DUTY FREE PAVO 17

2016

/17

Перед Вами очередной номер журнала Duty Free, выпускаемый крупней-шим участником украин-ского рынка беспошлин-ной торговли, компанией PAVO. Усаживайтесь по-удобнее и приготовьтесь к увлекательному озна-комлению с ассортимен-том нашей сети.

Мы искренне рады предложить вам това-ры ведущих мировых производителей со всех континентов мира. У нас вы найдете качественные спиртные напитки и электро-нику, косметику и украшения, самый лучший шоколад и мягкие игрушки для детей.

Оплата покупок производится в удоб-ной для Вас форме: как за наличный рас-чет (украинская гривна, евро, доллар США, российский рубль), так и кредитными кар-тами (MASTER CARD, VISA CARD, AMERICAN EXPRESS). Удачных покупок!

Президент Компании PAVO Group Кунянский Игорь

You are holding the current issue of the Duty Free magazine issued by the largest participant of the Ukrainian market of the duty free trade, the PAVO Company. Sit you down and just enjoy the fascinating studying of our network assortment.

We are unfeignedly glad to off er you the goods of the leading world manufacturers from all the world’s continents. Here you can fi nd spirits and electronics of high quality, cosmetics and jewelry, the best chocolate and fl uff y toys for children.

You can pay for your purchases in any way that is favorable for you: either by cash (UAH, EUR, USD, RUR) or with credit cards (MASTER CARD, VISA CARD, AMERICAN EXPRESS). Have the great purchases!

President of PE PAVO Group Kunyanskyy Igor

Уважаемые пассажиры!

DearPassengers!

www.pavo.ua 3

14

6

16

44

60

32

54

64

Агентство путешествий PAVO Travel agency PAVO

Спиртные напитки Spirits

Экономим время вместе с PAVO!Save your time

with PAVO!

ПРОТОС — живая история Рибера дель Дуеро

PROTOS — The living history of Ribera del Duero

Парфюмерия и косметикаPerfumery and Сosmetics

К успеху через уважение к стране!The way to success

АксессуарыАccessories

Жнец и селектор медаHarvester and honey selector

4 www.pavo.ua

BOARDING CARD20:3020:30

yourdestination

your destinationUA world

10 JUL 2017

10 JUL 201723Bseat

23Bseat

UA world

БИЛЕТ % DUTY FREE ПОЛЁТ

Бронированиеи продажа

авиабилетов повсем направлениям!

+380 50 [email protected]

Предъявителям авиабилетов, приобретенных в агентстве путешествийPAVO предоставляется уникальная возможность получить скидку 10%*

на покупки товаров в сети магазинов беспошлинной торговли PAVO Duty Free.

*скидка не распространяется на специальные и акционные предложения.

Путешествия делаютнас счастливыми больше,чем деньги.

www.pavo.ua

TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 01

КИЇВ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Лугова, 12; ТРЦ «Dream Town», пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Гулливер», Спортивна пл., 1а; ДНІПРО: «ИМПЕРАДОR», (067) 565-62-06; «Дека», ТРЦ «Караван», смт Ювілейний, вул. Нижньодніпровська, 17; ОДЕСА: «CRYSTAL», (050) 490-10-44; «Дека», вул. Ришельєвська, 21; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151; «Дека», пр. Леніна, 218; ЛЬВІВ: «Женева», вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: «Часомерье», пл. Конституції, 1; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (050) 152-90-01

Экономим время вместе с PAVO! Save your time with PAVO!

PAVO Group заботится о том, чтобы посещение наших магазинов Duty Free всегда вызывало у покупателей исключительно позитивные эмо-ции. Учитывая предпочтения путе-

шественников мы стараемся максимально удовлетворить запросы самых требователь-ных покупателей, предлагая разнообразный ассортимент товаров на любой вкус. А чтобы путешествие проходило с комфортом и хоро-шим сервисом, мы расширяем границы на-ших магазинов и тем самым предоставляем возможность совершать покупки желаемых товаров, находясь в полете на борту самолета.

В настоящее время совместно с нашими пар-тнерами открыта новая программа SKYSHOP, в которой задействованы три авиакомпа-нии: «AZUR AIR Ukraine» (чартерные рейсы из Борисполя по следующим направлениям: Греция, Испания, Болгария, Турция, Египет); «BRAVO AIRWAYS» (из МА «Киев» в направле-ниях: Болгария, Турция, Черногория, Албания, Кипр, Мальта, Грузия) и «UM AIR» (регулярные рейсы из Борисполя в направлениях: Ливан, Иордания, Иран, Ирак).

Планируя авиаперелет, в целях экономии времени, вы можете заранее ознакомиться на нашем сайте www.pavo.ua с электронным ка-

талогом товаров сети магазинов беспошлин-ной торговли, предложенным ассортимен-том SKYSHOP и добавить выбранные товары в список желаний. Этот список можно офор-мить либо на сайте за двое суток до выле-та, либо позвонив по телефону +38 (050) 471–85–80 даже по дороге в аэропорт. Окон-чательное решение о приобретении тех или иных товаров из вашего списка желаний мож-но принять уже находясь в магазине или на борту самолёта. Оплата осуществляется как за наличный расчет (UAH, USD, EUR), так и бан-ковскими карточками VISA, MASTERCARD.

На сегодняшний день каталог магазинов включает около 500 наименований ориги-нальных товаров, наиболее востребованных путешественниками, ассортимент которых будет постоянно расти и обновляться.

Хотим также напомнить о том, что при со-вершении покупки в магазинах Duty Free PAVO, клиенты, которые приобрели авиаби-лет в агентстве путешествий PAVO, получают подарки и 10% скидку (кроме специальных и акционных предложений). Для этого необ-ходимо предъявить свой авиабилет в кассах наших магазинов.

Счастливого путешествия и приятных по-купок в Duty Free PAVO!

PAVO Group makes every effort to bring customers visiting our Duty Free shops only positive emotions. Taking into account the preferences of travellers, we do our best to satisfy

the most demanding customers, offering a wide range of products to fit every taste. In order to make journey more comfortable and enjoyable, we are expanding the boundaries of our stores and thus offer the possibility to buy the desired products on board the aircraft.

In cooperation with our partners we opened a new program SKYSHOP, which involves three airlines: "AZUR AIR Ukraine" (Charter flights from Boryspil in the following directions: Greece, Spain, Bulgaria, Turkey, Egypt); "BRAVO AIRWAYS" (from Kyiv International Airport (Zhuliany) in the following directions: Bulgaria, Turkey, Montenegro, Albania, Cyprus, Malta, Georgia) and "UM AIR" (regular flights from Boryspil International Airport in the following directions: Lebanon, Jordan, Iran, Iraq).

In order to save your time when planning flight, you can find the electronic product catalog of duty free chain store system, proposed SKYSHOP assortment on our

website www.pavo.ua, and add selected items to your wish list. This list can be made either on the site two days before departure, or by calling +38 (050) 471-85-80 even on the way to the airport. The final decision on purchasing of certain goods from your wish list can be made at the shop or on board the aircraft. Payments can be carried out both in cash (UAH, USD, EUR) and by cards (VISA, MASTERCARD).

Today shopping catalog includes about 500 items of the original goods most popular among travelers, the range of which will steadily grow and be updated.

We would also like to recall that making a purchase in Duty Free PAVO shops gives customer who bought flights from PAVO travel agency gifts and a 10% discount (except special and promotional offers). To do this, you must bring your flights at the ticket office of our shops.

Make purchases at Duty Free PAVO and enjoy your journey!

14 www.pavo.ua www.pavo.ua 15

Парфюмерия и косметика Perfumery and Сosmetics

CELSTEMINE NIGHT RENAISSANCE ELIXIRAt night, cell renewal is intense: the proliferation of epidermal cells is at its maximum. It is at this time that the skin is permeable and that the active ingredients are the most penetrating and be assimilated.Cellstemine Night Renaissance Elixir is an anti-aging care concentrated in Edelweiss and Argan stem cells associated with Alpine Rose stem cells known for their amazing anti-aging properties. This care intensifi es cells regeneration and repair during the night thus preparing epidermal cells to protect themselves against environmental aggressions. The skin is renewed, re-hydrated and plumped, wrinkles and fi ne lines are corrected.

CELLSTEMINE INTENSE RENEWAL SERUMCellstemine Intense Renewal Serum is an anti-aging care highly concentrat-ed in Edelweiss and Argan stem cells capable to increase skin cells renewal and boost collagen and elastin synthesis. This serum smoothes wrinkles and fi ne lines, fi rms and gives radiance and youthfulness to the skin. This product has been developed in order to bring a real effi ciency through a perfect blend of stem cells in a gel-cream texture.

CELLSTEMINE EYE CONTOUR PERFECTION CREAMThe eye care treatment is one of the most important skin cares to fi ght against the visible signs of aging. Cellstemine Eye Contour Perfection Cream gives an effi cient anti-aging solution to eff ectively treat and prevent eye contour wrinkles, puffi ness and dark circles.This product has been developed in order to bring a real effi ciency through a powerful Eye Cell Complex and a perfect blend of plant stem cells in a richer texture.

CELLSTEMINE 24HR REPAIR CREAMCellstemine 24HR Repair Cream is an anti-aging care concentrated in Edel-weiss and Argan stem cells associated with a complex of active ingredients with soothing and regenerating properties. This cream hydrates and repairs each layer of the epidermis while increasing cellular activity. Skin is smooth, supple and fi rm. This product has been developed in order to bring a real effi ciency through a powerful Soothing & Regenerating Complex and a perfect blend of stem cells in a richer texture.

16 www.pavo.ua

La CollineNativAge Le Sérum, 50 ml

Price - 344.00 euro

La CollineNativAge La Crème, 50 ml

Price - 322.00 euro

www.pavo.ua 19

M. MicallefAnanda Dolce, Eau de Parfum, 100 ml

Price - 198.00 euro

M. MicallefYlang in Gold, Eau de Parfum, 100 ml

Price - 198 .00 euro

M. MicallefRoyal Rose Aoud, Eau de Parfum, 100 ml,

Price - 198.00 euro

M. MicallefMon Parfum, Eau de Parfum, 100 ml

Price - 198.00 euro


20 www.pavo.ua

Sisley Soir D'Orient, Eau de Parfum, 100 ml

Price - 186.00 euro

SisleySisleÿa L'Integral Anti-Âge

Day & Night, 50 ml, Price - 323.00 euro

SisleySisleÿa Global Anti-Aging

Eyes & Lips, 15 ml, Price - 132.50 euro

Sisley Mascara So CurlPrice - 42.50 euro


24 www.pavo.ua


Carolina HerreraCH Men Prive, Eau de Toilette, 50 ml

Price - 49.00 euro

Nina RicciLes Belles de Nina Luna, Eau de Toilette, 50 ml

Price - 52.00 euro

Paco Rabanne1 Million Prive, Eau de Parfum, 50 ml

Price - 52.00 euro

Paco RabanneLady Million Prive, Eau de Parfum, 50 ml

Price - 65.00 euro

26 www.pavo.ua

Marc JacobsDivine Decadence, Eau de Parfum, 50 ml,

Price - 73.00 euro

CHLOÉLove Story, Eau de Toilette, 50 ml

Price - 60.00 euro

28 www.pavo.ua


Calvin KleinCK One PRM GOLD, Eau de Toilette, 100 ml

Price - 39.00 euro

GucciIntense OUD, Eau de Parfum, 90 ml

Price - 82.00 euro

Hugo BossOrange Fresh, Eau de Toilette, 100 ml

Price - 63.00 euro

30 www.pavo.ua

Founded in 1987, Misaki specialises in luxury jewellery, showcasing the enigmatic pearl as its signature material: cultured pearls and hand-made glass bead pearls.

The Misaki brand is the child of a love story born in Japan between a French photographer and a Japanese illustrator, who became his muse and “beautiful fl ower” (“Misaki” in Japanese).

Located in the Principality of Monaco, on the French Riviera, Misaki has successfully combined the beauty and perfection symbolized by the pearl with original and contemporary design.

Начиная с 1987 года, Мисаки производит роскошные украшения с использованием жемчу-га: культивированных жемчужин и жемчужных бусин ручной работы.

История марки Мисаки – это история любви, зародившаяся в Японии между французским фотографом и японским иллюстратором, которая стала его музой, его «прекрасным цвет-ком» («Мисаки» в переводе с японского).

Располагаясь в княжестве Монако, на Французской Ривьере, Мисаки сочетает символику прекрасных жемчужин с инновационными дизайнерскими решениями.

RYTHM

Glass Pearls - Gold plated

1 - Pendant - Pearls 9 mm - 76-79.5 cm

124€

1

2

4

3

CLASSIC

Glass Pearls - Gold plated

2 - Studs - Pearl 10 mm - 1.5 cm

35€

INITIALS GOLD

Glass Pearls - Gold Plated

3 - Necklace - Pearls 7mm - 42-45,5cm

124€

4 - Earrings - Pearls 7mm - 2cm

83€32 www.pavo.ua

TRU VIRTUMoney & Cards Silk

Price - 54.00 euro

TRU VIRTUCash & Cards - Leather

Price - 59.00 euro

RICHARD MILLE TOURBILLON RM 38-01G-SENSOR BUBBA WATSON

Manual winding tourbillon movement with hours,

Minutes and G-sensor

Power reserve: circa 48 hours

Baseplate, bridges made in grade 5 titanium

G-force indicator

Free sprung balance with variable inertia

Fast rotating barrel (6 hours per revolution instead of 7.5 hours)

Barrel pawl with progressive recoil

Winding barrel teeth and third-wheel pinion

with central involute profile

Spline screws in grade 5 titanium for the bridges

Frequency: 21’600 vph (3 Hz)

Case made of ceramic TZP-G

Baseplate and bridges in micro-blasted grade 5 titanium

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278- 61-11ДНІПРО, "ИМПЕРАДОR", тел. (067) 565-62-06

OДЕСА, "CRYSTAL", тел. (050) 490-10-44

36 www.pavo.ua

TexierSoft full cowhide leather handbag

Price - 230.00 euro

Texier Ladies leather wallet with a zip

Price - 109.00 euro

TexierPorte Monnaie/Сartes

Price - 69.00 euro

TexierCentures/Belts

Price - 65.00 euro

Аксессуары Аccessories

TexierPorte Monnaie/Сartes

Price - 69.00 euro

Texier

38 www.pavo.ua

Электроника для путешественников Travellers electronics

PearlPowerbank

Price - 29.00 euro

ClöudzMicrobead PillowPrice - 13.00 euro

JBLCharge3 Portable Bluetooth Speaker

WaterProof, Price - 170.00 euro

JBLEarphone T280

Price - 34.00 euro

InnergiePocketcell Back up battery

Price - 46.00 euro

BoseHeadphone QuietComfort 35 Wireless

Price - 350.00 euro

BraunWF2S Waterfl ex Shaver

Price - 98.00 euro

MitoneHeadphone MITHP303

Price - 60.00 euro

www.pavo.ua 41 40 www.pavo.ua

BoxesPrice - 15.00 euro

BellsPrice - 4.00 euro

DisneyFrozen Classic

Price - 22.00 euro

Marvel UltimateSpider-Man Titan Hero Series

Price - 21.00 euro

Сувениры и Игрушки Souvenirs and Toys

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278- 61-11

ДНІПРО, "ИМПЕРАДОR", тел. (067) 565-62-06

OДЕСА, "CRYSTAL", тел. (050) 490-10-4442 www.pavo.ua

Спиртные напитки Alcoholic Beverages

Whisky Chivas Regal 12Y

1l, Price - 34.00 euro

Whisky Jack Daniel's

1L, Price - 25.00 euro

Whisky Glenmorangie Original


Whisky Dewar's Signature

0.7l, Price -150.00 euro

Cognac Camus XO Borderies

0.7l, Price - 120.00 euro

Cognac A.E.DOR Legend

0.7l, Price -105.00 euro

Cognac Courvoisier Triple Oak Artisan edition


Cognac Hennessy XO




Tequila Patron Silver

1l, Price - 36.00

Rum Diplomatico Reserva Exclusiva


Tequila Sauza Tres Generaciones Anejo


Graham's portSelection Pack

5x0.2l, Price - 35.00 euro

Liqueur Fragola


LiqueurBottega Limoncino


Liqueur Mozart Chocolate Cream


Liqueur XUXU




Bitter Riga Black Balsam 0.5l, Price - 10.00

Gin Bombay Sapphire


Gin Beefeater


Bitter Campari


Brandy Tavria Dnipro


Brandy Tavria Alexx Platinum0.5l, Price - 12.00 euro

Brandy Tavria Imperial


Brandy Tavria Kherson



Vodka Finlandia Redberry


Vodka Absolut


Vodka Ora


Vodka Neft Barrel Black



ChampagneLouis Roederer Cristal Brut 1999


ChampagneLouis Roederer Brut Rose0.75l, Price - 54.00 euro

ChampagneLouis Roederer Cristal Rose Vintage

0.75l, Price - 390.00 euro

ChampagneLouis Roederer Cristal Brut 2005

0.75l, Price - 180.00 euro



ПРОТОС — живая история Рибера дель Дуеро

PROTOS — The living history of Ribera del Duero

В центре видения 11 виноградарей из г. Пенафиель, основавших Протос в 1927 году, лежит беспрерывный последовательный поиск более со-временных технологий производ-

ства и постоянная одержимость жить в со-ответствии с подходом, который воплощает их слоган «SER PRIMERO» [БЫТЬ ПЕРВЫМ].

История Протос развивалась непрерывно, беря свое начало в сердце Рибера дель Ду-еро. Предпринимательский и неугомонный дух его создателей прошел через поколения в намерении изготавливать самое лучшее вино. Расширение винного завода и добав-ление различных пристроек демонстрирует его постоянные реконструкции в погоне за высшим качеством.

Одним из ключей успеха Протос являет-

ся преданность к терруару и его клиентам. Вина, которые оправдывают ожидания, всег-да соответствуют потребительским тенден-циям и изготавливаются в настоящем духе Рибера дель Дуеро.

Марка достигла одного из своих главных жизненных этапов в 2002 году, когда строи-тельство нового винного завода производи-лось под землей.

Это надежное место для вина было самым посещаемым местом в Рибера дель Дуеро в 2015 году с 34000 посетителями, и представ-ляет собой четкое дальновидное намерение Протос и далее получать высокую оценку, бу-дучи эталоном испанского виноделия.

Протос был признан инициатором, кото-рый поддерживает качество и защищает винную культуру более 90 последних лет.

At the core of the vision of 11 vine growers from Peñafiel who founded Protos in 1927 lies the ongoing progressive search for the most modern production

techniques and the continuous obsession to live up to the approach that substantiates their slogan SER PRIMERO [BEING FIRST].

The history of Protos has steadily evolved, stemming from the core of Ribera del Duero. The entrepreneurial and tireless spirit of its founders has been passed down through generations in an effort to produce the best wine. The expansion of the winery and the various extensions built illustrate its constant renovation in the quest for prime quality.

One of the keys to the success of Protos is hinged on its loyalty to the terroir and its

consumers. Wines that live up to expectations, always in keeping with consumer trends and produced as beacons of the authentic character of Ribera del Duero.

The brand reached one of its major milestones of late in 2002 when construction got underway on the new winery.

This consecrated haven for wine was the most visited winery of Ribera del Duero in 2015 with 34,000 visitors, and represents a clear forward-thinking commitment by Protos to hold on to its accolade as the benchmark in the Spanish wine industry.

Protos has gained recognition as the spearhead behind the integrity and protection of the wine culture over the last 90 years.



Wine Protos Verdejo


Wine Protos Roble


WineProtos Crianza


Wine Protos Gran Reserva


56 www.pavo.ua56 www.pavo.ua

Б У Т I К G R A F F , К И Ї В , В У Л . Г О Р О Д Е Ц Ь К О Г О , 1 2 / 3 0 5 0 7 5 7 2 2 5 5 ; 0 4 4 2 7 8 7 5 5 7

Візит за попередньою домовленістю

Сладости Sweets

«К успеху черезуважение к стране!»

«The way to success»

Под таким лозунгом европейский произво-дитель карамели Jardin Riche* готовит сюр-приз для Украины. Изюминкой продукта явля-ются коллекционные магниты, размещенные на баночках с леденцами Жардин Рич, которые рисуют талантливые художники компании.

Компания PAVO не может не гордиться тем фактом, что специально для нас была разра-ботана коллекция магнитов, с изображениями украинских городов, выдающихся личностей и наших национальных праздников, которая уже готова к выходу на рынок Украины. Тра-диционно наиболее популярные элементы из национальных коллекций Жардин Рич пред-лагает и в других странах. А это значит, что как украинский потребитель сможет купить себе баночку леденцов из коллекций других стран, так и леденцы с украинскими магнитами поя-вятся на прилавках по всему миру.

*Jardin Riche — инновационная европейская компания — производитель сладостей. Жар-дин Рич известна своей леденцовой караме-лью, производимой с использованием исключи-тельно натуральных ингредиентов, а также тем, что каждая баночка конфет содержит коллекционный или сувенирный магнит.

Картины для всех магнитов нарисованы художниками компании вручную. Во многих странах, где представлена продукция компа-нии, можно купить баночку конфет Жардин Рич с изображением местных достопримеча-тельностей, городов, событий истории, на-циональных героев.

The way to success through respect to the country! The European manufacturer of caramel «Jardin Riche» uses this slogan and prepares a surprise to Ukraine. The highlight

of these products will be collective magnets in the Jardin Riche candy cans created by the Company’s talented artists.

PAVO Company is proud to have special magnets with Ukrainian cities, well-known personalities and national holidays designed specially for us. They are ready to be presented at the Ukrainian market. The most popular elements of Jardin Riche national collections are traditionally presented in other countries as well. It means that Ukrainian customers can buy a can of candies from other countries’ collections as well as candies with Ukrainian magnets are going to appear in stores all around the world.

*Jardin Riche — is an innovative European Company — a manufacturer of sweets.Jardin Riche is known for its candy glasses made of natural ingredients only, with every can of candies containing a collective or souvenir magnet.All pictures depicted at magnets are hand-made by the Company’s artists.In many countries, where Jardin Riche products are presented, you can buy a can of candies with local sights, cities, historic events, national heroes and holidays depicted at them.

60 www.pavo.ua

КИЇВ"CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1ател. (044) 278-61-11

ДНІПРО "ИМПЕРАДОR"

тел. (067) 565-62-06

ОДЕСА "CRYSTAL"

тел. (050) 490-10-44

Сладости Sweets

Жнец и селектор меда

Harvester and honey selector

С 1921 года Famille Mary собирает урожаи исключительного меда. Благодаря ноу-хау 3-х поколений пчеловодов, Famille Mary создает уникальные рецепты с 4-х сокро-

вищ пчел: мед, маточное молочко, прополис и пыльцу цветов. Расположенный в долине Луары (Франция), в «Beau-Rivage», в водяной мельнице, начиная от XVII века Famille Mary черпает свои творения в самом сердце при-роды, в привилегированной среде. Famille Mary предлагает большой выбор редких ме-дов из пчеловодческого и цветочного насле-дия, и создает также эксклюзивные Премиум Honeys. С древних времен, мед расценивает-ся как драгоценный нектар, который также полезен для кожи и волос и он имеет бес-численные преимущества! Естественно, бо-гатый витамином B и калием, он осветляет и увлажняет кожу, он также помогает бороться с жирной кожей, является прекрасным при-родным антиоксидантом, его состав богат глюкозой и фруктозой.

Продукция Famille Mary эксклюзивно пред-ставлена в сети магазинов беспошлинной торговли Компании PAVO Group.

Since 1921, Famille Mary harvests and selects exceptional honeys. Thanks to the know-how of 3 generations of beekeepers, Famille Mary creates unique recipes from the 4 treasures

of bees: honey, royal jelly, propolis, and pol-len. Located in the Loire Valley (France), at

“Beau-Rivage”, in a water-mill dating from the XVII century, Famille Mary draws its creations from the heart of nature, in a privileged en-vironment. Famille Mary offers a large selec-tion of rare honeys from the apicultural and floral heritage and also creates the exclusive Premium Honeys. Since ancient times, hon-ey is considered as precious nectar, which is also good for your skin and hair, and it actu-ally has countless benefits! Naturally rich in vitamin B and potassium, it brightens and hy-drates the skin, it can also help to deal with oily skin. Honey is an excellent natural an-tioxidant, more over its composition rich in glucose and fructose. Famille Mary products are exclusively represented in the chain of PAVO Group Company’s duty free stores.

64 www.pavo.ua

КИЇВ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; «Эталон», вул. Сагайдачного, 41; ДНІПРО: «ИМПЕРАДОR», (067) 565-62-06; ОДЕСА: «CRYSTAL», (050) 490-10-44; «Swiss Time», ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», пр. Леніна, 151;

КІРОВОГРАД: «Стиль Тайм», вул. Шевченко, 20\24; КРИВИЙ РІГ: «Империал», вул.Косіора, 4; ЛЬВІВ: «Женева», вул. Театральна, 10; «Николь», вул. Сумська, 106; «Часомерье», пл. Конституції, 1 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: +38 (099) 012-7000, (044) 278-88-05

66 www.pavo.ua

Журнал бесплатно распространяется в международных аэропортах«Борисполь» (Киев), «Жуляны» (Киев), «Запорожье»,

«Львов», «Харьков».

По вопросам рекламы обращаться по тел.:+38 050 470 75 57, +38 044 202 19 31.

Журнал зарегистрирован как средство массовой информациив Министерстве юстиции Украины 31 октября 2007 г.Свидетельство о регистрации: Рег. КВ№13256–214ОР.

Все права защищены.

Компания «PAVO» оставляет за собой право вносить измененияв ассортимент товаров и цены.

The magazine is distributed free of charge at the internationalairports Borispol (Kiev), Zhulyany (Kiev), Kharkov, Lviv, Zaporozhye.

Advertising department:+38 050 470 75 57, +38 044 202 19 31.

The magazine is registered by Ministry of Justice in Ukraineon October, 31st, 2007. Registration Certifi cate number:

Reg. КВ№13256–214ОР. All rights reserved.

PAVO Company reserves the right to make changes in the rangeof goods and the prices.

LvivLviv

ZaporizhyaZaporizhya

Kharkiv Kharkiv

BoryspilBKyivKyiv

Retail

DUTY FREE PAVO 17