J’erelia. Каталог №3/2016

УКРАЇНСЬКИЙ БРЕНД ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ!

№ 3 /201602.02 – 22.02

01_cover_cat_3.indd 101_cover_cat_3.indd 1 14.01.2016 20:20:4514.01.2016 20:20:45

Я Алла Калюжна,директор з розвитку бізнесукомпанії J’erelia.Наша компанія росте з кожним днем, і ми запрошуємо вас при-єднатися до нас.У J’erelia зібралися люди різних професій: лікарі, вчителі, банкі-ри, підприємці, стилісти, артис-ти, студенти. Це цілеспрямовані лідери, які точно знають, чого хочуть досягти в житті. Компанія J’erelia дає чудову можливість поліпшити особистий добробут і зробити свій внесок у розвиток економіки України.Останні 10 років я успішна біз-нес-леді, мама двох прекрасних діток.Через два місяці після офіційно-го відкриття компанії я стала ди-ректором з розвитку і пишаюся тим, що входжу до трійки лідерів.Тепер я розумію: все, що я роби-ла до цього, було для того, щоб знайти компанію J’erelia.Приєднуйтесь до нас, дерзайте! Удача посміхається тим, хто на неї заслуговує і прагне досягти успіху. Тільки ви самі можете зро-бити життя яскравим, цікавим і захопливим!Контактні дані для зв’язку:[email protected]: alla.igor1http://vk.com/alla.kalyuzhnahttps://www.facebook.comтел.: +38 (067) 719-56-84,

(063) 612-62-57

02_cover_3.indd 202_cover_3.indd 2 14.01.2016 20:21:0514.01.2016 20:21:05

ЧЕКАЙТЕ В НАЙБЛИЖЧИХ КАТАЛОГАХ ЛІНІЙКУ ДЕКОРАТИВНОЇ КОСМЕТИКИ

KUPAVA!

3№ 3 / 2016

03-05_KUPAVA_cat_3.indd 303-05_KUPAVA_cat_3.indd 3 14.01.2016 20:04:5414.01.2016 20:04:54

НАРОДЖЕННЯ ЛЕГЕНДИ!

4 № 3 / 2016

Тональний крем

Блиск для губ

Пудра

Рум’яна


Подвійні тіні

Туш для вій

Помада

5№ 3 / 2016


Антивіковий кремдля тілаЕфект ліфтингу115 мл

Омолоджувальний крем для тіла з легкою текстурою містить біозолото, вітаміни та ефективні рослинні компоненти. Має виражений ліфтинг-ефект, сприяє формуванню чітких контурів тіла. Помітно зміцнює та підвищує тонус шкіри живота, внутрішньої поверхні рук і стегон.АРТ.: 0280198 грн

72 грн

6 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

32 грнКупуй із серій OKSAMYT та/або

BAZHANA на суму від 128 грн –отримуй ГЕЛЬ ПІСЛЯ ДЕПІЛЯЦІЇ

(арт. 02805)

06-09_BAZHANA_je_cat_3.indd 606-09_BAZHANA_je_cat_3.indd 6 14.01.2016 19:52:3714.01.2016 19:52:37

Крем-ексфоліант З морською сіллюна маслах таману і ши150 мл

Інноваційний засіб видаляє омертвілі клітини, коригує недосконалості поверхні шкіри і готує її до подальших антицелюлітних процедур. Надає потрійну дію: відлущувальну, детоксикуючу та антицелюлітну.АРТ.: 02804104 грн

82 грн

ЕЛЕГАНТНИЙ ДОГЛЯДЗА ВАШИМ ТІЛОМ!

7№ 3 / 2016

Купуй із серій OKSAMYT та/абоBAZHANA на суму від 128 грн –отримуй ГЕЛЬ ПІСЛЯ ДЕПІЛЯЦІЇ(арт. 02805)

ЛИШЕ ЗА

32 грн


Інтимний гельЗ олією чорного кмину60 мл

Гель імітує природну змазку та призначений для використання при її нестачі під час інтимної близькості. Забезпечить зволоження протягом тривалого часу, що сприяє підсиленню задоволення обох партнерів.АРТ.: 0280398 грн

72 грн

Гель підтягуючий і зміцнюючий грудиЕфект ліфтингу100 мл

Забезпечує виражений підтягувальний ефект, підвищує пружність і сприяє формуванню красивої лінії бюста.АРТ.: 02802108 грн

78 грн

8 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

32 грнКупуй із серій OKSAMYT та/або

BAZHANA на суму від 128 грн –отримуй ГЕЛЬ ПІСЛЯ ДЕПІЛЯЦІЇ

(арт. 02805)


«ГЕЛЬ ПІДТЯГУЮЧИЙ І ЗМІЦНЮЮЧИЙ ГРУДИ. ЕФЕКТ ЛІФТИНГУ»Чудовий догляд за шкірою грудей. Має виражений підтягуючий ефект, зміцнює, захищає і зволожує. Зменшує пігмента-цію і розтяжки. Допомагає дуже швидко «промалювати» красиву природну форму бюста. Коктейль рослинних компонентів сприяє довготривалості косметичного ефекту та має опосередкований позитив-ний вплив на молочну залозу. «ІНТИМНИЙ ГЕЛЬ. З ОЛІЄЮ ЧОРНОГО КМИНУ» на водній основі:• найбільш наближений до природної змазки, забезпечує тривале ковзання і не вимагає додаткових нанесень;• пом’якшує і зволожує шкіру та слизові, доглядаючи і подовжуючи їх молодість;• легко змивається водою і не залишає слідів на білизні;• не руйнує латекс презерватива, покра-щує його ковзання, підвищує чутливість.• полегшує початок інтимної близькості при ослабленій ерекції у чоловіка;• усуває неприємні відчуття у жінки при сухості та підвищеній чутливості слизової оболонки інтимних органів.

Олена Мойзріст,косметолог компанії J’erelia

Гель після депіляції З ментолом115 мл

Гель створений спеціально як заспокійливий і дезінфікуючий засіб після процедури видалення волосся. Добре знімає подразнення і почервоніння. Заспокоює, зволожує і злегка охолоджує шкіру. АРТ.: 0280578 грн

64 грн

АКЦІЯ!

СУПЕРЦІНА 32 грн

9№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

32 грн


Бальзам після голінняЗаспокійливий 150 млОлія виноградних кісточок, що входить до складу, – активний регенерувальний, вітамінізуючий засіб. Усуває подразнення та лущення. Робить шкіру м’якою.АРТ.: 0650184 грн

64 грн

Гідрогель після гоління 150 млЧудово освіжає та зволожує чутливу шкіру, має тонізуючу дію. Загоює дрібні порізи й подряпини. Активні компоненти формули запобігають вростанню волосся, лущенню й подразненню шкіри. АРТ.: 0650484 грн

64 грн

10 № 3 / 2016

* За 1 грн *

Купуй із серії GORAN на суму від 148 грн – отримуй «Пінну олію»

серії TRAVA на вибірУ ПОДАРУНОК

10-13_GORAN_je_cat_3.indd 1010-13_GORAN_je_cat_3.indd 10 14.01.2016 19:51:2914.01.2016 19:51:29

Порада косметолога«ЛОСЬЙОН БЕЗСПИРТОВИЙ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ» вироблений з урахуванням особливостей

чоловічої шкіри. М’яка формула лосьйону, що не висушує шкіру,

без спирту і масляних добавок,

ідеально підходить для щоден-

ного догляду за шкірою облич-

чя та після гоління. До складу

лосьйону входять екстракти бамбука, женьшеню і калгану,

гіалуронова кислота, вітаміни А, Е, С, рутин і ментол.

Вранці, після умивання і гоління,

змочіть лосьйоном косметич-ний диск і протріть ним шкіру

обличчя та шиї. Можна зробити

і більш звичним для чоловіків

способом – нанесіть трохи

лосьйону на долоні і плескаючи-

ми рухами «пройдіться» по зоні

гоління і всьому обличчю.

Влітку в спеку достатньо буде

одного лосьйону, а в іншу пору

року, після того, як лосьйон

вбереться, зверху обов’язково нанесіть «ЗАХИСНИЙ КРЕМ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ 6 В 1».

без спирідеальноного доглчя та післлосьйонубамбука,гіалуроноЕ, С, рутиВранці, пзмочіть лний диск обличчя і більш звспособомлосьйонуми рухамгоління іВлітку в содного лроку, післвберетьснанесітьДЛЯ ОБЛ

НОВИНКА

Лосьйон безспиртовий для чоловіків 120 млЛегкий лосьйон з екстрактами бамбука, женьшеню і калгану, що не містить спирту, ідеально підійде для щоденного догляду за чоловічою шкірою будь-якого типу. Тонізує шкіру, зміцнює структуру сполучної тканини, насичує вологою, вітамінами та мінералами. Зменшує прояви куперозу. Регулює жирність шкіри, дає виражений матуючий ефект.АРТ.: 0650688 грн

68 грн

11№ 3/ 2016

Купуй із серії GORAN на суму від 148 грн – отримуй «Пінну олію» серії TRAVA на вибірУ ПОДАРУНОК * За 1 грн*


ДЛЯ ЛЕГКОГО ТАНІЖНОГО ГОЛІННЯ

Гель для тіла таволосся 2 в 1150 млДбайливо очищує шкіру й волосся. Зволожує, заспокоює та тонізує шкіру, доглядає за волоссям, попереджає появу лупи. Вітаміни, альфа-гідроксикислоти (АНА) та натуральні зволожуючі компоненти покращують стан шкіри. АРТ.: 0650384 грн

64 грн

М’який гель для гоління 150 млГель забезпечує гладеньке гоління, запобігає мікропорізам і перешкоджає появі подразнень. Д-пантенол знімає запалення, загоює мікроранки.АРТ.: 0650284 грн

64 грн

12 № 3 / 2016

* За 1 грн *

Купуй із серії GORAN на суму від 148 грн – отримуй «Пінну олію»

серії TRAVA на вибірУ ПОДАРУНОК

6


Колонка косметолога«М’ЯКИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ГОЛІННЯ» не дає рясної піни, адже це не

шампунь і не гель для душу, його

завдання – пом’якшити волоски

для легшого гоління та дати

можливість візуально контр-олювати якість гоління. Алантоїн, пантенол і касторова олія чудово

пом’якшують і волоски, і шкіру,

запобігають подразненню.Шкіра у чоловіків більше схильна

до жирності. Причина цього – ак-

тивне вироблення шкірного жиру під впливом чоловічих гормо-

нів. Старіє така шкіра пізніше, але зморшки грубіші та помітніші.

Через це чоловічий крем по-

винен зміцнювати колагеновий каркас шкіри, зволожувати, регу-лювати жирність і матувати. Саме

це робить «ЗАХИСНИЙ КРЕМ ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ 6 В 1».До речі, поєднання в одно-

му продукті відразу декількох функцій – це теж властивість

серії GORAN. «ГЕЛЬ ДЛЯ ТІЛА ТА ВОЛОССЯ 2 В 1» абсолютно не економить на якості догляду.

Олія чайного дерева і піроктон

оламін зменшують запалення і появу лупи.

гагагаа»

ого ки

оїн,ово ,

ьна ак-иру

іші.

йегу-ме

Захисний кремдля обличчя 6 в 1 150 млЗволожує, насичує вітамінами та амінокислотами, дезінфікує і знімає запалення, усуває жирний блиск і матує шкіру, розгладжує зморшки.АРТ.: 0650598 грн

78 грн

13№ 3/ 2016

Купуй із серії GORAN на суму від 148 грн – отримуй «Пінну олію» серії TRAVA на вибірУ ПОДАРУНОК * За 1 грн*


Пом’якшуюча ванночка для рук та ніг з бішофітомКонцентрат60 мл

АРТ.: 0320258 грн

42 грн

ВАШI РУЧКИ та НIЖКИ пiд НАДIЙНИМ

ЗАХИСТОМ

ЛИШЕ ЗА

28 грн

14 № 3 / 2016

Купуй LAGIDNA та/або NIZHNA

на суму від 128 грн – отримуй «Крем-спрей для рук» (арт. 03203)

14-16_Lagidna_je_cat_3.indd 1414-16_Lagidna_je_cat_3.indd 14 14.01.2016 19:51:1214.01.2016 19:51:12

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн

Крем-суфле для рук з маслом шиПідтягування, живлення, відновлення60 млКрем-суфле з ніжною текстурою миттєво вбирається у шкіру і доставляє вологу саме туди, де вона найбільш необхідна. Чудово живить, відновлює і розгладжує шкіру рук, надаючи їй пружності та еластичності завдяки натуральним маслам ши та кокоса, каррагінану («ірландський мох») і вітаміну Е, що входять до його складу.АРТ.: 0320588 грн

68 грн

Крем-спрей для рукМиттєве зволоження60 мл

АРТ.: 0320364 грн

54 грн

Помада-бальзам для губ4,5 гПомада-бальзам захищає ніжну шкіру губ від сонця, вітру й морозу. Формує захисний бар’єр, що перешкоджає випаровуванню вологи.АРТ.: 0320448 грн

38 грн

15№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

28 грнКупуй LAGIDNA та/або NIZHNA




«ПОМ’ЯКШУЮЧА ВАННОЧКА ДЛЯ РУК ТА НІГ З БІШОФІТОМ» насичує шкіру та нігті макро- і мікро-

елементами, які має бішофіт. Рослинні полісахариди, що широко викорис-

товуються в «зеленій» і фізіологічно-

орієнтованій косметиці, забезпечують багаторівневий захист шкіри, поверта-ють нормальний рівень зволоженості, відсувають старіння. Високоякісні ефір-ні олії забезпечують протигрибковий та антимікробний захист, зміцнюють

нігті і благотворно впливають на шкіру.

«КРЕМ-ОЛІЯ ДЛЯ РУК. ВІД СУХОСТІ ТА ТРІЩИН» надійно захищає та заго-

ює шкіру рук. Обліпихова та оливкова

олії мають давню надійну репутацію у відновленні огрубілої та пересушеної

шкіри. Ромашка, календула та алантоїн

чудово знімають всі прояви запальних та алергічних реакцій.

«КРЕМ-СПРЕЙ ДЛЯ РУК. МИТТЄВЕ ЗВОЛОЖЕННЯ» швидко наповнює вологою шкіру та утримує її на довгий

час. Полісахариди мальви та алое,

сечовина та алантоїн – всі ці природні

активні компоненти чудово впораються з поставленим завданням.

Крем-оліядля рукВід сухості та тріщин115 мл

АРТ.: 0320154 грн

42 грн


ЛИШЕ ЗА

28 грн

16 № 3 / 2016




Колонка дієтологаСправжньою знахідкою для тих, хто

піклується про здоров’я родини,

є мінеральна лікувально-столова вода із низькою мінералізацією

«VODA № 1», яка рекомендована до вживання для всієї родини.

Завдяки унікальному складу міне-ральної води «VODA № 1» одно-часно можна здійснити лікування та профілактику хронічних гастритів

з нормальною, підвищеною і зни-

женою секрецією шлунку, виразок шлунку й дванадцятипалої кишки,

хронічних колітів та ентероколітів,

гепатитів, хронічних панкреатитів, захворювань нирок, обміну речо-вин.«VODA № 1» природно збагачена всіма необхідними макро- і мікро-

елементами:• натрій бере участь у водно-со-

льовому обміні, впливає на систему

регуляції різних функцій організму та життєдіяльності клітин, стимулює

функції жовчоутворення та жовчо-

відведення;• калій підсилює моторну функцію шлунку та кишечника, позитивно

впливає на роботу і стан печінки;

• кальцій має протизапальну дію, зменшує проникність клітинних мембран, знижує кровоточивість;• магній знижує рівень холестери-ну у крові, є важливим елементом

у процесах нервово-м’язового

тонусу, незамінний у фермента-

тивних реакціях та в обміні білків

і вуглеводів.

В УПАКОВЦІ6

Вода «VODA № 1. J’erelia» Мінеральна негазованаупаковка з 6 пляшок по 0,25 л

АРТ.: 08201118 грн

68 грн

ПОДАРУЄ ВІДМІННЕСАМОПОЧУТТЯ!

СУПЕРЦІНА

ЗНИЖКА40%�

17№ 3 / 2016

17_VODA_je_cat_3.indd 1717_VODA_je_cat_3.indd 17 14.01.2016 19:51:1114.01.2016 19:51:11

Флюїд для обличчяПротеїни шовку (день)50 млЗахищає шкіру від шкідливого впливу УФ-променів, пересихання і появи пігментних плям. Протеїни шовку пом’якшують шкіру, захищають її від втрати вологи, підвищують пружність та еластичність. Забезпечують шкіру необхідними поживними речовинами і відновлюють пошкоджені ділянки.АРТ.: 00103138 грн

98 грн

ДЛЯ ВСІХ ТИПІВ ШКІРИ

Гель з кремовими перлинами Подвійний ефект30 млГель поєднує зволожувальну та живильну дію гелю і крему відповідно. Дорогоцінні рослинні олії відновлюють ліпідний бар’єр, живлять шкіру та повертають їй здатність утримувати вологу. Поступово освітлюють пігментацію, у тому числі й вікову. Гель стимулює оновлення клітин і синтез колагену, зміцнює шкіру та підвищує пружність, розгладжує зморшки. Забезпечує ефект «атласної шкіри».АРТ.: 00114 398 грн

278 грн

ЛИШЕ ЗА

48 грнКупуй VESNA. ALL TYPES SKIN

на суму від 128 грн – отримуй ОСВІЖАЮЧУ ВОДУ (арт. 00107)

18 № 2 / 2016

18-23_VESNA_ATS_je_cat_3.indd 1818-23_VESNA_ATS_je_cat_3.indd 18 14.01.2016 17:44:3914.01.2016 17:44:39

ЗНИЖКА30%�

Міцелярна вода60 мл

Очищає, тонізує, зволожує, пом’якшує. 3 в 1 – засіб

для демакіяжу, вмивалка і тонік. Не потрібно змивати.

Міцелярна вода з дамаської трояндою, ірисом та іланг-

ілангом легко й делікатно видаляє забруднення і знімає

макіяж зі шкіри обличчя, повік і губ. Поєднує кращі

властивості засобів для зняття макіяжу, очищення й тонізації. Надає шкірі свіжого вигляду й дарує відчуття

свіжості та чистоти.

М’яка формула не спричиняє подразнення. Підходить для будь-якого віку і всіх типів шкіри. Не потребує змивання.

АРТ.: 0011778 грн

54 грн

НОВИНКА


Міцелярна вода прийшла до нас із Фран-

ції, де вона спочатку була розроблена

фармацевтами для догляду за гіперчутли-

вою шкірою.«МІЦЕЛЯРНА ВОДА» СЕРІЇ VESNA. ALL TYPES SKIN – це насправді 3 засоби в 1:

нею чудово можна видалити макіяж, очис-тити й тонізувати шкіру. До складу водич-

ки входять: екстракт дамаської троянди –

найдорожчий і найцінніший компонент,

який може бути в косметиці, природний

еліксир молодості – флорентійський ірис

та гармонізучий іланг-іланг.

За допомогою «МІЦЕЛЯРНОЇ ВОДИ» зняття макіяжу займе лише кілька секунд. Просто розпороште водичку на ватний

диск та очистіть ним шкіру, рухаючись

за масажними лініями. Щоб зняти макіяж

з очей, прикладіть диск на декілька секунд до повік, після цього туш і тіні змиються

моментально. Жодного додаткового очищення і навіть змивання водою не зна-

добиться. «МІЦЕЛЯРНУ ВОДУ» можна використовувати в будь-якому віці, вона

ідеально підійде будь-якому типу шкіри.

Купуй VESNA. ALL TYPES SKINна суму від 128 грн – отримуй ОСВІЖАЮЧУ ВОДУ (арт. 00107)

ЛИШЕ ЗА

48 грн

19№ 2 / 2016


Тонік для обличчяАлое вера60 млАлое вера допомагає при алергічному висипі. Прискорює загоєння мікроран, зменшує рубці, сповільнює прояви старіння. АРТ.: 00106104 грн

72 грн

Гель м’який для очищення шкіриРослинна основа 150 млДопомагає впоратися з почервоніннями

та запаленнями.

АРТ.: 00105104 грн

72 грн

алалалалалалалалалаллеререререереререеереезазазазазазаззазазазаззагогогогоогогогоогооєнєнєнєнєнєнєнєнєнєнєнєнннняняняннянянянянняннярурурурурурурурурурруурурр бцбцбцбцбцбцбцбббцбцбці,і,і,і,і,,іі,і сссссссссссспппппппппппппопопопопопопопоппооопопоовівівіввіівівівівівівівівіввів льльльльльльлльльлллсстстстстстстстстстстссстарарарарарарараррррарінінінінінінінінніінняняняняняняняннянянняняняняяяяяяяяяя........АРТ.: 00010610410410410410410410404104104104101041 4104101040410410410004104444 рнгрнггрнгрнгрнгрнгрнгрнгрнггрнрнгрнрнггрнрнгрнр

72 грн

Колонка косметолога «ГЕЛЬ М’ЯКИЙ ДЛЯ ОЧИЩЕН-НЯ ШКІРИ» дуже дбайливо очищує шкіру обличчя, не по-

шкоджуючи епідермальний бар’єр. Сік алое барбадось-кого, екстракт календули та пантенол чудово тонізують,

пом’якшують і зволожують шкі-

ру, допомагають нормальному перебігу процесів регенерації.«ТОНІК ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ. АЛОЕ ВЕРА» – двофазний тонік

з властивостями тонізуючої,

зволожуючої та регенеруючої

мікросироватки. Засіб має «зелену» формулу, в масляну

фазу якої входять олія реп’яха та рослинні комплекси вітамінів

D та Е, а у водну – алое (у фор-

мі екстракту і соку) і пантенол.

Обидва засоби підходять для будь-якого типу шкіри, на-

віть найчутливішої. Ними можна користуватися в будь-якому

віці, починаючи з юного. Не міс-

тять синтетичних ароматиза-торів, барвників, консервантів та інших компонентів, здатних

викликати негативну реакцію шкіри.

20 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА




Молочко вівсяне для демакіяжу 60 млПідходить для зняття макіяжу з очей. Пом’якшувальне вівсяне

молочко, що входить до складу, має антиоксидантний, протиалергічний і заспокійливий ефект. Олія оливи омолоджує шкіру на клітинному рівні.

АРТ.: 00108104 грн

68 грн

ЗНИЖКА35%�

ЗНИЖКА35%�

Вершки для обличчяПротеїни шовку (ніч) 50 млВершки для нічного догляду стимулюють утворення власного колагену та еластину, роблять шкіру обличчя більш молодоюта пружною. АРТ.: 00104138 грн

88 грн

21№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

48 грн


Крем для шкіри навколо очей Колаген та еластин 15 млЛегкий крем помітно згладжує дрібні зморшки й запобігає появі нових. Завдяки рослинному комплексу та вітаміну С є ефективним засобом проти темних кіл та «мішків»під очима. АРТ.: 00102118 грн

88 грн

КрКрКрКрКрКрКрКрКрКрКрКррКрКрКрКррКррК емемемемемемемемемемеемемеммемемм дддддддддддддддддлялялялялялялялялялялялялялялялялляляляя шшшшшшшшшшшшшшшшшшкікікікікікікікікікікікіккікікіірррррррККККККККККККККККККККоооооооооооооолалалалалалалалалалаалалаллааагегегегегегегегеегегеегегегегеег ннннннннннКоКоКоКоКоКоКоКоККоКоККоКоКоКККККК

1

11111111111111111111111111111111111111

880

рнрнрнннннрннннннннн

8 грн88

22 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА




АКЦІЯ!


Освіжаюча вода-спрейКолаген та еластин60 млДозволяє швидко зняти відчуття сухості та стягнутості шкіри, поліпшити її тонус і колір, зробити шовковистою на дотик. Заплющивши очі, розпорошуйте на обличчя, шию, декольте та руки, коли відчуєте дискомфорт або сухість. Можна наносити поверх макіяжу. АРТ.: 00107138 грн

98 грн

Колонка косметолога «ОСВІЖАЮЧА ВОДА-СПРЕЙ. КОЛАГЕН ТА ЕЛАСТИН» – чу-

довий засіб для щоденного

проміжного догляду з повністю

«зеленою» формулою.Відмінно підійде для шкіри

будь-якого типу, навіть чутливої та подразненої.

Має тонізуючу, освіжаючу та за-

спокійливу дію. Забезпечить відчуття комфорту, свіжості та ніжного зволоження. Зміцнить

захисні функції шкіри, додасть їй життєвої енергії. Уже під час

першого нанесення шкіра стане більш гладенькою, м’якою та еластичною, а при регуляр-

ному використанні – ще й більш

світлою та рівною.

Застосовуйте спрей кілька разів на день – вдома і на роботі, його

можна наносити навіть поверх макіяжу. Двома-трьома натис-каннями розпорошуйте на шкіру

обличчя, шиї та рук з відстані

15–20 см і, якщо потрібно, розі-

тріть легкими масажними рухами.Ефективність дії, зручність, про-стота у використанні та приємна

свіжість – саме ці якості характе-

ризують улюблений продукт серії VESNA. All types skin – «ОСВІЖА-ЮЧА ВОДА-СПРЕЙ. КОЛАГЕН ТА ЕЛАСТИН».

23№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

48 грн


№ 3 / 2016

Біфазний сяючий тонік для обличчяЖеньшень та макадамія60 млЗаспокоює чутливу шкіру, зменшує почервоніння та лущення, підтримує оптимальний рівень pН. Насичує шкіру вологою, робить її ніжноюі гладенькою, освіжає колір обличчя.АРТ.: 00289 128 грн

82 грн

Маска експрес-живлення Протеїни кашеміру50 млПротеїни кашеміру підвищують здатність накопичувати вологу в епідермісі. Розгладжують шкіру, роблячи її неймовірно гладкою й шовковистою вже після першого застосування.АРТ.: 00290 184 грн

148 грн

Бальзам для шкіри навколо очейз плацентоюКаріте та какао 15 млМістить активну витяжку плаценти, необхідну для профілактики та уповільнення старіння орбітальної зони. Витяжка шиітаке має сильний омолоджувальний, регенеруючий, відновлювальний ефект, нормалізує водний баланс.АРТ.: 00287 168 грн

128 грн

ДЛЯ СУХОЇ ТА ЧУТЛИВОЇШКІРИ

24

24-25_VESNA_DS_je_cat_3.indd 2424-25_VESNA_DS_je_cat_3.indd 24 14.01.2016 17:47:3414.01.2016 17:47:34

№ 3 / 2016

Вершковий зволожувачКаріте та какао (день)50 мл

Натуральні рослинні олії – оливи, авокадо, каріте (масло ши) і какао – ефективно

зволожують і пом’якшують шкіру. АРТ.: 00285168 грн

128 грн

Відновлюючий кремКаріте та какао (ніч)50 млЗавдяки натуральним оліям дарує чутливій шкірі відчуття комфорту відразу після нанесення. Зелений чай зміцнює стінки судин, покращує кровопостачання, тонізує. АРТ.: 00286 168 грн

128 грн

Крем-пінка для очищення шкіри обличчяЗ протеїнами шовку 150 млАРТ.: 00288148 грн

128 грн

У НАБОРІДЕШЕВШЕ

Купуй ВІДНОВЛЮЮЧИЙ КРЕМта КРЕМ-ПІНКУ (арт. 00286, 00288)

ЛИШЕ ЗА

82 грнКОЖЕН

Колонка косметолога«КРЕМ-ПІНКА ДЛЯ ШКІРИ ОБ-ЛИЧЧЯ. З ПРОТЕЇНАМИ ШОВ-КУ» дуже делікатно очищує шкіру обличчя, найм’якіші ПАР преміум-класу рослинного походження (з виноградного цукру, кокоса та рослинних олій) не пошкоджу-ють епідермальний бар’єр. Пере-вага пінки – це омолодження шкіри: протеїни шовку, алантоїн, пантенол і вітамін Е зволожують, розгладжують і підтягують.«БІФАЗНИЙ СЯЮЧИЙ ТОНІК ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ. ЖЕНЬШЕНЬ ТА МАКАДАМІЯ» – двофазний тонік із властивостями тонізую-

чої, зволожуючої та живильної

мікросироватки. У масляну

фазу «зеленої» формули тоніка входить олія макадамії та розчи-

нений у ній кератин, а у водну –

омолоджувальний женьшень. Основа водної фази – це гідро-

лат ламінарії, водорості, відомої своїми потужними зволожуючими та живильними властивостями.

25

24-25_VESNA_DS_je_cat_3.indd 2524-25_VESNA_DS_je_cat_3.indd 25 14.01.2016 17:48:3514.01.2016 17:48:35

Крем-еліксир для шкіри навколо очейЗ авокадо та екстрактом вересу15 млЛегкий крем-еліксир усуває набряки та темні кола під очима.АРТ.: 00303 168 грн

128 грн

Маска гідробалансЗ авокадо та екстрактом бергамоту 50 млВідновлює водно-жировий баланс шкіри. Біла каолінова глина глибоко очищає пори, матує шкіру. Екстракт плодів бергамоту допомагає нормалізувати роботу сальних залоз Т-зони обличчя, звузити розширені пори. АРТ.: 00304 194 грн

148 грн

Крем-шовкнічної дії З авокадо та екстрактомрозмарину50 млКрем забезпечує інтенсивне живлення, зволоження та відновлення шкіри вночі. Помітно зменшує зморшки, покращує колір та текстуру шкіри. АРТ.: 00301 168 грн

128 грн

Крем-флюїд денної діїЗ авокадо та екстрактом череди50 млЗахищає шкіру впродовж дня, контролю-ючи появу небажаного блиску.АРТ.: 00302 168 грн

128 грн

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЇ ТАКОМБІНОВАНОЇ ШКІРИ

26 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

48 грнКупуй VESNA. NORMAL

TO COMBINATION на суму від 228 грн – отримуй БІФАЗНИЙ ТОНІК

(арт. 00306)

111111

1

26-27_VESNA_NC_je_cat_3.indd 2626-27_VESNA_NC_je_cat_3.indd 26 14.01.2016 17:42:0314.01.2016 17:42:03

Пінка для очищення шкіри обличчя З авокадо та протеїнами вівса150 млОчищає й вирівнює шкіру. АРТ.: 00305 148 грн

118 грн

Біфазний тонік для обличчяЛаванда та зародки пшениці60 мл

Стимулює процес оновлення клітин і покращує стан шкіри як сухих, так і більш жирних зон обличчя. АРТ.: 00306128 грн

88 грн

Колонка косметолога«ПІНКА ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ. З АВОКАДО ТА ПРО-ТЕЇНАМИ ВІВСА» делікатно очищує і регулює гідроліпідний

баланс шкіри обличчя. Основа натуральної формули пінки –

найм’якіші ПАР преміум-класу, вироблені з рослинної сировини.

Олія авокадо та спеціальний

пом’якшувальний екстракт вівса, які входять у рецептуру засобу,

роблять шкіру омолодженою і гладенькою.

«БІФАЗНИЙ ТОНІК ДЛЯ ОБ-ЛИЧЧЯ. ЛАВАНДА ТА ЗАРОДКИ ПШЕНИЦІ» – двофазний тонік

із властивостями тонізуючої,

балансуючої та відновлювальної

мікросироватки із «зеленою»

формулою. Гідролізат кератину в олії зародків пшениці (мас-

ляна фаза) активує оновлення клітин, допомагаючи процесам відновлення. У водну фазу тоніка

входять рідкий шовк – незамін-

ний компонент молодості шкіри –

та лаванда, що заспокоює шкіру,

нормалізує роботу сальних залоз, вирівнює стан жирних і сухих зон обличчя.

Обидва продукти не містять

синтетичних ароматизаторів, барвників, консервантів та інших

компонентів, здатних викликати негативну реакцію шкіри.

АКЦІЯ!


27№ 3 / 2016

Купуй VESNA. NORMALTO COMBINATION на суму від 228 грн – отримуй БІФАЗНИЙ ТОНІК(арт. 00306)

ЛИШЕ ЗА

48 грн

26-27_VESNA_NC_je_cat_3.indd 2726-27_VESNA_NC_je_cat_3.indd 27 14.01.2016 17:42:4914.01.2016 17:42:49

Ультраскраб від чорних цяток Збагачений вітамінамита мінералами110 млЕкстракт папаїну видаляє відмерлі клітини, розчиняє вміст пор, вирівнює рельєф шкіри. Усувається лущення, шкіра краще збагачується киснем.АРТ.: 00401 148 грн

114 грн

Протизапальний гель для очищення шкіриЗ піроктон оламіном150 млПіроктон оламін має виражену протимікробну дію. Не накопичується у шкірі. Надійно захищає її від концентрування токсичних речовин, нормалізує цикл розвитку клітин епідермісу.АРТ.: 00402 104 грн

78 грн

ДЛЯ ПРОБЛЕМНОЇШКІРИ

Тонік протизапальної дії З бішофітом та стевією100 млАРТ.: 00403 104 грн

78 грн

Порада косметолога«ТОНІК ПРОТИЗАПАЛЬНОЇ ДІЇ З БІШОФІТОМ ТА СТЕВІЄЮ» не містить спирту. Комплекс з бі-

шофіту та рослинних екстрактів –

стевії, чистотілу та календули,

що входять до складу, є дійсно

унікальним, адже:• має виражену лікувальну дію, не пересушує шкіру, нормалізує

її гідроліпідний баланс;• має активну антимікробну дію, лікує запалення, регулює ді-яльність сальних залоз, сприяє зменшенню жирного блиску шкі-ри та ороговіння сальних залоз;

• заспокоює запалену шкіру, зні-має лущення та подразнення;

• насичує шкіру вітамінами й мінералами, що допомагають

боротися із запаленнями і спри-

яють відновленню нормального функціонування шкіри;• має загоювальну дію, значно прискорює регенерацію шкіри, сприяє відновленню нормально-го рельєфу, тонусу та кольору

шкіри.

28 № 3 / 2016

28-29_VESNA_AA_je_cat_3.indd 2828-29_VESNA_AA_je_cat_3.indd 28 14.01.2016 17:43:1714.01.2016 17:43:17

У НАБОРІДЕШЕВШЕ

БОРІЕВШЕЕ

НАБШЕД

У НДЕШ

Маска протизапальної діїЗі стевією50 млМає протизапальну, антибактеріальну дію. Поглинає надлишки шкірного жиру, звужує пори, надає шкірі матовості. Стимулює клітинне дихання, знімає стрес шкіри.АРТ.: 00405 104 грн

72 грн

Легкий крем для чутливої та подразненої шкіриСтевія, евкаліпт та розторопша50 млУсуває побічні ефекти лікування акне: подразнення шкіри, сухість, лущення та відчуття стягнутості.АРТ.: 00407 104 грн

78грн

Ніжне молочко для очищення шкіри Зі стевією100 млПідходить для зняття макіяжу з очей. Знімає запалення та почервоніння, глибоко очищає і звужує пори.АРТ.: 00404 104 грн

88 грн

Зволожуючийгель-крем для жирної шкіриАнтисептичний ефект60 млДенний гель-крем для жирної шкіри. Нормалізує секрецію сальних залоз, прискорює оновлення клітин епідермісу, матує шкіру.АРТ.: 00406 104 грн

88 грн

ЗНИЖКА30%�

29№ 3 / 2016

Купуй НІЖНЕ МОЛОЧКО та ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ГЕЛЬ-КРЕМ (арт. 00404, 00406)

ЛИШЕ ЗА

42 грнКОЖЕН

28-29_VESNA_AA_je_cat_3.indd 2928-29_VESNA_AA_je_cat_3.indd 29 14.01.2016 17:43:4414.01.2016 17:43:44

Косметичне молочко для зняття макіяжу 100 млПідходить для зняття макіяжу з очей.

АРТ.: 0060658 грн

38 грн

Тонік-баланс для нормальної & комбінованої шкіри100 мл АРТ.: 0061352 грн

38 грн

Гель для очищення нормальної & комбінованої шкіри обличчя 100 млАРТ.: 0060758 грн

38 грн

Тонік-зволоження для сухої & чутливої шкіри 100 млАРТ.: 0061452 грн

32 грн

Вершки для очищення сухої & чутливої шкіри обличчя 100 млПідходить для зняття макіяжу з очей. АРТ.: 0060858 грн

38 грнЗНИЖКА

40%�

СУПЕРЦІНА

30 № 3 / 2016

Купуй MAVKA на суму від 128 грн –отримуй будь-яку ЕКСПРЕС-МАСКУ

(на вибір арт. 03301, 03302 або 03303)

ЛИШЕ ЗА

18 грн

30-35_MAVKA_je_cat_3.indd 3030-35_MAVKA_je_cat_3.indd 30 14.01.2016 18:46:1614.01.2016 18:46:16

Крем-вуаль для шкіри повік та шиїІнтенсивне відновлення50 млПокращує мікроциркуляцію й кровопостачання, відновлює антиоксидантний захист й подовжує молодість. Крем огортає шкіру ніжною вуаллю, дарує відчуття комфорту та задоволення.АРТ.: 0060384 грн

68 грн

Крем для шкіриобличчя і декольтеРегенерація 50 млСтимулює вироблення власного колагену в дермі та процес оновлення клітин епідермісу, покращує обмін речовин. АРТ.: 0060284 грн

58 грн

ЗНИЖКА30%�

Порада косметологаДва «креми-нагадування» реко-мендовані здебільшого для анти-

вікового догляду:«КРЕМ ДЛЯ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ І ДЕКОЛЬТЕ» з екстрактом алое

та оліями оливи й маслом ши,

насичуючи вологою та живлячи

шкіру, забезпечує якісну реге-нерацію, уповільнює в’янення, помітно згладжує зморшки. Наносьте крем на шкіру об-

личчя за масажними лініями,

а на область декольте – від се-

редньої лінії у напряму пахвової

западини.«КРЕМ-ВУАЛЬ ДЛЯ ШКІРИ ПОВІК І ШИЇ» з оліями лісово-

го горіха та зародків пшениці,

екстрактами каштана й подо-

рожника, гіалуронової кислотою та коензимом Q10 (убіхінон),

дарує цілющу вологу й живлення

шкірі цих ніжних зон. Прибирає набряклість за рахунок активі-

зації кровообігу та лімфовідтоку.

Наносьте крем на шкіру навколо

очей: по нерухомій частині

верхньої повіки – від внутріш-

нього кута ока до зовнішнього,

по нижній повіці – від зовнішньо-

го до внутрішнього. На шкіру шиї:

по передній поверхні – від клю-

чиць до підборіддя (вгору),

по бічних поверхнях – від мочок

вух до ключиць (вниз).

Обидва креми призначені для вечірнього догляду.

31№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

18 грнКупуй MAVKA на суму від 128 грн –отримуй будь-яку ЕКСПРЕС-МАСКУ(на вибір арт. 03301, 03302 або 03303)


Крем з олією зародківпшениці для сухої &чутливої шкіриРегенерація та живлення(ніч)50 млРозгладжує зморшки, підвищує пружність та еластичність шкіри. Забезпечує стійкий ліфтинг-ефект. АРТ.: 0061072 грн

58 грн

Крем з олією зародків пшениці для сухої & чутливої шкіриІнтенсивне зволоження(день)50 млЗменшує чутливість, подразнення та лущення. Бета-каротин захищає від сонячного випромінювання і сприяє рівномірній пігментації шкіри. АРТ.: 0061272 грн

58 грн

Крем-бальзам для шкіри навколо очей 15 млОлія лісового горіха підтягує, пом’якшує та регенерує шкіру. А екстракт череди

знімає почервоніння повік, подразнення, свербіж. Має протиалергічну дію.АРТ.: 0060458 грн

38 грн

32 № 3 / 2016


(на вибір арт. 03301, 03302 або 03303)

ЛИШЕ ЗА

18 грн


Крем з олією горіха для нормальної &комбінованої шкіриБіоактивне зволоження(день) 50 млСприяє регенеруванню шкірного покриву, запобігає утворенню зморщок і розгладжує вже наявні. АРТ.: 0061172 грн

58 грн

Крем з олією горіха для нормальної & комбінованої шкіриВідновлення та живлення (ніч) 50 млРозкішний нічний крем насичує шкіру вітамінами та мінералами, вирівнює її рельєф, зволожує, запобігає запаленню. АРТ.: 0060972 грн

58 грн

Крем-гель для шкіри навколо очей 15 млКрем-гель сприяє зменшенню темних кіл під очима. Надає пружності та еластичності, покращує тонус шкіри орбітальної зони, захищає від передчасного старіння.АРТ.: 0060558 грн

38 грн

33№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА



Косметична емульсіяПротизапальної дії 60 млАРТ.: 0060192 грн

64 грн

Крем для рук і нігтівЗ екстрактом подорожника та олії зародків пшениці120 млАРТ.: 0061642 грн

32 грн

Крем для рук З екстрактомкульбаби та молочної сироватки120 млЛегкий крем насичує шкіру рук вологою, освітлює, попереджає появу пігментних плям.АРТ.: 0061542 грн

32 грн

Крем захисний для обличчя SPF 35 50 млАктивне сонце шкідливе для нашої шкіри. Цей крем забезпечить надійний захист від широкого спектра ультрафі-олетового випромінювання. Крем має дуже легку текстуру, не залишає відчуття жирності на шкірі. Рекомендовано для всіх типів шкіри.АРТ.: 00617118 грн

72 грн

34 № 3 / 2016


(на вибір арт. 03301, 03302 або 03303)

ЛИШЕ ЗА

18 грн



Сироватка регенеруюча з підтягуючим ефектомЗ екстрактом мікроводо-ростей BlueVital-C30 млМає яскраво виражений ліфтинг-ефект.АРТ.: 0062098 грн

78 грн

Крем-мило «Мигдаль»Очищення, захист, догляд270 млМило не містить консервантів, має нейтральний рівень рН. Спеціальна м’яка формула засобу захистить від пересихання, дозволить зберегти шкіру рук м’якою і зволоженою.АРТ.: 0061872 грн

48 грн

ЗНИЖКА30%�

«СИРОВАТКА РЕГЕНЕРУЮЧА З ПІДТЯ-ГУЮЧИМ ЕФЕКТОМ» крім основного най-ціннішого активного компонента – екстра-

кту мікроводоростей BlueVital-C – містить

і інші рідкісні й дорогі активи з унікальни-

ми властивостями – екстракти білого чаю,

женьшеню та імбиру. Також до складу

входять масла ши й таману, вітаміни (С,

В3 і В5), AHA- і BHA-кислоти, УФ-фільтри.

Такий насичений склад забезпечує дуже широкий спектр дії сироватки.Зокрема сироватка допомагає:• оптимізувати роботу сальних залоз і зняти запалення;

• нормалізувати баланс вологи шкіри та усунути її сухість;

• активувати кровообіг і наситити шкіру

поживними речовинами;• вплинути на зайву пігментацію та освіт-

лити шкіру;• відновити еластичність, підвищити пруж-ність і розгладити зморшки;

• зменшити набряклість і пастозність, під-

тягнути недосконалий овал обличчя;• поліпшити зовнішній вигляд шкіри та отримати видимий ефект омолодження.

Підходить для будь-якого типу шкіри.


35№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА



Я ОБИРАЮ ЗАСОБИ ДЛЯ ДОГЛЯДУ ЗА ОБЛИЧЧЯМ СЕРІЇ IKRA! І знаєте, недаремно: результат перевершив усі мої сподівання! Переконавшись на власному досвіді, я упевнено рекомендую користуватися серією засобів для зрілої шкіри IKRA усім, хто слідкує за своєю красою!

Ірма Вітовська,українська актриса

театру та кіно

36 № 3 / 2016

36-39_IKRA_je_cat_3.indd 3636-39_IKRA_je_cat_3.indd 36 14.01.2016 17:06:2314.01.2016 17:06:23

Крем моделюючий з еластиномЧорна ікра (ніч)50 млКрем стимулює вироблення молодих волокон колагену, тим самим зміцнюючи й підтягуючи шкіру. Освіжає та живить шкіру обличчя. Крем діє протягом усієї ночі, коли у шкірі інтенсивно проходять процеси відновленняй оновлення.АРТ.: 00504 248 грн

194 грн

Тонік для обличчя двофазний Жожоба та цмин60 млЕкстракт цмину знімає спазми м’язів обличчя, що перешкоджає передчасній появі мімічних зморщок. Олія жожоба живить, зволожує, покращує мікроциркуляцію крові, бореться із запаленнями та набряками. Після тоніку крем вбирається набагато краще.АРТ.: 00506 152 грн

128 грн

37№ 3 / 2016


Мус для очищення шкіриБіозолото150 мл

Мус ефективно й м’яко очищає

шкіру, надає їй свіжого та сяючого

вигляду, готує до подальших

процедур догляду за шкірою. Поверхня шкіри стає більш гладенькою й однорідною, а колір

обличчя – свіжим і сяючим. Має

протизапальну дію.АРТ.: 00502162 грн

128 грн

Крем-гель для шкіри навколо очейБіозолото 15 млРозгладжувальний крем-гель із біозолотом та

екстрактом чорної ікри допомагає позбутися темних кіл, усуває набряклість, в’ялість та сухість шкіри навколо очей, повертає їй чіткий природний контур, дарує молодість. АРТ.: 00505 248 грн

194 грнКрем-ліфтинг з колагеномЧервона ікра (день) 50 млМорський колаген уповільнює процес старіння шкіри й формування зморщок, має ефект ліфтингу.АРТ.: 00503 248 грн

194 грн

38 № 3 / 2016


Колонка косметолога«ЛІФТИНГ-МАСКА МОДЕЛЮ-ЮЧА ПОТРІЙНОЇ ДІЇ» з легкої

кремовою текстурою, квітковим ароматом й оксамитовим фіні-

шем через 15–20 хвилин після

нанесення вже майже повністю вбирається у шкіру. Не потрібно

змивати маску й наносити крем,

достатньо промокнути залишки серветкою. Ефект від застосу-

вання маски помітний з першого

разу. Саме червона ікра дає найбільш виражений ліфтинг. Біозолото, наповнюючи шкіру вологою та енергією, дарує їй

яскравий сяючий тон. Чудовий квінтет дорогоцінних олій (жожо-ба, ши, какао, оливи та зародків

пшениці), морський колаген, пан-тенол, алантоїн і вітамін Е мають

комплексну омолоджуючу дію.«СИРОВАТКА МОЛОДОСТІ ДЛЯ ЛІФТИНГУ ТА ПРУЖНОС-ТІ» з текстурою найлегшого

гелю і ледь відчутним трав’яним

ароматом миттєво вбирається у шкіру. Чорна ікра сприяє якіс-

ному живленню шкіри та актив-

ній репродукції клітин. Серед активних складових сироватки рекомендуємо звернути увагу на два таких компоненти:

• неперевершений для зрілої

шкіри екстракт липи, який запус-кає одразу декілька механізмів зволоження і зміцнення шкіри.

Разом з гінкго білоба липа бо-

реться з набряклістю, яка додає

віку навіть більше, ніж зморшки.• фермент папаїн, що день

за днем делікатно відшаровує

омертвілі клітини, значно покра-щує колір обличчя.

Сироватка молодостідля ліфтингута пружності Чорна ікра 60 млРегенеруюча сироватка з концентратом чорної ікри для денного та нічного нанесення підтягне шкіру, помітно усуне ознаки фізіологічного старіння.АРТ.: 00501 252 грн

198 грн

Ліфтинг-маска моделююча потрійної дії50 мл

Потрійний ефект молодості: розгладження зморщок, ліфтинг-ефект і моделювання овалу

обличчя. Маска з червоною

ікрою, біозолотом, морським колагеном, протеїнами пшениці та цінними рослинними оліями

має комплексну омолоджувальну й відновлювальну дію. АРТ.: 00507298 грн

194 грн

ЗНИЖКА35%�

39№ 3 / 2016


Вершки для тілаПружність & еластичність 150 мл

Вершки омолоджують та тонізують шкіру. Розщеплюють жирові клітини, відновлюють тургор шкіри, зменшують видимі прояви целюліту.АРТ.: 0260968 грн

54 грн

Молочко для тілаЗволоження & живлення 150 мл

Інтенсивно зволожує та насичує шкіру вітамінами (А, Е, F).АРТ.: 0261068 грн

54 грн

Крем-мило «Захист шкіри від пересихання»Алое вера та гліцерин 270 мл

Усуває відчуття сухості й стягнутості. Підтримує оптимальний рівень pH. Зволожувальні добавки –

гліцерин та екстракт алое – створюють ефект омолодження.АРТ.: 0260484 грн

68 грн

ЛИШЕ ЗА

28грнКупуй із серії KVITKA на суму

від 108 грн – отримуй КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ДУШУ «МАРАКУЙЯ ТА МАНГО»

(арт. 02602) 40 № 3 / 2016

40-45_Kvitka_Je_Cat_3.indd 4040-45_Kvitka_Je_Cat_3.indd 40 14.01.2016 17:05:0514.01.2016 17:05:05

Крем-кондиціонер для тілаПружність & еластичність 150 мл

Змиваний крем-кондиціонер для тіла з олією «Моной де Таїті» чудово зволожує шкіру. Формула крем-кондиціонера активується водою і миттєво вбирається у шкіру.АРТ.: 0261778 грн

58 грн

НОВИНКА

Купуй із серії KVITKA на сумувід 108 грн – отримуй КРЕМ-ГЕЛЬ ДЛЯ ДУШУ «МАРАКУЙЯ ТА МАНГО»(арт. 02602)

ЛИШЕ ЗА

28 грн

41№ 3 / 2016

Порада косметолога«КРЕМ-КОНДИЦІОНЕР ДЛЯ ТІЛА» з чудовою олією «Моной де Таїті», яку і дотепер виробляють у Французькій Полінезії за традицій-ною технологією. Також до складу входять екстракти шовку, алое та квасолі, протеїни гороху, олія оливи, вітаміни А, Е, С.Його інноваційна формула акти-вується за наявності води. Саме у вологу чисту шкіру зі створеної емульсії миттєво вбираються всі корисні компоненти.Після прийняття душу зі своїм звичним гелем, не витираючись і не виходячи з душу, нанесіть на вологу шкіру крем-кондиціонер. Того мінімуму часу, поки ви його наносили, буде достатньо, щоб кондиціонер подіяв. Змийте його водою та м’яко промокніть шкіру рушником.Кондиціонер наноситься легко, економічний – невеликої кількості достатньо, щоб нанести на все тіло. Він також легко змивається, не залишаючи на тілі відчуття плів-ки. Має накопичувальний ефект, а разом з «Крем-гелями» серії KVITKA взагалі буде не страшна водопровідна вода будь-якої жорсткості.


Крем-гель для душу «Олива і протеїни пшениці»250 мл

Ніжний гель з густою піною і приємним ароматом м’яко очищає шкіру від забруднень та інтенсивно зволожує її. Екстракт оливи і протеїни пшениці дарують шкірі вологу, насичують корисними речовинами, роблять шкіру пружною і гладенькою.АРТ.: 0261364 грн

48 грн

Крем-гель для душу«Білий чай та магнолія»Інтенсивне зволоження250 мл

АРТ.: 0260164 грн

48 грн

ЛИШЕ ЗА



(арт. 02602) 42 № 3 / 2016


Крем-гель для душу «Молоко і мед»Пом’якшуючий250 мл

Антиоксиданти, що містяться в меді, надійно захищають шкіру від шкідливих впливів навколишнього середовища, тим самим сповільнюючи процеси її старіння. АРТ.: 0261464 грн

48 грн

Крем-гель для душу «Кориця та мед»Активне живлення 250 мл

АРТ.: 0260364 грн

48 грн

Крем-гель для душу «Маракуйя та манго»Ранкова свіжість 250 мл

АРТ.: 0260264 грн

48 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн


ЛИШЕ ЗА

28 грн

43№ 3 / 2016


Душ-пілінг для тіла «Полуниця з цукром»270 мл

Екстракт полуниці сприяє природному процесу відновлення шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою.АРТ.: 0260898 грн

78 грн

Душ-пілінг для тіла «Шоколад з лісовим горіхом»270 мл

Сприяє зміцненню й тонізації шкіри, має антицелюлітний ефект і стимулює активне спалювання жиру. АРТ.: 0260798 грн

78 грн

Душ-пілінг для тіла «Мохіто лайм з м’ятою»270 мл

Душ-пілінг м’яко відлущує відмерлі клітини шкіри, роблячи її гладкою й шовковистою. АРТ.: 0260698 грн

78 грн

ЛИШЕ ЗА



(арт. 02602) 44 № 3 / 2016


Гель дляінтимної гігієниЗ екстрактом ромашкита календули 270 мл

АРТ.: 0260578 грн

54 грн

Колонка косметолога«ГЕЛЬ ДЛЯ ІНТИМНОЇ ГІГІЄНИ. З ЕКСТРАКТАМИ РОМАШКИ ТА КАЛЕНДУЛИ» Фізіологічні особливості диктують необхід-ність використання спеціальних засобів для гігієни інтимної зони. Правильний догляд – це необ-

хідна умова для запобігання

таких проблем, як подразнення,

сухість, свербіж і поява непри-

ємного запаху.ГЕЛЬ ДЛЯ ІНТИМНОЇ ГІГІЄНИ з тонким рослинним ароматом

ніжно очищує шкіру, усуває подразнення, перешкоджає розмноженню шкідливої мікро-флори, дезодорує. Екстра-кти ромашки та календули,

що входять до складу, не тільки

сповільнюють розвиток патоген-них мікроорганізмів, а й мають

зволожуючі та заспокійливі

властивості. Алантоїн кондиціо-нує, прискорює регенерацію, є хорошим протизапальним і за-

хисним компонентом.Гель делікатно діє, гарантує відчуття свіжості, комфорту та захищеності протягом усього

дня. Призначений для щоденно-

го застосування, може вико-ристовуватися як жінками, так

і чоловіками.


ЛИШЕ ЗА

28 грн

45№ 3 / 2016


КРАСИВЕ доглянуте волосся ПРОБУДЖУЄ ПРИСТРАСТЬ!

46 № 3/ 2016

46-54_SHOVK_je_cat_3.indd 4646-54_SHOVK_je_cat_3.indd 46 14.01.2016 18:24:2214.01.2016 18:24:22

Бальзам для фарбованого волоссяПотрійне живлення з оліями реп’яха, обліпихи та льону250 млБальзам містить фітокомплекс трьох рослинних олій, що забезпечить інтенсивність та тривале збереження кольору.АРТ.: 0500388 грн

68 грн

Лак для волосся «Ультрасильна фіксація з UV-фільтром» 2 в 1 для сухого та жирного волосся 210 млЛак швидко сохне, не склеює

й не обтяжує волосся. Можна наносити на вологе волосся замість мусу. АРТ.: 05001108 грн

84 грн

Шампунь для фарбованого волоссяПотрійне живлення з протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами250 млШампунь дбайливо змиває забруднення, зберігаючи пігмент барвника. Колір волосся тримається максимально довго. АРТ.: 0500588 грн

68 грн

47№ 3 / 2016


Чорний (01)АРТ.: 05024

Шоколад (23)АРТ.: 05019

Рубін (41)АРТ.: 05021

Перлинний беж (13)АРТ.: 05013

Темний каштан (22)АРТ.: 05018

Гіркий шоколад (26)АРТ.: 05020

Махагон (51)АРТ.: 05022

Білявий (11)АРТ.: 05010

Світлий каштан (21)АРТ.: 05016

Світло-русявий (31)АРТ.: 05014

Бургунд (71)АРТ.: 05023

Перлинний блонд (12)АРТ.: 05011

Каштан (20)АРТ.: 05017

Карамель (32)АРТ.: 05015

Шампань (14)АРТ.: 05012

ЧорЧорнАРТ.

МаМахахагоаг н (51))АРТ.: 05022

БурБурБурурБургунгунгунгунугуггу ддддддд (д (((((((7171)71)71)71)771))АРТ.: 055023

48 № 3/ 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй будь-яку ФАРБУ –

отримуй МАСКУ на вибір (арт. 05027, 05009, 05025)


КИЇВСЬКІ Б’ЮТІ-ЕКСПЕРТИ ПРОТЕСТУВАЛИ ФАРБУ SHOVK

Крем-фарба стійка SHOVKКрем-фарба підійде для стійкого

фарбування й тонування волосся

будь-якого типу:• забезпечує 100% �

зафарбовування сивини;• гарантує отримання

однорідного, насиченого, інтенсивного та іскристого

відтінку;• зберігає колір до 4–6 тижнів.

98 грн

78 грн

КОЛІР «ПЕРЛИННИЙ БЛОНД»Хороший колір, саме такий, як я і хотіла. Радує стан волосся після фарбування – воно не пересушене, гладеньке, розсипчасте. Там, де фарба потрапила на шкіру, вона легко відмилася.Ірульдина Атаєва, блогер

КОЛІР «ЧОРНИЙ»Колір на моєму волоссі дійсно чорний, жодного каштанового відливу. Волосся блищить, що для чорного кольору осо-бливо важливо. Фарба не тече, немає різкого запаху.Марія Шемеляк, блогер

КОЛІР «ШОКОЛАД»Відмінний колір! Добре тримається. Він практично не розмивається, тому повторне фарбування спрямоване в основному тільки на корені,які відросли.Анна Суворова, блогер

49№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй будь-яку ФАРБУ – отримуй МАСКУ на вибір (арт. 05027, 05009, 05025)


Бальзам для нормального волоссяЕфект ламінації250 млБальзам покриває поверхню кожної волосини захисним шаром, попереджаючи пошкодження та забезпечуючи термозахист під час укладання.АРТ.: 0500488 грн

68 грн

Шампунь для нормального волоссяЕфект ламінації250 млПротеїни перлин насичують волосся мінералами та амінокислотами, додають м’якого перламутрового блиску, роблячи волосся сильнішим, густим і міцним. АРТ.: 0500688 грн

68 грн68 грн

50 № 3/ 2016


Маска для фарбованого волосся потрійної діїЗ протеїнами перлин, пшениці та амінокислотами150 млІнноваційна формула маски вирішить основні проблеми фарбованого волосся: зволожить, відновить його структуру, захистить від вимивання кольору.АРТ.: 0502588 грн

68 грн

Маска для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції150 млМаска містить у складі комплекс із лецитину й пантенолу, що допомагає відновити пошкоджене та пересушене внаслідок освітлення волосся. АРТ.: 0502788 грн

68 грн

Маска для нормального волоссяЕфект ламінації150 млПротеїни пшениці в поєднанні з вітамінами Е і РР у складі маски забезпечують волоссю природне живлення та зволоження. АРТ.: 0500988 грн

68 грн

ЛИШЕ ЗА

38 грнКупуй будь-яку ФАРБУ – отримуй МАСКУ на вибір (арт. 05027, 05009, 05025)

51№ 3 / 2016


Шампунь для блондованогота світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

Протеїни перлин і пшениці забезпечують оптимальний рівень зволоження волосся і шкіри голови, живлять, відновлюють пошкоджену структуру волосся по всій довжині.АРТ.: 0500788 грн

68 грн

Шампунь-бальзам 2 в 1 для всіх типів волоссяМигдаль та протеїни шовку250 млПротеїни шовку ефективно утримують вологу, легко осідають на поверхні волосся і шкіри, утворюючи легку захисну плівку та не обтяжуючи. АРТ.: 0500888 грн

68 грн

Бальзам для блондованого та світлого волоссяЕфект лазерної реконструкції250 мл

Волосся стає більш гладеньким, шовковистим і розсипчастим, усувається ламкість, відчувається помітна зволоженість. АРТ.: 0500288 грн

68 грн

52 № 3/ 2016


Спрей для сухого та посіченого волоссяЛегке розчісування60 млСпрей відновлює здорову структуру волосся, робить його міцним та еластичним, дарує блиск і гладкість, не обтяжує, полегшує розчісування. Надає відчуття

свіжості, легкості та чистоти.Спосіб застосування: на чисте вологе волосся нанести необхідну кількість засобу та рівномірно розподілити по всій довжині. Не змивати.

АРТ.: 0502998 грн

78 грн

Масло для кінчиків волосся60 гНатуральна рослинна олія розгладжує волосся, ущільнює його та робить еластичним. Активні компоненти засобу відновлюють вже пошкоджені кінчики та зміцнюють здорові. АРТ.: 0503198 грн

78 грн

Колонка косметолога«СПРЕЙ ДЛЯ СУХОГО ТА ПОСІ-ЧЕНОГО ВОЛОССЯ. ЛЕГКЕ РОЗ-ЧІСУВАННЯ» містить екстракти лаванди і кропиви плюс рідкісний і дорогий компонент – екстракт

кісточок граната, який у східних

країнах здавна використовують для поліпшення росту і гладкості

волосся, полегшення розчісу-вання. Обліпихова олія стиму-лює вироблення волосяними фолікулами кератину – головно-

го компонента кутикули волоса, що забезпечує здоров’я і красу

волосся. Волосся припиняє пу-шитися та електризуватися.

«МАСЛО ДЛЯ КІНЧИКІВ ВОЛОССЯ». Натуральні олії оливи та виноградних кісточок –

джерело ненасичених жирних кислот, вітамінів та антиоксидан-

тів – неймовірно корисні для во-

лосся, проникають у серцевину

волоса та мають цілющий ефект.

Відновлюючи структуру волосся, засіб згладжує посічені кінчи-ки та попереджує їх подальше

розшарування. Масло забезпе-чує волоссю термозахист, тому обов’язково використовуйте його перед кожним укладанням,

наносячи на злегка вологе

волосся.

53№ 3 / 2016


Реп’яхова біо-сироватка 2 в 1 7 флаконів по 10 млАРТ.: 05026278 грн

194 грн

ГУСТЕ ТА ЗДОРОВЕ ВОЛОССЯ!

ЗНИЖКА30%�

Порада косметолога«РЕП’ЯХОВА БІО-СИРОВАТКА 2 В 1» починає діяти одразу після нанесення, повертаючи вашому волоссю життєву силу. Інтенсивна формула сироватки з декількох

активних блоків компонентів (відвар лікувальних трав, запа-тентований комплекс Capauxein®, спеціальний вітамінний комплекс і комплекс ефірних олій направле-

ної дії) підсилює обмінні процеси в шкірі голови, що стимулює ріст

і зміцнення волосся. Біосироватка

активізує циркуляцію крові, сприя-ючи кращому живленню волосся, покращує постачання волосяних фолікулів киснем, виконує функції зволожуючого агента. Завдяки мі-кророзпорошенню засіб набагато ефективніше доставляє корисні речовини до коренів волосся.

Не потребує змивання.

• Максимальна ефективність до-сягається під час використання

разом із шампунем для зміцнення

волосся.• Біосироватка – це один з небага-

тьох засобів, який рекомендовано також при випадінні волосся у чо-

ловіків (андрогенній алопеції).• Для кожного нанесення викорис-

товуйте 3–5 мл продукту, занадто

рясне нанесення біосироватки може перевантажити волосся.• Не наносіть засіб по всій довжині

волосся, розпорошуйте тільки на шкіру біля коренів і делікатно

масажуйте.

54 № 3/ 2016


Шампунь з кропивою та шавлією проти лупи 250 млШампунь посилено перешкоджає утворенню лупи, ідеально очищає волосся й шкіру голови від забруднення. Спеціальний

комплекс цілющих трав відновлює здорове функціонування клітин шкіри голови.АРТ.: 0510368 грн

48 грн

ЗДОРОВЕ ВОЛОССЯ, ПРО ЯКЕ МРIЄ КОЖНА ЖIНКА

55№ 3 / 2016

55-60_TRAVA_je_cat_3.indd 5555-60_TRAVA_je_cat_3.indd 55 14.01.2016 17:13:4014.01.2016 17:13:40

Відвар цілющих трав для фарбованого та пошкодженого волосся250 млКорінь лопуха нормалізує жировий баланс шкіри голови та усуває таку проблему, як лупа. Сприяє зміцненню пасом по всій довжині й оздоровленню волосяних цибулин. АРТ.: 0510574 грн


35%�48 грн

56 № 3 / 2016


Порада косметологаВипадіння і ламкість волос-

ся – серйозна проблема, тому

вирішувати її треба комплексно. Треба розпочати із застосування

«РЕП’ЯХОВОЇ БІОСИРОВАТКИ 2 В 1», а продовжити – «ШАМ-ПУНЬ ДЛЯ ВОЛОССЯ ЗМІЦНЮ-ЮЧИЙ З РЕП’ЯХОМ» + «ВІДВАР ЦІЛЮЩИХ ТРАВ ПРИ ВИПАДІННІ ТА ЛАМКОСТІ ВОЛОССЯ».«ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОССЯ ЗМІЦНЮЮЧИЙ З РЕП’ЯХОМ» розроблений спеціально для ак-

тивної боротьби з випадінням во-

лосся і стимулюванням його росту.

Зміцнювальна дія натурального екстракту реп’яха доповнена дією живильних і стимулюючих ріст

волосся компонентів – екстрактів

зародків пшениці та женьшеню.

«ВІДВАР ЦІЛЮЩИХ ТРАВ ПРИ ВИПАДІННІ ТА ЛАМКОСТІВОЛОССЯ». Його активна формула заснована на: відварі лікувальних трав, спеціально за-патентованому комплексі, ефірних оліях шавлії та розмарину. За-

лишаючись довше на волоссі, ак-

тивні компоненти діють найбільш ефективно.Після кожного миття добре про-мокніть волосся рушником. На-несіть невелику кількість відвару на пальці та «прочешіть» волосся

від самих коренів по всій довжині

волосся, повторіть кілька разів, не змивайте.

Відвар цілющих трав при випадінні та ламкості волосся 250 млСтимулює ріст волосся, сприяє відновленню та зміцненню його структури по всій довжині за рахунок Д-пантенолу (вітаміну В5). УФ-фільтри захищають волосся від шкідливого впливу ультрафіолетових променів.АРТ.: 0510474 грн

54 грн

57№ 3 / 2016


ПОДАРУНОК

ПОДАРУНОК

Пінна оліядля ванн і душуВаніль з шоколадом270 млНатуральний екстракт ванілі заспокоюєта знімає подразнення, підвищує пружність шкіри. Екстракт какао-бобів омолоджує й підтягує шкіру. Пінна олія діє настільки ніжно, що потреби в додатковому використанні крему для тіла немає.АРТ.: 0510688 грн

68 грн

Пінна олія для ванн та душуЛимонне сорго та олива270 млТонкий аромат лимонного сорго зніме напругу й втому, покращить самопочуття і настрій. Натуральна ефірна олія лемонграсу – це олія-оптиміст, яка піднімає настрій та підвищує активність. Допомагає швидко й безболісно адаптуватися до різких змін погоди. Олія оливи – зволожує та живить шкіру. Містить вітамін Е, що бореться зі старінням шкіри.АРТ.: 0510888 грн

68 грн

58 № 3 / 2016

* За 1 грн

Купуй із серії GORANна суму від 148 грн – отримуй пінну олію

на вибір У ПОДАРУНОК *


* За 1 грн

Купуй із серії GORANна суму від 148 грн – отримуй пінну олію на вибір У ПОДАРУНОК

ПОДАРУНОК

Пінна олія для ванн і душуІланг-іланг та апельсин270 млЕфірна олія іланг-ілангу стимулює чуттєвість і пробуджує сексуальну енергію. Знімає напругу та м’язові спазми.АРТ.: 0510788 грн

68 грн

Порада косметологаПІННІ ОЛІЇ ДЛЯ ВАНН ТА ДУШУ повністю відпо-відають сучасній концепції wellness-підходу: «поліпшення зовнішнього вигляду і стану

шкіри на тлі психоемоційної

релаксації».Ефірні олії високої якості під-німають настрій і дарують гармо-

нію душі, їх ніжний аромат ще довго залишається на шкірі.

Ви можете використовуватиПІННУ ОЛІЮ для очищення

шкіри під душем, а можете,

спінивши її під струменем води

(1–2 ковпачки), приймати ван-

ну – тепер для цього не потріб-

но купувати два різних засоби.Ніжна емульсія, яку створюють пінні олії під час змішування

з водою, чудово очищує шкіру

та допомагає всім натуральним

активним компонентам легко проникнути у шкіру та принести

максимум користі.Після такої процедури ваша шкі-ра, навіть найсухіша й чутлива,

буде чистою, добре зволоже-ною та пом’якшеною. Не потре-

бує додаткового використання крему для тіла.

59№ 3 / 2016

*


Шампунь для волосся зміцнюючий з реп’яхом 250 млКасторова олія та екстракт реп’яха перешкоджають випадінню волосся, тонізуючи волосяні цибулини. Сприяють оздоровленню структури волосся. АРТ.: 0510168 грн

48 грн

Шампунь з календулою та хмелем для жирного волосся 250 млУсуває забруднення та надлишки шкірного жиру. Сприяє зміцненню волосся, а також робить його блискучим і шовковистим. Другорядна функція – оздоровлення шкіри голови.АРТ.: 0510268 грн

44 грн

ЗНИЖКА35%�

60 № 3 / 2016


Гелевий скрабдля рук 150 млОсвіжає та освітлює шкіру рук за допомогою рослинних ферментів і крупинок цукру й солі. Сприяє омолодженню шкіри.АРТ.: 02503138 грн

94 грн

Зміцнююча БІОсироватка для нігтівПроти розшарування 15 млСироватка для нігтів, створена з підвищеним процентним вмістом кальцію та комплексу вітамінів (В5, C та Е). Зміцнює нігті, перешкоджає їх ламкості.АРТ.: 0250594 грн

74 грн

61№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

32 грн

61-63_OKSAMYT_je_cat_3.indd 6161-63_OKSAMYT_je_cat_3.indd 61 14.01.2016 13:40:5514.01.2016 13:40:55

Кремове мило для рукЛаванда 250 млЕкстракт лаванди загоює мікротріщини та пошкодження шкіри, знімає подразнення і лущення шкірного покриву, має протизапальну й антисептичну дію.АРТ.: 02502138 грн

94 грн

ШКІРА РУК НАДІЙНО

ЗАХИЩЕНА

62 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

32 грнКупуй із серій OKSAMYT та/абоBAZHANA на суму від 128 грн –

отримуй ГЕЛЬ ПІСЛЯ ДЕПІЛЯЦІЇ(арт. 02805)


Олія для кутикули та нігтів 15 млОлія пом’якшує шкіру навколо нігтів, попереджає утворення задирок. Зменшує наростання кутикули.АРТ.: 0250472 грн

44 грн

Вершки для рукПротеїни кашеміру 115 млНатуральні компоненти, що входять до складу, живлять та активно зволожують шкіру рук, дарують відчуття незвичайної м’якості. Зміцнюють нігті.АРТ.: 02501138 грн

98 грн

ЗНИЖКА40%�

СУПЕРЦІНА

Колонка косметологаЗасоби серії OKSAMYT дарують рукам найдбайливіший і нату-

ральний догляд на всіх етапах.

У складі всіх продуктів – нату-

ральні активні компоненти дуже високої вихідної якості: доро-гоцінні олії макадамії, жожоба та какао, протеїни кашеміру

й молочної сироватки, рослинні

вітамінні комплекси та ефірні олії.

Навіть допоміжні компоненти сприятливо впливають на шкіру.

Загущувачами є натуральні каме-ді, а ламелярний емульгатор упо-

дібнює дію «ВЕРШКІВ ДЛЯ РУК» до «латочок», які органічно

вбудовуються в ліпідний шар,

лікують пошкодження та віднов-

люють цілісність. Дуже еколо-гічна та м’яка композиція ПАР

у «КРЕМОВОМУ МИЛІ ДЛЯ РУК» супердбайливо очищує шкіру. Використання «альтернативних» «зелених» консервантів дає змогу поєднувати ефективність проти патогенної мікрофлори і м’якість щодо шкіри.

Навіть сироватка для нігтів, яка

повинна як безбарвний лак

триматися на нігтях тривалий час,

сформульована максимально м’яко за спеціальною кисневою

BIO2-технологією, що дає змогу

нігтям «дихати».

63№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

32 грн


Мазь-бальзамЗ оліями ялиці білої та евкаліпту20 г

Мазь-бальзам рекомендована для застосування в комплексній терапії гострих респіраторних захворювань, що супроводжуються нежитем, відчуттям закладеності носа, кашлем. Має м’яку зігріваючу, протизапальну, антисептичну, аналгетичну та відхаркувальну дію. Зменшує набряклість і закладеність носа. Може також застосовуватися для симптоматичної терапії м’язового болю, болю у спині та головного болю.АРТ.: 0341578 грн

68 грн

ДОПОМІЖНІ ЗАСОБИ ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ ЗДОРОВ’Я

64 № 3 / 2016

64-67_MOLFAR_cat_3.indd 6464-67_MOLFAR_cat_3.indd 64 14.01.2016 13:38:5214.01.2016 13:38:52

ЗНИЖКА30%�

Фітоконцентратдля шкіри голови60 г

Фітоконцентрат чудово зміцнює корені волосся, пробуджує «сплячі» фолікули, стимулюючи ріст волосся. Відновлює здорову структуру волосся, робить його міцним та еластичним. Забезпечує цілющий догляд за шкірою голови: нормалізує жирність, знімає подразнення і свербіж, попереджує утворення лупи.АРТ.: 0341798 грн

68 грн


«ФІТОКОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ШКІРИ ГОЛОВИ» допомагає не тільки ефек-тивно боротися з випадінням, а й створювати необхідні умови для рос-ту густого здорового волосся.Використовуйте фітоконцентрат, наносячи його на шкіру голови

та корені сухого немитого во-

лосся. Хвилин через 10 вимийте

голову, обравши шампунь із серії

TRAVA відповідно до проблеми.

Потім, трохи підсушивши волосся рушником, нанесіть один з відварів

(серія TRAVA) або спрей (SHOVK),

також вибрані відповідно до про-

блеми. Проводьте таку процедуру 2–3 рази на тиждень, курсом про-

тягом місяця. Повторюючи курс один раз на кожний сезон року, ви

надійно закріпите результат та не

дасте негативним зовнішнім факто-рам можливості його зіпсувати.Колекція засобів для догляду

за волоссям ТМ J’erelia сприяє

створенню ефективної програми відновлення волосся, що враховує

всі індивідуальні особливості, легка і комфортна в застосуванні, дає змо-

гу провести ефективну комплексну процедуру, поєднавши її з миттям

волосся і витративши на це лише

15 хвилин.

65№ 3 / 2016


Фіто-гель-бальзам для тілаЗ шабельником115 мл

АРТ.: 0340368 грн

52 грн

Аплікація для суглобівЗ білою глиною150 мл

Ефективний засіб з каоліном (білою глиною), екстрактами лікарських рослин та ефірними

оліями призначений для комплексної терапії

хронічних захворювань суглобів рук і ніг. Пригнічує запальні процеси в суглобах, знімає суглобові та м’язові болі, зменшує набряклість і припухлість

у навколосуглобових тканинах. Відновлює хрящову тканину суглобів, захищає їх від руйнування,

покращує рухливість.АРТ.: 0340288 грн

74 грн

66 № 3 / 2016


Бальзам для рук З бішофітом115 мл

Косметичний бальзам для рук на основі бішофіту

містить у своєму складі все необхідне як для

лікувальної допомоги шкірі і суглобам рук, так і для

повноцінного щоденного косметичного догляду. Покращує кровопостачання суглобів і шкіри, знімає

запалення, загоює тріщини, зменшує потовиділення. Робить шкіру рук гладкою, м’якою та еластичною.АРТ.: 0340168 грн

58 грн

Порада косметолога«ФІТО-ГЕЛЬ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТІЛА З ШАБЕЛЬНИКОМ» є ефективним компонентом фітоте-рапевтичних схем лікування хво-роб суглобів і м’язів, невралгій,

розтягнень зв’язок. Правильно підібрані компоненти утворюють просту, але разом з тим унікаль-

ну формулу здоров’я. Непере-вершений засіб для всіх хвороб опорно-рухового апарату – ша-

бельник болотний, має активну протизапальну дію, зменшує біль і припухлість, нормалізує обмін

речовин і виводить солі. Його

дію доповнюють і підсилюють

тамус, багно (багульник), оман та ефірні олії. Червоний перець

і камфора, подразнюючи нервові

закінчення, викликають швидку судинну реакцію та розігрів про-

блемної зони. А ментол, що вхо-

дить до складу гелю, підсилює

знеболюючий ефект, зменшує набряк, дарує приємне відчуття прохолоди. «БАЛЬЗАМ ДЛЯ РУК З БІШО-ФІТОМ». Основний компонент бальзаму – бішофіт – має

протизапальну, регенеруючу та болезаспокійливу дію. Його

вплив на суглоби, м’язи і зв’язки

рук важко переоцінити: при регу-

лярному використанні бальзаму ви відчуєте, як усувається біль,

суглоби стають більш рухливими, зв’язки еластичними, до рук по-

вертаються здоров’я і молодість.

Бальзам чудово доглядає і за шкірою рук – загоює, зменшує

пігментацію, робить її м’якою і гладенькою.

67№ 3 / 2016


КРАСА І ДОГЛЯНУТІСТЬ НІГ

Мінеральний крем для нігЗ бішофітом115 мл

АРТ.: 0290258 грн

48 грн

Фітогель для нігз екстрактом п’явки115 мл

АРТ.: 0292572 грн

58 грн

68

ЛИШЕ ЗА

28 грнКупуй LAGIDNA та/або NIZHNA

на суму від 128 грн – отримуй «КРЕМ-СПРЕЙ ДЛЯ РУК» (арт. 03203)

№ 3 / 2016

68-69_Nizhna_je_cat_3.indd 6868-69_Nizhna_je_cat_3.indd 68 14.01.2016 13:38:0714.01.2016 13:38:07

Крем-бальзам для ніг «Добра хода»Від тріщин на стопах 10 мл

АРТ.: 0290358 грн

48 грн

Мінеральний гель для нігЗ бішофітом115 мл

Зменшує потовиділення та больові відчуття в суглобах, знімає втому ніг, сприяє профілактиці грибкових захворювань.АРТ.: 0290158 грн

48 грн

Колонка косметологаНоги потребують турботи не мен-ше, ніж обличчя. Лікувальна косметика для ніг забезпечує ефективний догляд, що враховує особливості цієї зони і специфіку медичних проблем.«МІНЕРАЛЬНИЙ КРЕМ ДЛЯ НІГ З БІШОФІТОМ» проявляє захисну і загоювальну дію, зменшує пітли-

вість ніг. «МІНЕРАЛЬНИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ НІГ З БІШОФІТОМ» реко-мендований при болях у суглобах

і м’язах, швидкій стомлюваності

ніг, п’ятковій шпорі, для профілак-

тики грибкових хвороб. Тріщи-ни і натертості на стопах – теж

часта проблема. «КРЕМ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ НІГ « ДОБРА ХОДА» об’єднує функції пом’якшення і зволоження

із загоювальним, протигрибковим,

регенеруючим ефектом. Бальзам поступово зменшує товщину оро-говілого шару шкіри. Цілющу дію бальзаму забезпечують екстракти хвоща та кори дуба, ефірні олії

лаванди й чайного дерева, саліци-

лова кислота, ланолін і ментол.

«ФІТОГЕЛЬ ДЛЯ НІГ З ЕКСТРА-КТОМ П’ЯВКИ», до складу якого

входить комплекс лікувальних компонентів, зменшує прояв основних симптомів, пов’язаних з варикозним розширенням вен:

набряків, судом, почуття тяжкості та болю в ногах. Фітогель можна

з успіхом використовувати і при

гематомах, набряках і болях, ви-

кликаних травмами м’яких тканин.

69


на суму від 128 грн – отримуй «КРЕМ-СПРЕЙ ДЛЯ РУК» (арт. 03203)

ЛИШЕ ЗА

28 грн

№ 3 / 2016

68-69_Nizhna_je_cat_3.indd 6968-69_Nizhna_je_cat_3.indd 69 14.01.2016 13:38:3314.01.2016 13:38:33

Крем-бальзам дитячий від попрілостей з екстрактами календули, чередита вітамінами А та FГіпоалергенний 60 млЗахищає ніжну дитячу шкіру від надмірної вологи, допоможе уникнути появи попрілостей від підгузника. Миттєво усуне печіння, свербіж, набряклість.АРТ.: 0600268 грн

48 грн Зволожуюче молочкодля немовлят з вітамінами А та FГіпоалергенне 150 млМолочко відновить природну вологість шкіри малюка, захистить від агресивного впливу навколишнього середовища та УФ-променів. АРТ.: 0600598 грн

78 грн

ЗНИЖКА30%�

Крем-бальзам регенеруючий При подряпинах, синцях та набряках100 гКрем-бальзам виявляє загоювальну, знеболювальну та регенерувальну дію. Сприяє стимуляції відновних процесів і швидкому загоєнню

пошкоджень. АРТ.: 0600888 грн

68 грн

70 № 3 / 2016

70-73_ANGEL_je_cat_3.indd 7070-73_ANGEL_je_cat_3.indd 70 14.01.2016 13:33:2414.01.2016 13:33:24

Помадкадля губ «Ласунка»4,5 гПомада-бальзам з натуральним екстрактом полуниці захищає ніжну дитячу шкіру губ від обвітрювання, сухості, розтріскування та лущення. Підходить для застосування у зимовий та літній період.Рекомендована до застосуванняз трьох років.АРТ.: 0600448 грн

38 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

28 грн

Колонка косметолога«КРЕМ-БАЛЬЗАМ ДЛЯ ДІТЕЙ ВІД ПОПРІЛОСТЕЙ» і «ЗВОЛО-ЖУЮЧЕ МОЛОЧКО ДЛЯ НЕМОВ-ЛЯТ» містять календулу і череду, які чудово зарекомендували себе і традиційно використовуються у догляді за шкірою найменших ді-ток, масло ши, олії та кукурудзи, які пом’якшують та захищають шкіру малюка. Вітаміни А, Е, F та загоюю-чий пантенол абсолютно необхідні для таких засобів.У трохи старшому віці дитину мо-жуть підстерігати інші напасті. Яким би спокійним і стриманим не був малюк, навряд чи йому вдасться уникнути невеликих травм – саден, подряпин і синців. Лікарські росли-ни, що входять у «КРЕМ-БАЛЬЗАМ «РЕГЕНЕРУЮЧИЙ» ДЛЯ ДІТЕЙ» загоює, знеболює та забезпечує якнайшвидше відновлення.Морозною зимою та сонячним літом особливо необхідною буде « ПОМАДКА ДЛЯ ГУБ «ЛАСУНКА», яка захистить ніжні губки і не дасть їм потріскатися. І дівчаткам, і хлопчи-кам сподобається смачний полунич-ний аромат, а мами знатимуть, що в помадці діють натуральні екстракти полуниці, календули й ромашки.У продуктах ANGEL використову-ються екстракти цілющих рослин, які ростуть в Україні. Це дуже важливо, адже наявність незвичних екзотичних рослин у дитячій косме-тиці загрожує підвищенням ризику алергічних реакцій.

71№ 3 / 2016


Купуй фіто-шампунь

«Для чутливої шкіри» (арт. 06003) – отримуй«Помадку для губ

«Ласунка» (арт. 06004)

28 грнлише за

Дитячий фіто-шампунь «Для чутливої шкіри» З бавовняним та рисовим молочком (без сліз, pH 5,5)270 млШампунь зробить волосся дитини чистим, блискучим та слухняним. Рекомендовано для дітей від 3 років.

АРТ.: 0600378 грн

64 грн

Дитяча фіто-піна для купання «Перед сном» З лавандою та мелісою 270 млВ основі рецептури пінки – відвар лікарських

трав із протизапальною, протиалергійною та регенерувальною дією. АРТ.: 0600178 грн

64 грн

72 № 3 / 2016


Купуй «Крем-мило для

діток» (арт. 06006) –отримуй

«Помадку для губ«Ласунка» (арт. 06004)

28 грнлише за

Крем-мило для діток«Для ніжної шкіри»з квітами липи270 млОчищає ніжну дитячу шкіру від забруднень

і доглядає за нею. Активні рослинні компоненти зволожують, живлять і пом’якшують шкіру. Крем-мило має нейтральний рН.АРТ.: 0600678 грн

64 грн

Колонка косметолога Призначені спеціально для дітей, засоби для купання, миття рук та волосся серії ANGEL мають такі переваги:• всі три продукти являють собою прозору безбарвну рідину, оскільки барвники належать до компонентів, що найчастіше викликають алергічну реакцію у дітей;• засоби мають нерізкий і делікатний запах. Фахівці ТМ J’erelia спеціально не стали робити засоби з ароматами солодощів (шоколаду, коли, малинки тощо), щоб не привертати уваги малюків і не викликати у них бажання спробувати шампунь або мило на смак;• корисні добавки, що входять до складу дитячого шампуню, мила та пінки, позитивно впливають не тільки на волосся, а й на ніжну шкіру дитини.«ДИТЯЧИЙ ФІТО-ШАМПУНЬ «ДЛЯ ЧУТЛИВОЇ ШКІРИ» дбайливо промиє волосся та не щипатиме оченята. Бавовняне й рисове молочко, алантоїн і протеїни пшениці попередять по-дразнення шкіри і знизять електризо-ваність волосся.«ДИТЯЧА ФІТО-ПІНА ДЛЯ КУПАННЯ «ПЕРЕД СНОМ» зробить вечірнє ку-пання приємним і корисним. Екстракт меліси, екстракт та ефірна олія лаван-ди подарують дитині міцний і здоровий сон, а їх ніжний вплив на шкіру запо-біжить сухості та подразненню.«КРЕМ-МИЛО ДЛЯ ДІТОК «ДЛЯ НІЖ-НОЇ ШКІРИ» призначене для щоденно-го делікатного очищення.

73№ 3 / 2016


ЛИШЕ ЗА

18 грнКупуй товари із серії MAVKA

на суму від 128 грн – отримуйбудь-яку «ЕКСПРЕС-МАСКУ»

Купуй товКуупуй сум

Експрес-маска з ефектом омолодження2 шт.Маска зволожує, живить, тонізує та освіжає втомлену шкіру, роблячи її більш пружною. Насіння амаранту та пророслі злаки сприяють

активній регенерації клітин шкіри та розгладженню зморшок, мають ефект омолодження.АРТ.: 0330344 грн

34 грн

Експрес-маска для жирної та комбінованої шкіри2 шт.Нормалізує гідроліпідний та кислотний баланс шкіри.

Пророслі злаки інтенсивно живлять та наповнюють шкіру

вологою. Насіння льону має протизапальну та заспокійливу

дію, усуває жирний блиск, надає шкірі пружності та оксамитовості.

АРТ.: 0330244 грн

34 грн

Експрес-маска для сухої та нормальної шкіри2 шт.Пророслі злаки та кунжут

інтенсивно зволожують шкіру, живлять її вітамінами, мінералами та амінокислотами, заспокоюють та зменшують подразнення.

Маска чудово тонізує шкіру, надає їй пружності, пом’якшує та розгладжує сіточку зморшок.АРТ.: 0330144 грн

34 грн

ккка ааа

жижижиививиииитьтьть, тонінн зуууує у шкшкшкірірі у,у,ууу рррробобобляляяяячичиичиич

іннннннння амамамараррррананананннннннтутутутуту яютьтьттзлллллакакаккиии иии спсспсс риририиияяю

ггггененененееее ереререререрацацацааца іїіїіі кккклілліл титт нннжежжежежежежеж ннннннннннню ю ю ю ююююю змзмзмзмзмз оророророророо шшшодододододдо жежежежеежеееенннннннннннн я.я.яя.я.я.яя

рн

ютьтьтьт ннн

МАСКУ

ерір

ан

ії ї MMAVVKAрн отр й

нннрршошошошошок,кккккк ммм

.я.яя

нн шкшкшккіри и иииимаютььььь

343 рнр

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

MASKAMASKA

74 № 3 / 2016

74_MASKA_je_cat_3.indd 7474_MASKA_je_cat_3.indd 74 14.01.2016 15:32:4114.01.2016 15:32:41


«ЕКСПРЕС-МАСКА З ЛІФТИНГ-ЕФЕК-ТОМ» продовжує лінійку унікальних сухих масок з повністю натуральним

складом і швидким видимим ефектом.

Масочка з пророслими злаками вівса

та жита, рисовим борошном, м’ятою

та морською сіллю подарує вам від-

чуття свята і допоможе шкірі стати

підтягнутою, пружною, рівною, ніжною та шовковистою.

Пророслі злаки (овес і жито) містять

величезну кількість корисних для шкіри

амінокислот, вітамінів і мінералів, які

прискорюють клітинний поділ, регене-рують пошкоджені тканини, підсилюють бар’єрну функцію шкіри. Наявні у вівсі

кремній і магній укріплюють колаге-

новий каркас шкіри, зміцнюючи овал обличчя та перешкоджаючи утворенню

зморшок.Особливою здатністю рисового борош-на є те, що воно, немов губка, вбирає

токсини й забруднення з поверхні

шкіри. Рисове борошно має виражену підтягуючу дію, сприяє зняттю набряків і вирівнює колір обличчя у разі нерів-

номірної пігментації.Відомо, що маски з рисовим борошном

користувалися популярністю у япон-

ських гейш, які завжди славилися своєю бездоганно рівною і гладенькою

шкірою.

та морсьчуття святпідтягнутта шовкПроросвеличаміноприсруюбаркрно

НОВИНКА

Експрес-масказ ліфтинг-ефектом 2 шт.Така маска підійде для будь-якого типу шкіри, але особливо корисна для в’ялої шкіри, овалу обличчя, що «поплив». Підтягуюча маска з рисовим борошном дає хороший результат і для поліпшення пружності шкіри шиї та декольтеарт. АРТ.: 0330644 грн

34 грн

СУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

18 грн

75№ 3 / 2016

74_MASKA_je_cat_3.indd 7574_MASKA_je_cat_3.indd 75 14.01.2016 15:34:1714.01.2016 15:34:17

Звертаємо вашу увагу, що у другому періоді колекція дитячого одягу (MORE СТИЛЮ, FLOWER СТИЛЬ, SHKOLA) та колекції HOME ШИК і TRAVEL ШИК будуть доступні тільки на нашому сайті jerelia.com.

Нагадуємо, що одяг під брендом J’ERELIA – це якісні, модні та зручні речі, над якими працювали українські дизайнери.

ШУКАЙТЕ ОДЯГ НА САЙТІ

jerelia.com

76 № 3 / 2016

76-83_Zdorovo_je_cat_3.indd 7676-83_Zdorovo_je_cat_3.indd 76 14.01.2016 15:31:5314.01.2016 15:31:53

Капсули «Омега-комплекс»84 капсули

Цей комплекс є додатковим джерелом поліненасичених жирних кислот Омега-3, 6, 9 та вітамінів А, Е, D, дефіцит яких може загострити або викликати серцево-судинні, ендокринні захворювання, порушити обмін речовин та спричинити розвиток виразкової хвороби шлунка та дванадцятипалої кишки. Вживати засіб рекомендовано також здоровим людям для запобігання розвитку артритів, артрозу, остеохондрозу хребта. Засіб чудово насичує організм під час дієти з низьким вмістом жирів. Сприяє зміцненню імунітету.АРТ.: 08204298 грн

228 грн

Фітобальзам для схуднення 200 мл

Цей засіб у вигляді масляної композиції призначений для профілактики надлишкової маси тіла та при ожирінні. Також фітобальзам сприяє очищенню організму від токсинів та лаків, нормалізації обміну речовин. Допоможе позбавитися від надлишкових жирових відкладень.АРТ.: 08206194 грн

154 грн

Капссули и

Фітобальльзам для ссхуддненння 200 мл

Купуй «ОМЕГА-КОМПЛЕКС» –отримуй «БДЖОЛИНИЙ ЧАЙ»(арт. 09002)

ЛИШЕ ЗА

72 грн

77№ 3 / 2016


БОРОТЬБА З НАДЛИШКОВОЮ ВАГОЮХарчові волокна гарбуза, розторопші та ехінацеї 250 г

Оригінальна композиція продукту з натуральних

інгредієнтів легко засвоїться організмом, при цьому

допоможе очистити кишечник. Рекомендовано вживати волокна при лікуванні та для профілактики хронічних захворювань печінки та жовчного міхура, при хронічних колітах, закрепах, синдромі хронічної втоми. АРТ.: 0820898 грн

68 грн

Харчові волокна з буряком «Очищення»250 г

Забезпечує нейтралізацію та швидке виведення з організму шлаків, токсинів, продуктів розпаду білків, жирів, гормонів, радіонуклідів, важких металів, а також надлишок холестерину та білірубіну. АРТ.: 0821098 грн

78 грн

ЗНИЖКА30%�

78 № 3 / 2016


Харчові волокна гарбуза та ананаса 250 г

Волокна прискорюють процеси травлення, підвищують ферментативну активність шлункового соку, соку підшлункової залози, а також сприяють розпаду білків та покращують їх засвоювання. Цей засіб направлений на боротьбу з ожирінням та надлишковою вагою тіла. Активну боротьбу з жирами веде унікальний травний елемент бромелайн, який у високій концентрації міститься у серцевині ананаса. Також бромелайн допомагає знизити запалення пошкоджених м’язів та суглобів і сприяє їх загоєнню.АРТ.: 0821398 грн

78 грн

Порада дієтологаЗастосування харчових волокон і клітковини серії ZDOROVO –

це найбільш фізіологічний метод

профілактики багатьох хронічних захворювань і так званих «хвороб

цивілізації»: атеросклерозу, ішеміч-ної хвороби серця, жовчнокам’яної хвороби, дисбактеріозу тощо. При недостатній кількості фрук-

тів та овочів у раціоні ХАРЧОВІ ВОЛОКНА І КЛІТКОВИНУ СЕРІЇ ZDOROVO можна вживати без пе-

рерв, чергуючи їх.Продукти цієї лінійки:• нормалізують функції кишечника;• усувають закрепи, сприяють виведенню токсичних продуктів обміну (ефект очищення кишечни-ка відчувається вже на 4–6-й день

з початку вживання);

• знижують рівень жовчних пігментів, мають жовчогінний ефект та зменшують ризик

жовчнокам’яної хвороби;• оптимізують засвоювання жирів, знижуючи тим самим рівень холестерину у крові і зменшуючи

ризик атеросклерозу та інфаркту

міокарда;• застосовуються для профілактики

й комплексного лікування хворих

на цукровий діабет;

• перешкоджають всмоктуванню із продуктів харчування токсичних

речовин: нітритів, нітратів, пестици-дів, антибіотиків;• сприяють нормалізації обміну речовин і гормонального балансу

в організмі;

• знижують апетит і викликають від-

чуття ситості;• є живильним середовищем для нормальної кишкової

флори.

79№ 3 / 2016


Супозиторії«Чистотіл та льон»10 шт.

Засіб має протигрибкову та бактерицидну дію, нормалізує мікрофлору піхви. Швидко й ефективно знімає гострий

больовий анальний синдром, забезпечує загоєння тріщин.АРТ.: 08218104 грн

84 грн

Супозиторії«Жіноче здоров’я»10 шт.

Завдяки олійним екстрактам зародків пшениці та ромашки супозиторії мають протизапальну, протигрибкову й загоювальну дію. Використовуйте як профілактичний засіб проти молочниці.АРТ.: 08212104 грн

84 грн

ДЖЕРЕЛОЧОЛОВІЧОЇ СИЛИ

ТА ЖІНОЧОЇ ВПЕВНЕННОСТІ

Супозиторії «Чоловіча сила»10 шт.

Містять олійні екстракти насіння гарбуза та кореня солодки, що поліпшують роботу передміхурової залози та покращують здоров’я чоловіка в цілому.АРТ.: 08211104 грн

84 грн

80 № 3 / 2016


Супозиторії «Календула та амарант»10 шт.

Супозиторії можна використовувати як загальноз-міцнювальний, адаптогенний та тонізувальний засіб. Чудово впораються із захворюваннями сечостатевої системи. Ефективно борються з дерматитом, екземою, виразкою прямої кишки, ерозією шийки матки.АРТ.: 08219104 грн

84 грн

Порада дієтологаСУПОЗИТОРІЇ (свічі) – це тверді

за кімнатної температури та роз-

чинні за температури тіла, дозо-

вані лікувально-профілактичні форми, призначені для введен-

ня в порожнини тіла.

Унікальні масляні фітобальзами серії ZDOROVO у вигляді супо-

зиторіїв можна застосовувати як ректально, так і вагінально.

Такий шлях введення швидкий (ефект починає проявлятися вже через 15–30 хв. з моменту

введення), безболісний, дає можливість уникнути негативних реакцій на шлунково-кишковий

тракт, що іноді виникають під час

вживання препаратів через рот.

За часом впливу супозиторії

наближуються до ін’єкційних

препаратів, але їх введення

не порушує цілісності шкірного

покрову. Це пов’язане з тим,

що активна речовина швидко

всмоктується у товстому кишеч-

нику й надходить до організму,

минаючи печінку, через вени

та лімфатичні судини.

Таким чином, супозиторії серії ZDOROVO є зручною, високоефективною й безпечною формою для застосування.

81№ 3 / 2016


Таблетки «Сяюча шкіра»60 шт.

Таблетки нормалізують мікрофлору кишечника та діяльність ендокринної системи. Показані при запальних і хронічних захворюваннях шкіри (дерматит, екзема, псоріаз) та підшкірної жирової клітковини (целюліт). Мають протизапальну, антигрибкову дію. АРТ.: 08217134 грн

94 грн

Капсули для схуднення 60 шт.

Унікальний склад засобу значно поліпшить загальний стан організму. Екстракт ананаса нормалізує процеси травлення, обмін речовин. Екстракт зеленого чаю зміцнить капіляри, допоможе позбутися шлаків і токсинів, уповільнивши процес старіння. Екстракт гарцинії сприяє контролю за апетитом та благотворно вплине на стан тонусу шкіри, прекрасно впорається із проблемою «апельсинової кірки». АРТ.: 08205184 грн

148 грн

ДЛЯ ІДЕАЛЬНОЇ ФІГУРИ І ЧИСТОЇ ШКІРИ ОБЛИЧЧЯ

№ 3 / 2016


Клітковина зародків пшениці 250 г

Клітковина допоможе налагодити правильне функціонування травних процесів організму. Сприятиме подоланню проблеми зайвої ваги, зніме відчуття голоду на тривалий час.АРТ.: 0821498 грн

78 грн

у у р214

рн

их

ги, ас

Клітковина насіння льону250 г

Клітковина налагодить повноцінну роботу ШКТ, понизить рівень холестерину у крові, поліпшить функціонування роботи печінки. Також застосування цього продукту в раціоні сприяє більш повноцінному засвоєнню їжі, нормалізації мікрофлори кишечника та корекції надмірної ваги у людей, що страждають на цю проблему. АРТ.: 0820998 грн

78 грн

83№ 3 / 2016


Бджолиний чай50 гЧай нормалізує метаболізм і травлення, покращує кровотворен-ня, стимулює виведення холестерину та жовчі, зміцнює судини, стабілізує роботу серця, нирок і печінки, заспокоює нервову систему, істотно підвищує імунітет. АРТ.: 09002132 грн

112 грн

«Цілюща бджілка»Драже з медом, пилком і чорним шоколадом150 гДраже подарує солодкий смак та наситить організм необхідними вітамінами, мікроелементами й поживними речовинами.АРТ.: 09001132 грн

98 грн

«Цілюща бджілка»Драже з чорницею, медом та пилком150 гЦе натуральні солодощі, до складу яких входить квітковий пилок, карпатський мед, екстракт чорниці, бджолиний віск, патока та солод.АРТ.: 09004132 грн

98 грн

на100чашок

АКЦІЯ!


ЛИШЕ ЗА

72 грнКупуй «ОМЕГА-КОМПЛЕКС»

серії ZDOROVO – отримуй«БДЖОЛИНИЙ ЧАЙ» (арт. 09002)

№ 3 / 201684

85_MEDOVA_je_cat_3.indd 8485_MEDOVA_je_cat_3.indd 84 14.01.2016 15:30:4714.01.2016 15:30:47

Чай «Бузина & Сенна» Краса 20 ф/п 2 гЗдатен нормалізувати вагу тіла та водночас покращити стан шкіри, волосся, нігтів.АРТ.: 0811064 грн

42 грн

Чай «Немовлятко»20 ф/п 1,5 гСпазмолітичний чай із квітів лікарської ромашки та плодів фенхеля зніме кишкові коліки та заспокоїть малечу, а також має антисептичну, жовчо- та сечогінну дію. АРТ.: 0811264 грн

42 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

85№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА

48 грнКупуй CHAI та/або KAVA

на суму від 128 грн – отримуй«НАПІЙ З ЦИКОРІЮ. ЧОРНИЦЯ»(арт. 08004)

85-99_chai_JE_CAT_3.indd 8585-99_chai_JE_CAT_3.indd 85 14.01.2016 15:28:5714.01.2016 15:28:57

Чай «Женьшень» 150 гРекомендовано вживати як вітамінний засіб, який здатен поліпшити імунітет та зміцнити чоловічу силу. АРТ.: 08105132 грн

78 грн

Чай «Лісові ягоди» 150 гЛікувально-профілактичний засіб вітамінної, загально-зміцнювальної та імуностимулюючої дії. Рекомендовано вживати як вітамінний засіб для підвищення імунітету.АРТ.: 08104132 грн

98 грн

Чай «Брусниця & Шипшина» Вітаміни 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати з оздоровчою метою як вітамінний продукт, який має жовчогінну, тонізуючу, сечогінну, заспокійливу, протизапальну дію. АРТ.: 0810264 грн


40%�

СУПЕРЦІНА

ЗНИЖКА30%�

86 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА


на суму від 128 грн – отримуй«НАПІЙ З ЦИКОРІЮ. ЧОРНИЦЯ»

(арт. 08004)


Чай «Крушина & Кульбаба» Грація 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати як додатковий засіб у боротьбі з надлишковою масою тіла. Чай має послаблювальну та жовчогінну дію, допомагає впоратися із закрепами, знизити апетит.АРТ.: 0810964 грн

42 грн

Чай «Глід & Меліса» Гармонія 20 ф/п 2 гРекомендовано вживати як заспокійливий засіб. Чай сприяє зниженню холестерину у крові, підсилює кровообіг, знижує артеріальний тиск, покращує сон.АРТ.: 0810164 грн

42 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

87№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА




Чай «Здорова печінка»20 ф/п 2 гВживання фіточаю здатне врегулювати та оздоровити функції печінки, покращити діяльність нирок та сечовивідних шляхів. А також очистити організм від шлаків, нормалізувати обмін речовин у будь-якому віці. Допомагає при отруєннях. АРТ.: 0810764 грн

42 грн

CHAI – це цілюще джерело молодості, краси та здоров’я

Натуральний фіточайДля зору20 ф/п 1,5 гПоліпшує зір. У складі містить: ягоди чорниці, плоди шипшини чорниці та брусниці, плоди глоду, плоди горобини червоної, плоди яблука лісового, плоди брусниці, каркаде.АРТ.: 0810364 грн

42 грн

ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

88 № 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА



(арт. 08004)


ЗНИЖКА30%�

ЗНИЖКА30%�

Чай «Здорове серце» 20 ф/п 2 гФіточай без ароматизаторів та домішок допоможе зміцнити серцево-судинну систему та нормалізувати діяльність нервової системи. Регулярне вживання напою поліпшить самопочуття, поверне міцний сон. АРТ.: 0810864 грн

42 грн

Чай «Здорові нирки»20 ф/п 2 гЦей напій є сечогінним та протизапальним засобом, який можна використовувати у програмі очищення всього організму. Чай рекомендовано вживати у профілактичних цілях, аби покращити діяльність нирок та сечовивідних шляхів.АРТ.: 0810664 грн

42 грн

89№ 3 / 2016

ЛИШЕ ЗА




Капучино шоколадне з вершкамиЛасунчик150 гНасичений молочно-кремовий смак ароматного напою з багатим післясмаком шоколаду подарує відмінний настрій, заряд позитиву та вітамінну порцію корисних речовин на цілий день.АРТ.: 08005

114 грн 88 грн

Напій з цикорію Гінкго білоба 100 гЦей напій розширює кровоносні судини та підвищує еластичність їх стінок. Напій рекомендовано приймати при аритмії, бронхіальній астмі та атеросклерозі.АРТ.: 08001

84 грн 72 грн

90 № 3/ 2016

ЛИШЕ ЗА



(арт. 08004)

90-91_KAVA_je_cat_3.indd 9090-91_KAVA_je_cat_3.indd 90 14.01.2016 15:28:5414.01.2016 15:28:54

Напій з цикорію Чорниця 100 гСприяє покращенню травлення, зору, регулює рівень цукру в крові. Можна використовувати для профілактики ангіни, запалення верхніх дихальних шляхів.АРТ.: 08004

84 грнн 72 грнСУПЕРЦІНА

АКЦІЯ!

48 грн

91№ 3/2016

ЛИШЕ ЗА



90-91_KAVA_je_cat_3.indd 9190-91_KAVA_je_cat_3.indd 91 14.01.2016 15:28:5614.01.2016 15:28:56

НЕПЕРЕВЕРШЕНО ВПОРАЮТЬСЯ З БУДЬ-ЯКИМ БРУДОМ, ДІЮЧИ НАВІТЬ У ХОЛОДНІЙ ВОДІ

Засіб для миття посуду без вмісту фосфатівЛимон500 мл

Ефективний засіб для видалення бруду

та жиру з поверхні посуду.Не містить фосфатів, пом’якшує тверду

воду.АРТ.: 0700188 грн

68 грн

БЕЗФОСФАТІВ

92 № 3 / 2016

92-99_KHATA_je_cat_3.indd 9292-99_KHATA_je_cat_3.indd 92 14.01.2016 15:35:0114.01.2016 15:35:01

Універсальний миючий засіб для кухні 5 в 1500 млПідходить для всіх видів побутових робіт – миття плит, очищення різних видів поверхонь, підлоги тощо. Діє в холодній воді, не залишає розводів та шкідливих компонентів. АРТ.: 07104132 грн

108 грн


93№ 3 / 2016


Засіб для миття посуду без вмісту фосфатівЗелене яблуко500 мл

Засіб підходить для миття

не тільки посуду, але й

кухонних столів, плит, холодильника, кахля та навіть підлоги.

Забезпечує свіжий аромат.АРТ.: 0700288 грн

68 грн

ття я іістсту у у

ииттттяяй й

рромоматат..



Концентрат для миття посуду 500 млЗасіб швидко та якісно видалить з поверхні посуду та столового приладдя жир та будь-які забруднення. Додасть блиску, при цьому не пошкодивши поверхню посуду й не залишивши розводів. АРТ.: 07102134 грн

88 грн

ЗНИЖКА 35%�

94 № 3 / 2016


Засіб для чищення грилів, витяжок, запеченого жиру500 мл

Ефективний засіб для видалення

складних жирових забруднень, нагару та пригару на поверхні плит, духовок, витяжок тощо. Не містить абразиву, не дряпає

й не пошкоджує поверхні, добре змивається.АРТ.: 07109162 грн

128 грн

ОРГАНІЧНА БЕЗФОСФАТНА ПОБУТОВА ХІМІЯ

ФАТНА


95№ 3 / 2016


Гель для прання BLACKКонцентрат500 мл

Засіб збереже колір темних та джинсових тканин.

Для видалення застарілих

плям та плям від молока,

яєць, олії, соусу, світлого соку, майонезу, жиру та білого вина нанесіть

концентрат на пляму

за 5 хвилин до прання.

АРТ.: 07105162 грн

128 грн

ихих

хх


Засіб для миття скла та дзеркал500 мл

Засіб підійде для миття

скляних, дзеркальних, хромованих, штучних та дерев’яних поверхонь.Не залишає розводів.

АРТ.: 0710798 грн

78 грн

96 № 3 / 2016

Купуй будь-який «ГЕЛЬ ДЛЯ ПРАННЯ» – отримуй СТАКАН МІРНИЙ

У ПОДАРУНОК* * За 1 грн


Гель для прання COLORКонцентрат500 мл

Гель зберігає колір речей та покращує

текстуру тканини. Підходить для всіх

видів волокон. Однієї пляшки вистачить для прання 50 кг білизни!

АРТ.: 07101162 грн

128 грн

Гель «Лагідне прання»Без фосфатів, консервантів, барвників, запашки. Концентрат500 мл

Гель для делікатного прання поєднує 5 переваг: зберігає форму речей, яскравість кольорів, запобігає линянню, появі кошлатання, робить речі приємними на дотик.АРТ.: 07110162 грн

108 грн

ккккокок льльоопппопопопопппппп явявіпрпрриєиєєєєєєиєєємАРТ.: 162162 ггрнггрн

10БЕЗФОСФАТІВ

ЗНИЖКА 30%�

ввииидів ввволокон. Однієї ппляшшшшддллля прпрааання 50 кг білизззнини!АРТ.: 071011616662161662 гргргрнрнрнрннгргргррнн

128 грн128 грн

ПОДАРУНОК

Стакан мірний25 млАРТ.: 100346 грн

4 грн

97№ 3 / 2016

Купуй будь-який «ГЕЛЬ ДЛЯ ПРАННЯ» – отримуй СТАКАН МІРНИЙУ ПОДАРУНОК*

* За 1 грн


Пляшка для миття унітазівАРТ.: 1003812 грн

10 грнДозатор для посудомийних засобівАРТ.: 100358 грн

6 грн

ЧИСЛЕННІ ДОСЛІДИ ПІДТВЕРДИЛИ УНІКАЛЬНІВЛАСТИВОСТІ ПРОДУКЦІЇ CЕРІЇ J’ERELIA KHATA:

• не викликають алергіюта подразнення шкіри;

• прекрасно видаляютьбруд під час прання,легко змиваються;

• розхід засобів у 5–10 разівменший, ніж у фосфатнихмиючих засобах.

98 № 3 / 2016


Гель для догляду за унітазами500 мл

Гель ефективно знищує мікроби, грибок, іржу, камінь та вапняний наліт на всіх керамічних поверхнях. Залиште на 10 хвилин, потім змийте водою.АРТ.: 07103108 грн

88 грн

АРТ.: 07103108108108101081081081 8108 грнгрннгрнрргрн

88 грн

Засіб для ванних та туалетних кімнат500 мл

Засіб ефективно видалить вапняний та мильний наліт, бруд, іржу, грибок (почорніння). Нанесіть засіб на забруднену

поверхню та через 1–2 хвилини

змийте водою.АРТ.: 07106132 грн

88 грнБЕЗ

ФОСФАТІВ


ЗНИЖКА 30%�

99№ 3 / 2016


Купуй на суму від 458 грн– отримуй набір «ГЛАДЕНЬКА ШКІРА» з трьох продуктів:

Купуй на суму від 658 грн– отримуй накидку трикотажну(на вибір арт. 03104, 03105) ЛИШЕ ЗА

78 грн

ЛИШЕ ЗА

68 грн

Накидка трикотажна(світло-сіра)арт. 03105

1. Експрес-маска для сухої та нормальної шкіри

2. Гель для душу зволожуючий. З оливковою олією і зеленим чаєм

3. Кремове мило для рук. Лаванда

(арт. 21172)

Накидка трикотажна(темно-сіра)арт. 03104

Консультант J’erelia

Ім’я, прізвищеКомпанія J’erelia гарантує своїм клієнтам на 100% �українські, виготовлені з екологічно безпечної та натуральної сировини товари для краси та здоров’я всієї родини. Уся продукція сертифікована, має санітарно-гігієнічні висновки МОЗ України.ТОВ «Джерелія», а/с «Джерелія», м. Київ, 03300

НАДРУКОВАНО В УКРАЇНІ

ЧЕКАЄ НА ВАШ ДЗВІНОК ЗА ТЕЛЕФОНОМ

Гаряча лінія: 0 800 50 55 31 www.jerelia.com

100_COBO_je_cat_3.indd 100100_COBO_je_cat_3.indd 100 14.01.2016 20:20:4514.01.2016 20:20:45

Sales

J’erelia. Каталог №3/2016