КАТАЛОГ продукции ТМ J’erelia № 8/ 2016 с24.05.2016 по 13.06.2016

СВІЙ ДО СВОГО ПО СВОЄ

№ 8 /2016 24.05 – 13.06

Подарунки в перший День народження!

(дивись с.100)(д

01_cover_cat_8_v2.indd 101_cover_cat_8_v2.indd 1 22.04.2016 19:28:5922.04.2016 19:28:59

Ми часто згадуємо 2015 рік. Тоді ми зібралися з однодумцями й почали міркувати, як реалі-зувати себе в Україні і головне – як допомогти малому й середньому українському вироб-никові. Так з’явилася ідея J’erelia, компанії, яка доведе, що українські товари можуть бути не тільки високоякісними, а й конкуренто-спроможними навіть на іноземних ринках. Ми хотіли зібрати під своїм брендом виробників, які вкладають душу у свій продукт, живуть своєю справою і пропонують покупцеві по-справжньому унікальні товари. За один рік ми побудували компанію мрії й завдяки кожному з вас стаємо більше та краще кожен день. На початку 2016-го ми зрозуміли, що го-тові до нового, більш масштабного етапу, який об’єднав би всю країну навколо ідеї підтримки один одного. Ми звернулися до історичного контексту й були у захваті, дізнавшись про рух «Свій до свого по своє», який фактично відродив українську економіку на Галичині 100 років тому.

Рух «Свій до свого по своє» зародився напри-кінці XIX ст. Тоді, за часів Австро-Угорщини, бідні селяни Галичини могли позичати гроші лише під великі відсотки. Архітектор Василь Нагірний, який довгий час працював у Швейцарії й бачив, як там діє система кооперативів, відкрив першу кооперативну крамницю та ділився досвідом економічного успіху з простими українцями.У цього руху були три прості правила: купуй українське, продавай українське, поширюй українське: розповідай про українські товари родичам, друзям та сусідам.Нині J’erelia відроджує традицію у форматі «Свій до свого по своє 2.0». І ми сподіваємося на не менш вражаючі результати! Наразі ми плануємо велику освітню програму, в межах якої будемо розповідати історії українських брендів, пору-шувати питання підтримки всього українського через історичний контекст, а також об’єднувати людей навколо ідеї підтримки вітчизняного ви-робника. Тож тримаймося разом, підтримуємо один одного і хай свій завжди йде до свого!

J’ERELIA ВІДРОДЖУЄ ЗНАМЕНИТУІНІЦІАТИВУ 100-РІЧНОЇ ДАВНИНИ

02_je_cat_8.indd 202_je_cat_8.indd 2 22.04.2016 18:35:0522.04.2016 18:35:05

Чудові літні аромати серії PARFA – новинка й головний тренд цього літа! На відміну від парфумів, спрей злегка обволікає своїм ароматом, неповтор-ним, але повітряним і ледь помітним. Це найкраще, що можна придумати для літньої спеки, адже спрей можна наносити на все тіло, даруючи йому легкі пахощі.«ЯГІДНИЙ» спрей – теплі літні вечори на дачі, наповнені щастям і безтурбо-тністю, аромати ягід із нотами скоше-ної трави, достигаючих на гілці яблук і деревні відтінки нагрітої сонцем кори.«КВІТКОВИЙ» спрей нагадуватиме вам про чудові сади Старого Сві-ту. Ноти троянди припадуть до душі романтичним дівчатам, а біла півонія

або жасмин, який вважається сильним афродизіаком, – пристрасним натурам.«ЦИТРУСОВИЙ» спрей миттєво пере-несе вас у Середземноморські краї-ни – цитрусові сади під літнім сонцем, легкий вітерець, пронизаний глибо-ким димним ароматом листя і квітів апельсина, солодкувато-гірких цитру-сових плодів. Вище по схилу – тепло сонячних променів, що пробиваються крізь кедрові гаї. І у шлейфі – солодка знемога чуттєвого мускусно-амброво-го акорду Кіпру – острова, де з мор-ської піни народилася Афродіта.

Олена Мойзріст,косметолог компанії J’erelia

3№ 8 / 2016

3-7_FEMME_HOMMO_je_cat_8.indd 33-7_FEMME_HOMMO_je_cat_8.indd 3 22.04.2016 17:03:3822.04.2016 17:03:38

ГОЛОВНИЙ ТРЕНД ЦЬОГО ЛІТА!ТА! НОВИНКА

1 Парфумований спрей «Цитрус»Для неї120 млКіпр, цитрусові сади (аромат солодкувато-гірких цитрусових плодів, листя і квітів апельсина – глибокий, димний), кедрові гаї під сонцем, чуттєвість амбри й мускусу – острів, де з морської піни народилася Афродіта.Група ароматів: цитрусові, квіткові.Верхні ноти: гіркий апельсин, лайм, мандарин, малина.Ноти серця: жасмин, флердоранж, петітгрейн.Базові ноти (шлейф): кедр, амбра, мускус.АРТ.: 24008234 грн

188 грн

1

4 № 8 / 2016


5

НОВИНКА

3

2

НОВИНКА

Парфумований спрей «Ягідний»Для неї120 млЯгідно-фруктово-квітково-зелений аромат. Добре відчувається лілія та аґрус. Запах трави поєднується з фруктово-квітковим акордом. Аромат чудово поєднує невелику солодкість, свіжість і легку кислинку на тлі свіжозрізаної трави. Група ароматів: ягідні, квіткові.Верхні ноти: аґрус, яблуко, квітуча смородина.Ноти серця: лілія, жовтий тюльпан і цмин (безсмертник).Базові ноти (шлейф): бамбук, мускус, деревні ноти.АРТ.: 24006234 грн

188 грн

3

Парфумований спрей «Квітковий»Для неї120 млЛегкий квітковий запах, який ненав’язливо підкреслить Вашу індивідуальність. Приємний, свіжий аромат залишатиме шлейф, за яким так і хочеться тягнутися.Група ароматів: квіткові.Верхні ноти: бергамот, біла півонія.Ноти серця: троянда, жасмин.Базові ноти (шлейф): біла амбра, пачулі, ветивер.АРТ.: 24007234 грн

188 грн

2

НОВИНКАНОВИНКАНОВИНКАНОВИНКАОВИНКА

б

рей «Ягідний

Д

555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

й»

б

5№ 8 / 2016


Туалетна водаFEMME 1Для неї50 мл

Iдеальний аромат для ділових жінок, тактовно і ненав’язливо підкреслює їх статус. Іскристий бергамот і розкішні садові квіти поступово проявляють головний акорд аромату – благородні пачулі в супроводі східних пахощів.АРТ.: 24001598 грн

398 грн

т

ТуFEДл50

деак

ТFД5Iдт

1

Туалетна водаFEMME 2Для неї50 млFEMME 2 – це спогад про екзотичні

подорожі, східна казка міст Магрибу, де з возів продається апельсиновий

сік, а повітря просочене ароматами

спецій і пахощів.АРТ.: 24002598 грн

348 грн

2по

ТуE

Дл0 Eо

ТТТFFДДД5550FFEпо

2

4

Туалетна водаHOMME 1Для нього50 мл

Дуже енергійний і життєлюбний

аромат, де свіжі соковиті фрукти змінюються на сухий аромат спецій, а пахощі дерев після зливи залишаються на шкірі завершальним акордом.АРТ.: 24004598 грн

398 грн

33

Туалетна водаFEMME 3Для неї50 млКвітковий аромат, який пробуджує чуттєвість, з легкою гірчинкою, що переходить у довгий вабливий шлейф деревно-бальзамічних відтінків.АРТ.: 24003598 грн

398 грн

6 № 8 / 2016


ЗНИЖКА40%�

ЗНИЖКА30%�

3 ЗНИЖКА30%�

4

ЗНИЖКА30%�

1

2

7№ 8 / 2016


БежАРТ.: 234НатуНатуральний

АРТ.: 2342234211

СвітлийАРТ.: 234200

ЧорнаАРТ.: 23019

КоричневаАРТ.: 23423

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Рідка підводка KUPAVAЧорна4,5 млУніверсальна підводка глибокого чорного кольору ефектно підкреслить і виділить контур очей. В основі складу бджолиний віск, який сприяє тому, що підводка не розтікається. АРТ.: 23019172 грн

122 грн

Рідка підводка KUPAVAКоричнева4,5 млАРТ.: 23423172 грн

138 грн

ж3422

ЖКАЖКАЖКАЖКА

ЗНИЖКЗНИЖЗНИЖКЗНИЖК30303

рн

2

Компактна пудра9 гЛегка й ніжна матуюча компактна пудра на основі тальку з мікрочастинками рисового борошна адаптується під шкіру і створює оксамитовий ефект. Прибирає зайвий блиск, надає шкірі свіжого й сяючого кольору. 358 грн

248 грн

ПОДАРУНО

К

№ 8 / 20168

Купуй ПУДРУ + ТУШ + БЛИСК ДЛЯ ГУБ (на вибір) KUPAVA – отримуй

РІДКА ПІДВОДКА KUPAVA (арт. 23019)

У ПОДАРУНОК!* За 1 грн *

8-11_Kupava_je_cat_8.indd 88-11_Kupava_je_cat_8.indd 8 22.04.2016 17:53:4722.04.2016 17:53:47

Темний беж АРТ.: 23424

БежАРТ.: 23417

НатуральнийАРТ.: 23418

СвітлийАРТ.: 23419

льнийй3418

417

ж 4

23419

НОВИНКА ЗНИЖКА30%�

НОВИНКА

Тон-флюїд з ефектом кашеміру. SPF 2040 млФормула сировини розроблена в Польщі.Тональний крем чудово вирівнює тон шкіри, приховує недоліки, зволожує шкіру завдяки зволожуючим та рослинним компонентам, матує шкіру протягом у сього дня завдяки наявним у складі абсорбуючим частинкам. 298 грн

218 грн

Т й б

АРТ.: 23

Світл

3418

лий

йй

Беж

ШКІРА БЕЗ БЛИСКУ ПРОТЯГОМ ДНЯ

ТОН-ФЛЮЇД З ЕФЕКТОМ КАШЕМІРУ. SPF 20Тон-флюїд із легкою кремо-вою текстурою лягає на шкіру з ніжністю кашеміру, чудово вирівнюючи тон, підкреслю-ючи переваги й маскуючи не-доліки. Матує шкіру протягом усього дня, усуваючи жирний блиск і скорочуючи пори. Дбайливо доглядає за шкірою, створюючи необхідний рівень зволоженості й захищає від агресії ультрафіолету за допо-могою УФ-фільтрів мінераль-ного походження.Нанесіть тон-флюїд невелики-ми мазками на лоб, ніс, щоки та підборіддя, а потім роз-тушуйте висхідними рухами від центру до периферії за допо-могою спонжа, спеціального пензля або просто подушеч-ками пальців. Для кращого ефекту після нанесення почекайте 5 хвилин, щоб тон адаптувався на шкірі. Після цього продовжте виконання макіяжу.


№ 8 / 2016 9


Квіткове мереживо(легкий перламутр)

АРТ.: 23007

Рожевий кварц(перламутр)АРТ.: 23004

Спокуслива кориця(перламутр)

АРТ.: 23011

Мерехтлива вуальАРТ.: 23009

Коралова троянда

АРТ.: 23008

РожевийкриштальАРТ.: 23003

Соковита ягідка(легкий перламутр)

АРТ.: 23006

Ранковий серпанок(легкий перламутр)

АРТ.: 23012

Крем-брюлеАРТ.: 23010

Універсальний блиск 2 в 1. Догляд та сяйво

АРТ.: 23013

Блиск для губ KUPAVA7 г172 грн

118 грн

№ 8 / 201610

Купуй ПУДРУ + ТУШ + БЛИСК ДЛЯ ГУБ (на вибір) KUPAVA – отримуй

РІДКА ПІДВОДКА KUPAVA (арт. 23019)

У ПОДАРУНОК!* За 1 грн


Туш для вій подовжуючаKUPAVA10 гПодовжує й розділяє вії, надає їм насиченого чорного кольору, допомагає зробити вії густими, довгими і пружними. Пігменти, які входять у формулу, забезпечують рівномірне фарбування вій по всій довжині.АРТ.: 23002242 грн

168 грн

Туш для війоб’ємна KUPAVA10 гТуш для вій насиченого чорного кольору дарує віям чудовий об’єм, живлення і дбайливий догляд за рахунок унікального складу. Жирні кислоти натурального походження полегшують рівне нанесення туші, одночасно доглядаючи за віями.АРТ.: 23001242 грн

168 грн

№ 8 / 2016 11

* За 1 грн

Купуй ПУДРУ + ТУШ + БЛИСК ДЛЯ ГУБ (на вибір) KUPAVA – отримуйРІДКА ПІДВОДКА KUPAVA (арт. 23019)

У ПОДАРУНОК!


ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Антицелюлітний скраб150 мл

Кристали морської солі ефективно позбавляють шкіру від омертвілих клітин, тонізують і полегшують проникнення у шкіру активних речовин. Екстракти чорної кави й ламінарії, ефірні олії апельсина і грейпфрута мають потужну антицелюлітну дію, активізують кровообіг.АРТ.: 02401142 грн

98 грн

Антицелюлітний гель-пілінг для душу200 мл

Гель-пілінг для тіла м’яко очищує шкіру, зберігаючи природний рівень зволоженості. Зменшує прояви целюліту, покращує дренаж і підсилює відтік надлишкової рідини з тканин. АРТ.: 02404142 грн

98 грн

12 № 8 / 2016

Купуй будь-які два продукти STRUNKA Intensive – отримуй

ЕКОСУМКУ J’ERELIA З БАНТОМ(арт. 10029)

ЛИШЕ ЗА

42 грнннн

12-13_Strunka_INTENSIVE_je_cat_8.indd 1212-13_Strunka_INTENSIVE_je_cat_8.indd 12 22.04.2016 17:19:2822.04.2016 17:19:28

ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА30%�

Антицелюлітний масажний крем100 мл

Натуральні активні компоненти, що входять до складу крему, ефективно протидіють проявам целюліту, активно підтягують і вирівнюють шкіру, роблять її еластичною і пружною, сприяють моделюваннюфігури. АРТ.: 02402142 грн

98 грн

Антицелюлітний підтягуючий гельПроти ефекту апельсинової кірки100 мл

Антицелюлітний гель з «холодною» формулою ефективно усуває прояви целюліту і блокує його розвиток, що забезпечує стабільний результат. АРТ.: 02403138 грн

88 грн

13№ 8 / 2016

Купуй будь-які два продукти STRUNKA Intensive – отримуйЕКОСУМКУ J’ERELIA З БАНТОМ(арт. 10029)

ЛИШЕ ЗА

42 грн

12-13_Strunka_INTENSIVE_je_cat_8.indd 1312-13_Strunka_INTENSIVE_je_cat_8.indd 13 22.04.2016 17:19:3622.04.2016 17:19:36

Туш для вій універсальна3 в 1 GOLD10 гТуш надає віям чудового об’єму й довжини, відмінно доглядаючи за ними. Ультрачорний пігмент створює глибокий насичений колір.АРТ.: 23201284 грн

198 грн

14 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй Туш для вій 3 в 1 GOLD –

отримуй будь-який ЛАК ДЛЯ НІГТІВ GOLD (арт. 23402–23404, 23406, 23407)

14-16_Gold_je_cat_8.indd 1414-16_Gold_je_cat_8.indd 14 22.04.2016 17:34:2422.04.2016 17:34:24

Лак для нігтів10 мл68 грн

48 грн

КоралАРТ.: 23402

Червона троянда

АРТ.: 23406

Ніжний бузокАРТ.: 23404

СпокусаАРТ.: 23407

МальваАРТ.: 23403

НАСИЧЕНІ КОЛЬОРИ, ВІДМІННА ТЕКСТУРА

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

15№ 8 / 2016

Купуй Туш для вій 3 в 1 GOLD –отримуй будь-який ЛАК ДЛЯ НІГТІВ GOLD (арт. 23402–23404, 23406, 23407)

ЛИШЕ ЗА

38 грн


Персик (легкий перламутр)

АРТ.: 23209

Рожева пелюстка (перламутр)

АРТ.: 23210


Карамель (перламутр)

АРТ.: 23211

Ніжна троянда

АРТ.: 23208

АРТ.: 23207 АРТ.: 23209

АРТ.: 23208

КоралАРТ.: 23202


Карамель(легкий перламутр)

АРТ.: 23206

Класичний червонийАРТ.: 23204

Ніжний бузокАРТ.: 23203

Помада насичена GOLD4 г198 грн

138 грн

Помада-блиск GOLD7 г198 грн

138 грн

ЗНИЖКА30%

ЗНИЖКА30%

16 № 8 / 2016


Пінна олія для ванн і душуІланг-іланг та апельсин270 млЕфірна олія іланг-ілангу стимулює чуттєвість і пробуджує сексуальну енергію. Знімає напругу та м’язові спазми.АРТ.: 0510788 грн

52 грн

НАСОЛОДА ТА ДОГЛЯД

ЗНИЖКА40%�

17№8 / 2016

Купуй із серії TRAVA на сумувід 128 грн – отримуй ШАМПУНЬ З КРОПИВОЮ ТА ШАВЛІЄЮПРОТИ ЛУПИ (арт. 05103)

ЛИШЕ ЗА

38 грн

17-21_TRAVA_je_cat_8.indd 1717-21_TRAVA_je_cat_8.indd 17 22.04.2016 18:27:5622.04.2016 18:27:56

Пінна оліядля ванн і душуВаніль з шоколадом270 млНатуральний екстракт ванілі заспокоює та знімає подразнення, підвищує пружність шкіри. Екстракт какао-бобів омолоджує й підтягує шкіру. Пінна олія діє настільки ніжно, що потреби в додатковому використанні крему для тіла немає.АРТ.: 0510688 грн

68 грн

Пінна олія для ванн та душуЛимонне сорго та олива270 млТонкий аромат лимонного сорго зніме напругу й втому, покращить самопочуття і настрій. Натуральна ефірна олія лемонграсу – це олія-

оптиміст, яка піднімає настрій та підвищує активність. Допомагає швидко й безболісно адаптуватися до різких змін погоди. АРТ.: 0510888 грн

68 грн

18 № 8 / 2016

Купуй із серії TRAVA на сумувід 128 грн – отримуй ШАМПУНЬ З

КРОПИВОЮ ТА ШАВЛІЄЮПРОТИ ЛУПИ (арт. 05103)

ЛИШЕ ЗА

38 грн


Шампунь для волосся зміцнюючий з реп’яхом 250 млКасторова олія та екстракт реп’яха перешкоджають випадінню волосся, тонізуючи волосяні цибулини. АРТ.: 0510168 грн

48 грн

Шампунь з календулою та хмелем для жирного волосся 250 млУсуває забруднення та надлишки шкірного жиру. Сприяє зміцненню волосся, а також робить його блискучим і шовковистим. АРТ.: 0510268 грн

48 грн

Шампунь з кропивою та шавлією проти лупи 250 млШампунь посилено перешкоджає утворенню лупи, ідеально очищує волосся й шкіру голови від забруднення.

Спеціальний комплекс цілющих трав відновлює здорове функціонування клітин шкіри голови.АРТ.: 0510368 грн

48 грн

Шампммммаа шшшшааупипп

млмпунунмпуноренннннщуєщуєооовививививвиввив вціалллллллл

вввввввввідідідідідккккціціціціціц оооовивввивввв .05

8 г

ааааампунуууууу ь длд яяяяя вов ло

Штатттлу250ШаШаШаШаШаШаШШШШ мутутуууу воочищочищголоСпСпппецтррраввввввфуфуфуффууфуфункнкнкнкнкнкнккннгоогогогг лоллоллооввввАРТ.: 68686868868868686888 грнгрнгггрнгрнгггрнрн

48

ююююю

аєжжжаєєєєєєєє

ихиххихихиххххххи

унууунь ьннндддндулулулулулулулуулллллоюооооооо та хмх

ггооооо вововвововвввв лолооооооооссссссссссссссссленжижж

єєє зззззззабббабабабаббабаббббббббббогооооооооо жжжжжжжжжжжжжсссся,яяя аааааааа ттовоооововввввввиииииссссссттттттт51002

грннгрнн

мпппппуулеен

ссссся хохохохоххх ммммм

яяяяяхахахахааха

з калдлдлддлдля яя жж250 млУсУУУУУ уваєаєаєаєєєєшкшкшкшшкшккірірірірррноооввовввввв лолололоооолл сссссссссссссссссссссссі іі іі шоооош вквквквквквввкоооААРТ.: 066868668666866 грнгрнгггггрнггггг

44444848

ШаШаШШаШаШаШШаШШ мммммз кал

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

19№8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

38 грн


Відвар цілющих трав для фарбованого та пошкодженого волосся250 млКорінь лопуха нормалізує жировий баланс шкіри голови та усуває таку проблему, як лупа. Сприяє зміцненню пасом по всій довжині й оздоровленню волосяних цибулин. АРТ.: 0510574 грн

58 грн

Відвар цілющих трав при випадінні та ламкості волосся 250 млСтимулює ріст волосся, сприяє відновленню та зміцненню його структури по всій довжині за рахунок Д-пантенолу (вітаміну В5). УФ-фільтри захищають волосся від шкідливого впливу ультрафіолетових променів.АРТ.: 0510474 грн

58 грн

8 грн

ввввварарарарараррарарарррррррррарарррррраррррррррр ццццццццццццццціліліліліліліліліліліллілюююююююююююююююююююююююфафафаффаарбрбббов

ц

тттттхх аааааааа яяяяясясясясясяссс

для та пп250 млКоКоКооооорірр ньнььшккккіріррриииииииииСпСпСССпСпСприиир яозозоозозозозздодод ррррАРТ.: 07474744747 грнгргрргрн

5858

ВіВіВіВ двдвдвддввдлдлдлд яяяяя

д

ияияияияияияяє єєєє єєєєєйййййогогогогогогго о о о оо

ууууу

тттттттттрарарарарараараараааавввввввв

Купуй будь-який ВІДВАР на вибір арт. 05104, 05105

ЛИШЕ ЗА

48 грн

20 № 8 / 2016

Купуй із серії TRAVA на сумувід 128 грн – отримуй ШАМПУНЬ З

КРОПИВОЮ ТА ШАВЛІЄЮПРОТИ ЛУПИ (арт. 05103)

ЛИШЕ ЗА

38 грн


Гель для душу освіжаючийЛайм і зелений чай250 млГель для душу м’яко очищує шкіру, забезпечує повноцінний догляд й активізує її захисні функції. Енергійний тандем лайма та зеленого чаю дарує заряд бадьорості із самого ранку. Ромашка, алантоїн і пантенол заспокоюють і пом’якшують шкіру.АРТ.: 0580168 грн

54грн

Гель для душу пом’якшувальнийКашемір250 млГель для душу делікатно очищує й дарує шкірі кашемірову м’якість. Лотос і алое насичують шкіру вологою й поживними речовинами, пом’якшують, роблять її пружною та ніжною.АРТ.: 0580268 грн

54 грн

21№8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

38 грн


Крем для шкіри навколо очей Колаген та еластин 15 млЛегкий крем завдяки рослинному комплексу та вітаміну С є ефективним засобом проти темних кіл та «мішків»

під очима. Згладжує дрібні зморшки.АРТ.: 00102118 грн

88 грн

Молочко вівсяне для демакіяжу 60 млПідходить для зняття макіяжу з очей. Пом’якшувальне

вівсяне молочко, що входить до складу, має антиоксидантний, протиалергічний і заспокійливий ефект.АРТ.: 00108128 грн

84 грн

ДЛЯ ВСІХТИПІВ ШКІРИ

ЗНИЖКА35%�

22 № 8 / 2016

22-25_Vesna_ATS_je_cat_8.indd 2222-25_Vesna_ATS_je_cat_8.indd 22 22.04.2016 18:38:4922.04.2016 18:38:49

Гідрогель для обличчяТрав’яний60 млГідрогель з ехінацеєю, рослинними та ефірними оліями – ідеальний засіб для шкіри, яка потребує зволоження й ревіталізації. Формує депо вологи, тонізує й підтягує шкіру, робить її ніжною і гладенькою, розгладжує зморшки. Підсилює захисні та імунні здатності шкіри.АРТ.: 00118118 грн

98 грн

НОВИНКА

23№ 8 / 2016

«ГІДРОГЕЛЬ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ. ТРАВ’ЯНИЙ»Адекватне зволоження – це серце будь-якої програми догляду за шкірою, запо-рука її здоров’я, молодості і краси. «ГІДРОГЕЛЬ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ. ТРАВ’ЯНИЙ» діє в трьох напрямах – натуральні компо-ненти засобу активно насичують шкіру вологою; створюють «дихаючу» гідрофіль-ну плівочку, яка підсилює захисний бар’єр епідермісу й перешкоджає випаровуван-ню вологи; ехінацея блокує фермент, який руйнує гіалуронову кислоту, що надзви-чайно важливо для збереження нормаль-ного водного балансу шкіри та її захисту. Крім того, гідрогель відчутно підтягує й розгладжує шкіру, дарує рівний і красивий тон обличчя.Величезна перевага гідрогелю – це можливість використання його в різних варіантах, різних програмах догляду за шкірою:1. Гідрогель має здатність у кілька разів підвищувати ефективність усіх косметич-них засобів, нанесених після нього! Після очищення й тонізації шкіри нанесіть на шкіру гідрогель, а через 1–2 хвилини ден-ний/нічний крем – Ви побачите, наскільки більш вираженим буде результат.2. Залежно від типу шкіри, віку, сезону та особистих уподобань гідрогель може бути основним засобом зволоження, без подальшого нанесення крему.3. Гідрогель може служити відмінною базою під макіяж.Чудово зволожуючи шкіру, він миттєво вбирається, не викликаючи відчуття липкості й не закупорюючи пори. Залишає шкіру ніжною, свіжою, сяючою. Підходить для всіх типів шкіри та будь-якого віку.



Гель з кремовими перлинами Подвійний ефект30 млГель поєднує зволожувальну та живильну дію гелю і крему відповідно. Дорогоцінні рослинні олії відновлюють ліпідний бар’єр, живлять шкіру та повертають їй здатність утримувати вологу. Гель стимулює оновлення клітин і синтез колагену, зміцнює шкіру та підвищує пружність, розгладжує зморшки. АРТ.: 00114 398 грн

278 грн ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА30%

Міцелярна вода60 мл

Міцелярна вода з дамаською

трояндою, ірисом та іланг-ілангом

легко й делікатно видаляє забруднення і знімає макіяж зі шкіри

обличчя, повік і губ. Поєднує кращі

властивості засобів для зняття

макіяжу, очищення й тонізації.

АРТ.: 0011778 грн

64 грн

Гель м’який для очищення шкіриРослинна основа 150 млДбайливо очищає від забруднень і залишків макіяжу, роблячи шкіру чистою, свіжою і матовою. Очищає пори, допомагає впоратися з почервоніннями і запаленнями. АРТ.: 00105128 грн

84 грн

24 № 8 / 2016


У НАБОРІДЕШЕВШЕ


Флюїд для обличчяПротеїни шовку (день)50 млЗахищає шкіру від шкідливого впливу УФ-променів, пересихання і появи пігментних плям. Протеїни шовку пом’якшують шкіру, захищають її від втрати вологи, підвищують пружність та еластичність.АРТ.: 00103168 грн

128 грн

Вершки для обличчяПротеїни шовку (ніч) 50 млВершки стимулюють утворення власного колагену та еластину, роблять шкіру обличчя більш молодою та пружною. АРТ.: 00104168 грн

128 грн

25№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

88 грнКупуй у наборіВЕРШКИ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ (арт. 00104) та ФЛЮЇД ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ (арт. 00103) КОЖЕН


ДЛЯ НОРМАЛЬНОЇ ТАКОМБІНОВАНОЇ ШКІРИМБІНО

ТАНОЇ ШКІРИИ

Крем-шовк нічної дії З авокадо та екстрактомрозмарину50 млКрем забезпечує інтенсивне живлення, зволоження та відновлення шкіри вночі, зменшує зморшки,

покращує колір та текстуру шкіри. АРТ.: 00301 208 грн

168 грн

26 № 8 / 2016

26-27_Vesna_NC_je_cat_8.indd 2626-27_Vesna_NC_je_cat_8.indd 26 22.04.2016 18:53:1422.04.2016 18:53:14

Крем-флюїд денної діїЗ авокадо та екстрактом череди50 млЗахищає шкіру впродовж дня, контролюючи появу небажаного

блиску.АРТ.: 00302 208 грн

168 грн

Крем-еліксир для шкіри навколо очейЗ авокадо та екстрактом вересу15 млЛегкий крем-еліксир з натуральним екстрактом вересу та олією авокадо зволожує, тонізує, зміцнює й захищає ніжну шкіру навколо очей. Усуває набряки і темні кола під очима. Усуває дрібні зморшки і значно розгладжує глибокі. Містить натуральні УФ-фільтри.Швидко вбирається, залишаючи приємне відчуття свіжості.АРТ.: 00303 184 грн

148 грн

27№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

18 грнКупуй КРЕМ-ЕЛІКСИР (арт. 00303)та КРЕМ-ФЛЮЇД (арт. 00302) – отримуйЕКСПРЕС-МАСКУ ДЛЯ СУХОЇ ТА НОРМАЛЬНОЇ ШКІРИ (арт. 03301)

26-27_Vesna_NC_je_cat_8.indd 2726-27_Vesna_NC_je_cat_8.indd 27 22.04.2016 18:54:1822.04.2016 18:54:18

№ 8 / 2016

Відновлюючий кремКаріте та какао (ніч)50 млЗавдяки натуральним оліям дарує чутливій шкірі відчуття комфорту відразу після нанесення. Зелений чай зміцнює стінки судин, покращує кровопостачання, тонізує. АРТ.: 00286 208 грн

168 грн

Вершковий зволожувачКаріте та какао (день)50 мл

Натуральні рослинні олії – оливи, авокадо, каріте (масло ши) і какао – ефективно

зволожують і пом’якшують шкіру. АРТ.: 00285208 грн

168 грн

ДЛЯ СУХОЇ ТА ЧУТЛИВОЇ ШКІРИ

28

28-29_Vesna_DS_je_cat_8.indd 2828-29_Vesna_DS_je_cat_8.indd 28 22.04.2016 18:58:3822.04.2016 18:58:38

№ 8 / 2016

Маска експрес-живлення Протеїни кашеміру50 млПротеїни кашеміру підвищують здатність накопичувати вологу в епідермісі. Розгладжують шкіру, роблячи її неймовірно гладкою й шовковистою вже після першого застосування.АРТ.: 00290 222 грн

178 грн

Бальзам для шкіринавколо очей з плацентоюКаріте та какао 15 млМістить активну витяжку плаценти, необхідну для профілактики та уповільнення старіння орбітальної зони. Витяжка шиітаке має сильний омолоджувальний та регенеруючий ефект.АРТ.: 00287 184 грн

148 грн

29

28-29_Vesna_DS_je_cat_8.indd 2928-29_Vesna_DS_je_cat_8.indd 29 22.04.2016 18:59:0022.04.2016 18:59:00

Тонік протизапальної дії З бішофітом та стевією100 млАРТ.: 00403 108 грн

84 грн

Зволожуючий гель-крем для жирної шкіриАнтисептичний ефект60 млДенний гель-крем нормалізує секрецію сальних залоз, прискорює оновлення клітин епідермісу, матує шкіру.АРТ.: 00406 104 грн

68 грн

ЗНИЖКА35%�ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЇ ШКІРИ

Ультраскраб від чорних цяток Збагачений вітамінамита мінералами110 млЕкстракт папаїну видаляє відмерлі клітини, розчиняє вміст пор, вирівнює рельєф шкіри. АРТ.: 00401 198 грн

158 грн

Ніжне молочко для очищення шкіри Зі стевією100 млПідходить для зняття макіяжу з очей. Усуває запалення та почервоніння, глибоко очищає і звужує пори.АРТ.: 00404 108 грн

84 грн

30 № 8 / 2016

30-31_Vesna_AA2_je_cat_8.indd 3030-31_Vesna_AA2_je_cat_8.indd 30 22.04.2016 19:02:1322.04.2016 19:02:13

У НАБОРІДЕШЕВШЕДЕ

ІШЕЕШЕВШДЕ ШЕ

ЛИШЕ ЗА

64 грнКупуй У НАБОРІ МАСКУ ПРОТИЗАПАЛЬНОЇ ДІЇта ЛЕГКИЙ КРЕМ ДЛЯ ЧУТЛИВОЇ та ПОДРАЗНЕНОЇ ШКІРИ

Маска протизапальної діїЗі стевією50 млМає протизапальну, антибактеріальну дію. Поглинає надлишки шкірного жиру, звужує пори, надає шкірі матовості.АРТ.: 00405 108 грн

84 грн

Протизапальний гель для очищення шкіриЗ піроктон оламіном150 млПіроктон оламін має виражену протимікробну дію. Не накопичується у шкірі. Надійно захищає її від концентрування токсичних речовин, нормалізує цикл розвитку клітин епідермісу.АРТ.: 00402 128 грн

98 грн

Легкий крем для чутливої та подразненої шкіриСтевія, евкаліпт та розторопша50 млУсуває подразнення шкіри, сухість, лущення та відчуття стягнутості.АРТ.: 00407 108 грн

84грн

КОЖЕН

31№ 8 / 2016

30-31_Vesna_AA2_je_cat_8.indd 3130-31_Vesna_AA2_je_cat_8.indd 31 22.04.2016 19:02:2622.04.2016 19:02:26

Килимок J’erelia Розмір: 60×110 смВиготовлений із невідбіленої екобавовниз гороховим принтом. Завдяки зручній ручці та зав’язкам можна носити через плече як сумку. Принт нанесено нетоксичною фарбою. Килимок складається з трьох шарів (зі спеціальною підкладкою). Завдяки цьому, на якому б пляжі Ви не були – піщаному або

кам’янистому – комфорт гарантований!АРТ.: 10030288 грн

198 грн

ЗНИЖКА55%�

Молочко після засмагиВідновлююче 150 мл

Покращує якість засмаги, запобігає лущенню шкіри, готує її до подальших сонячних процедур.АРТ.: 0300588 грн

68 грн

ЗНИЖКА30%�

Браслет силіконовий «Три тижні позитивувід J’erelia»АРТ.: 1500628 грн

12 грн

р.рр.рр

68 грн

КАААА

32 № 8 / 2015

Купуй будь-які два продуктиSONT’SE – отримуй БАЛЬЗАМ

ПІСЛЯ ЗАСМАГИ (арт. 03004)

ЛИШЕ ЗА

32 грн

32-34_SONTSE_cat_8.indd 3232-34_SONTSE_cat_8.indd 32 22.04.2016 19:18:0222.04.2016 19:18:02

Крем для засмаги «Екстразволоження»SPF 40 150 мл

Засіб має високий ступінь захисту шкіри від сонячних

опіків. Натуральні компоненти зволожують шкіру, дозволяють отримати гарну стійку засмагу.АРТ.: 03003138 грн

94 грн

Шовкова олія для швидкої засмагиSPF 4 150 мл

Водостійка олія зволожує шкіру, адаптує її до УФ-випромінювання. Забезпечує красиву, рівномірну та стійку засмугу.АРТ.: 03001128 грн

88 грн

Крем для засмаги«Екстразволоження»SPF 20 150 мл

Крем забезпечить ефективний захист від сонячних променів UVA/UVB-спектра. Перешкоджає почервонінню та запаленню під час засмаги.АРТ.: 03002128 грн

88 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Бальзам після засмагиВід сонячних опіків 150 мл

Завдяки високому вмісту Д-пантенола і бета-каротину бальзам швидко заспокоює шкіру після засмаги.АРТ.: 0300488 грн

68 грнАКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 32�грн

ШоШоШоШоШооШоШоовквквквквквквкввкововоововововова а а ааа а ололололололололіяіяіяіяіяіяяіяі ШШШШШШШШШШШШддлдлдлдлдлдлдлдля я яяяяя швшвшвшвшвшввидидидидидидиди кокококококкокококоої ї ї їїїїї ддддддддзазазазазаазазаз смсмсмсмсмммагагагагагага иииииииииизSPSPSPPSPSPFFFFFFF 44 444 4 4 4150 мл

АКЦІЯ!АКЦІЯ!Ц

ПЕРПЕРПЕРПЕРПЕРНАНАНАНАНА 32323232323232грнгрнгрнгрнр

ЖКАЖКАЖКАКА

зазааааааааам м ммммммм піпіпіпіпіпіпіпіііслслсслслслслслслс яяяяяяяяии

33№ 8 / 2015

Купуй будь-які два продуктиSONT’SE – отримуй БАЛЬЗАМ ПІСЛЯ ЗАСМАГИ (арт. 03004)

ЛИШЕ ЗА

32 грн


Пляжні сумки з бавовни не тільки місткі і практичні, але й стильні. А пакети з логотипом J’erelia – чудовий спосіб упакувати літні подарунки!

ни не тільки місткі льні. А пакети чудовий спосібрунки!

ЗРУЧНІ АКСЕСУАРИ ДЛЯ ЛІТА!

Купуй будь-які два продукти STRUNKA Intensive – отримуй

ЕКОСУМКУ J’ERELIA З БАНТОМ(арт. 10029)

ЛИШЕ ЗА

42 грн

Екосумка J’erelia Розмір: 32×38×54 см Матеріал: 100% �невідбілена бавовна з принтом ТМ J’erelia. Логотип нанесено нетоксичною фарбою за спеціальною технологією.АРТ.: 10025118 грн

58 грн

Крафт-пакетВеликий Розмір: 23×32 см Матеріал: 100% крафт-�картон із принтом ТМ J’erelia.

АРТ.: 2017838 грн

28 грн

Крафт-пакетМаленький Розмір: 18×22 см Матеріал: 100% крафт-�картон із принтом ТМ J’erelia.

АРТ.: 2019128 грн

18 грн

Екосумка J’erelia з бантом Розмір: 32×10×38 см,довжина ручок – 54 смВиготовлена з невідбіленої екоба-вовни, декорована бантом в горохи. Принт нанесений нетоксичною фар-бою. Місткий та стильний аксесуар

незамінний для пляжу!АРТ.: 10029148 грн

58 грн

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 42 грн

34 № 8 / 2015


31

2

2 Душ-пілінг для тіла «Шоколад з лісовим горіхом»270 мл

Сприяє зміцненню й тонізації

шкіри, має антицелюлітний ефект і стимулює активне спалювання жиру.АРТ.: 0260798 грн

78 грн

3 Душ-пілінг для тіла «Мохіто лайм з м’ятою»270 мл

Душ-пілінг м’яко відлущує відмерлі клітини шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. АРТ.: 0260698 грн

78 грн

Душ-пілінг для тіла «Полуниця з цукром»270 мл

Екстракт полуниці сприяє природному процесу відновлення шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. АРТ.: 0260898 грн

78 грн

1

35№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй із серії KVITKA на сумувід 128 грн – отримуйКРЕМ-КОНДИЦІОНЕР ДЛЯ ТІЛА (арт. 02617)

35-39_Kvitka_je_cat_8.indd 3535-39_Kvitka_je_cat_8.indd 35 22.04.2016 18:41:4522.04.2016 18:41:45

31 2

Колекція «смачних» і корисних для шкіри крем-гелів допоможе перетворити звичну процедуру прийняття душу в незабутню ароматну пригоду. Мають чудові миючі властивості й при цьому м’який вплив на шкіру. Натуральні екстракти, рослинні та ефірні олії порадують невимовними пахощами.

36 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй із серії KVITKA на суму

від 128 грн – отримуй КРЕМ-КОНДИЦІОНЕР ДЛЯ ТІЛА (арт. 02617)


45

4 Крем-гель для душу«Білий чай та магнолія»Інтенсивне зволоження250 мл

АРТ.: 0260164 грн

48 грн

3 Крем-гель для душу «Молоко і мед»Пом’якшуючий250 мл

АРТ.: 0261464 грн

48 грн

5 Крем-гель для душу «Маракуйя та манго»Ранкова свіжість 250 мл

АРТ.: 0260264 грн

48 грн

Крем-гель для душу «Олива і протеїни пшениці»250 мл

АРТ.: 0261364 грн

48 грн

1

Крем-гель для душу «Кориця та мед»Активне живлення 250 мл

АРТ.: 0260364 грн

48 грн

2

37№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА



ЗНИЖКА35%� 3

21

38 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй із серії KVITKA на суму

від 128 грн – отримуй КРЕМ-КОНДИЦІОНЕР ДЛЯ ТІЛА (арт. 02617)


АКЦІЯ!


45

Крем-мило для інтимної гігієниПротеїни молочної сироватки270 мл

Крем-мило з молочною кислотою і протеїнами молочної сироватки м’яко очищує та забезпечує тривале відчуття чистоти і свіжості. Підтримує фізіологічний рівень рН, захищає природну мікрофлору.АРТ.: 0261888 грн

68 грн

1 Крем-мило «Захист шкіри від пересихання»Алое вера та гліцерин 270 мл

Усуває відчуття сухості й стягнутості. Підтримує

оптимальний рівень pH. Гліцерин та екстракт алое створюють ефект омолодження.АРТ.: 0260498 грн

64 грн

2

Гель дляінтимної гігієниЗ екстрактом ромашкита календули 270 мл

Формула гелю спеціально розроблена для догляду за чутливою шкірою інтимних ділянок тіла.АРТ.: 0260598 грн

78 грн

3

Молочко для тілаЗволоження та живлення 150 мл

Ніжне молочко для тіла інтенсивно зволожує та живить. Насичує шкіру вітамінами (А, Е, F), забезпечує антиоксидантний захист.АРТ.: 0261078 грн

64 грн

4

Крем-кондиціонердля тілаПружність та еластичність 150 мл

Крем-кондиціонер чудово зволожує шкіру. Не потребує змивання.АРТ.: 0261778 грн

64 грн

5

39№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА



Сироватка молодостідля ліфтингута пружності Чорна ікра 60 млРегенеруюча сироватка з концентратом чорної ікри для денного та нічного нанесення

підтягне шкіру, помітно усуне ознаки фізіологічного старіння.АРТ.: 00501 252 грн

198 грн

40 № 8 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ

З ЛІФТИНГ-ЕФЕКТОМ (арт. 03306)

ЛИШЕ ЗА

24 грнККК

нннн

40-43_IKRA_je_cat_8.indd 4040-43_IKRA_je_cat_8.indd 40 22.04.2016 18:49:0922.04.2016 18:49:09

Ліфтинг-маска моделююча потрійної дії50 мл

Потрійний ефект молодості: розгладження зморщок, ліфтинг-ефект і моделювання

овалу обличчя. Маска з червоною ікрою, біозолотом, морським колагеном, протеїнами пшениці та цінними

рослинними оліями має комплексну омолоджувальну й відновлювальну дію. АРТ.: 00507298 грн

224 грн

Тонік для обличчя двофазний Жожоба та цмин60 млЕкстракт цмину знімає спазми м’язів обличчя, що перешкоджає передчасній появі мімічних зморщок. Олія жожоба живить, зволожує, покращує мікроциркуляцію крові, бореться із запаленнями

та набряками. Після тоніку крем вбираєтьсянабагато краще.АРТ.: 00506 152 грн

128 грн

БАГАТОВЕКТОРНАБОРОТЬБАЗІ СТАРІННЯМ

41№ 8 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУЗ ЛІФТИНГ-ЕФЕКТОМ (арт. 03306)

ЛИШЕ ЗА

24 грнAAA –– ЛЛЛ


Крем-гель для шкіри навколо очейБіозолото 15 млРозгладжувальний крем-гель із біозолотом та екстрактом чорної ікри допомагає позбутися темних кіл, усуває набряклість, в’ялість та сухість

шкіри навколо очей, повертає їй чіткий природний контур, дарує молодість. АРТ.: 00505 248 грн

194 грн

Крем моделюючий з еластиномЧорна ікра (ніч)50 млКрем стимулює вироблення молодих волокон колагену, тим самим зміцнюючи й підтягуючи шкіру. Освіжає та живить шкіру обличчя.

Крем діє протягом усієї ночі, коли у шкірі інтенсивно проходять процеси відновлення й оновлення.

АРТ.: 00504 248 грн

194 грн

42 № 8 / 2016

Купуй будь-який продукт серії IKRA – отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ

З ЛІФТИНГ-ЕФЕКТОМ (арт. 03306)

ЛИШЕ ЗА

24 грнККК

нннн


Мус для очищення шкіриБіозолото150 мл

Мус ефективно й м’яко очищає шкіру, надає їй свіжого та сяючого вигляду, готує до подальших процедур догляду за шкірою. Поверхня шкіри стає більш гладенькою й однорідною, а колір

обличчя – свіжим і сяючим. Має

протизапальну дію.АРТ.: 00502162 грн

128 грн

Крем-ліфтинг з колагеномЧервона ікра (день) 50 млМорський колаген уповільнює процес старіння шкіри й формування зморщок, має

ефект ліфтингу.АРТ.: 00503 248 грн

174 грн

ЗНИЖКА30%�

43№ 8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

24 грнAAA –– ЛЛЛ

КОЖЕН


Експрес-маска для жирної та комбінованої шкіри2 шт.Нормалізує гідроліпідний та кислотний

баланс шкіри. Пророслі злаки інтенсивно живлять та наповнюють

шкіру вологою. Насіння льону має протизапальну та заспокійливу дію, усуває жирний блиск, надає шкірі пружності та оксамитовості.

АРТ.: 0330254 грн

42 грн

Експрес-маска для сухої та нормальної шкіри2 шт.Пророслі злаки та кунжут інтенсивно

зволожують шкіру, живлять її вітамінами, мінералами та амінокислотами,

заспокоюють та зменшують подразнення. Маска чудово тонізує шкіру, надає їй пружності, пом’якшує та розгладжує сіточку зморшок.АРТ.: 0330154 грн

42 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

44 № 8 / 2016

Купуй Крем-еліксир (арт. 00303) та Крем-флюїд (арт. 00302) із серії VESNA –

отримуй ЕКСПРЕС-МАСКУ ДЛЯ СУХОЇ ТА НОРМАЛЬНОЇ ШКІРИ (арт. 03301)

ЛИШЕ ЗА

18 грн

44-45_Maska_je_cat_8.indd 4444-45_Maska_je_cat_8.indd 44 22.04.2016 18:55:0122.04.2016 18:55:01

Експрес-маска з ефектом омолодження2 шт.Маска зволожує, живить, тонізує та освіжає втомлену шкіру, роблячи її більш пружною. Насіння амаранту та пророслі злаки сприяють

активній регенерації клітин шкіри та розгладженню зморшок, мають ефект омолодження.АРТ.: 0330354 грн

42 грн

Експрес-масказ ліфтинг-ефектом2 шт.Маска ефективно і глибоко очищує шкіру. Натуральні компоненти забезпечують миттєвий ревіталізуючий ефект, освітлюють пігментні плями та ластовиння. Має виражену підтягуючу та протинабрякову

дію. Допоможе зміцнити овал обличчя та поліпшити пружність

шкіри шиї та декольте.АРТ.: 0330654 грн

42 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

24 грн

45№ 8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

24 грн

44-45_Maska_je_cat_8.indd 4544-45_Maska_je_cat_8.indd 45 22.04.2016 18:55:3722.04.2016 18:55:37

Крем-ексфоліант З морською сіллю, на маслах таману і ши150 мл

Інноваційний засіб видаляє омертвілі клітини, коригує недосконалості поверхні шкіри й готує її до подальших антицелюлітних процедур. АРТ.: 02804104 грн

88 грн

Гель підтягуючий і зміцнюючий грудиЕфект ліфтингу100 мл

Забезпечує виражений підтягувальний ефект, підвищує пружність і сприяє формуванню

красивої лінії бюста.АРТ.: 02802108 грн

88 грн

Цукровий скраб для губ10 мл

Ніжний цукровий скраб ідеально підходить для догляду за чутливою шкірою губ. АРТ.: 0280672 грн

58 грн

46 № 8 / 2016

46-47_Bazhana_je_cat_8.indd 4646-47_Bazhana_je_cat_8.indd 46 22.04.2016 18:59:0122.04.2016 18:59:01

Антивіковий крем для тілаЕфект ліфтингу115 мл

Коригує вікові зміни та виявляє

гарну регенерувальну дію. Має виражений ліфтинг-ефект, сприяє формуванню чітких контурів тіла. АРТ.: 0280198 грн

68 грн

Гель після депіляції З ментолом115 мл

Гель створений спеціально як заспокійливий і дезінфікуючий

засіб після процедури видалення волосся. Добре знімає подразнення і почервоніння.

Заспокоює, зволожує і злегка

охолоджує шкіру. АРТ.: 0280578 грн

54 грн

Інтимний гельЗ олією чорного кмину60 мл

Гель-лубрикант на водній

основі імітує природну змазку та призначений для використання при її нестачі під час інтимної близькості. АРТ.: 0280398 грн

78 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

47№ 8 / 2016

46-47_Bazhana_je_cat_8.indd 4746-47_Bazhana_je_cat_8.indd 47 22.04.2016 18:59:2622.04.2016 18:59:26

Крем-суфледля рук з маслом шиПідтягування, живлення, відновлення60 млАРТ.: 0320588 грн

68 грн

Крем-спрей для рукМиттєве зволоження60 мл

АРТ.: 0320364 грн

42 грн

Крем-олія для рукВід сухості та тріщин115 мл

АРТ.: 0320154 грн

42 грн

ЗНИЖКА35%�

1

1

3

3

2

2

48 № 8 / 2016

48-50_Lagidna_je_cat_8.indd 4848-50_Lagidna_je_cat_8.indd 48 22.04.2016 18:58:4222.04.2016 18:58:42

Крем-скраб для рукМалина115 мл

Скраб ніжної консистенції робить руки ідеально гладенькими, а аромат свіжої малини миттєво покращує настрій. Ефективно й делікатно

видаляє ороговілі клітини, повертає пружність та еластичність, вирівнює

тон шкіри. Природні компоненти наповнюють шкіру вологою, інтенсивно живлять і відновлюють.

АРТ.: 03235124 грн

98 грн

НОВИНКА

Помада-бальзам для губ4,5 гАРТ.: 0320448 грн

38 грн «КРЕМ-СКРАБ ДЛЯ РУК. МАЛИНА» з повітряною кремово-гелевою текстурою й чудовим ароматом щойно зірваної стиглої малини найделікатнішим чином подбає про красу й молодість Ва-ших рук. Особливі гелеві частинки надзвичайно м’яко, не дряпаючи й не травмуючи, відлущують ороговілі клітини, полірують шкіру, розгладжуючи й вирівнюючи її рельєф і тон. Формула скрабу поєднує животворчу силу двох виняткових рослинних олій –макадамії та ши. Унікальні власти-вості воску дерева нім (маргози), рослини-антисептика, допома-гають швидко усунути будь-які подразнення та висипи на шкірі рук, активувати регенерацію шкіри й відновити її еластичність. Шовковий гуар пом’якшить шкіру, зробить її шовковистою, захистить від втрати вологи, створивши на поверхні невагому плівочку.Наносьте крем-скраб двічі на тиж-день на суху шкіру рук і м’яко масажуйте. Особливу увагу приділіть області кутикули. Потім змочіть руки водою й масажуйте ще деякий час. Змийте теплою водою, ретельно промокніть шкіру рушником і нанесіть крем для рук.


4

4

5

5

49№ 8 / 2016


Пом’якшуюча ванночка для рук та ніг з бішофітомКонцентрат60 мл

АРТ.: 0320258 грн

44 грн

Масло для нігтів і кутикулиВітамінний комплекс15 млЗабезпечує зміцнення, відновлення та лікувальний догляд за пересушеними, ослабленими нігтями. Чудово живить, відновлює природну зволоженість нігтів, миттєво заспокоює й пом’якшує кутикулу.АРТ.: 0323698 грн

78 грн

Зміцнююча БІОсироваткадля нігтівПроти розшарування15 млСироватка для нігтів, створена за спеціальною BIO2-технологією, відрізняється підвищеним процентним вмістом кальцію та комплексу вітамінів (В5, C та Е).

Зміцнює нігті, перешкоджає їх ламкості та розшаруванню. Робить нігті більш еластичними й пружними.

АРТ.: 0323798 грн

78 грн

НОВИНКА

Колонка косметолога «ЗМІЦНЮЮЧА БІОСИРОВАТКАДЛЯ НІГТІВ» з високим вмістом кальцію, збагачена вітамінним комплексом (В5, С та Е) і шовко-вими амінокислотами, ідеально підходить для ламких, крихких нігтів, що розшаровуються. Засіб створено на основі спеціальної кисневої технології BIO2, що дає змогу нігтям вільно «дихати». Крім того, сироватка містить UV-фільтр, який захищає нігтьову пластину й лак від пожовтіння.Ви можете використовувати сироватку як базу, наносячи її в 1 шар під декоративний лак, або як гарне безбарвне глянцеве покриття (у цьому разі наносіть засіб у 2 шари на чисті сухі нігті). При регулярному використанні Ваші нігті стануть здоровими, міцними, еластичними й набудуть доглянутого вигляду.

1

1

2

2

3

3

50 № 8 / 2016


М’який гель для гоління 150 млГель забезпечує гладеньке гоління, запобігає мікропорізам і перешкоджає появі подразнень. Д-пантенол усуває запалення, загоює мікроранки.АРТ.: 0650294 грн

74 грн

Бальзам після голінняЗаспокійливий 150 млОлія виноградних кісточок, що входить до складу, – активний регенеруючий, вітамінізуючий засіб. Усуває подразнення та лущення. Робить шкіру м’якою.АРТ.: 0650194 грн

74 грн

51№ 8 / 2016

51-53_Goran_je_cat_8.indd 5151-53_Goran_je_cat_8.indd 51 22.04.2016 18:58:2522.04.2016 18:58:25

Захисний крем для обличчя 6 в 1 150 млКрем виконує такі функції:•дезінфікує шкіру після гоління, усуває подразнення, �

попереджає появу запальних висипів;•добре зволо�жує шкіру й утримує вологу;•насичує вітамінами;�•усуває жирний блиск, вирівнює тон шкіри, матує, при �

цьому не сушить шкіру;•служить �профілактикою та активною терапією вікових

змін шкіри, попереджає появу зморшок і розгладжує вже наявні.

•завдяки наявності сучасних У�Ф-фільтрів упродовж усього дня захищає шкіру від шкідливої дії сонячних променів.

АРТ.: 06505108 грн

88 грн

Гідрогель після гоління 150 млЧудово освіжає та зволожує чутливу шкіру, має тонізуючу дію. Загоює дрібні порізи й подряпини. Активні компоненти формули запобігають вростанню волосся, лущенню й подразненню шкіри.

АРТ.: 0650494 грн

74 грн

52 № 8 / 2016


Гель для тіла та волосся 2 в 1150 млДбайливо очищує шкіру й волосся. Зволожує, заспокоює та тонізує шкіру, доглядає за волоссям, попереджає появу

лупи. Вітаміни, альфа-гідроксикислоти (АНА)

та натуральні зволожуючі компоненти покращують стан шкіри. АРТ.: 0650394 грн

64 грн

Лосьйон безспиртовийдля чоловіків 120 млЛегкий лосьйон з екстрактами бамбука, женьшеню і калгану, що не містить спирту, ідеально підійде для щоденного догляду за чоловічою шкірою будь-якого типу. Тонізує шкіру, зміцнює структуру сполучної тканини, насичує вологою, вітамінами та мінералами.АРТ.: 0650688 грн

68 грн

ЗНИЖКА30%�

53№ 8 / 2016


Крем для рук З екстрактомкульбаби тамолочноїсироватки110 млАРТ.: 0061552 грн

44 грн

Гель для очищення нормальної & комбінованої шкіри обличчя 100 млАРТ.: 0060758 грн

48 грн

54 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

32 грнКупуй MAVKA на суму від 128 грн –

отримуй КРЕМ-МИЛО «МИГДАЛЬ»(арт. 00618)

54-59_MAVKA_je_cat_8.indd 5454-59_MAVKA_je_cat_8.indd 54 22.04.2016 19:01:2722.04.2016 19:01:27

Крем з олією зародків пшениці для сухої &чутливої шкіриРегенерація та живлення (ніч)50 млМиттєво вбирається, даруючи сухій шкірі відчуття комфорту. Живить та зволожує шкіру, розгладжує зморшки, підвищує пружність та еластичність шкіри. АРТ.: 0061072 грн

58 грн

Крем з олією зародків пшениці для сухої & чутливої шкіриІнтенсивне зволоження (день)50 млЗменшує чутливість і схильність до подразнення й лущення. Допомагає надовго зберегти зволоженість шкіри, підвищує тонус, розгладжує зморшки. АРТ.: 0061272 грн

58 грн

Косметична емульсіяПротизапальної дії 60 млКосметична емульсія ефективна при опіках різного походження, знімає подразнення при укусах комах, вугровому висипі, запаленні, сухості й лущенні шкіри. АРТ.: 0060192 грн

64 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗБЕРЕЖЕННЯКВІТУЧОЇ ЖІНОЧОЇ КРАСИ

55№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА

32 грнКупуй MAVKA на суму від 128 грн – отримуй КРЕМ-МИЛО «МИГДАЛЬ»(арт. 00618)


Косметичне молочко Демакіяж для очей 100 млДбайливо видаляє макіяж з вій

і чутливої шкіри навколо очей. АРТ.: 0062768 грн

58 грн

Крем з олією горіхадля нормальної &комбінованої шкіриБіоактивне зволоження (день) 50 млРегенерувальні властивості крему сприяють оновленню шкірного покриву, відновленню його якостей, запобіганню утворення зморщок і розгладженню вже наявних. АРТ.: 0061172 грн

58 грн

Крем з олією горіхадля нормальної &комбінованої шкіриВідновлення та живлення (ніч)50 млРозкішний нічний крем насичує шкіру вітамінами та мінералами, вирівнює її рельєф, зволожує, запобігає запаленню. АРТ.: 0060972 грн

58 грн

56 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА




КОЖЕН

АКЦІЯ!


Вершки для очищення сухої & чутливої шкіри обличчя 100 млПідходить для зняття макіяжу з очей.

АРТ.: 0060858 грн

48 грн

Крем-мило «Мигдаль»Очищення, захист, догляд270 млМило не містить консервантів, має нейтральний рівень рН. Спеціальна м’яка формула засобу захистить від пересихання, дозволить зберегти шкіру рук м’якою й зволоженою.АРТ.: 0061872 грн

58 грн

Крем-бальзамдля шкіринавколо очей 15 млОлія лісового горіха підтягує, пом’якшує та регенерує

шкіру. А екстракт череди усуває почервоніння повік, подразнення, свербіж. Має протиалергічну дію.АРТ.: 0060464 грн

48 грн

57№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА



Сироватка регенеруюча з підтягуючим ефектомЗ екстрактоммікроводо-ростей BlueVital-C30 млАРТ.: 0062098 грн

78 грн

Тонік-зволоження для сухої & чутливої шкіри 100 млАРТ.: 0061452 грн

44 грн

Крем-гель для шкіри навколо очей 15 млЛегкий крем-гель для шкіри навколо очей з активним ліфтинговим

ефектом.Крем-гель забезпечує достатній рівень зволоження та живлення, активізує мікроциркуляцію, зменшує темні кола та освітлює контур очей. Надає пружності та еластичності, покращує тонус шкіри орбітальної зони, захищає від передчасного старіння.АРТ.: 0060564 грн

48 грн

Крем для рук і нігтівЗ екстрактом подорожника та олії зародків пшениці110 млАРТ.: 0061652 грн

44 грн

58 № 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА




Крем-вуаль для шкіри повік та шиїІнтенсивне відновлення50 млАРТ.: 0060384 грн

58 грн

Крем для шкіриобличчя і декольтеРегенерація 50 млСтимулює вироблення власного колагену та процес оновлення

клітин епідермісу. Запобігає утворенню зморщок, помітно омолоджує шкіру. Екстракт алое барбаденсис очищає пори, оскільки здатен легко й глибоко проникати в шкіру.АРТ.: 0060284 грн

68 грн

Тонік-баланс для нормальної & комбінованої шкіри100 мл АРТ.: 0061352 грн

44 грн

ЗНИЖКА30%�

59№ 8 / 2016

ЛИШЕ ЗА



Бальзам для рук З бішофітом115 мл

Покращує кровопостачання суглобів і шкіри, усуває

запалення, загоює тріщини, зменшує потовиділення. Робить шкіру рук гладкою, м’якою та еластичною.АРТ.: 0340168 грн

58 грн

Фітоконцентратдля шкіри голови60 г

Фітоконцентрат чудово зміцнює корені волосся і стимулює його ріст, пробуджуючи «сплячі» фолікули. Відновлює здорову структуру волосся, робить його міцним та еластичним. Дарує

волоссю блиск і гладкість, не обтяжує, полегшує розчісування. Забезпечує цілющий догляд за шкірою голови:

нормалізує жирність, усуває подразнення і свербіж, попереджає утворення лупи

й появу неприємного запаху.АРТ.: 0341798 грн

78 грн

60 № 8 / 2016

60-63_Molfar_je_cat_8.indd 6060-63_Molfar_je_cat_8.indd 60 22.04.2016 19:06:5922.04.2016 19:06:59

Спрей проти комарів, комах та москітів120 г

Спрей, що складається тільки з природних, найефективніших компонентів, відлякує літаючих комах, забезпечуючи надійний захист. Також рекомендований для використання при шкірних алергічних реакціях (зокрема на укуси комах), поверхневих опіках і дрібних ранках. Має

виражену десенсибілізуючу, протизапальну й регенеруючу

дію, пом’якшує та зволожує шкіру. Підходить для людей із чутливою шкірою, в тому числі

і для дітей від 3 років.

АРТ.: 11001118 грн

88 грн

Кожен літній сезон у продажу з’являються нові засоби, які мають допомогти захиститися від комарів. На жаль, більшість з них виготовлено з хімічних компонентів, не завжди безпеч-них для здоров’я.Репелентну дію новинки серії MOLFAR «СПРЕЙ ПРОТИ КО-МАРІВ, КОМАХ ТА МОСКІТІВ» забезпечує комплекс ретельно підібраних 100 % натуральних ефірних олій, що відлякують комах і надають засобу приєм-ного запаху. Крім того, завдяки ефірним оліям і настоянкам ці-лющих рослин спрей також має лікувальний ефект при неве-ликих опіках і ранках, шкірних алергічних реакціях (в тому числі на укуси комах) тощо.Для захисту від комах розпо-роште спрей на відкриті ділянки тіла з відстані кількох сантиме-трів. Не втираючи, рівномірно розподіліть долонею засіб по шкірі. При ослабленні ефекту через деякий час (приблизно 2 години) повторіть нанесення.


НОВИНКА

61№ 8 / 2016


Фіто-гель-бальзам для тілаЗ шабельником115 мл

Завдяки властивостям активних компонентів може ефективно використовуватися при запаленнях та набряках суглобів, зв’язок, м’язів. Має протизапальну, відволікаючу, анальгезуючу та протинабрякову дію.АРТ.: 0340368 грн

48 грн

ЗНИЖКА30%

62 № 8 / 2016


Аплікація для суглобівЗ білою глиною150 мл

Ефективний засіб призначений для комплексної терапії хронічних захворювань суглобів рук і ніг. Пригнічує запальні процеси в суглобах, знімає суглобові та м’язові болі,

зменшує набряклість і припухлість

у навколосуглобових тканинах.АРТ.: 0340288 грн

62 грн

Мазь-бальзамЗ оліями ялиці білої та евкаліпту20 г

Мазь-бальзам рекомендована для застосування в комплексній терапії гострих респіраторних захворювань, що супроводжуються нежитем, відчуттям закладеності носа, кашлем. Має м’яку зігріваючу, протизапальну, антисептичну, аналгетичну та відхаркувальну дію. Зменшує набряклість і закладеність носа. Може також застосовуватися для симптоматичної терапії м’язового болю, болю у спині та головного болю.АРТ.: 0341578 грн

68 грн

ЗНИЖКА30%

63№ 8 / 2016


Мінеральний кремдля нігЗ бішофітом115 мл

АРТ.: 0290258 грн

48 грн

Мінеральний гель для нігЗ бішофітом115 мл

АРТ.: 0290158 грн

48 грн

Крем для ніг від сухості та тріщин115 мл

АРТ.: 0293172 грн

58 грн

64 № 8 / 2015

64-65_Nizhna_je_cat_8.indd 6464-65_Nizhna_je_cat_8.indd 64 22.04.2016 19:05:4622.04.2016 19:05:46

КОЖЕН ДЕНЬ НІЖКИ ЯК ПІСЛЯ САЛОНУ КРАСИ

Крем-бальзам для ніг«Добра хода»Від тріщин на стопах 10 мл

АРТ.: 0290358 грн

48 грн

Фітогель для ніг з екстрактом п’явки115 мл

АРТ.: 0292572 грн

48 грн

Спрей-антиперспірантдля ніг110 г

Спрей-антиперспірант на основі натуральних мінеральних солей швидко абсорбує вологу і пригнічує виділення поту. Чудово впорається з неприємним запахом, відчуттям свербежу або подразненням. Дарує захист від бактерій і грибків.

АРТ.: 02934148 грн

104 грн

ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА30%�

65№ 8 / 2015

64-65_Nizhna_je_cat_8.indd 6564-65_Nizhna_je_cat_8.indd 65 22.04.2016 19:06:2422.04.2016 19:06:24

Склад стійкої крем-фарби SHOVK, що включає в себе пігменти нового покоління, гарантує 100 % зафарбовування сивини, стійкість, однорідність та інтенсивність кольору, іскристий блиск. Інноваційна формула фарби на основі фітокомплексу трьох олій забезпечує максимально дбайливе ставлення до структури волосся.

66 № 8 / 2016

66-73_Shovk_je_cat_8.indd 6666-73_Shovk_je_cat_8.indd 66 22.04.2016 17:16:5522.04.2016 17:16:55

Крем-фарба стійка SHOVKКрем-фарба підійде для стійкого

фарбування й тонування волосся

будь-якого типу:• забезпечує 100% �

зафарбовування сивини;• гарантує отримання

однорідного, насиченого, інтенсивного та іскристого

відтінку;• зберігає колір до 4–6 тижнів.

98 грн

78 грн

Чорний (01)АРТ.: 05024

Рубін (41)АРТ.: 05021

Перлинний беж (13)АРТ.: 05013

Темний каштан (22)АРТ.: 05018

Махагон (51)АРТ.: 05022

Білявий (11)АРТ.: 05010

Світлий каштан (21)АРТ.: 05016

Світло-русявий (31)АРТ.: 05014

Бургунд (71)АРТ.: 05023

Перлинний блонд (12)АРТ.: 05011

Каштан (20)АРТ.: 05017

Карамель (32)АРТ.: 05015

Шампань (14)АРТ.: 05012

Шоколад (23)АРТ.: 05019

Гіркий шоколад (26)АРТ.: 05020

67№ 8 / 2016


Реп’яхова біо-сироватка 2 в 1 (7 флаконів) 7 флаконів по 10 млІнтенсивно живить і зміцнює корені волосся, відновлює та ущільнює структуру волосся по всій

довжині; надає йому життєвої сили та блиску. Стимулює ріст нового, здорового та густого волосся.АРТ.: 05026278 грн

224 грн

68 № 8 / 2016


Маска для нормального волоссяЕфект ламінації150 млАРТ.: 0500988 грн

68 грн

Шампунь для нормального волоссяЕфект ламінації250 млАРТ.: 0500688 грн

68 грн

Бальзамдля нормального волоссяЕфект ламінації250 млАРТ.: 0500488 грн

68 грн


69№ 8 / 2016

Купуй у наборі ШАМПУНЬ, БАЛЬЗАМ та МАСКУ для нормального волосся(арт. 05004, 05006, 05009)

ЛИШЕ ЗА

58 грнКОЖЕН


Бальзам для фарбованого волоссяПотрійне живлення з оліями реп’яха, обліпихи та льону250 млАРТ.: 0500388 грн

68 грн

Шампунь для фарбованого волоссяПотрійне живлення з протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами250 млАРТ.: 0500588 грн

68 грн

Маска для фарбованого волосся потрійної діїЗ протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами150 млЗволожує, відновлює структуру волосся, захищає від вимивання кольору.АРТ.: 0502588 грн

68 грн

70 № 8 / 2016


Шампунь для блондованогота світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

АРТ.: 0500788 грн

68 грн

Бальзам для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

АРТ.: 0500288 грн

68 грн

Маска для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції150 млВідновлює пошкоджене та пересушене внаслідок

освітлення волосся. Рослинні компоненти маски добре живлять корені і волосяні стержні, сприяють формуванню в них білка

кератину. Сприятливо впливає на шкіру голови. Тонкою плівочкою «замикає» вологу у волоссі.

АРТ.: 0502788 грн

68 грн

71№ 8 / 2016


Шампунь-бальзам 2 в 1 для всіх типів волоссяМигдаль та протеїни шовку250 млПротеїни шовку ефективно утримують вологу, легко осідають на поверхні волосся та шкіри,

утворюючи легку захисну плівку.АРТ.: 0500888 грн

68 грн

72 № 8 / 2016


Спрей для сухого та посіченого волоссяЛегке розчісування60 млСпрей чудово зволожує сухе волосся, відновлює його структуру, згладжує лусочки, повертаючи красивий здоровий блиск і гладкість. Робить волосся більш міцним та еластичним. Не обтяжує,

полегшує розчісування. Запобігає появі посічених кінчиків волосся.АРТ.: 0502998 грн

78 грн

Масло для кінчиків волосся60 гНатуральні рослинні олії та екстракти рослин, що входять до його складу, забезпечують активне зволоження, живлення й відновлення

пошкодженої структури волосся. Масло розгладжує волосся, ущільнює його та робить еластичним.

АРТ.: 0503198 грн

64 грн

ЗНИЖКА35%�

ДЛЯ БЛИСКУ, ЗВОЛОЖЕННЯ ТА ЗМІЦНЕННЯ ВОЛОССЯ

73№ 8 / 2016


ЗНИЖКА30%�

Дитячий фіто-шампунь «Для чутливої шкіри» З бавовняним та рисовим молочком (без сліз, pH 5,5)270 млШампунь зробить волосся дитини чистим, блискучим та слухняним. Рекомендовано для дітей від 3 років.

АРТ.: 0600388 грн

62 грн

Помадка для губ «Ласунка»4,5 гПомада-бальзам з натуральним екстрактом полуниці захищає ніжну дитячу шкіру губ від обвітрювання, сухості, розтріскування та лущення. Підходить для застосування у зимовий та літній період. Рекомендована до застосування з 3 років.АРТ.: 0600448 грн

38 грн

74

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй ANGEL на суму від 128 грн –

отримуй КРЕМ-БАЛЬЗАМРЕГЕНЕРУЮЧИЙ ПРИ ПОДРЯПИНАХ,

СИНЦЯХ І НАБРЯКАХ (арт. 06008)

№ 8/ 2016

74-76_Angel_je_cat_8.indd 7474-76_Angel_je_cat_8.indd 74 22.04.2016 17:26:4022.04.2016 17:26:40

Крем-бальзам «Регенеруючий»При подряпинах, синцях та набряках100 гКрем-бальзам виявляє загоювальну, знеболювальну та загоюючу дію. Сприяє стимуляції відновних процесів і швидкому загоєнню пошкоджень.АРТ.: 0600888 грн

68 грн

БЕЗПЕЧНАКОСМЕТИКА

ДЛЯ ДІТЛАХІВ СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

38 грн

75

Купуй ANGEL на суму від 128 грн –отримуй КРЕМ-БАЛЬЗАМРЕГЕНЕРУЮЧИЙ ПРИ ПОДРЯПИНАХ,СИНЦЯХ І НАБРЯКАХ (арт. 06008)

ЛИШЕ ЗА

38 грн

№ 8 / 2016


Крем-мило для діток«Для ніжної шкіри» з квітами липи270 млОчищає ніжну дитячу шкіру від забруднень

і доглядає за нею. Активні рослинні компоненти зволожують, живлять і пом’якшують шкіру. Крем-мило має нейтральний рН.АРТ.: 0600688 грн

74 грн

Дитяча фіто-піна для купання «Перед сном» З лавандою та мелісою 270 млВ основі рецептури пінки – відвар лікарських

трав із протизапальною, протиалергійною та регенеруючою дією. АРТ.: 0600188 грн

74 грн

76

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй ANGEL на суму від 128 грн –

отримуй КРЕМ-БАЛЬЗАМРЕГЕНЕРУЮЧИЙ ПРИ ПОДРЯПИНАХ,

СИНЦЯХ І НАБРЯКАХ (арт. 06008)

№ 8/ 2016


Засіб для чищення грилів, витяжок, запеченого жиру500 мл

Ефективний засіб для видалення складних

жирових забруднень, нагару та пригару на поверхні плит, духовок, витяжок тощо. Не містить абразиву, не дряпає й не пошкоджує поверхні, добре змивається.АРТ.: 07109162 грн

128 грн

ЗаЗаЗаЗаЗаЗаЗаЗаЗаЗасссссссссгргргргргргргргргргррииииииииизазазазазазазазаазааз пппппппппп500 мЕфЕфЕфЕфЕфЕфЕффЕффЕфекекекекекекеееекдлдлдлдлдлдлдлдлдлдля я яяяя я вввввввжижижижижижижижижиж роророророророррртатататататататт пппппппппрррррррттттттттплллпллллллититититититититти ,,,,,плплплплплпппппппооооощощощощощощощощощщощтотототототототототтот

дддддддддррррррррнененененененененененвевевевевевевееепопопопопопопопоповввввввввТ.:АРТ.

1621621621621621621626162162161162162162616626 гргррррргрргггггггггргррггггг

212

Тригер-розпилювачАРТ.: 1002210 грн

8 грнБЕЗ

ФОСФАТІВ

Стакан мірний25 млАРТ.: 100346 грн

4 грн

77№ 8 / 2016

Купуй J’ERELIA-KHATA на суму від 138 грн та отримуй ЗАСІБ ДЛЯ ВАННИХ ТА ТУАЛЕТНИХ КІМНАТ (арт. 07106)

ЛИШЕ ЗА

54 грн

77-81_KHATA_je_cat_8.indd 7777-81_KHATA_je_cat_8.indd 77 22.04.2016 17:23:1822.04.2016 17:23:18

БЕЗФОСФАТІВ


Гель для прання COLORКонцентрат500 мл

Гель зберігає колір речей та покращує текстуру тканини. Підходить для всіх видів волокон. Однієї пляшки вистачить для прання 50 кг білизни!

АРТ.: 07101162 грн

128 грн

Гель «Лагідне прання»Без фосфатів, консервантів, барвників, запашки. Концентрат500 мл

Гель для делікатного прання поєднує 5 переваг: зберігає форму речей, яскравість кольорів, запобігає линянню, появі кошлатання, робить речі приємними на дотик.АРТ.: 07110162 грн

128 грн

78 № 8/ 2016

Купуй J’ERELIA-KHATA на суму від 138 грн та отримуй ЗАСІБ ДЛЯ ВАННИХ

ТА ТУАЛЕТНИХ КІМНАТ (арт. 07106)

ЛИШЕ ЗА

54 грн



ЗНИЖКА40%�

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 54�грн


Гель для догляду за унітазами500 мл

Гель ефективно знищує мікроби, грибок, іржу, камінь та вапняний

наліт на всіх керамічних поверхнях. Залиште на 10 хвилин,

потім змийте водою.АРТ.: 07103108 грн

64 грн

Засіб для ванних та туалетних кімнат500 мл

Засіб ефективно видалить вапняний та мильний наліт, бруд, іржу, грибок (почорніння). Нанесіть засіб на забруднену

поверхню та через 1–2 хвилини

змийте водою.АРТ.: 07106132 грн

108 грн

Пляшка для миття унітазівАРТ.: 1003824 грн

10 грн

79№ 8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

54 грн




Засіб для миття скла та дзеркал500 мл

Засіб підійде для миття

скляних, дзеркальних, хромованих, штучних та дерев’яних поверхонь.Не залишає розводів.

АРТ.: 0710798 грн

78 грн

Гель для прання BLACKКонцентрат500 мл

Засіб збереже колір темних та джинсових

тканин. Для видалення

застарілих плям та плям

від молока, яєць, олії,

соусу, світлого соку, майонезу, жиру та білого

вина нанесіть концентрат на пляму за 5 хвилин

до прання.

АРТ.: 07105162 грн

128 грн

80 № 8/ 2016

Купуй J’ERELIA-KHATA на суму від 138 грн та отримуй ЗАСІБ ДЛЯ ВАННИХ

ТА ТУАЛЕТНИХ КІМНАТ (арт. 07106)

ЛИШЕ ЗА

54 грн


Дозатор для посудомийних засобівАРТ.: 1003510 грн

8 грн

ДоДоДоДоДоДоДоДозазазазазазазааатототототототот ррррррр длдлдлдлдлдлдлдля я яя яяяяпопопопопопопопопоп сусусусусусусуудододододододомимимимимимимийнйнйнйнйнйнй ихихихихиххих зазазазазазазаззасососососососос бібібібібібб вввввАРТ.: 10035101010101011011010100 грнгрнгргрнгрнгрнгрннгрнгрнрнр

8 грн



Концентрат для миття посуду 500 млАРТ.: 07102134 грн

108 грн

Універсальний миючий засіб для кухні 5 в 1500 млАРТ.: 07104162 грн

128 грн

81№ 8 / 2016


ЛИШЕ ЗА

54 грн


ЗНИЖКА30%�

ПОЛІПШЕННЯ СТАНУШКІРИ, НІГТІВ ТА ВОЛОССЯ

Апі-Йодіс-3Здорові легені50 мл

АРТ.: 21302188 грн

132 грн

Апі-Йодіс-2Здорове серце та чисті судини50 мл

АРТ.: 21301148 грн

118 грн

82 № 8 / 2016

82_83_apiiodis_je_cat_8.indd 8282_83_apiiodis_je_cat_8.indd 82 22.04.2016 17:22:4122.04.2016 17:22:41

НОВИНКА

Апі-Йодіс-1Антиоксидантний, антисептичний, протигрибковий ефект50 мл

Нормалізує функціонування всіх систем організму. Сприяє підвищенню імунітету, поліпшенню стану шкіри, нігтів і волосся, нормалізації гормонального фону, поліпшенню роботи шлунка й кишечника, засвоєнню вітамінів і мікроелементів, усуненню дисбактеріозу, стабілізації клітинного обміну речовин.АРТ.: 21304208 грн

168 грн

83№ 8 / 2016

Препарат насичує організм маг-нієм, кальцієм, натрієм, калієм, сульфатами, хлоридами й гідро-карбонатами, які вкрай важливі для нормальної життєдіяльності.«АПІ-ЙОДІС-1» містить також величезну кількість амінокислот (у тому числі незамінні), фер-ментів (основний – цераза, що здатна розщеплювати атеро-склеротичні бляшки й захисні оболонки бактерій, зокрема туберкульозної палички), пепти-дів, нуклеотидів, жирних кислот, мікроелементів.Як і інші препарати серії, «АПІ- ЙОДІС-1» не містить спирту, не має побічних ефектів і проти-показань, виявляє яскраво вира-жений антиоксидантний ефект, має антисептичну, протигрибко-ву й радіопротекторну дію.Щоденне вживання препарату сприяє підвищенню імунітету, поліпшенню стану шкіри, нігтів і волосся, нормалізації гормо-нального фону, поліпшенню роботи шлунка й кишечника, засвоєнню вітамінів і мікроеле-ментів, усуненню дисбактеріозу, стабілізації клітинного обміну речовин. Зникає хронічна втома, підвищується інтелектуальна ді-яльність, поліпшується здатність до запам’ятовування й концен-трації уваги.Застосовувати за 30 хвилин до їжі: дорослим 20 крапель, дітям від 7 до 14 років – по 7–10 кра-пель 2 рази на день, додаючи до невеликої кількості води або молока (50–100 мл).Курс вживання становить два місяці. Надалі вживання узгоджу-ється з лікарем. Після кожного місяця перерва – тиждень.

Колонка дієтолога

82_83_apiiodis_je_cat_8.indd 8382_83_apiiodis_je_cat_8.indd 83 22.04.2016 17:22:5722.04.2016 17:22:57

ЗНИЖКА30%�

Мед з фітоекстрактами протиалергійної дії 50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Застосовується при бронхіальній астмі алергічного характеру, харчових і побутових алергіях, екземі. АРТ.: 08228182 грн

128 грн

Мед з фітоекстрактами для кишково-шлункового тракту 50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Регулює апетит, покращує травлення, перистальтику кишечника, усуває здуття, відновлює слизову шлунково-кишкового тракту, запобігає розвитку геморою. АРТ.: 08220182 грн

148 грн

Мед з фітоекстрактами жовчогінної дії50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Має антигельмінтні, жовчогінні, спазмолітичні, антибактеріальні, загоюючі, антитоксичні, імуномодулюючі властивості. АРТ.: 08216182 грн

148 грн

84 № 8 / 2016

84-91_Zdorovo_je_cat_8.indd 8484-91_Zdorovo_je_cat_8.indd 84 22.04.2016 18:14:1722.04.2016 18:14:17

Мед з фітоекстрактами для жінок50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Має регулюючі, антимікробні, протизапальні, кровоспинні, загоюючі, протипухлинні, протианемічні, спазмолітичні, антистресові властивості.АРТ.: 08230182 грн

148 грн

Мед з фітоекстрактамидля чоловіків50 млВисокоефективний засіб на основі фітоекстрактів лікарських рослин і меду, що містить комплекс біологічно активних речовин. Має антимікробні, протизапальні, спазмолітичні, тонізуючі, детоксикаційні, м’які сечогінні, протинабрякові, протипухлинні властивості.АРТ.: 08231182 грн

148 грн

85№ 8 / 2016


Протеїн шоколадний зі стевією 250 гСприяє загальному зміцненню організму, підвищенню розумової й фізичної працездатності та нормалізації ваги.АРТ.: 08229640 грн

448 грн

Харчові волокна з буряком «Очищення»250 гАРТ.: 08210134 грн

118 грн

Харчові волокна з ананасом «Ідеальна вага» 250 гЗастосування волокон у раціоні харчування допоможе значно активізувати обмін речовин, вивести шлаки та сприятиме загальному оздоровленню організму.АРТ.: 08215168 грн

138 грн

Харчові волокна гарбуза та ананаса 250 гВолокна прискорюють процеси травлення, підвищують ферментативну активність шлункового соку, соку підшлункової залози.АРТ.: 08213144 грн

118 грн

а аааа ааааасасасасасас

исисисиисскокоококорюрюрюрююрюррр ютютютютють ьь ььь ппппппрпрпрпрпррроцоцоцоццццццооццо есесесесессесессииииииииииипппппідідідідідііі вививвивив щущущущуютютютютььььььь

ииииивнвнвнвнвнвну уу у у акакакакакттитититивнвнввнв ісіссісстьтьтьтьтьт оооооо сссссокоококкоку,уу,у,у,у сссссокококококуу ууууоїоїоїоїоїо ззззалалалалалаа озозозозоози.и.и.и.

н

ЗНИЖКА30%�

86 № 8 / 2016


Колонка дієтологаНині особливою популярністю серед людей, що піклуються про здоров’я, користується спіруліна – водорість темно-зеленого кольору, спіральної форми, яку багато медиків вважають справжнім джерелом вітамінів і корис-них речовин. Вік спіруліни перевищує мільйон років, і, на думку вчених, головна її перевага – це високий вміст білка (до 70%), що містить всі не-замінні амінокислоти. Також спіруліна містить вітаміни групи В (В1, В2, В3, В6, В9), вітаміни А, С, і Е. Вона є джерелом калію, кальцію, хрому, міді, заліза, магнію, марганцю, фосфору, селену, натрію і цинку, містить безліч корис-них і біодоступних пігментів, а також поліненасичених жирних кислот.«ЯНТАРНА СПІРУЛІНА С» – це уні-кальний комплекс, в якому властивос-ті спіруліни підсилені бурштиновою кислотою, що підвищує енергетичний обмін у клітинах організму, а додатко-ва порція вітаміну С робить продукт ще більш цінним.«ЯНТАРНА СПІРУЛІНА С» благотвор-но впливає на всі органи і системи, сприяє поліпшенню роботи організму в умовах підвищених розумових і фізичних навантажень, прискорює виведення з організму радіонуклідів і вільних радикалів.Спосіб застосування та рекомендо-вана доза: дорослим по 1–2 капсули двічі на день після їжі, запиваючи достатньою кількістю води.Протипоказання: період вагітності та годування груддю, гастрит із підвище-ною секрецією, виразкова хвороба шлунку і 12-палої кишки, індивідуальна непереносимість компонентів.

Клітковина зародків пшениці 250 гАРТ.: 08214114 грн

88 грн

Добавка дієтична «Янтарна спіруліна С»30 шт.Сприяє зміцненню імунітету, виведенню токсинів, відновленню функції кровотворних органів. Стимулює синтез гемоглобіну, знижує рівень холестерину. Ефективна в комплексній терапії надлишкової маси тіла, знижує втому, сповільнює процеси старіння. АРТ.: 08232228 грн

178 грн

НОВИНКА

87№ 8 / 2016


Капсули для схуднення 60 шт.Унікальний склад засобу значно поліпшить загальний стан організму. Екстракт ананаса нормалізує процеси травлення, обмін речовин. Екстракт зеленого чаю зміцнить капіляри, допоможе позбутися шлаків і токсинів, уповільнивши процес старіння. АРТ.: 08205194 грн

158 грн

Фітобальзам для схуднення 200 млЦей засіб у вигляді масляної композиції призначений для профілактики надлишкової маси тіла та при ожирінні. Також фітобальзам сприяє очищенню організму від токсинів та шлаків, нормалізації обміну речовин. Вживання засобу допоможе значно зміцнити загальний тонус організму, скоригувати фігуру, позбавившись від надлишкових жирових відкладень.АРТ.: 08206208 грн

168 грн

Капсули «Ідеальний обмін речовин» 60 шт.Цей фітокомплекс забезпечить організм життєво важливими вітамінами та мікроелементами. За допомогою засобу можна делікатно та ретельно очистити організм від шлаків та токсинів, нормалізувати рівень цукру та холестерину в крові, поліпшити відтік жовчі.АРТ.: 08207148 грн

118 грн

88 № 8 / 2016


Таблетки«Сяюча шкіра»60 шт.Нормалізують мікрофлору кишечника та діяльність ендокринної системи. Показані при запальних і хронічних захворюваннях шкіри (дерматит, екзема, псоріаз). Мають протизапальну, антигрибкову дію. АРТ.: 08217168 грн

138 грн

Капсули « Омега-комплекс»84 капсулиЦей комплекс є додатковим джерелом поліненасичених жирних кислот Омега-3, 6, 9 та вітамінів А, Е, D. Вживання «Омега-комплексу» у профілактичних цілях допоможе уникнути сухості шкіри та слизових оболонок, позбавитися проблеми ламкості нігтів, сухості та випадіння волосся. Засіб чудово насичує організм під час дієти з низьким вмістом жирів. Сприяє зміцненню імунітету.АРТ.: 08204298 грн

228 грн

89№ 8 / 2016


Супозиторії«Жіноче здоров’я»10 шт.Завдяки олійним екстрактам зародків пшениці та ромашки супозиторії мають протизапальну, протигрибкову й загоювальну дію. Використовуйте як профілактичний засіб проти молочниці.АРТ.: 08212124 грн

98 грн

Супозиторії «Чоловіча сила»10 шт.Містять олійні екстракти насіння гарбуза та кореня солодки, що поліпшують роботу передміхурової залози та покращують здоров’я чоловіка в цілому.АРТ.: 08211124 грн

98 грн

90 № 8 / 2016


Супозиторії «Календула та амарант»10 шт.Супозиторії можна використовувати як загальнозміцнювальний, адаптогенний та тонізувальний засіб. Чудово впораються із захворюваннями сечостатевої системи.АРТ.: 08219124 грн

82 грн

Супозиторії«Чистотіл та льон»10 шт.Засіб має протигрибкову та бактерицидну дію, нормалізує мікрофлору піхви. Швидко й ефективно знімає гострий

больовий анальний синдром, забезпечує загоєння тріщин.АРТ.: 08218124 грн

98 грн

ЗНИЖКА35%�

91№ 8 / 2016


Чай «Бузина & Сенна» Краса 20 ф/п 2 гДопоможе нормалізувати вагу тіла та водночас покращити стан

шкіри, волосся, нігтів.АРТ.: 0811064 грн

48 грн

Чай «Глід & Меліса» Гармонія 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати як заспокійливий засіб. Чай сприяє зниженню холестерину у крові, підсилює кровообіг, знижує артеріальний тиск, покращує сон. АРТ.: 0810164 грн

48 грн

92 № 8 / 2016

Купуй CHAI або KAVA на суму від 128 грн –отримуй ЧАЙ «БРУСНИЦЯ &

ШИПШИНА» (арт. 08102)

ЛИШЕ ЗА

24 грн

92-96_Chai_je_cat_8.indd 9292-96_Chai_je_cat_8.indd 92 22.04.2016 18:26:0422.04.2016 18:26:04

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

24 грн

КОЖЕН

Чай «Брусниця & Шипшина» Вітаміни 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати з оздоровчою метою як вітамінний продукт, який має жовчогінну, тонізуючу, сечогінну, заспокійливу, протизапальну дію. АРТ.: 0810264 грн

48 грн

Чай «Брусниця & Шипши

ЦІЛЮЩЕ ДЖЕРЕЛО МОЛОДОСТІ,

КРАСИ ТА ЗДОРОВ’Я

93№ 8 / 2016

Купуй CHAI або KAVA на суму від 128 грн –отримуй ЧАЙ «БРУСНИЦЯ & ШИПШИНА» (арт. 08102)

ЛИШЕ ЗА

24 грн


Чай «Здорові нирки»20 ф/п 2 гЦей напій є сечогінним та протизапальним засобом,

який можна використовувати у програмі очищення всього

організму. Чай рекомендовано вживати у профілактичних цілях,

аби покращити діяльність нирок та сечовивідних шляхів.

АРТ.: 0810664 грн

48 грн

Чай «Здорове серце» 20 ф/п 2 гФіточай без ароматизаторів та домішок допоможе зміцнити серцево-судинну систему та нормалізувати діяльність нервової системи. Регулярне вживання напою поліпшить самопочуття, поверне міцний сон. АРТ.: 0810864 грн

48 грн

94 № 8 / 2016



ЛИШЕ ЗА

24 грн


Чай «Здорова печінка»20 ф/п 2 гОздоровлює функції печінки, покращує діяльність нирок та сечовивідних шляхів. А також очищає організм від шлаків, нормалізує обмін речовин у будь-якому віці.АРТ.: 0810764 грн

48 грн

Чай «Женьшень» 150 гМає імуностимулюючу дію. АРТ.: 08105132 грн

92 грнЗНИЖКА30%

95№ 8 / 2016

Купуй CHAI або KAVA на суму від 128 грн –отримуй ЧАЙ «БРУСНИЦЯ & ШИПШИНА» (арт. 08102)

ЛИШЕ ЗА

24 грн


Натуральний фіточайДля зору20 ф/п 1,5 гПоліпшує зір. У складі містить: ягоди чорниці, плоди шипшини, ягоди чорниці та брусниці,

плоди глоду, плоди горобини червоної, плоди яблука лісового, каркаде. АРТ.: 0810364 грн

48 грн

Чай «Крушина & Кульбаба» Грація 20 ф/п 2 гЧай має послаблювальну та жовчогінну дію, допомагаєіз закрепами, знижує апетит. АРТ.: 0810964 грн

48 грн

96 № 8 / 2016



ЛИШЕ ЗА

24 грн



НАБОШЕВШ

У НДЕШД

КОЖЕН

на100чашок

«Цілюща бджілка»Драже з медом, пилком і чорним шоколадом150 гАРТ.: 09001132 грн

98 грн

«Цілюща бджілка»Драже з чорницею, медом та пилком150 гАРТ.: 09004132 грн

98 грн

НАДЗВИЧАЙНО БАГАТІ НА КОРИСНІ РЕЧОВИНИ

Бджолиний чай50 гАРТ.: 09002132 грн

112 грн

КУПУЙ У НАБОРІ два драже«Цілюща бджілка» (арт. 09004, 09001)

ЛИШЕ ЗА

68 грн

97№ 8 / 2016

КОЖЕН

97_MEDOVA_je_cat_8.indd 9797_MEDOVA_je_cat_8.indd 97 22.04.2016 18:24:3922.04.2016 18:24:39

Капучино шоколадне з вершкамиЛасунчик150 гНасичений молочно-кремовий смак ароматного напою з багатим післясмаком шоколаду подарує відмінний настрій, заряд позитиву та вітамінну порцію корисних речовин на весь день.АРТ.: 08005124 грн

98 грн

Купуй CHAI або KAVAна суму від 128 грн – отримуй ЧАЙ

«Брусниця & Шипшина» (арт. 08102)

ЛИШЕ ЗА

24 грн

98 № 8 / 2016

98-99_Kava_je_cat_8.indd 9898-99_Kava_je_cat_8.indd 98 22.04.2016 18:24:1822.04.2016 18:24:18

Напій з цикоріюЧорниця 100 гСприяє покращенню травлення, зору, регулює рівень цукру в крові.

АРТ.: 0800484 грн

72 грн

Напій з цикорію Гінкго білоба 100 гЦей напій розширює кровоносні судини та підвищує еластичність їх стінок. Напій рекомендовано приймати при аритмії, бронхіальній астмі та атеросклерозі.АРТ.: 0800184 грн

72 грнр

72 грн

Купуй CHAI або KAVAна суму від 128 грн – отримуй ЧАЙ «Брусниця & Шипшина» (арт. 08102)

ЛИШЕ ЗА

24 грн

99№ 8/ 2016

98-99_Kava_je_cat_8.indd 9998-99_Kava_je_cat_8.indd 99 22.04.2016 21:57:5222.04.2016 21:57:52

Купуй на суму від 186 грн – отримуй ПРОМОКАРТУ!*

* Кожна карта дає можливість придбати 1 продукт** зі знижкою до 70%

з каталогу № 9-2016 та взяти участь у РОЗІГРАШІ ПРИЗІВ!

** Шукайте продукти зі спеціальною позначкою в каталозі № 9 / 2016(14.06–04.07)

Результати розіграшу будуть опубліковані на сайті до 11.07.2016.Детальнішу інформацію про умови акції читайте на сайті jerelia.com

НАШІ ПРИЗИ:• соковижималки

для цитрусових;• термокружки;• туалетні води;• подарункові набори.

Консультант J’erelia

ім’я, прізвище

Компанія J’erelia гарантує своїм клієнтам на 100% �українські, виготовлені з екологічно безпечної та натуральної сировини товари для краси та здоров’я всієї родини. Вся продукція сертифікована, має санітарно-гігієнічні висновки МОЗ України.

ТОВ «Джерелія», а/с «Джерелія», м. Київ, 02232.

НАДРУКОВАНО В УКРАЇНІ

ЧЕКАЄ НА ВАШ ДЗВІНОК ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Гаряча лінія: 0 800 50 55 31 www.jerelia.com

100_cobo_je_cat_8.indd 100100_cobo_je_cat_8.indd 100 22.04.2016 18:59:4922.04.2016 18:59:49

Sales

КАТАЛОГ продукции ТМ J’erelia № 8/ 2016 с24.05.2016 по 13.06.2016