Днестровские истории: изменения, которые нас меняют (2012 - 2015)

Вместе строим мосты доверия

через Днестр

рАЗвитие БиЗНесА

рАЗвитие ГрАЖдАНсКоГо оБЩествА

модерНиЗАЦия соЦиАЛЬНоЙ иНФрАстрУКтУры

ЗдрАвооХрАНеНие

оХрАНА оКрУЖАЮЩеЙ среды

с О Д е р Ж А н И е

изменения, которые нас меняют Днестровские истории:

РАЗВИТИЕ БИЗНЕСА

РАЗВИТИЕ ГРАЖДАНСКОГО

ОБЩЕСТВА

МОДЕРНИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ

ИНФРАСТРУКТУРЫ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

СОД Е РЖАНИ Е

БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА ....................................................................................... 6

«АЙДА В ДЕРЕВНЮ!» – СЕЛА НА ОБОИХ БЕРЕГАХ ДНЕСТРА СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ ......... 9

ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ ......................................................................................... 12

ПРОЕКТ, ПОМОГАЮЩИЙ МОЛОДЫМ ОСУЩЕСТВИТЬ СВОИ МЕЧТЫ .............................................................. 14

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ С ОБОИХ БЕРЕГОВ ДНЕСТРА ВМЕСТЕ ПОСТИГАЛИ АЗЫ БИЗНЕСА ..................................... 16

СВОЕВРЕМЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ РЕШИТ ПРОБЛЕМУ ................................................................................20

МЕЧТЫ И БИЗНЕС-НАЧИНАНИЯ, ОБЪЕДИНЯЮЩИЕ ЖЕНЩИН ..................................................................... 22

ИЗ ДЕТСКОГО ДОМА В СОБСТВЕННЫЙ .......................................................................................................25

МЕЛОЧИ, ПРИНОСЯЩИЕ РАДОСТЬ .............................................................................................................28

ПРИБОР, ОЖИВАЮЩИЙ КРАСКИ И ДАЮЩИЙ НАДЕЖДУ .............................................................................. 31

ЗАДУМКИ ДВОИХ МОГУТ ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ СОТНЯМ ЛЮДЕЙ .................................................................... 34

ВОДА, ЭКОНОМЯЩАЯ ВРЕМЯ И СПАСАЮЩАЯ ЖИЗНИ ................................................................................38

КОГДА РЫНОК ЛУЧШЕ, ТО И ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ ................................................................................................ 41

КРЫША, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ОТ ДОЖДЯ И ОБЕРЕГАЮЩАЯ ОТ ПРОБЛЕМ .......................................................... 43

В ШКОЛУ – С УЧЕБНИКАМИ В ПОРТФЕЛЕ, А НЕ С ЕДОЙ .............................................................................. 46

ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЧТЫ МОЛДАВСКИХ ДЕТЕЙ ..............................................................................................48

БОЛЬНИЦА, В КОТОРОЙ ДАЖЕ СТЕНЫ ЛЕЧАТ ..............................................................................................52

И ЛЮДИ ТВОРЯТ ЧУДЕСА ............................................................................................................................54

МУСОР, КОТОРЫЙ ЛЮБИТ ПОРЯДОК ..........................................................................................................58

В ДЕТСКИЙ САД БЕЗ КАПРИЗОВ ................................................................................................................60

5

19

37

51

57

На протяжении последних 20-ти лет приднестровский конфликт не только приводил к политической напря-женности, но и в немалой степени усложнил жизнь простых людей на левом берегу Днестра. Отсутствие иностранных инвестиций, ухудшение публичных ус-луг и качества жизни – лишь несколько из возникших проблем. После провозглашения своей независимости приднестровский регион развивался отдельно от Ре-спублики Молдова, он не был охвачен масштабными программами поддержки, предоставляемой стране международными донорами. Все эти годы изоляции не только привели к ухудшению качества жизни, но и стали причиной социальной напряженности, подорва-ли доверие между гражданами с обоих берегов Дне-стра. Людям однако хочется урегулирования придне-стровского конфликта, тем более, что это будет спо-собствовать и социально-экономическому развитию Республики Молдова в целом.

До того, как удастся достичь договоренности относи-тельно долгосрочного политического решения, жители с обоих берегов ищут возможности для того, чтобы на местном уровне преодолевать отрицательные послед-ствия изоляции. С 2009 года на помощь их усилиям приходит Программа «Поддержка мер по укреплению доверия», которая финансируется Европейским сою-зом (ЕС), со-финансируется и внедряется Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и которая является многогранной программой соци-ально-экономической помощи, основанной на взаимо-действии двух берегов.В рамках Программы «Поддержка мер по укреплению доверия» ЕС и ПРООН поставили перед собой задачу

повысить уровень доверия между жителями обоих бе-регов Днестра, чтобы они взаимодействовали и сооб-ща улучшали свою жизнь. В этом смысле ЕС и ПРООН предоставляют финансовое и техническое содействие для совместных мероприятий в пяти ключевых сферах: развитие бизнеса и гражданского общества, модерни-зация социальной инфраструктуры, здравоохранение и охрана окружающей среды.

С 2012 года начался третий этап Программы «Под-держка мер по укреплению доверия», его общий бюд-жет равен 10 млн 600 тыс. евро. В период 2012-2015 гг., более 120 тыс. человек ощутили преимущества сотрудничества, пришли к выводу, что сообща всегда можно добиваться бóльшего, нежели в одиночку.

Хотя мероприятия Программы нацелены на придне-стровский регион и Зону безопасности, которая охва-тывает почти 30 км вдоль Днестра, они все же положи-тельно сказываются на населении всей страны. Кроме того, такие перемены способствуют и созданию благо-приятных условий для иностранных инвестиций и для помощи со стороны международных доноров.

Из этой брошюры вы сможете узнать лишь небольшую толику результатов, которые были достигнуты в рам-ках Программы ЕС-ПРООН в 2012-2015 гг. и которые нашли отражение в так называемых историях из жизни людей, статистических данных и фотографиях. Пригла-шаем вас перелистать ее и лично убедиться в силе вза-имодействия и сотрудничества, но особенно в том, что если у людей общие мечты и они стараются им следо-вать, то это помогает творить немало прекрасных дел.

КОНТЕКСТ

2

Через Программу «Поддержка мер по укреплению доверия» Европейский союз стремится обеспечить содействие, необходимое для сближения жителей обоих берегов Днестра. Совместные инициативы с участием местных органов власти, представителей бизнес-сообщества и других участников направлены на то, чтобы повысить уровень доверия в отношениях между Кишиневом и Тирасполем. Помощь со стороны Европейского союза предоставляется и для того, чтобы обеспечить предпринимаемым сегодня на политическом и техническом уровне усилиям (рабочие группы) поддержку в виде инициатив по развитию и укреплению доверия в социальной и экономической сфере, что способно создать благоприятный климат для диалога и сотрудничества. Программа «Поддержка мер по укреплению доверия» – одна из крупнейших инициатив, ориентированных на левый берег Днестра. Она основывается на многостороннем подходе к поддержке инициатив в области развития бизнеса и предпринимательства, социальной инфраструктуры, системы здравоохранения и охраны окружающей среды. Наряду с этим Программа также способствует созданию платформы для сотрудничества двух берегов. Надеемся, что эти усилия внесут свой вклад в существенный рост уровня жизни населения на обоих берегах Днестра. Посол Пиркка Тапиола, глава Делегации ЕС в Республике Молдова

ПРЕДИСЛОВИЕ

3Д н е с т р о в с к и е и с то р и и изменения, которые нас меняют

Все, что мы делаем в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций, направлено на улучшение жизни людей. А жизнь хороша тогда, когда людям ничего не угрожает, они здоровы и продуктивны – когда могут заботиться о своей семье в мирном и инклюзивном обществе. Чтобы улучшить стандарты жизни для населения обоих берегов Днестра, ПРООН развернул серию проектов в рамках Программы «Поддержка мер по укреплению доверия».

Эти проекты предполагают широкий спектр действий – от реконструкции социальных учреждений до развития предпринимательства, от охраны окружающей среды до оснащения больниц необходимым оборудованием, от социальной интеграции лиц с ограниченными возможностями до обучения журналистов и поддержки исследований. Со временем эти проекты получили развитие и призваны найти решение тем экономическим и социальным проблемам, с которыми сталкивается население обоих берегов Днестра.

Мы разделяем единую с Европейским союзом концепцию. Мы строим партнерства на местном уровне, вовлекая гражданское общество, местные органы власти, неправительственные организации, экспертов в процесс определения, разработки и осуществления совместных проектов. Думаю, такие партнерства являются залогом успеха Программы «Поддержка мер по укреплению доверия». Проекты, разработанные местными сообществами, касаются практических аспектов каждодневной жизни, улучшают ее, вот почему люди предельно открыты для сотрудничества. Совместный труд придает им уверенность в собственных силах, уверенность в партнерах и в возможности улучшить условия своей жизни.

Нас же эти достижения вдохновляют, служат поводом для того, чтобы приходить с новыми инвестициями – финансовыми и техническими, и, тем самым, наиболее полно удовлетворять потребности людей, живущих на обоих берегах Днестра.

Дафина Герчева, постоянный координатор ООН и постоянный представитель ПРООН в Молдове

ВСТУПЛЕНИЕ

ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

Период внедрения Программы:

2012–2015

Вместе строим мосты доВерия через днестр

Общий бюджет Программы составляет

10,6 МЛН ЕВРО, из них 9,5 млн евро были выделены Европейским союзом, а 1,1 млн евро – ПРООН.

97 ПАРТНЕРСТВ НАЛАЖЕНО МЕЖДУ БИЗНЕСМЕНАМИ, представителями неправительственного сектора и местными властями, а также другими заинтересованными участниками с обоих берегов Днестра.

120.000 женщин и мужчин непосредственно пользуются результатами мероприятий Программы.

Более 1200 НОВЫХ РАБОЧИХ МЕСТ БЫЛО СОЗДАНО.

Развитие бизнеса –

Развитие гражданского общества –

Модернизация социальной инфраструктуры –

Здравоохранение –

Охрана окружающей среды –

1,993,040 евро

1,350,000 евро

4,048,170 евро

503,600 евро

436,000 евро

НАШИ ЦЕЛИ Программа ЕС-ПРООН поставила перед собой зада-чу укрепить доверие между людьми с обоих берегов Днестра, чтобы они эффективно взаимодействовали и сообща улучшали свою жизнь. В этом смысле Про-грамма оказывает местным органам власти, предста-вителям неправительственного сектора и другим заин-тересованным сторонам с обоих берегов содействие в осуществлении совместных мероприятий в пяти клю-чевых областях:

развитие бизнеса развитие гражданского общества модернизация социальной инфраструктуры здравоохранение охрана окружающей среды.

Программа «ПОДДЕРЖКА МЕР ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДОВЕРИЯ» финансируется Европейским союзом, софинансируется и внедряется Программой развития Организации Объединенных Наций

ВНЕДРЕННЫЕ ПРОЕКТЫ:

Развитие гражданского общества

Развитие бизнеса

Здравоохранение

Охрана окружающей среды

Модернизация социальной инфраструктуры

43

9

2

24

41

ИНВЕСТИЦИИ:



БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ

МАЛОГО БИЗНЕСА

«АЙДА В ДЕРЕВНЮ!» – СЕЛА НА ОБОИХ

БЕРЕГАХ ДНЕСТРА СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ

ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ ПОД

ОДНОЙ КРЫШЕЙ

ПРОЕКТ, ПОМОГАЮЩИЙ

МОЛОДЫМ ОСУЩЕСТВИТЬ СВОИ

МЕЧТЫ

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ С ОБОИХ БЕРЕГОВ ДНЕСТРА ВМЕСТЕ ПОСТИГАЛИ АЗЫ

БИЗНЕСА

60

ПАРТНЕРСТВ НАлАжЕНо мЕжду дЕлоВыми людьми С обоих бЕРЕгоВ дНЕСТРА.

Более 200

ПРеДПРИЯТИЙ с оБоИх БеРегов ДнесТРа БылИ заДеЙсТвованы в совмесТные меРоПРИЯТИЯ И ПолучИлИ соДеЙсТвИе в оБласТИ уПРавленИЯ БИзнесом.

Было создано Более

800 РаБоЧИХ МесТ.

1.770 прямых бенефициаров, в том числе 809 женщин, более

15.000 косвенных бенефициаров.

6 9 12 14 16


6

БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА

Будем развивать новаторский бизнес с немецкой точностью. Такой целью задались 60 предприни-мателей с обоих берегов Днестра, вернувшись из совместных ознакомительных поездок в Европу, ор-ганизованных при поддержке Программы ЕС-ПРО-ОН. Многим из них эти поездки дали возможность заимствовать европейский опыт, заключить дого-воры о сотрудничестве и развивать процветающий бизнес дома.

Агробизнес становится все более популярными на обоих берегах Днестра, а агропроизводители стре-мятся применять на практике опыт зарубежных кол-лег. То же самое относится и к Ларисе КОЛОМЫ-ЧЕНКО из левобережного села Кицкань Слобозий-ского района, которая успешно выращивает клуб-нику в открытом грунте и в пленочных тоннелях. «После поездки в Германию я начала использовать экономичный и эффективный способ выращива-ния клубники – мульчирование. Это позволяет мне получать более высокий урожай и собирать более здоровые ягоды», – рассказывает Лариса. По ее словам, благодаря поездке в Германию она смогла ознакомиться с опытом выращивания эколо-


60 предпринимателей провели переговоры по договорам о сотрудничестве в рамках учебных поездок в Польшу, Австрию и Германию.

14 земледельцев смогли перенять от израильских коллег успешный опыт выращивания экологической продукции.

В ЦИфРАХ

гически чистой продукции. «Сегодня экологически чистые продукты питания широко востребованы на мировом рынке, в том числе и в Германии. Про-изводство натуральных продуктов должно стать основой сельхозбизнеса в любой стране, а мы, если хотим выжить, тоже должны перенимать междуна-родные стандарты», – считает Лариса Коломыченко.

Под клубнику Лариса отвела почти 3 га земли. Она с гордостью рассказывает о своем детище – выра-щиваемых сортах. «Сорт «Honey» вывели американ-


ские селекционеры. Это ранний сорт с крупными ягодами. Итальянская «Marmolada» отличается соч-ными ягодами, а сорт «Elsanta» считается эталоном вкуса клубники. Урожай зависит от сорта клубники, в прошлом году удалось собрать 12 тонн с га. И это только начало», – обещает Лариса.

Планов на следующие годы у нее множество. Она намерена диверсифицировать выращиваемые культуры, думает о возможности попробовать свои силы в другом бизнесе, о котором узнала в ходе другой ознакомительной поездки, организованной Программой ЕС-ПРООН на Кипр. «Мы посетили экологическую деревню на этом острове, узнали о

том, как можно создавать рабочие места в сельской местности. Их успех подтолкнул меня к мысли о других перспективах развития для моей семьи и мо-его села», – делится Лариса своими соображениями.

Собственным успехом Лариса Коломыченко «за-разила» и свою 22-летнюю дочь Ирину. С помощью матери девушка сумела заложить основу бизнеса с говорящим названием «Домашний погребок». Речь идет о мини-цехе по переработке овощей. Она при-обрела необходимое оборудование – овощерезку,

8

картофелечистку, электроплиту, нашла традицион-ные рецепты и… взялась за дело.

«Хотя мы еще в начале пути, тем не менее, у нас уже появились постоянные клиенты. Приготовлен-ные «по-домашнему» соленые огурцы и помидоры, квашеная капуста, овощные консервы пользуются спросом у покупателей. Этот бизнес позволил нам открыть 5 новых рабочих мест и внедрить закон-ченный цикл производства», – гордо рассказывает Иринa.

У Ларисы есть предпринимательский талант, а так-же основательные знания, поэтому она решила по-мочь и другим предпринимателям региона наладить собственное дело в области сельского хозяйства, предоставляя им необходимые консультации.

Новые рынки сбыта, новые деловые партнеры, новые поставщики и даже новые схемы и технологии производства одежды. Таковы результаты, достигнутые владелицей одной из кишиневских компаний по производству одежды Вероникой Пентелей в результате участия в

специализированной выставке во Франции.

Принимая во внимание опыт, заимствованный у коллег с правого берега Днестра и у европейских предпринимателей, Лариса Коломыченко полагает, что малый бизнес ждет большое будущее.


«АЙДА В ДЕРЕВНЮ!» – СЕЛА НА ОБОИХ БЕРЕГАХ ДНЕСТРА СТАНОВЯТСЯ БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ

Пару лет назад супруги Анна и Дорин ШУРА из Ки-шинева купили крестьянский дом в селе Оксентя, расположенном на берегу Днестра – в 70 км от Ки-шинева. «Мы купили этот дом ради детей. Нам хоте-лось, чтобы Матей, Мэдэлина и Теодора могли видеть собственными глазами, как растут овощи и фрукты,

Более 250 семей из сел с обоих берегов были включены в туристическую сеть «Hai la ţară» («Айда в деревню!») и получили доступ к источнику дополнительных доходов.

дышать чистым деревенским воздухом, вволю играть на зеленой лужайке. Когда мы услышали о туристи-ческой сети «Hai la ţară» («Айда в деревню!»), почув-ствовали, что это наш шанс полноценно освоить свое приобретение. Мы присоединились к этой сети и не ошиблись», – поведала Анна.

Супруги Шура постарались сохранить традицион-ный стиль дома. Анне всегда нравились камышовые крыши, традиционные деревенские печи, маленькие деревянные окна и покрашенные известью белые стены. Она уверена, что именно все это привлечет и туристов, которые поспешат к ним. Новые хозяева оборудовали в доме санузел, украсили две комнаты

10

для гостей молдавскими коврами и специальными узкими настенными ковриками, которые называются «пэретаре». «У нас уже побывало немало туристов, все остались довольны, а многие даже возвращались. Это означает, что мы свою цель достигли», – с гордостью рассказывает Анна.

Стены дома покрыты глиной, поэтому летом в поме-щении прохладно, а зимой – тепло. У туристов есть возможность покататься на лодке по реке, поплавать и порыбачить. «Летом угощаем их фруктами и овощами из собственного огорода. Мы готовы организовать для них экскурсии в монастыри или привлечь их к работе по хозяйству, чтобы они ознакомились с сельским бы-том», – уточнила Анна.

Примеру супругов Шура последовали еще 8 семей их села Оксентя, которые принимают туристов как из Молдовы, так и из других стран. Автор проекта «Hai la ţară» («Айда в деревню!») Алексей Гуцага утверждает, что это начинание выгодно для сель-чан, которые таким образом могут заработать денег. За ночь в доме семьи Шура туристы выкла-дывают около 200 леев. За дополнительную плату им предлагают завтрак, обед и ужин. «Тарифы ниже, чем в Вадул луй Водэ, а пляж не такой многолюд-ный», – убеждает Анна в преимуществах своего ту-ристического пакета.

Проект «Hai la ţară» («Айда в деревню!»), внедря-емый при содействии Программы ЕС-ПРООН, намерен через свою электронную страницу www.hailatara.md помочь молдавским и зарубежным ту-ристам связаться с сельскими семьями с обоих бе-регов Днестра, которые хотят и могут предоставить им кров. У желающих есть возможность просмо-треть профили домохозяйств, созданные в рамках проекта, договориться о резервации и рассчитаться

Были разработаны: руководство для развития туристического бизнеса в сельской местности,

туристический путеводитель и совместный

экологический водный маршрут по Днестру.

60 человекиз сельской местности с обоих берегов прошли обучение в области развития туристического бизнеса, а 20 сельских домохозяйств – начальную подготовку в сфере оказания туристических услуг.

2 кампании по продвижению бизнес-образования проведены в приднестровском регионе.

через выгодную онлайновую систему. На протяже-нии 2014 года 250 семей из сел, расположенных на обоих берегах Днестра, прошли обучение и присое-

РАЗВИТИЕ БИЗНЕСАВ ЦИфРАХ

http://www.hailatara.md

http://www.hailatara.md


Android, так и для iOS и помогает туристам найти самые интересные туристические объекты Мол-довы. Наряду с этим был создан каталог занятий, доступных в расположенных вдоль Днестра селах. К ним относятся, в частности, верховая езда, вело-сипедный спорт или полеты на дельтаплане.

динились к сети. Благодаря услугам, продвигаемым под девизом «Размещение в «Каса маре» с молдав-ским гостеприимством», сотни туристов смогли по выгодным тарифам разместиться в сельских домах.

В рамках проекта «Hai la ţară» («Айда в деревню!») было разработано и приложение в виде насыщен-ной информацией карты. Оно доступно как для

12

75 компаний с обоих берегов Днестра получили помощь для усовершенствования своих способностей продвигаться на внешнем рынке и, в итоге, приняли участие в международных ярмарках и выставках, организованных в шести европейских странах; в результате учебных мероприятий, посвященных возможностям, которые открывает новый торговый режим с ЕС, было подписано 16 договоров о сотрудничестве и 24 протокола о намерениях.

ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

Предметом особой гордости для жителей села Гоян Дубэссарского района, что на левом берегу Днестра, стал Дом ремесел, открытый их односельчанкой Але-ной Згеря в рамках проекта, направленного на продви-жение взаимодействия днестровских сел посредством развития сельского туризма. По словам Алены Згеря, местные жители всегда отличались гостеприимством и старались не забывать своих корней. «Основная задача Дома ремесел – возродить народные традиции, вос-кресить домашнее ткачество, обучить молодежь этой технологии. Наш дом объединил сельчан разных воз-растов. К нам приходят и стар, и млад», – поведала она.

Внешне Дом ремесел выглядит как обыкновенный саманный дом старой постройки, однако внутри воссоздано традиционное убранство молдавских домов. В «Каса маре» – горнице традиционных мол-давских домов – на стенах висят сотканные вручную ковры, на полу – дорожки, которые также были сотканы вручную. Красный угол украшен иконой и традиционными молдавскими полотенцами. «Дом ремесел – настоящая кузница мастеров-умельцев. Они жаждут поделиться своими знаниями о тради-циях и обычаях жителей молдавского края, которые свято хранились и передавались из поколения в по-



ступили к изготовлению молдавских национальных костюмов. Наш фольклорный коллектив продолжает репетировать и изучать новые песни», – раскрывает Алена Згеря ход подготовки.

По словам председателя Агентства Регионального Развития из г. Тирасполь Татьяны Яськовой, сельский туризм способствует развитию сельских территорий, сохранению народных традиций, является важным элементом занятости сельского населения. Вот поче-му для региона результаты данного проекта имеют важные социально-экономические эффекты.

«Однако самым большим открытием и достижением проекта стали люди – участники проекта, их резуль-таты, стремления, эмоции, их усилия в собственном и местном развитии. Благодаря поддержке ЕС и ПРООН у активных сельских жителей с обоих берегов Дне-стра впервые появилась возможность получить на-чальную профессиональную подготовку для развития собственного туристического дела на основе своего домашнего хозяйства. И тоже благодаря этому проек-ту были широко исследованы уже известные и новые достопримечательности, представляющие ценность для туристов», – поведала она.

коление», – продолжает Алена Згеря свой рассказ.

Программа Дома ремесел – интересная и разнообраз-ная, она включает праздники, вечера и другие меро-приятия. «Гостей мы встречаем хлебом с солью, для них у нас всегда распахнуты двери Дома ремесел. Мы хотим принимать туристов и устраивать для них поси-делки, как это делали наши прабабушки», – пояснила радушная хозяйка.

Насчет своего маленького бизнеса Алена Згеря стро-ит большие планы. По ее словам, она хочет создать уникальную атмосферу, как в старину, когда долгими зимними вечерами люди коротали время на посидел-ках: мужчины пели или рассказывали небылицы, а

женщины вышивали и вязали. «Гостям мы будем пода-вать мамалыгу и доброе молдавское вино. Благодаря проекту я не только претворила свою идею в жизнь, но и получила необходимые знания для развития сельского туризма», – отметила Алена Згеря и уточни-ла, что развитие сельского туризма решит и проблему занятости на селе.

Дом ремесел является не просто обучающим и твор-ческим центром он принимает и самое активное уча-стие в реализации различных социальных инициатив. Например, летом 2015 года под его эгидой пройдет второй Фестиваль народных традиций и ремесел, в котором будут участвовать народные умельцы с обоих берегов Днестра. «Сейчас наши мастерицы при-

В общей сложности в рамках проекта на обоих берегах Днестра стали функционировать

30 туристических хозяйств, которые теперь ждут посетителей.

14

ПРОЕКТ, ПОМОГАЮЩИЙ МОЛОДЫМ ОСУЩЕСТВИТЬ СВОИ МЕЧТЫ

В свои лишь 27 лет тираспольчанин Евгений Реуцкий уже воплощает собственную мечту. Его бизнес дей-ствительно стал успешным. Евгений не только сам за-нимается любимым делом, но еще и создал 6 рабочих мест для других молодых людей. Он вспоминает, как все начиналось. Новоиспеченный выпускник факуль-тета декоративно-прикладного искусства и народных промыслов Тираспольского университета пытался найти, чем заняться, когда заметил объявление в газете. Парень давно мечтал о собственном деле, но средств для этого у него не было, а увиденное газетное объ-явление вроде бы как раз это и обещало. Речь шла о конкурсе по приему на работу молодых людей из Зоны безопасности и приднестровского региона, который осуществлялся при финансовом содействии Програм-мы ЕС-ПРООН. Долго не раздумывая, Евгений составил бизнес-план в области, которую он знал лучшего всего, – выполнение работ из гипса.

«Вероятно, я успешно прошел конкурс благодаря свое-му огромному желанию. Кроме полученного гранта, а

885 начинающих предпринимателей, менеджеров предприятий, представителей органов местного публичного управления и земледельцев усовершенствовали свои менеджерские способности в рамках Бизнес-школы, имеющей филиалы в Тирасполе, Бендер и Рыбнице. 48% слушателей Бизнес-школы – женщины.

это почти 15 тыс. долларов (11 тыс. 460 евро), проект дал мне шанс получить знания в области бизнеса. Я узнал о писаных и неписанных законах рынка, развил свои навыки по управлению предприятием. Но самое главное – я нашел ответы на все вопросы, которые возникали в процессе налаживания собственного дела, нашел наставников, к которым всегда могу обратиться», – рассказал Евгений.



Спустя год после открытия собственного дела молодой человек переполнен гордостью за свою «Элладу» – то-варищество, занимающееся производством изделий и лепного декора из гипса. «Розетки, колонны, полуко-лонны, фризы, карнизы, кронштейны, пилястры, окан-товка ступеней и другие изделия помогают придать интерьеру уникальный стиль. Правда, при условии, что они изготовлены качественно. Кстати говоря, наши козыри – как раз качество и неповторимость», – гово-рит нам Евгений с профессиональной гордостью. По

Андрей Нистор из села Кетросу наладил собственный бизнес при содействии Программы ЕС-ПРООН.

Он построил две теплицы, где выращивает экологически чистые овощи, и надеется в будущем развивать свое начинание и открыть новые рабочие места.

его словам, гипсовые изделия были популярны во все времена, а сегодня их популярность только растет. На рынке левого берега Днестра эта ниша практически не заполнена – местный потребитель, как правило, ездит за гипсовыми изделиями на Украину. Но это будет про-должаться еще недолго. Евгений со своей «Элладой» уже строит планы по «захвату» рынка.

«Высокое качество, художественный подход, воз-можность бесплатной установки гипсовых изделий – наши главные преимущества, которые помогают нам обходить конкурентов», – уверяет Евгений. Молодой человек очень рад, что может заниматься любимым делом и при этом еще и зарабатывать. А больше всего он гордится командой, которую сумел сколотить, ведь вместе проще справляться с вызовами, которые угото-вило будущее.

16

МОЛОДЫЕ ЛЮДИ С ОБОИХ БЕРЕГОВ ДНЕСТРА ВМЕСТЕ ПОСТИГАЛИ АЗЫ БИЗНЕСА

Хотя Марине АНДРЕЕВОЙ всего 23 года, она может служить примером для многих взрослых. Девушке удалось не только наладить собственное дело, но и обеспечить его прибыльность. Марина живет в селе Устья Дубэссарского района, расположенном в 50 км от Кишинева. В 2014 г. с дипломом экономиста на руках, но, почти не имея шансов найти работу на родине, она была готова отправиться на чужбину. Остановил ее проект, внедренный ПРООН при фи-нансовом содействии Европейского союза. Марине и еще 40 молодым людям с обоих берегов Днестра этот проект дал возможность наладить собственное дело на родине. Марина получила грант на 11 тыс. 460 евро и открыла в селе Устья мастерскую по по-шиву форменной одежды.

«В самом начале мне было сложно управлять бизне-сом, ориентироваться в правовых и финансовых про-цедурах. Возможно, это объясняется тем, что я слиш-ком молодая и у меня совсем нет опыта. Вот почему самым ценным аспектом моего участия в проекте ста-

ли советы специалистов в области бизнеса. Эксперты наставляют меня и теперь, они помогают мне усовер-шенствоваться. Получается, что растет не только мой бизнес – я тоже расту!», – призналась нам девушка.На сегодняшний день у Марины «в подчинении» 15 человек, все они довольны, что у них есть стабильное и хорошо оплачиваемое место работы в родном селе. «Я очень рада. Долгое время я трудилась на чужбине – в Италии. Теперь я рядом с детьми. Мне удалось найти работу и сохранить семью», – говорит Наталья – одна из портних.

Программа ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укрепле-нию доверия» предоставила юношам и девушкам не

16 инструкторов в области бизнеса, половина из которых женщины, улучшили свой профессиональный уровень и способствовали развитию местного рынка бизнес-консалтинга.

12 менеджеров предприятий с обоих берегов Днестра смогли заимствовать самый успешный опыт развития бизнеса в ходе учебной поездки в Чехию, также они наладили 15 партнерств с представителями чешского бизнес-сообщества.

Более 300 работников, которые трудятся на 120 малых и средних предприятиях, побывали на учебных курсах и бизнес-форумах, а также наладили сотрудничество с коллегами с противоположного берега Днестра.



Марина получила грант на 11 тыс. 460 евро и открыла в селе Устья ателье по пошиву форменной одежды

только финансовое содействие, но и индивидуальные консультации. Кроме того, молодым людям помогли с приобретением оборудования и необходимого сырья. Многим из них предоставили возможность совершить ознакомительные поездки на предприятия с обоих берегов Днестра.

Через год инвестиции Программы ЕС-ПРООН при-несли плоды. В настоящее время все участники про-екта – 40 молодых людей – уже прочно поставили свое дело на ноги, при том, что, по статистике, одно бизнес-начинание из трех «погибает» в первый год после запуска. Более того, участники проекта создали

свыше 200 рабочих мест, причем эта цифра неуклонно растет. В рамках проекта была налажена и сеть мо-лодых предпринимателей, помогающая участникам распространять успешный опыт, получать поддержку экспертов и даже способствовать развитию отноше-ний между деловой средой с обоих берегов Днестра, что крайне важно, ведь после более 20 лет изоляции приднестровский регион сталкивается с огромными сложностями.

Другое село – другая история, но тоже со счастливым исходом. Год тому назад, в 2014 г., 32-летняя Алина Морозан из села Севирова Флорештского района была

«Долгое время я трудилась на чужбине – в Италии. Вернулась на некоторое время и намеревалась вновь уехать, так как не могла найти стабильную работу дома. Теперь я рядом с детьми. Мне удалось трудоустроиться и сохранить семью. Вместе с мужем мы строим планы на будущее», – рассказывает 32-летняя портниха Наталья Танасьева.

18

настроена отправиться на заработки за границу. Се-годня благодаря этому же проекту она уже получает первый доход от мельницы и маслобойни, которые открыла в своем родном селе. «Мне приходится са-мой расти 10-месячного ребенка. На родине у меня не было стабильного дохода, поэтому мне оставалось только отправиться трудиться за границу. Теперь бла-годаря помощи Европейского союза и ПРООН у меня есть возможность растить своего ребенка и работать дома, где я наладила собственное дело», – отметила она. Радость Алины разделяют и жители пяти сосед-них сел, которым после открытия мельницы и масло-бойни уже не приходится совершать долгий путь для того, чтобы смолоть зерно или отжать масло из семян подсолнечника. «Чтобы бизнес стал успешным, необ-ходимо приложить много труда и умственных усилий, а за это воздастся сторицей», – убеждена Алина.

Алина Морозан одна из

40 молодых предпринимателей с обоих берегов Днестра, которые воспользовались грантами в размере до 11 тыс. 460 евро, получали индивидуальные консультации на протяжении 10 месяцев, воспользовались содействием в приобретении оборудования и сырья, необходимых для налаживания собственного дела.

наталья бельская (гор. Бендер, село Протягайловка) расширила свой бизнес по выращиванию цветов в открытом грунте с использованием новых технологий

анатолий дыРул (гор. Бендер) открыл собственное дело по производству пиломатериалов

анжела соболь (село Вэрвэреука Флорештского района) открыла предприятие по производству зерновых хлопьев

сергей диМитРов (гор. Бендер) открыл компьютерный центр

алла аФанасенко (гор. Тирасполь) открыла швейную мастерскую

андрей добРов (гор. Тирасполь) открыл авторемонтную мастерскую

дмитрий куЗуйок (гор. Резина) открыл фабрику по производству строительных материалов

наталья игнатьева (гор. Тирасполь) открыла сеть кофейных автоматов «Чайкоff»

ливиу яшко (гор. Криулень) открыл предприятие по выращиванию овощей в открытом грунте

ирина дРотенко (гор. Тирасполь) открыла автосервис

игорь хынку (село Флорень района Анений Ной) открыл мастерскую по производству деревянных игрушек

евгения листовая (село Спея Слобозийского района) наладила бизнес в области выращивания овощей в открытом грунте

Создание возможностей трудоустройства для молодых людей из Зоны безопасности и приднестровского региона

евгений шубин (гор. Тирасполь) открыл фирму по производству пластиковых карт

Программа «Поддержка мер по укреплению доверия”, финансируется Европейским Союзом, со-финансируется и реализуется Программой развития Организации Объединенных Наций.

артемий МеРинов (село Карагаш Слобозийского района) создал свиноферму

андрей нистоР (село Кетросу района Анений Ной) построил две теплицы для выращивания экологически чистых овощей

александр Постика (село Терновка Слобозийского района) создал рыбхоз по разведению форели

людмила Палий (гор. Днестровск Слобозийского района) открыла в городе летнюю террасу

Павел Молдовский (гор. Рыбница) расширил существующую в городе животноводческую ферму

виктор кышлаРу (село Хаджимус Кэушенского района) открыл предприятие по переработке и сушке фруктов

станислав ЧиЧигин (гор. Тирасполь) расширил салон красоты

александр буРлаков (гор. Тирасполь) открыл бизнес по выращиванию вешенок

виктор андРоник (село Цахнэуць Резинского района) наладил бизнес в сфере деревообработки

алина МоРоЗан (село Севирова Флорештского района) открыла предприятие по переработке кукурузы и семян подсолнечника

андрей белогуРов (село Терновка Слобозийского района) наладил бизнес в области производства и продажи кваса «живого» брожения

андрей ЗуЗа (село Пересечина Орхейского района) открыл деревообрабатывающее предприятие

валерий новак (гор. Тирасполь) открыл предприятие по производству мебели

Создание возможностей трудоустройства для молодых людей из Зоны безопасности и приднестровского региона


РАЗВИТИЕ ГРАЖДАНСКОГО

ОБЩЕСТВА

СВОЕВРЕМЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

РЕШИТ ПРОБЛЕМУ

МЕЧТЫ И БИЗНЕС-НАЧИНАНИЯ,

ОБЪЕДИНЯЮЩИЕ ЖЕНЩИН

ИЗ ДЕТСКОГО ДОМА В СОБСТВЕННЫЙ

МЕЛОЧИ, ПРИНОСЯЩИЕ

РАДОСТЬ

ПРИБОР, ОЖИВАЮЩИЙ

КРАСКИ И ДАЮЩИЙ НАДЕЖДУ

ЗАДУМКИ ДВОИХ МОГУТ ПРИНЕСТИ

ПОЛЬЗУ СОТНЯМ ЛЮДЕЙ

20 22 25 28 31 34

14.500 человек являются непосредственными бенефициарами 43 проектов, которые внедряет гражданское общество с обоих берегов.

1.350 млн евро вложены еС и Проон и еще 590.000 евро Привлечены доПолнительно гражданСким общеСтвом.


20

СВОЕВРЕМЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ РЕШИТ ПРОБЛЕМУ

Наталья Подолян из Тирасполя упорно трудится, что-бы иметь возможность вырастить своего 10-летнего сына. Ее муж уехал за границу на заработки, когда мальчику едва исполнился год. Наталья осталась один на один и с хозяйством, и со всеми квитанциями за ус-луги. Кроме того, ей приходится заботиться и о боль-ных родителях – матери и отце...

«У меня была слишком маленькая зарплата, чтобы прокормить четверых. Я была уже на грани отчаяния», – вспоминает Наталья о самом сложном периоде в своей жизни.

Более 500 социально уязвимых людей получили улучшенный доступ к психо-социальным и медицинским услугам, а также бесплатные юридические консультации.

25 молодых юристов из приднестровского региона прошли обучение в области деятельности и процедуры подачи исков в Европейский суд по правам человека.

132 специалиста из левобережья Днестра прошли обучение в области защиты ребенка и борьбы с домашним насилием.

В ЦИфРАХ

РАЗВИТИЕ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА

Когда узнала об «Априори», Наталье показалось, что кто-то там свыше протянул ей руку помощи. «Априо-ри» – неправительственная организация из Тирасполя. При содействии Совместной программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия» она оказы-вает бесплатную юридическую и социально-психоло-гическую помощь представителям уязвимых катего-рий населения из приднестровского региона.

«Мне удалось добиться, чтобы муж выплачивал мне алименты. Теперь при поддержке психолога, работаю-щего здесь, пытаюсь решить и поведенческие пробле-мы, которые появились у моего сына после развода, а также обрести душевное спокойствие», – рассказала Наталья.

«Априори» – одна из 120 неправительственных орга-низаций с обоих берегов Днестра, которые получили от Программы ЕС-ПРООН поддержку в налаживании


партнерства и совместном предоставлении качествен-ных услуг. «В приднестровском регионе наблюдается огромная нехватка услуг юридической и социально-психологи-ческой помощи для лиц, оказавшихся в трудной жиз-ненной ситуации. Такие люди не могут себе позволить оплатить юридическую консультацию или же услуги адвоката. Вместе с нашими партнерами из правобере-жья мы – их линия обороны», – заметила Алена Марч-кова, которая возглавляет Информационно-правовой центр «Априори».

Уже в первые три месяца после создания этого пар-тнерства было предоставлено 10 юридических кон-сультаций для 19 одиноких, оказавшихся в непростой ситуации родителей. Чаще всего люди обращаются сюда, чтобы найти решения проблемам, связанным с разводом, выплатой социальных пособий, правами матерей-одиночек, трудоустройством и правом соб-ственности, защитой семей и полномочиями женщин. Некоторые жалобы обоснованные, а другие – нет, но служащие Центра внимательно выслушивают каждо-го кто, пришел сюда, и в зависимости от затронутой проблемы, представляют заявителя в суде и помогают с решением возникших сложностей.

Центр «Априори» также предоставляет матерям из уязвимых категорий, проживающим в приднестров-ском регионе, консультации, помогая им стать хоро-шими родителями, получить доступ к информации, а также к медицинским консультациям. В рамках совместного проекта с кишиневской Ассоциацией планирования семьи десятки мужчин и женщин из приднестровского региона прошли учебный курс в об-ласти журналистики. Теперь они вместе работают над передачей, которая транслируется в режиме онлайн на электронной странице Центра. «Уже достигнутые

успехи доказывают, что у людей с правого и левого берегов Днестра проблемы схожие, а, сплотив усилия, они могут найти для них гораздо более эффективные решения», – рассуждает Алена Марчкова.

3480 детей играют и занимаются спортом в 20 игротеках (ludoteques), созданных на обоих берегах Днестра.

22

МЕЧТЫ И БИЗНЕС-НАЧИНАНИЯ, ОБЪЕДИНЯЮЩИЕ ЖЕНЩИН

Руководительница вокального ансамбля «Ассорти» и Кукольного театра «Сюрприз» Елена СЕЛЕЦКАЯ проживает в селе Красное Слобозийского района, которое расположено на левом берегу Днестра. В течение 30 лет она мечтала стать деловой женщиной. Ее мечты стали обретать реальные очертания благо-даря проекту, внедряемому Международным центром по продвижению женщин в бизнесе (ICAWB) в со-трудничестве с тираспольской неправительственной организацией «Женские инициативы» и Ассоциацией деловых женщин Криуленского района. Проект фи-нансируется Программой ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия».

«Как только узнала об учебном курсе в области бизне-са, я тут же подала заявку на участие. Мне очень нуж-ны были знания, а также психологическая поддержка, чтобы избавиться от комплексов и стать смелее», – вспоминает Елена о том, как все начиналось. Желание Елены наладить собственное дело – не прихоть, а скорее необходимость. Через два года она выйдет на пенсию, но, по ее словам, ей еще немало предстоит сделать. «Четыре года тому назад мы с му-жем удочерили четырех девочек. Мы решили помочь детям, лишенным любви, заботы и внимания родите-лей», – поведала Елена.

105 специалистов с обоих берегов Днестра применяют благодаря зарубежным поездкам успешный европейский опыт в осуществлении проектов регионального развития.

40 специалистов в области детского воспитания с обоих берегов развивали свои навыки и запустили онлайновую коммуникационную платформу www.tdh-moldova.md.

Благополучие в семье Селецких недавно нарушила трагедия. Из-за полученной травмы муж Елены поте-рял зрение, чем еще больше усугубил ее положение. Теперь все заботы, даже мужские, легли на ее жен-ские плечи. «Я поняла, что мне нужно проводить как

93 социально уязвимые женщины прошли обучение и узнали в ходе занятий, как увеличить свои доходы и решать проблемы своего сообщества. 26 из них были трудоустроены, 14 наладили собственное дело.

В ЦИфРАХ


http://www.tdh-moldova.md


можно больше времени с близкими, но в то же время обеспечивать стабильный доход. А такое возможно, лишь, когда есть собственное дело», – делится Елена своими соображениями.

И раз она задалась целью наладить собственный биз-нес, тотчас же приступила к разработке планов. Для начала купила несколько элитных сортов клубники, то есть таких, которые позволяют получать высокий уро-жай. Клубника пользуется огромным спросом, а доход

приносит продажа не только самих сладких ягод, но и рассады.

«Бизнес, который я намерена развивать, сезонный. Наря-ду с этим мне бы хотелось открыть в селе фотомастер-скую, которая будет оказывать широкий спектр услуг – от фотографий до изготовления копий и ламинирования документов», – рассказывает Елена о своих планах и добавляет, что таким образом будет уверена в том, что обеспечила будущее и своим приемным детям.

24

Но как у настоящей деловой женщины у Елены есть и запасной план. «Также я подумываю об открытии пункта для проката карнавальных костюмов и, воз-можно, швейной мастерской. После каждого тренинга у меня появляется множество идей, но я смотрю на все реалистично и понимаю, что они лишь проекты на перспективу», – уточнила Елена.

В ходе учебных мероприятий женщины получили не только знания, но и практические навыки. Однако больше всего занятия помогли им научиться верить в собственные силы. «Я нашла новых друзей, в том числе с правого берега Днестра. Мечты и бизнес объ-единяют женщин. Мы доверяем полученным советам и озвученным точкам зрения, представляем рекомен-дации и проявляем смелость», – рассказала Елена.

Елена Селецкая – упорная женщина, у нее четкие цели, она не привыкла уступать и доводит начатое до конца. «Все участники тренинга в восторге от ее оптимизма и упорства. Мы искренне желаем ей успе-хов в преодолении всех препятствий, которые могут возникнуть у нее на пути», – заявила председатель Международного центра по продвижению женщин в бизнесе Елена Батюшкина.


ИЗ ДЕТСКОГО ДОМА В СОБСТВЕННЫЙ

Бендерчанке Марии КРОИТОРУ 23 года. Основную часть своей жизни она провела в детском доме. По-знала девушка и тяготы уличной жизни. Казалось бы, что после окончания Бендерского педагогического колледжа ее жизнь должна была стать лучше, но, увы, этого не произошло.

Ее положение улучшилось лишь в 2014 году, когда она обратилась в Службу социально-профессиональ-ной интеграции, которую внедрили на левом берегу, опираясь на опыт правого берега. Теперь у Марии есть кров и стабильный доход, а все свободное время она посвящает ребятам, лишенным родительской заботы. Девушка входит в группу из 25 социально уязвимых молодых людей из приднестровского региона, кото-рым оказали поддержку для социальной интеграции,

25 социально уязвимых молодых людей из Бендер получили поддержку для социально-профессиональной интеграции через индивидуальные и групповые мероприятия.

26

поиска жилья и работы, определения детей в школу или детский сад, получения пособий или же для пре-одоления непростого периода в жизни. Представлен-ная ниже история схожа с участью большинства из 25 бенефициаров услуг Службы социально-профессио-нальной интеграции.

«Мама, сколько я ее помню, постоянно злоупотребля-ла спиртным, а за это ее лишили родительских прав. Сестра бросила учебу, долгое время где-то блуждала и вернулась домой с ребенком на руках. Теперь у нее есть прописка в бабушкиной квартире, где жила наша семья. Мне не удалось прописаться в той квартире, ведь я элементарно не знала, как это можно сделать.

Прописки у меня не было, поэтому и работу я не мог-ла найти. Трудилась там, где мне предоставляли такую возможность, спала там, где находила место, чтобы прикорнуть, ведь дома отдохнуть было невозможно: за долги квартиру отключили от всех коммунальных услуг. В добавок ко всему, после случившегося пожа-ра стены комнат были покрыты копотью, а запах там

стоял ужасный. Да и что мне делать дома по вечерам? Слушать из-за стенки, как шумят и веселятся прихо-дящие к маме гости, как плачет незнакомый мне ре-бенок, как недовольно топают соседи, у которых из-за всего этого не было покоя?

Устав от всего этого, я согласилась на место в обще-житии, которое предоставило мне бендерская ад-министрация. Я постоянно голодала, у меня не было стабильного дохода, места работы, крова. Я уже не надеялась выбраться из этого тупика. Никогда и не думала, кто кто-то может проявить ко мне сострада-ние. Тогда я узнала об услугах, которые предоставляет молодым людям Фонд «Сердце». Вместе с его специ-алистами мы шаг за шагом спланировали мой путь по выходу из этой непростой ситуации. Мне во все это верилось с трудом: я никому не верила – даже самой себе! Специалисты помогли мне оформить прописку, приватизировать оставшееся от бабушки жилье, наве-сти порядок в квартире. Пытаясь мне помочь, специа-листы фонда обивали множество порогов.

40 молодых артистов с обоих берегов обменялись опытом и общими усилиями выполнили 60 работ в области декоративного искусства.

20 преподавателей с обоих берегов прошли обучение и получили сертификаты наставников по шахматам и применяют одинаковые приемы преподавания шахмат для 600 подростков из 20 школ с обоих берегов. Все эти школы были обеспечены необходимыми учебными материалами.

В ЦИфРАХ



Сегодня я живу в собственной квартире, мне удалось частично погасить исторические долги нашей семьи, у меня есть электричество и вода, я могу готовить дома. За счет материальной помощи, предоставленной Фон-дом «Сердце», я купила приличную одежду, в которой мне не стыдно ходить на свое новое место работы – на обувную фабрику «Tighina».

Только подумайте, как мало на самом деле нужно человеку: немного внимания и вовремя протянутая рука помощи! К сожалению, именно этого лишено большинство из тех, кто воспитывался в детских домах. Когда они покидают интернаты, их никто не ждет, никто не обещает им достойной жизни. Как же сильно мне повезло, что я обратилась в Службу соци-ально-профессиональной интеграции! Это был мой шанс в жизни!».

20 детей, лишенных родительской опеки, определены в семьи патронатных воспитателей.

Служба патронатного воспитания для сирот создана в приднестровском регионе.

28

МЕЛОЧИ, ПРИНОСЯЩИЕ РАДОСТЬ

Их работы могут украсить любой дом! И не скажешь, что все это выполнено группой подростков и молодых людей с ограниченными возможностями и что для них ручной труд столь же тяжелый, как и физическая работа. В рамках проекта, который внедрялся при поддержке Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер

по укреплению доверия», они научились не только обращаться с иголкой и нитью, но и выработали навы-ки независимой жизни. Вместе с тем, самое ценное, что они усвоили в ходе проекта, следующее: вопреки трудностям радоваться жизни вместе со своими свер-стниками.

28-летняя Диана ТОЗЛОВАНУ с детства борется с не-излечимым недугом, поразившим ее нервную систему. Девушка не может разговаривать, а левая рука у нее обездвижена, поэтому Диана все детство провела в четырех стенах. Она всегда мечтала о друзьях и более интересной жизни, но судьба лишила ее маленьких радостей, на которые ее сверстники даже не обраща-ли внимание.

Год назад Диану включили в проект Тираспольского базового центра реабилитации и консультирования «ОСОРЦ», который внедряется в партнерстве с Бельц-ким центром социально-медицинской помощи на дому «CASMED». С тех пор ее жизнь изменилась. В этом проекте задействовано 50 людей, которые стра-дают ограничением умственных и физических возмож-ностей. Возраст участников составляет от 14 до 40 лет. Вместе с ними Диана научилась быть независимой.

«Диана как будто стала другим человеком – теперь она веселее и жизнерадостнее. Диана научилась гото-вить, мыть посуду, убирать в квартире, а ведь раньше все это было невообразимым для нее. Теперь она чув-ствует себя полезной и это придает ей новые силы», – поведал Евгений Тозловану, брат Дианы.

Евгений не только брат для своей больной сестры, но и настоящий друг. Именно он привел ее в этот Центр и постоянно подбадривал. «Евгений защищает ее, он рядом с ней. Относится к ней как к равному. Таких случаев очень мало. Нередко детьми с ограниченны-

270 экспертов с обоих берегов осуществили 7 совместных исследований в области социологии, масс-медиа, положения детей и женщин на левом берегу Днестра, дорожной безопасности и качества воды в Днестре.

16 человек с ограниченными возможностями прошли обучение и организовали в Кишиневе и Тирасполе выставки «Photovoice», с помощью этих работ он обратили вниманию остальных людей на свои проблемы.

В ЦИфРАХ



ми возможностями пренебрегают даже в их собствен-ных семьях», – утверждает директор Центра «ОСОРЦ» Людмила Бородина.

Диана – единственная в группе девушка, научившаяся работать на швейной машинке. «Она отлично шьет не только на машинке, но и вручную, хотя одна рука у нее больная. Диана мечтает стать швеей», – рассказывает Людмила Бородина.

В рамках проекта более 140 человек с ограниченными возможностями с обоих берегов получили навыки для самостоятельной жизни, по меньшей мере, 40 из них помогают трудоустроиться. В рамках этого же проекта, осуществляемого при содействии ЕС и ПРООН, был проведен целый ряд мероприятий, с помощью которых организаторы пытались обратить внимание общественности на сложности и проблемы данной категории людей, а также было выпущено практическое руководство по их трудоустройству.

30

Другой педагог Центра «ОСОРЦ» Людмила Савицкая уточнила, что в качестве участника проекта Диа-на прошла и кулинарные курсы. «Проект помог ей развить свои кулинарные навыки. Если раньше из соображений безопасности домочадцы запрещали ей пользоваться бытовыми приборами, то теперь она уверенно обращается с бытовой техникой. В рамках проекта Диана многому научилась, в том числе шить мягкие игрушки или делать открытки. В будущем это может помочь ей зарабатывать на жизнь», – отметила преподавательница.

Трудоустройство молодых людей с ограниченными способностями – другая мечта Центра «ОСОРЦ», ко-торая сбылась благодаря партнерству, налаженному с Кишиневской ассоциацией глухих детей. Это начи-нание получило финансовую поддержку Программы ЕС-ПРООН. В рамках проекта 40 юношей и девушек с ограниченными возможностями (с обоих берегов Днестра) прошли обучение в области прав человека, получили юридическую и социальную поддержку для социальной интеграции. Семь из них смогли найти работу.

Эти две неправительственные организации провели немало учебных курсов, семинаров, летних школ для молодых людей с особыми потребностями. В состо-явшиеся мероприятия были задействованы юноши и девушки как из Кишинева, так и из Тирасполя, а цель всех начинаний состояла в социальной интеграции, главным образом профессиональной, указанной ка-тегории бенефициаров. Наряду с этим 40 молодым людям с ограниченными возможностями были обе-спечены юридические консультации и сурдоперевод, разработка двуязычных изданий с полезной инфор-мацией для интеграции этой категории в общество. Также был организован антидискриминационный флеш-моб, призванный обратить внимание обще-

ственности на проблемы молодых людей со специ-альными потребностями. Апогеем проекта стала пер-вая в Республике Молдова Ярмарка вакансий для лиц с ограниченными возможностями. Она была органи-зована в сотрудничестве с Национальным агентством занятости населения и Муниципальным агентством занятости населения. На ярмарке собрались 25 рабо-тодателей, которые представили свои предложения и выразили готовность принять на работу лиц с огра-ниченными возможностями.


ПРИБОР, ОЖИВАЮЩИЙ КРАСКИ И ДАЮЩИЙ НАДЕЖДУ

Семилетняя Света ВЯТКИНА с увлечением раскраши-вает цветы. «Нельзя, чтобы краски выходили за контур изображения, иначе рисунок будет неаккуратным», – поучительно говорит девочка. У Светланы с рождения проблемы со зрением, поэтому видит она всего 10% из того, что могут видеть другие дети. Даже рисунок, который малышка заканчивает раскрашивать, был бы для нее невозможным занятием, не получи она помощь от одного из проектов. Он внедряется при финансовом содействии Программы ЕС-ПРООН «Под-держка мер по укреплению доверия». «Мне подарили усилитель изображения, который, как лупа увеличива-ет все в 60 раз, и сегодня я могу читать, вязать, выши-вать. У меня появилось новое хобби – рисование», – с гордостью рассказала Света.

2.550 ребят и взрослых с ограничениями зрения получили офтальмологические консультации, им бесплатно предоставили очки и оптические приборы для улучшения зрения.

32

45 учащихся из социально уязвимых семей села Спея прошли обучение традиционным ремеслам в трех мастерских, оснащенных специальным оборудованием.

Примерно 6000 учащихся с обоих берегов Днестра прошли обучение в области прав человека благодаря показу документальных фильмов. 1.583 ребят из начальных школ и детских садов постигают культуру добрососедства благодаря факультативному курсу, разработанному при содействии Программы ЕС-ПРООН.

«Моему ребенку дали еще один шанс. Она не просто перестала быть замкнутой и беспомощной, как рань-ше. Преодолев свой недуг, Светочка учится, может радоваться нормальной жизни», – поведала Олеся Гай-даржи, мама девочки. Монитор для Светы стал настоящим другом. Она с удовольствием читает, различает цвета, делает специ-альные упражнения, которые стимулируют глазной нерв и укрепляют мышцы глаз. Светлана надеется, что освоит не только новый прибор, но и компьютер.

«Я хочу шагать в ногу со временем, не отставать от других ребят. Теперь у меня есть монитор, который поможет мне познавать окружающий мир. Мне очень нравится. Теперь я вижу все краски мира и это пре-красно!», – поделилась девочка своей радостью.

«Ежедневные занятия помогли дочери улучшить тех-нику чтения и речь. Это первые результаты, но мы не будем останавливаться на достигнутом. Наша задача – учиться и двигаться вперед, преодолевая все трудно-сти», – сказала Олеся. Она добавила, что усилителем изображения пользуется не только Света, но и вся их семья. «К сожалению, не одно поколение в моей семье страдает глазными патологиями, передающимися по наследству. Мое зрение и зрение мужа оставляют же-лать лучшего. Благодаря подарку мы можем решить много житейских проблем, в частности, самостоятель-но прочитать все, что написано в квитанциях за ком-мунальные услуги», – рассказала Олеся Гайдаржи.

А все началось в то день, когда в Тираспольское специ-альное коррекционное образовательное учреждение, где мать Светланы работает массажистом, прибыла делегация. Речь идет о профессоре из Норвегии Хансе Бьорне Баккетейне и сотрудниках Медико-социаль-но-реабилитационного центра для людей с плохим зрением «Low Vision». Визит был организован в рамках проекта «Реабилитация детей с недостатками зрения с обоих берегов Днестра». Ведущий оптометрист Ханс Баккетейн помогает по всему миру детям, страдающим заболеваниями орга-на зрения. Специалист проверил зрение 171 воспи-танника детского сада, а 70 малышам выдал специ-ально подобранные очки. «Свете подарили две пары очков, которые помогают корректировать зрение: одни – солнцезащитные, а вторые – со специальными коррекционными линзами», – подчеркнула Олеся.

В ЦИфРАХ



В рамках проекта дошкольное учреждение оснастили новым медицинским офтальмологическим оборудо-ванием. «Нам удалось помочь людям с обоих берегов Днестра воспользоваться качественными услугами и повысить профессиональный уровень врачей», – зая-вила Татьяна Гидиримская, которая возглавляет киши-невский центр «Low Vision».

Перемены в жизни ожидают и саму Олесю. Из Норве-гии Ханс Баккетейн должен привести уникальный им-плантат, содержащий одновременно искусственный хрусталик и искусственную радужку. Она с нетерпени-ем готовится к предстоящей операции, после которой в ее жизни красок только прибавится.

2.100 учащихся с обоих берегов ознакомились с вопросами дорожной безопасности, прав человека и охраны окружающей среды.

34

ЗАДУМКИ ДВОИХ МОГУТ ПРИНЕСТИ ПОЛЬЗУ СОТНЯМ ЛЮДЕЙ

Людмила БОРОДИНА из Тирасполя и Виталий МЕШТЕР из Кишинева встретились летом 2013 года в рабочей мастерской. Им потребовался всего час для того, чтобы они поняли: их связывают те же проблемы, которые сообща им будет проще решать. Директор Тираспольского базового центра реабилитации и консультирования «Оздоровительный социально-образовательный реабилитационный центр» (ОСОРЦ) Людмила Бородина была поражена решениями, которые Виталий нашел для трудоустройства молодых людей с ограниченными возможностями с правого берега Днестра. В свою очередь Виталий, который возглавляет Кишиневский центр юридической поддержки людей с ограниченной возможностями, восхищался изобретательностью Людмилы, тем, как она помогает юношам и девушкам с особыми потребностями научиться жить самостоятельно.

Через месяц после своего знакомства Людмила и Ви-талий вместе писали проект, предполагавший разви-тие навыков молодых людей с обоих берегов Днестра. Еще через два месяца они вместе добились от Евросо-юза и ПРООН финансирования под этот проект. С тех пор прошел год, а они уже пожинают плоды своего партнерства. Благодаря им десятки молодых людей с обоих берегов Днестра стали более независимыми и смогли заявить о себе в своих сообществах.

400 представителей ОМПУ и Неправительственные Организации с обоих берегов научились внедрять проекты в области местного развития.

1.550 артистов, певцов и танцоров с обоих берегов наладили художественное партнерство в рамках 40 совместных концертов и фестивалей.

В ЦИфРАХ



Одним из способов оказания помощи юношам и девушкам стал проект «Photovoice». Его участники усвоили искусство фотографии, чтобы через снимки поведать всему миру о своих проблемах, заставить окружающих действовать. И все же, самое ценное, что усвоили молодые люди в рамках проекта, это умение радоваться жизни рядом со своими сверстниками во-преки всем трудностям.

25 пандусов были установлены в государственных учреждениях на обоих берегах Днестра.

36

Это лишь один из четырех проектов, разработанных и получивших финансирование благодаря инициати-ве Программы ЕС-ПРООН по укреплению доверия. Данная инициатива была сосредоточена на создании платформ для диалога между экспертами-экономи-стами и представителями гражданского общества с обоих берегов Днестра. Такие коммуникационные платформы объединили свыше 100 экспертов. В те-чение года они обсуждали в рамках рабочих групп общие проблемы, находили решения по ним.

Окончательные предложения были представлены до-норскому сообществу, а затем воплотились в проекты, направленные на укрепление доверия и на улучшение жизни людей с обоих берегов Днестра. Эксперты совершили совместные ознакомительные поездки в Литву, Эстонию и Кипр, увидели, как реализуются проекты регионального развития, финансируемые Ев-росоюзом, переняли положительный опыт, наладили сотрудничество для будущих проектов.

Председатель Бендерского центра развития и под-держки гражданских инициатив «Резонанс» Юлиана

Более 80 представителей гражданского общества с обоих берегов создали две дискуссионные платформы в социально-гуманитарной и торгово-экономической областях, определили идеи совместных проектов для повышения доверияю.

Абрамова утверждает, что все эти диалоги и ознако-мительные поездки подтолкнули ее задуматься над открытием Материнского кризисного центра для женщин. Она даже разработала соответствующий проект. «Диалоги по укреплению доверия – новатор-ский и очень эффективный механизм. Никогда раньше люди с обоих берегов Днестра не собирались для того, чтобы всесторонне обсудить определенные об-щие проблемы и обменяться опытом. Это однако со-вершенно неотъемлемо для улучшения жизни людей с обоих берегов», – уверена Юлиана.


МОДЕРНИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ

ИНфРАСТРУКТУРЫ

ВОДА, ЭКОНОМЯЩАЯ

ВРЕМЯ И СПАСАЮЩАЯ

ЖИЗНИ

КОГДА РЫНОК ЛУЧШЕ, ТО И ЖИЗНЬ

ЛУЧШЕ

КРЫША, ЗАЩИЩАЮЩАЯ

ОТ ДОЖДЯ И ОБЕРЕГАЮЩАЯ ОТ

ПРОБЛЕМ

В ШКОЛУ – С УЧЕБНИКАМИ В

ПОРТФЕЛЕ, А НЕ С ЕДОЙ

ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЧТЫ

МОЛДАВСКИХ ДЕТЕЙ

41 объект социальной инфраструктуры был модернизирован.

Было открыто Более

400

постоянных раБочих мест и

70 временных.

3,4 млн евро составила стоимость работ по реконструкции.

99.369

человек уже пользуются улучшенными условиями жизни благодаря этим проектам.

38 41 43 46 48


38

ВОДА, ЭКОНОМЯЩАЯ ВРЕМЯ И СПАСАЮЩАЯ ЖИЗНИ

Татьяна ЦИГЭНАШ воспитывает восемь детей, на ней же лежат все заботы о хозяйстве, а каждый день ей необходимо переделать великое множество дел. И в дополнение ко всему Татьяне приходится еще носить воду. Дело в том, что в ее селе – Талмаза района Ште-фан Водэ – колодцы не только неухоженные, их еще и очень мало. И так было много лет подряд. Чем боль-ше становилась семья Татьяны, тем тяжелее станови-лось и бремя воды. Татьяна с таким трудом приносила воду – для приготовления пищи, для питья и, самое главное, для стирки, а она заканчивалась слишком быстро. К тому же существовала еще одна пробле-ма – самая серьезная: вода плохого качества. «Я бы не жаловалась, не будь колодцы такими глубокими, а вода – такой жесткой», – рассказывает Татьяна. «А так и белье не отстирывается, как надо, и голову не помо-ешь, волосы становятся жесткими, словно проволока.

3.520 человек в населенных пунктах Хаджимус, Талмаза и Чобурчиу получили доступ к безопасным источникам воды.

МОДЕРНИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ИНфРАСТРУКТУРЫ

5.868 человек пользуются преимуществами экономных и современных систем уличного освещения (их протяженность составляет 21 км) в селах Устья, Климэуций де Жос и Кот.

В ЦИфРАХ

В партнерстве с UN Women были созданы 3 Единых бюро информации и услуг . Такие бюро предполагают объединение «под одной крышей» услуг, оказываемых публичным, частным и неправительственным секторами. Таким образом, жителям с обоих берегов Днестра в согласованном порядке предоставляют информацию и оказывают услуги.


А о том, чтобы пить ее, я уже не говорю! Вода солоно-ватая на вкус и содержит столько солей, что нам при-ходится сначала кипятить ее, а уж потом пить».

Как показывает статистика, причиной большинства заболеваний и летальных исходов является отсутствие воды или же ее ненадлежащее качество. Как отмеча-ется в Третьем национальном отчете о Целях развития тысячелетия (ЦРТ), в 2012 году 68,9% городского на-селения и лишь 22,7% сельского могло пользоваться услугами водоснабжения. Половина жителей страны потребляют некачественную воду. В этом же отчете указывается, что питьевая вода плохого качества слу-жит причиной примерно 20% острых кишечных ин-фекций и гепатита A, она же вызывает до 25% желу-дочно-кишечных заболеваний. Плохое качество воды, главным образом высокое содержание нитратов, слу-жит причиной и большинства врожденных пороков.

В своей борьбе за воду Татьяна не была одинока. В течение последних двух десятилетий все жители села Талмаза и соседних сел страдали из-за того, что системы водоснабжения пришли в негодность, или же от того, что их вообще нет. Чтобы избавить жену

от необходимости каждый день ходить по воду, муж Татьяны нашел временное решение. Вода привозилась на тракторе из артезианской скважины и хранилась в установленной во дворе цистерне. Таким образом, в течение двух недель у Татьяны оставалось на одну заботу меньше. Однако спасение было недолгим, ведь это было слишком дорогое удовольствие для скудно-го семейного бюджета.

Все изменилось летом 2014 года, когда более 700 се-мей и несколько социальных учреждений в селах Тал-маза, Чобурчиу и Хаджимус подключили к централи-

В селах Хаджимус, Талмаза и Чобурчиу инвестиция Евросоюза составила свыше

326 тыс. евро, а дополнительный вклад сообществ –

40 тыс. евро

40

зованной системе водоснабжения. За счет финансовой помощи Программы ЕС-ПРООН в этих трех населенных пунктах провели прокладку и ремонт более 21 км во-допровода, пробурили новую артезианскую скважину и выполнили ремонт еще двух. Инвестиция Евросоюза со-ставила более 326 тыс. евро, а вклад сообществ – свы-ше 40 тыс. евро. При осуществлении проекта сельчанам пригодился опыт, который они накопили во время на-лаженных три года тому назад партнерств. Речь идет о проекте, призванном обеспечить доступ населения к во-доснабжению, в ходе которого взаимодействовали села Незавертайлока и Чобурчиу из левобережья Днестра и Талмаза и Чобурчиу с правого берега реки.

Благодаря строительству систем водоснабжения местные жители не только получили доступ к более безопасным и стабильным источникам воды, теперь они могут тратить меньше денег на водоснабжение. «Я очень довольна. У нас есть кран в доме и мы платим в 5 раз меньше», – делится Татьяна своей радостью. «С тех пор, как у нас появилась вода в кране, проблемы как будто бы испарились. В скором времени мы с мужем оборудуем и ванную комнату, а у наших детей будут «городские» условия», – поведала она о своих планах.


КОГДА РЫНОК ЛУЧШЕ, ТО И ЖИЗНЬ ЛУЧШЕ

Екатерина ГУЦУ из села Фырлэдень Кэушенского района много времени проводит на рынке, но не по-тому что она – транжира, а потому что рынок – ее единственный источник дохода. Вместе с мужем Ека-терина создала мини-ферму и все, что производят, они продают на рынке. Не будь рынка, чете Гуцу пришлось бы сбывать свой товар через посредников и, таким об-разом, они были бы в убытке. Столь же важен рынок и для тех, кто живет в днестровских селах, в том числе и для населения с левого берега этой реки. Более 4000 человек из восьми сел приезжают сюда два раза в неделю, чтобы купить свежие продукты по хорошей цене. Но, прежде всего, чтобы пообщаться. Рынок больше, чем какое-либо учреждение, связывает их и

дает возможность узнать новости. О многих сделках, свадьбах и крестинах местные жители договарива-лись именно здесь, на рынке.

Фырлэденский рынок постоянно был многолюдным, но он, увы, не всегда был современным. Много лет подряд людям приходилось торговать прямо на обо-чине под дождем и порывами ветра. Местным вла-стям хватило средств лишь на установку нескольких лотков, но и те со временем обветшали, а местные жители, о которых не скажешь, что у них деньги куры не клюют, не позволяли себе обустроить место для торговли.

Однако в нынешнем году рынок ожил. Товаропроизво-дителям уже не приходится изнывать от жары летом и страдать от стужи в зимнее время. Да и своим това-ром они больше не вынуждены торговать в антисани-тарных условиях. Благодаря Программе ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия» было обо-рудовано современное помещение, где люди могут продавать и покупать товары в приличных условиях. Новость очень обрадовала Екатерину. Она уверена, что новые условия привлекут в Фырлэдень еще боль-

42

ше покупателей. «Более 138 тыс. 400 евро, которые были вложены Евросоюзом, помогли нам построить рынок, соответствующий международным стандар-там. Эта инвестиция внушила сельчанам уверенность, вселила в них надежду, мобилизовала их. Местные жители собрали деньги, чтобы приобрести и необ-ходимую для рынка мебель», – рассказывает примар села Фырлэдень Ион Ганган. Новый рынок не только выглядит лучше, еще здесь есть лаборатория, работает санитарный врач и обо-рудована парковка. Территория огорожена, а под кры-

Более 16.500 человек каждый год пользуются улучшенными условиями лечения благодаря капитальному ремонту отделения общей хирургии Резинской районной больницы, детского отделения Криуленской районной больницы, Центра здоровья в Варнице и больнице в городе Рыбница.

После двадцатилетнего ожидания Детский сад села Фырлэдень Кэушенского района вновь распахнул свои двери для

150 ребят.

шей павильона более 100 торговцев могут продавать мясную и молочную продукцию в условиях, которые соответствуют санитарным нормам.

Ранее тоже благодаря европейским средствам был проведен ремонт в местном детском саду. После двадцатилетнего ожидания учреждение вновь рас-пахнуло свои двери для 150 ребят. Теперь местные жители гордятся достигнутыми результатами и наде-ются, что их пример вдохновит и другие сообщества с обоих берегов Днестра.

МОДЕРНИЗАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ИНфРАСТРУКТУРЫВ ЦИфРАХ


КРЫША, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ОТ ДОЖДЯ И ОБЕРЕГАЮЩАЯ ОТ ПРОБЛЕМ

Хотя Жанна ГАЦКАН из села Васильевка, учится уже шесть лет, она никогда не ходила в школу с таким большим удовольствием как теперь. Чтобы добраться в лицей села Кочиерь Дубэсарского района, девочке приходится каждый день просыпаться спозаранку и преодолевать 30 км. После этого утомительного пути Жанна надевает другую пару обуви, переводит дух и присоединяется к своим одноклассникам. В нынеш-нем году Жанна и 330 ребят из этого учреждения впервые не страдают от холода и сырости в классах.

44

Спустя 50 лет в Теоретическом лицее им. Влада Ио-вицэ из коммуны Кочиерь Дубэсарского района, нако-нец, провели ремонт и заменили кровлю. В последние годы учеба в этом заведении, которое в немалой сте-пени пострадало в результате конфликта на Днестре, была настоящим мучением.

Высокая влажность представляла угрозу для здоро-вья учащихся и учителей, она же разрушала мебель

и учебные пособия. Примар коммуны Кочиерь Ион Мицкул с грустью вспоминает о тех временах. «Кров-лю лицея изрешетили пули, а годы наложили свой отпечаток. Когда шел дождь, в классах собиралось много воды и ребята не могли учиться в нормальных условиях. Бюджет примэрии слишком скудный, чтобы провести основательный ремонт, вот почему вместе с администрацией школы мы обратились за помощью Европейского союза», – поясняет он.

1.631 учащийся школ из сел Кочиерь, Вадул-Рашков, Бутор, Пухэчень, Сэнэтэука получил доступ к улучшенным условиям образования.

195 человек могут ходить и ездить по отремонтированным дорогам в селе Васильевка.



Смена кровли стало своего-рода спасательным кру-гом для лицея, в котором учатся дети из восьми сел, расположенных на обоих берегах Днестра. Хотя ре-бята и не знают наизусть название учреждения, сде-лавшего им такой подарок, они все же в курсе, что речь идет о программе, помогающей людям лучше понимать друг друга.

«За счет 78 тыс. евро, выделенных Программой ЕС-ПРООН, и вклада сообщества нам удалось за пару месяцев решить эту старую и наболевшую проблему нашей коммуны. А это, в свою очередь, вдохновило и людей из соседних сел, у которых дети учатся в на-шем лицее», – отметила директор учебного заведения Аурелия Урсу.

«Ура-а-а-а!!! В наших классах теперь будет идти дождь только из хороших отметок!», – воскликнули подруж-ки Ольга, Адриана и Корина, когда обнаружили осе-нью 2014 года, что над их лицеем появилась новая и прочная крыша.

Финансовая помощь, предоставленная ЕС и ПРООН, открыла путь и другим инвестициям в этом селе. Так, при содействии Бюро по реинтеграции летом 2014 года были заменены все окна в здании лицея, была спроектирована новая отопительная система. И в местном детском саду тоже провели реконструкции – и опять же при содействии Программы «Поддержка мер по укреплению доверия». Осенью 2014 года до-школьное учреждение широко распахнуло двери еще для 80 малышей, кроме тех 125, которые уже посеща-ли его. Теперь местные жители не только больше ве-рят в завтрашний день, они горят и бóльшим желани-ем внести свой вклад в развитие своего сообщества.

120 ребятишек с нарушениями зрения пользуются улучшенными условиями воспитания после реконструкции профильного детского сада в Тирасполе.

46

В ШКОЛУ – С УЧЕБНИКАМИ В ПОРТФЕЛЕ, А НЕ С ЕДОЙ

У ребят из коммуны Бутор Григориопольского райо-на, что на левом берегу Днестра, есть повод для ра-дости. К 85-летию основания школы здесь построили столовую. Теперь учащимся не придется больше при-носить из дома пакет с едой или же покупать съест-ное в расположенных поблизости магазинах. Каждый день 277 мальчиков и девочек, которые посещают школу в коммуне Бутор, получают полезный для здо-ровья горячий обед.

5.107 человек получили возможность пользоваться улучшенными условиями для поездок и доступом к международной трассе после реконструкции и обустройства центральной дороги в селе Варница.

277 учащихся школы в коммуне Бутор получают полезный для здоровья горячий обед.

Для 830 ребят улучшены условия воспитания благодаря модернизации детских садов в селах Слободзия-Душка, Цыбулеука, Моловата Ноуэ, Тернэука, Пырыта и Кочиерь.



Из-за отсутствия столовой больше всего переживали родители. «Я старалась положить ему в портфель яблоко или печенье, но этого, увы, было недостаточно для растущего организма. Нередко наш сын приходил вечером домой и жаловался на боли в желудке. Те-перь мы очень довольны, что все учащиеся питаются вовремя и получают здоровую пищу. К тому же их кормят вкусно», – поведала нам Наталья Пэтрунжел. В ее случае открытие столовой – двойной повод для радости, ведь теперь вместе с еще четырьмя односельчанками она стала работать здесь поваром. Строительство столовой продлилось шесть месяцев, а затраты достигли 109 тыс. 375 евро.

По словам директора школы Алены Палега, из-за неправильного питания более половины учащихся страдали заболеваниями пищеварительного тракта. «Теперь ребята питаются вовремя, условия здесь со-ответствуют санитарным нормам, школьники могут оставаться на факультативных занятиях и посещать кружки по интересам. Мы искренне благодарим тех, кто сделал нам такой подарок. Мы все ему очень рады. Особую же радость испытывают дети из мало-имущих семей, для которых школьный обед – порой единственный раз, когда они в течение дня получают горячую пищу», – уточнила директор.

Другая работница столовой Анна Миронова поведала, что с открытием столовой изменилась не только ее

Здание школы построили в 1928 году, но тогда не было предусмотрено и помещение, где ребята могут обедать. За все эти годы администрация учебного заведения не смогла изыскать необходимые средства для решения проблемы, вот почему об обедах детей постоянно пеклись родители, а, точнее говоря, никто. Проголодавшиеся ученики обычно забегали в находя-щиеся напротив магазины и покупали, что находили на полках. «Когда у нас были дополнительные занятия, и мы уже не могли терпеть голод, то покупали хлеб, бутылку газировки, чтобы, как говорится, заморить червячка», – рассказала Кристина Рошкован, которая учится в школе коммуны Бутор.

Строительство столовой обошлось в 109 тыс. 375 евро.

жизнь, но и жизнь всего села. «Вроде и село ожило, да и у людей лица посветлели», – уверяет женщина.925 подростков имеют возможность заниматься спор-том и принимать участие в совместных соревнованиях благодаря реконструкции спортшкол в селах Кир-кэешть и Паркань, в городах Григориополь и Криулень. Для 2.900 человек улучшились бытовые условия по-сле модернизации централизованной канализацион-ной системы и станции по откачке бытовых сточных вод в селах Бэлэбэнешть и Холеркань.

48

ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЧТЫ МОЛДАВСКИХ ДЕТЕЙ

Криуленская спортивная школа ничем не отличается от других отечественных заведений. И все же, у нее есть и своя особенность. У ребят, приходящих сюда чтобы заниматься спортом, а также у их наставников одна мечта – участвовать в международных состяза-ниях, проходящих в Европе, и выполнить квалифика-ционный норматив для Олимпийских игр.

По мнению директора спортшколы Юрия ЛАЗОВСКО-ГО, честолюбивые планы юных спортсменов вполне обоснованные. «Теперь они верят в свои мечты больше, чем когда-либо, и в этом большая заслуга Европейско-го союза и Программы развития Организации Объе-диненных Наций, которые выделили на капитальный ремонт спортивной школы свыше 2,4 млн. леев (122 тыс. 800 евро)», – рассказал Юрий Лазовский. Хотя учебное заведение работает уже почти полве-ка, полноценный ремонт здесь не проводили ни разу – лишь что-то латали то там, то тут. Все из-менилось лишь в 2012 году, когда учебное заведе-

У 925 ребят появилась возможность заниматься спортом и участвовать в совместных соревнованиях благодаря восстановлению спортшколы в Киркаешт, Паркань, Григориополь и Криуленах.

Были улучшены жилищные условия для

2900 жителей Бэлэбэнешть и Холеркань благодаря ремонту централизованных систем канализации и водоснабжения.

ние выиграло безвозмездный грант от Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению дове-рия». За два года спортшкола стала как новая: здесь восстановили душевые кабины и кровлю, отремон-тировали канализационную и отопительную систе-



Евросоюз и ПРООН выделили свыше 122 тыс. 800 евро на капитальный ремонт спортшколы.

мы, в раздевалках установили новую мебель, окна и двери заменили.

«Сегодня воспитанники школы – юные легкоатлеты, футболисты и борцы в возрасте от 7 до 18 лет – тре-нируются в современном комплексе. Тренажеры, хо-рошо освещенные залы, спортинвентарь последнего поколения – все это соответствует европейским стан-дартам. У нас работают профессиональные тренера, которые вкладывают все знания и душу в обучение детей технике спортивного мастерства, а также про-пагандируют здоровый образ жизни», – с гордостью поведал директор.

Александр Симион пришел в Криуленскую школу по приглашению Юрия Лазовского 8 лет назад. Тогда парнишке было всего 10 лет. Сегодня он уже стал

известным. Слава пришла к нему, когда он занял II место на Республиканской спартакиаде школьников в Кишиневе. «Вольная борьба стала для меня смыслом жизни. Я, как и Юрий Павлович, хочу быть тренером», – признался Александр. «Но вначале мечтаю принять участие в соревнованиях международного уровня. Для ежедневных тренировок созданы благоприятные усло-вия и меня тянет в спортивный зал», – отметил он.

К разговору присоединилась и Михаела-Думитри-ца Розмерицэ. Она захотела непременно выразить свою радость. Если раньше девочки не могли за-ниматься вольной борьбой в этой спортшколе, то теперь такая возможность появилась. «Благодаря реконструкции спортшколы моя жизнь изменилась. Была открыта секция вольной борьбы для девочек. Я уже освоила некоторые приемы борьбы и чув-ствую себя уверенно в любой ситуации», – подчер-

50

кнула Михаела. Она, как и остальные ее коллеги, мечтает об олимпийском звании.

Открытие новой секции – только начало. Администра-ция школы решила, что целесообразно будет открыть также секцию акробатики и спортивной гимнастики. «Мы заключаем контракты с тренерами из придне-стровского региона. Конечно, это большой плюс, ведь мы можем привлекать детей к массовым занятиям спортом и укреплять доверие между двумя берегами», – заявил также Юрий Лазовский.

Все воспитанники спортшколы признательны Про-грамме ЕС-ПРООН за поддержку спорта на обоих берегах Днестра. «Мы часто встречаемся на сорев-нованиях с нашими сверстниками из левобережья. Честные спортивные состязания не только помога-ют перенимать спортивный опыт друг у друга, но подружиться», – уверены юные криуленские спор-тсмены.

РеконстРукция школьной столовой Расположение: село Бутор Григориопольского районавклад программы ес-ПРоон: 109.375 евро вклад оМПу: 55.500 леев Число бенефициаров: 416

РеМонт Районного центРа культуРыРасположение: село Кошница Дубэсарского района вклад программы ес-ПРоон: 103.180 евровклад оМПу: 1 000 000 леев Число бенефициаров: 37398

РеконстРукция сПоРтивно-туРистиЧеского центРа для детей и МолодежиРасположение: гор. Григориополь вклад программы ес-ПРоон: 123.882 евроЧисло бенефициаров: 581

РеконстРукция и оснащение центРа сеМейных вРаЧей Расположение: село Моловата Ноуэ Дубэсарского районавклад программы ес-ПРоон: 92.300 евровклад оМПу: 103.370 леев Число бенефициаров: 2384

РеконстРукция сПоРтивной школыРасположение: гор. Криулень вклад программы ес-ПРоон: 122.800 евровклад оМПу: 360.000 леев Число бенефициаров: 63

The social infrastructure reconstruction projects implemented with the assistance of the EU-UNDP Support to Confidence Building Measures Programme

Proiectele de renovare a infrastructurii sociale, realizate cu asistenţa Programului UE-PNUD "Susţinerea Măsurilor de Promovare a Încrederii"

Программа «Поддержка мер по укреплению доверия”, финансируется Европейским Союзом, со-финансируется и реализуется Программой развития Организации Объединенных Наций.

Уличное освещение

Строительство/реконструкция и оборудование школ

Строительство/реконструкция и оборудование детских садов

Строительство/реконструкция и оборудование спортивных центров

Реконструкция и модернизация медицинских учреждений

Водоснабжение

Установка солнечных коллекторов

Оснащение медицинских учреждений оборудованием

Установка канализационной системы и системы очистки воды

Обустройство улиц

Ремонт дома культуры

Строительство/благоустройство местного рынка

Ремонт социального центра

Улучшение доступа к публичным услугам для лиц с ограниченными возможностями

Расширение услуг по раздельному сбору мусора

Проекты по модернизации социальной инфраструктуры, внедренные в Зоне безопасности и приднестровском регионе при содействии Программы ЕС-ПРООН

Условные знаки:

РеконстРукция сПоРтивной школы для детей и юношестваРасположение: село Паркань Слободзейского районавклад программы ес-ПРоон: 108.159 евроЧисло бенефициаров: 80

РеконстРукция и оснащение детского ПРиеМного отделения и отделения детской РеаниМации, а также Родильного отделения Рыбницкой Районной больницы Расположение: гор. Рыбницавклад программы ес-ПРоон: 184.600 евроЧисло бенефициаров: 12149

РеконстРукция детского садаРасположение: село Цыбулеука Дубэсарского районавклад программы ес-ПРоон: 106.553 евроЧисло бенефициаров: 230

РеМонт детского сада №44Расположение: гор. Тираспольвклад программы ес-ПРоон: 123.191 евро Число бенефициаров: 512

Проекты по модернизации социальной инфраструктуры, внедренные в Зоне безопасности и приднестровском регионе при содействии Программы ЕС-ПРООН

The social infrastructure reconstruction projects implemented with the assistance of the EU-UNDP Support to Confidence Building Measures Programme

Proiectele de renovare a infrastructurii sociale, realizate cu asistenţa Programului UE-PNUD "Susţinerea Măsurilor de Promovare a Încrederii"

Уличное освещение

Строительство/реконструкция и оборудование школ

Строительство/реконструкция и оборудование детских садов

Строительство/реконструкция и оборудование спортивных центров

Реконструкция и модернизация медицинских учреждений

Водоснабжение

Установка солнечных коллекторов

Оснащение медицинских учреждений оборудованием

Установка канализационной системы и системы очистки воды

Обустройство улиц

Ремонт дома культуры

Строительство/благоустройство местного рынка

Ремонт социального центра

Улучшение доступа к публичным услугам для лиц с ограниченными возможностями

Расширение услуг по раздельному сбору мусора

Условные знаки:



БОЛЬНИЦА, В КОТОРОЙ ДАЖЕ

СТЕНЫ ЛЕЧАТ

И ЛЮДИ ТВОРЯТ ЧУДЕСА

52 54

5 медицинских учреждений из левобережья днестра были оснащены современным медицинским оборудованием

Медицинский персонал перинатальных учреждений левого берега приняли участие в совМестных тренингах со специалистаМи из кишинева

Несколько

иНформациоННых кампаНий о важНости иммуНизации были разверНуты в придНестровском региоНе

Была оценена

система дородового наБлюдения в приднестровском регионе


52

Жительницам левого берега Днестра обеспечены

более качественные и безопасные условия для родов благодаря современному оборудованию, предоставленному родильным домам Григориополя, Слобозии, Тирасполя, Рыбницы и Бендер.

В ЦИфРАХ


БОЛЬНИЦА, В КОТОРОЙ ДАЖЕ СТЕНЫ ЛЕЧАТ

Никто не радуется, когда попадает в больницу, а уж тем более, когда медучреждение выглядит как после войны. К сожалению, примерно такую обстановку можно наблюдать в большинстве отечественных больниц: старые здания давно не ремонтировались, санузлы находятся в ужасающем состоянии, стены в палатах обшарпанные, а стоящая там мебель – ста-рая. Не была исключением ни Рыбницкая больница. Николай Палий из села Рашков, что на левом берегу Днестра, страдает проблемами со здоровьем и часто переступает порог этого медучреждения. Он с ужасом вспоминает, как выглядело медучреждение буквально еще недавно. «Стены были побелены известью, на полу – обшарпанные доски, сквозь старые окна дул ветер, а горячей воды не было», – рассказывает Нико-лай. Недавно, когда мужчина вновь оказался здесь, он глазам своим не поверил. «Теперь здесь светло, тепло и чисто. Даже есть современная душевая, как и поло-жено в больнице. Любо-дорого смотреть!», – не устает радоваться пациент.

На этот раз Николай сопровождает своего дедушку, 77-летнего Григория Заведию. «Здесь как в Европе», – восхищенно заметил мужчина. По их мнению, бы-стрее выздороветь помогают не только лекарства, но и царящая в больнице атмосфера. «Могу с уверенно-стью утверждать, что уютная обстановка меня впечат-лила», – заявил Николай Палий.

«Наше приемное отделение – одно из лучших на территории приднестровского региона. И это стало возможным лишь благодаря полученной финансовой помощи. Самостоятельно мы более 30 лет не смогли сделать ремонт», – подчеркнул заведующий прием-ным отделением Григорий Драпак.

Ремонтные работы как в приемном отделении, так и в детском отделении интенсивной терапии и ро-дильном доме Рыбницкой районной больницы были выполнены при финансовой поддержке Программы ЕС-ПРООН.


«Приемное отделение – лицо больницы. Благодаря проведенной реконструкции мы смогли оборудовать диагностические палаты и палаты для инструмен-тального обследования, а это помогло значительно повысить качество медицинского обслуживания паци-ентов. Кроме того, стало удобно работать и врачам, и медсестрам», – рассказал Григорий Драпак. В настоящее время приемный покой в среднем при-нимает по 50-60 пациентов в день. Сегодня среди посетителей были супруги Сергей и Екатерина Русу из села Зозулень. Екатерина – мать троих детей, она

прекрасно помнит родильный дом до ремонта. «Меня радует, что сделан ремонт, которого все ждали 15 лет», – уточнила женщина.

В капитальный ремонт зданий и их оснащение не-обходимой мебелью вложили 184.600 евро. Другая часть инвестиции, а это свыше 114.600 евро, пошла на приобретение современного медоборудования.

Вложено

184.600 евро в капитальный ремонт трех отделений Рыбницкой районной больницы и их оснащение необходимой мебелью.

54

И ЛЮДИ ТВОРЯТ ЧУДЕСА

Василий кажется обычным ребенком, но его жизнь – небольшое чудо. И этому способствовали простые люди. Василий – первый в Тирасполе малыш, который «воспользовался» медоборудованием, переданным в дар нескольким перинатальным центрам приднестров-ского региона Программой ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия». Василий появился на свет раньше положенного срока и при рождении весил чуть немногим более одного кг.

Более 390.000 евро были освоены для обучения медицинского персонала тех медицинских учреждений, в которых была проведена реконструкция, а также для проведения кампаний по вакцинации в приднестровском регионе.

В партнерстве с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) провели оценку и усовершенствование возможностей перинатальной системы левобережья Днестра.

В ЦИфРАХ



Он даже не мог самостоятельно дышать. Для родите-лей, которые бессильно смотрели на него, этот комочек был воплощением их счастья. Мальчик родился после многих лет томительного ожидания. Новорожденного поместили в один из кювезов, которые получил в дар Тираспольский центр матери и ребенка. В течение не-скольких недель инкубатор служил малышу теплым и уютным домом, помогая преодолеть критический период. С тех пор через этот кювез прошли еще сотни малюток, которым, как и Василию, пришлось слишком рано узнать, что такое борьба за жизнь.

«Шансы этих детей были минимальные, чтобы не говорить, что у них вообще не было шансов», – утверждает главный врач Тираспольского центра матери и ребенка Наталья Слепуха. «Полученное в дар от программы медицинское оборудование, в том числе кювезы, дает нам возможность предоставлять высококачественное медицинское обслуживание и даже спасать человеческие жизни», – рассказы-вает она. По ее словам, только в течение 2013 года уровень детской смертности в регионе сократился трехкратно.

Полученное в дар от программы ЕС-ПРООН

медицинское оборудование, в том числе кювезы, дают нам возможность предоставлять высококачественное медицинское обслуживание и даже спасать человеческие жизни.

56

Для того чтобы реанимационные отделения Ти-распольского, Рыбницкого и Бендерского перина-тальных центров могли использовать полученное оборудование, там вначале провели ремонт. Более 260 специалистов-неонатологов, педиатров, меди-цинских сестер, врачей-акушеров этих трех центров, а также других медучреждений левобережья Дне-стра прошли обучение под наставничеством специа-листов с правого берега и, в конечном счете, внесли свой вклад в улучшение материнского здоровья и снижение детской смертности.

«Инвестиции в здоровье матери и ребенка означают благосостояние и уверенность в будущем для всех нас. Мы рады, что вместе с нашим партнером – Ев-ропейским союзом – способствуем не только улуч-шению качества медицинских услуг, но и построе-нию лучшего будущего для людей с обоих берегов Днестра», – заявила постоянный координатор ООН и постоянный представитель ПРООН в Молдове Дафина Герчева.



МУСОР, КОТОРЫЙ ЛЮБИТ

ПОРЯДОК

В ДЕТСКИЙ САД БЕЗ КАПРИЗОВ

58 60

436.000 евро вложено в осуществление природоохранных проектов

30 000 человек получили доступ к улучшенным услугам по управлению твердыми отходами

ЕжЕгодно можно будЕт экономить

71.719,7 кВт/ч благодаря устаноВлЕнию солнЕчных коллЕктороВ В 22 социальных учрЕждЕниях на обоих бЕрЕгах днЕстра

4.250 человек пользуются горячей водой благодаря солнечным коллекторам, установленным в 22-х социальных учреждениях на обоих берегах днестра


58

МУСОР, КОТОРЫЙ ЛЮБИТ ПОРЯДОК

В чистом доме живется лучше и дышится легче. Так подумали жители из Кэушенского и Слобозийского районов и при содействии Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия» объявили настоящую «войну» окружающему их мусору. В на-селенных пунктах, расположенных в пойме Днестра, практически не существует публичных коммунальных служб. Не имея денег, примэрии не могут приобретать специальные мусоровозы и необходимые контейнеры, вот почему в некоторых случаях были оборудованы специальные места, куда гражданам приходится са-мостоятельно привозить отходы. В других же случаях специальные машины в определенные дни собирают и вывозят мусор.

«Вместе с тем таких мер недостаточно», – поясняет начальник Службы ресурсов и обеспечения долгосроч-ности инвестиций Кэушенского районного совета Вера Чукиту. «Местные жители выбрасывают мусор близ Днестра и, таким образом, загрязняют почву и грунто-вые воды. Во время дождей отходы вместе с дождевой водой попадают в реку». Вера Чукиту может часами го-

30.000 человек получили доступ к улучшенным услугам по управлению твердыми отходами в Кэушенском и Слобозийском районах.

В ЦИфРАХ


ворить об экологических проблемах, так как она много лет отстаивала создание современной коммунальной службы в пойме Днестра.

«Другой аспект проблемы связан с тем, что отходы не собираются раздельно и длительное время хранятся в оборудованных местах, поэтому представляют угрозу для окружающей среды. Наша страна не знает, как из-бавиться от мусора, тогда как некоторые европейские страны научились с помощью мусора обогревать и


даже освещать свои дома. Отрадно, что благодаря пре-доставленной помощи и мы тоже сделали шаг в этом направлении», – отметила также Вера Чукиту. За счет бюджета, равного более 109.445 евро, из ко-торых около 21.889 евро составил вклад сообществ, в населенных пунктах Грэдиница, Леунтя, Валя Верде, Копанка и Плоп-Штюбей Кэушенского района были построены 24 площадки, которые оснастили 52 контей-нерами для раздельного сбора отходов. Теперь мусор не поступает вперемешку, он делится на пищевые и непи-щевые отходы. Кроме того, установлено и 24 контейне-ра, которые предназначены только для сбора пластика. Для сбора и вывоза отходов приобрели специальный мусоровоз. «Местные жители прозвали грузовик «сол-нечным лучом», так как он окрашен в яркие цвета и обе-спечивает чистоту территории», – поведала нам Вера Чукиту.

И на левом берегу Днестра – в городе Слобозия, в се-лах Фрунза и Карагаш – были построены 10 площадок, были приобретены 82 контейнера и 2 специальных мусоровоза. Общая инвестиция в проект, внедряемый в Слобозийском районе, достигает 109.445 евро.

«Раздельный сбор отходов начинается с меня!» – с та-ким призывом местные власти начали кампанию по экологическому воспитанию жителей. «Используя раз-личные приемы и способы, мы рассказываем людям об угрозе стихийных свалок и необходимости принимать активное участие в создании эффективного механизма раздельного сбора и вывоза отходов. Организация раз-дельного сбора отходов не означает лишь установку емкостей – контейнеров либо мусорных баков-колоко-лов. Очень важно проинформировать общественность и обратить ее внимание на эту проблему, чтобы со временем раздельный сбор отходов вошел в привычку», – поясняет Вера Чукиту.

«Такими проектами Европейский союз и ПРООН созда-ют необходимые людям услуги, способствуют улучше-нию качества окружающей среды в пойме Днестра и экологическому воспитанию населения. Как и в случае других проектов, внедренных в рамках Программы, мы содействуем, в том числе передаче успешного опыта с правого берега Днестра на левый и повышению уровня доверия между людьми», – заявил менеджер составля-ющей «Развитие сообществ» Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия» Виорел Албу.

За счет бюджета свыше 109.445 евро, из которых около 21.889 евро составляет вклад местных сообществ, в Кэушенском районе построили 24 площадки для мусора, где разместили 52 контейнера для раздельного сбора отходов, и приобрели специальный мусоровоз.

60

В ДЕТСКИЙ САД БЕЗ КАПРИЗОВ

Глаза Яны ЧЕБАН светятся радостью – Яна идет в са-дик! Для многих родителей это несколько необычно. Чтобы малыш радостно отправлялся в детский сад? Однако для родителей из села Карагаш Слобозий-ского района в этом нет ничего удивительного. В про-шлом году единственное в этом населенном пункте дошкольное учреждение находилось в ужасающем состоянии: инженерные сети вышли из строя, а кровля пришла в полную негодность.

«Во время проливных дождей тек потолок, поэтому дети в группах сидели под зонтиками», – вспоминает Ирина, мама Яны.

«Частично вышла из строя и отопительная система. В холодное время температура в помещениях групп была такая же, как и на улице. Для нашего села это была злободневная проблема, но мы не были в состо-янии решить ее в одиночку. За счет инвестиции, сде-ланной Программой «Поддержка мер по укреплению доверия», мы смогли обеспечить всем малышам нор-мальные условия для воспитания, открыть две новые группы для 60 ребят и создать четыре новых рабочих места», – отметила заведующая детским садом Алек-сандра Коновалова.

4.250 человек круглый год пользуются горячей водой благодаря солнечным коллекторам, установленным в 22-х социальных учреждениях на обоих берегах Днестра.

В ЦИфРАХ



При поддержке Евросоюза была проведена реконструк-ция одного из двух не работающих корпусов дошколь-ного учреждения. В первый год заменили кровлю, вос-становили электрическую сеть и канализационную си-стему, установили новые окна и двери, провели ремонт внутри и снаружи здания. Кроме того, была полностью модернизирована отопительная система детского сада, а помещения нескольких групп оснастили необходи-мой мебелью. Общая сумма инвестиции достигает 116 тыс. евро. Вместе с тем, усилия ЕС сосредоточились не только на аспектах, связанных с реконструкцией, но и на оборудовании дошкольного учреждения солнечными

Общая инвестиция в Карагашский сад достигает

116 тыс. евро.

62

батареями. Благодаря этим установкам ребята круглый год смогут пользоваться горячей водой, а затраты дет-ского сада на электроэнергию снизятся.

«Я с нетерпением ждала окончания ремонта. Специаль-но для садика мама купила мне банты и новые тапочки, теперь я их ношу», – с гордостью рассказала нам Яна.

Усилия ЕС сосредоточились не только на аспектах, связанных с реконструкцией, но и на оборудовании учреждения

солнечными батареями.

Но больше всего радуются реконструкции детского сада сами родители. «Раньше мы не могли отводить малышей в детский сад, особенно в холодную и дождливую погоду. Теперь же мы спокойно работа-ем», – уверяют они.

Днестровские истории

Вместе строим мосты доверия

через Днестр

МЫ НАХОДИМСЯ ОНЛАЙН:www.md.undp.org

http://eeas.europa.eu/delegations/moldova/index_en.htm

СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ НА FACEBOOK: http://facebook.com/Poduri de încredere peste Nistru - Мосты доверия через Днестр

2015

Данное издание выпущено при финансовом содействии Европейского союза в рамках Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия». Высказанные в нем мнения не обязательно отражают официальную политику Европейского союза или Программы развития Организации Объединенных Наций. Copyright © ПРООН-Молдова 2015

АВТОР КОНЦЕПЦИИ И КООРДИНАТОР: Наталья Косташ

АВТОРЫ ТЕКСТОВ: Наталья Косташ, Марина Киреева

РЕДАКТОР-ПЕРЕВОДЧИК: Лилия Ботнарюк

ФОТО: архив Программы ЕС-ПРООН «Поддержка мер по укреплению доверия»

DESIGN AND LAYOUT:IMPRINT Plus srl

https://mail.undp.org/owa/redir.aspx?C=LR5FlcjfxUGOpubOw2PcEvYV9Vc3TNAIWADYQ0Ier1NPuniimPS2o8-kiRk8f7tsoTCyIE_Y4K4.&URL=http%3a%2f%2feeas.europa.eu%2fdelegations%2fmoldova%2findex_en.htm

http://facebook.com/

Presentations & Public Speaking

Днестровские истории: изменения, которые нас меняют (2012 - 2015)