50

guru arjan dev ji

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Life story of fifth guru of sikh (humanity) arjan dev ji...........

Citation preview

Page 1: guru arjan dev ji
Page 2: guru arjan dev ji

thou o`rkar

Jh xq: vjtu nso thJh xq: vjtu nso th dk izdk'k (tUe) laor 1620 dh 3 cS'kk[k rn~kuqlkj 15 vizSy lu~ 1563 dks xksbanoky uked

LFkku ij Jh xq: jkenkl th ds x`g Jherh Hkkuh th ds mnj ls gqvkA os xq: jkenkl ds lcls NksVs rFkk rhljs iq=k FksA

ckyd vjtu nso th us ukuk xq: vej nkl th rFkk firk (xq:) jke nkl th] bu nks egku foHkwfr;ksa dh Nrj&Nk;kesa viuk cPpiu O;rhr djus dk lkSHkkX; izkIr fd;kA ok.kh ds egkjFkh xq: vejnkl dk lgt Lusg ikdj vjtu nso th d`rkFkZgq,A vjtu nso viuh cky&lqyHk ps"Vkvksa ls dHkh viuh ekrk dks] dHkh firk dks rFkk dHkh ukuk xq: dks gSjku ,oa izlUu djrsjgrs FksA fe=k e.Myh esa vR;Ur 'kfyu vkSj lkSH; <ax ls viuh ckth dks LFkkfir djrs gq, fot;ksYykl dk izlkn lc esa leku :iesa ckaV nsrs FksA cky ØhM+kvksa ds nkSjku izdV gqbZ vjtu nso dh lerk dh Hkkouk us vkxs pydj lewph xq: laxr dks izHkkfor fd;kA

,d ckj ukuk xq: vejnkl th viuh 'kÕ;k ij è;kukLFk FksA rHkh cky vjtu vius lkfFk;ksa lfgr izkax.k esa xsan [ksy jgsFksA lglk xsan mNyh vkSj xq:nso ds vklu ds lehi dgha tk fxjhA b/j&m/j ns[kus ds mijkUr cky vjtu ds eu esa fopkj vk;kfd dgha xsan ukuk th ds vklu ij u fxjh gks\ fQj D;k Fkk] ckyd vjtu us xq:nso dh 'kÕ;k rd mNyus dk iz;kl fd;kAlqxfBr 'kjhj dk ckyd vjtu Bhd <ax ls yid ugha ik;kA 'kk;n ukuk xq:nso dh og lekf/ Hkax ugha djuk pkgrs FksA cgqrlkspus ds mijkUr vjtu nso us 'kÕ;k ds ik;s ij iSj j[k dj mNy dj 'kÕ;k ij >kadus dk iz;kl fd;k fdUrq xq:nso dk vkluMksy x;k rHkh xq:nso dh ;ksxfuanzk VwVhA mUgksus ehBs opuksa esa dgk & vjs ;g dkSu egku foHkwfr gS! ftlus gekjh lkjh dh lkjhlÙkk gh fgyk nh gSA cky vjtu dqN lge dj FkksM+k ihNs gVs] ijUrq fo'kky ân; ds Lokeh] {kek'khy vkSj d`ikyq ukuk us uUgsa]vjtu nso dks ckgksa esa lesV fy;k vkSj nqykj ls dgk & vjtu le; vk;sxk tc rqe dksbZ egku dk;Z dj fn[kkvksaxsA ftlls ekuodY;k.k gksxkA

ckY;dkyvjtu nso ckyd Fks ftUgsa ckY;dky ls vkè;kfRed Kku /jksgj esa feyuk izkjEHk gks x;k D;ksafd leLr cPpiu mudk

ukuk Jh xq: vej nkl th dh ns[k&js[k esa O;rhr gqvkA xq: xksnh esa iys vjtu nso th dk LoHkko vius nksuksa cM+s HkkbZ;ksa ls fHkUuFkkA og vius firk Jh jke nkl th dh rjg lnSo lekfiZr jgrs vkSj fu"Bk oku lsod dh rjg vkKk ikyu ds fy, rRij fn[kkbZnsrsA bu fo'ks"k xq.kks ds dkj.k ukuk&nksgrk dk Lusg bruk izxk< :i /kj.k dj x;k fd Lo;a xq:nso us mUgsa ok.kh daB djokuhizkjEHk dj nhA bl izdkj vjtu nso th ds ân; es HkfDr dkO; ds izfr #ph tkx`fr gks xbZ mUgksaus jkx fo|k] Nank cUnh bR;kfndjus dh dyk Hkh lh[kh ;g ns[kdj ukuk xq:nso us Hkfo"; ok.kh dh %& ^nksgrk&ck.kh dk cksfgFkk* vFkkZr ok.kh dk tgktA

Jh vjtu nso th dks lkalkfjd 'kCn&cks/ xksbanoky dh ikB'kkyk ls izkIr gqvkA xq:eq[kh v{kjksa dk Kku vki dks ukukxq: vejnkl th us fn;k rFkk vkjafHkd f'k{kk ckck cqM~<+k th ds laj{k.k esa gqbZA laLd`r Hkk"kk dk Kku vkius if.Mr os.kh th ls izkIrfd;kA bl ds vfrfjDr vki dks jkx fo|k esa cgqr :ph FkhA vr% vkius xq:?kj ds dhrZfu;ksa ls le;&le; dhrZu dk vH;klfd;kA vki th us fp=kdyk ls Hkh fuiq.krk izkIr dh rFkk 'kL=k fo|k es Hkh cgqr yxko FkkA vki vodk'k ds le; vius lgikfB;ksads lax dljr djrs] 'kL=k pykus dk vH;kl djrs rFkk ?kksM+ lokjh djus dh izfr;ksfxrk esa Hkkx ysrsA okLro esa vki cgqeq[kh izfrekds Lokeh FksA

vki dks cpiu ls gh bZ'oj HkfDr ds izfr ,d fo'ks"k yxko FkkA iq=k dh ;g bZ'oj izfr vkLFkk ns[kdj vki ds vfHkHkkod(ekrk&firk) eu gh eu vR;ar gkf"kZr gksrs jgrs FksA tc vki fd'kkSj voLFkk ls ;qokLFkk esa vxzlj gq, rks izd`fr us vki dks lqUnjvkSj vkd"kZd Nfo iznku dhA dn&ihB dh n`f"V ls yEcs o Hkkjh fudysA vki ds yykV ij rstLo vkSj u;uksa es ,d fo'kS"k izdkjds T;ksfr iqat ds n'kZu gksrsA vki ds gksVksa ij lnSo ,d ehBh eqLdku n`f"V xkSpj gksrh vr% vki e/qj Hkk"kh O;fDrRo ds LokehFksA

firk xq: jkenkl dh Hkkafr iq=k vjtu nso Hkh LokFkZ ls nwj dsoy R;kx dh Hkkouk ls vksr&izksr jgrsA fouezrk mudk lclscM+k xq.k FkkA lsok&dk;ksZ es mUgsa Hkh cM+k vkuan feyrkA firk dh vkKk ikrs gh os gj rjg ds dkeksa es layXu gks tkrsA ;gh rksdkj.k Fkk] vkKkdkjh iq=k ds izfr firk xq: jkenkl th dks vlhe yxko gks x;kA

Page 3: guru arjan dev ji

fookg/hjs&/hjs Jh vjtu nso th us 16osa o"kZ es inki.kZ fd;kA bl vk;q rd mUgksaus vius fØ;k&dykiksa ls lcdk ân; thr

fy;k FkkA vc ekrk Jh Hkkuh th dks iq=k ds fookg dh fpUrk gqbZA mUgha fnuksa tkya/j ftykUrxZr xkao eÅ ds fuoklh Jh fd'kupan th ve`rlj uxj ls Jh xq: jkenkl th ds n'kZuksa dks vk;sA mUgsa ;qod xq: lqiq=k Jh vjtu nso th Hkk x;sA muds ân; esa,d dYiuk us tUe fd;k fd esjh csVh dqekjh xaxk nsoh dk ;fn fj'krk ;gka gks tk, rks ml tSlk lkSHkkX;'kkyh dksbZ vkSj ugha gksldrkA bl dYiuk dks lkdkj djus ds fy, og xq:nso ds le{k viuk fuosnu :ih izLrko ysdj mifLFkr gq,A xq:nso us viusHkDr ds izLrko dks rqjUr Lohdkj dj fy;kA bl izdkj Jh vjtu nso th ds fookg dh rS;kfj;ka izkjEHk gks xbZA ckjkr eaÅ xkaoigqaphA ogka mudk HkO; Lokxr fd;k x;kA mu fnuksa dh izFkk vuqlkj nqYgs dks llqjky esa izos'k ikus ls igys ?kksM+h ij cSBs&cSBsgh ,d Hkkys (usts) ls /jrh esa nch yksgs dh dhy m[kM+uh gksrh FkhA Jh vjtu nso th us viuh fuiq.krk dk ifjp; nsrs gq, viusHkkys ls ,d gh >Vds ls dhy uqek ^taM* ds o`{k dh yV~B dks m[kkM+dj Qsad fn;k] ftlls pkjksa vksj rkfr;ka ctus yxhA okLroesa xkao ds yksxksa us prqjkbZ fn[kkbZ Fkh] dhy ds LFkku ij yV~B xgjk xkM+ fn;k FkkA pkjksa vksj fot; dk mYykl Fkk fdUrq Jh vjtunso 'kkar vkSj uezrk dh ewfrZ cus jgsA Hkkstu mijkUr tc Qsjksa dk le; gqvk rks LFkkfu; if.Mrksa us flD[kksa ls er&Hksn mRiUu djfy;k vkSj Qsjs djus ls lkQ bUdkj dj fn;kA

rc Jh xq: jkenl th xEHkhj gks x;s vkSj mUgksaus dqN lkspus ds i'pkr~ lnSo ds fy, ijksfgrksa ls fiaM NqM+okus dh ;qfDrij dk;Z djus dh lksph cl fQj D;k Fkk\ vki th us rqjUr nwYgk&nwYgu dks nwljs LFkku ij ys pyus dk vkns'k fn;k vkSj ogkagou dq.M ds LFkku ij xq:ok.kh dh iksFkh LFkkfir dj nh vkSj ml iksFkh] tks fd Kku dk Hk.Mkj gS] dks vk/kj eku dj Hkkoh nEifrds pkj Qsjs yxok,A izR;sd Qsjs ij Lo;a x`gLFk vkJe esa izos'k ikus dh vkSj mTtoy vkp.kZ dh f'k{kk nsrs vkSj ok.kh mPpkj.k djrs]rn~i'pkr mlh ok.kh dks dhrZuh;ksa rFkk laxr dks lkeqfgr xk;u djus ds fy, dgrsA bl izdkj mUgksaus izo`fr deZ vkSj fuo`fr deZdjus dh O;k[k;k djds fookg lEiw.kZ dj fn;kA

Jh xq: jkenkl th dk cM+k iq=k i`Fkh pUn lkalkfjd n`f"V ls cgqr prqj&cqf¼eku o izcU/dh; dk;Z esa fuiq.k FkkA vr%mlus Lo;a gh xq: njckj dk izca/ pykus vkSj u;s uxj (ve`rlj) ds fuekZ.k dk dk;ZHkkj vius Åij ys fy;kA bl izdkj vk;&O;;dk lkjk fglkc mlds gkFkksa es vk x;kA og ;g lkjh lsok cgqr ;ksX;rk ls fuHkkus dk vfHku; djus yxs ijUrq muds eu esa lPphijekfFkZd lsok Hkkouk u FkhA okLro esa mudh lkjh lsok dk y{; xq: in dks izkIr djuk FkkA blds foijhr Jh vjtu nso thdh thou 'kSyh esa cgqr fHkUurk FkhA mudk thou fu"dke lsok Hkko ls vksr&izksr FkkA og vkè;kfRed nqfu;ka ds ika/h Fks mudky{; lnSo 'kk'or Kku dh izkfIr jgkrkA og deZ ;ksxh gksdj lefiZr Hkkouk ls dk;Zjr jgrsA Jh xq: jke nkl th dh iSuh n`f"Vls dqN fNik ugha FkkA blfy, mudk izse o yxu Jh vjtu nso ds izfr vf/d FkkA ;g lc ns[kdj i`Fkhpan vius NksVs HkkbZ vjtuls cgqr bZ";k djrs jgrsA mudks ckj&ckj ;gh fopkj lrkrk jgrk fd dgha firk th viuk mÙkjkf/dkjh esjs NksVs HkkbZ vjtu dksu ?kksf"kr dj nsA vr% mUgksus "kM~;U=k jpus izkjEHk dj fn;sA loZ izFke mUgksaus xq: ?kj ds dks"k ij ,dkf/dkj dj fy;kA rn~i'pkrmu lHkh izpkjdksa (elanks) ds lax lkB&xkaB izkjEHk dj yh tks dksbZ izfr"Bk izkIr FksA bl esa y{; ;g j[kk x;k fd os yksx xq:nsods le{k i`Fkh pan dks xq: xíh nsus dh flQkfj'k djsaxsA

nwljh rjQ Jh vjtu nso th us ckY;dky ls gh vius firk Jh xq: jke nkl th dks ukuk xq: vej nkl th dh lPphHkfDr] fu"dke lsok esa lyXu ns[kk FkkA og tkurs Fks fd firk th us viuk futh vge~ dk ifjR;kx dj ds lPps deZ ;ksxh cudjvkè;kfRed nqfu;ka esa izkfIr;ka dh gS blfy, og vius firk Jh ds in~fpUgksa ij pyrs gq, blh fnO; ekxZ dk vuqlj.k dj jgsa FksaA

^xq: dk pDd* (ve`rlj) uxj ds fuekZ.k ds nkSjku firk xq: dks vius rhuksa iq=kks a ds LoHkko vkSj izd`fr dks fudV lsij[kus dk volj izkIr gqvkA Jh vjtu nso ds nksuksa Hkkb;ksa dh izo`fr fHkUu&fHkUu FkhA Jh i`Fkh pUn th vf/d HkkSfrd vkSjvkfFkZd izkfIr;ksa dh ykylk djus okys inkFkZoknh vkSj eatys HkkbZ egknso th izk;% fojDr Hkko ls fopj.k djus okys muds fy, ekuksafdlh Hkh lsok&ladYi dk dksbZ vFkZ gh ugha dsoy Jh vjtu nso th gh firk Jh ds iq.; infpUgksa dk vuqlj.k djrs gq, fnO;tu&lsok] uke&Lej.k] dhrZu rFkk xq: HkfDr esa rYyhu jgrsA vUr;kZeh xq: us vuqHko fd;k] ikjczã us ftl [kjs lksus ls vjtudks vkyksdeku (izdkf'kr) fd;k gS] mldh rks >yd ek=k Hkh nwljs iq=kks a esa fo|eku ughaaA czã fo|k ds Kkrk xq:nso us viuk foosdhfu.kZ; dj fn;kA fdUrq ,d ijh{kk j[kh ftls lekt ds le{k uhj&{khj (nw/&ikuh) dk fu.kZ; gks tk,A

ykgkSj izLFkkubUgha fnuksa Jh xq: jke nkl th ds ifjokj esa rkÅ flgkjhey th ds yM+ds dk 'kqHk&fookg fudV vk x;kA og ykgkSj ls

ve`rlj igqaps vkSj mUgksus xq:nso ls fuosnu fd;k fd og vius Hkrhts ds fookg esa lfEefyr gksus ds fy, ykgkSj i/kjusa dk d"V

Page 4: guru arjan dev ji

djsa fdUrq xq:nso us mUgsa dgk fd og Lo;a u vk ldsxsa D;ksafd muds ogka igqapus ij LFkkuh; laxr n'kZuksa dks meM+ iM+sxhA ftlsfookg lekjksg esa fc?ku&ck/k mRiUu gksus dh lEHkkouk cuh jgsxhA vr% og vius LFkku ij vius iq=kks a esa ls fdlh ,d dks Hkstnsxsa tks mu dk izfrfuf/Ro djsxkA bl ckr ij lUrq"V gksdj flgkjhey th YkksV x;sA

xq:nso us vius lcls cM+s iq=k i`Fkh pan dks ykgkSj tkus dk vkns'k fn;k fdUrq mudh vk'kk ds foijhr i`Fkh pan us cgqrls cgkus cukdj vkuk& dkuh 'kq: dj nhA mlus xq:nso ls dgk fd fuekZ.k&dk;Z esa yk[kksa dk ysu&nsu gS] brus cM+s dke dksNksM+ dj og ykgkSj dSls tk ldrk gSA xq:nso cM+s iq=k dk mrj lqudj ekSu gks x;sA iqu% mUgksaus vius e>ys iq=k Jh egknso thdks mRlo esa lfEefyr gksus ds fy, vkns'k fn;kA egknso th us mÙkj fn;k vki eq>s lkalkfjd >esayksa es u M+kys] esjs fy;s ;g fookgvkfn mRlo egRo ghu gSA bl ij xq:nso us vius NksVs iq=k vjtu nso th dks cqykdj vkns'k fn;k fd csVs rqe gekjs LFkku ij ykgSkjvius rkÅ th ds ?kj fookg lekjksg esa lfEefyr gksus pys tkvksA Jh vjtu nso th fueU=k.k dh ckr lqudj xn~xn gks mBsA firkJh ds pj.kksa esa ueLdkj dj ds cksys ;g rks cgqr izlUurk dh ckr gSA vki eq>s mRlo esa Hkkx ysus ds fy, vkns'k ns jgs gSA esjkije lkSHkkX; gksrk ;fn vki eq>s fdlh cM+h foifr dk lkeuk djus ds fy, dgha Hkh tkus dk vkns'k nsrsA

xq:nso] ;qod vjtu dh uezrk] xq:&vkns'k ds izfr n`<+ fu"Bk ns[kdj vfr izlUu gks mBsA muds eu ls ,d cM+k cks>mÙkj x;kA

ykgkSj izLFkku ds le; mUgksaus csVs vjtu dks iqu% ladsr fn;k] fookg lEiUu gksus ij ogha laxr lsok dk dk;Z lEHkkyukgS] iq=k! b/j ykSVus ds fy, lqpuk Hksth tk;sxhA vkKkdkjh fouez vjtu nso us firk Jh dks ueLdkj fd;k vkSj ykgkSj izLFkku djx;sA

ykgkSj mu fnuksa Hkkjr dk izfl¼ uxj rFkk izeq[k O;kikfjd o jktuSfrd xfrfof/;ksa dk dsUnz FkkA vkxjk ds ckn blhuxj dk uke FkkA fookg ds lq[kn okrkoj.k ls eqDr gksus ij Jh vjtu nso th us ykgkSj esa /eZ&izpkj dk dk;Z vkjEHk dj fn;kAftl iq.; LFky ij firk Jh xq: jke nkl th dk izdk'k (tUe) gqvk Fkk] mlh pwuk e.Mh dks vjtu nso th us viuk dhrZu&LFkycuk;kA mu fnuksa ykgkSj uxj esa vkè;kfRed nqfu;ka ds cgqr ls izeq[kh fuokl djrs FksA mu ihjks] Qdhjksa esa ls ,d lkbZ eh;ka ehjth cgqr izflf¼ izkIr O;fDr Fks ftu dh HksaV ;qod Jh vjtu nso ls gqbZ og vjtu nso th ds O;fDrRo ls cgqr izHkkfor gq,fd /hjs&/hjs ;g fudVrk izxk< fe=krk esa ifjofrZr gks xbZA Jh vjtu nso th dks dknjh flyflysa ds izeq[k 'kkg foykoy th Hkh;gh feysA 'kkg gqlSu] NTtw] dkguk vkSj fiYyw th Hkh ykgkSj esa gh LFkkbZ :i ls jgrs Fks vkSj viuh /kfeZd xfrfof/;ka cuk;s j[krsFksA

dhrZu vkSj laxr&lsok ds ckn Jh vjtu nso th dk vf/dka'k le; ihjksa vkSj Qdhjksa ls fopkj&fofue; es gh O;rhrgksrkA bu fopkjksa ds vnku&iznku ds izeq[k fo"k; gksrs&lPpk /eZ ladh.kZrk (rax fnyh) ugha] lfg".kqrk gS] lc laiznk;ksa esa ,dgh fnO; T;ksfr dk n'kZu fo|eku gS bR;kfnA

fuR; deZ esa Jh vjtu nso th viuh HkDrtuksa dh e.Myh ds lax dhrZu djus dk vH;kl djrs rn~i'pkr vk;s gq,HkDr tuksa esa xq:&mins'k dks v/kj cuk dj izopu djrsA tulk/kj.k Jh vjtu nso dk lfÂè; ikdj d`rkFkZ gks tkrsA bl izdkjmudk ,slk lquke gqvk fd izfrfnu muds pwuk e.Mh vkJ; esa cgqr Hkkjh la[;k esa laxr gksrh vkSj lkjk okrkoj.k izHkq HkfDr lsljkcksj gks tkrkA

ykgkSj esa nks ekg dk le; fcrkrs le; Jh vjtu nso dks vius firk xq:nso dk HkO; psgjk mUgsa utj vkrkA vr% mulsfeyus ds fy, iq=k dk ân; ges'kk epyrk jgrkA blds ckotwn og firk Jh ds ikl rc rd ugha tkuk pkgrs Fks tc rd mudhrjQ ls yksVus dh vkKk izkIr u gks tk;sA yEcs fo;ksx vkSj ifjokj ds vU; lnL;ksa ls nwj jgus ds dkj.k Jh vjtu nso dk dkseyeu lEosnu'khyrk dh peZlhek ij igqap x;kA firk Jh ds n'kZuksa dh vfHkyk"kk eu esa fojkxe; ok.kh dh mRirh djus yxhA fo;ksxdh ihM+k vkReh; dkO; cudj dye }kjk dksjs dkxt+ ij izdV gks x;hA bl izdkj vjtu nso th us Hkkoqdrk esa firk xq:nso dks,d i=k fy[k gh MkykA

esjk euq ykspS xqj njlu rkbZAAfcyi djs pkf=kd dh fuvkbZAAf=k[kk u mrjS lkafr u vkoSAAfcuq njlu lar fivkjs thmAAtkm ?kksfy ?kqekbZ xqj njlu lar fivkjs thmAA jgkmAA

bl i=k dks mUgksaus ,d fudVorhZ lsod dks nsdj ve`rlj vius firk dks Hkst fn;kA tc ;g lsod i=k ysdj ve`rljigqapk rks xq:nso th vius egyksa esa Fks ml le; njckj dh lekfIr gks pqdh Fkh vr% lsod us og i=k xq:nso ds cM+s iq=k i`Fkhpan

Page 5: guru arjan dev ji

dks ns fn;k vkSj dgk & vki eq>s bl dk mÙkj ykdj nsA i`Fkh pan us tSls gh og dkO; :i i=k i<+k rks og vjtu nso th dhizfrHkk dk vuqeku yxkdj bZ";kZ ls ty mBk og fopkjus yxk ;fn ;g i=k firk th ds gkFk yx tkrk rks og vjtu dks ;ksX;tkudj xq: xíh nsus dk eu cuk ysaxs oSls Hkh og vjtu dks eq> ls dgha vf/d Lusg djrs gSA D;k vPNk gks dh firk th dks;g i=k fn[kk;k gh u tk;s vkSj lans'k okgd dks ;gka ls Vªdk fn;k tk;sA mlus ,slk gh fd;k & vodk'k ds le; ds i'pkr lsoddks dgk & firk th us vjtu ds fy, dgk gS fd og dqN fnu vkSj ogka jg dj flD[kh izpkj djsa] gesa tc vko';drk gksxhcqyk yssaxsA lans'k ysdj lsod yksV vk;kA fdUrq vjtu nso th ,dkUr {keksa esa fopkj eXu lksprs & D;k firk Jh mudh lsok Hkols lUrq"V ugha gS\ vR;Ur d'ked'k {k.kksa ds {k.kksa esa viuh osnuk dks ljy 'kCnks esa dkO; :ih vkReh; i=k firk xq:nso ds pj.ksaesa vkfiZr djus ds fy, jp MkysA mUgsa igys i=k ds vuqlkj cqykos dh yEcs le; rd izrh{kk jgh ijUrq firk Jh dh vksj ls dksbZlans'k okgd ve`rlj ls ykgkSj ugha igqapk i`Fkhpan dh n`f"V ml lsod ij iM+ xbZA prqj i`Fkh pan us lsod dks cgyk&Qwlyk djml ls i=k izkIr dj fy;k vkSj dgk & eSa vodk'k ds le; xq:nso ls bl fo"k; esa ckr d:xka fdUrq i=k i<+ dj mldks vglklgqvk fd ;g i| jpuk fcydqy igys xq:tuksa tSlh gS dgha firk xq:nso us i<+ fy, rks eSa dgha dk ugha jgwxkaA bl i=k dh i| jpukbl izdkj FkhA

rsjk eq[kq lqgkok thm] lgt /qfu ck.khAAfp# gksvk ns[ks lkfjx ik.khAA/auq lq ns[kq tgka rwa okflvk ejs lt.k ehr eqjkjs thmAAgm /ksyh gm /ksfy ?kqekbZ xqj lat.k ehr eqjkjs thmAA

bl ckj Hkh i`Fkh pUn us lans'k okgd dks cgqr prqjkbZ ls firk xq:nso dh vksj ls mÙkj esa dgk & vjtu dks vHkh dqNle; ykgkSj esa xqjefr dk izpkj&izlkj djuk pkfg, tSls gh gesa mldh vko';drk gksxh ge Lo;a mls lans'k Hkstdj cqyk ysxs] oSlsge mlds dk;ksZ ls cgqr larq"V gS mlls dgs fdlh izdkj dh fpark u djsA bl izdkj i`Fkh pan us nwljk i=k Hkh xq:nso dks ughafn[kk;k vkSj mls fNik dj j[k fy;kA

viuh vk'kk ds foijhr mÙkj ikdj Jh vjtu nso fopfyr ugha gq, mUgksaus cgqr /S;Z ls dke fy;k vius eq[; mís';esa le; O;rhr djrs gq, izrh{kk dh ?kfM+;ka fxuus yxsA fdUrq vc le; dkVrs&dVrk ugha FkkA bl ckj ds ân; esa 'kadk us tUefy;k og fopkjus yxs firk Jh vius ykM+ys ls brus vizlUu ugha gks ldrs fd og mls Hkwy gh tk;s vFkok vius ls nwj j[ksA vo';gh Hkzkrk i`Fkh pUn th us i=k xq:nso dks fn;s gh ugha vr% muds eu esa vusd izdkj dh lEHkkouk,a dqjsn&djsn tkrhA iqu% feyudh vkdka{kk esa mudk ân; bl dnj rM+i tkrk fd mudh dye fQj mBh vkSj ,d vU; i=k cM+h ekfeZd vfHkO;fDr djrs gq,fy[k MkykA

bd ?kM+h u feyrs rk dfy tqxq gksrkAAgqf.k dfn feyh,s fizv rq/q exoarkAAeksfg jSf.k u fogkoS ufn u vkoSAAfcuq ns[ks xqj njckjs thmAA3AAtfm ?kksfy ?kqekbZ frlq lps xqj njckjs thmAA

bl ckj ;g i=k Jh vjtu nso th us lans'k&okgd dks nsrs le; mls lrZd fd;k vkSj dgk& bl i=k dks dsoy firkJh xq:jke nkl th ds gkFkksa esa gh lkSiuk gSA fdlh vU; O;fDr dks ugha nsukA nwljh rjQ i`Fkh pUn xq: xíh izkIr djus ds fy,"kM~;U=k jp jgk FkkA ml ds le{k ukuk xq:nso vej nkl th dh og Hkfo"; ok.kh lgt Hkko ls dg nh Fkh fd csVk rsjh vk;q flferyxHkx lk<+s N% o"kZ 'ks"k gSA blh Hkfo"; ok.kh dks vk/kj eku dj i`Fkh pan xq: xíh izkIr djus ds fy, Ny&diV dk jgL;e;okrkoj.k jp jgk Fkk rkfd xq: firk th ls fdlh izdkj Hkh vjtu dks nwj j[kk tk;s mldh x.kuk ds fglkc ls firk Jh ds thouds yxHkx dqN fnu gh 'ks"k FksA

og pkgrk Fkk fd xq: xíh mlh dks izkIr gksA ,slk rHkh lEHko Fkk fdlh izdkj Jh vjtu nso th xq:nso dh fudVrkizkIr u dj ldsA ijUrq vUr;kZeh] vkUrfjd yhyk ls iw.kZr; ifjfpr xq:&firk lc dqN ns[k jgs FksA

xq: xíh dh izkfIrbl ckj lko/kuh iwoZd lans'kokgd us i`Fkhpan dh n`f"V cpkdj rhljk i=k Jh xq: jke nkl th ds gkFkksa esa lts gq, njckj

esa ns fn;kA i=k i<+rs gh Jh vjtu nso dh ok.kh xq:nso ds vUreZu dks f>>ksM+ xbZA iq=k ds fy, lgt Lusg meM+ iM+kA mUgksaus rqjUrvjtu nso dks ve`rlj cqyokus dk izcU/ fd;kA fdarq ;g D;k\ i=k ij rks rhu vad fy[kk gqvk gS\ D;k blls igys Hkh vjtuus gekjs fy, i=k Hksts Fks\ mUgksaus lans'k okgd ls iwNk! bl ij mlus crk;k fd eaS nks ckj igys Hkh i=k ysdj vkrk jgk gwaA fdUrq

Page 6: guru arjan dev ji

vkils HksaV ugha gks ldh vr% og nksuksa i=k Øe'k% vkids cM+s lwiq=k i`Fkhpan th dks fn;s gS ftudk fd og eq>s mÙkj Hkh nsrs jgsgS fd vjtu nso ds fy, firk th dk vkns'k gS fd vHkh dqN fnu vkSj ogka jg dj xq:efr izpkj djsa geas tc mldh vko';drkgksxh ge Lo;a lans'k Hkst dj cqyk ysasxsA rHkh xq:nso us i`Fkh pan dks cqyk HkstkA i`Fkh pan lans'k okgd dks ns[krs gh cqgr NViV;kvkSj vutku cuus dk vfHku; djrs gq, xq:nso ls iqNus yxkA firk th esjs fy, D;k gqDe gS\

rc Jh xq: jke nkl th us i`Fkh pan ls dgk & os i=k tks bl lsod us rqEgsa fn;k gs dgka gS] gesa D;ksa ugah fn[kk;s\i`FkhpUn ds ikl bl ckr dk dksbZ mrj ugha FkkA og cgkus cukus yxk eq>s è;ku ugha vk jgk fd bl O;fDr us eq>s dksbZ i=k fn;sgS okLro esa eSa dke&dkt esa cgqr O;Lr jgk gwa bl fy, Hkwy gks ldrh gSA bl ij xq:nso us dgk & Bhd gS os i=k gesa rqjUrns nksA fdUrq i`Fkh pUn eqDdj x;k og dgus yxk i=k esjs ikl gS gh ughaA xq:nso us mlh le; ,d lsod dks vkns'k fn;k fd vkii`Fkhpan ds ?kj tk;s vksj mldh iRuh deksZ ls i`Fkhpan dk pkSxk (dksV) ekax yk;sA lsod us ,slk gh fd;kA xq:nso us lts gq, njckjesa lsod dks vkns'k fn;k fd i`Fkh pan ds pkSxs dh ryk'kkh yksA ryk'kh ysus ij mldh tsc esa ls os i=k izkIr gks x;sA bl ij ijfirk xq:nso ls mY>us yx x;k vkSj Øks/ esa firk Jh dh eku e;kZnk ds fo:/ vi'kCn cksyus yxkA mlus dgk&;g lk/kj.k i=kgh rks gS dkSu lh gqUMh gS ftls rqM+okus ij mls ykHk gksus okyk FkkA vki Hkh fcuk dkj.k eq>s uhpk fn[kkuk pkgrs gS bR;kfnA okrkj.kdh xEHkhjrk dks ns[krs gq, xq:nso us i`Fkhpan dks le>kus dk iz;Ru fd;k vkSj dgk &

dkgs iwr >xjr gm lafx ckiAAftu ds t.ks cMhjs rqe gmAAfru flm >xjr ikiAA 2AA jgkM+AA

lkjax eú4] i`"B 1200

fdUrq i`Fkh pan ij bu Lusg Hkjh ckrks dk dksbZ izHkko u gqvk og /u vkSj 'kfDr ds vfHkeku esa vagdkjh gqbZ ckrs djrkjgk ftl dk rkRi;Z Fkk fd og xq:in cyiwoZd izkIr dj ldrk gs bR;kfnAA

;g lqudj xq:nso us mls le>kus ds iqu% iz;Ru fd;k vkSj dgk &ftl /u dk rqe xjcq djr gm] ls /u fdlfg u vkiAAf[ku efg NksfM tkb fcf[kvk jlq] rm ykxs iNwrkiAA

jkx lkjax egyk 4] i`"B 1200

;s rhuksa i=k i<+dj Jh xq: jkenkl th vius NksVs iq=k Jh vjtu dh fir`&HkfDr ns[kdj dk;y gks x;sA xq:nso ds us=kizse vFkok fojkx esa nzfor gks x;s mudk daB vfo:¼ gks x;kA ;g n`'; ns[kdj laxr vokd jg xbZA dqN nsj ds i'pkr~ mudkeu 'kkar gqvk rks mUgksaus xn~xn~ Loj es mifLFkr tu&leqg dks crk;kA

csVs vjtu dh fir` vFkok xq: HkfDr vrqyuh; gSaA mlus esjh vkKk dk ftl J¼k ls ikyu fd;k gS mldk mnkgj.k feyukdfBu gSA og vkKkdkjh] uezrk dh ewfrZ] vfHkeku ls dkslksa nwj foosd'khy] czgkzosÙkk] 'kk'or Kku ls ifjiw.kZ ,d egku O;fDrRodk Lokeh gS vr% og gh gekjk mÙkjkf/dkjh gksxkA

?kks"k.k djrs gh mlh le; vkius ckck cqM~<+k th dks ykgkSj Hkstk fd og Jh vjtu nso dks vknj lfgr okil ys vk;svkSj Lo;a mudks xq:in lkSius dh rS;kjh esa tqV x;sA

Jh vjtu nso th tSls gh ve`rlj igqps firk xq:nso mudks ysus ekxZ es feysA firk iq=k dh tqnkbZ lekIr gqbZ Jh vjtunso Hkkxdj xq:nso ds iquhr pj.kksa esa ur eLrd gks x,A nch ihM+k vJqU/kjk esa QwV iM+hA lty us=kks a ls firk Jh ds pj.k ?kks MkysvkSj ân; osnd ok.kh esa dg mBsA ;g vjtu fdruk vHkkxk gS fd vki ds iquhr n'kZuksa ds fy;s Hkh rjlrk jgkA firk Jh us mudksmBkdj xys ls yxk;k vkSj mudh Hkhxh iyds lc dqN ekSu O;Dr dj jgh FkhA mudk ykMyk ,d dfBu ijh{kk esa lQy gqvk gSAHkyk firk ds fy, blls cM+k xkSjo vkSj D;k gks ldrk Fkk vr% mUgksus vjtu ds yykV ij ,d vkReh; pqEcu vafdr dj fn;kA

fu/kZfjr dk;ZØe ds vuqlkj xq:nso us rRdky njckj ltk;k vkSj vius fiz; iq=k dks vius fu.kZ; ls voxr djk;k fdge rqEgsa Jh xq: ukud nso th ds ikaposa mÙkjkf/dkjh fu;qDr djrs gSA iq=k dks rks firk xq:nso dh vkKk dk lEeku djuk gh FkkAbl fy, Jh vjtu nso th us dksbZ fojks/ izdV ugha fd;kA xq:nso us mUgsa rqjUr vius flagklu ij fcBkdj ijEijk vuqlkj ckckcqM~Mk th }kjk fryd fn;k vkSj Lo;a xq: e;knkZ vuqlkj ,d fo'ks"k Fkky esa HksaV Lo:i dqN fof'k"V lkexzh v£ir djrs gq, M.Moriz.kke fd;k vkSj leLr laxr dks vkns'k fn;k fd og mudk vuqlj.k djsaA laxr us xq:nso dh vkKk dk ikyu djrs gq, Jh vjtudks ikapok xq: Lohdkj dj fy;kA fdUrq i`Fkhpan us cgqr cM+k minz djus dh Bku yhA mlus dqN elanks (e'kufj;ksa) ds lkFklkB&xkaB dj j[kh FkhA og mudks ysdj xq: njckj esa viuk i{k ysdj igqapk vkSj xq:nso ds le{k rdZ j[kus yxk fd xq: inmls feyuk pkfg, Fkk D;ksafd og gj n`f"V ls mlds ;ksX; gSA bl ij dqN fof'k"V O;fDr;ksa us mls le>kus dk vlQy iz;kl fd;kftu esa ekek xqjnkl th] ekrk Hkkuh th rFkk ckck cqM~<+k th Hkh lfEer FksA lHkh us feydj mls le>k;k fd xq:rk xíh fdlh dh

Page 7: guru arjan dev ji

Hkh fojklr ugha gksrh] tSls fd rqe tkurs gh gks izFke xq:nso Jh xq: ukud nso th us vius iq=kks a dks xq: in ugha fn;k tcfd osnkuksa ;ksX;rk dh n`f"V ls fdlh ls de ugha FksA Bhd blh izdkj xq: vaxn nso th us Hkh vius lsod dks xqfjvkbZ c[k+'kh FkhA oglsod dksbZ vksj ugha rqEgkjs ukuth gh Fks tks fd mudh vk;q ls cM+s Hkh FksA cl vkSj rqEgsa crkus dh vko';drk ugha gksuh pkfg,fd rqEgkjs ukuk Jh xq: vej nkl th us Hkh le; vkus ij xq: in rqEgkjs firk th dks fn;k gS rks fd okLro esa muds lsod FksAog pkgrs rks vius csVksa dks viuk mÙkjkf/dkjh cuk ldrs Fks D;ksafd rqEgkjs ekek eksgu th rFkk eksgjh th nksuks ;ksX; gS fdUrqmUgksaus ,slk ugha fd;kA

bu rdksZ ds vkxs i`Fkhpan ds ikl dksbZ Bksl vk/kj ugha cpk FkkA fdUrq og viuh gB/ehZ ij vM+k gqvk FkkA og xq:nsofirk th ls mY> x;k fd vki us esjs lkFk i{kikr fd;k gS eSa cM+k gwa vr% vkidks eq>s mrjkf/dkjh ?kksf"kr djuk pkfg, FkkA xq:nsous mls le>krs gq, dgk & xq: ?kj dh e;kZnk gS fdlh iw.kZ foosdh iw:"k dks xq:in fn;k tkrk gS ;g fnO; T;ksfr gS] fdlh dhfojklr okyh oLrq ugha bl fy, bl ijEijk ds le{k rsjh ukjkt+xh dk dksbZ vkSfpR; ugha curkA fdUrq i`Fkh pan viuh gB/ehZ lsVl&el ugha gqvkA mldk dguk Fkk fd dsoy vki eq> esa dksbZ deh crk nsa rks eS larks"k dj ywxkaA bl ij Jh xq: jkenkl thus Jh xq: vjtu nso th }kjk og rhuksa i=k laxr ds leeq[k j[k fn;s vkSj dgk & i`Fkhpan ;g i| v/qjs gS bu dks lEiq.kZ djusds fy, dksbZ ,slh jpuk djks ftlls ;g lEiw.kZ gks tk;sA vc i`FkhpUn ds le{k ,d cM+h pqukSrh Fkh fdUrq izfrHkk ds vHkko esa ogdM+s iz;kl djus ds i'pkr~ Hkh ,d 'kCn dh Hkh jpuk ugha dj ik;kA vUr esa xq:nso us Jh xq: vjtu nso th dks vkns'k fn;k fdcsVk vc rqEgh bl dk;Z dks lEiq.kZ djksA bl ij Jh xq: vjtu nso th us fuEufyf[kr jpuk dj ds xq:nso firk th ds leeq[kizLrqr dh %&

Hkkxq gksvk xqfj larq feykbvkAAizHkq vfcuklh ?kj efg ikbvkAAlso djh iyq plk us fcNqM+k tu ukud nkl rqekjs thmgm ?kksyh thm ?kksfy ?kqekbZ tu ukud nkl rqekjs thmAA

bl ubZ jpuk dks ns[kdj firk Jh xq: jkenkl th o laxr vfr izlUu gqbZ] dsoy nq[kh gqvk rks i`FkhpanA og lHkh dksdkslrk jgk ijUrq dqN dj ugha ik jgk FkkA

Jh xq: jke nkl th dk fu/uczgkzosrk Jh xq: jke nkl th dks Kkr Fkk fd mu dk vfUre le; fudV gS vr% og Jh xq: vjtu nso th o iRuh Jh

erh Hkkuh th dks lkFk ysdj xksbZnoky uxj izLFkku dj x;sA ogka mUgksaus vius lkys eksgu th rFkk eksgjh th dks leLr ?kVuk Øels voxr djok;k vkSj i`Fkhpan ds O;ogkj dks vlaxr crkdj lc dks lrdZ fd;kA Lo;a vxys fnu ,dkar okl /kj.k dj fy;kvkSj mfpr le; ns[kdj 'kjhj R;kx dj ije T;ksfr esa foyhu gks x;sA

Jh xq: jkenkl th ds nsgkolku dk lekpkj QSyrs gh nwj&nwj ls laxr xksbZnoky igqap xbZA xq: ds pDd (ve`rlj) lsi`Fkhpan vkSj vU; laxr Hkh cM+h la[;k esa xksbZnoky meM+ iM+h rHkh xq:nso dh vaR;sf"V fØ;k lEiUu dj nh xbZA ml le; HkkoqdJh xq: vjtu nso th us fuEufyf[kr jpuk dk mPpkj.k fd;k %&

lwjt fdjf.k feyh ty dk tyq gwvk jkeAAtksrh tksfr jyh laiwju Fkhvk jkeAAczge nhls czge lw.kh,s ,dq ,dq o[kk.kh,sAAvkfi djrk vkfi Hkqxrk vkfi dkj.k dhvkAAfouoar ukud lsbZ tk.kfg ftfu gfj jl ihvkAA

(jke fcykoy] egyk5oka] i`"B 1033)

vaR;sf"V lEiUu gksus ds i'pkr lHkh ifjtuksa dh lHkk gqbZ ftl esa xq: vkns'kksa ds vuqlkj dsoy gfj dhrZu gh fd;k x;kAfdlh izdkj dk :nu vFkok 'kksd O;Dr djus dh vuqefr iznku ugha dh xbZ bl ij i`Fkhpan us xyr QSfe;ka mRiUu djus ds fy,vQok mM+k nh fd firk th rks fcYdqy LoLF; Fks] mudk fu/u vdLekr dSls gks ldrk gS\ vo'; gh vjtu us mUgsa fo"k nsdjekj Mkyk gS! fdUrq ekek eksgu th o eksgjh th us nq"V izpkj dk dM+k fojks/ fd;k mUgksaus laxr ds lR; voxr djok;k vkSjdgk&iw.kZ iq:"k tUe&ej.k ls Åij gksrs gksrs gSA og fo/krk }kjk nh xbZ 'oklksa dh iwath dk lnksi;ksx dj xq: iqjh dks lg"kZ izLFkkudj x;s gSA blesa fdlh dks rfud Hkh 'kadk ugha djuh pkfg,A i`Fkh pUn dh ckr dj fdlh us Hkh dksbZ izfr fØ;k ugha dh] ogfnu vk x;kA leLr {ks=k dk vikj tu leqg laxr :i esa ,d=k gqvkA leLr x.kekU; yksxksa us viuh J¼k vuqlkj xq:nso dsmÙkjkf/dkjh Jh xq: vjtu nso th dks HksaV Lo:i oL=k bR;kfn fn;sA fdUrq ixM+h dh jLe le; i`FkhpUn us fQj c[ksM+k mRiu dj

Page 8: guru arjan dev ji

fn;k fd eSa cM+k yM+dk gwa vr% ijEijk vuqlkj esjk vf/dkj bu leLr oLrqvksa ij curk gSA mnkj fpr xq: vjtu nso th us ;grdZ rqjUr Lohdkj dj fy;k vkSj ixM+h vius cM+s HkkbZ i`Fkhpan ds flj ca/ok nhA bl ij mlus og leLr /u tks migkj Lo:i vk;kFkk lesVk vkSj ve`rlj ykSV x;kA dqN yksxksa us i`FkhpUn ds dk;ksZ dks ns[k dj vkifr dh ijUrq Jh xq: vjtu nso th us dgk& Hkzkrk th dks dsoy bUgha oLrqvksa dh vko';drk gS lks mldh r`"k.kk iw.kZ gksuh pkfg,A

HkV~V dfo;ksa dk xq: njckj esa vkxeuJh xq: jke nkl th ds fu/u dk lekpkj QSyrs gh laxr nwj&njkt ds {ks=kksa ls mudh rsgjoh ds lekjksg esa lfEefyr gksus

xksbZnoky ,d=k gksus yxh] bu laxr ds eq[kh tuksa ds lkFk dqN Hkêð fo}kuksa dh HksaV gks xbZA ;s leLr izfl¼ rhFkZ LFkyksa dk Hkze.k djjgs Fks fdUrq bu dh ftKklk dgha 'kkar ugha gqbZ D;ksfd budks dgha iw.kZ lR;xq: ds n'kZu ugha gq, tks bUgsa 'kk'or Kku ns ldsA oSls rksiqLrdh; Kku okys cgqr ls fo}ku le;&le; feyrs jgs fdurq czgkzosrk dgha n`f"Vxkspj ugha gqvkA laxr ds izeq[kksa ls bu Hkêð fo}uksa dksKkr gqvk fd ikapos xq: Jh xq: ukud nso th ds mÙkjkf/dkjh fu;qDr gq, gS og izR;sd n`f"V ls lEiw.kZ vFkok cgqeq[kh izfrek ds LokehgS ftuesa vkè;kfRed f'k[kj ij igqaph gqbZ fnO; T;ksfr ds vki dks n'kZu gksxsA

;s Hkêð tks fd vf/dka'k dfo Hkh Fks] ân; esa rhoz ftKklk ysdj xksbanoky xq:nso ds n'kZuksa dks mifLFkr gq,A budh fxurh X;kjgFkhA jkLrs esa bUgksaus xq:nso dh Lrqfr esa flD[kksa ds tRFks ls vusdksa ckrsa lquh] ftl ds vk/kj ij mudk vuqeku Fkk fd xq: egkjkt dhvk;q izkS<+koLFkk dh rks gksxh fdUrq mUgksaus tc xq:nso dks ,d uo;qod ds :i esa ns[kk rks muds vk'p;Z dk Bhdkuk u jgkA tc mUgksusxq:nso ds lax lehIrk izkIr dh rks mUgksaus vuqHko fd;k fd tSlk lR; xq: lquk Fkk oSlk gh ik;k gSA

xq:nso ds cM+s HkkbZ i`FkhpUn ds vfM+;y O;ogkj dks mUgksaus ns[kk ml ds foijhr Jh xq: vjtu nso th lnSo 'kkar] 'khry oxEHkhj cus jgrs mudh e/qjrk mudks ea=keqX/ djrh pyh xbZ D;ksfd ;g le; xq:nso ds /S;Z dh ijh{kk dk le; FkkA bl chp Hkêðksa usigys pkjksa xq:tuksa ds fo"k; esa laxr ls iz;kIr tkudkjh izkIr dj yhA bl izdkj muds eu ij xq:tuksa ds izfr cgqr izHkko iM+k vkSj mUgksausaikpksa gh xq:tuksa dh Lrqfr esa dkO; jpuka, fy[kh tks fd ckn esa vkfn xzaFk lkgc esa ladfyr dj yh xbZA bu jfpukvsa dks HkV~V dfo;ksads loS;s dgk tkrk gSA

i`Fkh pUn }kjk xq:&?kj dh ukdk canhJh xq: jkenkl th ds ije T;ksfr es foyhu gks tkus ds i'pkr nLrkj canh dh jLe iwjk dj ds] Jh xq: vjtu nso th xksbzZnoky

ls okfil ve`rlj vk x;sA mu fnuksa ve`rlj uxj dk fuekZ.k dk;Z rks py gh jgk FkkA ;g dk;Z i`FkhpUn th dh ns[kjs[k esa gks jgk FkkAfdUrq nLrkjcUnh ds le; i`Fkh pUn ds O;ogkj us ;g Li"V dj fn;k Fkk fd og viuk lg;ksx xq:&njckj ds dk;ksZ esa ugha nsaxsA vr%uxj fuek.kZ ds dk;ksZ esa ck/k mRiUu gksus dh lEHkkouk FkhA tc dh Jh xq: vjtu nso th pgkrs Fks fd fuekZ.k dk;ksZ esa rhoz xfr ykbZtk;sA fdUrq vHkh muds ikl bl dk;Z dks mlh xfr ls djokus dk fodYi ugha Fkk D;ksafd i`FkhpUn th us leLr vk;; ds lk/uksa ij iw.kZfu;U=k.k dj j[kk FkkA

i`Fkh pUn xq: vjtu nso th ds c<+rs gq, izrki dks ns[kdj cgqr ijs'kku Fkk D;ksfd og Lo;a xq: cuuk pkgrk FkkA vr% ogvc xq: cuus dh ;qfDr;ka ij fopkj djus yxkA mlus lkspk fd ;fn og xq:&njckj dks vkfFkZd {kfr igqapk, rks xq: vjtu fopfyrgks tk,axs vkSj og vius i{k ds elnksa (fe'kukfj;ksa) dh lgk;rk ls xq: xíh ij dCtk djus esa lQy gks tk,axkA mlus blh vk'k; ls uxjdh pqaxh bR;kfn dh vkenuh vius dCts esa djuh izkjEHk dj nh vkSj bl ds vfrfjDr vius fo'ks"k O;fDr;ksa dks uxj ds ckgj izeq[k jkLrksaij rSukr dj fn;kA os yksx nwj&njkt ls vkus okyh laxr ls dkj HksaV (n'keka'k) dh jk'kh ysdj i`Fkh pan ds dks"k esa Mky nsrs vkSj laxrdks xq: vjtu nso th }kjk pyk;s x;s yaxj esa Hkst nsrsA bl izdkj xq: ?kj dh vk; ?kVrs&?kVrs yxHkx lekIr gksus yxh ijUrq [kpZ T;wadk R;wa gh tkjh jgsaA vkfFkZd n'kk ds fcxM+us ds dkj.k /hjs&/hjs yaxj eLrkuk jgus yxk vFkkZr dHkh dHkh yaxj esa Hkkstu dh Hkkjh dehns[kus dks feyrhA tgka dHkh mÙke inkFkZ ijksls tkrs Fks vc mlesa dsoy pus dh jksVh gh feyrhA fdUrq yaxj izFkk tkjh j[kus ds fy, xq:vjtu nso th us igys viuh iRuh xaxk nsoh th ds xgus fn;s fQj ?kj dk lkeku bR;kfn csp fn;k blds vfrfjDr vki th us vius ekekeksgu th eksgjh ls dqN /u dtZ Hkh ekaxok;kA vikj tu lewg ds le{k Hkyk bl /u ls nSfud O;; dgka iwjs gksus okys FksA izfrfnu yaxjdk Lrj fuEu gksrk x;k vkSj laxr esa fujk'kk QSyus yxhA mUgha fnuksa xq:nso th ds ekek th ftUgsa laxr I;kj ls HkkbZ xqjnkl th ds ukels lEcks/u djrh Fkh vius ?kj xksbZnoky ls xq: njckj esa gkt+jh Hkjus vk;sA tc mUgksaus yaxj esa izlkn xzg.k fd;k rks yaxj dk fuEu {ks.khdk Lrj ns[kdj LrC/ jg x;sA mÙkj esa ekrk Hkkuh th us vius cM+s yM+ds i`FkhpUn dh djrwrks ds fo"k; esa fo'ks"k tkudkjh nh vkSj dgk& og cgqr diVh euq"; gS esjs ckj&ckj le>kus ij Hkh fdlh fo/h ckr ekurk gh ughaaaaaaaaaA bl ij HkkbZ xqjnkl th us izeq[k flD[kksa ds lkFkbl xEHkhj leL;k ij fopkj&foeZ'k fd;k vkSj laxr dks tkx:d djus ds fy, ,d foLr`r ;kstuk cukbZ ftl ds varxZr mUgksaus nwj&njktls vkus okyh laxr dks i`FkhpUn ds Ny&diV ls voxr djokus yxsA bl izdkj dqN fnu ;g vfHk;ku rhoz xfr ls pyk;k x;kA tSls

Page 9: guru arjan dev ji

gh laxr tkx:d gqbZ oSls&oSls yaxj dh dk;k dYi gks x;kA fQj ls xq: ?kj ds yaxj dk Lrj cgqr Åapk gks x;kA fdUrq i`FkhpUnle;&le; u;s u;s c[ksM+s djus yxkA mlus ,d u;k minz ;g fd;k fd Lo;a xq: xíh yxk dj cSBus yx x;kA dqN u;s n'kZukFkhZ Hkwyes iM+ tkrs Fks bl izdkj ogka i`Fkhpan cgqr Hkkjh vfHk;ku djrk gqvk ubZ vkbZ laxr dks xqejkg djrk gqvk Hkkafr&Hkkafr ds vk'khZokn nsrkAfdUrq mlds ikl vkè;kfRed Kku rks Fkk ugha ftl dkj.k ml dh tYnh dysgh [kqy tkrhA laxr dks tc lR; dk Kku gksrk rks ogi'pkrki djus ds fy, iqu% Jh xq: vjtu nso th ds njckj esa mifLFkr gks vkè;kfRed Kku izkIr dj lUrq"V gksdj yksV tkrs bl izdkj/hjs&/hjs i`Fkhpan dh ;g uhfr Hkh cwjh rjg vliky fl¼ gqbZA laxr ds tkx:d gksus ij i`Fkh pUn tu lk/kj.k dh n`f"V eas gh Hkkoukls ns[kk tkus yxkA bl izdkj vius dks vlQy ikdj mlds eu esa Hkkjh dq.Bk mRiUu gks xbZ og Jh xq: vjtu nso th dks vius 'k=kqdh n`f"V ls ns[kus yxkA bl ds foijhr Jh xq: vjtu nso th lnSo /S;Z dh lk{kkr ewfrZ] 'kkar o xEHkhj cudj vM+ksy jgrs tSls dqNgqvk gh ugha] og dHkh dksbZ izfrfØ;k ugha djrs izR;sd {k.k e/qj eqLdku ls lHkh dk Lokxr djrsA muds LoHkko esa dHkh mrkj o p<+kougha fn[kkbZ nsrkA vki dk fo'okl jgrk fd lHkh dqN gfj bPNk ls gh gks jgh gS tks fd lHkh ds fgr esa gSA bl fy, vki dfBu izfLFkfr;ksaesa Hkh dHkh fopfyr fn[kkbZ ugha nsrsA

i`Fkh pUn pkjksa rjQ ls fujk'k gks x;k mlds elan Hkh ml dk lkFk NksM+dj pys x;sA cks[kykgV esa i`FkhpUn us iapk;r cqyk yhvkSj iapk;r ds le{k leLr iSr`d lEifr ds cV ckj dh ckr dg nh] ml dk ekuuk Fkk fd esjh vk; yxHkx lekIr gks xbZ gS eq>s esjkvf/dkj feyuk pkfg,A iapk;r us mlds lHkh nkos è;ku ls lqus tks fd fdlh izdkj Hkh mfpr ugha Fks fdUrq mnkjoknh Jh xq: vjtu nsoth us vius cM+s HkkbZ dks lUrq"V djus ds fy, og lHkh dqN tks og pkgrs Fks nsuk Lohdkj dj fy;k mu nkoksa esa i`FkhpUn dks ve`rljuxj ds cktkjksa ds fdjk;ksa dh vkenuh Hkh FkhA leLr laxr xq:nso dh fo'kkyrk ls vk'p;Z pfdr FkhA

Jh xq: vjtu nso th dh fnu p;kZJh xq: vjtu nso th us Jh ve`rlj esa xq:&njckj dh e;kZnk ogh igys xq:tuksa ds vuqlkj gh j[khA vk; l;ksZn; ls ,d igy

(rhu ?kaVs) igys foLrkj R;kx nsrs rn~i'pkr 'kkSp&Luku ls fuo`r gksdj flgkalu yxkdj izHkq pj.kksa esa lqjfr ,dkxj dj izkFkZuk es yhugks tkrsA tc lw;ksZn; gksrk rks vki lk/ laxr ds eè; fojkt eku gksdj dhrZuh; tRFks ls vklk dh ckj dk dhrZu Jo.k djrsA vki Lo;adhrZu djuk tkurs Fks vkSj jkx fo|k dk vki dks cgqr vPNk Kku Fkk vr% vki dHkh&dHkh Lo;a Hkh fljank uked lkt ysdj izHkq Lrqfresa yhu gks tkrsA tc [kkch lÙkk o oyoaMk th dhrZu dh pkSadh lekfIr djrs rks vki rn~i'pkr lts gq, njckj esa Kku nsrsA vki ds izopuksadk fo"k; le;&le; vyx&vyx gksrk fdUrq izopuks dk rRo lkj vf/dka'k ;gh jgrk fd euq";ksa dks izd`fr ds fu;eksa dks le>ukpkfg, vksj mlh dk vuqlj.k djrs gqbZ fcuk fdlh gLr{ksi ds lgt thou thuk pkfg,A vki th dhrZu dks loksZre LFkku nsrs vki dkekuuk Fkk fd dhrZu eu ij fu;U=k.k djds fodkjksa ls cpkrk gS vkSj lqjfr dks izHkq pj.kksa esa tksM+us dks ,d vPNk lk/u gS ftlls HkDrx.kdks uke :ih ve`r dh izkfIr gksrh gS bl izdkj tc Hkjiwj fnu p<+ tkrk rks vki th njckj dh lekfIr dj yaxj esa i/kjrs vkSj laxrds lax uk'rk djrsA ;gka ls fuiV dj py jgs Hkou fuekZ.k dk;ksZ dh ns[kjs[k esa tqV tkrsA nq[k Hkatuh csjh uked o`{k ds uhps cSBdjlsodksa dks funsZ'k nsrsA

nqiSgjs ds le; vki th iqu% laxrksa dh Hkkstu O;oLFkk ns[kus ds fy, yaxj esa igqap tkrsA tc lc ;k=kh vFkok fl[k laxr Hkkstuxzg.k dj ysrh rks vki Hkh Hkkstu djrsA rn~i'pkr vki th dqN le; vkjke ds fy, vius futh ?kj esa pys tkrs vkSj laè;k gksus ls iwoZiqu% nhoku (njckj) esa i/kjrsA igys nwj&njkt ls vkbZ gqbZ laxr ls dq'ky{kse iwNrs vkSj muds jgus bR;kfn dk izcU/ djrsA fQj vkith lSj djrs gq;s vkSj ljksoj dh ijhØek djrs bl izdkj vki nwj&nwj rd ,d n`f"V iwjs uxj ij Mkyrs vkSj lc dh leL;k,a lqursA dqN,d dk rks vki th rqjUr lek/ku dj nsrsA yksv dj lksnwj (jfgjkl) dh pkSdh esa Hkkx ysrs mijkar dhrZu dh pkSdh gksrhA dhrZu dhlekfIr ij nwj&njkt ls vkbZ laxr ls fopkj foeZ'k gksrkA xq:nso mlds la'k;ksa dk lek/ku djrs vkSj vkè;kfRed mY>uksa dks lqy>kus dkiz;Ru djrsA bl izdkj vki th jk=kh ds vkjke ds fy, vius futh x`g pys tkrsA

nSoh uezrk ds iqattc Jh xq: jkenkl th ds lPp[k.M xeu vkSj Jh xq: vtqZunso th ds xq: xíh ij fojkteku gksus dk lekpkj nwj izns'kksa esa

igq¡pk rks ogk¡ dh laxr dkfQys cuk cuk dj ik¡pos xq:nso th ds n'kZuksa dks meM+ iM+hA xq:nso th izn'kksa ls vkus okyh laxr ds Lokxrds fy, lnSo rRij jgrs FksA vki dks ,d fnu lwpuk feyh fd dkcqy uxj ls vkus okyh laxr laè;k rd ve`rlj igq¡p tk,xhA xq:nsoth laxr dh izrh{kk djrs jgs fdUrq laxr ugha igq¡phA vUr esa vkius eu cuk;k fd laxr dh lq/&cq/ ysus gesa gh pyuk pkfg,A vkius,d cSyxkM+h esa Hkkstu bR;kfn oLrq,a yh vkSj lkFk esa vkiuh iRuh Jherh x¡xk th dks pyus dks dgk vkSj bl izdkj jkLrs Hkj [kkstdjrs&djrs vkius mUgsa ve`rlj ls ik¡p dksl nwj [kkst gh fy;kA lHkh ;k=kh foJke djus ds fopkj ls f'kfoj cuk dj ysVus dh rS;kjhdj jgs FksA rHkh vkius muds tRFksnkj ls HksaV dh vkSj dgk & ge vki ds fy, Hkkstu&ty bR;kfn dh O;oLFkk dj jgs gSa] d`i;k blsLohdkj djsaA vki us leLr laxr dks Hkkstu djk;k vkSj mudks jkgr igq¡pkus ds fopkj ls i¡[kk bR;kfn fd;kA dqN cqtqxZ cgqr Fkds gq,

Page 10: guru arjan dev ji

Fks] mudk 'kjhj vf/d pyus ds dkj.k ihM+k ds d"V dks lgu ugha dj ik jgk FkkA vr% xq:nso th us muds 'kjhj dks nck dj lgykukizkjEHk dj fn;kA Bhd bl izdkj vkidh lqiRuh x¡xk nsoh th us Hkh cqtqxZ efgykvksa dks jkgr igq¡pkus ds fopkj ls lgykuk vkjEHk djfn;kA bl izdkj jkr O;rhr gks xbZA ve`rcsyk esa laxr lqpsr gqbZ vkSj 'kkSp Luku ls fuo`r gksdj ve`rlj dh vksj izLFkku dj x;sA ve`rljigq¡pus ij leLr n'kZukfFkZ;ksa ds ân; esa xq:nso th ds n'kZuksa dh vfHkyk"kk peZ lhek ij FkhA os lekxe LFky ij igq¡pus ds fy, tYnh esaFks] blfy, mUgksaus vius lkeku rFkk twrksa dh ns[kHkky ds fy, mlh jkr okys lsoknkj dks rSukr dj fn;k vkSj Lo;¡ xq:njckj esa mifLFkrgq,A ogk¡ dhrZu rks gks jgk Fkk fdUrq xq:nso vHkh vius vklu ij fojkteku ugha Fks] irk djus ij ekywe gqvk fd xq:nso th izkr%dkygh vklu ij fojkteku gks tkrs gSa] fdUrq jkr ls og Lo;¡ dkcqy dh laxr dh vxokuh djus x;s gq, gSa] 'kk;n ykSVs ugha gSaA ;g lqursgh laxr ds eq[kh flD[k lrdZ gq, vkSj mUgksaus iwNk fd dgha og ;qok tksM+h rks ugha tks jkr dks gekjs fy, [kkuk yk;s Fks vkSj jkr Hkjia[kk bR;kfn djds laxr dh lsok djrs jgs gSa\ mudk fopkj Bhd Fkk fd og xq: vtqZu nso th gh FksA os lHkh dgus yxs fd ge us rksmudks vius lkeku dh ns[kHkky ds fy, fu;qDr fd;k gSA tYnh gh mudks viuh Hkwy dk vglkl gqvkA os ykSV vk;s vkSj ns[krs D;k gSafd xq:nso th vkSj mudh iRuh l¡xr ds twrs lkQ dj jgs gSaA laxr ds eqf[k;k us xq:nso th ds pj.k idM+ fy, vkSj {kek ;kpuk dhAmÙkj esa xq:nso th us dgk & blesa {kek ek¡xus dh D;k ckr gS\ gesa rks vki dh vfHkyk"kk iw.kZ djus ds fy, igq¡puk gh FkkA

HkkbZ fHk[kkjh thJh xq: vjtu nso th ds njckj esa ,d fnu ,d xqjeq[k fla?k uke dk J¼kyq mifLFkr gqvk vkSj og fourh djus yxkA gs xq:nso!

eSa vki th }kjk jfpr jpuk lq[keuh lkgc fuR;izfr i<+rk gwa eq>s bl jpuk ds i<+us ij cgqr vkuan izkIr gksrk gS ijUrq esjs ân; esa ,dvfHkyk"kk us tUe fy;k gS fd eSa ml fo'ks"k O;fDr ds n'kZu d: ftl dh efgek vkius czãKkuh ds :i esa dh gSA xq:nso bl fl[k ijizlUu gq, vkSj dgus yxs vki dh vfHkyk"kk vo'; gh iw.kZ dh tk;sxhA mUgksaus ,d irk crk;k vkSj dgk & vki ftyk tsgye (ifPNehiatkc) ds HkkbZ fHk[kkjh uked fl[k ds x`g pys tk;sA ogka vki ds eu dh ea'kk iw.kZ gksxhA

xqjeq[k fla?k th [kkst djrs&djrs HkkbZ fHk[kkjh th ds x`g igqapsA ml le; muds ;gka muds yM+ds ds 'kqHk fookg dh cM+h /we&/ke ls rS;kfj;ka gks jgh FkhA vki th HkkbZ fHk[kkjh th ds d{k esa mudks feyus igqapsA fdUrq HkkbZ th ,d fo'ks"k diM+s dh flykbZ esaO;Lr FksA HkkbZ fHk[kkjh th us vkxUrqd dk gkfnZd Lokxr fd;k vkSj vius ikl cM+s izse ls cSBk fy;kA fl?ka th dks vk'p;Z gqvk vkSj ogiwN cSBs vki ;g D;k fly jgs gS\ tks bl 'kqHk le; esa vfr vo';d gS\ mÙkj es fHk[kkjh th us dgk & vki lc tku tk;sxs] tYnhdh bl diM+s dh Hkh vko';drk iM+us okyh gSA bl okrkZyki ds i'pkr HkkbZ fHk[kkjh th ds lqiq=k dh ckjkr lef/ ds ;gka xbZ vkSj cgqr/we/ke ls fookg lEiu dj] cgw dks ysdj yksV vkbZA tSls gh yksx c/kbZ;ka nsus ds fy, bdV~Bs gq, rks mlh le; xkao ij Mkdwvksa usvkØe.k dj fn;kA xkao ds yksx bDdBs gksdj Mkdwvksa ls yksgk ysus yxa] bu ;ks¼kvksa esa nwYgk Hkh Mkdwvksa dk lkeuk djus igqap x;kAvdLekr eqdkcyk djrs le; Mkdqvksa dh xksyh nwYgs dks yxh] og ogha ohjxfr ik x;kA bl nq[kr% ?kVuk ls lkjs ?kj ij 'kksd Nk x;k]fdUrq HkkbZ fHk[kkjh th ds psgjs ij dksbZ fujk'kk dk fpUg rd u FkkA mUgksaus cM+s lgt Hkko ls ogh vius gkFkksa ls flyk gqvk diM+k fudkykvkSj mldks csVs ds dQu :i esa iz;ksx fd;k vkSj cgqr /S;Z ls vius gkFkksa csVs dk vafre laLdkj dj fn;kA rc bl vkxUrqd J¼kyqfl[k ls u jgk x;kA blus viuh 'kadk O;Dr dh fd tc vki tkurs Fks fd esjs csVs us ej gh tkuk gS rks vkius mldk fookg gh D;ksajpk\ bl ds mÙkj esa HkkbZ fHk[kkjh th us dgk %& fd ;g fookg esjs bl csVs ds la;ksx esa FkkA bl fy, bl dU;k ds oj.k gsrq gh mlusesjs x`g tUe fy;k Fkk D;ksafd bl ds HkwriwoZ tUe esa bldh vfHkyk"kk bl dU;k dks izkIr djus dh Fkh ijUrq ml le; ;g laU;klh] ¶;ksxvkJe¸ esa Fkk] bl fy, ,slk lEHko u FkkA rks Hkh bl dh HkfDr lEiq.kZ gks xbZ ijUrq bls eks{k izkfIr ugha gqbZA D;ksafd bl ds eu esa ,dr`".kk jg xbZ Fkh fd eSa bl yM+dh dks izkIr d:aA bl laf{kIr mÙkj ls vkxUrqd J¼kyq dk la'k; fuo`r ugha gqvkA mlus iqu% HkkbZ thls fourh fd d`I;k eq>s ;g o`Ùkkar foLrkj iwoZd lquk;sA

bl ij HkkbZ fHk[kkjh th us ;g o`rkar bl izdkj lquk;k & esjs bl csVs us vius HkwriwoZ tUe esa Hkh ,d dqyhu ifjokj esa tUefy;k FkkA bls fdlh dkj.k ;qokoLFkk esa gh lalkj ls fojkx gks x;kA vr% bl us laU;kl ys fy;k vkSj ;g ,d dqfV;k cukdj ouksa esa viuhvjk/uk djus yxk ijUrq thou thus ds fy, ;g dHkh&dHkh xk¡o&nsgkrksa esa vkrk vkSj fHk{kk ekax dj isV dh vkx cq>k ysrkA dqN fnu,sls gh O;rhr gks x;s ijUrq ,d fnu bl ;qod dks dgha ls Hkh fHk{kk ugha feyh D;ksafd ,d LoLFk ;qod dks dksbZ lgt esa fHk{kk u nsrkAvUr esa ,d ?kj ij ;g igqapk] ogka ,d uo;qorh us cM+s lRdkj ls bls Hkkstu djk;kA okLro esa ;g ;qorh bl ;qod ds rstLoh eq[k e.Myls cgqr izHkkfor gqbZ Fkh] D;ksafd bl NksVh lh vk;q esa bl ;qod us cgqr vf/d izkfIr dj yh FkhA vr% bl dk psgjk fdlh vKkr rstls /gdus yxk FkkA blh izdkj fnu O;rhr gksus yxsA tc dHkh bl ;qod dks dgha ls Hkh fHk{kk izkIr u gksrh rks blh uo;qorh ds ;gkapyk vkrk vkSj ;g ;qorh cM+s Lusg iwoZd bl laU;klh ;qod dks Hkkstu djkrh rFkk Vgy&lsok djrhA Hkkstu mijkUr ;g riLoh okilviuh dqfV;k esa yksV tkrkA ;g Øe cgqr fnu pyrk jgkA blh chp bu nksuksa dks ijLij dqN yxko gks x;kA ;g riLoh pkgus ij Hkhvius dks bl cU/u ls eqDr ugha dj ik;kA cl blh yxko us ,d vfHkyk"kk dks tUe fn;k fd ¶dk'k ge xqgLFkh gksrs ¸ rHkh bl ;qod

Page 11: guru arjan dev ji

riLoh dh HkfDr lEiw.kZ gks xbZ rFkk bl us viuk 'kjhj R;kx fn;k ijUrq eu esa clh vfHkyk"kk us bl dks iquj tUe ysus ij foo'k fd;kvkSj vc blus esjs csVs ds :i esa ml laU;klh us mlh ;qorh dk oj.k fd;k gS tks bldks Hkkstu djkrh FkhA okLro esa rks blh dh HkfDrlEiq.kZ Fkh dsoy iqu% tUe ,d NksVh lh r`".kk ds dkj.k gqvk Fkk] tks og vkt iwjh gqbZ FkhA bl izdkj og riLoh ;qod vc esjs csVs ds:i esa cSdq.B dks tk jgk gSA bl fy, eq>s fdlh izdkj dk Hkh 'kksd gks gh ugha ldrkA vr% eSa gj izdkj ls lUrq"V gw¡A ;g o`rkar lqudjml J¼kyq xq:eq[k fla?k dh 'kadk fuo`r gks xbZ vkSj og tku x;k fd czãKkuh gj le; izHkq jax esa jaxs jgrs gSA mudks dksbZ lq[k&nq%[kugha gksrkA muds fy, ekêðh] lksuk ,d lkeku gSa vkSj budk 'k=kq vFkok fe=k dksbZ ugha gksrkA vr% ;g yksx x`gLFk esa jgrs gq, Hkh eu dsiDds oSjkxh gksrs gS vkSj izHkq yhyk esa gh budh Hkh [kq'kh gksrh gSA ;g izHkq ds dk;ksZ esa gLr{ksi ugha djrsA

nksvkck dk pkS/jhJh xq: vtqZu nso th ds njckj esa ,d fnu HkkbZ iqfj;k o HkkbZ pwgM+ ds usr`Ùo esa nksvkck {ks=k dk pkS/jh eaxylsu vk;kA mlus

xq:nso th ds lEeq[k fourh dh fd dksbZ ,slh ;qfDr crk,a] ftlls ge yksxksa dk Hkh dY;k.k gks tk;sA bl ij xq:nso th us dgk & thouesa lR; ij igjk nsuk lh[kks] dY;k.k vo'; gh gksxkA ;g lqurs gh pkS/jh eaxylsu cksyk & ;g dk;Z vlEHko rks ugha] cfYd dfBu t:jgSA mÙkj esa xq:nso th us dgk & ekuo thou esa dY;k.k pkgrs gks vkSj mlds fy, dksbZ ewY; Hkh pqdkuk ugha pkgrsA nksuksa ckrsa ,d lkFkugha gks ldrhA dqN izkfIr djus ds fy, dqN ewY; rks pqdkuk gh iM+rk gSA eaxylsu xEHkhj gks x;k vkSj cksyk & ;dk;d thou esa ØkfUrykuk bruk lgt ugha D;ksafd gekjk vc rd LoHkko ifjiDo gks pqdk gS fd ge >wB ds fcuk jg ugha ldrsA xq:nso th us lq>ko fn;kfd /hjs /hjs iz;kl djks] tgk¡ pkg ogk¡ jkg] ;fn vki n`<+rk ls dksbZ dk;Z djsa rks D;k ugha gks ldrk] dsoy ladYi djus dh vko';drkgSA eaxylsu lgefr izdV djrs gq, dgus yxk & bl dfBu dk;Z ds fy, dksbZ izsj.kk L=kksr Hkh gksuk pkfg,A tc ge Mxexk, rks gesalgkjk nsA xq:nso th us ;qfDr crkbZ fd og ,d dksjh dkih lnSo vius ikl j[ks] tc dHkh fdlh etcwjho'k >wB cksyuk iM+s rks ml o`rkUrdk fooj.k uksV dj ysa vkSj rn~i'pkr lIrkg ckn lk/&laxr esa lquk fn;k djsa] laxr dk;Z dh foo'k dks eè;ut+j j[k dj mls {kekdjrh jgsxhA eaxylsu us lgefr nsdj opu fn;k fd og ,slk gh vkpj.k djsxkA

ckr ftruh lquus esa lgt yxrh Fkh] mruh lgtrk ls thou esa viukuh dfBu FkhA vius >wB dk fooj.k laxr ds le{k j[krsle; eaxylsu dks cgqr Xykfu mBkuh iM+us dh lEHkkouk fn[kkbZ nsus yxhA og xq: vkKk vuqlkj vius ikl lnSo ,d dksjh dkih j[kusyxs] fdUrq tc Hkh dksbZ dkj&O;ogkj gksrk rks cgqr lko/kuh ls dk;Z djrs fd dgha >wB cksyus dh ukScr u vk tk;sA bl lrdZrk dsdkj.k og izR;sd {k.k xq:nso th dks loZK tkudj ckr djrs vkSj og gj ckj lQy gksdj ykSVrsA /hjs /hjs muds eu esa xq: th ds izfrvxk/ J¼k&HkfDr c<+us yxh vkSj og yksxksa esa lR; ds dkj.k yksdfiz; Hkh cu x;sA lHkh vksj ls eku&lEeku feyus yxkA tc izflf¼vf/d c<+ xbZ rks mUgsa xq:nso th dh ;kn vkbZ fd ;g lc dqN ØkfUrdkjh ifjorZu rks xq:nso th ds opuksa dks vkpj.k esa <+kyus dkgh ifj.kke gSA og vius lg;ksfx;ksa dh e.Myh ds lkFk iqu% xq:nso th dh 'kj.k esa mifLFkr gqvkA xq:nso th us >wB fy[kus okyh dkihek¡xhA pkS/jh th us og dksjh dkih xq:nso th ds le{k j[k nhA xq:nso th us dgk & tks J¼k fo'okl ds lkFk opuksa ij vkpj.k djsxk]mlds lax izHkq Lo;¡ [kM+s gksrs gSa] mls fdlh Hkh dk;Z esa dksbZ dfBukbZ vkM+s ugha vkrhA

ewfrZ mikld czkã.kJh xq: vtqZu nso th ,d fnu jkenkl ljksoj dh ifjØek dj jgs Fks rks mudh n`f"V ,d czkã.k ij iM+h tks vius le{k ,d

ewfrZ LFkkfir dj ml dh iwtk vpZuk esa O;Lr FkkA mlus lHkh izdkj dh lkexzh dk izn'kZu bl izdkj fd;k gqvk Fkk fd cjcl ogk¡ ls xqtjusokys ml dh vksj vkdf"kZr gks jgs FksA xq:nso th us ns[kk fd czkã.k ml le; gkFk tksM+ dj o vk¡[ks cUn djds ewfrZ ds lEeq[k dqNcqn&cqnk jgk FkkA ,d ut+j ns[k dj xq:nso th vkxs c<+ x;sA tSls gh xq:nso th dqN dne vkxs igq¡ps] czkã.k us vk¡[ks [kksyh vkSj Å¡psLoj esa dqN fxys&f'kdos Hkjs vUnkt esa dguk 'kq: fd;k & Lo;¡ dks xq: dgyokrs gSa fdUrq Hkxoku dh izfrek dks vfHkuanu Hkh ughadjrsA ;g 'kCn lqudj xq:nso th :d x;s vkSj mUgksaus czkã.k dks lEcks/u djds dgk & vki dk eu dgha vkSj gS] fdUrq dsoy vk¡[kscUn djds HkfDr djus dk ukVd dj jgs gks tks fd fcYdqy fu"Qy gSA HkfDr rks eu dh gksrh gS u dh 'kjhj dhA ;fn okLro esa ân;ls izHkq HkfDr esa yhu gkss rks gekjs vkus dk rqEgsa cks/ gksuk gh ugha pkfg, Fkk\ bl O;ax ij czkã.k cgqr NViVk;k fdUrq xq:nso ds dFkuesa lR; FkkA bl ij mlus dgk & ekuk eSa rks HkfDr djus dk vfHku; dj jgk Fkk fdUrq vkius rks Hkxoku dh ewfrZ dks uk gh ueLdkjfd;k vkSj uk gh lEeku\ ;g lqurs gh mu lHkh flD[kksa dh cjcl g¡lh NwV xbZ] tks vc czkã.k ds my>us ds dkj.k xq:nso th ds laxogha [kM+s gks x;s FksA mÙkj esa xq:nso us cM+s 'kkUr Hkko ls dgk & gs czkã.k ! ge rks ml fnO; T;ksfr dks d.k d.k esa lek;k gqvk vuqHkodj jgs gSa] gekjk gj {k.k ml ije firk ijes'oj (lfPpkuan) dks iz.kke esa O;rhr gksrk gS] cl vUrj bruk gS fd ge /ehZ gksus dk izn'kZu

Page 12: guru arjan dev ji

ugha djrsA gekjh ekuksa] vki Hkh bl >wBs izn'kZu dks R;kx dj vius ân; :ih efUnj esa ml lfPpnkuan dks [kkstks] ftl ls rqEgkjk dY;k.kgks ldsA czkã.k dks tc mldh vk'kk ds fo:¼ [kjh&[kjh lquus dks feyh rks og cgqr NViVk;k vkSj dgus yxk & gekjs iwoZt o"kksZa lsbl fof/ ls vkjk/uk djrs vk jgs gSa vkSj 'kkL=kksa esa Hkh bldk mYys[k gSA

xq:nso th us mls iqu% le>kus dk iz;Ru djrs gq, dgk & vkius 'kkL=kksa esa bZ'oj dk loZ=k fo|eku gksuk Hkh i<+k gksxk\ ;fnog loZ=k fo|eku gS rks vki dks bl izfrek dh D;k vko';drk iM+ xbZ FkhA okLro esa vki viuh thfodk vftZr djus ds fy, <ksaxjprs jgrs gSa] u fd izHkq dh miklukA vki dks vius Hkhrj izHkq n`f"Vxkspj ugha gqvkA ,sls esa og iRFkj ds Bhdjksa esa ls dgk¡ feysxk tksfd vki us Lo;¡ rS;kj fd;s gSaA

?kj efg Bkdq: unfj u vkoSA xy efg ikg.k yS yVdkoSAHkjes Hkwyk lkdrq fQjrkA uf: fcjksyS [kfi [kfi ejrkAftl ikg.k dm Bkdq# dgrkA vksgq ikg.kq yS ml dm MqcrkAxqugxkj yw.k gjkehA ikg.k uko u ikj fxjkehAxq: fefy ukud Bkdq# tkrkA tfy Fkfy eghvfy iwju fo/krkA

lqgh] egyk 5ok¡] i`"B738

xq:nso th us ml czkã.k dks ogha vius izopuksa esa dgk & tks O;fDr lR; dh [kkst u djds dsoy deZdk.Mksa rd lhfer jgrkgS] mldk dk;Z mlh izdkj gS tSls dksbZ eD[ku izkIr djus dh vk'kk ls ikuh dks eFkuk 'kq: dj nsA

gfjefUnj lkgc dk fuekZ.kJh xq: vtqZu nso th us xq: xíh izkfIr ds i'pkr~ muds vius HkkbZ i`FohpUn }kjk Ny diV ds cy ij d`f=ke vkfFkZd ukdsca/

h ls mRiUu dfBukb;ksa dks >syus ij Hkh fodkl ds dk;ksZa dks T;ks¡ dk R;ksa tkjh j[kkA tSls gh mudh vkfFkZd ifjfLFkfr lq/j xbZ rks mUgksausuo fuekZ.k ds dk;Z iqu% izkjEHk djok fn;sA bl chp uxj dk fodkl tks fiNM+ x;k Fkk] mls rhoz xfr iznku dh vkSj firk xq:nso th}kjk rS;kj fd;s tks jgs ^jke nkl ljksoj* dks iDdk djuk vkjEHk djok fn;kA tc ljksoj dk dke py jgk Fkk rks dqN eancqf¼ okys elanks(fe'kufj;ksa) u fpukbZ esa pwuk bR;kfn ds LFkkku ij xkjs vkfn dk iz;ksx djuk 'kq: dj fn;kA bl ckr dh lwpuk ikrs gh xq:nso th muyksxksa ij cgqr vizlUu gq, vkSj mUgksaus dgk & ;s yksx xq:?kj dh efgek ugha tkursA xq: Jh ukud nso th ds x`g esa fdlh oLrq dhdeh ugh¡ vkrh] dsoy eu esa fo'okl vkSj izHkq ij n`<+ J¼k gksuh pkfg,A ljksoj ds dke dks lekIr djus ds i'pkr~ dqN o"kksZ ckn vkius fu/kZfjr ;kstuk ds vUrxZr ,d HkO; Hkou dk ekufp=k Lo;¡ vkius gkFkksa ls rS;kj fd;k vkSj bl Hkou dks jkenkl ljksoj ds eè; esafuekZ.k djus dh ?kks"k.kk dhA bl dk;Z dk f'kykU;kl djus ds fy, vki th us vius iqjkus fe=k ykgkSj fuoklh fp'rh lEiznk; ds vkxw lkbZfe;k¡ ehj th dks vkefU=kr fd;kA lu~ 1588 dh 3 tuojh dks lwQh ihj fe;k¡ ehj th us ljksoj ds eè; HkO; Hkou dh vk/kjf'kyk j[kh]fdUrq muls igyh bZaV dqN frjNh j[kh xbZA mlh le; jktfeL=kh us ml;s m[kkM+ lh/k dj fn;kA ;g ns[k dj xq:nso th cgqr {kqC/ gq,vkSj mUgksaus dgk & ge us Hkou dh uhao vVy j[kus ds fy, fo'ks"k :i ls egkiq:"kksa dks vkefU=kr fd;k Fkk vkSj rqeus mudh j[kh gqbZbZaV dks m[kkM+ dj iyV fn;k gSA ;g dke vPNk ugha gqvkA vc bl Hkou ds èoLr gksus dk Hk; cuk jgsxk vkSj bldk dHkh u dHkhiqu% fuekZ.k vo'; gh gksxkA dkykUrj esa ;g Hkfo";ok.kh lR; fl¼ gqbZA vgen'kkg vCnkyh us rksiksa ls gfj efUnj dks èoLr dj fn;kA

tc HkO; Hkou fuekZ.k dk 'kqHkkjEHk xq:nso th us lkabZ fe;k¡ ehj th }kjk djok fn;k rks laxr dkj lsok (Jenku) ds fy, lfØ;gqbZA nwj&njkt ls J¼kyq viuk viuk ;ksxnku nsus ds fy, meM+ iM+sA rHkh xq:nso th us bl uo&fuekZ.k gsrq Hkou dk uke gfj efUnjj[kk vkSj bldk dk;Z lapkyu ckck cqM~<k th dh ns[kjs[k esa gksus yxkA xq:nso th us gfjefUnj lkgc ds fy, pkj izos'k }kjksa dk funsZ'k fn;kAftldk lh/k ladsr ;gh Fkk fd ;g ifo=k LFkku pkjksa o.kksZa ds O;fDr ds fy, lnSo [kqyk gS vkSj leLr ekuoek=k izR;sd fn'kk ls fcuk fdlhHksnHkko ls vkè;kfRed Kku izkfIr ds fy, izos'k dj ldrk gSA dqN izeq[k J¼kyq flD[kksa us uD'ks vkSj Hkou dh fLFkfr ij la'k; O;Drdjrs gq, vki th ls iz'u fd;k fd lHkh izdkj ds fo'ks"k HkO; Hkou cgqr Å¡ps LFkku ij fufeZr fd;s tkrs gSa vkSj og uxj ds lc lsÅ¡ps Hkouksa esa ls gksrs gSa fdUrq vki us gfj efUnj dks cgqr uhps LFkku ij cuk;k gS vkSj Hkou dh Å¡pkbZ Hkh u ds cjkcj gSA bldk D;kdkj.k gS\ mÙkj esa xq:nso th us dkj.k Li"V djrs gq, dgk fd & efUnjksa dh la[;k vuUr gS fdUrq gfj efUnj dksbZ ugha] gfj ds n'kZurks rHkh feyrs gSa tc eu uezrk ls >qd tk,] fueZy gks tk,A vr% Hkou ds fuekZ.k esa fo'ks"k è;ku j[kk x;k gS fd lHkh ftKklq J¼k Hkkoukesa uez gksdj >qd dj uhps mrjs] ftlls vfHkeku tkrk jgs D;ksafd vfHkeku izHkq feyu esa ck/d gSA vr% Hkou dh Å¡pkbZ Hkh de j[khxbZ gS rkfd uezrk dh izrhd cu ldsA blds vfrfjDr Hkou dks ljksoj ds ty dh lrg ij j[kk x;k gS] fcYdqy oSls gh tSls deydk Qwy] ty ds lnSo Åij jgrk gS] dHkh Mwcrk ughaA bldk lh/k lk vFkZ gS fd J¼kyqvksa dks x`gLFk esa jgrs gq, ek;k ls fuysZi jgukpkfg, & tSls dey ikuh esa jgrs gq, mlls fuysZi jgrk gSA

Page 13: guru arjan dev ji

tc gfj efUnj dh ifjØek ls tksM+us ds fy, n'kZuh fM~;ksMh rFkk iqy dk fuekZ.k fd;k x;k rks xq:nso th us jgL; dks Li"V fd;kfd ;g iqy ,drk dk izrhd gSA lHkh lEiznk;ksa ds yksx /eZ&fujis{krk ds cy ij Hko lkxj dks ikj dj gfj esa foy; gks tk;saxsA

O;kikjh x¡xk jke thJh xq: vtqZu nso th] jke nkl ljksoj ds dsUnz esa gfj efUnj lkgc dh bekjr dk fuekZ.k djok jgs Fks] mUgha fnuksa ns'k esa o"kkZ

u gksus ds dkj.k dbZ {ks=k lw[kkxzLr FksA ftlls tulk/kj.k ds fy, vukt dk vHkko mudh dfBukb;ksa dk dkj.k cuk gqvk FkkA ,sls esaftyk cfBaMk uxj ls ,d O;kikjh viuk cktjs dk lqjf{kr Hk.Mkj Å¡Vksa ij ykn dj ve`rlj dh vksj pyk vk;kA bl fopkj ls fd ogk¡uo fuekZ.k dk dk;Z py jgk gS vr% ;gk¡ vukt ds eq>s vPNs nke fey ldrs gSa D;ksafd lw[ks ds dkj.k xsgw¡ bR;kfn vukt dk vHkokgksxkA O;kikjh dk vuqeku Bhd FkkA xq: ?kj esa izfrfnu yaxj esa vla[; yksx Hkkstu xzg.k djrs FksA dkj lsok (Jenku) dk dk;Z tksjksaij Fkk] fdUrq vukt vko';drk vuqlkj izkIr ugha gks jgk FkkA ,sls esa x¡xk jke O;kikjh }kjk xq:nso dks lans'k izkIr gqvk fd vki mllscktjk [kjhn ldrs gSaA xq:nso us vko';drk dks è;ku esa j[krs gq, mlds lkFk ,d vuqcU/ fd;kA vukt dk ewY; dqN fnuksa i'pkr~oS'kk[kh ioZ ij vnk fd;k tk;sxkA nksuksa i{kksa esa lgefr gksxbZ vkSj /hjs /hjs izfrfnu dh vko';drk dks è;ku esa j[krs gq, leLr vuktx¡xkjke ls [kjhn fy;k x;kA x¡xk jke dk y{; iwjk gqvkA mlus vius deZpkjh vkSj Å¡V okfil Hkst fn;s vkSj Lo;¡ nke olwyh ds fopkjls ogha :d x;kA

x¡xk jke O;kikjh us laxr ds mRlkg dks ns[kkA mlds ân; esa Hkh bPNk gqbZ fd og Hkh laxr esa lfEefyr gksdj dkj lsok vFkokJe nku esa Hkkx ysA mlus ,slk gh fd;kA og vodk'k ds le; xq: njckj esa mifLFkr gksdj] dhrZu dFkk vkSj xq:nso ds izopu lqurkA/hjs /hjs xq:nso ds izopuksa dk mlds eu ij ,slk izHkko gqvk fd og xq:nso dk f'k"; cu x;kA mlds ân; ifjorZu us mls fu"dke lsodds :i esa fodflr dj fn;kA oS'kk[kh ioZ ij ubZ Qly ds vkus ij vukt dk vHkko lekIr gks x;k vkSj nwj&njkt ls laxr ds vkxeuls /u dh deh Hkh lekIr gks xbZA xq:nso us ,d fnu x¡xkjke O;kikjh dks dgk fd og vius cktjs ds nke dks"k ls izkIr dj ys fdUrqx¡xk jke us ,slk ugha fd;k] og ogha ij lsokjr jgus yxkA dqN fnu i'pkr~ xq:nso us mls fQj cqyk;k vkSj dgk & vki O;kikjh gSaA vr%dks"kkè;{k ls viuk fglkc ys ysaA bl ij x¡xkjke th dgus yxs fd eSa igys dHkh O;kikjh Fkk fdUrq vc ugha jgkA okLro esa eSaus igys dPpk/u lafpr fd;k gS tksdHkh fLFkj ugha jgrk] fdUrq eSa vc iDdk /u lafpr djuk pkgrk gw¡ tks yksd&ijyksd esa esjk vkJ; cusA xq:nsous mls fQj dgk & O;kikj vius LFkku ij gS D;ksafd og vkidh thfodk gS vkSj xq: HkfDr vius LFkku ij gS D;ksafd ;g vkè;kfRednqfu;ka gSA vr% vki vius vukt ds nke ys ysaA fdUrq x¡xk jke th us mÙkj fn;k fd esjs ikl /u dk vHkko ugha gSA esjh vukt ds :iesa Hkh lsok Lohdkj dh tk;sA ftlls eq>s ije vkuUn feysxkA xq:nso us mlds ân; ifjorZu dks vuqHko fd;k vkSj mldh fu"dke lsokds fy, Lohd`fr iznku dj nh vkSj mls vk'kh"k nh vkSj dgk & izHkq ! vkidh ea'kk iwjh djsxkA

HkkbZ rhFkkZ th (ea>)HkkbZ rhFkkZ th ftudk miuke ea> Fkk] xk¡o dax HkkbZ] ftyk gksf'k;kjiqj] i¡tkc ds jgus okys ,d /uk<+ fdlku FksA vki vius

xk¡o ds ljiap vFkok pkS/jh FksA va/ fo'oklksa ds dkj.k vkids xk¡o ds vui<+ yksx l[kh ljoj ds mikld FksA l[kh ljoj ls rkRi;Zihj[kkuk (dcz) ds iqtkjh yksxA ;s yksx ,dh'oj (fnO; T;ksfr) dh mikluk u dj] izfr o`gLifrokj dks fu;ekuqlkj eksVh jksVh (jksV)dk p<+kok p<+krs vkSj <ksyd ysdj ihj dh Lrqfr esa eu?k.Mr xkus xkrs FksA bu xkuksa dk vkè;kfRed nqfu;k ls dksbZ lEcU/ ugha gksrkFkk] blfy, tulk/kj.k ds thou esa fdlh ØkfUrdkjh ifjorZu dk iz'u gh ugha mBrk FkkA HkkbZ ea> (rhFkkZ th) LFkkuh; pkS/jh gksus dsukrs tulk/kj.k dk usr`Ùo djus ds fy, muds lkFk fuxkgs xkao] Msjk xkth[kku if'peh i¡tkc t;kjr (rhFkZ ;k=kk) djus tkrsA fuxkgsxk¡o esa eq[; ihj lqyrkfu;ka th dh dcz vFkok ihj [kkuk gSA ijUrq HkkbZ ea> th dks tRFks dk usr`Ùo djuk ,d etcqjh izrhr gksrh D;ksafdmUgksaus ihj dh mikluk esa eu dh 'kkfUr vFkok vkfRed vkuUn dk dHkh vuqHko ugha fd;kA HkkbZ ea> th foosd'khy O;fDr FksA mudsân; esa vkè;kfRed mUufr dh pkgr FkhA mudk y{; ijes'oj esa vHksn gksus dk FkkA Å¡ps y{; gksus ds dkj.k HkkbZ ea> th eu ls fdlhlr~xq: dh [kkst esa Fks] ftlls mUgsa 'kk'or Kku dh izkfIr gks vkSj mudk equ"; thou lQy gks tk;sA tgk¡ pkg ogk¡ jkg dh dgkorvuqlkj mudks Kkr gqvk fd gekjh t;kjr ds ekxZ esa ve`rlj uked tks u;k uxj fodflr gks jgk gS] ogk¡ ,d iw.kZ iq:"k gSa tks czãosrkgSa vkSj ftKklqvksa dks 'kk'or Kku iznku djrs gSaA cl fQj D;k Fkk \ og vius eu esa xq:nso ds n'kZuksa dh vfHkyk"kk ysdj vius xkaods l[kh ljojh yksxksa ds tRFks dks ysdj ihj dh njxkg dh t;kjr dks fudy iM+sA fuxkgs xk¡o] lqyrku lS;n vgen dh dcz (ihj[kkuk)vFkok ihj th dh njxkg dh t;kjr lekIr dj ykSVrs le; HkkbZ ea> th vius fu/Zkfjr y{; dh izkfIr ds fy, ve`rlj Bgj x;s vkSjtRFks dks mUgksaus gksf'k;kjiqj Hkst fn;kA

Page 14: guru arjan dev ji

HkkbZ rhFkkZ ^ea> th* us Jh njckj lkgc ve`rlj esa vius J¼k lqeu HksaV djrs gq, xq:nso ds n'kZu fd;s vkSj muds le{k ea'kkizdV djrs gq, dgk fd eq>s ;g thou lQy djuk gS] vki d`i;k esjk ekxZn'kZu djsaA bl ij xq:nso us iz'u fd;k] gs HkDrtu ! vktrd vki vkè;kfRed mUufr ds fy, D;k djrs jgs gSa \ mÙkj esa HkkbZ ea> th us dgk & eSa l[kh ljoj dk f'k"; gw¡] ogha dh t;kjrdjds ykSV jgk gw¡A xq:nso th us dgk & 'kk;n vki dks ekywe gksxk ge dsoy ,dh'oj dh mikluk esa fo'okl j[krs gSa vkSj lHkh izdkjdh lkdkj] miklukvksa dks dsoy deZdk.M eku dj vius vuq;kbZ;ksa dks bu fØ;kvksa ls nwj jgus ds fy, dgrs gSA ftlls mudk vewY;le; u"V u gks D;ksafd ;s leLr fØ;k,¡ fu"Qy pyh tkrh gSaA vc fopkj yks] gekjs & rqEgkjs fl¼kUr ijLij foijhr gSaA vr% dgha la;ksxgks gh ugha ldrkA ;fn rqe gekjs ls vkè;kfRed ekxZn'kZu pkgrs gks rks mldk ewY; cgqr vf/d gS] ftl dks pqdkuk vlEHko rks ugha]dfBu vo'; gSA mÙkj esa ea> th dgus yxs fd eSa gj vlEHko dk;Z djus dks rS;kj gw¡] d`i;k vki crk;sa] eq>s D;k djuk gksxk \ blij xq:nso us Li"V fd;kA rqEgsa fdlh ,d dk f'k"; cuuk gksxk D;ksafd ,d le; esa nks foijhr fl¼kUr viuk;s ugha tk ldrs rkRi;Z;g fd tSls ,d jaxhu diM+s ij ;fn nwljk j¡x p<+kuk gks rks igys okys j¡x dks mrkjuk gksrk gS rHkh nwljk j¡x fu[kjrk gSA Bhd blh izdkjrqEgsa ^l[kh ljoj* dh fl[kh lsodh dk fcYdqy R;kx djuk gksxkA rc dgha tkdj ge rqEgsa viuk fl[k Lohdkj djsaxsA rkRi;Z ;g gS fd,d le;k esa vki nks xq:tuksa ds f'k"; ugha jg ldrsA ,d fl[kh ij nwljh fl[kh ugha fVd ldrhA vr% ;fn gekjs fy, Lo;¡ dkslefiZr djrs gks rks rqEgsa igys vius ?kj tkdj vius ?kj ls ihj[kkuk gVkuk gksxk vkSj ?kks"k.kk djuh gksxh fd eSa vc ^l[kh ljoj* dkfl[k ugha] eSaus xq: ukud nso th fl[kh /kj.k dj yh gSA blds i'pkr~ gh ge rqEgsa nh{kk nsaxsA HkkbZ ea> th us xq:nso dks mÙkj esa jgL;crk;k vkSj dgk & gs xq:nso ! esjk ,d fe=k vki dk fl[k gSA og izk;% vki th dh ok.kh eq>s lqukrk jgrk gS vkSj eSa mlls cgqr ckjvkè;kfRed mYtuksa dk lek/ku ik pqdk gw¡A eSa tkurk gw¡ fd ge tks dOokfy;k¡ cuk cuk dj ihj dh Lrqfr esa xkrs gSa] og vkè;kfRednqfu;k ls xkS.k gSA blfy, eSaus vkids n'kZu djus ls igys vki ds ;gk¡ dqN fnu dhrZu] dFkk Jo.k djus esa O;rhr fd;s gSaA ftlls esjseu ds lHkh la'k; fuo`Ùk gks x;s gSaA blfy, vki fuf'par jgsA eSa vius fu'p; esa vVy gw¡A vki dh vkKk vuqlkj gh vkpj.k d:¡xkA

bl izdkj HkkbZ rhFkkZ (ea> th) vius xk¡o ykSV vk;sA mUgksaus vkrs gh vius ifjokj dks fo'okl esa fy;k vkSj lc ls igys vius?kj ls ihj[kkuk lnk ds fy, gVk fn;kA tc iM+kslh l[kh ljofj;ksa dks ihj dh dcz lqcg fn[kkbZ ugha nh rks xk¡o esa cgqr cosyk gqvkA ftldkj.k yksxksa us mUgsa iapk;r ds pkS/jh in ls gVk fn;kA Åij ls foMEcuk ;g fd vkidks izd`fr izdksiksa us vk ?ksjkA ns[krs gh ns[krs dqNgh fnuksa esa vkids eos'kh /hjs /hjs ej x;s vkSj vkidh Qly Hkh fdlh Hk;dj chekjh dh pisV esa vkdj u"V gks xbZA xkao ds yksx tksdHkh fe=k gqvk djrs Fks] vc 'k=kq cu dj O;aX; djus yxsA fdUrq HkkbZ ea> th us /S;Z ugha NksM+kA mudk ekuuk Fkk fd 'kk;n xq:nso mudhijh{kk ys jgs gSa fd esjk f'k"; fdruk n`<+ fu'p;h gSA mldh J¼k Mxexkrh gS fd ughaA vkfFkZd foifÙk;ksa us vkidks ?ksj fy;kA bl dkj.kvki dks viuh Hkwfe fxjoh j[kuh iM+ xbZA fdUrq vki fopfyr ugha gq,] cfYd xq: dh vksV ysdj] lc dqN lg"kZ lgu djrs x;sA blizdkj ,d o"kZ O;rhr gks x;kA xk¡o ds yksx fQj ihj dh t;kjr ij tkus dks rS;kj gq,A muesa ls dqN ,d us HkkbZ ea> th dks izsj.kk dhfd ge vkids fgrS"kh gSa] blfy, vki dks fuxkgs xk¡o tkdj {kek ;kpuk djus dk lq>ko ns jgs gSa] ftlls vki dh le`f¼ fQj ls ykSVvk;sA ijUrq HkkbZ ea> th fdlh fo'ks"k feV~Vh ds cus gq, FksA og viuh n`<+rk esa gh jgsA mudk ekuuk Fkk fd xq: ukud dh flD[kh izkIrdjus ds fy, dqN ewY; rks pqdkuk gh iM+sxk vkSj mUgksaus xq: vtZqu nso th ds n'kZuksa ds fy, ve`rlj tkus dk eu cuk fy;kA

,d o"kZ ckn HkkbZ ea> th xq: vtqZu nso ds lEeq[k ve`rlj esa gkftj gq,A mUgksaus xq:nso dks crk;k fd eSa vkidh vkKk vuqlkjgh vkpj.k dj jgk gw¡A 'kk;n blfy, esjs xk¡o okyksa us eq>s fcjknjh ls fu"dkflr dj fn;k gSA mÙkj esa xq:nso th us gka & va/fo'oklhyksx Kkuoku dk D;k cfg"dkj djsaxsA okLro esa ,d le; vk;sxk tc os Lo;¡ gh izk;f'pr djsaxsA vki cl le; dh izrh{kk djsa vkSj iDdh/qu ls laxr dh lsok esa tqV tk;saA

HkkbZ ea> th xq: mins'k ysdj ogha yaxj lsok djus esa tqV x;sA vki th us xq: pj.kksa esa jgdj xq:ok.kh daBLFk dj yh vkSjuke flej.k djus yxsA vki izkr%dky fcLrj R;kx nsrs vkSj yaxj ds fy, baZ/u ysus t¡xy esa pys tkrs] bZa/u dh ydfM+;ksa dk ,d cks>kog izfrfnu yaxj esa Mkyrs vkSj ckdh ds leLr fnu esa laxr dh Vgy lsok esa O;rhr djrsA bl izdkj yxHkx ,d o"kZ O;rhr gks x;kA,d fnu xq:nso yaxj esa i/kjs] vdLekr~ mudh n`f"V HkkbZ ea> th ij iM+h rks mUgksaus HkkbZ ea> ls iwNk & gs HkDrtu ! Hkkstu dgk¡ lsdjrs gks \ HkkbZ e¡> us mÙkj fn;k yaxj lsA rc xq:nso us mUgsa le>krs gq, dgk & vkius lsok ds cnys Hkkstu dj fy;k] crkvks lsokdk Qy dgk¡ ls izkIr gksxk \ HkkbZ th us xq:nso ds ladsr dks le>k vkSj fu"dke lsok ds fy, dej dl yhA vc vki bZa/u ds nks cks>st¡xy ls ykus yxsA ,d xq: ds yaxj esa Mky nsrs vkSj nwljk uxj esa csp nsrsA mlls izkIr /u ls vius Hkkstu dh O;oLFkk djrsA bl izdkjcgqr le; O;rhr gks x;kA ,d fnu HkkbZ ea> th izkr%dky t¡xy ls bZa/u dk cks>k ysdj ykSV jgs Fks rks vdLekr~ Hk;adjvk¡/h rwQku pyus yxk ftl dkj.k og ekxZ pwd x;s vkSj ,d flapkbZ okys dqa, esa fxj x;s tks fd [ksrksa ds lery gh FkkA dqvka vf/d xgjk ugha FkkA blfy, HkkbZ th xnZu rd gh Mwcs vkSj og ogha cks>k mBk, xq:ok.kh dk mPpkj.k djus esa O;Lr gks x;sA lw;Z mn; gksusij tc fdlku vius [ksrksa esa vk;k rks mlus dq,a esa ls vkokt vkrh lquhA mlus ik;k fd ;g rks xq:nso dk flD[k HkkbZ ea> gS tks lnSolsok esa yhu jgrk gSA mlus rqjUr xq:nso dks lwpuk Hksth fd vkidk lsod dq,a esa fxj x;k gS vkSj HkkbZ th dks dq,a ls ckgj fudkyusdk iz;kl djus yxkA xq:nso lwpuk ikrs gh mlh {k.k nq?kZVuk LFky ds fy, py iM+sA dq,a ij xq:nso us HkkbZ th dks vkokt yxkbZ fd ea>

Page 15: guru arjan dev ji

th ydfM+;ka QSad nks vkSj jLlh Fkke dj ckgj vk tkvks fdUrq HkkbZ th us mÙkj fn;k fd igys ydfM+;k¡ ckgj fudkyks D;ksafd budh yaxjesa vko';drk gS] bUgsa Hkhxus ugha nsuk] ;fn ;s Hkhx xbZa rks yaxj esa fo?u mRiUu gksxkA xq:nso us mudh bPNk vuqlkj gh fd;kA tc HkkbZea> th dks ckgj fudkyk x;k rks xq:nso us mUgsa vkfyaxu esa ys fy;k vkSj vk'kh"k nh &

ea> I;kjk xq: dks xq: ea> I;kjkAea> xq: dk cksfgFkk tx ya?ku gkjkA

vkSj dgk & HkkbZ ea> th] ge pkgrs gSa fd vki dqN ekaxs] xq: ukud ds nj ij vkius cgqr lsok dh gSA bl ij HkkbZ th dgusyxs fd d`ik fla/w ;fn vki d`ikyq gq, gSa rks esjh ,d fourh Lohdkj djsa fd vkbank fdlh Hkh lsod dh bruh dM+h ijh{kk u fy;k djsaAxq:nso us mUgsa vk'oklu fn;k fd ,slk gh gksxk fdUrq vki vius fy, dqN ek¡xksA ;g rks vkius ijfgr ds fy, ek¡xk gSA fdUrq HkkbZ thdk ekuuk Fkk fd eq>s dsoy xq: d`ik gh pkfg,A ;gh esjs fy, i;kZIr gSA

xq:nso us HkkbZ rhFkkZ (ea>) th dks muds iSr`d xk¡o esa flD[kh izpkj ds fy, fu;qDr fd;kA HkkbZ th us vius fouez LoHkko lsleLr {ks=k dks xq: ukud dk f'k"; cuk;k vkSj l[kh ljoj ds deZdk.Mksa ls eqfDr fnyokbZA

xq: ?kj ds dhrZuh;s] lÙkk o cyoaM dk :BukHkkbZ ejnkuk th dh va'k esa ls nks jckch HkkbZ lÙkk th o cyoaM th] Jh vtqZu nso th ds njckj esa izfrfnu izkr%dky fu;ekuqlkj

dhrZu (pkSdh Hkjk) fd;k djrs FksA dhrZu ds vkd"kZ.k ls LokHkkfod gh Fkk fd laxr izkr%dky ds nhoku esa vf/d ,d=k gqvk djrhFkh] blfy, dhrZuh Hkkb;ksa dks vfHkeku gks x;k fd gekjs }kjk dhrZu djus ij gh xq: ds njckj dh 'kksHkk curh gSA ;fn ge dhrZu udjsa rks xq: ?kj dh jkSud lekIr gks tk;sxhA mUgha fnuksa mudh cgu dk 'kqHk fookg fuf'pr gks x;kA mUgksaus xq:nso ds le{k osru dsvfrfjDr vkfFkZd lgk;rk dh ;kpuk dhA bl ij xq:nso us dgk fd vki dh mfpr lgk;rk dh tk;sxhA fdUrq mu fnuksa o"kkZ u gksusds dkj.k ns'k esa vdky ihfM+rksa dh la[;k yk[kksa esa igq¡p xbZ FkhA xq:nso th dk è;ku vdky ihfM+rksa dh lgk;rk ij dsfUnzr FkkA lw[ksds dkj.k nwj&njkt ls laxr dk vkokxeu Hkh de Fkk] blfy, xq: ?kj dh vk; esa Hkh Hkkjh deh vk xbZ FkhA nwljh vksj ^gfj efUnj* dsfuekZ.k dk;ksZ ij Hkh Hkkjh jkf'k O;; gks jgh FkhA xq:nso dk fl¼kUr Fkk fd /u lafpr djds u j[kk tk;sA vr% xq:nso ds dks"k esa lafpr/u dk iz'u gh ugha FkkA og rks tSls /u vkrk ml izdkj mldk mfpr iz;ksx dj nsrs FksA

dhrZuh Hkkb;ksa us xq:nso dks ,d fo'ks"k fnu dh leLr vk; (p<+kok) mudks nsus dh izkFkZuk dhA xq:nso us mudh bPNk lg"kZLohdkj dj yh] ijUrq foMEcuk ;g fd vdky ds izdksi ds dkj.k ml fnu laxr dk tekoM+k cgqr de gqvk] ftl dkj.k ^dkj HksaV*(p<+kok) dh jkf'k cgqr gh de gqbZA xq:nso us ml fnu dh leLr dkj HksaV lÙkk o cyoaM Hkkb;ksa dks ys tkus dks dg fn;kA fdUrq mudsdFku vuqlkj og /u pkSFkkbZ FkkA tc mudh vk'kkvksa dh iwfrZ u gqbZ rks jks"k izdV djus yxsA bl ij xq:nso us mUgsa le>k;k fd geuslg"kZ gh] vkidh bPNk ds vuqlkj fn;k gSA blesa :"V gksus dh D;k ckr gS \ mÙkj esa jckch Hkkb;ksa us xq:nso ij vkjksi yxk;k fd vkiuslaxr dks bl fnu dkj HksaV viZ.k djus ls oftZr dj j[kk gS] blfy, rqPN /u gh HksaV esa vk;k gSA xq:nso us mUgsa lkaRouk nh vkSj dgk& izHkq Hkyh djsaxsA vki vxys fnu dh Hkh dkj HksaV ys tk;sA fdUrq os ugha ekus vkSj dVq opu dgrs gq, ?kj dks pys x;sA nwljs fnuos lqcg ds le; dhrZu djus Hkh njckj esa mifLFkr u gq,A xq:nso us ,d lsod dks lÙkk o cyoaM ds ?kj] mudks cqyk ykus dks HkstkAijUrq os yksx ;kstukc¼ dk;ZØe vuqlkj fonzksg djds cSBs gq, FksA mUgksaus xq:nso ds lsod dk vieku dj fn;k vkSj vfHkeku esa dgusyxs fd geha ls xq: njckj dh 'kksHkk curh gSA ;fn ge dhrZu u djsa rks dHkh laxr dk tekoM+k gks gh ugha ldrk vkSj gesa gh /u dsfy, rjluk iM+ jgk gSA xq:nso us ;g dM+ok mÙkj lquk] ijUrq /S;Z vkSj uezrk dh ewfrZ] ,d ckj Lo;¡ mudks eukus muds ?kj igq¡psA jckchHkkb;ksa us bl ckj Hkh xq:nso dk Lokxr u djds mudks dVq opu dg Mkys fdUrq xq:nso 'kkUr cus jgsA xq:nso us mUgsa cgqr le>k;k ijUrqos viuh gB/ehZ ij vM+s jgs vkSj dgus yxs fd gekjs gh iwoZt Fks HkkbZ ejnkuk th] ftuds dhrZu ls xq: ukud nso th dks izflf¼ izkIrgqbZ FkhA

Jh xq: vtqZu nso th us tc ;g okD; muds eq¡g ls lquk rks og vius iwoZt xq:tuksa dk vieku lgu gh u dj ldsA og rqjUrogk¡ ls ykSV vk;s vkSj leLr laxr dks vkns'k fn;k fd bu xq: fuandksa dks dksbZ eq¡g u yxk;sA ;fn ge ls fdlh O;fDRk us budh flQkfj'kdh rks ge mldk eq¡g dkyk djds x/s ij fcBk dj mlds xys esa iqjkus twrksa dh ekyk Mkysaxs vSj leLr uxj esa mldk tywl fudkysaxsA;g dM+s vkns'k lqudj leLr laxr lrdZ gks xbZA fdlh O;fDr us Hkh mudks eq¡g u yxk;kA

tYnh gh jckch Hkkb;ksa dk Hkzetky VwV x;kA muds ikl dksbZ vkSj thfodk vftZr djus dk lk/u rks Fkk ugha] blfy, mudhvkfFkZd fLFkfr ij ladV ds ckny Nk x;sA nwljh rjQ xq:nso Lo;¡ dhrZu djus yxsA mUgksaus ckY;dky esa xq: ?kj ds dhrZuh;ksa ls dhrZuo laxhr dh fo|k izkIr dh gqbZ FkhA mUgksaus laxr dks izksRlkfgr fd;k fd vkt ls ge Lo;¡ feytqy dj dhrZu fd;k djsaxsA oSls Hkh dqNxq: flD[k ifjorZu pkgrs Fks vkSj muds ân; esa Hkh dhrZu djus dh rhoz vfHkyk"kk FkhA tSls gh xq:nso th us viuk fiz; ok| fljank ysdj

Page 16: guru arjan dev ji

eap ij dhrZu djuk izkjEHk fd;k] dqN HkDrtu vU; ok| ysdj lkFk esa cSB x;s vkSj lgt Hkko ls dhrZu djus esa lg;ksx nsus yxsAizHkq d`ik ls leka ,slk ca/k fd mudks vU; fnuksa dh vis{kk vkUrfjd vkuUn dh vuqHkwfr gqbZA ftlls leLr laxr dks eukscy feykA blizdkj xq:nso us laxr dks vkns'k fn;k fd izfrfnu ge lHkh feydj izHkq Lrqfr fd;k djsaxsA tks fd gj n`f"Vdks.k ls Qynk;d gksxhA blizdkj xq:nso us flD[k txr esa ,d ubZ ijEijk izkjEHk dj nh fd laxr esa ls dksbZ Hkh dhrZu djus ds ;ksX; gSA

nwljh rjQ jckch lÙkk th o cyoaM th xjhch ds dkj.k jksxh gks x;sA dksbZ Hkh mudks xq: 'kkfir tkudj lgk;rk u djrk]blfy, os vusdks d"V Hkksxus yxsA fdUrq ,d HkDrtu us mUgsa nq[kh tkudj] mudk ekxZn'kZu fd;k vkSj mUgsa crk;k fd ,d O;fDrykgkSj uxj esa jgrk gSA ftUgsa yksx HkkbZ y¼k ijksidkjh dg dj lEcks/u djrs gSa] og yksxksa ds fcxM+s dke djok nsrs gSa vkSj gj izdkjdh lgk;rk djrs gSaA ;fn og vki dks xq:nso ls {kek fnyok nsa rks vkids d"Vksa dk fuok.kZ gks ldrk gSA jckfc;ksa dks ;s ijke'kZ mfprtku iM+k vkSj os ykgkSj uxj igq¡p x;sA mUgksaus viuh Hkwy Lohdkj djrs gq, {kek ;kpuk ds fy, HkkbZ y¼k th ls fourh dh] tks mUgksausrqjUr Lohdkj dj yhA HkkbZ y¼k th us xq: vkns'k vuqlkj Lo;¡ dks n.M nsus ds fy, Lokax jp fy;kA igys viuk eq¡g dkyk dj fy;kAfQj xys esa twrksa dh ekyk igu dj x/s ij lokj gks x;s vkSj ihNs <ksy ctokuk 'kq: dj fn;kA bl izdkj og xq: njckj esa mifLFkr gksx;sA xq:nso us mudk Lokax ns[kk vkSj eqLdqjk fn;s vkSj dgk & HkkbZ y¼k th] vki okLro esa ijksidkjh gSaA vkidh flQkfj'k ge ugha VkyldrsA vr% ge bu jckfc;ksa dks {kek djrs gSaA ;fn nksuksa HkkbZ iwoZt xq:tuksa dh Lrqfr djsaA jckfc;ksa Hkkb;ksa us xq:nso ds pj.kksa esa n.Mor~iz.kke fd;k vkSj dgk & ge vius fd;s ij 'kfeZank gSaA gesa vc rd cgqr n.M fey pqdk gS vkSj os iwoZ xq:tuksa dh Lrqfr esa Nan mPpkj.kdjus yxsA bu jpukvksa dks ckn esa xq:nso us ekurk iznku dj nh vkSj vius u;s lEikfnr xzaFk esa lfEefyr dj fy;k] ftUgsa vktlÙkk&cyoaM dh ^okj* dgk tkrk gSA

tyks/j jksx dk fuokj.klezkV vdcj ds lykgdkj ftudks mieU=kh dh mik/h ls lEekfur fd;k x;k Fkk vkSj ftudk uke ot+hj [kku Fkk]

tyks/j jksx ls ihfM+r jgus yxsA og vius mipkj ds fy, vius fuokl LFkku ykgkSj vk;s vkSj cgqr mipkj fd;k fdUrq jksx dk fuokj.kugha gqvkA og LFkkuh; ihj lkbZ eh;k ehj th ds ikl x;s fd og muds jksx fuokj.k ds fy, vYykg ls bZcknr djsaA bl ij lkbZ th usmUgsa laRokuk nh vkSj dgk & eSa vki dks ,d dyke lquus dks dgqxk tks vki fuR; izkr% dky lqusA vYykg us pkgk rks vki dks jksxls jkgr feysxhA ot+hj [kku us rqjUr mudk ijke'kZ Lohdkj dj fy;k vkSj dgk & og dyke eq>s lquk;sA lkbZ th us ml fl[k dks cqykfy;k tks izfrfnu fu;e o¼ lq[keuh lkgc i<+rk Fkk vkSj mlls dgk & vki d`I;k ot+hj [kku dks lq[keuh lkgc dk ikB lquk djsa] D;ksafd;g jksx xzflr gS vkSj budk eu cspSu jgrk gSA de ls de eu rks 'kkUr voLFkk esa vk tk,aA ;fn eu dk 'kkfUr fey xbZ rks 'kjhfjdjksx Hkh gV tk,xkA

bl fl[k dk uke Hkkx fla?k Fkk fdUrq yksx mUgssa I;kj ls Hkkuq th dg dj lEcks/u djrs FksA fl[k us lkbZ th ds vkns'kvuqlkj ot+hj [kku dks izfrfnu lq[keuh lkgc dh ok.kh lqukuh 'kq: dj nhA lq[keuh lkgc ds mPpj.k le; [kku lkgc dks cgqr jkgrfeyrh] og bl czãKku e; ok.kh dks lqudj viuk nq[k Hkqy tkrs vkSj ,dkxj gks fLFkj gks tkrsA og bl fl[k ds izfrJ¼k j[kus yxsfdUrq ,d fnu HkkbZ Hkkuq th us ot+hj [kku ls dgk & d`I;k vki mu egkiq:"kksa ls feysa ftudh ;g jpuk gS] og iw.kZ iq:"k gSa] gks ldrkgS vki ij mudh d`ik n`f"V gks tk,a rks 'kk;n vki dk jksx gh nwj gks tk,A ot+hj [kku us rqjUr fu'p; fd;k fd og ve`rlj tk,xkvkSj xq: njckj esa mifLFkr gksdj vius jksx fuokj.k ds fy, xq: pj.kksa esa izkFkZuk djsxkA bl izdkj ot+hj [kku ikydh esa lokj gksdj Jhxq: vjtu nso th ds n'kZuksa dks ve`rlj igq¡pkA xq:nso ml le; ljksoj ds fuekZ.k dk;Z dk fujh{k.k dj jgs FksA laxr ljksoj ls feêðhvFkok xkjk Vksdfj;ksa esa Hkj&Hkj dj ckgj fudky dj yk jgh FkhA bu esa ckck cM~<+k th Hkh lfEefyr FksA dgkjksa us ot+hj [kku dks ikydhls fudky dj xq:nso ds lEeq[k ysVk fn;k vkSj ot+hj [kku xq:nso ls ;kpuk djus yxk eq> xjhc ij Hkh n;k djsa eSa cgqr d"V esa gw¡A xq:nsous 'kj.kkxr dh ;kpuk cgqr xEHkhjrk ls lquh vkSj mls /S;Z j[kus dks dgk & brus esa flj ij xkjs dh Vksdjh mBk;s ckck cM~<+k th xq:nsods lkeus ls xqtjus yxsA xq:nso us mUgsa lEcks/u dj ds dgk & vki bl vH;kxr dk d"V fuokj.k ds fy, dksbZ mik;s djsaA ckck cqM~<+kth us mÙkj esa vPNk th dgk vkSj xkjs dh Vksdjh nwj Qsd dj mlh izdkj vius dk;Z esa O;Lr gks x;sA dqN gh nsj esa og fQj xkjs dhVksdjh flj ij mBk;s pys vk;s] xq:nso us mUgsa fQj dgk & vki buds mipkj ds fy, dqN vo'; djsaA mÙkj esa ckck th us fQj vPNkth dqN djrk gwa vkSj og iqu% ljksoj dk xkjk ysus pys x;sA bl ckj mudks xq:nso us tSls gh ladsr fd;k mUgksaus Vksdjh dk leLr xkjkot+hj [kku ds Qwys gq, isV ij cgqr osx ls iyV fn;k cgqr osx ls xkjk isV ij iM+rs gh isV ds ,d dksus esa Nsn (iapj) gks x;k vkSjisV esa Hkjk eokn ckgj fudy x;kA rqjUr 'kSY; fpfdRld (tjkZg) dks cqykdj muds isV esa Vkads bR;kfn yxok dj mipkj fd;k x;kA/hjs&/hjs og lkekU; voLFkk esa vkus yxs vkSj dqN gh fnuksa esa iw.kZ LoLF; gksdj xq:nso dk /U;okn djus yxsA ot+hj [kku ds ,dfudVorhZ us ,d fnu ckck cM~<+k th ls iwNk vki dks xq:nso us rhu ckj ct+hj [kku dk mipkj djus dks dgk vki us mudh vkKk ijigyh ckj xkjk mu ij D;ksa ugha Qsdk\ mÙkj esa ckck th us dgk & xq:nso iw.kZ leFkZ gS ijUrq og vius HkDrksa dks eku&lEeku nsrsgS vr% geus mudh vkKk vuqlkj vius ân; dks izkFkZuk }kjk izHkq pj.kksa esa tksM+ fy;k Fkk tc izkFkZuk lEiw.kZ gqbZ rks geus ladsr ikrs gh

Page 17: guru arjan dev ji

xkjk ot+hj [kku ds isV ij ns ekjk FkkA gekjk dk;Z rks ,d cgkuk ek=k FkkA cjdr rks izkFkZuk vkSj xq:nso ds opuksa dh FkhA

HkkbZ cfgyks thHkkbZ cfgyks th i¡tkc ds ekyok {ks=k ds fuoklh FksA vki th Hkh l[kh ljoj dh mikluk djrs Fks ijUrq vkè;kfRed izkfIr;ksa ds

fy, la?k"kZ djuk vkidk eq[; iz;kstu FkkA ,d fnu vki dks dqN iM+ksfl;ksa us izsj.kk nh fd vki Jh xq: ukud nso th ds mÙkjkf/dkjhJh xq: vtqZu nso th dh 'kj.k esa tkvks] tgka vki dks 'kk'or Kku dh izkfIr gks tk;sxhA vki th flD[kksa ds ,d tRFks ds lkFk blvfHkyk"kk dks ysdj ve`rlj n'kZuksa dks vk igq¡psA mu fnuksa Jh xq: vtqZu nso th jkenkl ljksoj ds eè; esa gfj efUnj uked Hkou fuekZ.kdk dk;Z izkjEHk djokus tk jgs FksA bl dkj lsok (Je nku) ds fy, nwjnjkt ls laxrsa cM+s dkfQyksa ds :i esa ,df=kr gksdj vk jgh FkhAml le; xq:nso ds le{k Toyar leL;k ;g Fkh fd mPp Js.kh dh baZVs dgk¡ ls eaxokbZ tk;sA xq:nso us fu.kZ; fy;k fd bZaVksa dk mRiknuviuk gh gksuk pkfg,A vr% bZaVksa ds fy, vk¡ok yxk;k x;kA ,d fo'ks"kK us lq>ko fn;k fd ;fn vk¡o esa miyksa dh vk¡p dk izcU/ gks tk;srks /heh] ,d xfr dh vk¡p ls bZaVs mEnk vkSj yky curh gSaA ydM+h bR;kfn bZa/u dk izcU/ rks lgt esa gks ldrk Fkk] ijUrq miys tqVkikuk cgqr dfBu dk;Z FkkA bldk dkj.k ;g Fkk fd fdlku xkscj dks [ksr esa [kkn ds fy, iz;ksx djrs Fks vkSj xzkeh.k fL=k;k¡ miyksa dkiz;ksx jlksbZ ?kj ds bZa/u ds :i esa djrh Fkh] vr% xkscj dk vHkko Li"V FkkA blfy, bl lq>ko ij dk;Z djuk vlEHko yx jgk FkkA tc;g ckr HkkbZ cfgyks th dks ekywe gqbZ rks mUgksaus ;g lsok djus dk ladYi ys fy;kA fdUrq mlds ekxZ esa Hkh xkscj ds vHkko dh leL;klkeus vkbZA bl chp mudks ekywe gqvk fd /heh vk¡p ds fy, fdlh Hkh tho ds eSys dks iz;ksx esa yk;k tk ldrk gSA vr% mUgksaus igysigys ?kksM+ksa vkSj vU; i'kqvksa dk eSyk ,d=k dj vk¡os esa Mkyuk izkjEHk fd;k ijUrq ;g eSyk Hkh i;kZIr ek=kk esa miyC/ u FkkA vUr esa vkius euq";ksa vkfn dk eSyk vkos esa Myokus dh ;kstuk cuokbZA vki th leLr lQkbZ deZpkfj;ksa ls feys] mUgsa fo'okl esa fy;k vkSj mUgsa izsfjrfd;k fd og eSyk vkos esa Mkysa vkSj Lo;¡ Hkh mudk lkFk nsus yxsA mu fnuksa eSyk <ksuk lekt esa fuEu Js.kh dk dk;Z ekuk tkrk FkkA lk/kj.kr% ;g dk;Z dksbZ ugha djrk Fkk] ijUrq HkkbZ cfgyks th us fu"dke lsok dh vfHkyk"kk ls fuEu Lrj dk dk;Z djus esa dksbZ ?k`.kk ughadh] mudh n`f"V esa lHkh euq"; leku vknj ds ik=k FksA og xq:nso ds izopu izfrfnu lqurs Fks fd fdjr&dkj (ifjJe) dksbZ Hkh gks]xq: ?kj esa Lohdk;Z gSA vr% vki th us vius ân; dks uke&Lej.k ls bruk mTToy dj fy;k Fkk fd vkidks izR;sd euq"; ,d tSlkgh fn[kkbZ nsrk FkkA lsok lEiw.kZ gqbZ] vkok idk;k x;kA tc vkok [kksy dj xq:nso us bZaVs ns[kh rks os mÙke Js.kh dh yky FkhA xq:nso cgqrizlUu gq,A tc mUgsa crk;k x;k fd bl dk;Z ds fy, lcls cM+k ;ksxnku cfgyks th dk gS rks mUgksaus cfgyks th dks vius lhus ls yxk;kvkSj vk'kh"k nh & HkkbZ cfgyks ! lc ls igys vFkkZr cfgyks th dks lsodksa dh Js.kh esa izFke LFkku izkIr gksxkA

HkkbZ cgksM+w thi¡tkc ds ekyok {ks=k esa cjkM+ dchys fuokl djrs FksA vf/dka'k ekyok {ks=k jsfxLFkku tSlk gh gS] D;ksafd mu fnuksa ;gk¡ flapkbZ

lqfo/k,a ugha FkhA [ksrh o"kkZ ij fuHkZj djrh FkhA dbZ ckj lw[ks ds dkj.k vdky iM+ tkrk] ftlls xjhch&Hkw[kejh pkjksa vksj fn[kkbZ nsrhA,d o"kZ o"kkZ u gksus ds dkj.k [ksrh u"V gks xbZA ,sls esa ;gk¡ dk ,d LFkkuh; fdlku cgksM+w xjhch ds dkj.k fxjksg cukdj ywVikV djusyxkA ,d fnu muls Nhuk&>iVh esa ,d xjhc funksZ"k O;fDr ekjk x;kA mudks bl ?kVuk ls vius ij cgqr Xykfu gqbZ] ân; izk;f'prdjuk pkgrk FkkA vr% og fdlh iw.kZ iq:"k dh [kkst esa ?kj ls fudy iM+s] tgk¡ pkg ogk¡ jgk] og HkVdrs HkVdrs ve`rlj Jh xq: vtqZunso th ds pj.kksa esa mifLFkr gqvkA xq:nso ds lEeq[k mUgksaus vius eu dh O;Fkk dg lqukbZA xq:nso us mUgsa lkaRouk nh vkSj fu"dke lsokflej.k esa O;Lr jgus dks dgk & HkkbZ cgksM+w th us eu ls opuksa dk ikyu fd;k vkSj ru eu ls lefiZr gksdj ekuork dh lsok djusyxsA mudh lsok jax ykbZ vkSj mudh vkjk/uk us mUgsa Mkdw ls HkDr cuk fn;kA xq:nso us muds thou esa ifjorZu ns[kkA mudk dk;kdYigks pqdk FkkA ,d fnu xq:nso us mUgsa vkns'k fn;k fd vki vius ?kj pys tk;saA ogha ?kj&x`gLFkh esa jgdj nhu&nqf[k;ksa dh lsok djsaA blhfof/ ls vkidk dY;k.k gksxkA

HkkbZ cgksM+w th ?kj ykSV vk;s vkSj izHkq fpUru esa le; O;rhr djus yxsA vc og gfj ;'k djus ds fy, laxr dks ,d=k djrsvkSj vH;kxr dh ru eu ls lsok djrsA muds ân; ifjorZu dh iwjs {ks=kesa ppkZ gksus yxhA vki th laxr dks iszfjr djrs fd os Hkh xq:n'kZuksa dks tk;saA bl izdkj vkius dbZ tRFks cukdj le; le; ij laxr dks ve`rlj HkstkA ,d fnu ,d ;qod vki ds ikl xq: n'kZuksadh vfHkyk"kk ysdj vk;k fd vki fdlh tRFks ds lax mls xq:nso ds ikl HkstsaA vkius ml ;qod dks ,d flD[k tkudj vH;kxr ds:i esa ru eu ls lsok dh] mls vius ?kj gh Bgjk;k vkSj dqN fnu izrh{kk djus dks dgk & rkfd dqN vkSj yksx rS;kj gks tk;saA ftllstRFkk cu ldsA HkkbZ th ds ifjokj ds lnL; ml ;qod vH;kxr dh Vgy&lsok djus yxsA HkkbZ th dh ,d ;qok iq=kh Fkh] ftlds fookgds fy, og fopkj dj jgs Fks] fdUrq vHkh vki dh n`f"V esa lq;ksX; oj ugha FkkA vr% vki fdlh xq:&flD[k ;qod dh [kkst esa FksA bl

Page 18: guru arjan dev ji

vKkr vH;kxr ;qod dks Hkkstu djrs vFkok Vgy&lsok djrs le; vkidh ;qok iq=kh ;qod ds vkd"kZ.k esa vk xbZA os ,d nwljs dks pkgusyxsA tYnh gh pkgr izse esa cny xbZA ;g ckr vki dh ifRu dks Kkr gks xbZ fdUrq og 'kkUr jgh D;ksafd og tkurh Fkh fd tYnh gh;qod rhFkZ ;k=kk ij ve`rlj tRFks ds lkFk pyk tk;sxk vkSj ckr ;gha lekIr gks tk;sxh fdUrq blls igys fd tRFkk rhFkZ ;k=kk ij tkrk],d jkr HkkbZ th us ;qok tksM+h dks izse&ØhM+k esa bDV~Bs lksrs gq, ik;kA mUgksaus ml le; foosd cqf¼ ls dke fy;k vkSj/S;Z j[krs gq, viuh pknj mu ij Mky nhA fuUnzk VwVus ij ;qorh us vius ij firk dh pknj ns[kh rks og Hk;Hkhr gks xbZA mlus ;qoddks ?kVukØe ls voxr djok;kA ;qod dks Hkwy dk vglkl gqvk vkSj og Hkh Hk;Hkhr gksdj /hjs ls le; jgrs ?kj ls fudy x;kA ;qorhus vuSfrd vijk/ ds fy, firk th ls {kek ;kpuk dhA bl ij HkkbZ cgksM+w th us iwNk fd og vH;kxr ;qod vc gS dgk¡\ ;qod dh[kkstchu gqbZA fdUrq og dgha ugha feykA ;qorh us dgk & ;fn esjs izse esa 'kfDr gksxh rks og vo'; gh ykSV vk;sxkA oSlk gh gqvk v/Zjkf=k dks nhokj Qkan dj ;qod pqids ls vUnj ?kqlk vkSj lh/k ;qorh ds ikl igq¡pkA mlus ;qorh ls dgk & eSa vc rks rsjs fcuk jg gh ughaldrkA blfy, rqe esjk ekxZn'kZu djksA ;fn dgks rks eSa rqEgkjs firk th ds le{k vkRe leiZ.k dj nwa vFkok ge nksuksa Hkkx pysaA bl ij;qorh us dgk & vc Hk;Hkhr gksus dh dksbZ vko';drk ugha D;ksafd esjs firk dk ân; ifjorZu gks x;k gSA og igys tSls dBksj funZ;h][kwa[kkj ugha jgs] D;ksafd og vc xq: okys gSa vkSj Hktu&canxh us mudk thou cny fn;k gSA og vc izR;sd dk;Z esa ml izHkq dh bPNkdk vuqHko djrs gSa vkSj muds jkse jkse esa ekuoek=k ds fy, izse gh izse Hkjk iM+k gSA ;g tkudkjh izkIr gksrss gh vH;kxr ;qod us HkkbZcgksM+w th dks vius ykSV vkus dh lwpuk nhA HkkbZ cgksM+w th us cM+s gh 'kkUr Hkko ls ;qod dks foJke djus dk dgksA vxys fnu ;qod uscgksM+w th ds pj.k idM+ fy;s vkSj dgk & vkos'k esa ge ls Hk;adj Hkwy gqbZ gS] eq>s {kek nku nsaA mnkjoknh HkkbZ cgksM+w th nzfor gks x;sAmUgksaus ;qod dks vkfyaxu esa fy;k vkSj dgk & eq> esa bruh {kerk ugha gS fd vijk/&fujijk/ dk fu.kZ; dj ldwaA bl dk;Z ds fy,vc rqe nksuksa dks xq:nso ds le{k mifLFkr gksdj izk;f'pr djuk gksxkA

fu/Zkfjr dk;ZØe ds vuqlkj HkkbZ cgksM+w th J¼kyqvksa dk tRFkk ysdj ve`rlj igq¡psA bl ckj bl tRFks esa mudh viuh iq=khrFkk ogh vH;kxr ;qod Hkh FkkA xq:nso us cPpksa dh ;kfpdk ij xEHkhjrk ls fopkj fd;k vkSj viuk fu.kZ; lquk fn;k fd bu nksuksa dkvkuUn dkjt lEiUu dj fn;k tk;sA ftlls ;s nksuksa nkaiR; thou lq[ke; th ldsaA

HkkbZ dVk: thJh xq: vtqZu nso th ds njckj esa vQxkfuLrku ls flD[kksa dk ,d dkfQyk n'kZuksa ds fy, mifLFkr gqvkA bl dkfQys ds ,d

flD[k HkkbZ dVk: th us xq: pj.kksa esa izkFkZuk dh fd gs xq:nso ! eq>s thou;qfDr crk;sa] ftlls iquZtUe dk pØ lekIr gks tk;sA mÙkjesa xq:nso us dgk] 'kqHk deZ gh vkokxeu ds pØ ls NqVdkjk fnyok ldrs gSaA vr% /eZ dh dhjr (NydiV jfgr ifjJe) djuh pkfg,vFkkZr thfodk vftZr djrs le; /ks[kk Qjsc ugha gksuk pkfg,A

HkkbZ dVk: th us xq: mins'k dks xk¡B esa cka/ fy;k vkSj bl ij n`<+ fu'p; ls thou ;kiu dh 'kiFk yhA og viusns'k ykSV dj vius dk;Z{ks=k esa cgqr bZekunkj gks x;sA mudh fu;qfDr ljdkjh Hk.Mkj esa Fkh] tgk¡ turk dks mfpr ewY; ij jln forj.kdh tkrh FkhA muds lgdehZ mudh bl bZekunkjh ij vlUrq"V gks x;s D;ksafd og u rks csbekuh djrs vkSj u gh fdlh dks djus nsrsAblfy, og lgdfeZ;ksa dh vk¡[kksa esa jdM+us yxsA ,d fnu lgdfeZ;ksa us feydj HkkbZ dVk: th ds fo:¼ "kM~;U=k jpkA muds ckV bl vanktls cny fn;s x, fd mudks bl ckr ij dksbZ vUns'kk ugha gqvkA HkkbZ th ds ckV iwjs otu ds Fks fdUrq vc u;k ckV ik¡p iSls ds otuds cjkcj de Fkk vFkkZr 25 xzke Hkkj dh deh ml esa FkhA fdUrq HkkbZ th bl fo"k; esa vutku FksA "kM~;U=kdkfj;ksa us fdlh xzkgd ls LFkkuh;gkfde (ofj"B iz'kklfud vf/dkjh) dks f'kdk;r dh fd vki dk Hk.Mkjh dVk: rksy esa gsjkQsjh djrk gSA mlus ckVksa esa dVkSrh dh gqbZgSA cl fQj D;k Fkk] vf/dkjh us HkkbZ dVk: th dks muds ckVks lfgr vius dk;kZy; esa cqyk fy;k vkSj muds ckV nwljs ckVks dh rqyukds fy, cjkcj rjktw ij iyV iyV dj rksy dj ns[ks x;s fdUrq og iwjs fudysA "kM~;U=kdkfj;ksa dh pky fu"Qy gks xbZ vkSj mUgsa >wBhf'kdk;r ij cgqr QVdkj feyhA gqvk ;w¡] tSls gh HkkbZ dVk: th dks vglkl gqvk fd eSa "kM~;U=k dk f'kdkj cuus tk jgk gw¡A mUgksaus xq:pj.kksa esa izkFkZuk izkjEHk dj nh fd og lR; ij vk/kfjr thou O;kIr dj jgs gSaA ;fn eSa bl le; "kM~;U=k dk f'kdkj gks tkrk gw¡ rks lHkhus eq>s ugha] vki dks cqjk Hkyk dguk gS D;ksafd eSa vki dk f'k"; gw¡ vkSj yksxksa us dguk gS] cM+k xq: okyk curk fQjrk gS] djrwr rksns[kks] csbekuh gh bldk y{; gSA eq> ls vki dh fuUnk lgu ugha gksxhA d`i;k vki iw.kZ iq:"k lk{kkr izHkq esa vHksn gSa] vr% vki viusfcjn dh yTtk j[ksaA

nwljh rjQ ml le; xq:nso dk njckj ltk gqvk Fkk] HkDrx.k dh lR; ân; dh iqdkj leFkZ xq: rd igq¡phA xq:nso lqpsr gq,vkSj mUgksaus og ik¡p iSls viuh gFksyh ij j[ks tks fd dqN {k.k igys gh ,d flD[k mudks viuh /eZ dh dhjr esa ls n'kZu HksaV :i esans x;k FkkA dqN {k.k i'pkr~ ogh ik¡p eksVs rk¡cs ds flDds nwljh gFksyh ij j[ksA bl izdkj mUgksaus nks rhu ckj myV&iyV dj iSls gFksfy;ksaij rksys tSls fdlh rjktw dk ildw ns[k jgs gksA lk/kj.kr% xq:nso /u ls mijke gh jgrs Fks fdUrq vkt laxr dqN vkSj gh ns[k jgh FkhA

Page 19: guru arjan dev ji

ml le; lkgl cVksj dj ,d flD[k us iwN gh fy;k fd vkt vki ,d fo'ks"k f'k"; dh HksaV ls bruk yxko D;ksa dj jgs gSa tcfd vkiek;k dks dHkh Li'kZ Hkh ugha djrsA mÙkj esa xq:nso th us dgk & le; vk;sxk bl ckr dk jgL; izdV djus okyk Lo;¡ gh ;gk¡ vk;sxkA

yxHkx ,d eghus ds i'pkr~ HkkbZ dVk: th NqV~Vh ysdj dkcqy ls ve`rlj xq:nso ds n'kZuksa dks vk;s vkSj og xq: pj.kksa esaureLrd gks n.M~or iz.kke djus yxsA mUgksaus xq:nso dk vkHkkj O;Dr djrs gq, dgk & vkius eq> rqPN izk.kh dh yTtk gkfde dsnjckj esa leLr fojksf/;ksa ds chp esa j[k yhA eSa mlds fy, vki dk lnSo ½.kh jgw¡xkA mÙkj esa xq:nso th us dgk & okLro esa vkidhizkFkZuk vkSj J¼k j¡x ykbZ Fkh] gekjk rks fcjn gS & HkDrksa dh dfBu le; esa lgk;rk djukA

HkkbZ f=kyksdk thxq: Jh vtqZu nso th ds njckj esa vQxkfuLrku ds xtuh {ks=k ls laxr xq: n'kZuksa dks vkbZA ve`rlj igq¡pus ij xq:nso dh vksj

ls mudk HkO; Lokxr fd;k x;kA laxr esa ls ,d f=kyksdk uked O;fDr us x:nso ds le{k fuosnu fd;k fd gs xq:nso ! eq>s izHkq n'kZuksadh rhoz vfHkyk"kk gSA d`i;k eq>s ;qfDr iznku djsa] ftlls eSa ml Lokeh ds n'kZu dj ldw¡A xq:nso f=kyksdk th dh vfHkyk"kk ij jh> mBsAizlUu gks dj mins'k fn;k fd leLr izk.khek=k ml izHkq dh jpuk gSA og Lo;¡ viuh jpuk esa fojkteku gSa vFkkZr leLr tho mlh ds va'kgSa] ogh lHkh dk firk gS] blfy, lHkh ij n;k djuh pkfg,A bl izdkj ge ml izHkq dks fj>kus esa lQy gks ldrs gSa vkSj og gesa viuhjpuk esa fn[kkbZ nsus yx tk;sxsaA

HkkbZ f=kyksdk th us xq:nso ds izopuksa dks le>k vkSj mu ij vkpj.k djus dk eu cukdj okfil xtuh vk x;kA mudh fu;qfDrlsuk esa FkhA mudk vf/dkjh lSfudksa dks izf'k{k.k nsus ds fy, le; le; ij dok;r djokrk jgrk Fkk] ftlds vuqlkj dqN fnuksa ds i'pkr~taxy esa f'kdkj [ksyus tkuk gksrk FkkA vf/dkfj;ksa dk ekuuk Fkk fd f'kdkj djuk ,d vPNk lSfud izf'k{k.k gSA ,d fnu lSfud vf/dkfj;ksa ds lkFk HkkbZ f=kyksdk th dks f'kdkj ij tkuk iM+k] vdLekr~ ,d fgjuh f=kyksdk th ds lkeus iM+ xbZA mUgksaus fgjuh ds ihNs ?kksM+kHkxk;k vkSj bl fgju dks ryokj ls nks Hkkxksa esa dkV fn;kA fgjuh xHkZorh FkhA vr% mlds cPps Hkh HkkbZ f=kyksdk th ds le{k ej x;sAbl nq?kZVuk dk HkkbZ th ds dksey ân; ij xgjk vk?kkr gqvkA og izk;f'pr djus yxs fdUrq vc D;k gks ldrk Fkk \ mUgksaus LofparuizkjEHk fd;k vkSj ik;k fd ;fn esjs ikl ?kkrd 'kL=k u gksrks rks ;g gR;k lEHko gh ugha FkhA vr% mUgksaus bLikr (QkSykn) dh ryokjds LFkku ij ydM+h dh ryokj cukdj /kj.k dj yhA

le; O;rhr gksus yxkA ,d fnu lSfud vf/dkjh us vdLekr~ lHkh tokuksa ds 'kL=k fujh{k.k fd;k ! mlus vkns'k fn;k fd lHkhtoku ,d drkj esa [kM+s gks tk;sa vkSj vius vius 'kL=kksa dk eqvk;uk djok;saA HkkbZ f=kyksd th ;g gqDe lqurs gh ldrs esa vk x;sA mudksvglkl gqvk fd muls Hkwy gqbZ gS] ;fn dkB dh ryokj mlds vf/dkjh us ns[k yh rks ukSdjh rks xbZ] blds lkFk n.M :i esa xíkjh dkvkjksi Hkh yxk;k tk ldrk gSA ,sls esa mudk è;ku xq: pj.kksa esa x;kA og eu gh eu izkFkZuk djus yxs & gs xq:nso ! eSa foifÙkdky esagw¡A eq>s vkids vfrfjDr dgha vkSj ls lgk;rk lEHko gh ugha gSA vr% esjh yTtk j[ksa vkSj eq>s bl ladVdky ls mHkkj ysaA

nwljh vksj ve`rlj esa Jh xq: vtqZunso th njckj esa fojkteku Fks fd vdLekr~ mUgksaus ,d lsod dks vkns'k fn;k fd rks'ks [kkusls og ,d ryokj ysdj vk;sA lsod rqjUr ryokj ysdj gkftj gqvkA xq:nso us og E;ku esa ls ckgj fudkyh vkSj mls ?kqek fQjk dj laxrdks fn[kkus yxs tSls fd 'kL=kksa dh rst/kj dk fujh{k.k fd;k tk jgk gksA dqN {k.kksa ckn mls fQj ls E;ku esa j[kdj rks'ks[kkus esa okfilHkts fn;kA laxr dks bl izdkj xq:nso }kjk ryokj dks fgykdj fn[kkuk cgqr vn~Hkqr yxkA ,d lsod us ftKklk O;Dr dh vkSj xq:nsols iz'u iwN gh fy;kA vkt vki ryokj ls D;ksa [ksy jgs gSaA mÙkj esa xq:nso us dgk & le; vk;sxk rks vki Lo;¡ gh bl Hksn dks Hkh tkutk;saxsA

HkkbZ f=kyksdk th izkFkZuk esa [kks x;sA lHkh toku ckjh ckjh viuh ryokjksa dk eqvk;uk djok jgs Fks vkf[kj f=kyksdk th dh ckjhHkh vk xbZA mUgksaus xq:nso dks ân; esa uke fy;k vkSj mUgsa leFkZ tkudj E;ku ls ryokj fudky dj vf/dkjh dks fn[kkbZA ryokj dhped vf/dkjh dh vk¡[kksa esa iM+h vkSj og pkSaè; x;kA blfy, mlus ryokj dks vU; flikfg;ksa dh vis{kk nks rhu ckj iyV iyV djns[kk vkSj vk'p;Z esa iM+ x;k vkSj mlds eq[k ls fudyk bZYykgh & 'ke'khj vFkkZr (vn~Hkqr ryokj) rHkh mlus HkkbZ f=kyksdk th dks iqjLd`rdjus dh ?kks"k.kk dj nhA HkkbZ th bl peRdkj ds fy, xq:nso ds fy, d`rKrk esa vokd~ [kM+s jgs vkSj muds us=kksa ls izse dh vk¡lw cgfudysA dqN fnuksa i'pkr~ og NqV~Vh ysdj xq:nso ds njckj esa ve`rlj gkft+j gq, vkSj mUgksaus crk;k fd eSa ladVdky esa izkFkZuk dj jgkFkk fd gs xq:nso th ! tSls nq;ksZ/u ds njckj esa nzksinh dh] phjgj.k ds le;] yTtk j[kh xbZ Fkh] Bhd blh izdkj vki esjh lgk;rk esaigq¡psA

HkkbZ NTtw 'kkg O;kikjhHkkbZ NTtw 'kkg th ykgkSj uxj esa ,d izfl¼ O;kikjh FksA vki dk eq[; O;olk; lkgwdkjh dk FkkA vki gqf.M;ksa ds vknku iznku

esa cgqr egÙoiw.kZ LFkku izkIr dj pqds FksA izk;% vki ds ikl yksx vekurh lkeku Hkh j[kk djrs FksA ,d ckj ,d dkcqy uxj dk iBku

Page 20: guru arjan dev ji

O;kikjh vkids ikl vk;k vkSj mlus vki dks ,d lkS pkSokyhl eksgjsa vekurh j[kus dks nh vkSj dgk & eSa vHkh fnYyh O;kikj ds fy,tk jgk gw¡A d`i;k j[k yhft,A eSa le; vkus ij vki ls ys yw¡xkA NTtw 'kkg th us og FkSyh mBkdj vekurh lkeku ds lanwd esa j[k nhvkSj fQj ls vius fglkc fdrkc ns[kus esa O;Lr gks x;sA okLro esa og bl le; fglkc ds vk¡dM+ksa esa brus O;Lr Fks fd mUgksaus iBku ijfo'ks"k è;ku ugha fn;kA iBku fnYyh pyk x;kA dqN ekg esa og ykSV dj vk;k rks HkkbZ NTtw ls feyk vkSj muls ogh eksgjksa okyh FkSyhdh ekax dhA HkkbZ NTtw th us vknj ls mls fcBk;k vkSj mlds uke dks vekurh lwfp;ksa esa ns[kuk izkjEHk fd;k fdUrq mUgksaus ik;k fd mldkuke dgha ugha gSA bl ij ml iBku O;kikjh us viuh FkSYh dh tkudkjh ds fy, fo'ks"k fooj.k fn;s vkSj dgk & eSaus vkidh cgqr iz'kalklquh Fkh fd vki cgqr lPps] usd vkSj bZekunkj O;fDr gSa blfy, eSaus vki ij fo'okl fd;k Fkk] fdUrq vc vki uk dj jgs gSaA mÙkj esaHkkbZ NTtw 'kkg th us dgk fd eSa dHkh Hkh vekur esa f[k;kur ugha djrk] ;g esjk /eZ gSA tc rqeus vekurh dksbZ oLrq gekjs ikl j[khgh ugha rks og ge dgk¡ ls nsA bl ckr ij nksuksa i{kksa ij Vdjko gks x;k] >xM+k c<+ x;k D;ksafd iBku vius /u dk eksg dSls R;kx ldrkFkkA dqN lw>oku O;fDr;ksa us bl eqdíesa dks U;k;ky; esa ys tkus ds fy, dgk & iBku us vnkyr dk njoktk [kV[kVk;kA vnkyr usiBku ls dksbZ xokgh vFkok lcwr ek¡xkA mÙkj esa iBku us dgk & eSaus rks NTtw 'kkg dks HkDr tku dj ml ij iw.kZ fo'okl fd;k FkkvkSj dksbZ jlhn Hkh ugha yh FkhA HkkbZ NTtw 'kkg ls iwNrkN dh xbZ rks mudk mÙkj Fkk fd eSa fdlh ls /ks[kk vFkok csbekuh ugha djrkAesjs ikl bl O;fDr dk dksbZ vekurh lkeku ugha gSA lcwr ds vHkko esa U;k;/h'k us nksuksa dks Hk;Hkhr djus ds fopkj ls ,d ;qfDr lq>kbZfd rqe nksuksa dk fu.kZ; Hkxoku ij NksM+ nsrs gSa D;ksafd rqe nksuksa ml izHkq] fnO; T;ksfr ij iw.kZ fo'okl djrs gksA vr% ,d xeZ rsy dhdM+kgh esa 'kiFk ysdj rqe nksuksa gkFk Mkyksa tks lPpk gksxk] mldk gkFk ugha tysxk] >qBs dk ty tk;sxkA bl izdkj fu.kZ; gks tk;sxkA

HkkbZ NTtw 'kkg xq: dk f'k"; Fkk] mls viuh lPpkbZ vkSj bZekunkjh ij ukt+ FkkA nwljh vksj iBku Hkh lPpk Fkk] fdUrq og xeZrsy esa gkFk Mkyus ls Hk; [kk x;k vkSj Mxexk dj mlus viuk eqdíek okfil ys fy;kA bl izdkj eqdíek [kkfjt gks x;kA dqN fnu O;rhrgks x;sA ,d fnu HkkbZ NTtw th viuh nqdku dh lQkbZ djok jgs Fks rks og FkSyh dgha uhps nch gqbZ fey xbZA FkSyh dks ns[kdj NTtwth dks è;ku vk x;k fd ;g FkSyh ml iBku dh gh gS] tks gekjs Åij eqdíes dk dkj.k cuh FkhA vc HkkbZ NTtw th izk;f'pr djusyxs vkSj tYnh gh mUgksaus ml iBku dks [kkst fy;k] og vHkh vius oru okfil ugha ykSVk FkkA HkkbZ th us mlls {kek ;kpuk djrs gq,mldh vekur og eksgjksa okyh FkSyh ykSVk nhA fdUrq iBku us lPps gksus ij Hkh cgqr ghurk dk vuqHko fd;k FkkA FkSyh feyus ij ogfryfeyk mBkA mlls fQj ls vnkyr dk njoktk [kV[kVk;k vkSj U;k; dh nqgkbZ nhA U;k;/h'k us leLr ?kVukØe dks è;kuls lquk vkSjHkkbZ NTtw 'kkg ls iz'u fd;k fd tc igyk fu.kZ; vkids i{k esa gks x;k FkkA rks vc vkius ;g flDdks dh FkSyh D;ksa ykSVkbZA bl ijHkkbZ NTtw th us mÙkj fn;k fd eSa xq: vtqZu nso dk flD[k gw¡] blfy, dHkh Hkh >wBk O;kikj] /ks[kk] csbekuh bR;kfn ugha djrk D;ksafdeSa lnSo vius xq: dks lk{kh ekurk gw¡A ijUrq ;g FkSyh esjs è;ku ls mrj xbZ Fkh] blesa esjk dksbZ Ny&diV ugha FkkA vr% eq>s {kek fd;ktk;sA vnkyr us HkkbZ th dks {kek ns nhA ijUrq iBku lUrq"V ugha gqvkA mlus NTtw 'kkg th ls iwNk fd eSa lPpk Fkk] rc Hkh xeZ rsydk Hk; lkeus ns[kdj Hkkx x;k tcfd rqe >qBs Fks] rqEgsa Mj D;ksa ugha yxk \ rqe esa bruk vkRe fo'okl dgk¡ ls vk x;kA bl ij HkkbZth us dgk & eq>s vius xq: ij iw.kZ Hkjkslk gSA eSa mUgha dk vkJ; ysdj izR;sd dk;Z djrk gw¡A iBku dh ftKklk vkSj Hkh c<+ xbZ] ogpkgus yxk fd eSa ml ihj&eq'kZn ds nhnkj djuk pkgrk gw¡] ftlds 'kfxZnksa esa bruh vkLFkk gS fd og fopfyr ugha gkrsA HkkbZ NTtw thiBku ds vkxzg ij mls ve`rlj ysdj xq: njckj esa mifLFkr g,A mUgksaus xq: njckj esa leLr laxr ds le{k viuh O;Fkk lqukbZA mÙkjesa xq:nso us iBku ds la'k; dk lek/ku djrs gq, dgk & tks O;fDr Lo;¡ dks vius b"V dks lefiZr dj nsrs gSa vkSj fparu euu esa yhujgrs gSa] muesa mudh vkjk/uk vkRefo'okl mRiUu dj nsrh gS] ftlls og dHkh Hkh Mxexkrs ughaA blds foijhr tks O;fDr Lo;¡ dks b"Vdks lefiZr ugha gksrk vkSj flej.k Hktu esa eu ugha yxkrs] og LFkku LFkku ij Mxexkrs gSaA

,d ekrk dh izseiwoZd HksaVJh xq: jke nkl th }kjk elan (fe'kujh) izFkk cgqr lQyrkiwoZd py jgh FkhA Å¡ps vkpj.k okys elan LFkku LFkku ij tk dj

lk/kj.k ftKklqvksa dks xqjefr fl¼kUrksa dks vius lekxeksa }kjk le>krs Fks vkSj flD[kh dk izpkj djrs FksA J¼kyw yksx mUgsa xq:nso th dkizfrfu/ tkudj viuh vk; dk n'kek=k xq: ?kj ds dk;ksZ ds fy, nsrs FksA ;g yksx izR;sd HkDrtu dh nh gqbZ HksaV cgqr latks dj lqjf{kr:i esa xq: th ds njckj esa igq¡pk nsrs FksA ,d ckj ,d elan izpkj nkSjs ij Fkk fd mlus ,d fo'ks"k xzke esa xqgkj yxkbZ fd og xq:nso thds ikl okfil ykSV jgk gSA vr% vki yksx viuk viuk ;Fkk'kfDr ;ksxnku xq: ?kj ds uo&fuekZ.k esa MkysaA ,d xzke flD[kksa dk FkkA lHkhus dqN u dqN xq: dks"k ds fy, fn;kA ogk¡ ,d o`¼k ekrk Hkh vdsyh jgrh FkhA mlds ikl xq:nso th ds dks"k esa Mkyus dks dqN Hkhu Fkk fdUrq ml ds ân; esa bPNk Fkh fd eSa Hkh dqN va'k HksaV :i esa nw¡A og ekrk dYiuk dj gh jgh Fkh fd og elan (fe'kujh) xqgkjyxkrk gqvk gkft+j gqvk vkSj cksyk & ekrk th dqN xq: njckj esa Hkstuk gks rks Hkst nsaA ekrk th ds ikl dqN Fkk gh ugha] og ml le;vius vkaxu esa >kM+w yxk jgh FkhA tc bdV~Bk fd;k gqvk dwM+k ckgj QSadus yxh rks rHkh elan flD[k us lgtHkko ls viuh >ksyh vkdsdj nhA og dwM+k mlus cgqr izseiwoZd J¼k ls nh xbZ HksaV eku dj ,d iksVyh esa ck¡/ fy;kA bl ij ekrk th dks Hkwy dk vglkl gqvk]

Page 21: guru arjan dev ji

mlds us=kksa ls fojg ds vk¡lw Nyd iM+s] fdUrq elan th rks tk pqds FksA

Jh xq: vtqZunso th ds njckj esa ;g elan lHkh J¼kyqvksa dh HksaV ysdj mifLFkr gq, vkSj lHkh HksaV xq:nso th ds dks"kkè;{kdks lkSai nh fdUrq xq:nso th us mls fo'ks"k :i ls cqykdj iwNk fd elan th & vkius lHkh HksaV tek djok nh gS] dksbZ jg rks ugha xbZAelan th us mÙkj fn;k & th gk¡] eSaus ,slk gh fd;k gSA xq:nso th us mls iqu% lrdZ djrs gq, dgk fd ns[kks] dksbZ HksaV jg rks ugha xbZAelan th us lksp dj dgk & gk¡ xq:nso th ! eSaus lHkh oLrqvksa dk fglkc ns fn;k gSA bl ij xq:nso th us mls dgk fd og iksVyh dgk¡gS] tks ,d ekrk th us fo'ks"k :i ls gekjs fy, nh gSA rc elan th dks ;kn vk;k fd ,d ekrk th us lQkbZ djrs le; dwM+k gh fn;kFkkA og dwM+k ys vk;sA xq:nso th us mls NkaVus dk vkns'k fn;k] ml dwM+s esa ls ,d csjh dh xqByh fudyh] ftls xq:nso th izse HksaV ekudjn'kZuh M~;ks<+h dks ,d Nksj ij cht fn;k] tks fd le; ik dj ,d o`{k dk :i /kj.k dj fn;kA

xq: vtqZu nso th dh izpkj ;k=kk,aJh xq: vtqZu nso th dks muds J¼kyqtu yEcs le; ls vius vius {ks=k esa vkefU=kr dj jgs FksA muesa xq: ?kj ds elan

(fe'kujh) yksx Hkh FksA xq:nso th ve`rlj uxj esa Jh gfj efUnj ds fuekZ.k dk;ksZ esa O;Lr FksA vr% le; ds vHkko ds dkj.k vkipkgrs gq, Hkh xq:efr izpkj ;k=kk ij u tk ldsA vc tc fd Jh gfjefUnj (njckj lkgc) ds HkO; Hkou dk dk;Z lEiw.kZ gks pqdk Fkk

rks vkius lu~ 1590 bZLoh ds yxHkx iM+kSlh {ks=k eka>k o nksvkck esa izpkj djus dk eu cuk;kA blds ihNs dkj.k ;g Hkh Fkk fdtulk/kj.k izHkq HkfDr R;kx dj :f<+oknh fopkjksa ds vUrxZr dfczLrkuksa esa cus ihjksa ds edcjs bR;kfn dh iwtk djus yxs FksA bldsvfrfjDRk lekt esa tkfr izFkk dks vk/kj cuk dj fuEu Jsf.k;ksa dk neu o 'kks"k.k tksjksa ij FkkA tcfd vki ekuo lekt dks ,drk

ds lw=k esa ck¡/ dj mudk dY;k.k djuk pkgrs FksA vki dk n`<+ fo'okl Fkk fd lekt esa vf/dka'k nq[kksa dk dkj.k lekt dkoxhZdj.k gSA

vki loZizFke ta;kyk dLcs esa igq¡psA ogk¡ ij vkidk HkkbZ fganky th us gkfnZd Lokxr fd;kA fganky th bu fnuksa o`¼koLFkk esaFksA vki th us cgqr yEcs le; rd Jh xq: vej nkl th ds ikl xksbZanoky rFkk mlds i'pkr~ Jh xq: jke nkl th ds ikl ve`rlj yaxjrS;kj djus dh lsok dh FkhA vkidks Jh xq: jkenkl th us vk'kh"k nsdj lEekfur fd;k Fkk vkSj mlds i'pkr~ elan (fe'kujh) mikf/ nsdjizpkj gsrq mUgha ds {ks=k esa Hkst fn;k FkkA xq: nso th us mudh izpkj lsokvksa ij izlUurk O;Dr dh vkSj mudks dsoy ,d ijczã ijes'oj(vdky iq:"k) dh mikluk ij cy nsus dks dgk vkSj le>k;k fd vki dk ,dek=k y{; yksxksa dks dfczLrkuksa vkSj ewfrZ iwtk ls gVkukgS rkfd lekt esa ,drk vk tk;sA

vki dqN gh fnuksa esa izpkj djrs gq, [kMwj uxj igq¡psA ogk¡ xq:nso th dh vxokuh djus Jh xq: vaxn nso th ds iq=k nkrq tho nklq th vk;s vkSj os vkidks vius ;gk¡ ys x;sA xq:nso dk mUgksaus HkO; Lokxr fd;kA Jh nkrq th us fouez Hkko ls vki ls fourh dhfd mUgsa {keknku fn;k tk;s D;ksafd ;qokoLFkk esa mUgksaus cgdkos esa vkdj rhljs xq: Jh xq: vejnkl th dks ykr ekj nh Fkh vkSj mudsMsjs dk lkeku cka/ dj okfil [kMwj ykSVrs le; jkLrs esa Mkdqvksa }kjk lkeku Nhu ysus ij] Nhuk >iVh esa ,d yV~B Mkdqvksa us nkrw thdks ns ekjk Fkk] ftldh ihM+k ml ykr ij vHkh Hkh :dh gqbZ gSA xq:nso th us mudh i'pkrki Hkjh fourh Lohdkj djrs gq,] mudh ykrdh ekfy'k vius gkFkksa ls dj nhA ftlls muds eu dk cks> gYdk gks x;k vkSj /hjs /hjs ihM+k gV xbZA

Jh xq: vtqZu nso th nkrw o nklw th ls fonkbZ ysdj xksbZanoky igq¡psA ogk¡ vkidk ufugky Fkk vkSj vki dk ckY;dky ;gha ekekeksgu th rFkk eksgjh th dh N=k&Nk;k esa O;rhr gqvk FkkA os vkils cgqr Lusg djrs FksA vr% vkith dqN fnu muds I;kj ds ca/s oghaBgjs jgsA rn~i'pkr vki vkxs c<+rs gq, xk¡o ljgkyh igq¡psA ml le; eè;kUrj dk le; FkkA Hkkstu dh O;oLFkk ds fy, LFkkuh; fuokfl;ksaus rkts mcys gq, pkoyksa ij ?kh&'kDdj Mky dj vkids le{k izLrqr fd;sA vkius izse ls izLrqr Hkkstu dh cgqr iz'kalk dh] ftl dkj.kml xzke dk uke pksyk lkgc iM+ x;kA vki th us J¼kyqvksa dks dsoy ,d fujkdkj izHkq ij vkLFkk j[kus ij cy fn;k vkSj 'kCn mPpkj.kfd;k &

gfj /fu lapu] gfjuke Hkkstu] ,g ukud dhuks pksyk%A

xq:nso vkxs c<+rs gq, [kkuiqj {ks=k esa igq¡psA ;gk¡ dh vf/dka'k turk l[kh ljojksa ds vuq;k;h FksA mUgksaus xq:nso th dk dM+kfojks/ fd;kA dqN le`¼ fdlkuksa us xq:nso th dks vieku Hkjs 'kCn Hkh dgs] fdUrq xq:nso th 'kkUrfpÙk o vMksy jgsA bl ij flD[kksaus dgk & xq: th ! gesa ykSV tkuk pkfg,] tgk¡ lrdkj u feys] ogk¡ mu ds Hkys ds fy, tkus ds fy, vki dks D;k iM+h gS\ mÙkj esaxq:nso us lHkh dks lkaRouk nh vkSj dgk & OkLro esa gekjk dk;Z{ks=k ;gh gS] ;gha lc ls vf/d xqjefr ds izpkj izlkj dh vko';drk gSAvki dk fu.kZ; lqudj lHkh LrC/ jg x;sA bu dfBu ifjfLFkfr;ksa esa ,d LFkkuh; [ksrhgj etnwj ^gsek* vki ds lEeq[k mifLFkr gqvk vkSjizkFkZuk djus yxk & gs xq:nso ! d`i;k] vki esjs ;gk¡ foJke ds fy, pysaA xq:nso th us mldk vuqjks/ Lohdkj fd;k vkSj ml dh >ksaiM+h

Page 22: guru arjan dev ji

esa pys x;sA ml J¼kyq flD[k us xq:nso th vkSj laxr dh ;Fkk'kfDr [kwc lsok dhA xq:nso th ml xjhc gsek th dh lsok ns[kdj jh>mBs vkSj Lusgo'k mPpkj.k djus yxs&

Hkyh lqgkoh Nkijh tk efg xqu xk,Afdr gh dkfe u /my gfj ftr gfj foljk,A jgkmAvun xjhch lk/ lafx ftr izHk fpfr vk,Atfy tkm ,gq cMiuk ekbvk yiVk,A egyk 5 oka i`"B ------------

xk¡o [kkuiqj dk iM+kSlh ^[kkjk* xk¡o FkkA ;g xk¡o izkd`frd lkSUn;Z ls Hkjiwj n`'; izLrqr djrk ns[k xq:nso th ;gha :d x;sAvkidks bl je.khd LFky us ,slk vkdf"kZr fd;kfd vkius ;gk¡ ,d fo'kky izpkj dsUnz cukus dh ;kstuk cuk MkyhA eq[; dkj.k] ;gk¡ dsLFkkuh; fdlkuksa dks dczksa dh iwtk ls gVk dj fnO; T;ksfr ijczã ijes'oj ls tksM+uk FkkA vki vuqHko dj jgs Fks fd xqjefr ds izpkj dsfy, LFkkuh; yksxksa ds fudV cluk vfr vko';d gSA vkius ,d rkykc dks dsUnz eku dj vklikl dh Hkwfe fdlkuksa ls ewY; nsdj [kjhnyh vkSj rkykc dks ,d fo'kky iDds ljksoj dk Lo:i nsuk izkjEHk dj fn;kA lkFk gh bl ljksoj ds ,d fdukjs ,d HkO; Hkou dk fuekZ.kHkh djokus yxs] ftl esa LFkkuh; yksxksa dks ,df=kr dj izfrfnu lRlax fd;k tk ldsA fuekZ.k ds dk;Z esa Jenku djus ds fy, nwj&njktls laxr vkus yxhA laxr dh Hkkjh HkhM+ dks lHkh izdkj dh lqfo,a iznku djus ds fy, ,d NksVs ls uxj dh vk/kjf'kyk Hkh j[kh ftldkuke rju&rkju j[kkA ns[krs gh ns[krs xq:nso th ds vkns'k ij muds vuq;kb;ksa us o"kZ dk dk;Z eghuksa esa gh lekIr dj fn;kA bl chpLFkkuh; tkV fdlkuksa us Hkh xq: dh efgek vk¡[kksa ns[kh] os Hkh xq:nso th ds /hjs /hjs fudVrk mRiUu djus yxsA xq:nso th tc Hkh njckjltkrs] mlesa dsoy ,d gfj uke dh gh ppkZ djrs vkSj og vius izopuksa esa izk;% ,d ckr ij cy nsrs & gs lR; iq:"kksa ! gesa vius'oklksa dh iawth O;FkZ ugha [kksuh pkfg,] ;gh og le; gS] ftl ds lnqi;ksx ls ge ;g ekuo tUe lQy dj ldrs gSaA

HkbZ ijkifr ekuql nsgqjhvkAxksfcan fey.k dh bg rsjh cjhvkAvofj dkt rsjS fdrS u dkeAfeyq lk/q laxfr Hktq dsoy ukeAlajtkfe ykxq Hkoty rju dSAtueq fcjFkk tkr jafx ekbvk dSA jgkm A

jkx vklk] egyk 5 oka] i`"B&378

xq:nso dh ;qfDr lQy fl¼ gqbZA cgqr ls cM+s fdlku tks dczksa dh iwtk djr s F k s ] og /hjs&/hjs xq:nso th ds izopuksa dsekè;e ls brus izHkkfor gq, fd mUgksaus lHkh izdkj ds O;FkZ deZ R;kx fn;s vkSj dsoy gfj uke dk ;'k djus yxsA

izFke dq"V vkJe,d fnu Jh xq: vtqZu nso th izkr%dky (ve`r csyk) esa e/qj Loj esa xq:ok.kh mPpkj.k djrs gq, lSj dj jgs Fks] rHkh muds

dkuksa esa fdlh d:.kke; Loj dh vkokt lqukbZ nh] og O;fDr nnZ ls fpYyk jgk FkkA xq:nso th us ,d lsod dks irk yxkus ds fy, HkstkAlsod us crk;k fd ,d o`¼ O;fDr dq"V jksx ls ihfM+r gS] mlds yM+dksa us mldk cgqr mipkj fd;k gS fdUrq ;g jksx vlkè; gSA vr%nqxZU/ o laØke.k (cncw vkSj Nwr) ds dkj.k yksx mls xk¡o ls nwj O;kl unh ds rV ij NksM+ nsuk pkgrs gSaA ;g d:.kke; o`rkUr lqudjxq:nso th dk ân; n;k ls Hkj x;kA mUgksaus rqjUr vkns'k fn;k fd bl jksxh dks lqcg gekjs ikl ysdj vk;saA ,slk gh fd;k x;kA xq:nsous dq"V jksx ls izHkkfor O;fDr gsrq dkSu lk ls dqN nwj gV dj ,d vkJe fuekZ.k dk vkns'k fn;k vkSj ogha vki ml jksxh dk Lo;¡ mipkjdjus yxsA vkius dqN fo'ks"k jlk;u ikuh esa feyk dj mUgsa mcky dj] xquxqus ikuh ls O;fDr ds ?kkoksa dks /ks Mkyk vkSj mu ?kkoksa ijejge yxk dj iV~Vh dj nh] ftlls jksxh ls cncw gV xbZ vkSj mls nnZ ls jkgr feyhA blds lkFk gh vkius dqN vk;qosZfnd vkS"kf/;k¡ jksxhdks lsou djus ds fy, nh] ifj.kkeLo:i dq"V jksxh dqN gh fnuksa esa iw.kZ LokLF; dks izkIr gqvk vkSj og xq:nso th dk /U;okn djus yxkAtSls gh bl ?kVuk dk yksxksa dks ekywe gqvk] nwj&nwj ls dq"V jksxh rju&rkju igq¡pus yxsA xq:nso th us muds fy, fo'ks"k :i ls dq"VvkJe cuok fn;k] rkfd lekt esa bu yksxksa dk cfg"dkj djds nqRdkjk u tk, vkSj lHkh izdkj dh lq[k&lqfo/k,a dq"V jksfx;ksa ds fy,miyC/ djok nhA

ckck cqM~<k th ds tUe LFky ij xq:nso th dk vkxeuJh xq: vtqZu nso th dks ,d fnu ckck cqM~<k th us vuqjks/ fd;k fd og gekjs iwoZtksa ds fuokl LFky ij vo'; gh pysaA ogk¡

dh LFkkuh; laxr vkids n'kZu&nhnkj dh vfHkyk"kk j[krh gSA xq:nso th us ckck cqM~<k th dk vkxzg rqjUr Lohdkj dj fy;k vkSj ckck

Page 23: guru arjan dev ji

th ds iq'rSuh xzke jkenkl igq¡psA ogk¡ dh laxr us vki dk HkO; Lokxr fd;k vkSj vkils lgt thou thus dh ;qfDr iwNh\ bl ij xq:nsoth us mÙkj esa ;g i| mPpkj.k fd;k &

lq[k lgt vkuan] ?k.kk gfj dhjruq xkmAxjg fuokjs lfrxq: ds vki.kk ukmA

xq:nso th us dgk & ;fn vki x`g dyg&Dys'k ls eqfDr pkgrs gSa rks mldk lgt ljy mik; ;gh gS fd gfj uke dk lqefjudjsa vFkok gfj;'k esa layXu gks] izHkq dh Lrqfr esa dhrZu djsaA lHkh izdkj ds vkuUn Lo;¡ gh izkIr gksrs pys tk;saxsA

,d flD[k us viuh leL;k crkrs gq, dgk & gs xq:nso ! ;gk¡ ds LFkkuh; if.Mr gesa crkrs gSa fd lHkh izdkj dh lq[k 'kkfUrxzg&u{k=kksa ds izHkko ij fuHkZj djrh gSA

xq:nso th us leLr laxr dks lEcks/u djds dgk & gesa Jh xq: ukud nso th ds loksZre nku ^uke nku* dk vf}rh; migkjfn;k gSA ;g uke :ih /u egk'kfDr gS] ftlds vkxs 'kdqu&vi'kdqu xzg&u{k=kksa dk izHkko ux.; gks tkrk gSA

lxu vilxu frl dm yxkfg ftl phr u vkoSAfrl te usfM+ u vkobZ tks gfj izHkq HkkoSAiqUu nku ti ri tsrs] lHk Åifj ukeqAgfj gfj jluk tks tiS frl iwju dkeqA vklk egrk 5oka i`"B------------------------

djrkjiqj uxj dk fuekZ.ktSls tSls xk¡o nsgkrksa esa ;g lwpuk igq¡prh fd Jh xq: vtqZu nso th izpkj nkSjs ij gSa rks vklikl ds {ks=kksa dh laxr ,df=kr gksdj

xq:nso ds le{k fourh djus igq¡prh] mu lHkh dk vkxzg ;gh gksrk fd d`i;k vki gekjs {ks=k ds fuokfl;ksa ds m¼kj gsrq gekjs xk¡o i/kjsaA xq:nso lHkh dks lkaRouk nsrs vkSj dgrs & ge /hjs /hjs vki lHkh dh vfHkyk"kk ds vuqlkj nqvkck {ks=k esa fopj.k djus okys gSaA blizdkj HkkbZ dkyw] pkÅ] cfe;k¡ ds vuqjks/ ij vki th lqyrkuiqj yks/h igq¡psA bl {ks=k esa Jh xq: ukud nso th eksnh [kkus esa ljdkjh lsokdjrs gq, ekuo dY;k.k gsrq /eZ'kkyk dh LFkkiuk vius thoudky esa gh dj x;s Fks] ftlds ifj.kkeLo:i vkt ogk¡ flD[kh QyhHkwr gksjgh Fkh vkSj yksx :f<+oknh deZdk.M R;kx dj ,ds'oj dh mikluk esa layXu FksA xq:nso th ;g ns[k vfr izlUu gq, vkSj mUgksaus eu cukfy;k fd Jh xq: ukud nso th }kjk n'kkZ;h xbZ fof/ vuqlkj gh izR;sd {ks=k esa /eZ'kkyk,a cukbZ tk,a] tgk¡ izfrfnu lRlax gks vkSj ftlesa dsoy fujkdkj ijczã ijes'oj dh gh mikluk dh fof/ ij fo'ks"k cy fn;k tk;k djsA vki dqN fnu LFkkuh; laxr ds chp izopudjrs jgs vkSj vki us n`<+ djok fn;k &

lHk efg tkum djrk ,dAlk/ laxfr fefy cqf/ fccsdkA vklk e- 5 oka i`"B 37 7

;Fkklr laxfr efg fclklq gksb] gfj thor ejlaxkjhA vklk e- 5 oka i`"B 1120

Jh xq: vtqZunso th dks iM+kSlh {ks=kksa ls lUns'k feyus yxs fd vki th d`i;k gekjs ;gk¡ Hkh inkiZ.k djsaA fo'ks"kdj MYyk fuoklhrks xq:nso th dks ysus vk igq¡psA muds Lusg ds c¡/s Jh xq:nso MYyk {ks=k esa i/kjsaA vf/dka'k laxr ds o`¼ x.k Jh xq: vej nkl th lsxq: nh{kk izkIr dj flD[kh esa izos'k izkIr fd;s gq, FksA vr% mUgksaus xq:nso dk HkO; Lokxr fd;k vkSj viuh /eZ'kkyk esa xq:nso dks Bgjk;kAxq:nso th LFkkuh; /eZ'kkyk vkSj mlds lapkyu ds dk;Z dks ns[kdj cgqr izHkkfor gq,A mUgksaus fu.kZ; fy;k fd blh izdkj dh /eZ'kkykvksadk LFkku LFkku fuekZ.k vkSj fodkl fd;k tk;s] ftlls tulk/kj.k ds fy, izR;sd izdkj dh lq[k&lqfo/k,a miyC/ gksa rkfd dksbZ Hkw[kk]I;klk rFkk chekj u jgsA xq:nso th us vius izopuksa esa ihfM+r izkf.k;ksa dh lsok ij cy fn;k vkSj dgk &ekuoek=k dh lsok gh ml izHkqdh lPph vkjk/uk gSA

eS c/h lpq /je lky gSA xqjfl[kk ygnk Hkkfy dSAiSj /ksok ia[kk Qsjnk] frlq fufo fufo yxk ikb thmA

xq:nso th dks feyus tgk¡ lk/kj.k J¼kyq vkrs Fks] ogha LFkkuh; iz'kkldh; vf/dkjh Hkh vkrsA vkids izopuksa dk muds euij xgjk izHkko ns[kus dks ferkA muesa ls lSÕ;n vt+he [kku Hkh Jh xq: pj.kksa esa mifLFkr gq, vkSj mUgksaus xq:nso th ls fuosnu fd;k fdog nksvkck {ks=k esa Hkh dksbZ fo'ks"k izpkj dsUnz dh LFkkiuk djs] ftlls LFkkuh; turk ykHkkafor gks ldsA xq:nso th us izkFkZuk Lohdkj dhvkSj mlds lkFk nksvkck {ks=k esa fopj.k djus yxsA ;gha eè; nksvkck esa xq:nso th dks ,d je.khd {ks=k Hkk x;kA vkius og LFkku LFkkuh;fdlkuksa ls [kjhn dj iz'kklu ls laxr ds uke iV~Vk fy[kok fy;kA lSÕ;n vt+he [kku ;g LFkku /eZ'kkyk ds uke nsuk pkgrk Fkk] fdUrqxq:nso th us og Lohdkj ugha fd;k vkSj mls le>krs gq, dgk & Hkwfe bR;kfn le; O;rhr gksus ds i'pkr~ >xM+ksa dk dkj.k cu tkrh

Page 24: guru arjan dev ji

gSA vr% Hkyk blh esa gh gS fd Hkwfe ewY; nsdj [kjhnh tk;sA vki th us bl {ks=k dk uke djrkjiqj j[kk vkSj clkuk izkjEHk fd;kA dqNO;kikfj;ks¡ dks fu%'kqYd Hkwfe nsdj O;kikj djus vkSj ;gha clus ds fy, vkdf"kZr fd;kA uoEcj] 1594 bZLoh esa vkius ;gk¡ ,d /eZ'kkykdh vk/kjf'kyk Hkh j[khA is; ty dh vkiwfrZ ds fy, ,d fo'ks"k dqvka Hkh [kqnok;kA vkids ;gk¡ inkiZ.k dh ;kn dks fpjLFkkbZ cukus dsfy, LFkkuh; laxr us ,d iqjkus 'kh'ke ds o`{k ds rus dk LrEHk cuok dj LFkkfir fd;kA laxr esa ls dqN J¼kyqvksa us dq,a dk uke ekrkx¡xk th dh ;kn esa xaxlj dj fn;kA xq:nso us lk/ laxr dh efgek n`<+ djokrs gq, vius izopuksa esa dgk

lk/ lafx eyq ykFkhAikj czãq Hkbvks lkFkhAukud ukeq f/vkbvkAvkfn iqj[k izHkq ikbvkA lksjfB] egyk 5oka i`"B 625

;Fkkegk ifo=k lk/ dk laxqAftlq HksaVr ykxS izHk jaxqA vklk] egyk 5oka i`"B 89

Jh xq:nso th us vius izopuksa esa tu&lk/kj.k dks crk;k fd ekuo dks vius dY;k.k ds fy, lk/ laxr esa vo'; gh vkrsjguk pkfg, D;ksafd lk/ laxr og LFkku gS] tgk¡ ekuo thou dks lQy djus dh ;qfDr fey tkrh gSA

xq:nso th vius ewy y{; esa lQy gq,A tulk/kj.k mudks ØkfUrdkjh fopkj/kjk ls cgqr izHkkfor gq, vkSj os lHkh :f<+oknhthou R;kx dj ,ds'oj dh vkjk/uk esa O;Lr jgus yxsA vki th dks ve`rlj ls ckgj izpkj nkSjs ij yEck le; gks x;k FkkA vr% vkiusykSVus dk eu cuk;k vkSj ve`rlj igq¡psA

HkkbZ fcf/ pan th,d dq[;kr pksj ,d ckj v/Z&jk=kh dks ,d xkao ls ogka ds fdlkuksa dh dqN HkSals] eos'kh ?kjksa ls [kksydj gkadrk gqvk fdlh

vKkr LFkku ij mUgsa cspus ds fopkj ls ys mM+kA tc Hkksj gqbZ rks fdlkuksa us ik;k fd muds eos'kh pksjh gks x;s gSA os rqjUr ,d=k gq, vksjgkFk esa ykfB;ka fy;s pksj dh ryk'k es fudy iM+sA os HkSalksa rFkk pksj ds in&fpUgksa dks vk/kj eku dj vkxs c<+rs pys vk jgs FksA tYnhdh pksj dks ,sglkl gks x;k fd eSa vc fdlkuksa dh idM+ es vkus okyk gwaA mlus rqjUr leLr HkSlksa dks ,d rykc esa gkad fn;k vkSj Lo;aogka ls Hkkxdj fudV dh /eZ'kkyk esa 'kj.k yhA bl le; ogka gfj;'k gks jgk Fkk vkSj HkDrx.k Jh xq: vjtu nso th ds izopu lqu jgsFksA (vki th bu fnuksa ekuo dY;k.k gsrq Hkze.k djrs gq, ftyk tkya/j ds ,d xkao esa i/kjs gq, FksA ftl ds fodkl esa vkius cgqr dqNdk;Z fd;s vkSj ogka ,d u;s uxj dh v/kj f'kyk j[kh] ftl dk uke djrkj iqj izfl¼ gqvkA

ml le; vki th us dgk %&

pksj dh gkek Hkjs uk dksbZAA

pks# dhvk paxk fdma gksbAA

/ukljh] egyk igyk] i`"B 662

vkius vius izopuksa esa dgk & euq";ksa dks viuh thfodk foosd cqf¼ ls vftZr djuh pkfg, tks Hkh O;fDr v/eZ ds dk;Z djdsviuk vFkok vius ifjokj dk iks"k.k djrk gS og lekt esa vknj dk LFkku ugha izkIr dj ldrkA vkt ugha rks dy dHkh u dHkh ,slkle; vkrk gS tc jgL; [kqy tkrk gS vkSj ml O;fDr dks viekfur gksuk iM+rk gSaA ;g rks gSa bl lalkj dh ckrsa fdUrq vkè;kfRed nqfu;kaesa ,sls O;fDr vijk/h gksus ds dkj.k i'pkÙkki esa tyrs gS vkSj mudk LFkku xkS.k gks tkrk gSA

tc pksj us ;g izopu lqus rks mldks vkius fd;s ij cgqr izk;f'pr gqvkA vc og eu gh eu izkFkZuk djus yxk fd gs xq:nso!;fn eq>s bl Hk;adj Hkwy ls eqfDr fnyok ns] rks eSa 'kir ysrk gwa fd fQj dHkh pksjh ugha d:xkaA pksj vjk/uk esa [kks x;kA ml dk dBksjân; laxr ds izHkko ls {k.k Hkj esa fi?ky dj ekse gks x;k vkSj us=kksa esa vklwa /kjk izokfgr gksus yxhA tc mlds vra%dj.k dh 'kqf¼ gqbZrHkh ml ij xq: d`ik gqbZ vkSj mldh dk;k dYi gks x;hA og pksj ls lk/q cu x;kA brus esa fdlkuksa dk og leqg pksj ds in fpUgksads lgkjs xq: njckj esa igqap x;sA mUgksaus xq:nso dks pksj ds ogka igqpus dh lwpuk nhA bl ij xq:nso us muls dgk & vki dks viukeky&M¡xj fey x;k gS D;k\ fdlkuksa us mÙkj fn;k] gtwj! og rks ikl ds rkykc esa gSA xq:nso us mUgsa ijke'kZ fn;k tkvks igys viuseky dks tk¡p ij[k yksA og xq:nso dk vkns'k ekudj rykc ij igq¡ps vkSj cgqr pfdr gq, ogka ij mudh HkSals ugha Fkh cfYd dksbZ vU;Hkwjs jax dh HkSals Fkh tc fd budh HkSalks dk jax dkyk FkkA os lHkh viuk lk eqag ysdj yksV x;sA

fdlkuksa ds yksV tkus ij xq:nso us pksj dks vius ikl cqyk;kA ;g pksj ftldk uke fcf/pan Fkk laxr esa nqcdk gqvk vk¡[ksa ehpscSBk FkkA xq:nso ds lEeq[k gksrs gh fcf/ pan us muds pj.kksa ij 'kh'k /j fn;k vkSj {kek ;kpuk djus yxkA xq:nso us mls dgk & {kek

Page 25: guru arjan dev ji

rks rHkh feysxh tc rqe bu HkSlksa dks mlh izdkj yksVk nksxs] ftl izdkj yk;s Fks vkSj vkbank ls bu dqdeksZ ls rksck djksxsA fcf/pan usv'oklu fn;k fd og vki ds lHkh vkns'ksa dk iw.kZ fu"Bk ls ikyu djsxk vkSj dHkh vijk/h thou ugha O;rhr djsaxkA

bl ?kVuk ds i'pkr HkkbZ fof/ pan th Jh xq: vjtu nso th dh lsok esa muds vuU; fl[k ds :i esa jgus yxsA

uudkuk lkgc ds n'kZuJh xq: vtqZu nso th us vuqHko fd;k fd ½rq cnyus ds lkFk ykgkSj fuokfl;ksa dh gkyr esa cgqr lq/kj gqvk gSA izd`fr us Hkh

o"kkZ bR;kfn dk migkj nsdj tulk/kj.k dks jkgr igq¡pkbZ FkhA vr% vki th us eu cuk;k d xq: ukud nso th ds izdk'k LFkku uudkuklkgc ds n'kZu dj fy;s tkus pkfg,A vki ftyk 'ks[kqiqjk igq¡psaA ogk¡ ls xk¡o jk; Hkks,dh ryoaMh igq¡psA ogk¡ vkius ik;k fd LFkkuh;J¼kyqvksa us Jh xq: ukud nso th ds tUe LFkku okys Jh esgrk dY;k.k pUn th ds Hkou dks /eZ'kkyk dk :i fn;k gqvk gS vkSj ogk¡le; le; ij cgqr laxrsa ,df=kr gksrh gSaA vki th us LFkkuh; lxr ls fopkj foe'kZ djds ml /eZ'kkyk dk vk/qfudhdj.k djus dh;kstuk cukbZA laxr ds lg;ksx ls dk;Z rhoz xfr ls izkjEHk gqvkA xq:nso th ds ogk¡ jgrs ewy <kapk rS;kj gks x;kA xq:nso izfrfnu laxrdks vius izopuksa ls d`rkFkZ djrsA vM+ksl&iM+kSl ds {ks=kksa dh laxr dk uudkuk lkgc esa [kwc tekoM+k gks x;kA cgqr ls J¼kyq vki lsfouez fuosnu djus yxsfd vki muds nsgkrksa esa Hkh i/kjsa] ftl ls LFkkuh; yksx tks fd nfd;kuwlh ijEijkvksa esa xzLr gSa vkSj viuk 'kks"k.kdjok jgs gSaA mudks Hkh lgt thou thus ds fy, ekxZn'kZu fey ldsA xq:nso th us lc dks /hjt c/k;k vkSj dgk & izHkq bPNk gqbZrks esjk iz;kl ;gh jgsxk fd vf/d ls vf/d {ks=kksa es Hkze.k gks ldsA HkkbZ xqankjk th vius xkao dh iapk;r ysdj vkids le{k mifLFkrgq,A xk¡o enj dh iapk;r dk vuqjks/ bruk Hkkoiw.kZ Fkk fd xq:nso th muds vkxzg dks ugha Vky lds vkSj vki th laxr ds lkFk enjxk¡o igq¡ap x;sA LFkkuh; turk us vki dk HkO; Lokxr fd;kA vkids izopuksa ds fy, vki dks ,d eap ij LFkku fn;k x;kA

xq:nso th us leLr ftKklqvksa dks lEcks/u djrs gq, dgk & gekjk ewy y{; bl ekuo pksys ('kjhj) dks lQy djuk gSA bldsfy, gekjs ikl ,d loZJs"B ;qfDr gS fd ge lHkh ?kj&x`gLFk esa jgrs gq, dsoy vius eu dks izHkq pj.kksa esa tksM+s j[ksa vFkkZr gesa viuhlqjrh lnSo fujkdkj ijczã ijes'oj ds lax tksM+s jguk gS vkSj leLr x`gLFk ds dk;Z fufoZ?u djrs jguk gSA blds fy, gesa fdlh Hkh izdkjdk vkMEcj jpus dh dksbZ vko';drk ugha iM+sxh vkSj vkius Qjek;k &

ukud lfrxqfj HksfV,s] iwjh gksoS tqxfrAgalfnvk] [ksyfnvk] iSuafnvk] [kkoafnvk] fops gksoS eqdfrA

okj xqtkjh] egyk 5oka i`"B 522;Fkk

mneq djsfnvk thm rwa] dekofnvk lq[k HkqapqAf/vkbfnvk rwa izHkq feyq] ukud mrjh fparA

okj xwtjh] egyk 5 oka i`"B 523

vki th }kjk n'kkZ;k x;k thou eqfDr ekxZ lgt Fkk blfy, lHkh oxksZa ds Jksrkvksa ds eu dks Hkk x;k D;ksafd vke lekt esabl ds foijhr ekU;rk,a izpfyr Fkh fd lk¡lkfjd dkj&O;ogkj esa eu izHkq pj.kksa esa fLFkj gks ugha ldrkA

HkkbZ xqankjk th cgqr Å¡ph vkfRed voLFkk okys O;fDr FksA mUgksaus xq:nso th ds vfrfFk lRdkj esa dksbZ dksj&dlj ugha jgusnhA muds xys ij gthj jksx ds dkj.k xk¡Bsa cuh gqbZ FkhA mUgsa bl jksx ds dkj.k nnZ Hkh jgrk Fkk fdUrq og fu"dke lsok Hkko esa tqVsjgrs FksA muds ifjokj ds lnL;ksa us mu ls dgk & vki xq:nso ls nsg vjksX; gksus ds fy, ;kpuk djsA fdUrq HkkbZ th cgqr R;kxh fdLeds O;fDr FksA mudk ekuuk Fkk fd bl nsg ds fy, LoLFk gksus dh ;kpuk D;ksa d:¡ tc fd eS¡ tkurk gw¡ fd ;g u'oj gSA ;fn eSaus xq:nsoth ls dqN ;kpuk dh Hkh rks vkè;kfRed nqfu;ka dh dksbZ vueksy oLrq dh pkguk djsaxs] ftl dh izkfIr ij fQj vkokxeu dk pØ lekIrgks tk, vFkok fQj iqu% tUe u gksA xq:nso th us mudk jksx Hkh ns[kk vkSj fu"dke lsok HkfDr Hkko Hkh] vr% mUgksaus vius fiz; f'k";ds yksd&ijyksd nksuksa l¡okj fn;sA HkkbZ th dk gthj jksx Hkh Bhd gks x;kA

Jh xq:nso th dks tEcj xkao dh laxr vius ;gk¡ ys xbZA ogk¡ ds ukxfjdksa dh leL;k,a ns[kdj ogk¡ vki th us ,d fu%'kYdnok[kkuk dh vk/kjf'kyk j[khA ogk¡ ij is;ty dh Hkh cgqr deh Fkh] LFkkuh; dqvksa dk ty [kkjk FkkA vr% vkius ,d fo'ks"k LFkku pqudjleLr laxr ds lkFk feydj izHkq pj.kksa esa izkFkZuk dh vkSj u;k dqvka [kqnokuk izkjEHk fd;kA izHkq d`ik ls bl u;s dq,a dk ty ehBk fudyk]ftl ls LFkkuh; yksxksa dh lk/ iw.kZ gks xbZA blh xk¡o esa ,d lkgwdkj jgrk Fkk] bls dwdeksZa ds dkj.k dq"B jksx gks x;k FkkA ml lkgwdkjlarw ds ifjtu vki ds le{k izkFkZuk ysdj mifLFkr gq, fd d`i;k vki larw 'kkg ds jksx dk fuokj.k djsaA xq:nso th us lc dks lkaRouknh vkSj dgk & mls gekjs }kjk cuk;s x, dq"B jksxh vkJe] rju&rkju ys tk,a ogha bldh mfpr ns[kHkky rFkk mipkj Bhd jgsxkA

Page 26: guru arjan dev ji

tSls gh lekpkj QSyk fd tEcj xk¡o okyksa dks ehBs ty dk lzksr fey x;k gS rks iM+kSlh xkao pwf.k;k ds fuoklh Hkh cgqr cM+hvk'kk ysdj xq: njckj esa gkftj gq, vkSj fourh djus yxs] gs xq:nso ! gekjk Hkh d"V fuokj.k djsaA gekjs xk¡oa esa Hkh is; ty dh lnSodeh cuh jgrh gSA n;kyq n;k ds lkxj xq:nso mu ihfM+rksa dks jkgr nsus muds xk¡o igq¡psA

Jh xq: vjtu nso th ds x`g esa ckyd gfj xksfcUn th dk izdk'k(tUe)

Jh xq: vjtu nso th cgqr mnkj rFkk fo'kky ân; ds Lokeh Fks og lnSo leLr ekuork ds izfr Lusg dh Hkkouk ls vksr&izksrjgrs FksA vr% muds ân; esa dHkh Hkh fdlh ds izfr eu&eqVko ugha jgkA bl fy, mUgksaus vius cM+s HkkbZ;ksa dks mu dh ekax ls Hkh dghavf/d ns fn;k Fkk vkSj mudks lUrq"V djus dk iw.kZ iz;kl fd;k FkkA fdUrq cM+s HkS;k&HkkHkh mudh ekU;rk vkSj izflf¼ ds dkj.k bZ";kZdjrs jgrs FksA rc Hkh Jh xq: vjtu nso th la;qDr ifjokj ds :i esa gh jguk fgrdj le>rs FksA la;qDr ifjokj es dsoy ckyd esg[kkugh lHkh dh vka[kks dk rkjk Fkk vr% mls xq:nso cgqr I;kj djrs Fks vkSj og Hkh vius pkps fcuk jg ugha ikrk Fkk I;kj nksuksa vksj ls Fkk,sls gh le; O;rhr gks jgk Fkk fd ,d fnu vQxkfuLrku dh laxr xq:nso ds n'kZuksa dks vkbZ mu yksxksa us dqN cgqewY; oL=k rFkk vkHkw"k.kifjtuksa ds fy, HksaV fd;sA lsodksa us xq:nso dh iRuh (ekrk) xaxk th dks lkSai fn;sA bu es dqN xeZoL=k i'ehus ds Hkh Fks ftUgsa ns[kdjnkfl;ka vk'p;Z&pfdr jg xbZA ,d nklh us bu dherh lkexzh dk fooj.k mudh tsBkuh Jh efr Øeksa nsoh dks ns fn;kA mls ghu Hkkouklrkus yxh vkSj og lkspus yxh dk'k esjs ifr dks xq: xíh izkIr gksrh rks ;g migkj vkt mls izkIr gksrsA og blh my>u esa Fkh fd mlhle; mlds ifr i`Fkh pan th ?kj yksV vk;sA mUgksaus ifRu dks mnkl ns[kk rks iz'u fd;k&D;k ckr gS] cM+k eq¡g yVdk;s cSBh gks\ bl ijdeksZ nsoh us mÙkj fn;k & gekjs HkkX; dgka tks eSa Hkh lq[k ns[kq\ O;ax lqudj i`Fkhpan cksyk vkf[kj ektjk D;k gS\ mÙkj esa deksZ us jgL;mn~?kkVu djrs gq, dVk{k fd;k vkSj dgk dk'k ;fn rqe xq: inoh dks izkIr dj ysrs rks vkt leLr dherh migkj mls izkIr gksrsA blij i`Fkh pan us mls lkaRouk nsrs gq, dgk & rw fpUrk u dj eSa xq: u cu ldk rks dksbZ ckr ugha bl ckj rsjk csVk esgjcku xq: cusxkvkSj ;g lHkh lkexzh yksV dj rsjs ikl vk tk;sxhA rHkh deksZ u iwNk og dSls\

mÙkj esa i`Fkh pan us crk;kA vjtu ds lUrku rks gS ugha og rsjs yM+ds dks gh viuk csVk ekurk gS] oSls Hkh muds fookg dksyxHkx 15 o"kZ gks pqds gS vc lUrku gksus dh vk'kk Hkh ugha gS D;ksafd rsjh nsojkuh cka> gSA bl ckr dks lqudj deksZ lUrq"V gks xbZ fdUrqck¡> okyh ckr ,d nklh us lqu yh FkhA mlus ekrk x¡xk th dks pqxyh dj nh vkSj dgk & vkids izfr nqHkkZouk j[krs gSa] vki ds tsBthA og dg jgs Fks fd vki vksrjh (uiwrh) gSaA nklh ds eq[k ls ;g O;ax ck.k lqudj ekrk th NViVk mBh vkSj og O;kdqy gksdj xq:nsoth ds ?kj ykSVus dh izrh{kk djus yxhA tSls gh xq:nso nksigj ds Hkkstu ds fy, ?kj igq¡ps rks Jherh x¡xk th us muls cgqr fouez Hkkols fuosnu fd;k vkSj dgk fd vki Jh xq: ukud nso th ds mÙkjkf/dkjh gSa] vr% leFkZ gSaA vki lHkh ;kfpdksa dh >ksfy;k¡ Hkj nsrs gSaAdHkh fdlh dks fujk'k ugha ykSVkrsA vkt eSa Hkh vkids ikl ,d fHk{kk ek¡x jgh gw¡ fd ,d iq=k dk nku nhft,A esjh Hkh lwuh xksn gjh&Hkjhgksuh pkfg,A xq:nso us ifjfLFkfr;ksa dks è;ku esa j[krs gq, x¡xk th dks /hjt ca/k;k vkSj dgk & vki dh ;kpuk mfpr gS] izHkq d`ik lsog Hkh iw.kZ gksxhA fdUrq vkidks muds fy, dqN m|e djuk gksxkA vki rks tkurh gh gSa fd bl le; Jh xq: ukud nso th ds ijelsod ckck cqM~<k th gekjs chp gSa] vki mu egku foHkwfr (cqtqZx) ds ikl viuh ;kfpdk ysdj tkvksA eq>s vk'kk gS fd vkidh vfHkyk"kkogha ls iw.kZ gksxhA

xq: ifRu Jherh xaxk soh th dks ;qfDr fey xbZA og viuh lf[k;ksa ls bl fo"k; esa fopkj&foe'kZ djus yxhA lHkh us feydj,d dk;ZØe cuk;k vkSj mlds vUrxZr ,d fnu [kwc Lokfn"V idoku rS;kj djds] ,d jFk ij lokj gksdj] og lHkh eaxye; xhr xkrhgqbZ ckck cqM~<k th ds fuokl LFkku >oky xk¡o igq¡psA mu fnuksa bl LFkku dks ckcs cqM~<s dh chM+ dgk tkrk FkkA tc ;g jFk [ksrksa ds fudVls xqtjk rks mlesa fL=k;ksa ds xhr xkus dk e/qj Loj ckck th dks lqukbZ fn;k] og lrdZ gq,A ml le; og [ksrksa dk dk;Z lekIr djeè;kUrj ds Hkkstu dh izrh{kk esa ,d o`{k ds uhps foJke eqnzk esa cSBs FksA mudks dksrwgy gqvk fd bl 'kkUr okrkoj.k esa bl le; ;gk¡dkSu vk;k gS\ mUgksaus lsod ls iwNk & ns[kdj vkvks fd dkSu gSa\ lsod jFk ds ikl x;k vkSj lHkh izdkj dh tkudkfj;k¡ izkIr dj ckckth ds le{k igq¡pk vkSj mlus crk;k fd Jh xq: vtqZu nso th ds egy ls mudh iRuh vkids n'kZuksa dks vk;s gSa] iq=k dkeuk ysdjA blij ckck cqM~<k th us dgk & xq:nso th rks Lo;a leFkZ gSa] ekrk th dks lsod ds nj ij HkVdus dh D;k vko';drk iM+ xbZA ckck thmlh {k.k mBs vkSj vxokuh djus igq¡ps] ekrk xaxk th dk lkeuk gksrs gh mUgksaus >qddj iz.kke fd;k vkSj gkfnZd Lokxr djrs gq, mUgsavius vkJe esa ys x;sA ogk¡ mUgksaus ekrk th ls dq'ky {kse iwNh vkSj dgk & vkt vkius bl nkl ds ;gk¡ vkus dk d"V D;ksa fd;kA eq>svkKk Hksts nsrs] eSa Lo;¡ gkftj gks tkrkA ;g okD; lqudj ekrk th 'kkar gksdj fopkjksa esa [kks xbZ] mudks ,glkl gksus yxk fd dgha muls Hkwy gks xbZ gSaA rFkkfi ekrk th us lkgl cVksj dj vius vkus dk iz;kstu crk fn;kA ckck th iz;kstu lqudj xEHkhj gks x;sA rc rdnkfl;ksa us jFk ls Hkkstu mBkdj vkJe esa ijksi fn;kA lHkh us Hkkstu xzg.k fd;kA fdUrq xEHkhj okrkoj.k cuk jgkA Hkkstu mijkUr ckck

Page 27: guru arjan dev ji

cqM~<k th us ekrk th ls dgk & eSa vkidk vnuk lk nkl gw¡] xq: Lo;¡ leFkZ gSa] muds ikl ls leLr ;kpd viuh euksdkeuk,a iw.kZ djokrsgSa] og rks vki tkurh gh gSa] fQj eSa rqPN izk.kh fdl ;ksX; gw¡A ;g laf{kIr lk mÙkj lqudj ekrk th fujk'k ykSV vkbZA vxys fnu mUgksausJh xq: vtqZu nso th dks leLr nkLrka lqukbZ vkSj dgk & eSa ogk¡ Hkh foQy jgh gw¡A bl ij xq:nso th us mUgsa lkaRouk nsrs gq, dgk fdvki /S;Z j[ksaA vki Bhd LFkku ij gh xbZ FkhaA ogha ls vkidh iq=k dkeuk iw.kZ gksuh gS] fdUrq mlds fy, vkius mfpr ;qfDr ugha viukbZAvkidks ogka xq:&ifRu vFkok ekrk cu dj ugha tkuk pkfg, Fkk cfYd ,d ;kfpdk] ,d lsfodk] ,d lk/kj.k efgyk ds :i esa] tks lUrkudh fHk{kk ek¡xus ds fy,] uez Hkko ls egkiq:"kksa ls izkFkZuk djrh gSa] ds :i esa tkuk pkfg, FkkA xaxk th dks Hkwy dk vglkl Hkh gqvk vkSjmUgksaus ;qfDr dks Bhd ls le>kA

dqN fnu i'pkr~ ekrk x¡xk th us ve`r csyk esa mBdj vius gkFkksa ls pDdh ls vkVk ihl dj mldh cslu okyh jksfV;ka cukbZvkSj ngh eFk dj ,d lqjkbZ esa Hkj fy;kA ;g nksuksa oLrq,a flj ij mBkdj nl dksl iSny ;k=kk djrh gqbZ ve`rlj ls >cky xk¡o nksigjrd igq¡p xbZA ml le; ckck cqM~<k th [ksrksa dk dk;Z lekIr dj Hkkstu dh izrh{kk esa gh cSBs FksA ml le; mudks cgqr Hkw[k lrk jghFkh] fdUrq vHkh vkJe ls Hkkstu ugha igq¡pk FkkA vdLekr~ x¡xk th ds ogk¡ igq¡pus ls cqM~<k th cgqr izlUu gq,] mUgksaus ekrk th dks Hkw[kls O;kdqyrk dh ckr crkbZA cl fQj D;k Fkk] ekrk th us Hkkstu ijksl fn;kA eu bfPNr Hkkstu ns[kdj ckck th lUrq"V gks x;sA Hkkstuds izkjEHk esa gh ekrk th us mUgsa ,d I;kt+ fn;k] ftls ckck th us mlh le; eqDdk ekj dj fipdk fn;k vkSj ekrk th dks vk'kh"k nsrsgq, dgk & gs ekrk ! rqEgkjsa ;gk¡ ,d ijkØeh iq=k mRiUu gksxk] tks nq"Vksa dk Bhd oSls gh uk'k djsxk] ftl izdkj geus I;kt dh xk¡Bdk uk'k dj fn;k gSA

ekrk x¡xk th ;g vk'kh"k ysdj izlUurkiwoZd ykSV vkbZA dqN fnuksa esa mudk ik¡o Hkkjh gks x;kA tc x¡xk th ds xHkZorh gksusd lwpuk tsBkuh deksZa rFkk tsB i`FohpUn dks feyh rks os ijs'kku gks mBs] mudk fnu dk pSu vkSj jkrksa dh uhan mM+ xbZA muds LoIuksadk egy jsr dh Hkkafr fc[kjus yxk FkkA mudh ;g vk'kk Fkh fd mudk gh iq=k fegjcku vxyk xq: cusxk] lekIr gksus yxh FkhA vc ;gnEifÙk vksNs gFkdaMksa ij mrj vk;s vkSj x`g dys'k mRiUu djus yxsA

la;qDr ifjokj esa x`g dys'k ,d xEHkhj leL;k mRiUu dj nsrh gSA vr% cgqvksa dh lklw&ek¡ (Hkkuh th) us ,d dBksj fu.kZ;fy;k vkSj dgk & rqe nksuksa viuh viuh x`gLFkh vyx clk yksA bl ij Jh xq: vtqZu nso th us ekrk th dh vkKk dk ikyu djrs gq,dqN fnuksa ds fy, ve`rlj R;kxus dk fu'p; fd;k vkSj og vius lsodksa ds fueU=k.k ij ve`rlj uxj ds if'pe esa rhu dksl nwj oMkyhxk¡o esa vLFkkbZ :i ls jgus yxsA ;gha ekrk x¡xk th us 19 twu] 1595 rnuqlkj 21 vk"kk<+ 1652 laor dks ,d LoLFk o lqUnj ckyd dkstUe fn;kA Jh xq: vtqZu nso th us vius csVs dk uke gfj xksfcUn j[kkA

xq:nso th ds oMkyh xk¡o esa jgus ds dkj.k nwj nwj ls laxr muds n'kZuksa dh vfHkyk"kk fy, ogha pyh vkrh] bl dkj.k xk¡o dkcgqr tYnh fodkl gksus yxkA bUgha fnuksa o"kkZ u gksus ds dkj.k i¡tkc esa vdky iM+ x;kA lk/kj.k xgjkbZ ds dqvksa dk ikuh Hkh lw[kusyxkA ikuh ds vHkko dks ns[krs gq, xq:nso th us cgqr ls xgjs dq,a [kqnok,A LFkkuh; ifjfLFkfr;ksa dks è;ku esa j[krs gq, flapkbZ ds lk/uksa dks fodflr djus dk dk;ZØe cuk;kA tgk¡ igys ,d&gjV okys dqvksa dk fuekZ.k fd;k tkrk Fkk] vkius ,d fo'kky dqvka cuok;k]ftlea N% jgV ,d gh le; esa dk;Zjr jg ldrs FksA ;g dqvka cqr lQy fl¼ gqvkA bl xk¡o dk uke gh bl dq,a ds uke ij iM+ x;kAvkt bl xk¡o ds LFkku dks NsgjVk lkgc dgk tkrk gSA

i`FohpUn ds "kM~;U=kJh xq: vtqZu nso th vkSj muds cM+s HkkbZ i`FohpUn th ijLij foijhr izo`fÙk ds Lokeh FksA tSlk fd ge fiNys vè;k;ksa esa i<+

dj pqds gSaA i`FohpUn ,d lk¡lkfjd izo`fÙk dk O;fDr FkkA mldk LFkku vkè;kfRed nqfu;k esa xkS.k Fkk] blfy, dqik=k tkudj firk xq:jkenkl th us bUgsa viuk mÙkjkf/dkjh ugha cuk;k fdUrq muds ân; esa dsoy cM+k yM+dk gksus ds ukrs xq: cuus dh ykylk lnSo cuhjgh vkSj mUgksaus blds fy, ,M+h&pksVh dk tksj yxk;kA lnxq.kksa ds vHkko esa fdlh us Hkh mudks xq: ugha ekukA lHkh tkurs Fks fd xq:inoh dksbZ /jksgj vFkok fojklr dh oLrq ughaA ;g rks vkè;kfRed nqfu;k dk izlkn gS] tks fd O;fDr dks 'kqHk xq.kksa ls izkIr gksrh gSA fdUrqi`FohpUn th xq: inoh nqfu;k dh nwljh oLrqvksa dh rjg gfFk;kuk pkgrs Fks] tks fd lEHko u FkkA tc i`FohpUn th firk xq:nso ls dqNizkIr u dj lds rks og vksNs gFkdaMksa ij mrj vk;sA mUgksaus dbZ ckj xq: cuus dk Lokax jpk ijUrq cqjh rjg vlQy jgs] D;ksafd vkfRed(czã) Kku ds fcuk xq: cuuk lEHko ugha gksrkA vUr esa og bl ckr ij vkiuh vkdka{kk dks 'kkUr dj ysrs] pyks dkbZ ckr ugha] ;fneSa xq: inoh izkIr u dj ldk rks esjk iq=k fegjcku vo'; gh xq: cusxk D;ksafd vtqZu th ds ?kj lUrku ugha gS vkSj og esjs iq=k dks ghviuk csVk ekurk gSA vr% og le; vo'; gh vk;sxk] tc esjk csVk fegjcku xq: inoh dks izkIr djsxkA fdUrq tc mUgsa ;g lekpkj feykfd Jh xq: vtqZu nso th ds ?kj esa ,d lqUnj o LoLFk ckyd us tUe fy;k gS rks muds LoIuksa ij ikuh fQj x;kA

i`FohpUn vius LoIuksa dk egy fxjrk ns[k vfr O;kdqy gks x;kA dksbZ pkjk u pyrk ns[k] uhp izo`fÙk ds vksNs gFkdaMksa ij

Page 28: guru arjan dev ji

mrj vk;kA mlus ckyd gfjxksfcUn th dh thouyhyk lekIr djus dh ;kstuk cuk MkyhA diVh rks og Fkk gh] mlus nkbZ QÙkks dks nkSlkS :i;s (pk¡nh ds flDds) fn;s vkSj mlds lkFk lkaB&xkaB dj yh fd og ckyd dks fo"k nsdj ekj nsA mlus ,slk gh djus dh ;kstukds vUrxZr vius Lruksa ij fo"k yxk fy;k vkSj ckyd dks nw/ fiykus dk vfHku; djus yxh] fdUrq izd`fr dh yhyk dqN vkSj gh FkhAckyd us dM+osiu ds dkj.k Lruksa dks Li'kZ dj eq¡g Qsj fy;k vkSj nw/ ugha fi;k] ijUrq ns[krs gh ns[krs fo"k dk izHkko mYVs nkbZ dks ghgks x;kA og NViVkus yxhA ejrs&ejrs mlus lR; mxy fn;k vkSj dgk fd eq>s i`FohpUn us fj'or nsdj ckyd dh gR;k djus ds fy,izsfjr fd;k FkkA Jh xq: vtqZu nso th dks tc bl ?kVuk dk irk pyk rks mUgksaus dgk & izHkq ! Lo;¡ ckyd dk j{kd gSA og ftl dklk{kh gks] ml ij fdlh Hkh 'k=kq dk okj dkjxj gks gh ugha ldrkA vr% fpUrk djus dh dksbZ ckr ugha vkSj mUgksaus izHkq dk/U;okn fd;k fd vkidh d`ik n`f"V ls ckyd ?kkrd okj ls iw.kZ lqjf{kr cp x;k gSA

nkbZ QÙkks ds }kjk vijk/ Lohdkj djus rFkk mlds C;kuksa ls tu&lk/kj.k esa i`FohpUn dh fuUnk izkjEHk gks xbZA leLr uxjesa og tgk¡ Hkh fopj.k djrs] yksx mls ?k`.kk dh n`f"V ls ns[kus yxrsA bl Øwj n`f"V ls rax vkdj mlus ve`rlj jguk R;kx fn;k vkSjvius llqjkyokys xk¡o gsgjka esa viuk LFkkbZ fuokl cuk fy;kA

xk¡o gsgjka ftyk ykgkSj esa iM+rk gSA i`FohpUn us ;gk¡ ij vius lafpr /u ls ,d ljksoj rS;kj djokuk izkjEHk fd;k vkSj mldsdsUnz esa gfj efUnj (njckj) lkgc tSlk Hkou cukus dh ;kstuk cukbZA mldk fopkj Fkk fd rhFkZ Luku vFkok Hkou fuekZ.k ds fy,tu&lk/kj.k laxr :i gksdj Jenku djus ds fy, vkrh gS vkSj mlus Jh xq: vtqZu nso th dh rjg ok.kh jpus ds fy, rqdcUnh 'kq:dj ds udyh ok.kh jpuh vkjEHk dj nhA mldk fopkj Fkk fd dkO; jpuk,a ftKklqvksa dks vkd`"V djrh gSaA i`FohpUn Lo;¡ iwoZt xq:tuksadh rjg os'k&Hkw"kk /kj.k djds] vius vki flagklu ij fojkteku gksdj njckj ltkrk vkSj Hkksys&Hkkys yksxksa esa vius dks xq: ukud nsoth dk mÙkjkf/dkjh crkrkA vius lafpr /u ls yaxj bR;kfn Hkh caVokrkA fdUrq lw>oku yksx mlds paxqy esa dHkh ugha vk;sA mlus /u dk yksHk nsdj dbZ elan (,tsUV) HkrhZ dj fy;s] ftUgsa og nwj&njkt {ks=kksa esa Hkstrk vkSj mu ds }kjk flD[kksa esa ;g izpkj djokrkfd i`FohpUn th] Jh xq: ukud nso th ds vkns'k ds vuqlkj ;g lr;qxh rhFkZ izdV dj mldk fuekZ.k djok jgs gSA mlus vius ljksojdk uke Hkh ^nq[k fuokj.k* j[k fn;kA ^xq:* ds ,dek=k vfHku; ls Hkwy ls tu&lk/kj.k pys vk;s fdUrq tc mUgsa fdlh ijkdehZ iq:"kds n'kZu ugha gq, rks og ik[k.M dks le>rs gq, fQj dHkh okfil ugha vk;sA vkrs Hkh dSls\ udyh xq: esa rks ln~xq.k Fks gh ugha] og rksLo;¡ ek;k dk Hkw[kk vkSj bZ";kyq izo`fÙk dk O;fDr FkkA vkè;kfRed nqfu;ka esa lr~xq: ogh cu ldrk gS] ftlus eu ij fot; izkIr dj Lo;¡dks ml lfPpnkuan (vdkyiq:"k) ds lax ,deso dj fy;k gksA vr% i`FohpUn ds lHkh iz;Ru foQy jgrsA

tc udyh ^xq: xíh* cqjh rjg fiV xbZ] yksx ik[k.M vkSj ;FkkFkZ dks le>us yxs rks i`FohpUn ckS[kyk mBkA mls dqN lw>k ughafd og D;k djsA mlus fQj vius vlQy gksus dk Øks/ xq: vtqZu nso th ij fudkyus ds fy, muds iq=k Jh gfjxksfcUn th ij ,dvkSj ?kkrd vkØe.k djus dh ;kstuk cukbZA ckyd vc pyus ;ksX; gks x;k FkkA bl ckj mlus ,d lisjs ds lkFk lkaB&xkaB dh vkSj mlsdqN Lo.kZ eqnzk,a nsdj cMkyh xk¡o HkstkA lisjs dks y{; crk fn;k x;k fd ckyd gfjxksfcUn dks vdsyk ns[kdj mldks ukx ls MlokukgSA dk;Z iwjk gksus ij ckdh dh Lo.kZ eqnzk,a nh tkuh FkhA lsjs us ;kstuk vuqlkj dk;Z dj fn;k] fdUrq ckyd us ukx dks flj ls idM+ fy;kvkSj mls idM+rs gh Q'kZ ij jxM+ fn;kA lk¡i ls lqj{kk ds fy, cUnj Hkh ,slk gh djrs gSaA ns[krs gh ns[krs ukx ogha <s+j gks x;kA rHkh ekrkx¡xk th vkSj nkfl;ksa us ns[k fy;k fd ukx ckyd gfjxksfcUn ds gkFkksa esa rM+i jgk gSA mlh {k.k 'kksj ep x;kA lsod rqjUr nkSM+s vkSj mUgksaus'kd ds vk/kj ij [kkstchu djds tYnh gh lisjs dks idM+ fy;kA lisjs us fiVkbZ ds ckn lkjk Hksn mxy fn;kA tc xq:nso dks bl ?kVukdk irk pyk rks og 'kkar&vMkSy jgs vkSj dksbZ izfrfØ;k izdV ugha dhA cl bruk gh dgk & tc vius gh uhprk ij mrj vk;sa rksbl lisjs dk D;k nks"k gS\ mnkjfpr xq:nso us lisjs dks {kek dj fn;kA bl ?kVuk ls ekrk x¡xk th vkSj nkfl;k¡ lHkh lrdZ jgus yxhAi`FohpUn dh yksd fuUnk c<+rh pyh xbZ] ftlls mlds xq: Mae dks Hkkjh >Vdk yxkA

lu~ 1597 bZLoh esa Jh xq: vtZqu nso th oMkyh xk¡o ls ve`rlj ifjokj lfgr ykSV vk;s vkSj ;gha ij fQj ls xq:efr dsizpkj&izlkj ds dk;ks± esa O;Lr gks x;sA m/j i`FohpUn Hkh cgqr <+hB FkkA yksd fuUnk us mldk okLrfod Lo:i Li"V dj fn;k Fkk vkSjmldk xq: Mae cqjh rjg foQy gks pqdk FkkA vr% vc mls yksdykt dh Hkh ijokg ugha FkhA mlus ,d ckj fQj ckyd Jh gfj xksfcUnth ij ?kkrd vkØe.k djus dh ;kstuk cuk MkyhA mlus bl ckj xq:nso ds ?kjsyw ukSdj dks ykyp nsdj vius paxqy esa Q¡lk fy;kA ;gukSdj ckyd gfjxksfcUn th dh ns[kHkky djrk Fkk vkSj mls f[kykSuksa ls cgykrk FkkA ukSdj dks ,d fo"k dh iqfM+;k nh xbZ] ftls mlus nghesa feykdj ckyd dks lsou djokuh FkhA ukSdj us ,slk gh fd;k] fdUrq ckyd gfjxksfcUn izfrfnu dh rjg ngh lsou ls bUdkj djus yxsvkSj [kwc gYyk&xqYyk djus yxsA bl ij ekrk x¡xk th rFkk vU; nkfl;k¡ dkj.k tkuus ds fy, ckyd ds fudV igq¡ph rks ckyd us rksryhHkk"kk esa crk;k fd ngh dM+oh gSA la'k; gksus ij ngh dqÙks dks Mky fn;k x;kA igys rks dqÙkk ngh lwa?k dj gV x;k] fdUrq foo'k djusij dqÙks us FkksM+k lk ngh p[kk rks og ogha rM+i dj ej x;kA cl fQj D;k Fkk] ukSdj dks LFkkuh; iqfyl ds gokys dj fn;k x;kA iqfylus lHkh Hksn ukSdj ls mxyok fy;s fdUrq ukSdj iqfyl dh ;kruk,¡ lgu ugha dj ldk vkSj ogha ne rksM+ x;kA ejrs le; ukSdj us crk;kfd mls i`FohpUn us bl dk;Z ds fy, cgqr lk /u fn;k gSA igys nks gR;k ds iz;kl cMkyh xk¡o esa fd;s x;s Fks] ijUrq ;g rhljk gR;kdk iz;kl ve`rlj uxj esa gqvk FkkA vr% bl gR;k ds iz;kl dh xqRFkh lqy>kus esa ljdkjh deZpkfj;ksa dk Hkh gkFk FkkA vr% bl ckj i`FohpUn

Page 29: guru arjan dev ji

dh yksdfuUnk lhek,a ikj dj xbZa vkSj mldh cgqr cnukeh gqbZA og fdlh dks eq¡g fn[kkus yk;d ugha jgkA izHkq d`ik ls mlds rhuksa okj[kkyh x,A xq:nso th us bl ckj Hkh dksbZ jks"k izdV ugha fd;kA fdUrq blds foijhr i`FohpUn }s"k esa ckS[kyk mBk vkSj og lkspus yxkfd esjh yksd fuUnk dk dkj.k esjk NksVk HkkbZ vtqZu gh gSA ;fn eSa fdlh ;qfDr ls bUgsa gh lekIr dj nwa rks gh esjs ân; dks 'kkfUr feysxhAvc og fnujkr /u O;; djds ljdkjh jlw[k iSnk djus esa tqV x;kA gsgjka xk¡o ls ykgkSj uxj fudV gSA vr% og iz'kklfud 'kfDr izkIrdjus ds fy, ykgkSj pyk x;kA ogk¡ mlds iqjkus fe=k feys] tks dHkh mlds elan (,tsUV) gqvk djrs FksA mu esa ls cgqr us lÙkk/kfj;ksadh fudVrk izkIr dh gqbZ FkhA ,sls gh ,d elan us mls ogk¡ ds ,d lSfud vf/dkjh ls feyok;k tks fd xq: ?kj ls bZ";kZ djrk FkkA bllSfud vf/dkjh dk uke lqygh [kku FkkA og i`FohpUn dh ;kstuk lqudj cgqr izlUu gqvk vkSj mlus fcuk 'krZ ds i`FohpUn dks vk'oklufn;k fd og mlds jkLrs dk dk¡Vk pqVfd;ksa esa lkQ dj nsxkA og fuf'pUr gks tk;sA

lqych [kku dh glu vyh }kjk gR;klezkV vdcj dh lsuk esa lqygh [kku vkSj mldk Hkrhtk lqych [kku lSfud vf/dkjh FksA i`FohpUn jktuSfrd 'kfDr ls Jh xq:

vtqZu nso th dks ijkLr djuk pkgrk FkkA vr% og vius elanksa (,tsUVksa) }kjk dbZ ckj bu vf/dkfj;ksa ls feyk vkSj muls fe=krk LFkkfirdjus ds fy, mUgsa dbZ ckj cgqewY; migkj HksaV fd;sA lkaB&xkaB esa i`FohpUn us ;g lqfuf'pr djok fy;k fd volj feyrs gh og xq:nsodk vfu"V dj nsaxsA fdUrq muds ikl ,slk djus dk dksbZ dkj.k u Fkk] D;ksafd i`FohpUn lEifÙk dk caVokjs dk Hkkx ysdj nLrkost xq:nsodks lkSai pqdk FkkA vr% mUgksaus ,d dkYifud dgkuh cukbZ fd i`FohpUn ds yM+ds fegjcku dks Jh xq: vtqZu nso th us xksn fy;k gqvkFkk] D;ksafd muds mu fnuksa dksbZ lUrku ugha FkhA vr% vc mudks pkfg, fd og fegjcku dks vxyk xq: lqfuf'pr djs vkSj ;g eqdíekykgkSj dh vnkyr esa is'k fd;kA mÙkj esa xq:nso th us dgk & xq: inoh fdlh dh /jksgj dh oLrq ugha gksrhA ;g rks ijes'oj dk izlkngS vFkkZr :gkuh;r dk ,d dfj'ek gksrk gSA blfy, ;g lsodksa esa ls fdlh dks Hkh fey ldrh gSA mÙkj mfpr Fkk] blfy, eqdíek [kkfjtgks x;kA fdUrq i`FohpUn us ,d vkSj ;kfpd nh fd esjs yM+ds dks flD[kh lsodksa ls gksus okyh vk; esa ls vk/h feyuh pkfg,A bl ckjHkh xq:nso th us mÙkj Hkstk fd flD[kh lsodksa dh vk; Hkh rRdkyhu xq: inoh izkIr O;fDr dh gh gksrh gS D;ksafd og rks lsodksa }kjkizse vkSj J¼k ds ik=k cuus ls lgt gh izkIr gksrh gSA ;g dksbZ yxku rks gS ugha] ftls cyiwoZd izkIr fd;k tk lds vFkok vf/dkj crk;ktk ldsA ;g mÙkj Hkh mfpr FkkA U;k;/kh'k us ;g ;kfpdk Hkh [kkfjt dj nh ijUrq i`FohpUn vfM+;y VV~Vw FkkA mlus ,d vU; ;kfpdnh fd vtqZu nso us fegjcku dks viuk nÙkd iq=k ekuk gSA vr% mldks vk/h lEifÙk feyuh pkfg,A bl ;kfpdk ds mÙkj esa xq: nsoth us mÙkj Hkstk fd gekjs lHkh iq=k gSaA ge us lHkh ls I;kj fd;k gSA fQj Hkh geus fdlh dks fyf[kr :i esa nÙkd iq=k gksus dh ?kks"k.kkugha dhA ;fn fegjcku gesa viuk firk ekurk gS rks mls gekjs ikl jguk pkfg,A lEifÙk vius vki le; vkus ij fey tk;sxhA mÙkj ;gHkh mfpr FkkA blfy, U;k;/h'k us lq>ko fn;k fd rqEgkjs ikl dksbZ fyf[kr nLrkost ughaA vr% I;kj&ekSgCcr ls gh lEifÙk izkIr djksAfdUrq i`FohpUn dks lUrks"k rks Fkk ughaA vr% mlus cy ls lEifÙk caVokus dh ;kstuk cuk MkyhA

i`FohpUn fnYyh x;kA ogk¡ mlus lqych [kku dks mdlk;k fd og ve`rlj ij vkØe.k djs vkSj lSfud cy ls Jh vtqZu nsodks iqu% c¡Vokjs ds fy, foo'k djs vFkok ogk¡ ls lnSo ds fy, mudks csn[ky dj nsA lqych [kku Hkkb;ksa dh QwV dk ykHk mBkus ds fy,viuh lSfud VqdM+h ysdj ve`rlj dh vksj py iM+kA jkLrs esa tkyU/j uxj ds ml ikj O;klk unh ds fdukjs ,d fu"dkflr lsuk vf/dkjh lqych [kku dks feyk vkSj mlus vius fiNys osru ds Hkqxrku ds fo"k; esa lqych [kku ls vkxzg fd;kA fdUrq lqych [kku us vfHkekuesa vkdj osru ds cnys mls Hkíh xkfy;k¡ ns MkyhA bl ij og HkwriwoZ lSfud vf/dkjh] ftldk uke lSÕ;n glu vYyh Fkk] vkRelEekudks yxh Bsl lgu ugha dj ik;kA mlus rqjUr E;ku ls ryokj fudkyh vkSj {k.k Hkj esa lqych [kku dk flj dye dj fn;kA Lo;¡ ogk¡ls Hkkx dj O;klk unh ds nyny {ks=k esa yqIr gks x;kA ljnkj ds vHkko esa lsuk ykSV xbZA bl izdkj i`Foh pUn dh ;g ;kstuk fu"Qygks xbZ vkSj og HkkX; dks dkslrk jg x;kA

lqygh [kkui`FohpUn o lqygh [kku dk bZ";kZo'k y{; ,d gh FkkA vr% mudh fe=krk izxk<+ :i /kj.k dj xbZA lqygh [kku us lSfud VqdM+h

ysdj ykgkSj ls fnYyh tkuk FkkA vr% og i`FohpUn dks lkFk ysdj ve`rlj dh vksj py iM+kA jkLrs esa gsgjka xk¡o iM+rk FkkA blfy, i`FohpUnus mls vius ?kj izhfrHkkst fn;k vkSjmldk HkO; Lokxr fd;kA vc i`FohpUn lUrq"V Fkk fd vc dh ckj mldk 'k=kq vo'; gh ekjk tk;sxkA

nwljh rjQ Jh xq: vtqZu nso th dks ;g lwpuk muds J¼kyq flD[kksa us rqjUr igq¡pk nh fd vki ij lqygh [kku vkØe.k djusokyk gSA vr% vki dksbZ viuh lqj{kk dk le; jgrs mik; dj ysa] fdUrq xq:nso 'kkarfpÙk o vMkSy cu jgsA xq:nso dks xEHkhj eqnzk esa ns[kdjdqN flD[kksa us mu ls vkxzg fd;k fd gesa ve`rlj uxj rqjUr R;kx nsuk pkfg, rkfd 'k=kq ds gkFk u vk ldsA dqN flD[kksa us xq:nsoth dks lq>ko fn;k fd vkidks rqjUr ,d izfrfuf/ e.My lqygh [kku ds ikl Hkstdj mlds lkFk dqN ys&nsdj ,d laf/ dj ysuh pkfg,A

Page 30: guru arjan dev ji

dqN us lq>ko fn;k fd gesa 'k=kq dk lkeuk djuk pkfg,] vkfn vkfnA HkkfUr&HkkfUr ds fopkj xq:nso th us lqus] fdUrq os vMkSy] 'kkUrfpÙk]izHkq Hktu esa O;Lr gks x;sA tc vkius dqN yksxksa dks Hk;Hkhr ns[kk rks lHkh dks dgk & gesa izHkq pj.kksa esa izkFkZuk djuh pkfg, D;ksafdge funksZ"k gSA ogh loZ'kfDreku gekjh lqj{kk djsxkA

gsgjka xk¡o esa i`FohpUn us vius }kjk cuk;s x;s ljksoj ds dsUnz esa Hkou cukus ds fy, bZaVksa dk HkV~Bk yxk;k gqvk FkkA mlesabZaVsa id jgh FkhA mlds eu esa vk;k fd eSa vius vfFkfr dks xk¡o dh lSj djok nw¡ vkSj fn[kkÅa fd dkSu dkSu ls fodkl dk;Z fd;s tkjgs gSaA vr% og lqygh [kku dks bZaVksa ds vkos ds ikl ys x;kA ml le; lqygh [kku lSfud iks'kkd esa ?kksM+s ij lokj Fkk] og ,M+h yxkdj?kksM+sa dks bZaVksa ds vkos ij p<+k ys x;kA vkok vUnj ls cgqr xeZ Fkk] tSls gh ?kksM+s ds ik¡o xehZ ls tys og fcnd x;kA ftlls dqN bZaVsf[kld xbZ vkSj os uhps tk fxjhA cl bl izdkj ?kksM+k lUrqyu [kks cSBk vkSj og ns[krs gh ns[krs rst vkx esa tk fxjkA vkx cgqr rst Fkh]{k.k Hkj esa gh ?kksM+s lfgr lqygh [kku jk[k dk <s+j cu x;kA bl izdkj i`FohpUn dk ;g iz;kl Hkh cqjh rjg foQy gks x;kA

tYnh gh ;g lwpuk ve`rlj xq: vtqZu nso th ds ikl igq¡p xbZ fd lqygh [kku ekjk x;k gSA mlh {k.k xq:nso th us vdkyiq:"k dk /U;okn fd;k vkSj laxr dks crk;k fd funksZ"kksa dks lnSo ,d izHkq dk gh vkJ; gksrk gSA ;fn ge izHkq (vdkyiq:"k) ij iw.kZHkjkslk j[ks rks og Lo;¡ j{kk djrk gSA tc og loZ'kfDreku gekjs lkFk gS rks dksbZ Hkh cM+s ls cM+k 'k=kq gekjk cky ck¡dk Hkh ugha dj ldrkAvkius bl ?kVukØe dks izHkq dk /U;okn djrs gq, bl izdkj dyec¼ fd;k % &

izFkes erk ft i=kh pykomA

nqrh, ekrk nqb ekuq[k igqpkomA

f=krh, erk fdNq djm mikbvkA

eSa lHkq fdNq NksfM izHkq rqgh f/vkbvkA

egk vuan vfpar lgtkbvkA

nqleu nwr eq, lq[kq ikbvkA

lfrxqfj eks dm nhvk minslqA

thm fiMq lHkq gfj dk nslqA

tks fdNq djh lq rsjk rk.kqA

rwa esjh vksV rwa gS nhck.kqA

rq/ uks NksfM tkbZ,s izHk dS nfjA

vku u chvkrsjh lelfjA

rsjs lsod dm fdl dh dkf.kA

lkdrq Hkwyk fQjS cSckf.kA

rsjh ofMvkbZ dgh u tkbA

tg dg jkf[k yfg xfy ykbA

ukud nkl rsjh lj.kkbZA

izfHk jk[kh iSt oth ok/kbZA

jkx vklk] egyk ,oa i`"B 37

ykgkSj uxj ds vdky ihfM+rksa dh lgk;rkJh xq: vtqZu nso th dks ykgkSj dh laxr us vkefU=kr fd;k vkSj mudks tulk/kj.k dh rjQ ls izkFkZuk fy[k Hksth fd o"kkZ

u gksus ds dkj.k uxj ds fuEu oxZ dh n'kk n;uh; gSA leLr {ks=k esa lw[kk iM+us ds dkj.k vukt dk vHkko gks x;k gSA vdkyxzLr yksxxjhch ds dkj.k Hk;adj chekfj;ksa dk f'kdkj gks jgs gSaA gStk] fe;knh cq[kkj] pspd bR;kfn jksx QSyrs tk jgs gSaA mipkj ds dksbZ lk/ufn[kkbZ ugha nsrsA ;gk¡ rd fd e`rdksa dh la[;k vf/d gksus ds dkj.k muds 'koksa dh vaR;sf"V fØ;k vFkok nQu djus dk dksbZ larks"ktudizcU/ Hkh ugha gSA ,sls esa egkekjh QSyus dk Hk; O;kIr gSA d`i;k vki bl dfBu le; esa ;gk¡ i/kjs vkSj tulk/kj.k dks bl izkd`frdizdksiksa ds le; mudh lgk;rk djds dY;k.k djsaA

Page 31: guru arjan dev ji

xq:nso us rqjUr gh vdky ihfM+rksa dh lgk;rk ds fy, xq:?kj ds dks"k ls nloa/ dh jkf'k yh vkSj ykgkSj izLFkku dj x;sA ogk¡mUgksaus vius leLr vuq;kb;ksa dks laxfBr fd;k vkSj Lo;¡ lsodksa dh VqdfM+;k¡ cukdj uxj ds dksus dksus esa HksthA bu Lo;¡ lsodksa us leLrvdky ihfM+rksa ds fy, LFkku LFkku ij yaxj (Hk.Mkjs) yxk fn;s rFkk jksfx;ksa ds fy, fu%'kqYd nok dk izcU/ dj fn;kA ftu yksxksa dh e`R;qgks xbZ Fkh muds ikfFkZo 'kjhj dh vaR;sf"V lkeqfgd :i esa lEiUu dj nh xbZA xehZ ds dkj.k is;ty dh deh LFkku LFkku ij vuqHko gksjgh FkhA xq:nso th us ,d iaFk nks dkt ds fl¼kUr dks lEeq[k j[k dj u;s dq,a [kqnokus izkjEHk dj fn;s] ftlls ogk¡ dbZ csjkstxkj O;fDr;ksadks dke fey x;kA leL;k cgqr xEHkhj vkSj fo'kky FkhA blfy, xq:nso us csjkstxkjksa dks dke fnyokus ds fy, dbZ ;kstuk,a cukbZA ftlesamUgksauas dqN ,sfrgkfld Hkou cuokus izkjEHk fd;s ftlls loZizFke csjkstxkjh dh leL;k dk lek/ku gks tk;sA nwljh rjQ e`r O;fDr;ksa dsifjokjksa esa dbZ cPps vukFk gks x;s Fks] ftudh ns[kHkky djus okyk dksbZ ugha FkkA xq:nso us nwljs pj.k esa mu leLr cPpksa dks ,d=k djok;k]ftudk viuk lxk&lEcU/h dksbZ ugha cpk Fkk vkSj mudh ns[kHkky ds fy, vukFkky; [kksy fn;kA ftlls ls ihfM+r cPpksa dks xq:nso dklaj{k.k izkIr gks x;kA bl 'kqHk dk;Z dks ns[kdj LFkkuh; dqN /uk<+; yksxksa us xq:nso ds dks"k esa viuk ;ksxnku nsuk izkjEHk dj fn;kA mufnuksa LFkkuh; iz'kklu dh rjQ ls turk dh HkykbZ ds fy, dksbZ fo'ks"k dk;ZØe ugha gqvk djrs FksA ;g lekt lsok dh fu"dke ckrsa tcLFkkuh; jkT;iky ^eqrZtk [kku* dks lquus dks feyh rks og xq:nso ls feyus pyk vk;kA mlus viuh ljdkj dh vksj ls xq: vtZqu nso thdk /U;okn fd;k vkSj dgk fd iz'kklu vkidk ½.kh gSA tks dk;Z gekjs djus dk Fkk] og vkius fd;k gSA vr% ge lHkh yksx vkidslnSo vkHkkjh jgsaxsA fopkjfoe'kZ esa eqrZtk [kku us viuh foo'krk O;Dr djrs gq, dgk & vdky ds dkj.k izns'k ds fdlkuksa us yxkutek gh ugha djk;k blfy, [ktkus [kkyh iM+s gq, gSaA eSaus ;gk¡ ds fdlkuksa rFkk etnwjksa dh 'kkspuh; n'kk dsUnzh; ljdkj dks fy[kh gSAckn'kkg vdcj Lo;¡ dqN fnuksa esa ;gk¡ r'kjhQ yk jgs gSaA xq:nso us jkT;iky eqrZtk [kku dh etcwjh dks le>k vkSj mls lkaRouk nh vkSjdgus yxs fd ;fn ckn'kkg vdcj ;gka vkrs gSa rks ge mlls feyuk pkgsaxsA jkT;iky us xq:nso dks vk'oklu fn;k fd eSa vkidh HksaV lezkVvdcj ls vo'; gh djokÅ¡xkA

tc lezkV dk i¡tkc tSls le`¼ {ks=k ls yxku ugha feyk rks og ogk¡ ds jkT;iky ds lans'k ij Lo;¡ fLFkfr dk tk;tk ysus iatkcigq¡pkA jkT;iky eqrZtk [kku us le; dk ykHk mBkrs gq, lezkV vdcj dh HksaV xq:nso ls fuf'pr djok nhA xq:nso us lw[kkxzLr {ks=kksa dsfdlkuksa dh vkfFkZd n'kk dk fp=k.k vdcj ds le{k fd;k og xq:nso ds rdksZa ds lEeq[k >qd x;k vkSj mlus ml o"kZ dk yxku {kekdj fn;kA xq:nso dk ekuork ds izfr fu"dke izse ns[kdj] lezkV vdcj ds ân; esa muds izfr J¼k mRiUu gks xbZ vkSj mlus xq:nsols cgqr lh ^HkfDrok.kh* lquh] ftlls mlds eu ds la'k; fuo`Ùk gks x;sA mUgha fnuksa xq:nso dks LFkkuh; lwQh Qdhj lkbZ eh;k ehj th Hkhfeyus vk;sA mUgksaus xq:nso ls dgk & eSa vki }kjk jfpr ok.kh lq[keuh lkgc izfrfnu i<+rk gw¡] eq>s bl jpuk esa cgqr vkuUn izkIr gksrkgS D;ksafd blesa thou ;qfDr fNih gqbZ gS fdUrq eq>s ,d fo'ks"k iafDr ij vki ls dqN tkudkjh izkIr djuh gSA bl ij xq:nso us dgk& vki vo'; gh tks Hkh iwNuk pkgrs gSa] iwfN;sA lkbZ eh;ka ehj th us iwNk vki viuh jpuk esa czãKkuh ds y{k.kksa dk o.kZu djrs gSaAD;k vki fdlh ,sls O;fDr ds n'kZu djok ldrs gSa vFkok bu iafDr;ksa ds vFkZ Li"V dj ldrs gSa &

czã fxvkuh dS fe=k l=k lekfuAczã fxvkuh dS ukgh vfHkekuA

mÙkj esa xq:nso us dgk & vki dqN fnu izrh{kk dhft,] le; vkus ij bl iafDr ds vFkZ vki Lo;¡ tku ysaxs vkSj czãKkuhds n'kZuksa dh bPNk Hkh vkidh vo'; gh iw.kZ gksxhA

HkkbZ cq¼q 'kkgHkkbZ cq¼q 'kkg ykgkSj uxj dk ,d /uk<+; O;fDr FkkA ;g bZaVksa dk fuekZ.k vFkok O;kikj djrk FkkA ijUrq fdlh dkj.k bl ds

bZaVksa ds HkV~Bs esa uq[l mRiUu gks x;k ftl dkj.k bZaVs mÙke Js.kh dh ugha cu ik jgh FkhA vr% mUgsa ykHk ds LFkku ij gkfu gks tkrhFkhA tc bUgsa ekywe gqvk fd Jh xq: ukud nso th ds mÙkjkf/dkjh Jh xq: vtqZu nso th tu&dY;k.k ds dk;ksZa ds fy, ykgkSj fopj.kdj jgs gSa rks ;g xq:nso ds le{k viuh fourh ysdj mifLFkr gqvk vkSj fuosnu djus yxk fd d`i;k vki laxr lfgr esjs x`g esa i/kjsa D;ksafd eSa leLr laxr ls izHkq pj.kksa esa izkFkZuk djuk pkgrk gw¡ fd og esjs O;olk; esa cjdr Mkys ftlls eq>s gkfu ds LFkku ij ykHkgksA xq:nso us mldh J¼k ns[kdj mlds ;gk¡ ds dk;ZØe esa lfEefyr gksus dh Lohd`fr ns nhA

fuf'pr le; ij HkkbZ cq¼q 'kkg th ds ;gk¡ ,d fo'ks"k dk;ZØe dk vk;kstu fd;k x;k] ftl esa leLr laxr ds fy, yaxj(Hk.Mkjk) dk forj.k Hkh FkkA xq:nso ds ogk¡ fojktus ls laxr dk cgqr cM+s iSekus ij tekoM+k gks x;kA loZizFke dhrZu dh pkSdh gqbZ]rn~i'pkr xq:nso us leLr ekuork ds izfr izse ds fy, izopu dgs vkSj vUr esa izHkq pj.kksa esa vjnkl (izkFkZuk) dh xbZ fd gs izHkq ! HkkbZcq¼q 'kkg ds bZaVksa ds HkV~Bs dh bZaVs iw.kZ :i ls iDd tk;saA leLr laxr us Hkh bl ckr dks Å¡ps Loj esa dgk & HkkbZ cq¼q 'kkg dk vkokiDdk gksuk pkfg,A fdUrq eq[; }kj ds ckgj [kM+s ,d O;fDr us laxr ds foijhr xqgkj yxkbZA HkkbZ cq¼q dk vkok dPpk gh jguk pkfg,A

Page 32: guru arjan dev ji

laxr dk è;ku ckgj [kM+s ml O;fDr ij x;k ftl dk uke HkkbZ y[kw iVksfy;k Fkk] og O;fDr eLrkuk Qdhj Fkk] bl fy, blds oL=keSys] iqjkus rFkk vLr&O;Lr Fks fdUrq xq:nso ds n'kZuksa dh ykylk mls ogk¡ [khap ykbZ FkhA Lokxr }kj ij [kM+s estckuksa us mls vfFkfr ughaekuk vkSj izos'k ugha djus fn;kA bl ij HkkbZ y[kw iVksfy;k (eLrkuk Qdhj) th us muls fuosnu fd;k fd eSa dsoy xq:nso ds n'kZu dhvfHkyk"kk ysdj vk;k gw¡ vkSj eq>s fdlh oLrq dh bPNk ugha gSA fdUrq mldh fourh ij fdlh us è;ku ugha fn;k vfirq frjLdkj dh n`f"Vls ns[kdj nwj [kM+s jgus dk vkns'k fn;kA

tc xq:nso us xqgkj djus okys O;fDr ds fo"k; esa tkudkjh izkIr dh rks mUgksaus HkkbZ cq¼q 'kkg ls dgk & vki ls cgqr cM+hHkwy gks xbZ gSA bl ckgj [kM+s O;fDr us ân; ls izkFkZuk ds foijhr xqgkj yxkbZ gSA vr% vc gekjh izkFkZuk izHkq Lohdkj ugha djsaxs D;ksafdog vius HkDrtuksa dh ihM+k loZizFke lqurs gSaA ;g lqurs gh HkkbZ cq¼q xq:nso ds pj.kksa esa fxj iM+k vkSj dgus yxk & eSaus bl ckj cgqrHkkjh dtZ ysdj HkV~Bk idokus ij O;; fd;k gSA ;fn bl ckj Hkh bZaVs mfpr Js.kh dh u cu ikbZ rks eSa dgha dk ugha jgw¡xkA rc xq:nsous leL;k dk lek/ku fd;k vkSj dgk & ;fn rqe HkkbZ y[kw iVksfy;k th dks izlUu dj yks rks ogh vki ds fy, dqN dj ldrs gS¡ ejrkD;k ugha djrk] fdonfUr vuqlkj HkkbZ cq¼q 'kkg izk;f'pr djus ds fy, HkkbZ y[kw iVksfy;k ds pj.kksa esa tk fxjk vkSj fourh djus yxkfd eq>s vki {kek dj nsa] eq> ls vutkus esa vkidh voKk gks xbZ gSA n;kyq HkkbZ y[kw th mldh n;uh; n'kk ns[kdj ilht x;s vkSj mUgksausopu fd;k] rqEgkjk vkok rks vc iDdk gks ugha ldrk fdUrq nke rqEgsa iDdh bZaVksa ds leku gh fey tk;saxsA

HkkbZ y[kw th us opu lR; fl¼ gq,A HkkbZ cq¼q dk vkok bl ckj Hkh dPpk gh fudyk ijUrq o"kkZ ½rq ds dkj.k bZaVksa dk vHkkogks x;kA LFkkuh; iz'kklu dks fdys dh nhokj dh ejEer djokuh Fkh vFkok uo fuekZ.k dk dk;Z le; ij iwjk djuk Fkk] vr% Bsdsnkjksaus HkkbZ cq¼q dks iDdh bZaVksa dk nke nsdj leLr bZaVs [kjhn yhA

leu&eqluJh xq: vtqZu nso th dks fujUrj lekpkj izkIr gks jgs Fks fd ykgkSj uxj esa dbZ izdkj ds laØked jksx QSys gq, gSaA ftl dkj.k

ogk¡ dh turk cgqr ijs'kku gSA jksxksa ds mipkj ds larks"ktud lk/u u gksus ds dkj.k cgqr yksxksa dh vdky e`R;q gks jgh FkhA ;g lctkudj vkidk ân; nzfor gks mBk vkSj vkius fu'p; fd;k fd ,slh foifÙk Hkjs le; esa ogk¡ ds ukxfjdksa dh lgk;rk djuh pkfg,A vr%vki th us Lo;¡ lsodksa dk ,d tRFkk vius lkFk fy;k vkSj ykgkSj fuokfl;ksa dh ihM+k gjus ds iz;kstu ls ykgkSj igq¡p x;sA

ykgkSj fuokfl;ksa us vkidk gkfnZd Lokxr fd;k vkSj bl dk;Z ds fy, lHkh izdkj dk lg;ksx nsus dk vk'oklu fn;kA vki thus LFkku LFkku ij lgk;rk f'kfoj cuk fn;sA chekjksa dk fu%'kqYd nok miyC/ gksus yxhA /hjs /hjs jksxksa dk izdksi de gksus yxkA bl chpvki LFkku LFkku ij yksxksa ds ?kjksa bR;kfn esa vkè;kfRedrkokn dks izksRlkfgr djus ds fy, izopu djus yxsA vkids izopuksa dk izk;% fo"k;gksrk & fuEu oxZ vFkok vlgk; O;fDr;ksa dh gj n`f"V ls lgk;rk fdl izdkj dh tk;s] ftlls lekt esa lekurk ykbZ tk lds vFkokizkd`frd izdksiksa ds le; ,d nwljs dh lgk;rk dj nq[kksa ls eqfDr izkIr dh tk ldsA

lekt ds /uh yksxksa ij vkids O;fDrRo dk xgjk izHkko gqvk] og yksx vkids izkd`frd izdksi lgk;rk dks"k esa [kqys eu ls/u nsus yxsA dqN /uh yksx vkidks vkefU=kr djus yxs vkSj vki d sizopuksa d si'pkr~ lekt ds lHkh oxZ ds yksxksa ds fy, yaxj O;oLFkkdjrsA bl izdkj vkius ykgkSj fuokfl;ksa ds thou esa HkkbZ pkjs dh Hkkouk dh ØkfUr yk nh] ftlls lekt dk mRFkku gksus yxkA bl tkx`frdh ygj us tulk/kj.k esa fujk'kk ds LFkku ij u;s mRlkg dk lapkj gksus yxkA ftlds vUrxZr nks Jfedksa us xq:nso th dks fueU=k.k fn;kfd og gekjs x`g&izopu djsaA ;s Jfed vkil esa fj'rs vuqlkj firk&iq=k FksA bu dks lekt esa leu&eqlu dj ds tkuk tkrk FkkA xq:nsoth ds izopuksa ds i'pkr~ izk;% LFkkuksa ij estcku yksx ;Fkk'kfDr laxr dks yaxj esa uk'rk bR;kfn djokrs FksA leu&eqlu izfrfnu izkr%xq:nso th ds izopu lquus tkrs vkSj uk'rk bR;kfn ogha djds lh/s vius dk;ZLFky ij igq¡p tkrsA os firk&iq=k eu gh eu fopkj djrsfd ge rks ftKklk dh r`fIr ds dkj.k izopu lquus tkrs gSa ijUrq yksx 'kk;n ;g fopkjus yxs gSa fd ge dsoy uk'rk bR;kfn lsou dhykylk ds dkj.k izopu LFky ij igq¡prs gSaA vr% gesa Hkh ,d fnu leLr laxr dks U;kSrk nsuk pkfg,] ijUrq blesa vf/d [kpZ gS] tksfd gekjh {kerk ls ckgj gSA D;k ,slk ugha gks ldrk fd ge bl 'kqHk dk;Z ds fy, dgk¡ ls dtZ bR;kfn dh O;oLFkk dj ysA /hjs /hjsge dtZ ykSV nsaxs\ fopkj vPNk Fkk] vr% mu nksuksa us ,d iM+kSlh gyokbZ ls ckr dh vkSj mls crk;k fd ge ,d fnu xq:nso rFkk laxrdks izhfr Hkkst nsuk pkgrs gSa] ;fn og bl dk;Z ds fy, gesa m/kj nsa ftlls izkr% laxr ds fy, uk'rs dh O;oLFkk gks tk;sA ge xq:nso thls vkxzg djsaxs fd vxys fnu gekjs ;gk¡ lekxe j[ks vkSj gesa lsok dk volj iznku djsaA

gyokbZ bu lPps lsodksa dh lsok Hkko dks eísut+j j[krs gq, uk'rs dh lkexzh m/kj nsuk Lohdkj dj fy;kA blh vk/kj ijfirk&iq=k us vxys fnu xq:nso th ls fuosnu@vkxzg fd;k fd muds ;gk¡ Hkh fdlh fnu lekxe j[kk tk;sA xq:nso th us mudk vkxzgLohkdj dj fy;k vkSj frfFk fuf'pr dj nh xbZA ml le; izopu LFky ij ,d lkgwdkjHkh cSBk Fkk] tks fd leu&eqlu dk iM+kSlh FkkAmlus fopkj fd;k fd eSaus vf/d [kpZ ds Mj ls vkt rd xq:nso th dks vkefU=kr ugha fd;k] tcfd bu et+nwjksa us laxr dks feU=k.k

Page 33: guru arjan dev ji

fn;k gSA ;g esjs fy, pqukSrh gSA bZ";kZ esa lkgwdkj us irk yxok;k fd bu Jfedksa ds ikl yaxj djus ds fy, /u dgk¡ ls vk;k\ tc mlsekywe gqvk fd LFkkuh; gyokbZ us leLr rS;kj lkexzh m/kj nsus ij lgefr nh gS rks og lkgwdkj gyokbZ ds ikl igq¡vk vkSj mls dgk &rqe ew[kZ gks] tks fcuk fdlh tekur ds m/kj lkexzh nsus ij rqys gks] igys leu&eqlu ls tekur ek¡xks] fQj m/kj nsuk] ugha rks D;kirk rsjk /u Mwc tk;sA os rks et+nwj gSa] dHkh fngkM+h yxrh gS rks dHkh ughaA gyokbZ dks bl ckr esa ne fn[kkbZ fn;k vkSj og rqjUrleu&eqlu ds ikl igq¡pk vkSj mlus tekur ek¡xhA tekur u feyus ij rS;kj [kk| lkexzh nsus ls bUdkj dj fn;kA

b/j leu&eqlu ij gyokbZ dk bUdkj lqurs gh oztikr gqvkA os ldrs esa vk x;s fd vc D;k fd;k tk;sA ;fn laxr vkusij rS;kj [kk| lkexzh u feyh rks cgqr cnukeh gksxhA eqlu us ,d ;qfDr ij firk th dks fopkj djus dks dgk & firk th dks ;qfDrvPNh ugha yxh fdUrq ejrk D;k u djrk & ;qfDr esa dqN la'kks/u dj] ;qfDr dks O;okfjd :i ns fn;kA

os nksuksa iM+kSlh lkgwdkj dh Nr ij p<+ x;sA Åij dh Nr dk ex (gok vkSj jks'kuh ds fy, cuk;k x;k ,d QqV dk fNnz)vdLekr~ [kqyk gh iM+k FkkA bu nksuksa firk&iq=k us ;kstuk vuqlkj dk;Z izkjEHk fd;kA firk us yM+ds dks jLlh ls ckan dj uhps yVdk;kAyM+dk uhps mrjk vkSj mlus ?kj dh frtksjh dks [kksyk vkSj mlesa ls pk¡nh ds flDdksa dh FkSyh fudky dj firk dks Fkek nhA fdUrq firkiq=k dk sokil ckgj fudkyus dk iz;kl djus yxk rks og okil ckgj ugha fudky ik;k D;ksafd fNnz cgqr NksVk vkSj rax FkkA uhps mrjrsle; rks og tSls&dSls mrj x;k Fkk] fdUrq okil Åij ugha vk ik;kA firk us iq=k dks ckgj fudkyus ds Hkjld iz;kl fd;k fd tSls&rSlog Åij fudy vk;s] fdUrq ,slk lEHko u gks ldkA vUr esa iq=k us firk th dks ijke'kZ fn;k fd og mldk flj dkV dj ?kj ys tk;sAftlls mu ij pksjh dk vkjksi uk yx tk;s] ugha rks xq:nso th ds le{k eq¡g fn[kkus ds ;ksX; ugha jg tk;saxsA

ejrk D;k ugha djrk dh fdoanfr ds vuqlkj firk us ryokj ykdj iq=k dk flj dkV fy;k vkSj mls ys tk dj ?kj dh Nrij ,d pknj esa fNik fn;kA flDdksa dh FkSyh le; jgrs gyokbZ dks ns nh vkSj mlls leLr [kk| lkexzh nsus ds fy, lgefr izkIr djyhA

izkr%dky tc lkgwdkj mBk rks mlus vius ?kj ds Hkhrj fcuk flj ds 'ko ns[kk rks og Hk;Hkhr gks x;kA mls iqfyl dk Hk; lrkusyxk] mlus nwjn`f"V ls dke ysrs gq, iM+kSlh lqeu dks lkS :i;s fn;s vkSj 'ko dks ogk¡ ls gVkus dks dgk & lqeu us iq=k dk 'ko pknj esayisV dj viuh Nr ij ,d pkjikbZ ij Mky fn;k vkSj mlds lkFk mldk flj lVkdj j[k fn;k vkSj Åij ls pknj Mky nhA

fu/Zkfjr le; ij laxr dh ,deÙk gqbZ] ftlesa xq:nso th us dhrZu ds mijkUr vius izopuksa ls laxr dks d`rkFkZ fd;kArn~i'pkr~ yaxj forj.k ds fy, laxr dh iafDr;k¡ yx xbZA gyokbZ us le; vuqlkj rS;kj [kk| lkexzh fHktok nh FkhA tc Hkkstu forj.kgksus yxk rks xq:nso th us lqeu ls dgk & tc rqe laxr dks U;kSrk nsus vk;s Fks rks rqEgkjk iq=k Hkh rqEgkjs lkFk Fkk] og vc dgha fn[kkbZugha nsrk] D;k ckr gS\ bl ij lqeu us xq:nso th ls dg fn;k fd og bl le; xgjh uhan esa lks jgk gSA xq:nso th us dgk & vPNkmls mBkdj ykvksA lqeu us mÙkj fn;k fd vc og esjs mBkus ij Hkh mBus okyk ugha gSA d`i;k vki Lo;¡ gh mls mBk ldrs gSaA rc xq:nsoth us Å¡ps Loj esa vkokt yxkbZ fd eqlu yaxj dk le; gks x;k gS] vc rks pys vkvksA cl fQj D;k Fkk] ns[krs gh ns[krs ?kj dh Nrls ;qod eqlu Hkkxrk gqvk uhps pyk vk;k vkSj og xq: pj.kksa esa n.Mor~ iz.kke dj yaxj forj.k djus yxkA ;g vk'p;Z ns[kdj firklqeu xnxn~ gks x;k vkSj og dgus yxk fd gs xq:nso ! vki iw.kZ gSaA vki lnSo HkDrksa dh yTtk j[krs gSa vkSj vxyh jkr mlus lkS :i;ksadh FkSyh lkgwdkj dh Nr ds ex ls mlds ?kj QSad nhA

'khryk (pspd) jksxJh xq: vtqZu nso th izpkj vfHk;ku ds vUrxZr yksd dY;k.k ds fy, dqN fo'ks"k dk;ZØe pyk jgs Fks] ftlesa vdkyxzLr {ks=kksa

esa dq,a [kqnokuk rFkk ihfM+rksa ds fy, yaxj] nok,a bR;kfn dk izcU/ mYys[kuh; FkkA lu~ 1599 bZLoh dh ckr gS fd vkidks lwpuk feyhfd ykgkSj uxj esa vdky iM+ x;k gS vkSj ogk¡ yksx Hkw[k&I;kl ds dkj.k ej jgs gSa rks vki ls u jgk x;kA vkius detksj oxZ ds fy,lgk;rk f'kfoj yxkus ds fopkj ls vius leLr vuq;kf;;ksa dks izsfjr fd;k vkSj Lo;¡ ifjokj lfgr ykgkSj uxj igq¡p x;sA ifjokj dks lkFkj[kuk vfr vko';d Fkk D;ksafd vkids HkkbZ i`FohpUn us bZ";kZ ds dkj.k vki ds lqiq=k ckyd gfjxksfcUn th ij dbZ ?kkrd vkØe.k vius"kM~;U=kksa }kjk fd;s Fks] vr% ckyd dh lqj{kk vfr vko';d FkhA

tc vki ykgkSj uxj esa tulk/kj.k ds fy, lgk;rk f'kfoj pyk jgs Fks rks mUgha fnuksa ogk¡ ij eysfj;k o 'khryk (pspd) tSlsjksx fodjky :i /kj.k dj ?kj ?kj QSys gq, FksA vla[; euq"; bu jksxksa dk lkeuk u dj e`R;q dh xksn esa lek jgs FksA ykgkSj uxj dh xfy;k¡'koksa ls Hkjh gqbZ FkhA iz'kklu dh vksj ls dksbZ O;oLFkk gh ugha FkhA ,sls esa vki }kjk pyk;s tk jgs lgk;rk f'kfojksa ds Lo;¡ lsodksa usuxjokfl;ksa ds lHkh izdkj ds nq[kksa dks nwj djus dk chM+k mBk fy;kA vki Lo;¡ jksxxzLr {ks=kksa esa yksd lsok ds fy, Hkze.k dj ds yksxksadks jkgr igq¡pk jgs FksA blh chp vkids ckyd gfj xksfcUn th dks Nwr dk jksx 'khryk (pspd) us vk ?ksjkA fdUrq vki fopfyr ugha

Page 34: guru arjan dev ji

gq,A vkius rqjUr ifjokj dks mipkj ds fy, okfil ve`rlj Hkst fn;kA fdUrq vki tkurs Fks fd tulk/kj.k esa nfd;kuwlh fopkj izcygSa] vf'k{kk ds dkj.k yksx 'khryk (pspd) jksx dks ekrk dgrs gSa vkSj bl jksx dk mipkj u dj va/fo'oklksa ds vUrxZr dkYifudnsoh&nsorkvksa dh iwtk djrs gSa] ftudk vfLrÙo Hkh ugha gSA vr% vki Lo;¡ Hkh ve`rlj okfil i/kjs vkSj vius ckyd dk mipkj djusyxsA

izk;% bl jksx ds y{.k bl izdkj gksrs gSa & igys rst cq[kkj gksrk gS] nwljs&rhljs fnu jksxh csgks'k gksuk 'kq: gks tkrk gSA 'kjhjls vfXu fudyrh izrhr gksrh gS] mlds i'pkr~ lkjk 'kjhj QQksyksa ls Hkj tkrk gSA T;ksa T;ksa QQksys fudyrs gSa] ewNkZ de gksrh tkrh gSA;g jksx bruk Hk;kud gksrk gS fd dbZ jksfx;ksa dh vk¡[ks [kjkc gks tkrh gSa] os vU/s gks tkrs gSa rFkk O;fDr lnk ds fy, dq:i gks tkrkgSA

mu fnuksa f'k{kk ds vHkko ds dkj.k vFkok vKkurk ds dkj.k va/fo'okl dk cksyckyk FkkA nfd;kuwlh yksx ogeksa] Hkzeksa dksc<+kok nsrs jgrs FksA ;s yksx 'khryk jksx dks ekrk dg dj iqdkjrs Fks vkSj mlds fy, tyk'k;ksa ds fdukjs fo'ks"k efUnj fuekZ.k dj ds 'khrykdh ekrk dgdj iwtk bR;kfn fd;k djrs FksA mudk fo'okl Fkk fd ;g jksx ekrk th ds dksih gksus ds dkj.k gksrk gSA blfy, jksxh O;fDrdks nok bR;kfn ugha nsrs FksA

tSls gh ve`rlj ds LFkkuh; fuokfl;ksa dks Kkr gqvk fd xq:nso th ds ckyd gfjxksfcUn th 'khryk jksx ls ihfM+r gSa rks osvkSipkfjdrko'k ckyd ds LokLF; dk irk yxkus vkus yxsA mUgksaus ik;k fd xq:nso th vMksy izHkq yhyk esa izlUu gSa vkSj ckyd ds mipkjds fy, oS| yksxksa ls fopkjfoe'kZ esa O;Lr gSaA dqN :f<+oknh yksxksa us vkidks ijke'kZ fn;k fd vki ckyd dks 'khryk ekrk ds efUnj esays tk;sa vkSj ogk¡ ekrk dh iwtk djsA xq:nso th us mUgsa le>k;k fd lHkh izdkj dh 'kfDr;ksa dk Lokeh og izHkq fujkdkj] fnO; T;ksfr Lo;¡vki gh gSaA ge dsoy vkSj dsoy mlh dh mikluk vpZuk djrs gSa vkSj vki Hkh dsoy mlh lfPpnkuan dh vkjk/uk djsaA

xq:nso th dh djuh&dFkuh esa lekurk FkhA og tks tulk/kj.k dks mins'k nsrs Fks] igys vius thou esa n`<+rk ls viukrs FksAog dHkh Hkh dfBu ifjfLFkfr;ksa esa Hkh fopfyr ugha gq,A og tulk/kj.k ds le{k ,d mnkgj.k izLrqr dj jgs Fks fd izHkq viuh yhyk}kjk HkDrtuksa dh ckj ckj ijh{kk ysrk gS ijUrq gesa n`<+ fu'p; esa vMksy jguk pkfg, vkSj fopfyr ugha gksuk pkfg,A vkius izHkq vkjk/uk djrs gq, fuEufyf[kr i| dgsA

us=k ijxklq dhvk xq:nsoAHkje x,] iwju HkbZ lsoA 1A jgkmAlhryk rs jf[kvk fcgkjhAikjczã izHkq fdjik /kjhA 2 )ukud uke tiS lks thoSAlk/ lafx gfj vfezr ihoSA

(jkx xmM+h egyk 5 oka i`"B 200)

ekrk Hkkuh th dk fu/uJh xq: vtqZu nso th vdky ihfM+rksa dh lgk;rk ds fy, tc ifjokj lfgr ykgkSj uxj pys x;s rks vki dh ekrk Hkkuh th dqN

fnuksa ds fy, vius ek;ds xksbZanoky pyh xbZA ogk¡ muds LokLF; esa fod`fr vk xbZA vki th dk cgqr mipkj fd;k x;k fdUrq vki thiqu% iw.kZ :i ls LokLF; ykHk ugha mBk ldhA bl ij mUgksaus viuk vfUre le; fudV tkudj xq:nso th dks ykgkSj ls ykSV vkus dk lans'kHkstkA lans'k izkIr gksrs gh xq:nso th xksbZanoky ykSV vk;sA fiz; iq=k ds ykSVus ij ekrk th us lUrks"k O;Dr fd;k vkSj dgk & eSa ;g 'kjhjR;kxus ds fy, rS;kj gw¡ vkSj mUgksaus xq:nso th dh xksn esa 'kjhj R;kx fn;kA xq:nso th us mudh vaR;sf"V fØ;k fcuk fdlh Øe&dk.Mds lgt :i esa lEiUu dj nhA xq:nso vHkh rsjgoha ds fy, xksbZanoky esa gh Fks fd lezkV vdcj i¡tkc dk nkSjk iw.kZ djds okfil ykSVrsgq, xksbZanoky BgjkA tc mls ekywe gqvk fd Jh xq: ukud nso th ds ik¡pos mÙkjkf/dkjh Jh xq: vtqZu nso bu fnuksa xksbZanoky esa ghgSa rks og n'kZuksa dks pyk vk;kA

Jh xq: vtqZu nso th us lezkV dk HkO; Lokxr fd;kA lezkV us ,d lqUnj 34 o"kZ ds ;qod dks xq: :i esa ns[kk rks mlds ân;esa ftKklk mRiUu gqbZ fd eSa dqN vkè;kfRed Kku dh ppkZ lquqaA vr% mlus fourh dh fd vki eq>s vkè;kfRed Kku nsdj d`rkFkZ djsaAbl ij xq:nso us mls Lojfpr ok.kh ̂ lq[keuh lkgc* ds dqN va'k lquk,A lq[keuh ds i| lqudj vdcj vkRefoHkksj gks mBkA mlus izlUurkO;Dr djrs gq, dgk & tSlk lquk Fkk] oSlk gh ik;k gSA tkrs le; og xq:nso ls vuqjks/ djus yxk & eq>s vki dqN lsok crk;saA xq:nsoth us le; mfpr ns[kdj lezkV ls dgk & tSlk fd ge lHkh tkurs gSa fd lw[kk iM+us ds dkj.k fdlku yksx cgqr d"V esa gSaA vr% blo"kZ dk yxku ekQ dj nsuk pkfg,A lezkV dqN my>u esa iM+ x;k ijUrq og xq:nso th ds O;fDrÙo ds lkeus >qd x;k vkSj mlus dgk

Page 35: guru arjan dev ji

& tc vki vdky ihfM+rksa ds fy, fu"dke yaxj yxk ldrs gSa rks eSa bruk Hkh ugha dj ldrkA mlus rqjUr vkns'k fn;k fd ykgkSj dslwcsnkj eqrZtk [kku dks lwfpr djks fd i¡tkc ds fdlkuksa dk bl o"kZ dk yxku {kek dj fn;k x;k gSA ;g ?kVuk lu~ 1597 bZLoh dh gSA

if.Mr fo'oEcj nÙk thJh xq: vjtu nso th ds njckj esa ,d fo'oEcj nÙk uked if.Mr th vius iq=k lfgr dka'kh uxj ls i/kjsA xq:nso us mUgsa

,d fo}ku tku dj vknj fn;kA if.Mr th us xq:nso ls fuosnu fd;k mUgsa vius ;gka dqN fnu 'kkL=kksa dh dFkk djus dk volj iznkudjsaA xq:nso us rqykafRed n`f"V ls laxrks dks Kku feys bl fopkj ls vuqefr iznku dj nhA if.Mr th fuR; izfr x:M+ iqjk.k dh dFkk djusyxsA laxr es vf/dka'k tuleqg izfrfnu xq#efr fopkj/kjk dk Kku Jo.k djrs Fks mudks if.Mr th }kjk lqukbZ tk jgh dFkk xq#efrfojks/h vkSj vfoKkfud yxhA dbZ fl[k rks dFkk ds izlaxks ij vusdksa la'k; O;Dr djrs vkSj dbZ vlekU; lanHkksZ ij g¡l nsrsA bl ijif.Mr th [kht mBrs fdUrq muds ikl fl[kksa ds rdksZ dk dksbZ mfpr mÙkj rks gksrk ugha Fkk cl og dsoy ;g dg dj laxr dks lkaRokuknsus dk vlQy iz;kl djrs fd 'kkL=kksa dh ckrksa ij 'kadk O;Dr djuk mfpr ugha budks lR;&lR; dgdj eku ysuk pkfg,A

if.Mr fo'oEcj nÙk th fl[kksa ds foosd iw.kZ rdksZ ds lkeus fVd ugha lds vkSj ifjgkl dk dkj.k cu x;sA foo'k gksdj mUgksausx:M+ iqjk.k dh dFkk chp esa gh lekIr dj nh vkSj xq:nso ls fuosnu djus yxs eq>s vkKk nsa fd eSa vius fuokl LFkku dka'kh ls dqN vU;xzFka eaxok yw vkSj mudh dFkk izkjEHk d: ftllsa ;gka fd LFkkuh; laxr larq"V gks tk,axhA xq:nso us vkKk ns nhA if.Mr th us vius iq=kfirkEcj nÙk dks dka'kh Hkstus ds fy, rS;kjh vkjEHk dj nhA mlus xq:nso ls jkLrs ds [kpZ ds fy, Hkkjh jk'kh yh vkSj 'kqHk eqgrZ fudkydj lHkh izdkj ds iwtk&ikB bR;kfn fd;s fQj og vius iq=k dks uxj ds ckgj NksM+us pys x;sA jkLrs esa ,d x/k fgu&fguk iM+kA if.Mrth us bl ckr dks vi'kxqu eku fy;k vkSj cki&csVk nksuksa yksV vk;sA

if.Mr th dk yM+dk jkLrs esa ls gh yksV vk;k gS ;g tkudj xq:nso us if.Mr ls bl dk dkj.k iqNk\ if.Mr th us crk;k fdeSaus rks leLr x`g&u{k=kksa dk è;ku j[kdj 'kqHk eqgrZ fudkyk Fkk fdUrq jkLrs es ,d x/s ds fgu&fgukus ls vi'kxqu gks x;k vr% geyksV vk;sA ;g Li"Vhdj.k lqudj laxr esa galh QSy xbZ vkSj ekjs g¡lh ds lHkh yksV&iksV gksus yxsA bl ij xq:nso us if.Mr th ls iwNk& ,d x/s dk fgu&fgukuk vf/d egÙoiw.kZ vkSj cy'kkyh gSA rqEgkjs 'kqHk&eqgrZ ds iwtk&ikB ls\ ,d x/s dk fgu&fguku ,d lgtfØ;k gS D;k og iwtk&ikB dh 'kfDr dks dkV ldrk gS\ ;fn rqEgsa vius iwtk&ikB ij bruk Hkh Hkjkslk ugha rks rqEgkjh lqukbZ dFkkij fdlh dk D;k Hkjkslk cU/sxkA bl iz'u dk mÙkj if.Mr th dks ugha lw>k og viuk lk eqag ysdj cSB x;kA xq:nso us laxr dks lEcks/u fd;k vkSj dgk & xq: ukud nso th dk iaFk bu fuvFkZd deZ&dk.Mksa ls mij mB dj gSA vkvks! rqEgsa mldk ,d O;ogkfjd :ifn[kk,aA mUgksusa rqjUr ,d fl[k dks cqyk;k vkSj mls vkns'k fn;k fd vki laxyk nhi (Jh yadk) tkvksa] ogka ij Jh xq: ukud nso thdh ,d iqLrd gSaA tksfd gesa ckck cqM<+k th us crkbZ gS fd ogka ds LFkkuh; ckS¼ fHk{kqdksa ds lkFk xks"Vh ds :i esa lax`g dh xbZ gSA mlsys vkvksaA fl[k us rqjUr xq:nso dks dgk & lR; opu] eSa vHkh tkrk gw¡ vkSj og 'kh'k >qdk dkj izLFkku djus yxsA fdUrq xq:nso us iwNkjkLrs ds fy, dksbZ [kpZ bR;kfn dh vko';drk gks rks crkvksaA fl[k us mÙkj fn;k vki dk vk'khZokn lkFk esa gSA tgka Hkh eaS igq¡pqxka ogkaeq>s vkids fl[k gj izdkj dh lgk;rk djsaxsA vkids f'k"; leLr Hkkjro"kZ esa QSys gq, tks gSaA xq:nso us mUgsa vkf'k"k nsdj fonk fd;kA

xq:nso dk ;g fo'ks"k nwr yxHkx rhu ekg esa laxyk nhi igqap x;kA tc ogka ds LFkkuh; ujs'k dks ekyqe gqvk fd Jh xq: ukudnso th ds mÙkjkf/dkjh Jh xq: vjtu nso th us Jh xq: ukud nso ds laca/ esa fy[kh xbZ iqLrds eaxokbZ gS rks mlus fl[k dk gkfnZdLokxr fd;k vkSj vfr lRdkj esa dksbZ dksj&dlj ugha jgus nhA laxyk nhi ds rRdkyhu 'kkld us vius lHkh iqLrdky;ksa esa tkpa djokbZfdUrq ukud nso th }kjk dh xbZ xksf"V ugha feyh og dgha xqe gks pqdh FkhA var esa ujs'k us ckS¼ fHk{kqdksa }kjk jfpr ,d iqLrd fl[kdks ns nh ftldk uke izk.k laxyh FkkA bl iqLrd es ckS¼ fHk{kqdksa }kjk izk.k;ke djus dh fof/;ka bR;kfn fy[kh FkhA og iqLrd nsdj ujs'kus fl[k dks fonk fd;k vkSj Jh xq: vjtu nso th ds uke ,d i=k fn;k ftl esa mlus {kek ;kpuk dh Fkh fd og vki dh /jksgj (bekur)dks lqjf{kr u j[k ldk blfy, mls [ksn gSA

fl[k] og iqLrd ysdj yxHkx N% ekg esa yksV vk;kA xq:nso us og i=k i<+k vkSj ml iqLrd dks tkpk rks ik;k ;g jpuk Jhxq: ukud nso th dh fopkj /kjk ds foijhr gS vr% bl dk gekjs fy, dksbZ egÙo ughaA bl ij ml iqLrd dks xq:nso us vfXu HksaVdj fn;k vkSj mldh jk[k C;klk unh esa ty izokg djok nhA

vkfn chM+ (xzUFk lkgc) dk ladyuJh xq: vtqZu nso th ds njckj esa dqN J¼kyq flD[k mifLFkr gq, vkSj os fourh djus yxs fd xq:nso th ! vki }kjk jfpr

vFkok iwoZ xq:tuksa }kjk jfpr ok.kh tc ge iBu djrs gSa rks eu dks cgqr 'kkfUr feyrh gS ijUrq blds foijhr vkids Hkzkrk Jh i`FohpUnvFkok muds lqq=k fegjcku }kjk jfpr dkO; eu dks p¡py dj nsrs gSa vFkok vfHkekuh cuk nsrs gSaA mldk D;k dkj.k gS\

Page 36: guru arjan dev ji

;g iz'u lqudj xq:nso xEHkhj gks x;s vkSj dqN le; ekSu jgus ds i'pkr~ mÙkj fn;kA rhljs xq: vejnkl th bl ckr dk fu.kZ;le; ls igys gh dj x;s gSaA mudk dFku gS fd tks euq"; vius vfLrRo dks feVk ns vkSj ml izHkq esa vHksn gks tk, vFkkZr lR; esa lektk;s] rn~i'pkr og vius vuqHko vFkok Kku ftKklqvksa dks ns] Hkys gh og Kku i| vFkok x| esa gksA ;g vuqHko Kku ml vlhe izHkqfeyu ls mRiUu gksrk gS] blfy, ;g tu&lk/kj.k dk dY;k.kdkjh cu tkrk gSA blds foijhr tks euq"; dsoy Lokax jpdj xq: Mae dkvkMEcj djrs gSa vFkok r`".kkvksa ls xzLr jgrs gSa vFkkZr eu ij fot; izkIr ugha djrs] muds }kjk jfpr dkO; vFkok mins'k J¼kyqvksaij dksbZ lkFkZd izHkko ugha Mkyrs D;ksafd mudh dfork dsoy vuqeku ij vk/kfjr gksrh gS] vuqHko Kku ij ughaA vr% xq:nso us mudhjpukvksa dks dPph ok.kh crk;k gS vkSj dgk gS fd og Lo;¡ dPps yksx gSa] blfy, ifjiw.kZ ijczã ijes'oj dh D;k Lrqfr djsaxs\

lfr xq: fcuk gksj dph gS ok.khAok.kh r dph lfrxq: ck>gq gksj dph ck.khAdgns dps lq.kns dps dph vkf[k o[kk.khA

;g mÙkj lqudj J¼kyq flD[k lUrq"V gks x;s] ijUrq mu esa ls ,d us dgk & xq:nso ! ge tu&lk/kj.k yksx] dPph vkSjiDdh ok.kh esa dSls Hksn djsaxs\ ml le; ikl esa HkkbZ xq:nkl th cSBs FksA mUgksaus xq:nso th ls vkKk izkIr dj bl iz'u dk mÙkj fn;k& og dgus yxs & tSls fd cgqr ls iq:"k fdlh dejs esa cSBs okrkZyki dj jgs gksa] nwljs dejs esa cSBh fL=k;k¡ vius vius ifr;ksa dh vkoktigpkurh gSa] Bhd blh izdkj xq: flD[k vius xq: dh ok.kh dks igpku tkrs gSaA bl ij ftKklq flD[kksa us la'k; O;Dr fd;k vkSj dgk& vki Bhd dgrs gSaA ijUrq Hkfo"; esa lk/kj.k ftKklq Hkzfer fd;s tk ldrs gSa] D;ksafd vkidk Hkrhtk fegjcku dqN dfo;ksa dh lgk;rkizkIr dj ok.kh jpus dk iz;kl dj jgk gSA okLro esa og vki dh N=k&Nk;k esa jgus ls xqjefr fl¼kUrksa dks Hkh tkurk gSA vr% mldkfd;k x;k Ny fdlh le; cgqr cM+k /ks[kk dj ldrk gS D;ksafd og viuh dPph ok.kh esa ^ukud* 'kCn dk iz;ksx dj jgk gSA

xq:nso th bl fo"k; ij cgqr xEHkhj gks x;s vkSj dgus yxs fd cgqr le; igys tc eSa ykgkSj vius rkÅ Jh flgkjhey thds vkxzg ij muds csVs ds 'kqHk fookg ij x;k gqvk FkkA rc eq>s ogk¡ ds LFkkuh; ihjksa Qdhjksa ls feyus dk 'kqHk volj izkIr gqvk Fkk vkSjmudh fudVrk izkIr djus ds i'pkr~ gekjs ân; esa ;g bPNk mRiUu gqbZ Fkh fd ,d ,slk vkè;kfRed xzUFk nqfu;k esa jpk tkuk pkfg,tks fcuk HksnHkko ds leLr ekuo lekt ds fy, dY;k.kdkjh gksA vc og le; vk x;k gSA vr% gesa ru] eu vkSj /u ls bl vksj tqVtkuk pkfg,A

xq:nso th us vius ân; dh ckr izeq[k f'k";&HkkbZ xqjnkl th] ckck cqM~<k th rFkk HkkbZ cUuksa th bR;kfn dks crkrs gq, dgk& vc gfjefUnj lkgc rS;kj gks pqdk gS] tSls fd vkilHkh tkurs gh gSaA gekjk b"V fujkdkj ikjczã ijes'oj gS vFkkZr ge dsoy czãKkuds mikld gSa vkSj mlh dh iwtk djrs gSaA vr% ge pkgrs gSa fd gfj efUnj ds dsUnz esa dsoy vkSj dsoy ml lfPpnkuan ijefirk ijes'ojdh gh Lrqfr gksA blfy, mu egkiq:"kksa rFkk iwoZ xq:tuksa dh okf.k;ksa dk laxzg djds ,d fo'ks"k xzUFk dh lEiknuk djuh pkfg,] tks izHkqesa ,de; gks pqds gSa vFkok ml ls lk{kkRdkj dj pqds gSaA gesa iw.kZ fo'okl gS fd ,sls fujis{k xzUFk ds vfLrÙo ls leLr HkDrtuksa dkstgk¡ lkfRod thou thus dh iszj.kk feysxh] ogha bu okf.k;ksa ds iBu&ikBu ,o¡ Jo.k ls leLr ekuo lekt ds ftKklqvksa dk m¼kj gksxkA

;g lq>ko HkkbZ xqjnkl th] cUuksa th] ckck cqM~<k th bR;kfn leLr flD[kksa dks cgqr ilUn vk;kA lpeqp ;g fopkj gh vykSfddvkSj vHkwriwoZ FkkA mUgksaus rRdky xq:nso th ds lq>ko vuqlkj ,d fo'ks"k LFkku dk fuekZ.k izkjEHk dj fn;k] tgk¡ ,dkUr esa cSB dj u;sxzUFk dh lEiknuk dh tk ldsA bl dk;Z ds fy, HkkbZ cUuksa th us viuh lsok,a xq:nso th dks lefiZr dhA igys mUgksaus is;ty vFkokLuku bR;kfn ds fy, ty dh O;oLFkk djus ds fy, ,d rky cuok;k] ftldk uke jkelj j[kkA bl ljksoj ds fdukjs rEcw yxk;s x;sAbl chp xq:nso Lo;¡ lkexzh tqVkus esa O;Lr gks x;sA dkxt+] L;kgh bR;kfn izcU/ ds i'pkr~ mUgksaus vius iwoZ xq:tuksa dh ok.kh tks fdmUgsa /jksgj ds :i esa firk xq:nso Jh xq: jke nkl th ls izkIr gqbZ Fkh] ve`rlj ls jkelj ds ,dkUrokl esa ys vk;sA tc lc rS;kjh lEiw.kZgks xbZ rks vkius xzUFk dks izkjEHk djus ds fy, laxr tqVkdj izHkq pj.kksa esa dk;Z flf¼ ds fy, izkFkZuk dh vkSj izlkn ck¡Vk] rHkh l¡xresa ls ,d flD[k us lq>ko fn;k fd xzUFk dk eaxyk pj.k fdlh egku foHkwfr ls fy[kok;k tkuk pkfg,A xq:nso th us ;g lq>ko rqjUr Lohdkjdj fy;kA vc leL;k ;g mRiUu gqbZ fd og egku foHkwfr dkSu gS] ftl ls ;g dk;Z izkjEHk djok;k tk;sA cgqr lksp fopkj ds i'pkr~laxr esa ls izLrko vk;k fd vki vius ekek eksgu th ls xzUFk esa eaxyk&pj.k fy[kok;s D;ksafd og vki ds ukuk] iwoZ xq:tu ds lqiq=kgSa rFkk og ,d egku riLoh Hkh gSaA xq:nso th us lgefr izdV dh vkSj mudks jkelj vkus dk U;kSrk ckck cqM~<k th rFkk HkkbZ xq:nklth ds gkFk HkstkA

tc xq:nso th dk ;g izfrfuf/ e.My xksbZnoky ckck eksgu th ds x`g igq¡pk rks og ml le; ine~ vklu esa izk.kk;ke ds ekè;els riL;k esa yhu FksA mudh lekf/ fdlh us Hkh Hkax djuh mfpr ugha le>hA vr% lHkh ykSV vk;sA bl ij xq:nso th Lo;¡ mudks vkefU=krdjus ds fy, xksbZnoky igq¡psA tc mUgksaus Hkh ik;k fd ckck eksgu th dh lqjfr izHkq pj.kksa esa tqM+h gqbZ gS rks mUgksaus ;qfDr ls dke fy;kAog tkurs Fks fd Jh eksgu th dhrZu ds jfl;k gSaA og izHkq Lrqfr lqudj vo'; gh psru voLFkk esa ykSV vk;saxsA vr% mUgksaus izHkq Lrqfresa vius izfrfuf/ e.My lfgr dhrZu djuk izkjEHk dj fn;kA dhrZu dh e/qj /quksa ls ckck eksgu th dh lekf/ mRFkku voLFkk esa vk

Page 37: guru arjan dev ji

xbZA og laxhre; okrkoj.k ns[kdj vfr izlUu gq, vkSj izHkq Lrqfr lqudj ea=keqX/ gks x;sA mUgksaus vius Hkkats Jh xq: vtqZu nso dks vk'kh"knh vkSj dgk & crkvks] D;k pkgrs gks\ xq:nso th us vius vkus dk iz;kstu crkrs gq, dgk & geus fu.kZ; fy;k gS fd ,d ,sls xzUFkdh lEiknuk dh tk,] ftlesa iwoZ xq:tuksa ds vfrfjDr mu egkiq:"kksa vFkok HkDrtuksa dh ck.kh Hkh laxzg dh tk, tks dsoy ,ds'oj dksHktrs Fks vkSj ftUgsa ml ije T;ksfr dk lk{kkRdkj gqvk gSA ftlls leLr ekuo lekt dk dY;k.k gks ldsA vr% ge pkgrs gSa fd bl xzUFkdk eaxyk pj.k vki fy[ksaA mÙkj esa ckck eksgu th us dgk & vki dk vk'k; rks cgqr gh mÙke gS fdUrq tc ge ls Hkh cqtqxZ ;gk¡ ekStwngksa rks ;g dk;Z eq>s 'kksHkk ugha nsrkA vr% vki Jh xq: ukud nso th ds T;s"B iq=k Jh pUn th ds ikl tkvksA ckr esa rF; FkkA blfy,xq:nso th us rqjUr lq>ko Lohdkj dj fy;k ijUrq fourh dh fd vki Hkh viuh ok.kh bl xzUFk ds fy, gesa nsaA bl ij ckck eksgu thus mÙkj fn;k & tSlk fd vki tkurs gh gSa fd vkids ukuk xq: vej nkl th dh jpukvksa dks gekjs Hkrhts larjke th fyfic¼ fd;kdjrs FksA mUgksaus vius HkkbZ Jh lqUnj th dh ck.kh laxzg dh gqbZ gS] tks mUgksaus vius nknk Jh xq: vej nkl th ds nsgkolku ij mPpkj.kdh FkhA ;fn vki pkgrs gSa rks mu ls feys vkSj og ck.kh ,d=k dj ysaA xq:nso lR; opu dg dj Jh lqUnj th ls feys vkSj muls mudhjpuk,a izkIr dj yhA

xq:nso th ckck eksgu th ds lq>ko dks è;ku esa j[krs gq, vius y{; dh izkfIr ds fy, xksbZnoky ls ckck Jh pUn th ds fuoklLFkku xkao ckjB ds fy, izLFkku dj x;sA ogk¡ mUgksaus ckck JhpUn th dks vius vkus dk iz;kstu crk;kA JhpUn th iz;kstu lqudj vfrizlUu gq, vkSj mUgksaus Jh vtqZu nso th ls vkxzg fd;k fd vki d`i;k viuh jpuk,a lquk,aA bl ij xq:nso th us ^lq[keuh lkgc* 'kh"kZdokyh jpuk lqukuh izkjEHk dhA Jh pUn th ^lq[keuh lkgc* ds iBu ds eè; esa gh vkRe&foeqX/ gks x;s vkSj mUgksaus dgk & vki dhck.kh fo'oHkj esa vkè;kfRed txr esa izFke LFkku ij ekuh tk;sxhA HkDrtuksa esa vfr yksdfiz; gksxh vkSj leLr ekuo lekt ds fy,fgrdkjh gksxhA bl vk'kh"k ds feyus ij xq:nso th us muls vkxzg fd;k fd d`i;k vki Hkh viuh ck.kh gesa nsa] tks ge mls bl u;s xzUFkesa ladfyr dj ysaA bl ij JhpUn th us mÙkj fn;k fd vki Jh xq: ukud nso th dh xíh ij fojkteku gSaA ;g ck.kh jpus dk vf/dkj dsoy vki dks gh gS D;ksafd vki uezrk ds iaqt gSaA vr% ge vkils bl dk;Z ds fy, {kek pkgrs gSaA bl ij xq:nso th us Jh pUnth ls fQj fouez vkxzg fd;k fd vki dsoy xzUFk dk eaxyk pj.k vFkok vkeq[k fy[ksA rc Jh pUn th us dye mBkbZ vkSj xq:nso }kjkizLrqr dkxtksa ij ewyea=k fy[k fn;k tks fd Jh xq: ukudnso th dh ck.kh tiqth lkgc ds izkjEHk esa ml lfPpnkuan vFkok fnO; T;ksfrdh ifjHkk"kk gSA

11111 vksadkj ( ) lfr ukeq djrk iqj[kq fujHkm fujoSj vdky ewjfr vtwuh lSHka xqj izlkfnA

xq:nso eaxyk pj.k fy[kok dj ve`rlj ykSV vk;s vkSj ml LFkku ij igq¡ps tgk¡ HkkbZ cUuksa th ,dkUrokl esa ,d ljksoj fuekZ.kdj mlds fdukjs 'kfe;kus yxkdj ml f'kfoj esa izrh{kk dj jgs FksA vc xq:nso ds le{k nks y{; Fks &,d nwj izns'kksa ls vkbZ laxr dksfuokt.kk (lUrq"V vFkok d`ÙkkZFk djuk) rFkk nwljk Fkk & ,dkUrokl esa vkè;kfRed nqfu;k dks ,d u;k ljy Hkk"kk esa xzUFk miyC/djokuk tks fujis{k] loZHkkSfrd] loZdkyhu vkSj loZ ekuo lekt ds fy, la;qDr :i esa fgrdkjh vkSj dY;k.kdkjh gksA

xq:nso th us ckck cqM~<k th dks vkns'k fn;k fd vki ve`rlj esa gh jgsaA ogk¡ nwj&izns'kksa ls vkbZ laxrksa dks fuokts vkSj gekjhdeh mUgsa eglwl u gksus nsaA è;ku jgs fd gekjs ,dkUrokl esa dksbZ fo?u mRiUu ugha gksuk pkfg,] rkfd ge xzUFk ds lEiknu esa ,dkxzgks ldsA

xq:nso th us eq[; y{; dks è;ku esa j[kdj u;s xzUFk dh lEiknuk ds fy,] HkkbZ xq#nkl th dks bl dk mÙkjnkf;Ro lkSaikA HkkbZxq#nkl th us rRdkyhu mÙkjizns'k ds dbZ {ks=kksa esa xqjefr izpkj dh lsok dh FkhA vki mPp dksfV ds fo[;kr fo}ku FksA vki fgUnh] czt]iatkch] Qkjlh Hkk"kkvksa dk xgu vè;;u izkIr O;fDrÙo ds Lokeh FksA vkius Lo;¡ Hkh cgqr ls dkO; jps Fks tks fd vkt Hkh flD[k txresa vfr yksdfiz; gSaA mu fnuksa vki th dks xq:ck.kh dk Js"B O;k[;kdkj ekuk tkrk FkkA dqy feykdj ;fn ;g dgk tk;s fd vki dkO;dyk] O;kdj.k] Hkk"kk] jkx fo|k bR;kfn ds egku iafMr Fks rks dksbZ vfr';ksfDr ugha gksxhA

Jh xq: vtqZu nso th us og leLr egkiq:"kksa dh ck.kh igys ls gh vius ikl laxzg dj j[kh Fkh] ftudk vk'k; vFkok fl¼kUriwoZ xq:tuksa ls esy [kkrk Fkk vFkok muds fopkjksa esa xqjefr fl¼kUr ls dksbZ izfrjks/ u FkkA oSls Jh xq: ukud nso th us vius izpkj nkSjksads le; tgk¡ viuh ck.kh ,d fo'ks"k iksFkh esa fy[kdj lqjf{kr dj yh Fkh] ogha og mu egkiq:"kksa dh ck.kh] ftudk vk'k; xq:nso dh viuhck.kh ls feyrk Fkk vFkok lS¼kfUrd lekurk Fkh] vius ikl ,d vyx ls iksFkh esa ladfyr dj yh Fkh] tks fd mUgsa le;&le; ij fofHkUuizns'k esa fopj.k djrs le; muds vuq;kf;;ksa }kjk lqukbZ xbZ FkhA vki th us tc viuk LFkkbZ fuokl djrkjiqj clk;k rks ogk¡ vki buiksfFk;ksa esa ladfyr ckf.k;ksa dk izpkj fd;k djrs FksA tc vki th us viuk mÙkjkf/dkjh HkkbZ yg.kk th dks fu;qDr dj mudks Jh xq:vaxn nso th cuk;k vFkkZr xq: inoh nsdj nwljk xq: ukud ?kksf"kr fd;k rks mUgsa og leLr ck.kh tks mUgksaus Lo;¡ mPpkj.k dh Fkh] vFkokvU; egkiq:"kksa dh jpuk,a ,df=kr dh Fkha] ,d /jksgj ds :i esa mudks lefiZr dj nh FkhA ;g ijEijk blh izdkj vkxs c<+rh gh pyhxbZ vkSj vUr esa pkjksa xq:tuksa dh jpuk,a rFkk vU; HkDr] egkiq:"kksa dh ck.kh Jh xq: jke nkl th }kjk] Jh xq: vtqZu nso th dks /jksgjlkSai nh xbZ FkhA ftudks fd bl le; dqN fu;eksa ds vuqlkj Øec¼ djus ds fy, HkkbZ xqjnkl th vkSj Lo;¡ xq:nso ,d eu ,dfpÙk

Page 38: guru arjan dev ji

gks] rS;kj cSBs FksA

xq:nso th ds le{k vc leLr jpukvksa dks u;s fljs ls jkxksa ds vuqlkj Øe nsus rFkk xq:ck.kh ds 'kCn tksM+ dj ,d leku djusdk fo'kky dk;Z FkkA blds vfrfjDRk dkO;&Nanks dh n`f"V ls leLr ok.kh o oxhZdj.k djuk vfr vko';d y{; FkkA ;g dk;Z tgk¡ vfrifjJe dk Fkk] ogha blds fy, le; Hkh cgqr vf/d pkfg, FkkA vr% vki jkr&fnu ,d djds bl egku dk;Z dks lEiw.kZ djus esa leLrgks x;sA vkius mUgha jkxksa dk p;u fd;k tks eu dks fLFkj djds 'kkfUr iznku djus esa lgk;d fl¼ gksrs gSaA mu jkxksa dks vius xzUFk esalfEefyr ugha fd;k] ftuds mPpkj.k vFkok xk;u ls eu p¡py vFkok mÙksftr gksrk gSA vki th us lkjh ck.kh dks 30 jkxksa esa fy[kok;kArhl jkxksa ds Øeokj uke bl izdkj gSa &

Jhjkx] ek>] xmM+h] vklk] xqtjh] nsoxa/kjh] fcgkxM+k] cMgal] lksjfB] /ukljh] tSrljh] VksMh] cSjkM+h] fryax] lwgh] fcykoyq] xksaM]jkedyh] uV ujk;.k] ekyh xmM+k] ek:] rq[kkjh] dsnkjk] HkjSm] clar] lkjax] eykj] dkuM+k] dY;k.k vkSj izHkkrhA

bl xzUFk esa ftu egkiq:"kksa ds inksa dk ladyu fd;k x;k] os bl izdkj gS % &

loZizFke iwoZt xq:tuksa dh ck.kh rn~i'pkr mu dh viuh ck.kh] fQj iUnzg HkDrtuksa dh ck.kh] mlds ckn X;kjg HkV~V dfo;ksadh ck.kh vkSj vUr esa pkj xq: flD[kksa dh ck.khA bl izdkj 2 dqy tksM+ 34 gS fd 35 egku foHkwfr;ksa dh jpukvksa dk ;g fo'kky xzUFkvfLrÙo esa vk x;kA mu iSarhl egku foHkwfr;ksa ds uke fuEufyf[kr bl izdkj gSa % &

1- Jh xq: ukudnso th] 2- Jh xq: vaxn nso th] 3- Jh xq: vejnkl th] 4- Jh xq: jke nkl th] 5- Jh xq: vtqZu nso thA

HkDrtuksa ds uke gSa & 6- dchj th] 7- ukenso th] 8- jfonkl th] 9- Qjhn th] 10- f=kykspu th] 11- os.kh th] 12- /Uuk th]13- t;nso th] 14- Hkh[ku th] 15- ls.k th] 16- lnuk th] 17- ihik th] 18- jkekuUn th] 19- ijekuUn th] 20- lqjnkl thA

HkV~V dfo;ksa ds uke bl izdkj gSa & 21- Jh dYg lgkj] 22- Jh tkY;] 23- Jh dhjr] 24- Jh lYy] 25- Jh HkYy] 26- JhuYy] 27- Jh Hkh[kka] 28- Jh x;an] 29- Jh cYy vkSj 30- Jh gfjcalA

blds vfrfjDr pkj flD[kksa ds uke bl izdkj gSa & 31- Jh lqUnj th] 32- Jh ejnkuk th] 33- Jh lÙkk th] 34- Jh cyo.MthA

bl izdkj ;g xzUFk 974× 2= 1948 i`"Bksa okyk] fo'kky vkdkj esa vfLrÙo esa vk x;kA ftl dk uke vkfn xzUFk j[kk x;kA

uksV % dkykUrj esa Jh xq: xksfcUn flag th us tc vius flD[kksa dks ,d fo'ks"k i¼fr }kjk vkè;kfRed f'k{kk iznku dj] mudksflD[k /eZ dk izpkjd cukuk pkgrs Fks rks vkius cfBaMk ftys ds lkcks dh ryoaMh uked LFky ij xq:ck.kh iBu&ikBu ds fy, u;s fljsls vkfn xzUFk dk HkkbZ euh flag ls lEiknu djok;k vkSj ml esa ukSaos xq: Jh xq: rsx cgknqj th dh ck.kh jkx t; t; oUrh ds vUrxZrlfEefyr dj yh vkSj u;s xzUFk dk vkdkj ?kVk dj i`"B la[;k 1430 dj nhA ckdh lkexzh T;ksa dh R;ksa ml izdkj jgus nh vkSj ml esadksbZ Hkh Qsj&cny ugha fd;kA vki th us vius lp [k.M xeu ds le; blh xzUFk dks xq: in ls vyad`r fd;k vkSj xzUFk dk uke ^vkfnxzUFk* ls ^xq: xzUFk lkgc* djus dh ?kks"k.kk dhA

dqN HkDrtuksa dh ck.kh vLohdkjJh xq: vtqZu nso th jkelj uked LFkku ij ,dkUrokl esa tc vkfn xzUFk lkgc ds lEiknu dk dk;Z dj jgs Fks rks mu fnukas

vki ls feyus ds fy, ykgkSj uxj ds dqN HkDrtu fo'ks"k :i ls vk;sA mudk eq[; vk'k; Fkk fd os Hkh viuh jpuk;sa ml u;s xzUFk easfy[kok ysa] ftldk lEiknu xq:nso th dj jgs FksA HkDrtuksa ds vkxeu ij xq:nso th us mu lc dk gkfnZd Lokxr fd;k vkSj dgk &;fn vkidh ok.kh gekjs izFke xq:nso Jh xq: ukud nso th dh fopkj/kjk ds vuqdwy gksxh rks ge mls vo'; gh Lohdkj dj ysaxs vU;Fkk,slk djuk lEHko u gksxkA bl ij HkDrtuksa esa ls Jh dkUgk th

1- xq:nso th dks viuh jpuk;sa lqukus yxsA mUgksaus mPpkj.k fd;k &eSa vksgh js] eSa vksgh js]tkdks ukjn lkjn lsos] lsos nsoh nsok jsAczãk fc'ku egs'k vjk/fg] lHk djns tka dh lsok jsA

;g in lqurs gh xq:nso th us HkDr dkUgk th ls dgk &eq>s {kek djsaA vkidh ;g ok.kh Lohdkj ugha dh tk ldrh D;ksafdbl jpuk esa vfHkeku dk ckS/ gksrk gS] tcfd xq: Jh ukud nso th dk njckj fouezrk dk iq¡t gSA vr% bl xzUFk esa foijhr fopkj/kjk dks 'kkfey ugha fd;k tk ldrkA

Page 39: guru arjan dev ji

2- rn~i'pkr HkDr NTtw th us viuh ok.kh xq:nso th dks lqukuh izkjEHk dh &dkxn lanh iwryh rm u f=k;k fugkjAbm gh ekj yS tk,xh] ftma cykspk dh /kM+A

ukjh dh fuUnk lqurs gh xq:nso th us dgk & d`ik viuh ;g jpuk jgus nsa D;ksafd xq: Jh ukud nso th ds ?kj esa x`gLFk vkJedks iz/kurk izkIr gSA ;gk¡ ij la;e esa jguk fl[kk;k tkrk gSA

3- vc HkDr ihyks th us viuh jpuk dk bl izdkj mPpkj.k fd;k &ihyks vlka ukyks lks Hkys taHkfn;ka tks ew,Avksuka fpdM+ iko u Mksfc;ka u vkywn Hk,A

xq:nso th us Li"V fd;k fd tUe&ej.k rks izd`fr dk [ksy gSA gesa mu fu;eksa ls lUrq"V gksuk pkfg,A ;fn gekjh Hkkouk,a mufu;eksa ds fo:¼ gksxh rks ge HkDr dnkfpr ugha gks ldrsA vr% ;g jpuk Hkh xq: Jh ukud nso th ds fl¼kUr ds leku ugha gS] vr%;g vLohdk;Z gSA mUgsa xq:er fl¼kUrksa ls voxr djkrs gq, ;g jpuk lqukbZA

nq[kq ukgh lHkq lq[kq gh gS js] ,sds ,dh usrSAcqjk ugha laHkq Hkyk gh gS js] gkj ugh lHk tsrSA

vUr esa HkDr 'kkg gqlSu th us viuh ok.kh mPpkj.k dh &pqi os vfM+vk] pqi os vfM+vkAcksy.k nh ugh tk; os vfM+vkAlt.kk cksy.k nh tk; ukghAvanj ckgj fgdk lkabZAfdl uwa vk[k lq.kkbZAbdks fnycj lfHk ?kV jfovk nwth ugha d<+kbZAdgS gqlSu Qdhj fuek.kk] lfrxqj rks cfy cfy tkbZA

xq:nso th us Jh xq: ukud nso th ds fl¼kUr dks bl izdkj lquk dj crk;k&

tc yx nquhvk jgh,s] fdNq lq.kh,s] fdNq dgh,sA

vr% ;g jpuk Hkh ge Lohdkj ugha dj ldrs] D;ksafd lS¼kfUrd erHksn lHkh txg fo|eku gSaA

bl ij HkDr dkUgk th xq:nso ls vlger gks x;s vkSj vius i{k esa cgqr lh ckrsa crkus yxs fd og iw.kZ iq:"k gSa] fdUrq xq:nsoth us mUgsa viuk n`<+ fu'p; crk fn;k fd og fojks/h fopkj/kjk dks dHkh Hkh vius xzUFk esa dksbZ LFkku ugha nsaxsA 'ks"k rhuksa HkDrtu 'kkUrcus jgs vkSj os xq:nso th ds fu.kZ; ij dksbZ izfrfØ;k O;Dr ugha dh vkSj ykSV x;sA ekxZ esa ,d nq?kZVuk esa HkDr dkUgk dh e`R;q gks xbZA

HkkbZ cUuks th }kjk rS;kj djokbZ xbZ chM+HkkbZ cUuks th ftyk xqtjkr if'peh i¡tkc dh rglhy Qkfy;k ds ,d xk¡o ekaxV ds fuoklh FksA vki th Jh vtqZu nso th

ds vuU; flD[k FksA tc Jh xq: vtqZu nso th vkfn chM+ lkgc dh lEiknu dk dk;Z djok jgs Fks rks mu fnuksa HkkbZ cUuksa th dh fu;qfDrlHkh izdkj dh ns[kjs[k o vko';d lkexzh tqVkus dh FkhA tc xq:nso th us eglwl fd;k fd yxHkx u;k xzU; rS;kj gksus okyk gS rks mudsle{k ,d gh iz'u Fkk fd u;s xzUFk dks Jh gfj efUnj esa izdk'keku djus ds i'pkr~ bl xzUFk dh izfrfyfi rS;kj djuk vlEHko gks tk;sxkAvr% le; jgrs gh bl dk;Z dks Hkh lkFk lkFk dj ysuk pkfg,A mUgksaus vius ân; dh ckr HkkbZ cUuks th dks crkbZ rks mUgksaus rqjUr mufy[kus okyksa dks ,df=kr fd;k tks xq:ok.kh ds xqVds vFkok iksfFk;ka fy[kdj laxrksa esa forj.k fd;k djrs FksA bu yksxksaus us bl dk;Z dksviuh thfodk dk lk/u cuk;k gqvk FkkA iqjkru xzUFkksa esa bu dh la[;k 12 crkbZ xbZ gSA xq:nso th us] xzUFk ds og Hkkx tks iw.kZ gks pqdsFks] fy[kus ds fy, mu yksxksa esa ck¡V fn;s vkSj izfrfyfi rS;kj djus dh vkKk nhA bu lHkh yksxksa us ;g dk;Z yxHkx Ms<+ ekl esa lEiw.kZdj fn;kA tSls gh eq[; xzUFk vkfn chM+ dk dk;Z lEiUu gqvkA xq:nso th us HkkbZ cUuks th dks vkns'k fn;k fd bu nksuksa xzUFkksa dks ykgkSjys tk;s vkSj ogk¡ ls budh ftYn cuok dj yk;sA HkkbZ cUuks th us ,slk gh fd;kA tc ftYn dk dk;Z djok dj okfil ykSVs rks eq[; chM+dks xq:nso th us gfj efUnj esa izdk'keku djok dj ckck cqM~<k th dks xq: ?kj dk izFke xzUFkh fu;qDr fd;k vkSj nwljh chM+ tks fd 12fy[kkfj;ksa }kjk fyfic¼ dh xbZ Fkh] tk¡pk rks mUgksaus ik;k fd fy[kkfj;ksa us dqN in viuh vksj ls blesa lfEefyr dj fn;s tks ewy xzUFkesa mUgksaus ugha fy[kok;s FksA bl ckr dks ysdj xq:nso th cgqr vizlUu gq, vkSj mUgksaus laxr dks lrdZ fd;k fd bl izdkj ;fn ewy ok.khls f[kyokM+ fd;k x;k rks og le; tYnh vk tk;sxk tc ok.kh dh izekf.kdrk gh lekIr gks tk;sxhA vr% ge bl HkkbZ cUuks okyh chM+

Page 40: guru arjan dev ji

dks ekU;rk gh iznku ugha djrs rkfd vkbank dksbZ ,slh euekuh gjdr u dj ldsA vki th us ok.kh esa feykoV dks 'kq¼ nw/ esa {kkj feykusokyh djrwr crk;kA bl izdkj HkkbZ cUuksa okyh chM+ dk uke [kkjh chM+ iM+ x;kA

Jh gfjefUnj lkfgc esa vkfn chM+ (xq: xzUFk) lkgc dk izdk'ktc vkfn chM+ ds lEiknu vFkok fy[kkbZ dk dk;Z lEiw.kZ gks x;k rks ealnksa (fe'kufj;ksa) }kjk vklikl ds {ks=kksa esa xq:nso th

us lans'k fHktok;s fd ge xq:ok.kh ds u;s xzUFk dk Hkknksa dh igyh d`".k i{k laor 16 61 rnkuqlkj 30 vxLr 1604 bZLoh dks fof/or~izfrf"Br djsaxsA vr% leLr laxr mifLFkr gksA rHkh vki th us HkkbZ cUuks th dks ykgkSj Hkstk fd og ewyxzUFk rFkk mldh izfrfyfi dhftYn cuokdj yk;sA HkkbZ cUuks th us ,slk gh fd;k vkSj le; vuqlkj jkelj ykSV vk;sA rc xq:nso th us ckck cqM~<k th ds flj ij ewyxzUFk dks mBokdj uaxsa ik¡o iSny ve`rlj pyus dk vkns'k fn;k vkSj Lo;¡ ihNs ihNs paoj djrs gq, pyus yxsA leLr laxr us gkFk esalkt fy;s vkSj lkFk lkFk 'kCn xk;u djrs gq, xq:nso th dk vuqlj.k djus yxsA bl izdkj os vkfn chM+ dh ewy izfr dks jkelj ls ve`rljJh gfjefUnj lkgc esa ys vk;sA xq:nso th us gfjefUnj ds dsUnz esa vkfn chM+ dh LFkkiuk djds chM+ dks izdk'keku fd;k vkSj Lo;¡ ,d;kpd ds :i esa chM+ ds lEeq[k [kM+s gksdj vjnkl (izkFkZuk) dhA rn~i'pkr ckck cqM~<k th ls dgk fd vkfn chM+ (xzUFk lkgc) ds yxHkxeè; ls dksbZ Hkh 'kCn i<+s vFkkZr okd ysA ckck th us xq: vkns'k ds vuqlkj vkfn xzUFk lkgc ls gqDeukek fy;k &

fofp djrk iqj[k [kyksvkAoky u foaxk gksbvkA lksjfB] egyk 5oka

tc lHkh vkSipkfjdrk,a lEiw.kZ gks xbZ rks xq:nso th us leLr laxr dks vkns'k fn;k fd os lHkh ̂ vkfn xzUFk* ds le{k ureLrdgks vkSj ?kks"k.kk dh fd ;g xzUFk leLr ekuo lekt ds fy, la;qDr :i esa dY;k.kdkjh gSA bl xzUFk esa fdlh Hkh izdkj dk HksnHkko ughafd;k x;k gSA tks Hkh euq"; ân; ls i<+sxk] lqusxk vFkok fopkjsxk] og lgt gh bl l¡lkj :ih Hko lkxj ls ikj gks tk,xkA vr% vktls leLr laxr us ^xq: 'kCn* ds Hk.Mkj ^vkfn xzUFk* lkgc dk ge ls vf/d lEeku djuk gS D;ksafd ;g 'kjhj rks uk'koku gS vkSj le;dh lhekvksa esa c¡/k gS fdUrq ^'kCn xq:* ns'k] dky vkSj 'kkjhfjd vko';drkvksa ls Åij gSA okLro esa gekjs esa vkSj xzUFk ds Kku esa dksbZvUrj ugha gS D;ksafd fl¼kUr gS ^uke* vkSj ^ukeh* O;fDr esa tSls dksbZ vUrj ugha gksrk] Bhd mlh izdkj ^'kCn :ih xq:* fnO; T;ksfrds leku vknj ds ik=k gSA vr% leLr laxr vkxkeh thou esa ^xq: 'kCn* dh vksV ys Hkys gh x`g esa 'kksd gks vFkok g"kZ gksA vki th usvUr esa ,d fo'ks"k ?kks"k.kk dh fd bu fnuksa ̂ vkfn chM+ xzUFk lkgc* dh lsok dk dk;ZHkkj ckck cqM~<k th ij gksxkA tc rd dqN u;s lsodksadks izf'kf{kr ugha fd;k tkrkA

fnu Hkj laxrksa dk n'kZukFkZ rk¡rk yxk jgkA jkf=k dks ckck cqM~<k th us xq:nso th ls vkKk ekaxh fd vc bl le; vkfn chM+ dksfdl LFkku ij ys tk;k tk;s rks vki us dgk fd ^xzUFk* dk lq[kklu LFkku gekjk futh foJke LFkku gh gksxkA ,slk gh fd;k x;kA xq:nsoth us ml fnu ls ^vkfn xzUFk* dh cxy esa Q'kZ ij viuk fcLrj yxok fy;k vkSj vkxkeh thou esa og ,slk gh djrs jgsA

vkfn chM+ (xq: xzUFk) lkgc dh fo'ks"krkJh gfj efUnj lkgc esa Jh xq: vtqZu nso th }kjk xq:ok.kh dk Hk.Mkj ^vkfn chM+ lkgc* dh fof/or LFkkiuk dj nh xbZ gSA

;g lekpkj izkIr gksrs gh J¼kyqvksa dk fo'kky tulewg n'kZukFkZ meM+ iM+kA Jh xq: vtqZu nso th njckj ltkrs vkSj dhrZu ds i'pkr~ izopudjrsA vkius J¼kyqvksa dh ftKklk dks 'kkUr djus ds fy, ^vkfn chM+* dh fo'ks"krk,¡ crkrs gq, laxr dks lEcks/u djrs gq, dgk &ge yEcs le; ls eglwl dj jgs Fks fd Hkfo"; esa muds vuq;kf;;ksa esa /kfeZd fl¼kUrksa dks ysdj erHksn dHkh Hkh gks ldrk gS] vr% geusbl ckr ij è;ku dsfUnzr djrs gq, vR;Ur vko';d le>k fd leLr ekuork dks ,d lw=k esa cka/us ds fy, Jh xq: ukud nso th }kjkfd;s x;s ekxZn'kZu ds vk/kj ij ,d fo'ks"k fu;ekoyh fuf'pr dj nh tk;s rkfd dkykUrj esa fdlh Hkh izdkj dk Hkze mRiUu gh u gksAtSls fd vki lHkh tkurs gh gSa fd dqN MEeh xq:] iwoZ xq:tuksa dh ok.kh dk nq:i;ksx djds O;fDrxr ykHk mBk jgs gSa vkSj ck.kh ds vFkksZadk vuFkZ djds LokFkZ flf¼ djrs gSaA vr% geus le; jgrs iwoZ xq:tuksa rFkk mu lHkh iw.kZ iq:"kksa dh ck.kh] ftu dk vk'k; ,dek=k fuxqZ.kfujkdkj czã dh mikluk gh gS] ,df=kr djds ,d fo'kky xzUFk rS;kj dj fn;k gSA bl xzUFk dh fo'ks"krk ;g gS fd bldh ok.khekuo&ekuo esa cU/qRo mRiUu djsxh D;ksafd bl ok.kh dk ewy mís'; ekuoh; ewY;ksa dks izkFkfedrk nsuk gS vkSj leLr fo'o dks ,d lw=kesa cka/uk gSA vr% gekjk n`<+ fo'okl gS &

ljc /je efg lslV /jeqAgfj dks ukeq tfi] fujey djeqA

xq:nso th us dgk & tSls fd loZfofnr gS fd ;g ok.kh lHkh izdkj ds lkEiznkf;d ca/uksa ls Åij dsoy vkSj dsoy czãKku

Page 41: guru arjan dev ji

gSA blfy, leLr laxr dk xzUFk lkgc ls xq:&f'k"; dk ukrk curk gSA bl ok.kh esa dksbZ xhr vFkok dksbZ dgkuh ugha] ;g rks dsoyczã fopkj gSA vr% ;g lEiw.kZ ok.kh yksd Hkk"kk esa laxzg dh xbZ gSA ftlls izR;sd Js.kh vFkok oxZ ds ftKklq Lo;¡ vè;;u djds lh/k ykHk mBk ldsA vki bl ok.kh esa vk'p;Ztud vk/qfudrk ik;saxs tks fd le; dh dlkSfV;ksa ij [kjh mrjsxh D;ksafd bl esa loZekU; lR;rF;ksa ij vk/kfjr lPpkb;k¡ gh lPpkb;k¡ gSaA

vki th us dgk & euq"; pkgs fdlh ns'k] uLy vFkok lEiznk; ls lEcfU/r gks] Hkys gh vkfLrd izo`fÙk dk u gksdj ukfLrdgh gks] og pkgs rks bl vkfn xzUFk ls ekxZn'kZu ik ldrk gS] D;ksafd bl xzUFk dh ok.kh lfg".kqrk ls vksr&izksr gS vkSj fdlh Hkh izdkjdh ladh.kZrk dks fudV ugha vkus nsrh & vFkkZr bl xzUFk dh ok.kh esa fdlh izdkj ds HksnHkko dks dksbZ LFkku ugha fn;k x;kA ;fn dksbZftKklq HkfDrHkko ls bl ok.kh dk i<+sxk] lqusxk vFkok lquk;sxk rks og vo'; gh vius eu esa 'kkfUr dk vuqHko djsxk] ftlls mldkdY;k.k gksxkA

vUr esa xq:nso th us ?kks"k.kk dh fd vU; lEiznk;ksa ds xzUFk mu egkiq:"kksa us Lo;¡ rS;kj ugha djok;s] os lHkh xzUFksa dk vfLrÙodkykUrj esa muds vuq;kf;;ks }kjk fd;k x;kA vr% mudh izekf.kdrk ij lansg fd;k tk ldrk gS fdUrq geus le; jgrs Lo;¡ xqjerfl¼kUrksa dk ekuo lekt ds mRFkku ds fy, laxzg ok.kh ds :i esa lEiknu djds vkfn xzUFk rS;kj djok;k gSA ftlls Hkfo"; esa xq:erfl¼kUr ij dksbZ erHksn mRiUu gksus dh lEHkkouk u jgsA blds lkFk gh xq:nso th us laxr dks lrdZ fd;k fd tSlk fd vki tkurs gSafd vkfn chM+ dh izfrfyfi rS;kj djrs le; dqN fy[kus okyksa us euekuh djrs gq, u;s xzUFk esa dqN jpuk,a viuh vksj ls Hkh fy[k nhFkh tks fd izekf.kd ugha Fkh vr% og HkkbZ cUuks okyk xzUFk Lohdk;Z ugha gS D;ksafd dkykUrj esa cgqr ls rFkkdfFkr fo}ku ,slk djukviuk vf/dkj le>us yxrs gSaA ftlls xzUFk dh izekf.kdrk gh lekIr gks tkrhA blfy, ge lHkh us ok.kh dh 'kqf¼ ds fy, lko/ku jgukgSA ftlls Hkfo"; esa ewy ok.kh esa dksbZ ifjorZu u gks ldsA

pUnwyky dh csVh dh lxkbZ vlQynhokupUn yky] ckn'kkg vdcj ds foÙk ea=kky; esa ,d vf/dkjh FkkA vr% yksx ml dks nhoku th dg dj lEcks/u djrs

FksA pUnwyky us fnYyh rFkk ykgkSj uxjksa esa vius iDds fuokl ds fy, goksfy;k¡ cuokbZ gqbZ FkhA izkphu ijEijk ds vuqlkj pUnwyky us viuhyM+dh dk fj'rk djus ds fy, iqjksfgrksa dks ,d lq;ksX; oj <w¡<us dh vkKk ns j[kh FkhA bfrQkd ls iqjksfgrksa us xq: ?kj dh efgek lqu j[khFkh rks og ve`rlj vk;sA tc mUgksaus xq:nso ds n'kZu fd;s rks og xn~xn gks x;sA mUgksaus Jh vtqZu nso th ds lqiq=k gfjxksfcUn th dksns[kk] tks fd ml le; fd'kksj voLFkk esa dsoy X;kjg o"kZ ds yxHkx Fks rks og mudks fugkjrs gh jg x;sA mudh lqUnj Nfo iqjksfgrksads ân; ij ,d vfeV Nki NksM+ xbZA og gfjxksfcUn th ds O;fDrÙo ls cgqr izHkkfor gq,A le; feyrs gh iqjksfgr us xq:nso ds le{kvius ân; dh ckr j[kh vkSj dgk & eSa vkids lqiq=k gfjxksfcUn th ds fy, pUnw yky dh yM+dh dk fj'rk yk;k gw¡] og csVh Hkh vfrlqUnj vkSj lq'khy gSA d`i;k ;g fj'rk Lohdkj djsaA mÙkj esa xq:nso us dgk & Bhd gSA Lohd`fr izkIr gksrs gh ;g 'kqHk lekpkj ysdj iqjksfgrfnYyh igq¡pkA mlus pUnwyky dks xq: ?kj ds oSHko ls voxr djok;kA pUnwyky izlUu gqvk fdUrq ehu&es[k fudkyus ds fy, ml ls viusvfHkekuh LoHkko dk ifjp; fn;kA mlus dgk & gekjk jktlh ifjokj gS] og Qdhjksa dk nj gS] ijUrq dksbZ ckr ughaA rqEgkjs dk;Z ij gelUrq"V gSa vkSj mlus ;g 'kqHk lekpkj nsus ds fy, LFkkuh; fcjknjh dks ,d izhfr Hkkst ij fueU=k.k fn;kA ftl esa uxj ds x.kekU; yksxmifLFkr gq,A buesa ls vf/dka'k xq: ?kj ij vikj J¼k j[krs FksA izhfrHkkst ds eè; esa pUnw 'kkg us iqjkuh iatkch izFkkvksa vuqlkj g¡lh&etkd(B~Bk) djrs gq, dgk & ;g iqjksfgr Hkh dSls gSa\ pqckjs dh bZaV eksjh dks yxk nh gSA ;g okD; lqurs gh ogk¡ dk okrkoj.k xEHkhj gksx;kA xq: ?kj ds J¼kyq flD[kksa us cgqr vkifÙk dh vkSj izhfr Hkkst dk cfg"dkj dj fn;k vkSj okfil pys vk;sA mUgksaus rqjUr vkil esafopkj foe'kZ dj ds xq:nso th dks ,d i=k }kjk lkjs o`rkUr dh lwpuk Hksth vkSj xq:nso ls vuqjks/ fd;k fd og bl vfHkekuh pUnwykydh csVh dk ukrk Lohdkj u djsaA

tSls gh xq:nso us fnYyh dh xq: laxr }kjk fy[kh if=kdk izkIr gqbZA mUgksaus rqjUr mudk vuqjks/ Lohdkj dj fy;kA tc iqjksfgr'kxqu ysdj ve`rlj igq¡ps rks xq:nso us mUgsa crk;k fd mu dks fnYyh dh laxr dk vkns'k gS fd pUnw us Jh xq: ukud nso th ds x`gdks rqPN crk;k gS vkSj Lo;¡ egku curk gSA vr% bl vfHkekuh O;fDr dk ukrk Lohdkj u djsaA vr% ge foo'k gSa vkSj ;g fj'rk ughagks ldrkA bl ij iqjksfgr us xq:nso dks cgqr eukus dh dksf'k'k dh] ijUrq xq:nso us ,d gh mÙkj fn;k fd gekjs fy, ln~&laxr dk vkns'kloZizFke gSA tc fj'rs ds vLohdkj gksus dh lwpuk pUnw yky dks feyh rks mls cgqr i'pkrki gqvk] D;ksafd og okLro esa bl fj'rs lslUrq"V FkkA fdUrq vc dqN fd;k ugha tk ldrk FkkA

tSls gh xq:nso dks iqjksfgrksa lss bUdkj fd;kA mlh le; lts gq, njckj esa ,d O;fDr mBk] ftldk uke ukjk;.knkl Fkk] fourhdjus yxk & gs xq:nso ! d`i;k vki esjh iq=kh dqekjh nkeksnjh dk fj'rk vius lqiq=k Jh gfjxksfcUn th ds fy, Lohdkj djsaA xq:nso thus mls viuk ije HkDr tkudj rqjUr Lohd`fr iznku dj nhA HkkbZ ukjk;.knkl th izfl¼ MYyk fuoklh HkkbZ ikjks th ds iq=k FksA

Page 42: guru arjan dev ji

i`FohpUn dk fu/uJh i`FohpUn dks tc lekpkj feyk fd Jh xq: vtqZu nso th us vius csVs dh lxkbZ nhoku pUnwyky dh yM+dh ls djus ls bUdkj

dj fn;k vkSj mldk 'kxqu ykSVk fn;k gS rks og ,d ckj fQj izlUu gks mBk vkSj fQj ls lÙkk/kfj;ksa dh lgk;rk izkIr dj xq:nso th dkvuf"V djus dh lkspus yxkA mlus pUnwyky dks feyus dh ;kstuk cukbZ vkSj mls i=k fy[kk fd og ml ls feyuk pkgrk gSA dqN fnuksai'pkr~ tc pUnw yky ljdkjh nkSjs ij ykgkSj vk;k rks mlus i`FohpUn dks fueU=k.k Hkstk vkSj fopkjfoe'kZ ds fy, vkus dks dgkA i`FohpUnlHkh vksj ls fujk'k gks pqdk FkkA mls vc ,d vkSj izdk'k dh fdj.k fn[kkbZ nsus yxh FkhA ftl dh lgk;rk ls og xq:nso dk vfu"V djukpkgrk FkkA

i`FohpUn vius xk¡o gsgjka ls ykgkSj pyk rks mlus isV Hkjdj Hkkstu fd;k vkSj dqN jkLrs ds fy, lkFk j[k fy;kA ?kj ls dqNdksl pyus ij i`FohpUn ds isV esa rhoz ihM+k ('kwy) mBhA ns[krs gh ns[krs mls dS(mYVh) vkSj nLr gksus yxsA 'kk;n Hkkstu fo"kSyk FkkAekxZ esa dksbZ mfpr mipkj dh O;oLFkk ugha gks ikbZA jksx xEHkhj :i /kj.k dj x;kA bl izdkj gSts+ ds jksx ls xzkflr gksdj i`FohpUn dhthou yhyk lekIr gks xbZA

tYnh gh ;g lwpuk xq:nso dks Hkh fey xbZ fd vkids cM+s HkkbZ dh vdLekr~ e`R;q gks xbZ gSA og rqjUr gsgjka xk¡o igqaps vkSjHkkbZ dh vaR;sf"V fØ;k esa Hkkx fy;k vkSj HkkHkh o Hkrhts fegjcku dks 'kksd izdV fd;kA

vkxjs uxj dh laxrJh xq: vjtu nso th ds njckj esa ,d fnu vkxjk uxj ls laxr dkQys ds :i esa ,d=k gksdj igqaph mu esa ls vf/dka'k HkkbZ

xqjnkl th ds izopu lquk djrs Fks fdUrq vc yEcs le; ls HkkbZ xqjnkl th vkxjk R;kx dj xq: pj.kksa esa lsok jr FksA laxr ds eq[kh usxq:nso ls vuqjks/ fd;kA igys HkkbZ xqjnkl th gekjh vkè;kfRed leL;kvksa dk lek/ku dj nsrs Fks fdUrq vc yEch ;k=kk djds vkidsikl mifLFkr gq, gSA d`I;k vki gekjh ftKklk,a 'kkar djsaA bl ij xq:nso th us mudks lkaRouk nh vkSj dgk & ;fn izHkq us pkg rks vkilUrq"V gksdj gh yksVsxs] vki fu'fpar jgs! rHkh mu vH;kxrksa us dguk izkjEHk fd;k gekjs lekt esa vusdks /kj.kk;sa vFkok ekU;rk,a izpfyrgSA dksbZ dgrk gS % xzaFk i<+ksa] dksbZ dgrk gS x`gLFk R;kx dj ouksa esa ri djksA dksbZ dgrk gS rhFkksZa dk Hkze.k djks] dksbZ ewfrZ iwtk esafo'okl djrk gS rks dksbz deZ&dk.Mksa esa fo'okl j[krk gS rFkk dksbZ fujkdkj izHkq esa fo'okl djrk gSA d`I;k vki gh crk, gesa dkSu lkekxZ viukuk pkfg, ftlls gesa izHkq dh fudVrk izkIr gks lds\

mÙkj esa xq:nso us dgk %& izHkq dk lEcU/ eu ls gS 'kjhj ls ugha] 'kjhj rks uk'koku gS vr% vkè;kfRed nqfu;k esa bldk egÙoxkS.k gSA ge tks Hkh /kfeZd dk;Z djsa mlesa eu&fpr dk lfEefyr gksuk vfr vko';d gSA vr% gesa ml fujkdkj izHkq vFkkZr jkse esa clsjke&jkse dks lqjfr lqfeju ls gh vkjk/uk djuh pkfg,A blds fy, fdlh deZdk.M ;k vkMEcj jpus dh dksbZ vko';drk ughaA D;ksafdizHkq vUr%dj.k dh 'kq¼rk ij jh>rk gS] 'kjhj dh os"k&Hkw"kk ij ughaA bl ckr dks nwljsa 'kCnksa esa le>kus ds fy, ge vkidks bl izdkjdg ldrs gS tSls vkids 'kjhj dh ,d iRuh gS tks vki dh v/kZxuh dgykrh gSA Bhd blh izdkj vki viuh vkRek dk fookg 'kqHk xq.kksals djsaA

tks vkids lkFk izyksd esa Hkh lgk;d cus] tSls uezrk] /S;Z] n;k rFkk v}Srokn bR;kfnA ;fn 'kqHk&xq.k vki dh vkRek dh v/kfxuh :i esa lg;ksxh cu tk;sxs rks lgt gh izHkq dh fudVrk izkIr gks tk;sxhA

HkkbZ vtc th rFkk HkkbZ vtk;c thJh xq: vtqZunso th ds njckj esa muds elan (fe'kujh) vius {ks=k ls laxrksa ls ^nloa/* dh jkf'k ,df=kr djds yk;s vkSj mUgksaus

og leLr /u jkf'k dks"kkè;{k dks tek djok nh vkSj u;s HkDrtuksa dks xq:nso th ls feyok;kA bl ij xq:nso th us muls iwNk fd HkkbZvtc o vtk;c th] vki tc nloa/ dh jkf'k dks ,df=kr dj ysrs gSa rks ml dk iz;ksx fdl izdkj djrs gSa \ mÙkj esa vtc o vtk;cus dgk & gs xq:nso ! vkius tSlk fd gesa crk j[kk gS] xjhc dk eq¡g] xq: dh xksyd (frtksjh) leku gS rks ge lcls igys t:jreanksarFkk eksrktksa dh lgk;rk djrs gSaA rn~i'pkr ckdh cpk gqvk /u vkids [ktkus esa tek djokrs gSaA rc xq:nso th us iwNk & vki viuhvko';drk,a fdl izdkj iwjh djrs gSa rks mUgksaus mÙkj fn;k fd gekjh vf/dka'k vko';drk,a vkids flD[k gh iwjh djrs gSa] ijUrq jkLrsds [kpZ bR;kfn esa dqN vo'; gh O;; gks tkrk gS] fdUrq ge nloa/ dk dHkh Hkh nq:;ksx ugha djrs D;ksafd ge tkurs gSa fd nloa/ dhjkf'k vius O;fDrxr vFkok LokFZflf¼ ds fy, [kpZ djuk fo"k ds leku gSA ftlus Hkh xq: dh vekur esa ls f[k;kur dh] mldh efr

Page 43: guru arjan dev ji

eyhu gqbZ gS vkSj mlds ifjokj dk Hkz"Vkpkj ds dkj.k iru gh gqvk gSA

;g lqudj xq:nso th vfr izlUu gq,A bl ij mu flD[kksa us fourh dh fd gesa mins'k nsa ftlls gekjk m¼kj gks ldsA xq:nso thus dgk & gesa vius 'oklksa dh iw¡th dks lQy djrs jguk pfg,A ogh 'okl fgrdkjh gSA tks ml lfPpnkuan (okgsxq:) dh Lrqfr xk;uvFkok fpUru esa O;rhr gksrk gSA ckdh 'okl rks ,sls tkuks tSls yksgkj ;k BfBgkj dh /kSadfu;k¡ gS¡ /uktZu gsrq ifjJe djrs gq, Hkh okgsxq:dh ;kn dks u Hkwyuk] ;g ti&ri gS] blh dks lqjfr lqefju dgk tkrk gSA l¡lkj leqnz cgqr Hk;kud gS vkSj la'k; :ih ty ls Hkjk gqvkgSA blesa dkekfnd] exjePN] Hkze ds Hkaoj] dqlaxr bR;kfn dh foijhr fn'kk dh gok py jgh gS] blesa dsoy lRlax tgkt gSA xq: mldk[ksoV gSA ;fn izk.kh ij okfgxq: dh d`ik gks rks lRlax :ih tgkt esa txg fey tkrh gSA x`gfLFk;ksa ds fy, ti ri dk mfpr le; ,dek=kve`rcsyk gSA xq:ok.kh dk mPpkj.k djuk vkSj ml ij vkpj.k djuk gh lPpk fueZy ekxZ gSA lekt ds mRFkku ds fy, fu"dke dk;Z djukgh bZ'oj dh lPph vkjk/uk gSA

HkkbZ ckyk th o fd'kuk thckyk o fd'kuk nks fo}ku xq: vtqZu nso th ds vuU; flD[k FksA ;g xqjefr dk izpkj djus fHkUu fHkUu LFkkuksa ij tkrs jgrs Fks

vkSj ogk¡ xq: 'kCn dh O;k[;k cgqr izHkko'kkyh <¡x ls djrs FksA laxr ij bu dk xgjk izHkko iM+rk FkkA vf/dka'k Jksrkx.k budh dFkklqudj eU=keqX/ gks tkrs FksA bl izdkj os xq: ukud lkgc ds fl¼kUrksa dks tulk/kj.k esa cgqr lQyrkiwoZd izpkj dj jgs FksA ,d ckjos nksuksa xq:nso ds n'kZuksa ds fy, ve`rlj vk;s vkSj mUgksaus xq:nso th ds le{k ;kpuk dh fd gs xq:nso th ! ge tc laxr esa xq: 'kCndh O;k[;k djrs gSa rks Jksrkx.k >wers gSa vkSj izlUu Hkh cgqr gksrs gSa ijUrq gekjs vius eu esa 'kkfUr ugha gS] gekjs dks r`".kk rFkk vU;fodkj le;&le; fopfyr djrs jgrs gSaA eu lnSo fLFkj ugha jgrk] vDlj Mxexkus yxrk gSA ge vius thou esa ifjiDork fdl izdkjyk;sa] dksbZ mik; crk;sa \ bl ij xq:nso th us izopu fd;k fd dsoy mTToy cqf¼ ls 'kkfUr izkIr ugha gksrh D;ksafd eu papy gSA tcrd eu ij fu;U=k.k ugha gksrk] lQyrk ugha fey ldrhA è;ku ;ksX; ckr ;g gS fd eu ij fot; ikuk dfBu gh ugha] vlEHko gS fdUrqeu dks fu;U=k.k esa yk;k tk ldrk gS] mldks /hjs /hjs xq: mins'k }kjk ,d fo'ks"k fn'kk esa <kyks vkSj mldh p¡py izo`fr;ksa ij vadq'kyxk dj ln~deksZa esa O;Lr j[kks] ftlls mlds l¡Ldkj brus ifjiDo gks tk,a fd mldks HkVdus dk volj gh u feysA

tc dHkh vki laxr esa xq: 'kCn dh O;k[;k djsa rks tks o`rkUr vk;s] mldks vius fy, gh le>ks vkSj tSls nwljksa dks n`"VkaUr le>kusdh cqf¼erk j[krs gks] Bhd oSls gh vius eu dks Hkh le>kvksA

ftm eanj dm FkkeS Fkaeuqfrm xq: dk 'kcnq eufg vlFkaeuqA

jkx xkmM+h] egyk 5 oka] i`"B 242

lqyrkuiqj dh laxrJh xq: vtqZu nso th ds njckj esa lqyrkuiqj ls laxr xq: nh{kk ysus ds fy, mifLFkr gqbZA buesa ls dqN laxr ds izeq[k lTtuksa

us xq:nso th ds lEeq[k viuh vkè;kfRed my>uksa dks j[kk] os bu dk lek/ku pkgrs FksA muesa ls vf/dka'k dh leL;k Fkh fd os lHkhizdkj dh xq: e;kZnk fuHkkrs gSa] izfrfnu xq:ok.kh dk vè;;u Hkh djrs gSa fdUrq eu esa 'kkfUr ugha mitrh vFkok thou esa g"kksZYykl dghafn[kkbZ ugha nsrkA gesa D;k djuk pkfg,\ ftlls r`".kk feV tk, vkSj lUrqf"V izkIr gksA

xq:nso th us laxr dks lkaRouk nh vkSj dgk & tgk¡ pkg ogha jkg & tc vkids ân; esa ijes'oj ds lkFk ,deso gksus dh ykylkmRiUu gks xbZ gS rks jkLrs dh vM+pus Hkh /hjs /hjs gVrh pyh tk;sxhA cl /S;Z vkSj fo'okl ls izHkq fpUru euu esa lqjfr tksM+us dk vH;kldjrs jguk pkfg,A fdUrq l¡lkj rkelh vkSj jktlh xq.kksa esa Qalk gqvk gS] blfy, eu ij fu;U=k.k ugha j[k ikrkA vkiuh vkè;kfRed mUufrds fy, xq:ok.kh i<+rs le; lrdZ jguk gSA eu dks 'kCnksa ds vFkZcks/ esa yhu j[kuk gS] bl izdkj ok.kh dks le>us ls foosd tkx`r gksrkgS vkSj 'kqHk o v'kqHk dk;ksZa dk Lo;¡ gh Kku gksus yx tkrk gSA ;gh Kku gh eu dks 'kkUr ,dkxz djus esa lgk;d curk pyk tkrk gSA

xq:nso th us dgk &f=kluk cq>S gfj dS ukfeAegk larks[kq gksoS xqjcpuh] izHk flm ykxS iwju f/vkuqA

jkx /ukljh] egyk 5] i`"B 682;Fkk

HkkbZ esjs eu dks lq[kdksfV vuan jkt lq[k HkqxoS] gfj flejr fculS lHk nq[kqA jgkm

Page 44: guru arjan dev ji

dksfV tue ds fdyfc[k uklfg] flejr ikou ru eu lq[kAnsf[k l:i iwjuq HkbZ vklk] njluq HksVr mrjh Hkq[kA

jkx VksMh] egyk 5 oka] i`"B 717

Hkyks Hkyks js dhjruhvk,d ckj Jh xq: vtqZu nso th ds njckj esa HkkbZ >aMw] HkkbZ eqdank o HkkbZ dsnkjk th gkftj gq,A mUgksaus xq:nso th ls iwNk fd ge

fdl izdkj dk thou ft;sa rkfd gekjk bl tUe esa m¼kj gks ldsA iqutZUe dh lEHkkouk u jgsA bl ij xq:nso th us dgk & vki lHkhjkx fo|k ds Kkrk gSa] blfy, dhrZu }kjk fuR; izfr izHkq Lrqfr djksA vki T;ksa T;ksa jkxksa esa ok.kh xkvksxs] izse c<+sxk] D;ksafd dhrZu lqjfr,dkxz djus dk loZJs"B ekè;e gSA tSls gh lqjfr izHkq pj.kksa esa yhu gksrh gS] lHkh izdkj ds fodkj euq"; dks NksM+dj Hkkx tkrs gSa] blfy,dhrZu rqY; dksbZ ri ugha] tgk¡ dhrZu djus okyksa dk dY;k.k gksrk gS] ogha dhrZu Jo.k djus okyksa dk Hkh m¼kj gksrk gSA rkRi;Z ;ggS fd bl fof/ }kjk nksgjh izkfIr gksrh gS] ftls ge ^vki tiks vojk uke tiokvksa* dgrs gSaA

bl fof/ }kjk lk/uk djus esa dsoy lrZdrk] fu"dkerk dh gh gksuh pkfg,] ugha rks /u dh dkeuk Qy ls oafpr dj nsrh gSA

"kM~;U=k dh ifjHkk"kkfoi{k dks gkfu igq¡pkus dk ,d ;kstukc¼ dk;ZØe] ftl dk jgL; dksbZ u tku lds] cfYd ihfM+r i{k fdlh vU; dks vijk/

h ekuus yx tk;sA nwljs 'kCnksa esa ihfM+r i{k xqejkg gks tkrk gS vkSj okLrfod vijk/h dks u idM+ dj] 'kd ds vk/kj ij vFkok Hkwy lsvU; yksxksa dks nks"kh ekuus yx tkrk gSA

'kghn dh ifjHkk"kktks euq"; yxkrkj pqukSrh nsus ij Hkh vius vkn'kZ ij n`<+rk ls MVk gqvk vius izk.kksa dh vkgqfr ns ns vFkok cfynku gks

tk, fdUrq viuh /kj.kk esa ifjorZu u yk,] ,sls cfynkuh iq#"k dks 'kghn dgrs gSaA nwljs 'kCnksa esa ftl euq"; dks vius izk.k lqjf{krdjus ds fy, 'k=kqvksa }kjk de ls de ,d volj iznku fd;k tk, fQj Hkh og vius vkn'kZoknh ekxZ dks R;kx nsus ds fy, rS;kju gks] og 'kghn dgykrk gSA j.k{ks=k esa ;q¼jr lSfudksa ij Hkh ;gh fl¼kar ykxw gksrk gSA mu dks Hkh fojks/h i{k ds lSfud'kL=k&vL=k Mky nsus ds fy, foo'k djrs gSaA vFkok Hkkxus dk iwjk volj iznku djrs gSaA fdUrq ns'k HkDr lSfud ,slk u dj] ns'kds dke vkus dks gh viuk y{; ekurs gSaA vFkkZr~ fot; vFkok e`R;q esa ls fdlh ,d dh izkfIr dh dkeuk gh mudks 'kghn dk ntkZnsrh gSA

'kghnh

Jh xq: vtqZu nso "kM~;U=k ds f'kdkje qxy ' kgu' k kg (le z kV) vdcj viu s vfUre fnu k s a e s a viu s i k sr s [ k qlj k s a dk s viuk

mÙkjkf/dkjh cukuk pkgrk Fkk] tc fd mldk viuk iq=k 'kgtknk lyhe (tgk¡xhj) tks fd cgqr cM+k 'kjkch Fkk] og Hkh gj ifjfLFkfr esaflgkalu izkIr djuk pkgrk FkkA blfy, mlus vius ,d fo'oklik=k] fof'k"V lSfud vf/dkjh 'ks[k Qjhn cq[kkjh dh lgk;rk ls cxkordj nhA ijUrq bl cxkor esa ml dks ijkftr gksuk iM+kA vr% ml ds fy, 'kL=k QSad dj vius firk ds le{k vkRelEiZ.k djus ds flok;dksbZ nwljk jkLrk u cpkA mldh bl Hk;adj Hkwy ds dkj.k mldks dkjkokl esa jguk iM+kA tgk¡xhj dh ekrk us mlds m¼kjoknh firk dsle{k [kwu ds fj'rs dh nqgkbZ ns dj mldh bl Hk;adj Hkwy ij Hkh {kek fnyok nhA vc tgk¡xhj us jktnjckfj;ksa] vf/dkfj;ksa rFkk ekSyoh]dkth bR;kfn dks vius i{k esa izsfjr djuk izkjEHk fd;k] ftl esa mldks cgqr lQyrk feyh D;ksafd dqN dV~VjiaFkh yksx m¼kjoknh O;oLFkkds fo:¼ FksA rc mlds fo'oklik=k 'ks[k Qjhn cq[kkjh us mldks iqu% ijke'kZ nsrs gq, dgk] dsoy lSfud 'kfDr ls gh ckr ugha cusxh turkesa viuk jlw[k Hkh mRiUu djuk pkfg,A vr% mlus bl dk;kZ ds fy, tgk¡xhj dh HksaV Lo;a 'ks[k gksus ds ukrs] vius ihj eqj'kkn 'ks[k vgenljfganh ls djokbZA 'ks[k vgen ljfganh dks 'ks[k etgn vfyQ lkuh ds uke ls Hkh tkuk tkrk gSA 'ks[k vgen ljfganh igys ls gh jktuSfrd'kfDr izkIr fdlh ,sls O;fDr dh ryk'k esa Fkk] ftl ds lg;ksx ls bLyke ds izpkj ,oa izlkj dks rhoz xfr nh tk ldsA vr% le; dkiwjk iwjk ykHk mBkrs gq, 'ks[k vgen ljfganh rFkk 'ks[k Qjhn cq[kjh tSls lEiznkf;d eqyekuksa us tgk¡xhj ls ,d xqIr laf/ dj yh] ftlds vUrxZr og Qdhjh ls izkIr iztk dh lgkuqHkwfr ls tgk¡xhj dks (flgkalu) fnyok;saxsA ftl ds cnys esa bLyke ds izpkj ,oa izlkj ds

Page 45: guru arjan dev ji

fy, tgkaxhj dks iz'kklfud cy iz;ksx djuk gksxkA

m/j tgk¡xhj pkgrk Fkk fd fdlh Hkh ewY; ij r[r dks izkIr djuk pkfg,A vr% bl laf/ dks nksuksa i{kksa us Lohdkj dj fy;kA 'ks[kvgen ljfganh dks 'ks[k Qjhn cq[kkjh ds vfrfjDr tgk¡xhj Hkh mls viuk ihj&eq'kZn ekuus yxkA bl izdkj bu nksuksa us tgk¡xhj dks r[rfnyokus dk mÙkjnkf;Ro vius Åij ys fy;kA bu yksxksa dk fo'okl tgk¡xhj ij tc n`<+ gks x;k rks 'ks[k vgen ljfganh us viuh ihjhds izHkqlrk ls vdcj dks izHkkfor fd;k fd og vius cM+s 'kgtkns (jktdqekj) dks viuk mÙkjkf/dkjh cukus dh ?kks"k.kk djs D;ksafd mldkflgkalu ij vf/dkj curk gSA rn~i'pkr le; vkus ij [kqljksa dks Lo;a gh mldk vf/dkj fey tk,xkA bl ij vdcj Hkh ncko esa vkx;k rFkk mlus tgk¡xhj dks jktfryd ns fn;kA

vdcj dh e`R;q ds i'pkr~ tgk¡xhj us 'ks[k vgen ljfganh dks cgqr lEeku nsuk 'kq: dj fn;k vkSj rc ls lHkh ljdkjh dk;ksZa esamldk ijke'kZ gh vkns'k vFkok dkuwu gksrkA bl izdkj /hjs /hjs tgk¡xhj ,d dBiqryh lk cudj jg x;k rFkk 'ks[k vgen ljfganh csrktckn'kkg cu x;kA nwljs 'kCnksa esa ljdkj ds uhfr laxr lHkh QSlys 'ks[kvgen ljganh ds gh gksrs tcfd ckn'kkg tgk¡xhj dsoy ,s'o;Z rFkkfoyklrk ds dkj.k 'kjkc esa Mwck jgrkA ,slh n'kk esa 'kgtknk (jktdqekj) [kqljksa us r[r izkfIr ds fy, vius gh firk ds fo:¼ cxkordj nhA bl cxkor dks neu djus dk chM+k Hkh mlds tjuSy 'ks[k Qjhn cq[kkjh us vius flj ys fy;k rFkk lSfud cy ls [kqljksa dks [knsM+fn;k vkSj dkcqy dh vksj Hkkxrs gq, [kqljksa dks fpuko unh ikj djrs le; idM+ fy;k x;k vkSj tgk¡xhj ds ykgkSj igq¡pus ij mldks e`R;qn.M ns fn;k x;kA

'ks[k vgen ljfganh us [kqljksa ds bl o`rkUr ls vc vuqfpr ykHk mBkus dh ;kstuk cukbZA ftl ds vuqlkj mlus bLyke ds fodklesa ck/d] lkfgc Jh xq: vtZqu nso th dks ;qfDr ls lekIr djokus dk fopkjcuk;kA xq:nso iape ikr'kkg th dks [kqljks cxkor dk.Mesa tksM+ dj nks"k vkjksi.k fd;k fd vtqZu (xq:) us [kqljksa dh lsuk dks Hkkstu (yaxj) bR;kfn ls lsok dj lgk;rk dh rFkk mlus viusxzaFk esa bLyke dks rkSghu (fuUnk) fy[kh gSA bl fy, mldks ryc (is'k djuk) fd;k tk, rFkk fujh{k.k ds fy, viuk u;k xzaFk Hkh lkFkyk,A bl vkns'k ds tkjh gksus ij xq:nso us vkfn (xq:) xzaFk lkgc ,oa dqN fof'k"V flD[kksa dh ns[kjs[k (lsok lEHkky) ds fy, lkFk fy;kvkSj os [kqn ykgkSj igq¡p x;sA ogk¡ ij mUgsa ckxh [kqljksa dks laj{k.k nsus ds vkjksi esa ckxh ?kksf"kr dj fn;k rFkk nwljs vkjksi esa dgk x;kfd os bLyke ds fo:¼ izpkj djrs gSaA

blds mÙkj esa xq:nso us crk;k fd [kqljks rFkk mlds lkfFk;ksa us xq: ds yaxj xksbanoky (lkgc) esa Hkkstu vo'; fd;k Fkk fdUrqeSa ml fnuksa rjurkju esa FkkA oSls Hkkstu izkIr djus xq: ukud ds nj ij dksbZ Hkh O;fDr vk ldrk gSA Qdhjksa dk nj gksus ds dkjk.kogk¡ jktk o jad dk Hksn ugha fd;k tkrkA vr% fdlh ij Hkh dksbZ izfrcU/ yxkus dk rks iz'u gh ugh mBrkA vkids firk lezkV vdcjvius le; ij bl nj ij vk;s Fks vkSj Hkkstu xzg.k dj Lo;a dks lUrq"V vuqHko fd;k FkkA

bl mÙkj dks lqudj lezkV tgk¡xhj lUrq"V gks x;k fdUrq 'ks[k vgen ljfganh rFkk mlds lkfFk;ksa us dgk fd muds xzaFk esa bLyke/eZ (etgc) dk vieku D;ksa fd;k gSA tc fd ml esa gt+jr eqgEen lkfgc dh rkjhQ dh tkuh pkfg,A bl ij xq:nso th us lkFk esavk, flD[kksa ls vkfn (xq:) xzaFk lkgc dk izdk'k djok dj gqDeukek ysus dk vkns'k fn;kA

rc tks gqDe izkIr gqvk & og bl izdkj gS[kkd uwj dfjna vkye nqfuvkbAvleku fteh nj[kr vkc iSnkbl [kqnkb (1) vad 723

;g gqDeukek @ okD;k tgk¡xhj dks cgqr vPNk yxk ijUrq 'ks[k vgen ljfganh dks viuh ckth gkjrh gqbZ vuqHko gqbZ vkSj ogdgus yxk fd bl dyke dks bu yksxksa us fu'kkuh yxk dj j[kk gqvk gS blfy, mlh LFkku ls i<+k gSA vr% fdlh nwljs LFkku ls i<+ djns[kk tk,A bl ij tgk¡xhj us vius gkFkksa ls dqN i`"B iyV dj nkckjk i<+us dk vkns'k fn;kA

bl nQk Hkh tks gqDeukek vk;k] og bl rjg gSAvcfy vyg uwj mikbvk dqnfjr ds lHk cansA,d uwj rs lHkq tx miftvk dmu Hkys dmu eansA (vad 1349)

bl 'kCn dks Jo.k dj tgk¡xhj izlUu gks x;k ijUrq nq"V tq.Myh us nksckjk dg fn;k fd ;g dyke Hkh bu yksxksa us d.BLFk fd;kekywe iM+rk gSA bl fy, dksbZ ,slk (vkneh) O;fDr dks cqykvks tks xqjeq[kh v{kjksa dk Kku j[krk gks] rkfd mu ls bl dyke ds ckjs Bhdirk yx ldsA

rc ,d xSj&flD[k O;fDr (vkneh) dks cqyk;k x;k tks fd xqjeq[kh i<+uk tkurk FkkA mldks (xq:)xzaFk lkfgc esa ls ikB i<+usdk vkns'k fn;k x;kA ml O;fDr us tc (xq:) xzaFk lkfgc ls ikB i<+uk 'kq: fd;k rc fuEufyf[kr gqDeukek (okd) vk;kA

^folj xbZ lHk rkfr ijkbZ tc rs lkFk laxfr eksfg ikbZA (vad 1299)

bl gqDeukes dks lqudj tgk¡xhj iw.kZr% lUrq"V gks x;k fdUrq tq.Myh ds yksx ijkt; ekuus dks rS;kj ugha FksA mUgksaus dgk Bhd

Page 46: guru arjan dev ji

gS ijUrq bl xazFk esa gtjr eqgEer lkfgc rFkk bLyke dh rkjhQ fy[kuh gksxhA bl ds mÙkj esa xq:nso th us dgk fd bl xzaFk esa /eZfujis{krk rFkk lekurk ds vk/kj ds bykok fdlh O;fDr fo'ks"k dh iz'kalk ugha fy[kh tk ldrh rFkk uk gh fdlh fo'ks"k lEiznk; dh Lrqfrfy[kh tk ldrh gSA bl xzaFk esa dsoy fujkdkj ijekRek dh gh Lrqfr dh xbZ gSA tgk¡xhj us tc ;g mÙkj lquk rks og 'kkUr gks x;kA ijUrq'ks[k vgen ljfganh rFkk 'ks[k Qjhn cq[kkjh tks fd igys ls vkx ccwys gq, cSBs FksA mudk dguk Fkk fd ;g rks ckn'kkg dh rkSghu gS vkSj(xq:) vtqZu dh ckrksa ls cxkor dh cw vkrh gSA blfy, bldks ekQ ugha djuk pkfg,A bl izdkj pkiywlksa ds pqaxy esa Qaldj ckn'kkgHkh xq:nso ij ncko Mkyus yxk fd mu dks ml (xq:) xzaFk (lkfgc) esa gtjr eqgEen lkgc vkSj bLyke dh rkjhQ esa t:j dqN fy[kukpkfg,A xq:nso us bl ij viuh vleFkkZ n'kkZrs gq, Li"V bUdkj dj fn;kA cl fQj D;k FkkA nq"Vksa dks volj fey x;kA mUgksaus ckn'kkgdks foo'k fd;k fd (xq:) vtqZu ckxh gSa tks fd ckn'kkg dh gqDe vnqyh ,oa xqLrk[kh dj mldh NksVh lh ckr dks Hkh Lohdkj djusdks rS;kj ugha blfy, mdks e`R;q n.M fn;k tkuk gh mfpr gSA

bl rjg ckn'kkg us (xq: th) ij ,d yk[k :i;s n.M dk vkns'k fn;k vkSj og Lo;¡ ogk¡ ls izLFkku dj fla/ {ks=k dh vksj pykx;k D;ksafd og tkurk Fkk fd pkiywlksa us mlls xyr vkns'k fnyok;k gS] ckn'kkg ds pys tkus ds i'pkr~ nq"Vksa us ykgkSj ds xoZuj eqrZtk[kku ls ekax dh fd og (xq:) vtqZu ls n.M dh jkf'k olwy djsA xq:nso th us n.M dk Hkqxrku djus ls ZLi"V bUdkj dj fn;k D;ksafdtc dksbZ vijk/ fd;k gh ugha rks n.M D;ksa Hkjk tk, \ ykgkSj dh laxr esa ls dqN /uh flD[kksa us n.M dh jkf'k vnk djuh pkfg, fdUrqxq:nso us flD[kksa dks euk dj fn;k vkSj dgk laxr dk /u futh dkeksa ij iz;ksx djuk vijk/ gSA vkRe lqj{kk vFkok O;fDrxr LokFkZds fy, laxr ds /u dk nq#i;ksx djuk mfpr ugha gSA

xq:nso th us mlh le; lkFk esa vk, gq, flD[k lsodksa dks vkns'k fn;k fd os ^vkfn Jh xq: xazFk lkfgc* ds Lo:i dh lsok lEHkkydjrs gq, ve`rlj okil ykSV tk,aA xq:nso dks vuqHko gks x;k Fkk fd nq"V tq.Myh ds yksx] vkfn xq: xzaFk lkfgc dh ok.kh esa feykoVdjok dj ijes'oj dh efgek dks lekIr djus dh dksf'k'k vo'; djsaxs D;ksafd mudh bLykeh izpkj esa yksdfiz; ok.kh ck/d izrhr gksrhFkhA okLro esa os yksx ugha pkgrs Fks fd tu lk/kj.k dh Hkk"kkesa vkè;kfRed Kku ckaVk tk, D;ksfd mudh rFkkdfFkr ihjh&Qdhjh (xq:Mae) dh nqdku dh iksy [kqy jgh FkhA

nsousr gh nq"V yksx vius "kM~;U=k esa lQy ugha gq,] oSls viuh vksj ls mUgksaus dksbZ dksj dlj ckdh ugha NksM+h FkhA blfy, fdlhu;s dkaM ls igys (xq:) xzaFk lkfgc ds Lo:i dks lqjf{kr LFkku ij igq¡pk nsuk t:jh FkkA

cgqr yEcs le; ls eqrZtk [kku ykgkSj dk xoZuj pyk vk jgk FkkA vdcj ds 'kkludky esa tc ykgkSj esa vdky iM+ x;k Fkk rFkkle; le; pspd] gStk] Iysx] fxyVh] rki bR;kfn chekfj;ksa ds dkj.k cgqr lk tkuh uqdlku gqvk FkkA ml le; xq:nso th }kjk turkdh fcuk HksnHkko ls dh xbZ fu"dke lsok Hkko dh eqrZtk [k+ku ns[k pqdk Fkk] blfy, xq:nso dk ogka yksdfiz; gksuk rFkk lkabZ eh;ka ehjth dh xq:nso ds lkFk ?kfu"V fe=krk Hkh ml ls fNih gqbZ ugha FkhA xq:nso dk og cgqr cM+k ½.kh Fkk] D;ksafd lw[kk i<+us ds le; xq:nsous fdlkuksa dk yxku lezkV vdcj ls ekQ djok fn;k FkkA ftlds fy, og Hkh xq:nso dk iz'kald cu x;k FkkA blfy, eqrZtk [k+ku tq.Myhds yksxksa ls lgefr ugha j[krk FkkA og ugha pkgrk Fkk fd ml ds gkFkksa ls dksbZ Hk;adj Hkwy dk dk;Z gksA vr% og cgqr cM+h dfBukbZesa Fkk] D;ksafd ,d rjQ ckn'kkg ds ihj o eq'kZn dk vkns'k Fkk] ftldh fLFkfr ml le; fdlh csrkt ckn'kkg ls de u Fkh vkSj ml lsvucy djus dk lh/k vFkZ xouZjh dks [kksuk FkkA

eqrZtk [k+ku vHkh blh nqfo/k esa Fkk fd mldh leL;k nhoku pUnw yky us gy dj nhA pUnw us dgk (xq:) vtqZu nso dks esjs gokysdj nksA eq>s ml ls viuk iqjkuk fglkc pqdrk djuk gS D;ksfd mlus dqN yksxksa ds dgus esa vk dj esjh yM+dh dk fj'rk vius lkgctknsds fy, vLohdkj dj fn;k gSA vc eSa ncko Mky dj fj'rs dks iqu% Lohdkj dj ysus dks mls foo'k dj nwaxk rFkk n.M dh jkf'k [ktkusesa ;g tkudj tek djok nwaxk fd yM+dh dks ngst fn;k gSA eqrZtk [k+ku bl izLrko ij rqjUr lger gks x;k rFkk mlus xq:nso dks pUnwyky ds gokys dj fn;kA

m/j pUnw ds eu esa fopkj py jgk Fkk fd ;g dksbZ [kkl dfBu ckr ughaA iz'kklu ds Hk; ls (xq:) vtqZu mldh yM+dh dk fj'rkLohdkj dj ysxk rFkk mldh O;fDrxr lQyrk Hkh blh esa gS fd og ijh{kk ds le; eqrZtk [k+ku ds dke vk,A ,slk djus ls mldk viukHkh xkSjo c<+sxk rFkk vkSj vf/d cM+h inoh izkIr gksxhA

bl rjg xq:nso th dks og viuh gosyh esa ys vk;k rFkk dbZ fof/&fo/kuksa ls xq:nso dks eukus ds iz;kl djus yxk rkfd fj'rsnkjhdk;e dh tk ldsA

bl ij og viuh ckr dgrk gqvk cksyk] bl lc esa ge nksuksa dk Hkyk gSA vki dks iz'kklu ds Øks/ ls eqfDr izkIr gksxh vkSj esjhfcjknjh esa LokfHkeku jg tk,xk vkSj iz'kklu dh vksj ls Hkh iz'kalk izkIr gksxhA fdUrq xq:nso th us mldh ,d ugha ekuh vkSj vius n`<+fu'p; ij vVy jgsA mlds ?kj dk vUu ty Hkh Lohdkj u fd;kA dsoy ,d gh mÙkj fn;k fd mUgsa laxr dk vkns'k gS fd mldh iq=khdk fj'rk Lohdkj ugha djuk D;ksafd mlus xq: ukud nso th ds nj&?kj dh eksjh (NksVh lh dqfV;k) dgk gS rFkk Lo;a dks pkSckjk (egy)

Page 47: guru arjan dev ji

dk ekfyd O;Dr fd;k gS] ysfdu xq:nso dks eukus ds fy, pUnw us cgqr ls mYVs&iqYVs gFkdaMs viuk,A vUr esAog rjg rjg ls /edhnsus yxk fdUrq ckr rc Hkh curh fn[kkbZ u nhA mlus rax vk dj l[r xehZ ds fnuksa esa xq:nso th dks Hkw[ks&I;kls gh viuh gosyh ds,d dejs esa cUn dj fn;kA

rRi'pkr jkr dks ,dkUr ik dj] pUnw dh iq=ko/w (cgw) tks fd xq: ?kj dh flD[k (f'k";) Fkh] xq:nso ds fy, 'kjcr ysdjmifLFkr gqbZ rFkk fourh djus yxh] fd xq: th ty xzg.k djsa rFkk mlds llqj dks {kek nku nsa D;ksafd og ugha tkurk fd og D;k voKkdj jgk gSA xq#nso us mls lkaRouk nh vkSj dgk & iq=kh eSa foo'k gw¡] laxr ds vkns'k ds dkj.k eSa ;g ty xzg.k ugha dj ldrkA izkr%dky tc ljdkjh deZpkjh (dksroky) panw ds ikl gky tkuus ds fy, vk;k rks panw us ;g dg dj xq:nso th dks ml ds gokys djfn;k fd vtqZu us esjh 'krZ ugha ekuhA vr% vc eSa bldks vki ds gokys djus ds fy, rS;kj gw¡A cl fQj D;k Fkk] ljdkjh nq"Vksa dks fu/Zkfjr "kM~;U=k ds vuqlkj dk;Z djus dk volj izkIr gks x;kA mUgksaus pUnw dks rqjUr vius fo'okl esa fy;k vkSj xq:nso dks viuh fgjklresa ysdj ykgkSj ds 'kkgh fdys esa ys vk;sA bl rjg 'ks[k vgen ljganh us ijns dh vksV esa jg dj 'kkgh dkth ls xq:nso ds uke Qrok(vkjksi) tkjh djok fn;kA Q+ros esa dgk x;k fd (xq:) vtqZu n.M dh jkf'k vnk ugha dj ldkA vr% og bLyke dcwy dj ys vU;Fkke`R;q ds fy, rS;kj gks tk,A xq:nso th us rc mÙkj fn;k fd ;g 'kjhj rks u'oj gSA bl dk eksg dSlk\ e`R;q dk Hk; dSlk\ izd`fr dkfu;e vVy gS tks iSnk gqvk gS mldk fouk'k vo'; gksuk gSA ejuk thuk ijes'oj ds gkFk esa gS] blfy, bLyke Lohdkj djus dk rks iz'ugh ugha mBrkA vkius tks euekuh djuh gS mls dj MkyksA bl ij dkt+h us bLykeh fu;ekoyh vuqlkj ^;klk* ds dkuwu ds vUrxZr e`R;qn.M dk Q+rok ns fn;k rFkk dgk & tSls nwljs ckfx+;ksa dks peM+s ds [kksy esa can dj e`R;q ds ?kkV mrkjk x;k gS] Bhd mlh izdkj bl ckxh(xq: th) dks Hkh xk; ds peM+s esa e<+ dj [kRe dj nksA bl ls igys fd xk; dk rktk mrjk gqvk peM+k izkIr gksrk] 'ks[k vgen ljfganhus vius jps "kM~;U=k ds vuqlkj] xq:nso dks ;kruk,a nsdj bLyke Lohdkj djok ysus dh ;kstuk cukbZA xq:nso th dks mlus fdys ds vk¡xuesa dM+drh /wi esa [kM+k djok fn;k xq:nso th jkr Hkj ls gh Hkw[ks I;kls Fks] D;ksafd panw ds ;gk¡ mUgksaus vUu ty Lohdkj ugha fd;k FkkA,sls esa 'kjhj cgqr nqcZyrk vuqHko djus yxk Fkk fdUrq og rks vkRecy ds lgkjs vMksy [kM+s FksA tYykn Hkh xq: th ij ncko Mky jgk Fkk]^bLyke Lohdkj dj yks] D;ksa viuk thou O;FkZ esa [kksrs gksA* ijUrq xq:nso th bl lc dqN ls lkQ bUdkj dj jgs FksA nq"Vksa us xq:nsodks rc Mjkuk&/edkuk izkjEHk fd;k rFkk dks"k esa vkdj mudks ,d yksg (jksVh cukus dk ,d cgqr cM+k rok) ij fcBk fn;k tks mlle; tsB ekg dh dM+kds dh /wi esa vkx tSlh xeZ FkhA yksg (roh) ij Hkh xq:nso th vMksy jgsA tSls dksbZ vkneh ros ij ugha cfYddkyhu ij fojkteku gksA

xq:nso ij gks jgs bl rjg ds vR;kpkjksa dh lwpuk tc ykgkSj uxj dh turk rd igq¡ph rks lkabZ eh;ka ehj th rFkk cgqr lh laxrfdys ds ikl igq¡ph rks mUgksa ik;k fd fdys ds pkjksa vksj l[r igjk gksus ds dkj.k vUnj tkuk vlEHko gSA vuqefr dsoy lkabZ eh;ka ehjth dks fey ldhA ;kruk,a >syrs gq, xq:nso th dks ns[k dj lkabZ th us vk'p;Z izdV fd;kA rc xq:nso us dgk] ^fd vkius ,d fnuczãKkuh ds vFkZ ^lq[keuh ok.kh* ds vuqlkj iwNs FksA eSa vkt mu iafDr;ksa ds vFkksZa ds vuq:i thus dk iz;kl dj jgk gw¡A lc dqN mlizHkq dh bPNkvksa vuqlkj gh gks jgk gSA fdlh ij Hkh dksbZ fxyk f'kdok ughaA Qdhjksa dh jet+ (ân; dh ckr) Q+dhjh us le>hA bl rjglkabZ eh;ka ehj th czãKku dk mins'k ys dj okil ykSV vk,A

xq:nso th ij tc dksbZ vlj u gqvk rks tYyknksa us ,d ckj fQj xq:nso dks pqukSrh nh rFkk dgk vc Hkh le; gS] lksp fopkj djyks] vHkh Hkh tku c['kh tk ldrh gS] bLyke Lohdkj dj yks vkSj thou lqjf{krdj yksA xq:nso th us muds izLrko dks iqu% vLohkdjdj fn;k rFkk tYyknksa us xq:nso th ds flj esa xeZ jsr Mkyuh vkjEHk dj nhA flj esa xeZ jsr ds iM+us ls xq:nso ds ukd ls [kwu cgus yxkvkSj os cslq/ gks x,A tYyknksa us tc ns[kk fd mudk dke ;klk dkuwu ds fo:¼ gks jgk gS rks mUgksaus xq:nso th ds flj esa ikuh Mky fn;krkfd ;klk ds vuqlkj n.M nsrs le; vijk/h dk [kwu ugha cguk pkfg,A flj esa ikuh Mkyus ls Hkh tc dksbZ ifj.kke u fudyk rks tYyknksaus ijs'kku gksdj mudks mcyh nsx esa fcBk fn;kA

^T;ksa tyq esa tyq vk;s [kVkuk R;ksa T;ksfr lax tksr lekuk* ds egkokD; ds vuqlkj xq:nso us tc 'kjhj NksM+ fn;k rks vR;kpkfj;ksaus bl t?kU; gR;kdk.M dks fNikus ds fy, xq:nso th dh ikfFkZo nsg dks jkf=k ds va/dkj esa jkoh unh ds ty esa cgk fn;kA bl nq?kZVukdks Nqikus ds fy, dksroky us nhoku panw dks rqjUr cqyk Hkstk vkSj mldks vius i{k esa ys fy;kA nhoku panw ls dgk x;k D;ksafd vtqZudks geus rqEgkjs ;gk¡ ls fgjklr esa fy;k Fkk] blfy, vQokg QSyk dj yksxksa dks xqjkg djsa fd xq:nso th us Luku djus dh bPNk izdVdh Fkh blfy, og unh esa cg dj 'kk;n Mwc x;s vFkok cg x;s gksaxsA mudk okil u ykSVus dk dkj.k Hkh ;gh gks ldrk gSA

xq:nso dh bLyke Lohdkj djokus dh okLrfod ;kstuk esa 'ks[k vgen ljfganh Hkys gh foQy jgk fdUrq xq:nso th dh 'kghnh lsog lUrq"V Fkk] ijUrq bl 'kghnh dk.M ds eq[; ftEesokj ds :i esa izdV gks tkus ls cpus ds fy, og iz;Ru djus yxkA vius dks funksZ"klkfgc djus ds fy, mlus dqN mik; fd;s] D;ksafd og lkabZ eh;ka th ds ogk¡ ij vk tkus ls ?kcjk x;k Fkk rFkk og ns[k jgk Fkk fd ykgkSjds xouZj eqrZt+k [k+ku vkSj ogk¡ dh turk xq:nso ij vFkkg J¼k HkfDr j[krh gSA okLro esa og tkurk Fkk fd mlds ncko ds dkj.k ghtgk¡xhj u xq:nso ij n.M yxk;k FkkA n.M u pqdrk djus dh ifjfLFkfr esa rks og 'kkar Fkk ijUrq tgk¡xhj dh pqIih dks e`R;q n.M dh

Page 48: guru arjan dev ji

ifjHkk"kk nsus dk vly ftEesokj rks og Lo;¡ FkkA mlus Lo;¡ dks funksZ"k lkfcr djus ds fy, xq:nso ds 'kghn dk.M dks pUnw dh ?kjsyw'k=kqrk ls tksM+ fn;kA tcfd ckdh jgrh ftEesokjh ls cpus ds fy,] mlus ^rqtkfd tgkaxhjh* uked iqLrd (tks fd tgk¡xhj dh Lothouhds :i esa izfl¼ gS fdUrq okLro esa og ,d jkstukepk gh gS) esa fuEufyf[kr bckjr fy[kok nh & ^xksbanoky ------------- ;kruk,a ns dj gR;kdj nh tk,*A mu fnuksa ckn'kkg tgkaxhj dk rFkkdfFkr ihj&eq'kZn] 'ks[k vgen ljfganh FkkA vr% og vius vki dks csrkt ckn'kkg le>rkFkk] blfy, ^rqtkfd tgkaxhjh* esa og viuh euekuh ckrsa fy[kokus dk vf/dkj le>rk FkkA bckjr fy[kokrs le; mlus lko/kuh ;gj[kh fd Lo;¡ dks funksZ"k (cjh) lkfgc dj lds rFkk iwjk dhpM+ tgk¡xhj ij QSad ldsA tgk¡xhj rks okLro esa bl "kM~;U=k ls vufHkK FkkAog ugha tkurk Fkk fd mlls vutkus esa ,d Hk;adj Hkwy djok dj mldks cnuke fd;k tk jgk gSA

uksV & eqxydky dk bfrgkl ckcj ds le; ls gh muds O;fDrxr ijke'kZnkrk] muds thou] ^o`rkUr* ds :i esa fy[krs pysvk jgs FksA ;s yksx ckn'kkg ds cgqr fudVorhZ rFkk fu"Bkoku le>s tkrs FksA vdcj ukek Hkh blh izdkj vfLrRo esa vk;k Fkk D;ksafd vdcjvui<+ FkkA Bhd blh izdkj ;g izFkk vkxs c<+hA ^rqt+kfd tgk¡xhjh* uked iqLrd Hkh tgkaxhj ds O;fDrxr ijke'kZnkrkvksa us fy[kh gSD;ksafd tgk¡xhj dk cgqr vf/d le; 'kjkc vkSj 'kokc ds pDdj esa O;FkZ pyk tkrk FkkA 'ks[k vgen ljfganh us viuh ihjh&Qdhjh dscycwrs ls ykHk mBkrs gq, tgk¡xhj ds O;fDrxr ijke'kZnkrk dks izHkkfor dj mldks vius fo'okl esa ys dj ml ls ^rqt+kfd tgk¡xhjh*esa viuh bPNk vuqlkj fuEufyf[kr bckjr fy[kok nhA

rqt+kfd tgk¡xkhjh uked jkst+ukeps dh bckjrxksbanoky tks] C;kl unh ds fdukjs ij fLFkr gS] esa ihjksa ctqxksZ dh os"k&Hkw"kk esa (xq:) vjtu uked ,d fgUnw fuokl djrk gSA

lh/s &lk/s fgUnw gh ugha cfYd cgqr ls ew[kZ rFkk vatku eqlyekuksa dks Hkh mlus viuh thou 'kSyh dk J¼kyq cuk dj Lo;a ds ^oyh*rFkk ^ihj* gksus dk <ksy cgqr Å¡ps Loj esa ctk;k gqvk gS vkSj os lHkh mldks xq: dgrs FksA lHkh LFkkuks a ls lektfojks/h rRo ogk¡ ig¡qp dj ml ij iwjk Hkjkslk rFkk J¼k izdV djrs FksA rhu&pkj ihf<+;ksa ls mu dh nqdku xeZ FkhA cM+h nsj ls esjs euesa ;g fopkj mRiUu gks jgk Fkk fd >wB dh bl nqdku dks cUn djuk pkfg, ;k ml dks eqlyekuh er esa ys vkuk pkfg,A

bUgha fnuksa [kqljks us C;kl unh ikj dj ml ds Msjs ij iM+ko fd;kA bl tkfgy rFkk gdhj [kqljks dk bjknk mlls fey dj lgk;rkysus dk FkkA og mldks feyk rFkk fuf'pr ckrsa (xq: th dks) lqukbZ vkSj dslj ls vius ekFks ij Vhdk yxk;k ftl dks fgUnw yksx fryddgrs gS rFkk 'kqHk 'kxqu ekurs gSA ;g ckr tc esjs dkuksa esa iM+h rc igys ls gh bu ds >wB dks vPNh rjg tkurk FkkA eSaus vkns'k fn;kfd ml (xq: th) dks gkftj fd;k tk, rFkk eSaus ml ds ?kj&?kkV vkSj cPps eqrZtk [kk¡ ds gokys dj fn;s vkSj ml dk eky vlckc tcrdjus dk gqDe fn;k fd ml dks L;klr vkSj ;klk ds dkuwu vuqlkj n.M nsaA

nhoku pUnw yky% ckn'kkg vdcj ds foÙk ea=kky; esa pUnw yky uke dk ,d vf/dkjh Fkk vr% yksx ml dks nhoku th dg djlEcks/u djrs FksA pUnw yky us fnYyh rFkk ykgkSj uxjksa esa vius iDds fuokl ds fy, gosfy;k¡ cuokbZ gqbZ FkhA izkphu ijEijk ds vuqlkjpUnw us viuh yM+dh dk fj'rk] xq: vjtu nso th ds liq=k (xq:) gjxksfcUn th ls iqjkfgr }kjk fuf'pr dj fn;k FkkAijUrq mlus >wBsvfHk;ku esa ,d izhrh Hkkst esa vkdj xq#& ?kj dh 'kku ds foijhr dqN 'kCn galh mM+kus ds vankt esa dgs %& ¶iqjksfgr tks vkius pqckjsdh bZaV eksjh dks yxk nh gS]¸ ogk¡ ij fojkteku flD[k laxr us bl ckr ij vkifÙk dh rFkk xEHkhjrk& iwoZd xq#nso th dks lans'k Hkstfn;k fd vfHkekuh pUnw us xq# ukud nso th ds nj&?kj dks rqPN crk;k gS vkSj Lo;a dks cgqr Å¡pk crk;k gSA cl fQj D;k FkkA lans'kizkIr gksrs gh xq: vjtu nso th us vk;s fj'rs dks Bqdjk fn;k A fdUrq bl ifj.kke dh pUnw dks vk'kk ugha FkhA okLro esa og bl fj'rsls larq"V FkkA fj'rk VwVus ij mlds LokfHkeku dks xgjh Bsl igq¡ph A og i'pkrki esa FkkA blfy, mlus cgqr iz;Ru fd;s fd fj'rk iqu%LFkkfir gks tk, fdUrq xq:nso th ugha ekusA iatkch lekt esa fj'rs& ukrs VwVus Hkh jgrs gS blfy, ,slh ?kVukvksa ls yksx ,d & nwljksa ls#"V gks tkrs gS fdUrq dksbZ tkuh nq'eu rks ugha curkA

xq#nso th dh 'kghnh ds fnu dks dPph yLlh dh Nchy yxkdj [kwc eukrs gSaA lHkh HkDrtuksa dks ml izHkq dk gqDe ekuus dsfy, dPph yLlh fiykbZ tkrh gSA ftlls mudh 'kghnh ij dksbZ fo?u u MkysA

tc vkfn Jh xq# xzaFk lkfgc dh jpuk xq# vtqZu nso th djok pqds Fks rks mu fnuksa xq#nso ds bl xzaFk dh nwj&nwj rd izflf¼QSyh gqbZ FkhA blds dkj.k xq#nso ds dVq vkykspd 'ks[k vgen ljfganh us xq#nso ds fo:¼ ml le; ds 'kkld tgk¡xhj ds ikl pqxyhdj nh fd vtqZu nso us ,d xzaFk rS;kj fd;k gS ftlesa bLyke ds fo:¼ ckrsa dgha xb± gSaA ;g lqurs gh og vkx ccwyk gks mBkA rHkh,d ,sfrgkfld ?kVuk ?kfVr gqbZA tgk¡xhj dk cM+k yM+dk [kqljks ckxh gks x;k rFkk mlus vius firk ds fo:¼ cxkor dj nhA cki csVsesa ;q¼ gqvk A ftlesa [kqljks ijkftr gksdj vkxjs ls ykgkSj dh rjQ Hkkx [kM+k gqvkA jkLrs esa og xq# vtZqu nso ds njckj esa n'kZuksa gsrq :dkrFkk mlus xq#nso ds yaxj ls Hkkstu fd;kA ;g lekpkj Hkh xq#nso ds dVq vkykspdksa }kjk tgk¡xhj ds ikl igq¡pk fn;k x;k fd vtZqu nsous rsjs ckxh yM+ds dks iukg nh gS rFkk mldh lgk;rk dj jgs gSaA cl fQj D;k Fkk ! tgk¡xhj us vius yM+ds [kqljks dks idM+dj gR;k

Page 49: guru arjan dev ji

djokus ds i'pkr~ ykgkSj esa xq#nso dks vkfn xzaFk lfgr cqyk HkstkA rc xq#nso vius ik¡p izeq[k lsodksa dh ns[k&js[k esa ^vkfn xzaFk* dkslkFk ysdj ykgkSj igq¡p x;sA rc tgk¡xhj us xq#nso ij iz'u fd;k fd rqeus esjs ckxh yM+ds dks iukg nh gS\ blds mÙkj esa xq#nso usdgk gekjk LFkku] xq# ckcs ukud dk ?kj gSA ;g Qdhjksa dk LFkku gksus ds dkj.k lHkh ds fy, [kqyk gSA ;gk¡ fdlh dks Hkh vkus dhiw.kZ LorU=krk gSA blfy, [kqljks ckxh Fkk ;k ughaA bl ckr dk gekjs ls dksbZ laca/ ugha gSA vc mldk nwljk iz'u Fkk fd vkius tksxzaFk jpk gSA mlesa bLyke dh rkSghu gSA mÙkj esa xq#nso us dgk izR;{k dks izek.k dh vko';drk ugha gksrh xzaFk tkapk tk ldrk gSA rctgk¡xhj ckn'kkg us iksFkh lkfgc dh ok.kh i<+okdj lquhA rc izFke ckj ;g jpuk ml le; i<+us dks feyh μ

[kkd uwj djna vkye nqfuvkbAAvleku fteh nj[kr vkc iSnkbfl [kqnkbAAûAA

vad % ÷üý

;g gqDeukek@okD; tgk¡xhj dks cgqr vPNk yxk ijUrq 'ks[k vgen ljfganh dks viuh ckt+h gkjrh gqbZ vuqHko gqbZ vkSj og dgusyxk fd bl dyke dks bu yksxksa us fu'kkuh yxk dj j[kk gqvk gS blfy, mlh LFkku ls i<+k gSA vr% fdlh nwljs LFkku ls i<+dj ns[kktk,A bl ij tgk¡xhj us vius gkFkksa ls dqN i`"B iyV dj nqckjk i<+us dk vkns'k fn;kA

bl ckj Hkh tks gqDe vk;k og bl rjg gS μvofy vyg uwj mikbvk dqnjfr ds lHk cansAA,d uwj rs lHkq txq miftvk dks Hkys dmu eansAA

vad ûýþù

bl 'kCn dks Jo.k dj tgk¡xhj izlUu gks x;kA ijUrq nq"V tq.Myh us nqckjk dg fn;k fd ;g dyke Hkh bu yksxksa us d.BLFk fd;kekywe iM+rk gSA blfy, fdlh ,sls (vkneh) O;fDr dks cqykvks tks xqjeq[kh v{kjksa dk Kku j[krk gks] rkfd mlls bl dyke ds ckjs Bhdirk yx ldsA

rc ,d xSj&fl[k O;fDr (vkneh) dks cqyk;k x;k tks fd xqjeq[kh i<+uk tkurk FkkA mldks (xq#) xzaFk lkfgc esa ls ikB i<+usdk vkns'k fn;k x;kA ml O;fDr us tc (xq#) xzaFk lkfgc ls ikB i<+uk 'kq: fd;kA ;g fuEufyf[kr gqDeukek (okd) vk;k μ

fclj xbZ lHk rkfr ijkbZ tc rs lk/ laxfr eksfg ikbZAA

vad % ûüùù

bl gqDeukes dks lqudj tgk¡xhj iq.kZr% larq"V gks x;k fdUrq tq.Myh ds yksx ijkt; ekuus dks rS;kj ugha FksA mUgksaus dgk BhdgS ijUrq bl xzaFk esa gt+jr eqgEen lkfgc rFkk bLyke dh rkjhQ fy[kuh gksxhA blds mÙkj esa xq#nso th us dgk fd bl xazFk esa lkEiznkf;dfujis{krk rFkk lekurk dks vk/kj ekurs gq, bykok fdlh O;fDr fo'ks"k dh iz'kalk ugha fy[kh tk ldrh rFkk uk gh fdlh fo'ks"k leiznk;dh Lrqfr fy[kh tk ldrh gSA bl xzaFk esa dsoy fujkdkj ijekRek dh gh Lrqfr dh xbZ gSA tgk¡xhj us tc ;g mÙkj lquk rks og 'kkUrgks x;kA ijUrq 'ks[k vgen ljfganh rFkk 'ks[k Qjhn cq[kkjh tksfd igys ls vkx ccwys gq, cSBs FksA mudk dguk Fkk fd ;g rks ckn'kkgdh rkSghu gS vkSj (xq#) vjtu dh ckrksa ls cxkor dh cw vkrh gSA blfy, bldks ekQ ugha djuk pkfg,A bl izdkj pkiywlksa ds pqaxyesa Qaldj ckn'kkg Hkh xq#nso ij ncko Mkyus yxk fd mudks ml (xq#) xazFk (lkfgc) esa gt+jr eqgEen lkfgc vkSj bLyke dh rkjhQesa t+:j dqN fy[kuk pkfg,A xq#nso us bl ij viuh vleFkZrk n'kkZrs gq, Li"V badkj dj fn;kA cl fQj D;k FkkA nq"Vksa dks voljfey x;kA mUgksaus ckn'kkg dks foo'k fd;k fd (xq#) vjtu ckxh gS tksfd ckn'kkg dh gqDe vnwyh ,oa xqLrk[kh dj mldh NksVh lhckr dks Hkh Lohdkj djus dks rS;kj ugha blfy, mldks e`R;q n.M fn;k tkuk gh mfpr gSA

bl rjg ckn'kkg us (xq# th) ij ,d yk[k :i;s n.M dk vkns'k fn;k vkSj og Lo;a ogk¡ ls izLFkku dj fla/ {ks=k dh vksj pykx;kA D;ksafd og tkurk Fkk fd pkiywlksa us mlls xyr vkns'k fnyok;k gSA ckn'kkg ds pys tkus ds i'pkr~ nq"Vksa us ykgkSj ds xouZjeqrZtk [kku ls ek¡x dh fd og (xq#) vjtu ls n.M dh jkf'k olwy djsA xq#nso th us n.M dk Hkqxrku djus ls Li"V badkj dj fn;kD;ksafd tc dksbZ vijk/ fd;k gh ugha rks n.M D;ksa Hkjk tk,\ ykgkSj dh laxr esa ls dqN /uh flD[kksa us n.M dh jkf'k vnk djuh pkghfdUrq xq#nso us flD[kksa dks euk dj fn;k vkSj dgk laxr dk /u futh dkeksa ij iz;ksx djuk vijk/ gSA vkRe lqj{kk vFkok O;fDrxrLokFkZ ds fy, laxr ds /u dk nq:i;ksx djuk mfpr ugha gSA

xq#nso th us mlh le; lkFk esa vk, gq, fl[k lsodksa dks vkns'k fn;k fd os ^vkfn Jh xq# xzaFk lkfgc* ds Lo:i dh lsok&lEHkkydjrs gq, ve`rlj okil ykSV tk,aA xq#nso dks vuqHko gks x;k Fkk fd nq"V tq.Myh ds yksx] vkfn Jh xq# xzaFk lkfgc dh ok.kh esa feykoVdjok dj ijes'oj dh efgek dks lekIr djus dh dksf'k'k t+:j djsaxs] D;ksafd mudks bLykeh izpkj esa yksdfiz; ok.kh ck/d izrhr gksrhFkhA okLro esa os yksx ugha pkgrs Fks fd tu lk/kj.k dh Hkk"kk esa vkè;kfRed Kku ck¡Vk tk, D;ksafd mudh rFkkdfFkr ihjh&Qdhjh (xq#Mae) dh nqdku dh iksy [kqy jgh FkhA

Page 50: guru arjan dev ji

nsousr gh nq"V yksx vius "kM~;U=k esa lQy ugha gq,_ oSls viuh vksj ls mUgksaus dksbZ dksj dlj ckdh ugha NksM+h FkhA blfy, fdlhu;s dkaM ls igys (xq#) xzaFk lkfgc ds Lo:i dks lqjf{kr LFkku ij igq¡pk nsuk t:jh FkkA

ykgkSj dk xouZj eqjrt+k [kku xq#nso th ds thou pfj=k ls cgqr izHkkfor FkkA vr% og dqN fu.kZ; ys ugha ik jgk FkkA rHkh pUnwnhoku us mldh leL;k gy dj nh fd eSa ;g jkf'k tek dj nw¡xkA c'krs± fd xq#nso dks esjs gokys dj nsaA eSa lkspwxka fd eSaus ;g jkf'kviuh csVh ds ngst esa nh gSA pUnw xq# th dks ?kj ys tkdj etcwj djus yxk fd esjh yM+dh dk fj'rk vius yM+ds ds fy, Lohdkj djysaA ijUrq xq#nso th ugha ekusA bl ij xq#nso th dks ykgkSj ds 'kkgh fdys esa yk;k x;k rFkk ogk¡ ij 'ks[k vgen ds vkns'k ds vuqlkjdkt+h us mudks bLyke Lohdkj djus dks dgkA ugha rks 'kjgk dkuwu ds vUrxZr e`R;q n.M fn;k tk,xkA ijUrq xq# th us dgk eq>s n.MLohdkj gSA eSa bl uk'koku 'kjhj dk eksg ugha djrkA eSa vius fo'okl ij n`<+ rFkk vfMx gw¡A rc dkt+h ds vkns'k ds vuqlkj xk; dhrkt+h [kky e¡xokbZ xbZA blls igys fd og igq¡ps xq#nso th dks ;kruk,¡ nsuk izkjEHk dj nh x;haA okLro esa mudk mn~ns'; xq#nso thdks Mjk&/edkdj bLyke Lohdkj djkuk FkkA ijUrq xq#nso th fopfyr ugha gq,A

igys mudks /wi ls gq, xeZ yksgs dh pknj ij fcBk fn;k x;kA mu fnuksa twu dk eghuk Fkk] vr% l[r xehZ iM+ jgh FkhA ijUrqxq#nso ml ij ,sls fojkts tSls fdlh dkyhu ij cSBs gksA tc eqlyeku lwQh Qdhj lkb± fe;k ehj th dks lwpuk feyh fd xq# vtqZu nsodks bl Hkh"k.k xehZ esa xeZ yksgs ij d"V fn;s tk jgs gSa rks og rqjUr xq#nso ds lEeq[k mifLFkr gq, rFkk fourh djus yxs fd gs xq#nso! vki rks lEiw.kZ dykvksa esa lkeF;Z gSa] ljc 'kfDreku gSaA fQj ;g minzo vki D;ksa lgu dj jgs gSaA bl ij xq#nso th us mÙkj fn;k& eSa bl lc dk;Z esa Hkh izd`fr dk [ksy ns[k jgk gw¡A vr% eSa ml izHkq ds gqDe esa [kq'k gw¡A bl ds lkFk gh muds 'kh'k ij /wi ls xeZjsr Mkyh xbZA ftlls xq#nso th dks udlhj QwV iM+h rFkk og cslq/ gks x;s D;ksafd og jkr Hkj ls Hkw[ks I;kls FksA tc nq"Vksa us ns[kk fd'kjgh dkuwu (;klk) ds vUrxZr rks [kwu ugha cguk pkfg, rks mUgksaus xq# th dks gks'k esa ykus ds fy, ikuh esa Mky fn;kA ijUrq mudh csgks'kh u VwVhA bl ij mUgksaus ml Vc dks mcky fn;kA mudk fopkj Fkk fd xeZ ikuh ds lsd ls gks'k vk,xh] ijUrq bl izdkj xq#nsoth dk nsgkUr gks x;kA rc nq"Vksa us muds 'ko dks jkoh unh esa cgk fn;k rFkk vQokg mM+kbZ fd xq#nso th us Luku djus dh bPNk izdVdh FkhA Luku djus ij og ogk¡ ls ugha ykSVsA nwljh vQokg mM+kbZ fd xq#nso th dh e`R;q ds ihNs pUnw dh ?kjsyw 'k=kqrk gSA mUgksausrqtds&tgk¡xhjh uked iqLrd esa viuh rjQ ls fuEufyf[kr bCckjr fy[k Mkyh A ftlls tulk/kj.k Hkze esa iM+ x;kA