amagar la seva satisfacció. “El descens amb el dorsal 53 em fico 25è, supercontent, molt bona mànega. Molt content so-bretot per la part de dalt, que era on tenia més problemes aquests dies”, va destacar l’esquiador, que va remarcar que ahir va ser

“més ràpid que en els dies an-teriors, i en la part intermèdia, que és on aconsegueixo ser més ràpid, he aconseguit també fer una bona mànega”. Així mateix, Verdú, que ja pensa ara en el ge-gant, va destacar que està “no-més a 2.20 del millor i això és molt positiu perquè el descens no era la meva prioritat”.

En canvi, l’esquiador va ad-metre els problemes amb l’eslà-lom, on a la tercera porta ja va tenir un problema que el va fer perdre velocitat. Amb tot, molt satisfet per la 27a posició final, que va considerar que “és un re-sultat excel·lent perquè el meu objectiu era entrar entre els 30 primers”.

Per la seva part, Oliveras es va mostrar decebut després de la competició, amb la qual va tancar la seva participació a Saint Moritz. “El meu balanç és que m’esperava una miqueta més, venia amb confiança. Les parts on em sentia còmode he pogut esquiar a un nivell alt, he tingut intermedis bons. En general el resultat total no em convenç i el balanç és regular”, va assegurar.

D’altra banda, Mireia Guti-érrez va tancar en 23a posició l’eslàlom de Copa d’Europa dis-putat a l’estació austríaca de Göstling/Hochkar i va sumar així 8 punts que la situen vinte-na de la general.

Verdú acaba dins del top-30 en la combinada de Saint MoritzOliveras tanca la seva participació als Campionats del Món en un 37è lloc

Esquí

Joan Verdú en un moment del descens de la combinada ahir a Saint Moritz.

ALEXIS BOICHARDAGENCE-ZOOM

RedaccióANDORRA LA vELLA

La selecció sub-16 marxarà aquest matí cap a Malta on disputarà un Torneig de des-envolupament de la UEFA que servirà de prova de cara al Pre-europeu sub-17 d’Estònia del novembre vinent.

Així ho va explicar ahir el se-leccionador Òscar Sonejee que, tot i no descartar que el combi-nat nacional pugui guanyar al-gun dels partits, va precisar que amb aquest torneig es busca que els joves “comencin a saber què és competir, com es prepa-ra un partit internacional i vis-quin una bona experiència”.

Un dels joves convocats, el davanter Izan Fernandez, va destacar “la il·lusió” amb què

afronten la competició, que ser-virà “per guanyar experiència” i tot i admetre que “serà compli-cat” no va descartar “donar una sorpresa”.

El combinat de Sonejee s’en-

frontarà demà amb Gibraltar, divendres ho farà amb la se-lecció amfitriona i tancarà diu-menge la seva participació en la competeció davant la selecció d’Armènia.

La sub-16 es prova a Malta de cara al Preeuropeu d’Estònia

Futbol

Izan Fernandez i Òscar Sonejee durant la roda de premsa

M.S.

M.S.ANDORRA LA vELLA

Irineu Esteve prendrà part en dues proves dels Campionats del Món absolut que es dis-puten a l’estació finlandesa de Lathi, segons va anunciar ahir el propi esquiador i el seu en-trenador, Joan Erola, que va destacar que “l’objectiu per als Mundials és que continuï aga-fant experiència en competici-ons del màxim nivell”. I va re-marcar que, a diferència de la Copa d’Europa, on “sí tenim un objectiu que és fer un top5

perquè està ben situat”, el Mundial absolut “és el premi a la temporada que està fent, sense cap pressió de resultat”.

Esteve, que va mostrar la seva satisfacció per poder ser present al certamen de Lathi ja que “és un dels somnis dels atletes que competeixen en es-quí de fons”, competirà el dia 25 de febrer en la prova dels 15+15 skiatlon, mentre que la segona cita amb l’elit per a ell serà el primer de març amb la disputa dels 15 quilòmetres clàssic.

Esteve participarà en dues proves del Mundial absolut

Esquí de fons

Un moment de la compareixença d’ahir a la seu d’Andbank.

FAE

RedaccióANDORRA LA vELLA

FAM

La veterana Sophie Dusau-toir i el corredor de la FED-ME, Joan Reyne, es van im-posar en la quarta edició de la cursa individual 3 fronte-res, marcada per la meteo-rologia adversa, que no va impedir que desenes d’esqui-adors prenguessin la sortida al sector de Grau-Roig de Grandvalira. David Albós va lluitar per la victòria però va entrar a 12 segons de Reyne.

Victòria de Dusautoir

Freeride Worl Tour

L’organització del Freeride World Tour va confirmar ahir que demà tindrà lloc a Arcalís la segona prova del calendari que s’havia de disputar la set-mana passada a Chamonix i que es va anul·lar per motius de seguretat. L’anunci, segons va informar Vallnord, té lloc després que l’organització hagi valorat favorablement les condicions meteorològiques i els possibles emplaçaments.

La 2a prova, demà a Arcalís

Karate

Joel Quintana, Melchor Randy, Melania Hernández i Diogo Martins seran els qua-tre representants de la Fede-ració Andorrana de Karate al Campionat d’Europa cadet-júnior i sub-21 que tindrà lloc el cap de setmana vinent a Sofia (Bulgària) en les mo-dalitats de kata i kumite. Els representants andorrans competiran en kumite.

Europeu sub-21 a Sofia

Motor

La jove pilot de l’Automòbil Club d’Andorra Ingrid Ros-sell ha tingut l’oportunitat, aquest cap de setmana al Cir-cuit de Catalunya, de provar el Seat León, preparat per Baporo Motorsport, amb el qual disputarà el Campionat de Catalunya de Muntanya 2017. La primera cita de la competició serà diumenge vinent en la Pujada a Alcover.

Rossell prova el Seat León

publicitat22 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18

www.urban.ad urban-beauty

Prepareu-vos per a la vetllada més romàntica

de l’any amb les nostres professionals: Promo especial de Sant Valentí

Higiene facial

+tallar

Higiene facial +

rentar +

pentinar

= 49,60 €= 49,60 €

Promoció vàlida del 6 al 16 de febrer del 2017.


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI Seqüencial - 177cv - full equip37.000 Km – com nou – 2 anys

27.900 € - Tel.: 33 80 99

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI OPORTUNITAT

VEHICLES

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

SEAT ALTEA 2.0 TDI166.000 KM - GASOIL

4.200 €

MERCEDES-BENZ CLK 200CONSULTEU KM GASOLINA

3.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

MERCEDES BENZ A160160.000 KM - GASOLINA

3.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

JAGUAR X-TYPE 4X4 PERMA-NENT 110.000 KM GASOLINA

6.500 €

[email protected]@[email protected]

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888


Referència: 1652Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €

Ref. 1462 La Margineda. 85 m². Àtic totalment reformat a La Margineda. 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes excel·lents. Moblat, pàrquing. Preu: 236.250 €

Ref. 1886 Erts. 45 m². Bonic apartament molt lluminós amb 1 habitació doble amb sortida a un pati de 8 m². Cuina oberta i un saló amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 105.000 €

Ref. 1738 La Massana. 50 m². Bonic apartament exterior amb una habitació. Cuina separada, totalment equipada. Saló espaiós que dona a una petita terrassa amb vistes. Aparcament. Preu: 135.000 €

Ref. 1885 La Massana. 170 m². Espectacular àtic amb 4 habita-cions i 2 banys, saló menjador amb llar de foc i sortida a terras-sa de 15 m². Una plaça d'aparcament doble i un traster. Preu: 475.000 €

Ref. 1479 Escaldes-Engordany. 95 m². Fantàstic àtic-dúplex molt acollidor amb 3 dormitoris i 1 bany. Cuina molt moderna. Saló amb llar de foc. Vistes precioses. Pàrquing i traster. Preu: 288.750 €

Ref. 1592 La Cortinada. 172 m². Preciós i ampli apartament amb jardí de 100 m². Saló-menjador espaiós amb llar de foc. Disposa de 4 dormitoris dobles i 2 banys. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 399.000 €

classificats 25Dimarts, 14 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

ENCAMP: Àtic dúplex de 70m2 aprox. amb 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb sortida a la terrassa amb sol i vistes. Seminou, molt bufó amb plaça d’aparcament i traster. AC-TUALMENT LLOGAT. REF. 4800 - PREU: 100.000 €

ANSALONGA: Casa adossada de 150m2 de 4 plantes: Garat-ge de 50m2 aprox. 1a planta; saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí amb barbacoa, cuina separada i 1 lavabo. 2a

planta: 3 dormitoris, 1 bany complet. 3a planta: cap de casa amb sol, 1 dormitori, 1 bany. Tot exterior amb sol i vistes, terres de parquet , bigues de fusta, calefacció de biomassa, fusteria d'alumini. REF. 4799 - PREU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ERTS REF. 4801: Adossada nova a estrenar de 3 habitacions dobles suite, 1 lavabo de cortesia, cuina oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàr-quing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. PREU: 1.350 €

ANDORRA REF. 4786: Despatx al centre d’Andorra la Vella de 40,70m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu. Ideal per consultori mèdic, estè-tica, etc. Amb pàrquing públic a prop. PREU: 450 €

LA MASSANA REF. 4798: Pis molt ampli totalment exterior, compost de rebedor amb 2 armaris encas-tats, 3 habitacions dobles també amb armaris (1 suite) + 1 bany complet. Cuina office. Menjador

amb llar de foc. Terrassa tancada + 2 petites descobertes. Plaça de pàrquing i traster. Sense mobles. NO ANIMALS. PREU: 1.050 €

ARINSAL REF. 4788: Apartament molt mono de 50m2 aprox. d'1 dormitori doble amb armari encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional 50 €. NO ANIMALS. PREU: 400 €

ESCALDES REF. 4797: Pis semi nou de 164m2 en ple centre amb 4 dormitoris amb armaris encastats, 3 banys, cuina separada equipada, ampli saló menjador amb sortida a la terrassa de 10m2 amb sol i vistes. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.900 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 6698: Santa Coloma, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa. 650 €REF: 6507 Cèntric, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menja-dor, nou a estrenar 948 €REF: 6682 Àtic 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 garatges, traster 1000 €ESCALDESREF: 6727 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, traster, seminou 910 €REF: 6728 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador,

garatge i traster, seminou 691 €ENCAMPREF: 6703 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèn-tric, garatge a part 500 €ARINSALREF: 6711 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, mo-blat 400 € REF: 6486 Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys, cui-na, menjador, 2 garatges 1400 € LA MASSANAREF: 6642 145m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menja-dor, balcó, garatge i traster 1050 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

Àtic a la MASSANA104 m2, 3 dormitoris

dobles,cuina, menjador, balcó, 2 places de garatge

2 trasters. Semi nou. Preu 316.000 €

PIS a Escaldes-Els vilars74 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina, saló men-jador, plaça de garatge i

traster. Vistes i sol. Preu: 170.000 €

classificats26 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

145 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, safareig, 4 dorm., 2 banys complets. Terrassa gran. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament doble.

OPORTUNITATL’ALDOSA – LA MASSANA - Ref. 2556

PREU: 179.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

LA CORTINADARef. 2459

PREU: 299.000 €

65 m2 + 6 m2 de terrassa. Sala d’estar-menj., cuina tancada, 2 dorm. dobles, 1 bany. Cèntric.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2539

PREU: 130.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Tot exterior. Plaça d’aparcament.

ESCALDES-ENGORDANY500 m2. Casa adossada. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris dobles,

2 banys, 1 lavabo. 70 m2 de terrassa. Garatge per a 4 vehicles. Ascensor. Sol i vistes. Seminou. PREU: 2.500 €/mes

LLOGUERS

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

Canillo REf. 1294. Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m². Espectaculars vistes a la vall i al poble de Canillo. A 2 quilòmetres del centre del poble i de l’accés a pistes. Cessió abonada. PREu: 330.000 €

la Massana REf. 598CÈNTRIC. Bones vistes. Pis cèntric de 2 habitacions, ampli saló menjador amb cuina oberta. Pàrquing i traster. PREu: 170.000 €

LLOGuER

BORDES D’ENVALIRA REF.1358 Pis de 71 m² nou, per estrenar, amb magnífiques vistes. 2 habitacions amb armaris encastats (1 doble, 1 individual) 1 bany (banyera d’hidromassatge), cuina totalment equipada, saló menjador, balcó, bugaderia equipada, pàrquing i traster. NO ES LLOGA PER TEMPORADA. NO S’HI ADMETEN MASCOTES. PREu: 575 €/mEs

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REf. 1079Casa adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de primera qualitat. 6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complets més 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada. Preu: 2.500 €/mes

Canillo REf. 86 Bordes d’Envalira. Pis NOU de 70 m², davant les pistes d’esquí del Peretol. Ampli saló menjador, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. PREu: 135.000 €

Canillo REf. 359 Bordes d’Envalira. ÀTIC NOU de 71 m², davant les pistes d’esquí del Peretol. Ampli saló menjador, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. PREu: 180.000 €

solDEU – vEssant inClEs REf. 1144 Nova urbanització. Parcel·la de 503 m². Situació privilegiada, assolellada, mag-nífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREu: 295.000 €

Canillo REf. 1210 Urb. Riba Grossa. Planta baixa de 70 m² i terrassa de 40 m². Gran saló menjador. Cuina tancada. 2 habitacions, 2 banys. Plaça de garatge. PREu: 185.000 €

CERQUEM PRoDUCtE PER a vEnDa i lloGUER


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis reformat de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, guardaesquís.Preu: 360.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquiestenim clients esperant la vostra propietat!


Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT? CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

AnDORRA LA VELLA

5 hab. (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 €Local comercial, (Prada Ramon) cantoner a tres vents. 150 m2, 25 metres d’aparador. Disponible a l’abril (Ref 4222) 2.900 € EnCAMP

2 hab, (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € ESCALDES-EnGORDAnY

2 hab, (Zona Roc de Caldes),

1 bany, llar de foc, 20 m2 de terrassa, pàrquing (Ref 4229) 650 € LA MASSAnA

5 hab. (Erts),. XALET, 5 banys, terrassa, balcó, pàrquing per 5 cotxes (Ref 4236) 3.800 € SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Av. Verge de Canòlich), 1 bany, pàrquing opcional. (Ref. 2555) 500 €. Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 2305). 550 €3 hab. (Av. de les Escoles), 2 banys. (Ref. 4030) 650 € Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 4140) 725 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

SANT JULIÀ DE LÒRIA. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €

ERTS. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + DESpESES

LA MASSANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €

ORDINO. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

LLOgUERLA cORTINADA. ORDINO 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €

ANyóS. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, acabats de luxe, 2 places d’aparcament, un traster. 750.000 €

XALET LES SALINES. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part,

jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

LA MASSANA. Pis cèntric de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €

LA MASSANA. cÈNTRIc. Pis refor-mat amb 1 dormitori, cuina separa-da, balcó i pàrquing. 135.000 €

ARINSAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VENDA

[email protected]

ESCALDES (Roc de Caldes)3 hab. dobles 114 m2 Impecable,

parquet, terrassa, 2 banys, armaris encastats, pàrquing (Ref. 4224)

221.000 €

CAnILLO (la Sella)3 hab. 108 m2, 65 m2 terrassa,

NOU, parquet, llar de foc, 2 pàrquings, traster (Ref. 4207)

235.000 €


FEINA

Oferta de feina:

PROGRAMADOR/A - IMPLANTADOR/A

Requisits:- Domini SQL Server- Coneixements de Visual Basic- Es valorarà coneixements de Javascript i HTML5.- Català parlat i escrit correctament.- Carnet de conduir B1.

Oferim:- Bon ambient de treball- Formació continuada a càrrec de l’empresa- Bones condicions econòmiques, segons vàlua i

coneixements.- Horari: de dl. a dj. de 9 a 13.30 h i de 15 a 19 h.

Dv. de 8 a 14 h.

Contacte: [email protected] Tel. (00376) 869 702

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

ES LLOGA PIS A PALMOBLAT · 2 HABITACIONS

CUINA AMERICANA · BALCONETMOLT ASSOLELLAT

LLOGUER PER TOT L’ANYPREU: 380 € · TEL.: 362 906

RESTAURANT I HOSTAL ENTRASPÀS

SITUAT EN PLE CENTREDʼANDORRA LA VELLA (CARRER PRINCIPAL)

INTERESSATS: +376 331 388 [email protected]

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

XALET pEr LLOgAr AMB OpCIÓ dE COMprA A ESCÀS: 346 m2, modern i lluminós. Consta de 4 habitacions, 3 banys, 2 terrasses, pàrquings per a tres cotxes, ascensor privat i jardí. Cuina oberta amb illa, llar de foc, fantàstiques vistes, acabats de primera qualitat i panell solar.prEu: A COnSuLTAr

ÀTIC dúpLEX A SISpOny, En vEndA: 3 habi-tacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. prEu: 600.000 €

Busquem haBitatges per a venda i lloguer a totes les parròquies

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.

Més informació al

80 88 88


Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Es busca professional amb una gran capacitat de tracte amb el

client, motivació i implicació.

- Imprescindible coneixements de:- Instal·lació i configuració de sistemes operatius en servidors.- Instal·lació i configuració d’appliances com routers i firewalls.

- S’ofereix incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica, amb una gran orientació al client.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D’HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.


WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAP DE CUINA· CUINERS· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · RENTAPLATS· CAMBRERS· PERSONAL DE NETEJA

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Es valoraràn idiomes

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]•Titulacióenmàrqueting,comunicacióosimilar.•Imprescindiblecatalà,francèsicastellàparlatsiescrits.•Esvaloraranconeixementsdemàrquetingdigitali/odissenygràfic.•Personadinàmica,creativaiorganitzada.Proactiva.Ambcapacitatdetreballenequip.

•Experiènciamínimad’1anyopràctiquesenllocsimilar(creacióidifusiódeproducteon-line/off-line,gestiódexarxessocialsireputacióon-line,redaccióiintegraciódecontinguts...).

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

TÈCNIC JúNIOR EN MÀRQUETING

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al 823 805

Es necessita

electricista

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

MonItor dE PatI I MEnjador I rEntaPlats PEr a dIfErEnts EsColEs

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rEntaPlats I ajudants dE CuIna

dE dIlluns a dIVEndrEs

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

CaMbrErEs d’habItaCIons PEr CaP dE sEtMana

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar- Disponibilitat horària de

9:00h a 16:00h.

Oferim:- Retribució per hores


Cerca

cambrers

Amb experiència demostrable, català, castellà i amb permís de treball.

Interessats, truqueu: 807 120o envieu CV:

[email protected]

INTERESSATS, ENVIEU CV A | [email protected]

BUSQUEM PERSONAL

CAMBRERSCAMBRER DE RESTAURANT

Experiència mínima: 2 anys Coneixements del món del vi 2 dies de festa setmanal Possibilitatdecontracteindefinit Bones condicions salarials

www.hotelisard.com - Av. Meritxell, 34 - Andorra la Vella - AD500 Principat d’Andorra

CAMBRER ½ JORNADA SERVEI DE SOPARS

Amb experiència prèvia Horari: de 19 h a 23 h Bones condicions salarials

Selecciona

Administratiu/iva comptable

Es requereix:

Formació de grau mitjà en comptabilitat.

Català, castellà.

Es valorarà altres idiomes.

S’ofereix:

Interessants condicions laborals.

Beneficis socials.

Horari intensiu.

Interessats/ades, envieu el vostre CV a [email protected]

Requisits: •Dotsdecomunicacióid'organització •Permísdetreball •Experiènciademostrableenvendes •Bonapresènciaibontracteambelclient •Català,castellàifrancèsparlats •Coneixementsd'informàtica •Carnetdeconduirivehiclepropi

Oferim: •Sousegonsvàlua •Horaridedillunsadivendres •Formacióacàrrecdel'empresa

Interessats,[email protected]

ALIMENTÀRIAGRUP,SAcerca:

COMERCIAL

Es necessita

COMERCIAL I REPARTIDORAmb experiència en el sector

de l'alimentació.Interessats, envieu cv a [email protected]

•Formacióenhoteleriaorestauració•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,hotels4-5*•Tracteexquisitalclientibonapresència•Català,anglèsifrancès•Coneixementsanivelld’usuarideMicros,OfficeiÓpera•Personaorientadaalservei,alresultat,laqualitatilamillora.•Afable,altacapacitatdetreballenequip.Dinàmica,organitzada•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials•ConeixementseneltreballambestàndardsdequalitatLeadingomarquessimilars.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAP DE RESTAURACIÓCAP DE BARRACAP DE SALA

Necessitem cuiner fixe amb permís

de treballTruqueu al 849 179 - 328 922 o bé envieu CV a [email protected]

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueual 321 440 o al 842 262.

Cerca per a incorporació immediata: COMPTABLE

ES DEMANA• Formació professional en comptabilitat,

empresarials o equivalent.• No és necessària experiència prèvia tot i

que es valorarà positivament.• Coneixement en eines informàtiques.

S’OFEREIX• Flexibilitat horària

• Condicions econòmiques a convenir entre les parts

• Formació continuada

Interessats envieu el vostre CV a [email protected]

Carrer de la Grau, 15, Baixos I AD 500 Andorra la Vella

Tel: +376 867 800

conomistesS I G M A


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

ES NECESSITA MODISTA

Imprescindible alta experiència

en cortines.

Tel.: 82 04 16 82 53 16


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims: grau superior d'FP administratiu o equivalent.Català, castellà i anglès parlats i escrits perfectament.Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuari avançat.Experiència demostrable en tasques administratives en àrees d’atenció al client, facturació, transports i duanes.

Oferim:Incorporació immediata.Formació a càrrec de l’empresa.Sou segons vàlua del candidat.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

CERQUEM EMPLEATS PER A SUPERMERCAT

INTERESSATS, TRUQUEU AL TELÈFON 760 000

DEMANEU PEL DEPARTAMENT D'RRHH

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

Per a incorporació immediata

DPT. CoMERCiAL / RESERvES• Permís de treball.• Experiència demostrable. • Idiomes: català, castellà, francès

i anglès.Interessats/ades, truqueu al tel. 760 303

per concertar entrevista personal o envieu CV a l’adreça [email protected].

Oferta de treball

Les seves funcions consistiran en la gestió de varis temes dins de l’àmbit dels negocis i de la llar, com gestió de comunitats de veïns i assistència a reunions, recerca de proveïdors, recepció de mercaderies, preparació i gestió de correspondència, redacció d’infomes, contol de factures i pagaments gestió administrativa del personal domèstic. Es requereix coneixements en comptabilitat, parlar i escriure correctament el català, castellà i anglès, domini de l’excel. Pensem en una persona amb experìencia, responsable que sigui proactiva i amb elevada capacitat per l’organització i planificació.

PERSONAL ASSISTANT

+376869577Info@cerquedainternacional.+376869577

[email protected]

ComerCialPer a empresa lí-der en el sector, es requereix persona amb molta orien-tació comercial i al client. Imprescin-dible experiència com a comercial mínima de 3 anys.

Imprescindible bon nivell de català, castellà i fran-cès. Incorporació immediata. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

administratiu/vaS'encarregarà de la gestió administrativa de les incidències de transport i duana. Im-prescindible català, castellà i francès oral i escrit a nivell alt. Per-sona altament resoluti-va, implicada i amb una

bona orientació al client. Imprescindible experiència, es valorarà en el sector del transport i duana.

venedor/a de produCtes d'alta gammaPer important em-presa líder en el sector de productes d'alta gamma. Im-prescindible bona presència, alta ori-entació comercial, capacitat comuni-

cativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experi-ència en venda de productes de joieria i de luxe. Im-prescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

responsable de reCursos humans S’encarregarà dels processos de gestió i administració de RH (selecció, forma-ció, administració de personal). Impres-cindible formació universitària i experi-

ència mínima de 3 anys en RH. Persona amb un alt nivell de comunicació, iniciativa i presa de decisi-ons. Es valorarà experiència en sector retail. Nivell alt de català i castellà.

analista Cobol + CiCs + db2Imprescindible experiència mí-nima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixe-ments del sector bancari. Bones condicions laborals.

administrador Websphere appliCation serverPer a empresa de tecnologia, es requereix persona amb alts coneixements i 2 anys d’ex-periència a l’administració de Websphere Application Server. Bones condicions laborals

administratiu ½ JornadaS'encarregarà de la gestió ad-ministrativa de l’empresa i de tasques de comptabilitat. Im-prescindible català, castellà oral i escrit a nivell alt, es valorarà bon nivell de francès. Perso-na altament organitzada i amb una bona orientació al client. Imprescindible experiència/for-

mació en Administració i tenir carnet de conduir.

programador Júnior Per a empresa dedicada al DIS-SENY, CREACIÓ I GESTIÓ DE PÀGINES WEB. Imprescindible un any d’expe-riència en Programació en llen-guatge PHP i Jquery i maque-tació amb CSS. Es valoraran coneixements en gestió de base de dades MYSQL, DRUPAL, boostrap i vb.NET.

maîtrePer a hotel situat a Andorra la Vella, es precisa maître amb alta experiència. Es valorarà for-mació en Hostaleria i idiomes. Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat de lideratge.

enginyer eleCtròniCPer a despatx d’enginyeria. Per-sona amb formació i almenys 1 any d’experiència com a engi-nyer electrònic. Nivell alt de fran-cès i/o anglès.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS

Quan Christian Grey, que se sent ferit, inten-ta convèncer la reticent Ana Steele que torni a formar part de la seva vida, aquesta li exigeix un nou acord abans d’acceptar. Però quan la pa-rella comença a tenir més confiança i una certa estabilitat, apareixen dubtoses figures del pas-sat de Christian decidides a parar en sec les se-ves esperances d’un futur junts.

BATMAN LA LEGO PELÍCULA

S’estan produint canvis a Gotham, i si Batman vol salvar la ciutat de la conquesta del Joker, pot ser que hagi de deixar d’actuar en solita-ri, intentar treballar amb els altres i, potser, aprendre a relaxar-se.

MANCHESTER FRENTE AL MAR

Lee Chandler és un lampista que es veu obligat a tornar al seu petit poble natal després d’as-sabentar-se que el seu germà ha mort. Allà es

troba amb el seu nebot de 16 anys, de qui haurà de fer-se càrrec. Tot d’una, Lee es veurà obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

MÚLTIPLE

Tot i que Kevin li ha demostrat a la seva psi-quiatra de confiança, la doctora Fletcher, que té 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres.

BALLERINA

Felicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND

Mia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡CANTA!

Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-

duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

VAIANA

La història té lloc a les antigues illes d’Ocea-nia, on Vaiana és una decidida adolescent que s’embarcarà en una missió impossible per com-plir amb la recerca que van emprendre els seus avantpassats.

CINCUENTA SOMBRAS MÁS OSCURAS 17.30, 20.00, 22.30 VOSE: 18.45

BATMAN LA LEGO PELÍCULA 18.00, 20.15, 22.30

MANCHESTER FRENTE AL MAR 22.30

MÚLTIPLE 20.15, 22.15

BALLERINA 17.30

LA CIUDAD DE LAS ESTRELLAS, LA LA LAND 17.45

oci 37Dimarts, 14 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci26 DIMECRES 15 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.328

SOLU

CIO

NS N

.327

És un bon moment per ar-ribar a un major compro-mís amb la teva parella i amb tu mateix. Et convé tenir més compte. Has de ser més prudent que en el passat.

Necessites aire, oxigen i llibertat en les teves rela-cions afectives. No abusis dels estimulants i evita els excitants. No vulguis que canviïn els teus plans. Guanyaràs independèn-cia econòmica.

Et convé no fer-te mal amb arguments antics. No és bo tornar a obrir certes ferides. En aquest moment el teu cos i la teva ment necessiten tranquil•litat.

Sentiràs més afecte cap a la teva parella. Et mani-festaràs de forma càlida i generosa. Controla el consum de tabac o qual-sevol toxina que et perju-diqui.

No descartis viure una història d’amor en el teu àmbit laboral. Tenir una vida molt atrafegada no et beneficia, vigila la teva alimentació i controla les hores de son.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

Entres en un període ideal per tenir històries romàn-tiques per potenciar la teva creativitat. Si ara fas les cos-es ben fetes podràs arribar molt lluny.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

Se t’assegura l’èxit, una millor comunicació i can-vis que et beneficiaran. Intenta oxigenar els teus pulmons. Passeja per qualsevol parc que tin-guis a prop.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

La teva intuïció et traurà de situacions compro-meses. Ves amb compte amb el colesterol i amb l’excés de grassa. Potser hagis de fer algun sacrifici per aconseguir els teus objectius.

Escolta més, no et convé ser molt egocèntric. No perdis el temps de forma absurda, aprofita’l per fer una mica d’esport. No estàs en una situació fa-vorable per resoldre afers ràpidament.

BESSONS 22 maig -21 juny

Període actiu i positiu en l’àmbit de la teva comu-nicació personal. Ara pots arribar a pactes que et beneficiïn. Cert ex-cés d’estímuls artificials t’acaben deixar sense en-ergia.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

La gelosia i les ànsies de poder poden acabar sent factors importants en les teves relacions més ín-times. Has de prendre les decisions adequades en el moment oportú.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

Has de plantejar-te reptes que et resultin atractius i tinguin a veure amb els teus somnis. Un excés de sucre en la teva ali-mentació pot provocar-te càries.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, aigua, energia, construcció i biodiver-sitat es reflecteixen a l’exposició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sostenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposici-ons del Comú d’Andorra la Vella. Fins el 30 de juny.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de finals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màsca-res i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites com a element principal, amb l’ambigüitat del llenguatge. A la

galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Los-te sobre les relacions humanes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diumenge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

ENCAMP

Fernández EstallesExposició dels gravats de l’artista a la sala d’exposicions del comú d’Encamp.

Núm. 3.225 Núm. 3.366

Núm. 3.367

3.2

24

3.3

64

3.3

65

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

5 4 4 0 6 Sèrie: 14

13/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

7

17 22 29

21 26 35

32

43

48

Estrelles: 2 i 9

Núm. clau: 4

4 22 36 40 43 47Comp.: 5 Rei: 4

10/2

11/2

12/2

bonoloTo

2 4 7 36 38 41Comp.: 44 Rei: 3

13/2

loTeriA nAcionAl

3 3 4 1 4Rei: 1, 4, 9

11/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Embotits ibèrics

Menjars preparats

Comandes per

encàrrec

Servei de qualitat

oci38 Dimarts, 14 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

‘escaldes...’Escaldes i Engordany: dues viles i un territori és una exposició fotogrà-fica sobre la història, l’economia i el paisatge de la parròquia. Fins al 18 de febrer al CAEE.

Escaldes-Engordany

‘el petó de rayuela’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Del 8 de febrer al 29 de març.

Andorra la Vella

carNaVal d’eNcaMpLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw Museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘guerrillers, soldats oblidats’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

raMoN aguilar MoréExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘claVé-saura-tàpies’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘MetaMorFosi’Carmen Matalobos parteix del paper i en modifica l’estructura i la forma per reconvertir-lo en joies. A La Llacuna fins al 17 de febrer.

‘obey shepard Fairey’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. A l’exposició es pot veure 21 serigrafies de gran format. Des del 26 de gener fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘Madriu 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a teMporada de teatre’Exposició de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià del 20 de febrer al 9 de març.

àries21 març - 20 abril

Sota les dissonàncies del Sol i Mart us mancaran els reflexos. Es bloqueja la vostra adapta-bilitat sentimental. Tindreu ganes de deixar-ho tot i esca-par. A la feina serà un dia de tasques rutinàries i molestes.

craNc22 juny - 23 juliol

La Lluna en el signe reforça la vostra tendència natural a trobar solucions amistoses. En l’amor fareu el possible per mi-llorar l’ambient i per realitzar els vostres desitjos. A la feina no brillareu per l’assistència.

balaNÇa 24 setembre - 23 octubre

Mercuri raletinza el ritme per poder millorar la vostra apreci-ació i estratègia. Aquest astre millora l’empatia en el sector de l’amor. Possibilitats d’un augment de feina a causa d’ab-sències en l’àmbit laboral.

capricorN 22 desembre - 20 gener

Mercuri afavoreix el vostre intel·lecte. Trobareu les res-postes encertades. En l’amor podreu reaccionar amb rapide-sa davant certs bloquejos. Bon moment per a associacions professionals productives.

taure 21 abril - 21 maig

Bona comunicació. No tindreu pèls a la llengua. En l’amor fa-reu tot el possible per seduir la vostra parella com el primer cop. El vostre carisma ajudarà a preservar l’equilibri en l’àmbit laboral. Ritme intens.

lleó 24 juliol - 23 agost

Us ocultareu sota un gruix de closca. Serà difícil accedir a les vostres emocions. Al sector professional la vostra actitud serà massa rígida i extremada-ment seriosa. Per als que no us coneixen serà molt complicat.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

A causa de l’oposició astral podríeu tenir dificultats en l’àmbit laboral. Potser sigui la vostra manera d’expressar-vos. Haureu de ser més explícit. En l’amor serà un dia per la com-plicitat i la diversió.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Sereu receptius als desitjos dels altres. En l’amor serà bon moment per donar forma als vostres desitjos sempre que tingueu en compte els de la vostra parella. Èxit en activi-tats que us apassionen.

bessoNs 22 maig - 21 juny

Petites decepcions pràctiques. Tindreu dificultats per orga-nitzar-vos a causa de la influ-ència de Plutó. No us podreu concentrar en els objectius sentimentals. Falta d’implica-ció en un projecte creatiu.

Verge 24 agost - 23 setembre

Bon moment per fer balanç en diversos sectors. Il·lusions i trampes. En l’amor rebreu el suport del vostre cònjuge. Bon moment per matrimonis. Podrien qüestionar les vostres habilitats a la feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La vostra voluntat serà més forta. En l’amor la recerca de la perfecció us portarà a l’èxit. Anireu ràpid i molt lluny. A la feina les vostres competències i manera de fer seran aprecia-des. Hi posareu tot el cor.

peiXos 20 febrer - 20 març

Venus i Urà us proposen revi-sar les prioritats. La rutina us ofega. Els vostres desitjos en l’amor no seran compresos per la vostra parella. Haureu de fer concessions. Possibilitat de re-tards en projectes. Gelosia.

oci 39Dimarts, 14 De febrer Del 2017

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Us desitja feliç diadels enamorats NO PODEM VIURE

SENSE TU

PROGRAMACIÓ DESTACADA14/2/2017

20.45 h Dial 101

UEFA Champions League. Vuitens de final. Anada.

PSG - BARÇA

Thriller psicològic protagonitzat per Anthony Hopkins i Colin Farrell en el qual els poders psíquics s’empraran en una investi-gació policial per intentar caçar un assassí en sèrie.

CINE ESTRENO: PREMONICIÓN 22 h / Dial 2

David Broncano i els seus col·laboradors s'enfronten a la DESIGUALTAT: un 1% de la població mundial té tanta riquesa com el 99% restant Com va passar? Té solució?

LOCOMUNDO: EPISODI 18 22 h / Dial 1

Iggy Pop, Josh Homme, Graham Nash, Protoje, Lou Doillon, Blossoms, Margo Price.

LATER...WITH JOOLS HOLLAND 22 h / Dial 8

La història d'aquell sagnant dia a Chicago mai havia estat així explicada o vista.

EL SAN VALENTÍN SANGRIENTO DE LA MAFIA 23.57 h / Dial 60

DIMARTS

14febReR Del 2017

Nú

M.

3.2

49

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

25 de febrerCELEBREM EL CARNAVAL!

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording

Informació i condicions: [email protected] T. +376 878 078Si vens disfressat a esquiar et regalem un forfet!

Vis

t i

no

Vis

t jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Andorra la Vella, 1915: la casa Guillemó, amb galeria i tartana però sense balcons al primer pis ni llucana ni placa verdagueriana.

hi col·labora: rafael degolada / agrupació fotogràfica de catalunya

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

Bd jo t’estimo vale!!!

... te amoooooooooooooo mas k a mi propia vida y eternamente te amare de la parte de osito

Es una vergonya que tardin tant en pagar el fulls grocs a la CASS

El Inter d’Escaldes va marcar al 98 i no al 94... Vergonya!!! Com es nota que esta Lima, gent propera

a la federacio... tot l’any amb aju-des!!! FAF Verifiqueu els arbitrat-ges...

BD: FELIÇ DIA DE SANT VALENTI VIDA MEVA, ESPERO PASSAR-LOS TOTS AL TEU COSTAT. T’ESTIMO PER SEMPRE !!! TF

Pr sra educada, yo muy educado i msmas cualdades. Busco el msmo! Sabado 18/02 a las 14h cafeteria

escale con revsta!!

Bd. m lo crias llevar pra tu lado pero mentras yo exista no lo ten-dras, y la hipocrita y egoista ets tu.P........ elle sabendo la justicera k ets tonto era s fora pra tu lado, ets boeno pero ets myo y tu xupars el chupet

BD Per el Josep O.C. Que vol sortir al diari. Una abraçada .

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

DISSABTE 4 DE MARÇA les 21:00H

MORABANCANDORRA ICL MANRESA

Entrades a la venda a www.bca.adi a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_ICL.pdf 1 3/2/17 9:41

News & Politics

Diari del 14 de febrer del 2017