敬 爱 的 李 光 耀 资 政 ：失 去 您 是 新 加 坡 国 家 和 人 民 巨 大 的 损 失 。您 用 一 生 的 心 血 ， 致 力 于 谋 求 国 家 的 进 步 、 人 民 的 幸 福 。您 不 怕 困 难 ， 不 屈 服 于 逆 境 ， 勇 敢 、 执 着 、 睿 智 地 把 新 加 坡 这 个 贫 困 落 后 的 弹 丸 小 国 ， 发 展

成 今 日 繁 荣 昌 盛 、 令 世 人 瞩 目 的 小 红 点 ， 备 受 各 国 的 尊 重 。世 界 许 多 国 家 领 袖 乐 于 与 您 为 友 ， 向 您 请 教 治 国 方 针 ， 与 您 协 商 互 惠 互 利 的 经 济 政 策 。由 于 您 的 高 瞻 远 瞩 ， 具 有 透 视 未 来 的 能 力 ， 在 数 十 年 前 已 知 中 国 会 崛 起 ， 成 为 世 界 大 国 ， 所

以 您 积 极 推 动 双 语 政 策 ， 培 养 双 语 双 文 化 人 才 。 您 深 知 华 文 在 国 际 舞 台 的 重 要 性 ， 在 三 十 岁 时 开始 学 习 华 文 ， 不 仅 如 此 ， 您 也 把 三 个 儿 女 李 显 龙 、 李 玮 玲 、 李 显 扬 送 到 我 们 的 南 洋 小 学 、 南 洋 女中 受 教 育 。 因 为 您 相 信 我 校 会 提 高 您 儿 女 的 华 文 程 度 ， 打 好 华 文 基 础 ， 教 育 您 的 儿 女 正 确 的 人 生观 、 灌 输 伦 理 道 德 的 观 念 。

我 们 在 痛 失 您 的 时 刻 ， 也 要 感 谢 您 对 我 校 的 信 任 及 支 持 。安 息 吧 ！ 新 加 坡 人 民 以 您 为 荣 。 我 们 会 永 远 感 激 您 为 国 为 民 的 无 私 奉 献 。 永 远 怀 念 您 ， 我 们

以 您 为 学 习 榜 样 ， 继 承 您 造 福 社 稷 的 理 念 ， 努 力 向 前 。愿 主 与 您 同 在 ！

南洋女中、南洋小学、南洋幼稚园董事会荣誉主席黄美云

Mrs Wong Sioe HongChairman, Board of DirectorsNanyang Family of Schools

尊敬的李显龙总理及家人,痛闻国父李光耀资政荣归天

国, 举国人民悲哀痛惜, 失落万分!李 资 政 亲 手 创 立 新 加 坡 ,

功 绩 流 芳 百 世 . 同 时 , 又 为 教育 不 遗 余 力 , 支 持 南 洋 三 校 , 关 心 学 校 的 发 展 , 又 是 学 校 的赞 助 人 , 其 大 恩 大 德 , 我 辈 有齿 难 忘 , 感 激 , 感 恩 , 又 感 动 .

望李总理及家人节哀顺变.李资政五福同归, 音容犹在.

其 坚 毅 建 国 , 清 廉 垂 政 的 不 朽精 神 , 将 永 远 活 在 人 民 的 心 中 , 亦 是 我 们 永 远 的 典 范 .

南洋三校董事会主席王秀芳

1959 – you were Prime Minister of a young nationI don’t remember, but the books tell meFist pumping victory, you beamed But then I did not understandI was only four

1965-You cried on television – now what?Your fears, the uncertaintiesI did not comprehendI was but ten

Fast forward – 70s, 80s, 90sYour directing mind took the hard roadCharting a tough coursePushing the nation’s adrenalineRe-orienting the economic compassWorking on our understanding of co-existenceYou looked out so that we could look in - andWe met the world with you at the helm

Then I ‘got it’For youTenacious strategistAstute advisorThere was no looking back, only the road thundering aheadProjects threaded for a better day -Founding father

2015-I have children of my ownDirected, determinedThey too ‘get it’

The vision and direction you had for a nation-Did I emulate for my own?There is no looking back, only moving forward

* Lee Kuan Yew, Hard Truths To Keep Singapore Going. Straits Times Press, 2011

You, Sir, held on to the ‘Hard Truths to Keep Singapore Going’*

For your legacy, your unshakeable determination, I salute you.

From All Staff of Nanyang Girls’ High School

李 光 耀 先 生 ：您 一 直 是 我 最 尊 敬 的 人 。 当 年 新 加 坡

不 再 是 马 来 亚 的 一 部 分 时 ， 是 您 带 领 着资 源 少 、 前 途 茫 茫 的 新 加 坡 ， 做 出 了 一项 项 对 新 加 坡 有 益 的 决 定 ， 造 就 了 现 在富 裕 的 花 园 城 市 。 不 仅 如 此 ， 您 为 了 鼓励 新 加 坡 人 学 好 华 文 ， 以 身 作 则 ， 坚 持每 天 学 习 华 文 。 我 很 感 激 您 对 新 加 坡 的付 出 。 谢 谢 您 ， 李 光 耀 先 生 ！

― 3 1 1 班 刘 元 菁

亲爱的李光耀先生：

您用波澜壮阔的一生，把

国家从崎岖的山路带上了

阳光大道，成为今天光彩

夺目的世界明珠！ 您以

国家利益为先，在国际舞

台上表现出的睿智和坚韧

令人动容。谢谢您李光耀

先生，谢谢您为新加坡做

出的巨大贡献！ 我们将

以您为榜样，继续努力，

把新加坡建设成一个更美

好、更繁荣的国家。

― 306班 沈宇喜

向李光耀资政致敬

李 光 耀 资 政 毕 生 为 国 为 民 鞠 躬 尽 瘁 , 坚 持 建 国 理 想 , 重 视学 校 建 设 , 尤 其 特 别 支 持 华 文 教 育 . 您 对 特 选 学 校 的 期 望 , 我 们 会 谨 记 在 心 , 继 承 您 至 高 至 敬 的 风 范 , 尽 其 所 能 , 培 养孩 子 成 为 爱 国 , 有 情 操 的 好 国 民 . 您 对 南 小 的 巨 大 贡 献 及对 新 加 坡 的 无 私 奉 献 , 将 是 我 们 永 远 的 骄 傲 及 至 尊 典 范 !

我 们 在 此 为 您 献 上 最 高 的 谢 意 与 敬 意 , 希 望 您 安 息 .

南 洋 中 小 幼 学 全 体 教 职 员 工 敬 致 。

Mr Lee lived a life extraordinary beyond words. He was a

role model for us in all aspects - as a forefather, as a leader, and as a person. For the past 50 years, he showed us what it means to dedicate his entire life to a cause greater than himself, for the good of his country and his people. Singapore’s success is the legacy he has left behind, currently being enjoyed by all Singaporeans. He believed strongly in education. Laying down meritocracy as a national ideology, he built a nation where every person -- regardless of family background, gender, race, language or religion -- is granted equal opportunities to succeed in life. He mooted the idea of bilingualism in Singapore’s educational landscape with the opening of the Special Assistance Plan (SAP) schools in 1979.

On 26 August 2000, at Nanyang Girls’ High School’s Opening Ceremony of the Linden Drive campus as a Guest of Honour, Mr Lee elaborated his understanding of NYGH as an outstanding SAP school that nurtures students of character in a positive environment. This aptly coincides with our school mission. Our bilingualism and biculturalism have formed the core of our identity as a Nanyang girl, and we would never have done it without Mr Lee’s foresight. On a more personal note, Mr Lee is someone who holds unparalleled significance in my life. He is a figure I have looked up to ever since I could comprehend my life and my surroundings, and if you ever asked me if there is that one leader whom I look up to the most as inspiration and role model, the answer would certainly be him without any hesitation (as a lot of my peers might have similarly responded). The admiration for him transcends

beyond the instrumental role he played in our nation building. He was a man with historically unmatched foresight and fortitude; he was the epitome of courage and resilience in the face of adversity; and most importantly, he was a leader who led with purpose and a heart. It was his strength of character which intrigued me the most, and inspired me to grow to become someone like him. As we mourn the passing of one of our nation’s dearest founding father, let us work even harder as we continue building our nation. His legacy lives on in each and every one of us. Rest in peace Mr Lee.

― Shi Peng Yi, President of Student Council 2015

Dear Mr Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore,

Thank you for being our country’s first prime minister and being our role model; for illustrating time and again the great virtues we hold very dear as educators in Nanyang Primary School. 勤 DILIGENCE; 慎 PRUDENCE; 端 RESPECTABILITY; 朴 SIMPLICITY

Thank you for ‘勤’ the diligence you show when you persevered to take Singapore out from colonial control into independence and pushing for bold economic policies which led to tremendous aSingapore is a result of your hard work.

Thank you for having the leadership and ‘慎’ the prudence to exercise great judgement in gathering people of visions to lead Singapore. You were ahead of your time and showed great vision to lead Singapore to greater heights. You have made so many contributions to our education system – your vision for bilingualism propelled Singapore into the success we are enjoying today.

Tribute to Mr Lee Kuan Yew (in the form of a personal letter)

Thank you for demonstrating ‘端’ the respectability that had world leaders heaping praises of your integrity. You carry yourself with dignity and Singapore went on to be a reputable country with one of the lowest corruption rates. We feel safe because of your high consideration for a clean country.

Thank you for ‘朴’ the simplicity you have shown as a father, a son, a friend, a Singaporean when you made touching testimonies that illustrate how much you treasure your friendship with comrades in the Old Guard – like the time you honour Dr Goh Keng Swee for his capacious mind and strong character, the day you praised S Rajaratnam for his courage, idealism and fighting spirit and the humility you showed as you honoured our first Chief Minister,

Mr David Saul Marshall, saying that David Marshall was a great man and that Singapore is poorer without him.

In times of turmoil and instability, it took a man of courage and intelligence to turn the tide and Mr Lee Kuan Yew, you did it with an iron hand to restore stability and engineer growth of our economy and society. It was necessary. You were the strong leader needed to synergize the people once lost and channel their energy once divided to build Singapore to become one of the most admired countries in the world.

As educators of Nanyang Primary School, we respect you as our role model and not enough words can describe our gratitude and our appreciation for being there wholeheartedly for us all. We are grieved that you have left us so soon. Thank you and farewell, our most honourable leader Singapore is blessed with.

The virtues embodied in the school motto勤 DILIGENCE 慎 PRUDENCE 端 RESPECTABILITY 朴 SIMPLICITY

勤 Diligence 勤奋进取，尽心尽责，意志坚定，精益求精。 perseveres in the pursuit of excellence. 慎 Prudence慎言、慎行，慎思、慎独。exercises good judgment at all times. 端 Respectability 举止端庄，品行端正。carries oneself with integrity and dignity. 朴 Simplicity真诚自然，朴实无华。 sincere and humble.

敬 爱 的 建 国 总 理 李 光 耀 先 生 ： 您 好 ！

今 天 ， 2 0 1 5 年 3 月 2 3 日 是 我 的 十 周 岁 生

日 ， 可 是 我 却 丝 毫 也 高 兴 不 起 来 ， 因 为 一 早 醒

来 ， 就 接 到 了 一 个 令 人 难 过 的 消 息 ， 您 于 今 日 凌

晨 3 点 1 8 分 离 开 了 我 们 。 这 突 如 其 来 的 消 息 让 我

震 惊 不 已 ， 我 感 到 难 过 极 了 。

您 知 道 吗 ？ 我 早 就 为 您 许 下 了 自 己 的 生 日 愿

望 - - - - - 祝 愿 您 早 日 康 复 ， 能 够 和 举 国 上 下 一 起 欢

庆 新 加 坡 五 十 周 年 的 生 日 。 我 多 么 希 望 这 个 愿 望

能 够 实 现 ！

今 早 ， 我 们 南 洋 小 学 的 全 体 师 生 在 校 长 的 带

领 下 ， 怀 着 沉 痛 的 心 情 默 哀 一 分 钟 ， 向 您 致 敬 。

感 谢 您 倾 尽 一 生 ， 为 我 们 建 立 了 一 个 舒 适 、 温 暖

的 家 ， 我 们 知 道 今 天 的 幸 福 来 之 不 易 。

前 人 种 树 ， 后 人 乘 凉 。 您 无 私 的 奉 献 了 一 生 ，

奋斗了一生，让我们过上安定、富足的生活。您的绿

化计划，让我们今天可以生活在一个花园城市，枝叶

繁茂的大树为我们挡风遮雨，我们是多么的幸福！

您 一 定 是 累 了 ， 您 安 心 的 睡 吧 ！ 人 生 自 古 谁 无

死 ， 留 取 丹 心 照 汗 青 ！ 新 加 坡 一 定 会 像 您 在 世 时 一

样 ， 阳 光 普 照 ， 繁 荣 昌 盛 ！

您 一 路 走 好 ！Pri 4K 许宙荣2015年3月23日

My Tributes to Mr. Lee Kuan Yew

Dear founding father,May you rest in peace.I admire you beyond imagination And I know how deep your dedication Is to Singapore.We love our beloved country,And we know that you love it too!You kept the country running,With a group of people behind you.You have a special place in all our hearts.It is filled with pride and dignity.You are our founding father And we will never forget you.

Mr. Lee Kuan Yew, I salute you with absolute admiration. You are a deeply respected man to all Singaporeans and also a respected, well-known and famous world leader. You are irreplaceable and will always have a special spot in all Singaporeans’ hearts. You have contributed greatly to Singapore’s economic structure. I will always remember how you have contributed to Singapore. I will never forget what a great and honorable man you were.

Gwen Chong Primary 4J

谢 谢 您 ， 李 光 耀 先 生李 光 耀 先 生 是 我 们 的 国 父 ， 也 是 新 加 坡 的 骄 傲 。 他 是 一 个非 常 有 智 慧 的 人 ， 人 人 都 很 尊 敬 他 。 李 光 耀 先 生 在 新 加 坡独 立 后 ， 积 极 推 动 经 济 改 革 与 发 展 ， 成 功 使 新 加 坡 在 三 十年 内 发 展 成 为 亚 洲 最 发 达 的 国 家 之 一 。 如 果 没 有 李 光 耀 先生 ， 我 们 就 不 可 能 有 今 天 的 美 好 生 活 。 让 我 们 把 李 光 耀 先生 对 新 加 坡 的 贡 献 铭 记 在 心 。 李 光 耀 先 生 ， 您 是 新 加 坡 人永 远 的 骄 傲 。 谢 谢 您 ， 李 光 耀 先 生 。

郭 璟 缘 Pri 6B

My Tribute to Mr Lee Kuan YewMr Lee was a very resilient man who never gave up on the country we live in

today, Singapore. Without him, Singapore would not be an independent country. We would still be part of Malaysia. He was also Singapore’s first elected prime minister. He fought for independence, built a nation and made us feel proud to be Singaporeans. Mr Lee helped us achieve what others thought was impossible and guided our success with wisdom. He was so courageous and passionate about Singapore and he loved our beloved country so much. Dear Mr Lee, You have spent your life building up this country. You have given us a safe environment to live in, a place to call home.

You will forever be in our thoughts. Thank you for doing so much for Singapore. I am and will always be proud to be a Singaporean.

Cheng Xin Ying EmilyPrimary 5L

敬爱的国父李爷爷，

因为您的付出，我们能住在又干净又美丽的 花园城市，也使我们能在先进和舒服的课室 念书和修读通晓中英文。

我们这一代能享用方便和顺畅的交通系统， 还有世界一流的飞机场。

这就是您用一生的心血所换来的新加坡！

李爷爷，您辛苦了，您安息吧。。。

小学二年级I班 钟宇熙

My Tribute to Mr Lee Kuan Yew

I am saddened by the news of the passing of Mr Lee Kuan Yew. I have read about many great things he did. But what left a lasting impression on me was his devotion and love of this country. There had been many hard times but he never gave up. Whatever decisions he made, he made them with the welfare of the country in mind. Because of this devotion and dedication, he led Singapore from a poor country to a modern metropolis which we now live in. He truly is the Founding Father of Modern Singapore.Rest in peace, Mr Lee. You will be missed.

Jessica WuPrimary 6I

谢谢您，李光耀先生

李光耀先生是我国第一任总理，是建国的重要人

物。虽然我对他很陌生，因为我跟他的年龄有一

段距离，但我是他所有政策底下的受益人。我生

活得十分安逸，我能有十年的“免费”教育（因

为大部分都是政府付的）。我和朋友出去时，人

身很安全，因为新加坡的治安非常好。这里工作

环境良好，生活环境也很好。这一切的一切，都

要感谢良好的国家政策。而这些政策的幕后腿手

就是李光耀先生。最后，我要说一句，谢谢您，

李光耀先生。

蓝佳萱 Pr i 6B

纪念李光耀先生

我们失去了一位深受人民爱戴的领袖——建国总理李光耀先生。他将一生奉献给新加坡，直到最后的日子都在为新加坡服务。我们今天拥有的新加坡是他毕生努力的成果。我们要向他表示真诚的感激。李光耀带动了很多国家政策，包括建屋发展、花园城市、双语政策、市区规划等。

如今他走了，留给新加坡人的不只是一个干净廉洁、诚信可靠的制度，更是一个对人民尽心尽力的巨大身影。他仅用一代人的时间，就创造了新加坡的奇迹。虽然他已经与世长辞，但他的精神会永远屹立不倒。我们会永远把他为新加坡付出的贡献铭记在心。

吴诗贤 Pri 6L