הוראות שימוש והפעלה ייבש כביסהלמ EDE 77550Wדגם

:יבוא ושיווק 49130ת מיקוד "פ, אריה. ק12גרניט ' רח, מ"ליין בע-מיני

1-800-26-11-26: מוקד מרכזי, 03-9254812: שרות לקוחותwww.miniline.com

2

3

לקוחות נכבדים

.Electrolux המעולה מתוצרת ייבש הכביסהתודה על שרכשתם את מיענה באופן מירבי על , העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותרייבשאנו בטוחים שהמ

אולם חשוב לקרוא את ההוראות , ידידותי ונוח לשימוש, קלייבשהמ .דרישותיכם אתשמרו . פיעות בחוברת זו על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמןהמו

. לשימוש בעתידנגישהחוברת במקום

אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי היבואן .במייבשתקני . ת דפוס וכתיב לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאוהיבואן

. האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד בהתאם לצורך מבלי מוצרהיצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים ב

.לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר

תוכן העניינים 4.............................................................................................הוראות בטיחות 6.................................................................................................חלקי המייבש 7.................................................................................................פנל ההפעלה

7.............................................................................משמעות הסמלים בתצוגה 7..................................................................................לפני השימוש הראשוני

8.......................................................................................מיון הכביסה והכנות 9...........................................................................................טבלת התוכניות 12...........................................................................................שימוש יומיומי 15..............................................................................................ניקוי ותחזוקה 16................................................................................................פתרון בעיות

17..........................................................................החלפת נורת תאורה בתוף 18............................................................................................כיווני המכונה

19....................................................................................תונים טכנייםטבלת נ 20.............................................................................................הצבה והתקנה

22............................................................................היפוך כיוון פתיחת הדלת 22..........................................................................ייבש על המכונההצבת המ

23.............................................................................................איכות הסביבה 24.........................................................................................................שירות

4

סמלים המופיעים בחוברת זו

מלווים בהערות ! "שים לב"! "זהירות"! "אזהרה"משולש האזהרה או המילים

.שלב אחר שלב בהפעלת המכונהסימן זה מנחה אתכם .שאותן יש למלא

.לצורך הפעלה תקינה ונכונה של המייבשמועיל סימן זה מוסיף מידע

הוראות בטיחות

יש לקרוא את חוברת ההפעלה במלואה

הקפידו למלא . לפני השימוש במכשירשימרו את החוברת . ראותאחר ההו

במקרה . למקרה שתזדקקו לה בעתידשל מכירת המכשיר או העברתו לידי

העבירו לבעליו החדש גם את , אדם אחר .החוברת

כללי

או לבצע שינויים אין לנסות לתקן • .כלשהם במייבש

מיועד להפעלה ושימוש בידי ייבשמה •אל תאפשרו לילדים לגעת . מבוגרים

. לשחק במכשירפעלה אוהבכפתורי ההשגיחו שחיות מחמד לא ייכנסו •

יש לוודא , לפני ההפעלה. למייבש .שהוא ריק

, מהדקים, סיכות, חפצים כגון מטבעות •אבנים או חפצים , ברגים, מסמרים

יש . קשים עלולים לגרום נזק לתוףלהוציא אותם מהכיסים לפני הכנסת

.הבגדים למייבשיש לנתק את תקע החשמל מהשקע •

.הפעולהבסיום

, למניעת דליקה כתוצאה מייבוש יתר •, שמיכות עבות, אין לייבש כריות

לטקס ושאר , טקסטילים עמידים למיםפריטים שמתחממים מאוד בזמן

.הייבושתיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי מוסמך •

תיקונים שיבוצעו בידי . של החברההיות אנשים שלא הוסמכו לכך עלולים ל

.ם לפציעתומסוכנים למשתמש ולגרובדים מוכתמים בשמן עלולים להידלק •

בייחוד כשהם חשופים לחום , בקלותלפיכך אין . גבוה כגון בזמן הייבוש

.להכניס כבסים כאלה למייבש בדים המכילים תכניסו למייבשאל •

אם השתמשתם . מוצרים על בסיס נפטוודאו שהסרתם , בנוזלי ניקוי נדיפים

.למייבשאותם מהבד לפני הכנסתם אין . מיועד לשימוש ביתי בלבדייבשהמ •

, למטרות תעשייתיותולהשתמש ב .'מסחריות וכו

אין להכניס למייבש בגדים ספוגים •במים אלא רק בדים לחים שעברו

.סחיטה במכונהבמידה והנכם משתמשים במסיר •

יש לבצע שטיפה נוספת לפני , כתמים .הכנסת כביסה חדשה למייבש

י הבגדים חפצים יש לוודא כי אין בכיסי • .למיניהם ובמיוחד מצתים או גפרורים

, או פעולות תחזוקהייבשלפני ניקוי המ • מהחשמלהמייבשאת יש לנתק

5

התקנה והצבה

.הזיזו בזהירותיש ל. כבדייבשהמ •יש , במהלך הסרת האריזה מהמייבש •

.לוודא כי הוא אינו פגום באופן כלשהויש להסיר את , לפני השימוש במייבש •

ראו סעיף . ל חלקי האריזה כראויכ .מתאים בחוברת זו

החלק האחרון של תהליך הייבוש •על ) שלב הקירור(מתבצע ללא חום

.מנת להבטיח שהכביסה לא תינזקייעשו בידי חשמל הכל עבודות החיבור •

.או חשמלאי מוסמך בלבד/טכנאי ו על כבל ייבשאין להציב את המ •

.החשמל שלויש , במידה והמייבש מוצב על שטיח •

לכוון את רגלית הפילוס כדי לאפשר .זרימת אוויר

יש לוודא , בזמן ההצבה וההתקנה •שצינור ההזנה וצינור , שכבל המתח

מקומטים , מעוכים, הניקוז לא לחוצים .או מקופלים

במידה והמייבש מותקן על מכונת •יש להשתמש בערכת החיבור , כביסה

).רכישה בנפרד(

שימוש מיועד להפעלה ושימוש בידי ייבשמה •

.מבוגריםתורי אל תאפשרו לילדים לגעת בכפ •

.הפעלה או לשחק במכשיר טקסטיל דברימייבש מיועד לייבש ה •

.שכובסו במים בלבדאין להכניס למייבש בגדים ספוגים •

במים אלא רק בדים לחים שעברו .סחיטה במכונה

בדים המכילים תכניסו למייבשאל •אם השתמשתם . ים על בסיס נפטמוצר

וודאו שהסרתם , בנוזלי ניקוי נדיפים .למייבשפני הכנסתם אותם מהבד ל

אין . מיועד לשימוש ביתי בלבדייבשהמ •, למטרות תעשייתיותולהשתמש ב .'מסחריות וכו

יש לנתק את תקע החשמל מהשקע • .בסיום הפעולה

אין להשתמש במייבש אם כבל • .החשמל שלו פגום

על בטיחות ילדיכםשמירה

מיועד לשימוש בידי מבוגרים המייבש •לא ישחקו השגיחו שילדיכם . בלבד

ללא ו ושלא יפעילו אותובקרבת .השגחה

חלקים מסוימים במכונה עשויים •יש . להתחמם מאוד כשהם בשימוש

להרחיק מהם את הילדים עד לאחר .סיום הפעולה

יש לוודא כי ילדים או חיות מחמד לא • .ייכנסו לתוך תוף המייבש

, סרט דבק(שמרו על חומרי האריזה •במרחק מהישג ידם של ) 'פוליאסטר וכו

.ילדים מחשש לסכנת היחנקות

6

חלקי המייבש

פנל ההפעלה .1 דלת המכונה .2 מסנן סיבים .3 תווית הנתונים .4 מתכווננותפילוס ותרגלי .5

/ בדופן הצד אוויר פתחי יציאת ה .6 אחוריתבדופן היציאת אוויר פתח

אום טבעתי .7 תאורת התוף .8

7

פנל ההפעלה

כיבוי בורר התכניות ומתג .1 לחצני הפונקציות .2 )השהה/התחל (Start/Pauseלחצן .3

נורית המסנן .4 לחצן השהיה .5 תצוגה דיגיטלית .6

גהמשמעות הסמלים בתצו תיאור הסמל

חסימת ילדים

הפעלה אחרי השהיה

שלב הייבוש

שלב הקרור

שלב מניעת הקמטים תיאור הסמל

, משך התוכנית(זמן סיום זמן ההתחלה אחרי

בחירה שגויה, תקלה )ההשהיה

לפני השימוש הראשוני

המייבש בעזרת מטלית לחה נגבו את, כדי לסלק את כל השאריות שנוצרו בשלבי הייצור .כשבתוף יש מטלית לחה) דקות30(או הפעילו מחזור ייבוש קצר

8

מיון הכביסה והכנות שימוש יומיומי :מיינו את הבדים

פשתן לתוכניות בקבוצת / כותנה • .Cottonהתוכנית

בדים מעורבים לתוכניות בקבוצת • .Syntheticsהתוכנית

:פ תוויות הכביסה"מיינו ע • . לייבש במייבש כביסהניתן

.ייבוש בטמפרטורה רגילה

.ייבוש בטמפרטורה נמוכה

.לא מתאים לייבוש במייבש

:שימו לבאל תכניסו למייבש בדים שאינם •

. כביסהמתאמים לייבוש במייבש לייבוש כביסה רטובה מיועדהמייבש

עם תווית בד המאשרת את התאמתו .לייבוש במייבש

ים חדשים צבעוניים עם אל תכניסו בגד •צבעוניים . בצבעים בהיריםכבסים

.חדשים עלולים לדהות Extraלתוכנית ' אל תייבשו סריגים וכו •

.כדי למנוע התכווצות הבדים

בתוכנית ' ניתן לייבש בגדי צמר וכו •Wool. ייבשו יחד רק את בגדי הצמר

בגדי . והדומים להם בצבעם ומשקלם .צמר כבדים יש לייבש בנפרד

הכנת הכביסה

כדי למנוע את הסתבכות הכביסה יש •לוודא שכל הרוכסנים והכפתורים

.רכוסיםהוציאו פריטי . רוקנו את הכיסים •

.מתכתמעילים (הפכו את הבגדים כפולי הבד •

). כך שהכותנה תופנה כלפי חוץ,'וכו .כך יתבצע ייבוש טוב יותר

:שימו לב

הקפידו לא להכניס לתוף כבסים במשקל .ג" ק7לה על העו

ים הנפוצים ביותרסבכסוגי הללהלן טבלת משקלים ממוצעת

גרם200 שמלת ערב גרם1200 חלוק רחצה גרם100 תחתוני נשים גרם100 מפיות בד

גרם600 חולצת עבודה גברית גרם700 כיסוי מרופד גרם200 חולצת גבר גרם500 סדין

גרם500 מה'פיג גרם200 ציפית לכרית גרם100 חולצה עליונה גרם250 מפת שולחן גרם100 לבני גברים גרם200 מגבת רחצה גרם100 מגבת מטבח

9

תוכניותהטבלת בגדתווית אופציות שניתן לשלב ייעוד משקל התוכנית

כותנה

Extra 7ג" ק

ייבוש יסודי של בדים עבים מרובי שכבות

, כגון חלוקי רחצה .'מגבות וכו

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

Strong dry 7ג" ק ייבוש יסודי של בדים עבים מרובי שכבות

, כגון חלוקי רחצה .'מגבות וכו

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

Cupboard dry 1

ג" ק7ייבוש מלא של בדים

בעובי אחיד כגון .'סריגים וכו, מגבות

עדינים ממושךקמט-לא

זמזם השהיה

Damp 7ג" ק

לבדים דקים לפני , כגון סריגים, הגיהוץ

.חולצות כותנה

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

Iron dry 7ג" ק לבדים דקים לפני

, כגון סריגים, הגיהוץ .חולצות כותנה

עדינים קמט -שלב אל

זמזם השהיה

תווית טיפולאופציות שניתן לשלב ייעוד קלמש התוכנית

םסינתטיי

Extra 3ג" ק

של בדים יסודיייבוש עבים מרובי שכבות

כלי מיטה , כגון סוודרים מפות

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

10

Cupboard

ג" ק3

בדים דקים ללא גיהוץ , כגון חולצות קלות

, בגדי תינוקות, מפות בגדים ,גרביים

".עצמות"תחתונים עם

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

Iron 3ג" ק

לבדים דקים לפני , כגון סריגים, הגיהוץ

.חולצות כותנה

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

תכניות מיוחדות

TIME 7לייבוש נוסף של פריטי ג" ק כביסה בודדים

עדינים מושך מקמט-אל

זמזם זמן

השהיה

MIX 3ג" ק לייבוש בדים סינטטיים

וכותנה בטמפרטורה נמוכה

עדינים קמט ממושך -אל

זמזם השהיה

Easy Iron

ג " ק1 5או (

)חולצות

תוכנית מיוחדת עם פונקציה למניעת

קמטים לבדים עדינים . כגון חולצות נשים

. לביטול הצורך בגיהוץת תלויות בסוג התוצאו

. הבד וגימור הבגדהכניסו את הבגדים למייבש מיד אחרי

הוציאו אותם . הסחיטהמיד אחרי הייבוש ותלו

.על קולב

עדינים ממושךקמט-אל

זמזם השהיה

11

...המשך

Jeans 7ג" ק

, ינס'לביגוד נוח כגון גמבדים ' מיזעים וכו

שונים ובעובי שונה , לדוגמה בצוארון( )'פתים וכוח

עדינים זמזם

השהיה

Wool 1ג" ק

לייבוש בדי צמר אחרי הכביסה תוך שימוש

באויר חם והפעלה מעטה של המערכת

עיינו בסעיף (המכנית הוציאו : המלצה). המיון

את הבגדים מיד אחרי .הייבוש

עדינים זמזם

השהיה

Cooling

ג" ק7

תוכנית מיוחדת קות ד10-הנמשכת כ

ומותאמת לרענון או ניקוי קל בעזרת חומרי

רק לבגדים (ניקוי יבש שהיצרן סימן

, במתאימים לפעולה זופ הוראות "פעלו עניתן להפעיל ). היצרן

.את הזמזם

זמזם

12

שימוש יומיומי הפעלת המיבש

סובבו את חוגת בורר התכניות לסמל עם . המכונה תופעל. התכנית הרצויה .דלק תאורת התוףפתיחת הדלת ת

פתיחת הדלת והכנסת הכביסה

סימוןפתחו את הדלת בלחיצה על ה .1 ). איורורא( הדלת בצדן משמסו

. את הבגדים למייבשוסיהכנ .2

המנעו מלכידת הכביסה בין הדלת !זהירות .לאטם

ודאו שאין כביסה . סגרו את הדלת .3 .שתקועה בין הדלת למסנן

בחירת התכנית

ניות כדי לבחור את השתמשו בבורר התוכ . התוכנית המתאימה

משך הזמן הכולל של התכנית יוצג בתצוגה והוא מתקצר כל דקה בהתאם לזמן

.שנותר

שילוב אופציות נוספותניתן לשלב אופציות נוספות לתכנית

הבסיסית

עדינים :1לחצן קמט -שלב אל :2לחצן זמזם :3לחצן זמן :4לחצן ה השהי :6לחצן

DELICATE )עדינה(

' לחיצה על לחצן זה מאפשרת ייבוש בטמפנורית החיווי . יותר נמוכה לפריטים עדינים

ניתן להשתמש . המתאימה נדלקת .באופציה זו גם בתכנית ייבוש לפי זמן

קמט ממושך-שלב אל

קמט -שלב זה מאריך את שלב האלשמתבצע בסיום ) דקות30(הבסיסי

-התוף מסתובב ל. דקות60התכנית בעוד ניתן . הצדדים באופן שמונע קימוט2

.להוציא את הכביסה מהמייבש בכל עת

13

זמזם

).זמזום(בסיום התכנית יישמע חיווי קולי לחיצה על לחצן מבטלת את הזמזם

:במקרים הבאים .כשבוחרים תכנית • .כשלוחצים על לחצן כלשהו •כשמסובבים את חוגת התכניות •

שתכנית אחרת לתכנית אחרת בזמןרצה או כשלוחצים על לחצן אופציה

.בזמן התכנית .בסיום התכנית •

.נורית החיווי המתאימה נדלקת

TIME אחרי בחירה בתוכנית Timeלחצו על לחצן

ניתן לבחור את אורך התוכנית . מתאימה 10 שעות בשלבים של 3- דקות ל20בין

.דקותסובבו את בורר התוכניות לתוכנית .1

Time. Timeחצו לחיצות חוזרות על לחצן ל .2

0:20לדוגמה , עד להצגת הזמן הרצוי . דקות20לתוכנית שתמשך

הוא יכוון , אם משך התוכנית לא נבחר . דקות10-אוטומטית ל

DELAY

לחצן זה מאפשר להשהות את תחילת . שעות20 דקות עד 30התוכנית

.בחרו את תוכנית הייבוש הרצויה 1פעמים שצריך כמה DELAYלחצו על 2

עד להופעת שעת ההתחלה הרצויה .על הצג

20-לחיצה נוספת אחרי השעה ה 3 .תבטל את ההשהיה

כדי להתחיל בהשהיה יש ללחוץ על 4 .כפתור ההפעלה

)בקרת הורים(חסימת נתוני תכנית ניתן לנעול את נתוני התכנית כדי למנוע . הפעלה בשוגג או שינוי תוכנית הייבוש

ת כל הלחצנים ובורר הפונקציה נועלת אניתן להפעיל ולבטל את . התוכניות

י לחיצה בו זמנית על לחצנים "הפונקציה עראה (שניות 5במשך " זמן"-ו" זמזם"

). לחצנים בפנל ההפעלה בעמוד הקודםיש ללחוץ על אותם , לביטול החסימה . שניות לפחות5לחצנים במשך

לפני ההפעלה אין אפשרות להשתמש • .בלחצנים

אין אפשרות לשנות – ההפעלה אחרי • .את התוכנית שנבחרה

יוצג בתצוגה כדי לציין את האיקון הפונקציה לא מבוטלת . הפעלת הפונקציה .בסיום התוכנית

לכיוון תוכנית אחרת בטלו תחילה את .החסימה

)הפעלה(עצור /הפעל

). הפעלה (START/APUSEלחצו על לחצן . בתצוגה תוצג התקדמות התוכנית

קירור- ו אלקמט, ייבושלים הסמ

הטיפות בתצוגת . יוצגו בזה אחר זההייבוש יפחתו תוך כדי התקדמות

.התוכנית

החלפת תכניתבטלו אותה , להחלפת התכנית הנוכחית

. 0-תחילה על ידי סיבוב חוגת התכניות לבחרו את התכנית הרצויה ובסיום לחצו על

.לחצן ההפעלה

14

אין אפשרות לשנות את התוכנית אחרי •

במקרה שמנסים . שהתחילה לפעוללשנות את מצב הבורר יהבהבו

לחיצה על כל . התצוגה וחיווי התחזוקהלמעט לחצן הזמזם תגרום , לחצן

להבהב Start/Stopלנורית של לחצן לא יהיה לדבר השפעה , בצהוב אולם ).הגנה על הכביסה(על התוכנית

בסיום התוכנית

תהבהב " 0"בסיום התוכנית הנוריות

-אל (-ו) מסנן (ונוריות ההתראה אם לחצתם על לחצן . יהבהבו) קמט

.הזמזם יופעל לסרוגין משך דקה, הזמזם

מחזורי הייבוש מסתיימים בשלב מניעת התוף . דקות30-קמטים שנמשך כ

ניתן . כך נמנעים קמטים. מסתובב לסרוגיןשל חלק זה להוציא את הכביסה בכל שלב

כדאי להוציא מאוחר ככל האפשר כדי ).למנוע קמטים

.פתחו את הדלת .1 .הוציאו את הכביסה .2לאחר הוצאת הכביסה הוציאו את .3

מומלץ לבצע . הסיבים ממסנן הסיביםעיינו בסעיפי הניקוי (זאת ביד לחה

).והתחזוקה ".0"סובבו את בורר התוכניות למצב .4

יש לנקות :אחרי כל מחזור ייבוש: שימו לב, מטבעות, ן ולודא שאין חפציםהמסנאת

.בבית המסנן', כפתורים וכו .סגרו את הדלת .5

15

ניקוי ותחזוקה

חובה לנתק את המייבש משקע החשמל .לפני כל פעולת ניקוי או תחזוקה כלשהי

ניקוי המסננים

ה יהיןהמייבש יפעל היטב רק אם המסנ .נקי

בתוף קולט את כל המוך שמתאסףןהמסנ עם מטלית ויש לנקות אות. במהלך הייבוש

לפני הוצאת , לחה בסוף כל מחזור ייבושתידלק כדי להזכיר לכם נורית . הכבסים

.זאת

.לעולם אין להפעיל את המייבש ללא מסנן 1.

פתחו את דלת המייבש והוציאו את . 2

הוציאו את המסנן המותקן . הכביסה .דלתבחלק התחתון של הקדמי של ה

3.

מסנן בלחיצה על המגרעת הפתחו את

. הדלתיות שלו2שבין נקו את המסנן עם מטלית לחה או עם

.ידיים לחותזה . מכמות הסיבים שהצטברהואל תיבהל

משום שכל האריגים משירים סיבים . במהלך ייבוש שבדרך כלל מתנדף באוויר

לאחר . במייבש כביסה המוך נאסף במסנןת שכבת חלודה על מצטבר, מה-זמן

. זה תוצאה של שאריות דטרגנט. המסנןנקו את המסננים במים חמים , כשזה קורה

. מברשתםע

שימו לבלפני החזרת המסנן למקום ודאו שאין •

. בתושבת שלורחפץ או גוף זניתן להכניס אותו בצורה אחת ולא •

.הפוךאי אפשר , אם המסנן לא יושב נכון •

.לסגור את הדלת

דלת ניקוי ה

הסירו הצטברות של מוך מהאטמים . נקו את החלק הפנימי של הדלת בפרקי זמן קבועים .הקפדה על הניקוי מבטיחה ייבוש יעיל. שסביב המסנן

16

ניקוי התוף :שימו לב

.קלים או צמר פלדה לניקוי התוף אין להשתמש בחומרים קורוזיבייםצור שכבה כמעט שקופה על אבנית במים או שאריות דטרגנטים מהכביסה עלולים לי

הכביסה תהיה לחה יותר . דבר שימנע מהחיישן למדוד את רמת הלחות, התוף .כשמוציאים אותה מהמייבש

כדי לנגב את פנים ) לדוגמה חומר ניקוי על בסיס חומץ(השתמשו בחומר ניקוי ביתי תקני .התוף והצלעות

ניקוי לוח ההפעלה והחלק החיצוני של המייבש

:שימו לב .לניקוי המכונהחומצות אין להשתמש בחומרי ניקוי לרהיטים או

.נגבו את לוח ההפעלה והמארז החיצוני במטלית לחה

פתרון בעיות בעיות מסוימות הן תוצאה של חוסר מודעות לפעולות תחזוקה פשוטות וניתן להתגבר

.עיינו בטבלה הבאה ופעלו לפיה. עליהן ללא צורך בפנייה למחלקת השירותהאדומה להבהב על מנת לציין " עצור/הפעל"עשויה נורית החיווי , במהלך פעולת המייבש

.שהמייבש אינו פועלכדי להתחיל שוב את " עצור/הפעל"לחצו שוב על לחצן , לאחר שפתרתם את הבעיה

.התכנית .פנו למחלקת השירות, אם לאחר כל הבדיקות המייבש אינו פועל כתקנו

ןפתרו סיבה אפשרית בעיההתקע לא מחובר לשקע • .פועלהמייבש לא

.או שהנתיך מנותק .הדלת אינה נעולה • ".עצור/הפעל"לחצתם על •

הכניסו את התקע לשקע • .ובדקו מצב הנתיך

.סגרו את הדלת היטב •.עצור/לחצו שוב על הפעל •

תוצאות הייבוש לא .טובות

תכנית לא בחרתם • מתאימה

.מסנן המוך סתום • .מפלט החום סתום ממוך • .קיבולת לא מתאימה • האוורור באזור פתחי •

.הבסיס מכוסיםיש משקעים בתוך התוף •

.או על צלעות התוףהולכה של מים באזור •

.ההתקנה שונה מהרגיל

בחרו תכנית מתאימה • .נקו את המסנן • .נקו את מפלט החום •ראו טבלת משקלים •

ממוצעת האוורור פתחיחשפו את •

.בבסיס המייבש התוף נקו את משטח פנים •

.ואת צלעות התוףתכנתו מחדש את הכיוון •

.הרגיל של דרגת הייבוש

17

פתרון סיבה אפשרית בעיה

. בצורה נכונהוהתקינו אות • .המסנן הגדול לא ננעל במקום דלת לא נסגרתהכשלוחצים על לחצן

ERRהחיווי , כלשהו מוצג

תכונה זו מיוטעדת להגן על לאחר . הפריטים שבתוף לא ניתן תחילת התכנית .לשנות אותה

סובבו את בורר התכניות •כדי לבטל את " O"-ל

התכנית וכוונו את התכנית .החדשה

תאורת התוף לא .פועלת

".O"בורר התוכניות במצב ".שרופה"הנורה

החליפו את הנורה • ).לפרטים עיינו בהמשך(

תצוגת משך התוכנית משתנה אקראית או

.לא משתנה כלל

כן משך התוכנית מעודאוטומטית בהתאם לסוג

וכמות הכביסה ורמת .הרטיבות

זו אינה . תהליך אוטומטי • .תקלה

התכנית מסתיימת מיד לאחר תחילתה

. נדלקתENDונורית

אין מספיק כבסים במייבש או שהם יבשים מדי לתכנית

.שנבחרה

בחרו תכנית לפי זמן או בחרו בתכנית עם דרגת ייבוש גבוהה

במקום EXTRA DRYיותר כגון STRONG.

מחזור הייבוש נמשך .יותר מדי זמן

:הערה שעות מחזור 5לאחר

הייבוש מסתיים .באופן אוטומטי

.מסנן המוך סתום • .מפלט החום סתום ממוך • DELICATEנלחץ לחצן •

ומשקל הכביסה גדול .מדי

.משקל הכביסה גדול מדי •הכבסים לא נסחטו •

מספיק

.נקו את מסנן המוך • .לט החוםנקו את פתח מפ • מתאים DELICATEמצב •

.ג" ק3רק למשקל של עד הקטינו את משקל •

.הכביסההכבסים חייבים להיות •

.סחוטים לגמרי

החלפת נורת תאורה בתוף .ניתן לרכוש אותה בתחנות השרות. ניתן להשתמש רק בנורה הייעודית למייבשי כביסה

. לאחר פתיחת הדלת דקות4הנורית כובה , כשהמייבש מחובר לשקע החשמל

.הן עלולות לגרום נזק למייבש. אין להשתמש בנורות רגילות

.לפני החלפת נורה שרופה יש לנתק את המייבש מהחשמל

18

:שלבי החלפת הנורה

ורה הממוקם ישירות מאחורי פתח הטעינה בחלק נשחררו את המכסה של ה .1 .העליון

.החליפו את הנורה השרופה .2 .הדקו את המכסה .3

. העגול ממוקם במקום לפני חיזוק והידוק המכסה של הנורהO שאטם ודאו .אין להפעיל את המייבש ללא אטם על מכסה הנורה

כיווני המכונה היישום הכיוון

.סובבו את בורר התוכניות לאחת התוכניות .1 זמזם כבוי תמידלחצו לחיצה ארוכה בו זמנית על לחצן הזמזם ולחצן .2

.קמט-אלתוכלו . היא זמזם מושתק תמידברירת המחדל .3

להשתמש בלחצן הזמזם כדי להפעיל או לכבות את .הזמזם אולם הכיוון לא ישמר לתוכנית הבאה

קושי המיםהמים מכילים כמויות

קושי . משתנות של אבניתהמים המשתנה עלול להשפיע על לחות הבדים

תוכלו לכוון . בסיום הייבושאת רגישות חיישן הייבוש

קושי המים בהתאם ל .שלכם

.סובבו את בורר התוכניות לאחת התוכניות .1לחצו לחיצה ארוכה בו זמנית על לחצן הייבוש ולחצן .2

.עצירה/ ההפעלה מ"ס/' מיקרו שנ300< מוליכות נמוכה

מ"ס/ ' מיקרו שנ300-600 מוליכות בינונית מ"ס/ ' מיקרו שנ600> מוליכות גבוהה

עצירה עד / הפעלהלחצו לחיצות חוזרות על לחצן ה .3 .לכיוון הרצוי

לשמירת הכיוון הזכרון לחצו בו זמנית על לחצן .4עצירה או סובבו את בורר / הייבוש ולחצן ההפעלה

".O"התוכניות למצב

19

טבלת נתונים טכניים

רוחב מידות גובה עומק

מ" ס60 מ" ס85 מ" ס58

ליטר108 קיבולת התוף מ" ס109 עומק עם דלת פתוחה

מ" ס1.5עד ההגבה ג" ק32.5-כ )ריק(משקל נטו תלוי (של כבסים ' משקל מקס

)בתכנית ג מקסימום" ק7

230V מתח 10A נתיך

2200W 1 הספק מירבי C דירוג יעילות אנרגטי

, ג כותנה" ק7(צריכת אנרגיה -ב, תכנית כביסה שעברה ניקוז

2ד" סל1000

3.9 kWh

262361kWh צריכת אנרגיה שנתית ממוצעת שימוש ביתי בלבדל שימושסביבה שבהן המייבש יכול ' טמפ לפעול

350C+- ל50C+בין

ערכי הצריכה

יתכן שהם ישתנו כשהמייבש מופעל בתנאי שימוש . ערכי הצריכה נמדדו במצב תיקני .ביתיים

)ש"קוט (kWh-צריכת הזרם ב תוכנית משך התוכנית הממוצע בדקות

-בכביסה לפני ניקוז ג " ק7( דקות 95/ ש"וט ק3.9 2 כותנה לקיפול )ד" סל1000

1000-ג סחיטה ב" ק7(דקות 75/ ש " קוט3.05 כותנה לגיהוץ )ד"סל

1200-ג סחיטה ב" ק3( דקות 30/ ש "קוט1.15 2 סינתטית לקיפול )ד"סל

.יתכן שיהיה צורך בהמרת המשקלים בהתאם לתקנים המקומיים השונים 1 .EN 61121בהתאם לתקן 2

20

הצבה והתקנה :שימו לב

אנכי במצב יש להקפיד שהמייבש ישאר .בעת ההעברה

מיקוםמומלץ מאוד שתציבו את , לנוחיותכם •

המייבש קרוב ככל האפשר למכונת .הכביסה

על משטח נקייש להציב את המייבש •האוויר כדי ש בו טובר ואוורשהבמקום ו

.כל להתאדותוהלח יצדדים יש לאפשר מרחב אוורור ב •

ומאחור בסמוך לפתחי האוורור של .המייבש

, יש להציב את המייבש במקום ישר •שטוח ויציב שיכול לשאת את משקלו

זעזועים , וימנע תנודותלאורך זמן .ורעשים

, אם לא. יש לוודא שהמייבש מפולס •הגביהו או הנמיכו את רגליות הכיוון לפי

.הצורךאל תנסו לשנות גובה בעזרת תוספות •

כי זה , רצועות שטיח או פסי עץשל יגרום להצטברות חום שיפריע לפעולתו

.התקינה של המייבש שימו לב

האוויר הנפלט מהמייבש עשוי להגיע לכן חשוב . 600Cלטמפרטורה של

שהרצפה תהיה עמידה בטמפרטורות .גבוהות

החדר תהיה ' טמפ, בזמן הפעלת המייבש כדי לא להשפיע על 350C+- ל50C+בין .ולתופע

בעת העברת המייבש יש להקפיד .שישאר במצב אנכי

אין להתקין את המייבש מאחורי דלת דלת על , דלת הזזה, שניתן לנעול

צירים בכיוון הנגדי לכיוון פתיחת דלת .המייבש

פירוק אריזה שימו לב

יש לסלק את כל , לפני השימוש במייבש .חלקי האריזה

.פתחו את הדלת .1רטים הדביקים מתוך הסירו את כל הס .2

.המייבשהשליכו את שקית הפוליאתילן יחד עם .3

.'מילוי הקלקר וכד

פינוי האוויר מחוץ לחדר מערכות של פתחי אוורור 2המייבש כולל

אחת עם פתח אוורור . להקלה על ההתקנה פתחי 2אחד בחלק האחורי ומערכת עם

ניתן לבחור ). ימין ושמאל(אוורור בצדדים :אוורור הרצויהאת מערכת ה

21

חברו את הצינור לכניסה הרצויה על ידי

מפתח האוורור (A)משיכת האום הטבעתי הברגתו על הצינור וחיבורו , האחורייש לחסום את פתחי , לאחר מכן. מחדש

האוויר שבהם לא נעשה שימוש עם .הפקקים המצורפים באריזה

במידה והצינור ארוך וטמפרטורת :המלצהייתכן כי הלחות שבתוך , נמוכההחדר

זוהי תופעה בלתי . הצינור תהפוך למיםלמניעת הישארות המים בצינור או . נמנעת

מומלץ לקדוח , חזרתם מהצינור למייבשבנקודה ) מ" מ3בקוטר של (חור קטן

התחתונה ביותר של הצינור ולהניח מיכל ).Bנקודה (קטן מתחתיו

לכוונו יש , לאחר חיבור הצינור למייבשולוודא כי אורכו הכולל לא , ליציאה הרצויה

. מטרים2יעלה על .הצינור יותר מפעמייםלאפשר כיפוף אין

, פתח אוורור/ במידה והצינור מחובר לחלון ניתן להשיג חומרים לחיבור ואיטום הצינור

.לפתח בחנויות לחומרי בנייןאין לפנות את האוויר על ידי ארובה או

.קולט אדים

יש לחבר את , כדי למנוע הצטברות לחות

הצינור הגמיש למייבש ולהוציא את הקצה .השני שלו לפחות אל מעבר למטבח

יש , למניעת התחממות יתר של המייבש. לוודא כי פתחי האדים אינם חסומים

במקרה של חיבור צינור פליטה קבוע לקיר יש לוודא כי יכולת , חיצוני או לתקרה

.m3/h 150לפחות הפליטה שלו הינה

22

, במידה והמייבש מותקן ליד יחידת מטבח

או ליש לוודא כי צינור האוורור אינו מקופמעוך כדי למנוע ירידה ביעילות הייבוש

. ועליה בצריכת האנרגיה

החדר תהיה ' טמפ, בזמן הפעלת המייבש כדי לא להשפיע על 350C+- ל50C+בין

.פעולתו

היפוך כיוון פתיחת הדלתאם כיוון פתיחת הדלת אינו מתאים למיקום

.ניתן להפוך את הכיוון, המייבש על ידי טכנאי פעולה זו תתבצע אך ורק

פורט תולכן לא , מוסמך של החברה .בחוברת זו

חיבורי החשמל

כל החיבורים החשמליים וכן התיקונים .ייעשו על ידי טכנאי מוסמך בלבד

.מכשיר זה חייב בהארקה

יהיה אחראי לכל נזק שהוא אם היצרן לא במידה ויש . הוראת בטיחות זו לא תבוצע

זה , צורך להחליף את כבל החשמל .ייעשה רק על ידי מחלקת השירות

!זהירות

התקע חייב להיות נגיש לאחר הצבת .המייבש

יש לקרוא את ההוראות המצורפות לערכת .החיבור בעיון

המכונה על הצבת המייבש

ב את המייבש על מכונת כביסה ניתן להציניתן לרכוש אצל , לשם כך. קיימת

.המשווקים המורשים ערכת חיבור בטורהוראות ההתקנה מצורפות לערכת

.החיבורהעמדת המייבש על גבי מכונת כביסה עם

פתח קדמי תתאפשר רק עם מכונת כביסה בעלת פתח קדמי הכוללת משטח עליון

.מ" ס60- ל48בעומק שבין

23

איכות הסביבה

חומרי אריזה

ניתנים חומרי האריזה המסומנים בסמל

.למחזורPE = פוליאתילן PS = פוליסטירן PP = פוליפרופילן

המשמעות היא שחומרים אלה ניתנים למחזור ויש לסלקם במיכלי איסוף או

.אזורים המיועדים לכך

מכונה ישנההקפידו , כשמשליכים מכשיר חשמלי ישן

י חיתוך כבל "שמיש ע-כו לבלתילהפ ולהעבירו לאתר איסוף החשמל שלו .המיועד לכך

על המוצר או על האריזה הסימול מסמן שהמוצר לא יטופל כאשפה ביתית

במקום זאת יש להעביר אותו . רגילהלנקודת איסוף לצורך מחזור הרכיבים

הקפדה על . החשמליים והאלקטרונייםירת איכות הוראות המחזור תבטיח את שמ

אי הקפדה על מילוי ההוראות . הסביבהפגע באיכות הסביבה ובבריאות האנשים ת

לפרטים נוספים בנושא המחזור . סביבכםהתקשרו לרשויות המתאימות או לחנות

.בה רכשתם את המוצר

טיפים אקולוגים

לחיסכון באנרגיה והגנה על איכות

אנו ממליצים לעיין בטיפים , הסביבה :הבאים

לאו את הקיבולת המירבית כדי מ • .לחסוך באנרגיה

סחטו את הכביסה לפני הייבוש •כך תחסכו . במהירות המקסימלית

.אנרגיה וזמן ייבושאל תייבשו כבסים יותר מדי כדי למנוע •

.קמטים וכדי לחסוך אנרגיהבחרו תכנית ייבוש בהתאם לסוג •

.הכבסים ודרגת הייבוש הנדרשת, ירביתלניצול אפשרות הקיבולת המ •

ניתן לייבש יחד כבסים לקיפול וכבסים בחרו תכנית לייבוש עבור . לגיהוץהוציאו את הכבסים , )Iron-dry(גיהוץ

לגיהוץ והשלימו את הייבוש של יתר .הכבסים שנועדו רק לקיפול

נקו את המסננים בקביעות כדי למנוע • .את הארכת התהליך

אסור . אווררו את החדר היטב •תהיה יותר מאשר שטמפרטורת החדר

+350C.

24

שירותבמקרה של תקלה טכנית בדקו תחילה אם ביכולתכם להתגבר על הבעיה בכוחות

אם לא הצלחתם להתגבר על הבעיה . בעזרת טבלת הפתרונות בחוברת זו, עצמכםכדי שנוכל לסייע לכם במהירות האפשרית מסרו את . התקשרו למחלקת השירות

:הפרטים הבאים תאור הדגם • PNC -מספר הדגם •מצוין (סידורי של המוצר ' מס •

).בלוחית הפרטים .תאור הבעיה •כל הודעת תקלה שמוצגת •

.בתצוגה

:כדי שהפרטים הנדרשים יהיו בידיכם בכל עת רשמו אותם כאן

:הדגםPCN: :סידורי' מס