地獄地獄地獄地獄のののの様様様様子子子子

﴿ ����� �� ﴾

[ 日本語– Japanese – يابا� ]

ムハンマド・イブラーヒーム・アッ＝トゥワイジュリー

翻訳翻訳翻訳翻訳 : サイード佐藤

校閲校閲校閲校閲 : ファーティマ佐藤

2007 - 1428

2

﴿����� �� ﴾

»»بانية اباللغة

و�ر�� �برهيم�مد بن

سعيد ساتو: تر�ة

ساتو فاطمة: مرجعة

2007 - 1428

3

地獄地獄地獄地獄のののの様子様子様子様子 ● 地獄地獄地獄地獄とはとはとはとは：アッラーが来世において、不信仰者と偽信者、及び（信仰者の内の）罪深い者たちのために創られた懲罰のための世界です。 ● ここではアッラーの思し召しと共に、破滅の世界である地獄と、そこで繰り広げられる様々な種類の懲罰について見て行きます。そしてそれらの様子を窺い知ることで、私たちの心には地獄の恐怖とそれを回避したいという意識が呼び起こされるでしょう。天国の獲得と地獄からの救いは、イーマーン1 と諸々の善行と義務行為、及びシルク2と種々の罪を回避することによって達成されます。アッラーに天国の獲得と、地獄からの救いを乞いましょう。そして地獄についての話もやはり、聖クルアーンと真正なハディースをもって説明していきます。 ● 地獄地獄地獄地獄のよくのよくのよくのよく知知知知られたられたられたられた諸名称諸名称諸名称諸名称：：：： 地獄はその本質は 1 つでありながら、その属性は数あまたです。そしてそのよく知られた名称には、以下のようなものがあります： 1－地獄地獄地獄地獄：至高のアッラーは仰られました：����そしてアッラーとそのそしてアッラーとそのそしてアッラーとそのそしてアッラーとその使徒使徒使徒使徒にににに逆逆逆逆らいらいらいらい、、、、かかかかれれれれ（（（（アッラーアッラーアッラーアッラー））））がががが定定定定められためられためられためられた（（（（法法法法のののの））））境界線境界線境界線境界線をををを越越越越えるえるえるえる者者者者はははは、（、（、（、（アッラーがアッラーがアッラーがアッラーが））））彼彼彼彼をををを地獄地獄地獄地獄にににに入入入入れようれようれようれよう。。。。彼彼彼彼はそこにはそこにはそこにはそこに永遠永遠永遠永遠にににに留留留留まりまりまりまり、、、、そこではそこではそこではそこでは屈辱的屈辱的屈辱的屈辱的なななな懲罰懲罰懲罰懲罰がががが繰繰繰繰りりりり広広広広げられるのだげられるのだげられるのだげられるのだ。。。。����（クルアーン 4：14） 2－業火業火業火業火：至高のアッラーは仰られました：����実実実実にアッラーはにアッラーはにアッラーはにアッラーは偽信者偽信者偽信者偽信者たちとたちとたちとたちと不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たたたたちをちをちをちを皆皆皆皆、、、、業火業火業火業火のののの中中中中にににに集集集集めようめようめようめよう。。。。����（クルアーン 4：140） 3－烈火烈火烈火烈火：至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして不信仰不信仰不信仰不信仰にににに陥陥陥陥りりりり、、、、われらわれらわれらわれら（（（（アッラーアッラーアッラーアッラーのことのことのことのこと））））のみしるしをのみしるしをのみしるしをのみしるしを嘘嘘嘘嘘とするとするとするとする者者者者たちはたちはたちはたちは、（、（、（、（地獄地獄地獄地獄のののの））））烈火烈火烈火烈火のののの住人住人住人住人であるであるであるである。。。。����（クルアーン5：10） 4－燃燃燃燃ええええ盛盛盛盛るるるる炎炎炎炎：至高のアッラーは仰られました：����実実実実にアッラーはにアッラーはにアッラーはにアッラーは不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちをそたちをそたちをそたちをそのごのごのごのご慈悲慈悲慈悲慈悲からからからから遠遠遠遠ざけられざけられざけられざけられ、、、、彼彼彼彼らにらにらにらに燃燃燃燃ええええ盛盛盛盛るるるる炎炎炎炎をををを用意用意用意用意されたされたされたされた。。。。����（クルアーン 33：64） 5－灼熱灼熱灼熱灼熱のののの大火大火大火大火：至高のアッラーは仰られました：����そそそそのののの日彼日彼日彼日彼らはらはらはらは真真真真っっっっ逆様逆様逆様逆様にににに地獄地獄地獄地獄にににに引引引引きずりきずりきずりきずり落落落落とされとされとされとされ、、、、こうこうこうこう言言言言われるわれるわれるわれる：「：「：「：「大火大火大火大火のののの灼熱灼熱灼熱灼熱をををを味味味味わうのだわうのだわうのだわうのだ。」。」。」。」����（クルアーン 54：48） 1 訳者注：「8．イーマーンとイーマーンの諸特質」の項参照。 2 訳者注：詳しくは「5．シルクの種類」の章を参照のこと。

4

6－全全全全てをてをてをてを焼焼焼焼きききき尽尽尽尽くすくすくすくす炎炎炎炎：至高のアッラーは仰られました：����いやいやいやいや、、、、決決決決してそうではなしてそうではなしてそうではなしてそうではないいいい。。。。彼彼彼彼らはらはらはらは全全全全てをてをてをてを焼焼焼焼きききき尽尽尽尽くすくすくすくす炎炎炎炎のののの中中中中にににに投投投投げげげげ入入入入れられようれられようれられようれられよう。。。。そしてそしてそしてそして全全全全てをてをてをてを焼焼焼焼きききき尽尽尽尽くすくすくすくす炎炎炎炎とはとはとはとは何何何何かかかか？？？？燃燃燃燃ええええ上上上上がるアッラーのがるアッラーのがるアッラーのがるアッラーの炎炎炎炎であるであるであるである。。。。����（クルアーン 104：3－6） 7－燃燃燃燃ええええ立立立立つつつつ炎炎炎炎：至高のアッラーは仰られました：����いやいやいやいや、、、、決決決決してそうではないしてそうではないしてそうではないしてそうではない。。。。それそれそれそれこそはこそはこそはこそは顔顔顔顔とととと手足手足手足手足のののの皮膚皮膚皮膚皮膚をををを焼焼焼焼けけけけ焦焦焦焦がすがすがすがす、、、、燃燃燃燃ええええ立立立立つつつつ炎炎炎炎であるであるであるである。（。（。（。（それはそれはそれはそれは現世現世現世現世においてにおいてにおいてにおいて真理真理真理真理かかかからららら））））背背背背きききき去去去去っっっったたたた者者者者たちをたちをたちをたちを呼呼呼呼ぶぶぶぶ。。。。����（クルアーン 7：15－17） 8－破滅破滅破滅破滅のののの世界世界世界世界：至高のアッラーはこう仰られました：����あなたはアッラーのあなたはアッラーのあなたはアッラーのあなたはアッラーの恩恵恩恵恩恵恩恵をををを不不不不信仰信仰信仰信仰でもってでもってでもってでもって返返返返しししし、、、、そのそのそのその民民民民をををを破滅破滅破滅破滅のののの世界世界世界世界へとへとへとへと追追追追いやったいやったいやったいやった者者者者たちをたちをたちをたちを見見見見たかたかたかたか？？？？彼彼彼彼らがらがらがらが行行行行きききき着着着着くくくく先先先先はははは（（（（地獄地獄地獄地獄のののの））））業火業火業火業火であるであるであるである。。。。そのそのそのその留留留留まりまりまりまり所所所所のののの何何何何とととと忌忌忌忌まわしいことかまわしいことかまわしいことかまわしいことか。。。。����（クルアーン14：28－29） ● 地獄地獄地獄地獄のののの場所場所場所場所：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����いやいやいやいや、、、、決決決決してそうではないしてそうではないしてそうではないしてそうではない。。。。実実実実にににに放埓放埓放埓放埓なななな者者者者たちたちたちたちのののの帳簿帳簿帳簿帳簿はははは、、、、7777 層目層目層目層目のののの地地地地のののの下下下下をををを転転転転がるがるがるがる岩石岩石岩石岩石のののの中中中中にあるにあるにあるにある。。。。����（クルアーン 83：7） 2－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によると、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「・・・一方不信仰者はその魂を引き抜かれると、天使はそれを携えて大地の門へと赴く。そして大地の門番は言う：“この（魂の）ように臭い匂いは他にない。大地の最下層にまで届かんばかりだ。”」（アル＝ハーキムとイブン・ヒッバーンの伝承3） ● 永遠永遠永遠永遠のののの地獄地獄地獄地獄のののの民民民民：：：： 不信仰者とシルク4の徒、及び偽信者は永遠に地獄の中にあります。しかし信仰者の内で罪深かった者は偉大かつ荘厳なるアッラーの思し召しのもとにあり、かれがそうお望みになればお赦しになりますが、そう望まれればその罪に応じた罰を下されます。 1－至高のアッラーはこう仰られました：����アッラーはアッラーはアッラーはアッラーは男女男女男女男女のののの偽信者偽信者偽信者偽信者とととと不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちにたちにたちにたちに、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火をををを約束約束約束約束されたされたされたされた。。。。彼彼彼彼らはそこにらはそこにらはそこにらはそこに永遠永遠永遠永遠にににに留留留留まるがまるがまるがまるが、、、、それそれそれそれ（（（（業火業火業火業火））））だけでだけでだけでだけで彼彼彼彼らららら（（（（をををを罰罰罰罰するするするする））））にはにはにはには十分十分十分十分なのであるなのであるなのであるなのである。。。。アッラーはアッラーはアッラーはアッラーは彼彼彼彼らをそのごらをそのごらをそのごらをそのご慈悲慈悲慈悲慈悲からからからから遠遠遠遠ざけられるざけられるざけられるざけられる。。。。そしてそしてそしてそして彼彼彼彼ららららにはにはにはには途切途切途切途切れることのないれることのないれることのないれることのない懲罰懲罰懲罰懲罰があるのだがあるのだがあるのだがあるのだ。。。。����（クルアーン 9：68） 2－至高のアッラーはこう仰られました：����実実実実にアッラーはシルクをおにアッラーはシルクをおにアッラーはシルクをおにアッラーはシルクをお赦赦赦赦しにはなられしにはなられしにはなられしにはなられ 3 真正な伝承。ムスタドゥラク・アル＝ハーキム（1304）、サヒーフ・イブン・ヒッバーン（3013）。アル＝アルナウートによれば、伝承経路は真正。 4 訳者注：詳しくは「5．シルクの種類」の章を参照のこと。

5

ないがないがないがないが、、、、それそれそれそれ以外以外以外以外のことであればおのことであればおのことであればおのことであればお望望望望みのみのみのみの者者者者をおをおをおをお赦赦赦赦しになられるしになられるしになられるしになられる。。。。そしてそしてそしてそしてアッラーにアッラーにアッラーにアッラーに対対対対ししししてシルクをてシルクをてシルクをてシルクを犯犯犯犯すすすす者者者者はははは、、、、このこのこのこの上上上上ないないないない罪罪罪罪をををを犯犯犯犯しているのだしているのだしているのだしているのだ。。。。 ����（クルアーン 4：48） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの顔顔顔顔：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそしてそしてそして審判審判審判審判のののの日日日日、、、、あなたはアッラーにあなたはアッラーにあなたはアッラーにあなたはアッラーに対対対対ししししてててて嘘嘘嘘嘘をををを語語語語っていたっていたっていたっていた者者者者たちのたちのたちのたちの顔顔顔顔がががが黒黒黒黒ずんでいるのをずんでいるのをずんでいるのをずんでいるのを見見見見るであろうるであろうるであろうるであろう。（。（。（。（真理真理真理真理にににに対対対対してしてしてして））））倣岸倣岸倣岸倣岸なななな者者者者たちのたちのたちのたちの住住住住まいはまいはまいはまいは、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業火以外業火以外業火以外業火以外のののの何何何何ものでもないのだものでもないのだものでもないのだものでもないのだ。。。。����（クルアーン 39：60） 2－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそのそしてそのそしてそのそしてその日日日日、（、（、（、（彼彼彼彼らららら不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちのたちのたちのたちの））））顔顔顔顔はははは埃埃埃埃まみれであるまみれであるまみれであるまみれである。（。（。（。（屈辱屈辱屈辱屈辱によるによるによるによる））））黒黒黒黒いいいい汚汚汚汚れにまみれているれにまみれているれにまみれているれにまみれている。。。。彼彼彼彼らこそはらこそはらこそはらこそは不信仰不信仰不信仰不信仰にににに陥陥陥陥りりりり、、、、真真真真理理理理をををを嘘嘘嘘嘘としていたとしていたとしていたとしていた者者者者たちなのであるたちなのであるたちなのであるたちなのである。。。。����（クルアーン 80：40－42） 3－至高のアッラーはこう仰られました：����そのそのそのその日日日日（（（（彼彼彼彼らのらのらのらの））））顔顔顔顔はははは沈鬱沈鬱沈鬱沈鬱であるであるであるである。（。（。（。（そのそのそのその日日日日彼彼彼彼らはらはらはらは自分自分自分自分たちにたちにたちにたちに））））大大大大きなきなきなきな災難災難災難災難がががが降降降降りかかることをりかかることをりかかることをりかかることを確信確信確信確信するのだするのだするのだするのだ。。。。����（クルアーン 75：24－25） 4－至高のアッラーはこう仰られました：����そのそのそのその日日日日（（（（彼彼彼彼らのらのらのらの））））顔顔顔顔はははは恐怖恐怖恐怖恐怖とととと屈辱屈辱屈辱屈辱でこわばでこわばでこわばでこわばっているっているっているっている。。。。苦苦苦苦々々々々しいしいしいしい懲罰懲罰懲罰懲罰をををを受受受受けけけけ、、、、疲労困憊疲労困憊疲労困憊疲労困憊しているしているしているしている。。。。彼彼彼彼らはらはらはらは灼熱灼熱灼熱灼熱のののの地獄地獄地獄地獄へとへとへとへと入入入入るのだるのだるのだるのだ。。。。����（クルアーン 88：2－4） 5－至高のアッラーはこう仰られました：����炎炎炎炎がががが彼彼彼彼らのらのらのらの顔顔顔顔をををを焼焼焼焼きききき、、、、彼彼彼彼らはそらはそらはそらはそこでこでこでこで苦悶苦悶苦悶苦悶すすすするるるる。。。。����（クルアーン 23：104） ● 地獄地獄地獄地獄のののの門門門門のののの数数数数：：：： 至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火こそはこそはこそはこそは彼彼彼彼らららら全員全員全員全員のののの約束約束約束約束のののの場所場所場所場所であであであであるるるる。。。。そこにはそこにはそこにはそこには 7777 つのつのつのつの門門門門がありがありがありがあり、、、、そのそのそのその各各各各々々々々からからからから既既既既にににに定定定定められためられためられためられた数数数数のののの定定定定められためられためられためられた者者者者たちがたちがたちがたちが入入入入るるるる。。。。����（クルアーン 15：43－44） ● 地獄地獄地獄地獄のののの諸門諸門諸門諸門はそのはそのはそのはその民民民民をををを中中中中にににに閉閉閉閉じじじじ込込込込めてめてめてめて閉閉閉閉まっているまっているまっているまっている：：：： 至高のアッラーは仰られました：����（（（（地獄地獄地獄地獄はははは））））彼彼彼彼らをらをらをらを閉閉閉閉じじじじ込込込込めてめてめてめて塞塞塞塞がっているがっているがっているがっている。。。。伸伸伸伸びたびたびたびた鉄鉄鉄鉄のののの針針針針々々々々によってによってによってによって（（（（門門門門がががが塞塞塞塞がれているのだがれているのだがれているのだがれているのだ）。）。）。）。����（クルアーン 104：8－9） ● 審判審判審判審判のののの日日日日、、、、審判審判審判審判をををを待待待待つつつつ台地台地台地台地にまでにまでにまでにまで地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火がががが及及及及ぶぶぶぶことことことこと：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそしてそしてそして地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火はははは、（、（、（、（真理真理真理真理からからからから））））迷迷迷迷いいいい去去去去っっっったたたた者者者者たちにたちにたちにたちに向向向向かってかってかってかって立立立立ちちちち上上上上るるるる。。。。����（クルアーン 26：91）

6

2－至高のアッラーはこう仰られました：����いやいやいやいや、、、、決決決決してそのようにあってはならないしてそのようにあってはならないしてそのようにあってはならないしてそのようにあってはならない。。。。大地大地大地大地がががが揺揺揺揺りりりり動動動動かされかされかされかされ。。。。ぶつかりぶつかりぶつかりぶつかり合合合合ってってってって粉粉粉粉々々々々になるときになるときになるときになるとき。。。。あなたのあなたのあなたのあなたの主主主主はははは天使天使天使天使をををを隊列隊列隊列隊列にににに組組組組ませませませませつつごつつごつつごつつご来臨来臨来臨来臨なされるなされるなされるなされる。。。。そしてそのそしてそのそしてそのそしてその日日日日、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火がががが現現現現れるれるれるれる。。。。人人人人々々々々はそのはそのはそのはその日日日日（（（（現世現世現世現世においてにおいてにおいてにおいて怠慢怠慢怠慢怠慢だったことやだったことやだったことやだったことや、、、、自自自自らのらのらのらの犯犯犯犯したしたしたした罪罪罪罪々々々々をををを））））後悔後悔後悔後悔するのだがするのだがするのだがするのだが、、、、一体一体一体一体そのそのそのその後後後後にににに及及及及んではんではんではんでは後悔後悔後悔後悔のののの念念念念がががが何何何何をををを益益益益しようかしようかしようかしようか？？？？����（クルアーン 89：21－23） 3－アブドッラー・ブン・マスウード（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：“その日地獄は、70000 ものくびきと共に出現し、各くびきは 70000 もの天使によって引っ張られている。”」（ムスリムの伝承5） ● 地獄地獄地獄地獄のののの出現出現出現出現とととと、、、、スィラートスィラートスィラートスィラート（（（（地獄地獄地獄地獄のののの架架架架けけけけ橋橋橋橋））））をををを最初最初最初最初にににに渡渡渡渡るるるる者者者者：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてあなたそしてあなたそしてあなたそしてあなた方方方方はははは皆地獄皆地獄皆地獄皆地獄（（（（のののの架架架架けけけけ橋橋橋橋））））にやにやにやにやってってってって来来来来るるるる。。。。それはあなたのそれはあなたのそれはあなたのそれはあなたの主主主主がががが必必必必ずごずごずごずご遂遂遂遂行行行行されることなのであるされることなのであるされることなのであるされることなのである。。。。それからわれらそれからわれらそれからわれらそれからわれら（（（（アッアッアッアッラーラーラーラーのことのことのことのこと））））はははは（（（（わがわがわがわが怒怒怒怒りとりとりとりと懲罰懲罰懲罰懲罰をををを招招招招くようなくようなくようなくような行行行行いからいからいからいから））））自自自自らをらをらをらを防防防防いでいたいでいたいでいたいでいた者者者者たちをたちをたちをたちを救救救救いいいい出出出出しししし、、、、不不不不正正正正者者者者たちをそこにたちをそこにたちをそこにたちをそこに取取取取りりりり残残残残したまましたまましたまましたまま放放放放っておくのだっておくのだっておくのだっておくのだ。。。。����（クルアーン 19：71－72） 2－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によると、人々は言いました：「“アッラーの使徒よ、私たちは審判の日、私たちの主にまみえるのでしょうか？”・・・そしてこの伝承の中に次のような箇所があります‐（アッラーの使徒は）言いました：“・・・それからスィラート（地獄の架け橋）6が地獄の業火の真ん中にかけられる。そして私と私の民が、最初にそこを渡る者たちとなるのだ。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承7） ● 地獄地獄地獄地獄のののの底底底底：：：： 1－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「私たちがアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）と共にある時、彼は何か落ちる音を聞きました。そして預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：“あなた方はこれが何か知っているか？”私たちは答えました。：“アッラーとその使徒がよくご存知です。”すると（預言者は）言いました：“これは地獄の業火に 70 年前に投げ入れられた、1つの岩石（の音）である。それは転がり続け、今（地獄の）底に到達したのだ。”」（ムスリムの伝承8） 5 サヒーフ・ムスリム（2842）。 6 訳者注：詳しくは「イーマーンの諸基幹⑤最後の日への信仰‐スィラート（地獄の架け橋）」の項を参照のこと。 7 サヒーフ・アル＝ブハーリー（806）、サヒーフ・ムスリム（182）。文章はムスリムのもの。 8 サヒーフ・ムスリム（2844）。

7

2－サムラ・ブン・ジュンドゥブ（彼にアッラーのご満悦あれ）は、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）がこう言うのを聞きました：「（地獄の民の）ある者は業火にくるぶしまで浸かり、ある者は腰の辺りまで浸かり、またある者は首の辺りまで浸かっている。」（ムスリムの伝承9） ● 地獄地獄地獄地獄のののの創造創造創造創造のののの偉偉偉偉大大大大ささささ：：：： 1－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：“不信仰者の臼歯、あるいは犬歯は、ウフド山ほども巨大である。またその皮膚の熱さは 3 晩の（旅程の）距離ほどもある10。”」（ムスリムの伝承11） 2－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によると、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「地獄における不信仰者の両肩の間の幅は、俊足の騎手が 3 日かけて移動する距離ほどもある。」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承12） 3－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「審判の日、不信仰者の臼歯はウフド山ほどにも（巨大に）なり、その皮膚の厚さは 70 腕尺ほどにもなる。また前腕はアル＝バイダーゥ山ほどにも（巨大に）なり、その腿はワリカーン山ほどにも（巨大に）なる。そして彼の地獄での居場所は、私のいるここ（マディーナ）からアッ＝ラバダほどの広さがある13。」（アフマドとアル＝ハーキムの伝承14） ● 地獄地獄地獄地獄のののの炎炎炎炎のののの強強強強ささささ：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそしてそしてそして審判審判審判審判のののの日日日日、、、、われらわれらわれらわれら（（（（アッラーのこアッラーのこアッラーのこアッラーのことととと））））はははは彼彼彼彼らららら（（（（不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちたちたちたち））））をををを逆様逆様逆様逆様にににに、、、、盲盲盲盲目目目目でででで聾唖聾唖聾唖聾唖のののの状態状態状態状態でででで召召召召集集集集するするするする。。。。彼彼彼彼らのらのらのらの行行行行きききき着着着着くくくく先先先先はははは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火でありでありでありであり、、、、それそれそれそれ（（（（炎炎炎炎））））はははは小康小康小康小康してはわれらがしてはわれらがしてはわれらがしてはわれらが更更更更にまたにまたにまたにまた盛盛盛盛りりりり返返返返すのだすのだすのだすのだ。。。。それこそそれこそそれこそそれこそはははは、、、、彼彼彼彼らがわれらのみしるしをらがわれらのみしるしをらがわれらのみしるしをらがわれらのみしるしを信信信信じなかったことにじなかったことにじなかったことにじなかったことに対対対対するするするする彼彼彼彼らのらのらのらの報報報報いなのであるいなのであるいなのであるいなのである。。。。����（クルアーン 17：97－98） 9 サヒーフ・ムスリム（2845）。 10 訳者注：地獄でそれだけ強靭な体を与えられているにも関わらず、その懲罰で苦しみ続けるということ。つまり地億の懲罰の凄まじさを表しています。ウフド山はマディーナ郊外の山の名称。 11 サヒーフ・ムスリム（2851）。 12 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6551）、サヒーフ・ムスリム（52）。文章はムスリムのもの。 13 訳者注：斜体で示した名前は全て、マディーナ近郊の大きな山の名称です。アッ＝ラバダはマディーナから 3 夜の行程にある村の名称です。 14 真正な伝承。ムスナド・アフマド（8327）、ムスタドゥラク・アル＝ハーキム（8759）。アッ＝スィルスィラト・アッ＝サヒーハ（1105）参照。文章はアル＝ハーキムのもの。

8

2－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によると、預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「“あなた方アーダムの子（つまり人類）が（現世で）使用しているこの炎は、地獄の業火の 70 分の 1 の熱さに相当するに過ぎないのである。”（教友たちは）言いました：“アッラーの使徒よ、これだけで十分（な熱さ）です。”（預言者は）言いました：“地獄の炎は（現世の）それよりも更に 69 部分だけ強力なのであるが、その各々の部分の熱さは（現世での）それと同様の熱さなのである。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承15） 3－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「地獄が困って、こう主に訴えた：“主よ、私の一部が他の部分を（燃やして）食べてしまいます。”すると（アッラーは地獄に）2 つの属性をお許しになられた。（それはつまり）冬の属性と夏の属性である。ゆえにあなた方はそこにおいてこの上ない暑さと、この上ない寒さを見出すのである。」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承16） ● 地獄地獄地獄地獄のののの燃燃燃燃料料料料：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����信仰信仰信仰信仰するするするする者者者者たちよたちよたちよたちよ、、、、あなたあなたあなたあなた方自方自方自方自身身身身とあなたとあなたとあなたとあなた方方方方のののの家族家族家族家族をををを地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火（（（（へとへとへとへと招招招招くようなくようなくようなくような事柄事柄事柄事柄））））からからからから守守守守るのだるのだるのだるのだ。。。。そのそのそのその燃燃燃燃料料料料はははは人人人人間間間間とととと石石石石でありでありでありであり、、、、そそそそのののの上上上上にはにはにはには厳厳厳厳しくしくしくしく荒荒荒荒々々々々しいしいしいしい天使天使天使天使たちがいるたちがいるたちがいるたちがいる。。。。彼彼彼彼らはアッラーがらはアッラーがらはアッラーがらはアッラーが命命命命じられたことにじられたことにじられたことにじられたことに逆逆逆逆らうことらうことらうことらうこともなくもなくもなくもなく、、、、そのごそのごそのごそのご命令命令命令命令をををを遂遂遂遂行行行行するだけなのであるするだけなのであるするだけなのであるするだけなのである。。。。����（クルアーン 66：6） 2－至高のアッラーは仰られました：����ゆゆゆゆえにそのえにそのえにそのえにその燃燃燃燃料料料料がががが人人人人間間間間とととと石石石石であるであるであるである地獄地獄地獄地獄のののの炎炎炎炎（（（（へへへへとととと招招招招くようくようくようくようなななな事柄事柄事柄事柄））））からからからから身身身身をををを守守守守るのだるのだるのだるのだ。。。。それはそれはそれはそれは不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちのためにたちのためにたちのためにたちのために準備準備準備準備されているされているされているされている。。。。����（クルアーン 2：24） 3－至高のアッラーは仰られました：����あなたあなたあなたあなた方方方方とととと、、、、あなたあなたあなたあなた方方方方がアッラーをがアッラーをがアッラーをがアッラーを差差差差しししし置置置置いていていていて拝拝拝拝していたものはしていたものはしていたものはしていたものは、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの燃燃燃燃料料料料となるのだとなるのだとなるのだとなるのだ。。。。あなたあなたあなたあなた方方方方はそこにはそこにはそこにはそこに入入入入ることになろうることになろうることになろうることになろう。。。。����（クルアーン 21：98） ● 地獄地獄地獄地獄のののの最下層最下層最下層最下層：：：： 地獄は互いに重なり合う階層であり、偽信者はそのひどい不信仰性と信仰者たちへの害悪ゆえに、その最下層に入れられます。至高のアッラーは仰られました：����実実実実にににに偽信者偽信者偽信者偽信者たたたたちはちはちはちは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの最下層最下層最下層最下層にあるにあるにあるにある。。。。そしてあなたはそしてあなたはそしてあなたはそしてあなたは彼彼彼彼ららららにににに対対対対するするするする、、、、いかなるいかなるいかなるいかなる援助援助援助援助者者者者もももも見出見出見出見出ささささないであろうないであろうないであろうないであろう。。。。����（クルアーン 4：145） 15 サヒーフ・アル＝ブハーリー（3265）、サヒーフ・ムスリム（2843）。文章はムスリムのもの。 16 サヒーフ・アル＝ブハーリー（3260）、サヒーフ・ムスリム（617）。文章はムスリムのもの。

9

● 地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの影影影影：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそしてそしてそして左側左側左側左側のののの徒徒徒徒。。。。左側左側左側左側のののの徒徒徒徒とはとはとはとは何何何何であるであるであるであるかかかか？（？（？（？（彼彼彼彼らはらはらはらは））））熱熱熱熱風風風風とととと煮煮煮煮えたえたえたえたぎぎぎぎるるるる熱熱熱熱湯湯湯湯のののの中中中中にあるにあるにあるにある。（。（。（。（そしてそこからそしてそこからそしてそこからそしてそこから立立立立ちちちち上上上上るるるる））））黒黒黒黒煙煙煙煙のののの蔭蔭蔭蔭にににに。。。。����（クルアーン 56：41－43） 2－至高のアッラーはこう仰られました：����彼彼彼彼らのらのらのらの上方上方上方上方にもにもにもにも下方下方下方下方にもにもにもにも、、、、幾重幾重幾重幾重にもにもにもにも重重重重なるなるなるなる炎炎炎炎があるがあるがあるがある。。。。これこそアッラーがそれでもってこれこそアッラーがそれでもってこれこそアッラーがそれでもってこれこそアッラーがそれでもって、、、、そのしもそのしもそのしもそのしもべべべべたちをたちをたちをたちを警告警告警告警告するものするものするものするもの。。。。しもしもしもしもべべべべたたたたちよちよちよちよ、、、、ゆゆゆゆえにわれえにわれえにわれえにわれ（（（（のののの怒怒怒怒りとこれらのりとこれらのりとこれらのりとこれらの懲罰懲罰懲罰懲罰をををを招招招招くようなくようなくようなくような事柄事柄事柄事柄））））からからからから身身身身をををを慎慎慎慎むむむむのだのだのだのだ。。。。����（クルアーン 39：16） 3－至高のアッラーはこう仰られました：����不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちよたちよたちよたちよ、（、（、（、（地獄地獄地獄地獄のののの炎炎炎炎からからからから））））立立立立ちちちち上上上上りりりり、、、、3333 本本本本にににに分分分分岐岐岐岐するするするする煙煙煙煙のもとへとのもとへとのもとへとのもとへと行行行行くのだくのだくのだくのだ。。。。そこにはそこにはそこにはそこには（（（（暑暑暑暑さからさからさからさから身身身身をををを守守守守るるるる））））陰陰陰陰もなくもなくもなくもなく、、、、炎炎炎炎からからからから身身身身をををを守守守守るするするするすべべべべもないもないもないもない。。。。����（クルアーン 77：30－31） ● 地獄地獄地獄地獄のののの番番番番人人人人： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����われわれわれわれ（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はははは彼彼彼彼（（（（不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者））））をををを灼熱灼熱灼熱灼熱のののの大火大火大火大火にににに放放放放りりりり込込込込もうもうもうもう。。。。そしてそしてそしてそして灼熱灼熱灼熱灼熱のののの大火大火大火大火とはとはとはとは何何何何かかかか？（？（？（？（それはそれはそれはそれは））））彼彼彼彼らをらをらをらを生生生生かしたままかしたままかしたままかしたままにもしておかなければにもしておかなければにもしておかなければにもしておかなければ、、、、一一一一思思思思いにいにいにいに殺殺殺殺してもくれないしてもくれないしてもくれないしてもくれない。（。（。（。（それはそれはそれはそれは））））人人人人類類類類をををを（（（（様様様様々々々々なななな懲懲懲懲罰罰罰罰によによによによってってってって見見見見るもるもるもるも無残無残無残無残なななな形形形形にににに））））変変変変えてしまうえてしまうえてしまうえてしまう。。。。そのそのそのその上上上上にはにはにはには 19191919 のののの天使天使天使天使がいるがいるがいるがいる。。。。そしてわれらそしてわれらそしてわれらそしてわれら（（（（アアアアッラーのことッラーのことッラーのことッラーのこと））））はははは地獄地獄地獄地獄のののの管管管管理理理理役役役役をををを天使天使天使天使としたがとしたがとしたがとしたが、、、、われらはわれらはわれらはわれらは（（（（19191919 というというというという天使天使天使天使のののの））））数数数数をををを信仰信仰信仰信仰ししししないないないない者者者者たちへのたちへのたちへのたちへの試練試練試練試練としたのであるとしたのであるとしたのであるとしたのである17。。。。����（クルアーン 74：26－31） 2－また地獄の番人にはマーリクという天使もいます。崇高なるアッラーは仰られました： ����（（（（地獄地獄地獄地獄のののの民民民民はこうはこうはこうはこう））））呼呼呼呼びかけるびかけるびかけるびかける：「：「：「：「マーリクマーリクマーリクマーリクよよよよ、、、、あなたのあなたのあなたのあなたの主主主主にににに頼頼頼頼んでんでんでんで一一一一思思思思いにいにいにいに私私私私たたたたちをちをちをちを殺殺殺殺してしてしてして（（（（楽楽楽楽にしてにしてにしてにして））））しまってくれしまってくれしまってくれしまってくれ。」（。」（。」（。」（マーリクマーリクマーリクマーリク））））はははは言言言言うううう：「：「：「：「いやいやいやいや。。。。あなたあなたあなたあなた方方方方はそこにはそこにはそこにはそこに留留留留まるのだまるのだまるのだまるのだ。」。」。」。」����（クルアーン 43：77） ● 地獄地獄地獄地獄のののの一一一一団団団団： アブー・サイード・アル＝フドゥリー（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「至高のアッラーはこう仰られた：“アーダム（アダム）よ。するとアーダムは答えた：“はい、只今。あなたにお仕え申し上げます。そして全ての善はあなたの御手に委ねられています。”すると（アッラーは）仰る：“地獄の一団を送るのだ。”（アーダムは）言った：“地獄の一団とは何です 17 訳者注：キリスト教徒やユダヤ教徒などの啓典の民も、地獄の門番を同数の天使としていたという説があります。またこのクルアーンの後半部分は、ムスリムたちを迫害していた者たちの頭目の 1 人アブー・ジャハルが、「その上には 19 の天使がいる」という章句が啓示された時に、「100 人がかりで彼らの内を 1 人を倒せば、地獄から脱出出来るのではないか？」と嘲笑したことに関して下ったものだとも言われています（アッ＝シャウカーニー師著のクルアーン解釈書「ファトゥフ・アル＝カディール」参照）。

10

か？” すると（アッラーは）仰る：“1000 人の内から 999 人を（地獄の民として）送るのだ。”この時子供たちは（余りの恐怖のため）白髪となり、����そしてそしてそしてそして子子子子をををを孕孕孕孕んでいるんでいるんでいるんでいる女女女女たたたたちはちはちはちは（（（（余余余余りのりのりのりの恐怖恐怖恐怖恐怖のためのためのためのため））））流産流産流産流産しししし、、、、あなたのあなたのあなたのあなたの目目目目にににに人人人人々々々々はははは酔酔酔酔いいいいどどどどれのようにれのようにれのようにれのように映映映映るであろうるであろうるであろうるであろう。。。。しかししかししかししかし彼彼彼彼らはらはらはらは酔酔酔酔っっっっ払払払払っているわけではなくっているわけではなくっているわけではなくっているわけではなく、、、、アッラーのアッラーのアッラーのアッラーの懲罰懲罰懲罰懲罰がががが余余余余りにりにりにりに激激激激しいしいしいしい故故故故なのであなのであなのであなのであるるるる。。。。����（クルアーン 22：2）” （教友たちは）言いました：“アッラーの使徒よ、私たちは（その 1000 人の内から地獄を免れる）1 人になれるのでしょうか？”（すると預言者は）言いました：“喜ぶのだ。あなた方の内の者がその 1 人となり、ヤアジュージュとマアジュージュ18の民から 1000 人（の者たちが地獄行き）となるのだから。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承19） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民はいかにはいかにはいかにはいかに地獄地獄地獄地獄にににに入入入入るかるかるかるか：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそしてそしてそして不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちはたちはたちはたちは一一一一団団団団となってとなってとなってとなって地獄地獄地獄地獄へへへへとととと導導導導かれるかれるかれるかれる。。。。そしてそこにそしてそこにそしてそこにそしてそこに到到到到着着着着するとそのするとそのするとそのするとその門門門門々々々々がががが開開開開かれかれかれかれ、、、、そのそのそのその番番番番人人人人はははは彼彼彼彼らにこうらにこうらにこうらにこう言言言言うううう：：：：「「「「一体一体一体一体あなたあなたあなたあなた方方方方のののの内内内内のののの者者者者からからからから、、、、あなたあなたあなたあなた方方方方にににに主主主主のみしるしをのみしるしをのみしるしをのみしるしを読読読読みみみみ聞聞聞聞かせかせかせかせ、、、、このこのこのこの日日日日のののの到到到到来来来来をををを警警警警告告告告するするするする使徒使徒使徒使徒たちはたちはたちはたちは遣遣遣遣わされなかったのかわされなかったのかわされなかったのかわされなかったのか？」？」？」？」するとするとするとすると（（（（彼彼彼彼らはらはらはらは））））言言言言うううう：「：「：「：「確確確確かにかにかにかに来来来来ましたましたましたました。」。」。」。」しかししかししかししかし（（（（このこのこのこの日日日日））））不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちにたちにたちにたちに対対対対してのしてのしてのしての懲罰懲罰懲罰懲罰はははは既既既既にににに確定確定確定確定したのであるしたのであるしたのであるしたのである。（。（。（。（彼彼彼彼らにはらにはらにはらには））））ここここうううう言言言言われるわれるわれるわれる：「：「：「：「地獄地獄地獄地獄のののの門門門門々々々々からからからから入入入入るのだるのだるのだるのだ。。。。あなたあなたあなたあなた方方方方はそこにはそこにはそこにはそこに永遠永遠永遠永遠にににに留留留留まるまるまるまる。（。（。（。（真理真理真理真理からからからから））））倣倣倣倣岸岸岸岸であったであったであったであった者者者者たちのたちのたちのたちの住住住住処処処処のののの、、、、何何何何とととと忌忌忌忌まわしいことであろうかまわしいことであろうかまわしいことであろうかまわしいことであろうか？」？」？」？」����（クルアーン 39：71－72） 2－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてわれらそしてわれらそしてわれらそしてわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はははは審判審判審判審判のののの日日日日をををを嘘嘘嘘嘘であるとするであるとするであるとするであるとする者者者者にににに、、、、地獄地獄地獄地獄のののの烈火烈火烈火烈火をををを用意用意用意用意したしたしたした。。。。それはそれはそれはそれは（（（（遠遠遠遠くからくからくからくから））））彼彼彼彼らのらのらのらの視視視視界界界界にににに入入入入りりりり、、、、彼彼彼彼らはらはらはらは（（（（炎炎炎炎がががが））））いきりいきりいきりいきり立立立立つつつつ爆音爆音爆音爆音とととと奥底奥底奥底奥底からからからから噴噴噴噴出出出出してくるようなしてくるようなしてくるようなしてくるような轟音轟音轟音轟音をををを聞聞聞聞くくくく。。。。そしてそのそしてそのそしてそのそしてその中中中中のののの窮窮窮窮屈屈屈屈なななな場所場所場所場所にがんじがらめにしてにがんじがらめにしてにがんじがらめにしてにがんじがらめにして投投投投げげげげ入入入入れられれられれられれられ、、、、彼彼彼彼らはそこでいっそのことらはそこでいっそのことらはそこでいっそのことらはそこでいっそのこと破滅破滅破滅破滅してししてししてししてしままままうよううよううよううよう嘆願嘆願嘆願嘆願するするするする。（。（。（。（そこでそこでそこでそこで天使天使天使天使たちはたちはたちはたちは言言言言うううう：）「：）「：）「：）「あなたあなたあなたあなた方方方方はははは今今今今日一日一日一日一度度度度きりのきりのきりのきりの破滅破滅破滅破滅をををを嘆願嘆願嘆願嘆願すすすするのではないるのではないるのではないるのではない。。。。それをそれをそれをそれを何何何何度度度度もももも嘆願嘆願嘆願嘆願することになるのだすることになるのだすることになるのだすることになるのだ。」。」。」。」����（クルアーン 25：11－14） 3－至高のアッラーはこう仰られました：����そのそのそのその日彼日彼日彼日彼らはらはらはらは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火にににに、、、、無無無無理理理理矢矢矢矢理理理理押押押押しししし入入入入れられるれられるれられるれられる。（。（。（。（そしてこうそしてこうそしてこうそしてこう言言言言われるわれるわれるわれる：）「：）「：）「：）「これこそがあなたこれこそがあなたこれこそがあなたこれこそがあなた方方方方がががが嘘嘘嘘嘘としていたとしていたとしていたとしていた地獄地獄地獄地獄なのであなのであなのであなのであるるるる。」。」。」。」����（クルアーン 52：13－14） 4－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてあなたそしてあなたそしてあなたそしてあなた方方方方はははは罪罪罪罪深深深深いいいい者者者者たちがそのたちがそのたちがそのたちがその日日日日、、、、（（（（鎖鎖鎖鎖やややや枷枷枷枷でででで））））がんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのを見見見見るであろうるであろうるであろうるであろう。。。。タタタタールールールールのののの衣服衣服衣服衣服をまとわされをまとわされをまとわされをまとわされ、、、、彼彼彼彼らのらのらのらの顔顔顔顔をををを炎炎炎炎がががが覆覆覆覆うううう。。。。����（クルアーン 14：49－50） 5－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「アッラーの使徒 18 訳者注：詳しくは「イーマーンの諸基幹‐⑤最後の日への信仰」の章「審判の日の大予兆」の項の「ヤアジュージュとマアジュージュの出現」を参照のこと。 19 サヒーフ・アル＝ブハーリー（3348）、サヒーフ・ムスリム（222）。文章はアル＝ブハーリーのもの。

11

（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：“審判の日、地獄の業火から首が飛び出す。それは視覚を備えた 2 つの眼と、聴覚を備えた 2 つの耳と、喋ることの出来る1 本の舌を備えており、こう言う：「私は 3 種類の者たちに対し（その懲罰を）委任された：（それらはつまり）頑迷な暴君、アッラーと共に何かを並べて崇めていた者、そして生き物を（写生や彫刻などでもって）模写していた者のことである。」”」（アフマドとアッ＝ティルミズィーの伝承20） ● 最初最初最初最初にににに地獄地獄地獄地獄でででで罰罰罰罰されるされるされるされる者者者者：：：： アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「私はアッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞きました：“審判の日、最初に裁かれるのは殉教者である。彼は主の御許に連れて来られると、（現世における）アッラーの恩恵について話して聞かされ、それを認める。（アッラーは）仰る：“（あなたに授けてやった恩恵でもって）あなたは何を成したのか？”（彼は答えて）言う：“私はあなたゆえに戦い、そして殉教しました。”（するとアッラーは）仰る：“嘘をつけ。あなたは勇敢な者と言われたいがために戦い、そして実際にそう言われたのだ。”すると彼は命じられて逆様の状態で引っ張られて行き、地獄の業火へと放り込まれる。 そして学識を身につけ、またそれを教え、かつクルアーンを（美しく）読んでいた者も（審判の日に最初に裁かれる）。彼は主の御許に連れて来られると、（現世における）アッラーの恩恵について話して聞かされ、それを認める。（アッラーは）仰る：“（あなたに授けてやった恩恵でもって）あなたは何を成したのか？”（彼は答えて）言う：“私は学識を身につけ、それを教授しました。そしてあなたゆえにクルアーンを読んでいたのです。”すると（アッラーは）仰る：“嘘をつけ。あなたは学者と言われたいがために学び、「クルアーン朗誦家」と呼ばれたいがためにクルアーンを読んでいたのだ。そして実際にそう言われたのである。”すると彼は命じられて逆様の状態で引っ張られて行き、地獄の業火へと放り込まれる。 そしてアッラーによって豊かな糧を与えられ、様々な財を授けられた者も（審判の日に最初に裁かれる）。彼は主の御許に連れて来られると、（現世における）アッラーの恩恵について話して聞かされ、それを認める。（アッラーは）仰る：“（あなたに授けてやった恩恵でもって）あなたは何を成したのか？”（彼は答えて）言う：“私はあなたが施しをお望みになることにおいて、あなたゆえに施さなかったことはありません。”（するとアッラーは）仰る：“嘘をつけ。あなたは気前のいい者と言われたいがためにそうしたのであり、そして実際にそう言われたのだ。”すると彼は命じられて逆様の状態で引っ張られて行き、地獄の業火へと放り込まれる。”」（ムスリムの伝承21） 20 真正な伝承。ムスナド・アフマド（8411）、スナン・アッ＝ティルミズィー（2574）、サヒーフ・スナン・アッ＝ティルミズィー（２083）。アッ＝スィルスィラト・アッ＝サヒーハ（512）参照。文章はアッ＝ティルミズィーのもの。 21 サヒーフ・ムスリム（1905）。

12

● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして（（（（われらわれらわれらわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））のみしるしのみしるしのみしるしのみしるしをををを信仰信仰信仰信仰せずせずせずせず、、、、それをそれをそれをそれを嘘嘘嘘嘘とするとするとするとする者者者者たちはたちはたちはたちは地獄地獄地獄地獄のののの民民民民なのであるなのであるなのであるなのである。。。。彼彼彼彼らはそこにらはそこにらはそこにらはそこに永遠永遠永遠永遠にににに留留留留まるまるまるまる。。。。����（クルアーン 2：39） 2－イヤード・ブン・ヒマール（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：「“・・・そして地獄の民には 5種類ある：（即ち）そうあるべきでないことにおいて自らを律する知性を持たない、脆弱な者。あなた方の内の者だが、結婚も財産も求めようとしない者たち。また貪欲さをあからさまにしている詐欺師で、それを潜めたかと思えば騙まし討ちにする者。また常々あなたの家族や財産を狙って欺こうとしている者。”そして（預言者は次の者たちにも）言及しました：“吝嗇者、あるいは嘘つき。また醜悪で下卑た人格を備えた者。”」（ムスリムの伝承22） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの大大大大多多多多数数数数：：：： イブン・アッバース（彼らにアッラーのご満悦あれ）は言いました：「預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言いました：“・・・そして私は地獄に目をやった。すると（そこにいる）大多数の者たちは、忘恩の徒である女性たちであった。”すると誰かが言いました：“彼女たちはアッラーに対して忘恩だったのですか？”（預言者は）言いました：“彼女たちが忘恩なのは、彼女たちの夫の恩恵と慈善においてであったのだ。もし彼女たちが何十年もよくされたとしても、それを何とも思わなかったであろう。そしてこう言ったに違いないのだ：“あなたには全くいい所がないのね。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承23） ● 地獄地獄地獄地獄でででで最最最最ももももひどひどひどひどくくくく罰罰罰罰されるされるされるされる者者者者：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����「（「（「（「（2222 人人人人のののの天使天使天使天使よよよよ、）、）、）、）全全全全てのてのてのての頑頑頑頑迷迷迷迷なななな不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちたちたちたちをををを地獄地獄地獄地獄へとへとへとへと放放放放りりりり込込込込めめめめ。。。。善善善善行行行行をををを拒拒拒拒みみみみ、（、（、（、（真理真理真理真理においてにおいてにおいてにおいて））））不不不不正正正正をををを行行行行うううう懐疑懐疑懐疑懐疑的的的的なななな者者者者たちをたちをたちをたちを。。。。彼彼彼彼ららららはアッラーのはアッラーのはアッラーのはアッラーの他他他他にににに崇拝物崇拝物崇拝物崇拝物をこしらえたのだをこしらえたのだをこしらえたのだをこしらえたのだ。。。。手手手手ひどひどひどひどいいいい懲罰懲罰懲罰懲罰のののの中中中中にににに彼彼彼彼らをらをらをらを放放放放りりりり込込込込んでしまんでしまんでしまんでしまええええ。」。」。」。」����（クルアーン 50：24－26） 2－至高のアッラーはこう仰られました：至高のアッラーはこう仰られました：����そしそしそしそしてアッラーはてアッラーはてアッラーはてアッラーは彼彼彼彼（（（（ムムムムーーーーササササーーーー））））をををを、、、、彼彼彼彼らのらのらのらの策略策略策略策略によるによるによるによる悪悪悪悪からおからおからおからお守守守守りになられたりになられたりになられたりになられた。。。。そしてそしてそしてそしてフィフィフィフィルアルアルアルアウンウンウンウン（（（（ファファファファララララオオオオ））））のののの一一一一族族族族にはにはにはには手手手手ひどひどひどひどいいいい懲罰懲罰懲罰懲罰がががが確定確定確定確定したのであるしたのであるしたのであるしたのである。（。（。（。（それはそれはそれはそれは））））彼彼彼彼らがらがらがらが（（（（死死死死後後後後復活復活復活復活のののの時時時時がががが来来来来るまでるまでるまでるまで））））朝朝朝朝にににに夕夕夕夕にににに晒晒晒晒されるされるされるされる業火業火業火業火。。。。そしてそしてそしてそして審判審判審判審判のののの日日日日にはにはにはには、（、（、（、（アッラーがアッラーがアッラーがアッラーが 22 サヒーフ・ムスリム（2865）。 23 サヒーフ・アル＝ブハーリー（29）、サヒーフ・ムスリム（907）。文章はアル＝ブハーリーのもの。

13

天使天使天使天使たちにこたちにこたちにこたちにこうううう命命命命じられてじられてじられてじられて言言言言われるわれるわれるわれる）「）「）「）「フィフィフィフィルアルアルアルアウンウンウンウンのののの一一一一族族族族をををを最最最最もももも過酷過酷過酷過酷なななな懲罰懲罰懲罰懲罰のののの中中中中にににに投投投投げげげげ込込込込むむむむのだのだのだのだ。」。」。」。」����（クルアーン 40：45－46） 3－至高のアッラーはこう仰られました：����信仰信仰信仰信仰せずせずせずせず、、、、アッラーのアッラーのアッラーのアッラーの道道道道をををを阻阻阻阻むむむむ者者者者たちにはたちにはたちにはたちには、、、、われらわれらわれらわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））がががが懲罰懲罰懲罰懲罰のののの上上上上にににに更更更更なるなるなるなる懲罰懲罰懲罰懲罰をををを加加加加えてやろうえてやろうえてやろうえてやろう。。。。それはそれはそれはそれは彼彼彼彼らがらがらがらが（（（（地上地上地上地上においてにおいてにおいてにおいて））））腐敗腐敗腐敗腐敗をををを働働働働いていたいていたいていたいていたゆゆゆゆえのことであるえのことであるえのことであるえのことである。。。。����（クルアーン 16：88） 4－至高のアッラーはこう仰られました：����実実実実にににに偽信仰者偽信仰者偽信仰者偽信仰者たちはたちはたちはたちは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの最下層最下層最下層最下層にににに（（（（放放放放りりりり込込込込まれるまれるまれるまれる定定定定めであるめであるめであるめである）。）。）。）。そしてあなたそしてあなたそしてあなたそしてあなた方方方方はははは、、、、彼彼彼彼らにいかなるらにいかなるらにいかなるらにいかなる援助援助援助援助者者者者もないことをもないことをもないことをもないことを知知知知るでるでるでるであろうあろうあろうあろう。。。。����（クルアーン 4：145） 5－至高のアッラーはこう仰られました：����あなたあなたあなたあなた方方方方のののの主主主主にかけてにかけてにかけてにかけて。。。。われらわれらわれらわれら（（（（アッラーアッラーアッラーアッラーのことのことのことのこと））））はははは彼彼彼彼らとらとらとらと悪魔悪魔悪魔悪魔たちをたちをたちをたちを必必必必ずやずやずやずや召召召召集集集集しようしようしようしよう。。。。それからそれからそれからそれから彼彼彼彼らをらをらをらを跪跪跪跪かせたままかせたままかせたままかせたまま、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業業業業火火火火へとへとへとへと連連連連れてれてれてれて来来来来ようようようよう。。。。それからわれらはそれからわれらはそれからわれらはそれからわれらは、、、、慈悲慈悲慈悲慈悲深深深深きおきおきおきお方方方方にににに対対対対してしてしてして最最最最もももも反抗反抗反抗反抗的的的的だっただっただっただった者者者者たちたちたちたちをををを各各各各々々々々のののの集集集集団団団団からつまみからつまみからつまみからつまみ出出出出すすすす。。。。実実実実にわれはにわれはにわれはにわれは誰誰誰誰がそこにがそこにがそこにがそこに行行行行くくくくべべべべきかをきかをきかをきかを熟熟熟熟知知知知しているのだしているのだしているのだしているのだ。。。。����（クルアーン 19：68－70） 6－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：“審判の日、地獄の業火から首が飛び出す。それは視覚を備えた 2 つの眼と、聴覚を備えた 2 つの耳と、喋ることの出来る1 本の舌を備えており、こう言う：「私は 3 種類の者たちに対し（その懲罰を）委任された：（それらはつまり）頑迷な暴君、アッラーと共に何かを並べて崇めていた者、そして生き物を（写生や彫刻などでもって）模写していた者のことである。」”」（アフマドとアッ＝ティルミズィーの伝承24） 7－アブドッラー・ブン・マスウード（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「審判の日懲罰が最も厳しいのは、預言者が殺害した者、あるいは預言者を殺害した者である。また人々を迷妄へと導く指導者であり、（憎しみや復讐などの意味で）死体を損傷する者である。」（アフマドとアッ＝タバラーニーの伝承25） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民でででで最最最最もももも罰罰罰罰のののの軽軽軽軽いいいい者者者者：：：： 1－アン＝ヌゥマーン・ブン・バシール（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「私はアッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞きました：“審判の日最も懲罰の軽い者は、2 本の燃えさしをその両足の裏にあてがわれ、それに 24 真正な伝承。ムスナド・アフマド（8411）、スナン・アッ＝ティルミズィー（2574）、サヒーフ・スナン・アッ＝ティルミズィー（２083）。アッ＝スィルスィラト・アッ＝サヒーハ（512）参照。文章はアッ＝ティルミズィーのもの。 25 伝承経路は良好。ムスナド・アフマド（3868）、アッ＝タバラーニーのアル＝カビール（10／260）。アッ＝スィルスィラト・アッ＝サヒーハ（281）参照。文章はアフマドのもの。

14

よって脳が煮えたぎっているような者である。それはちょうど銅製の鍋や先細りの甕が沸騰しているかのようである。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承26） 2－イブン・アッバース（彼らにアッラーのご満悦あれ）は、アッラーの使徒（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）が次のように語ったと伝えています：「地獄の民の内で最も懲罰の軽いのは、アブー・ターリブ27である。彼は（炎の）靴を履かせられており、それによって脳が煮えたぎっている。」（ムスリムの伝承28） 3－アブー・サイード・アル＝フドゥリー（彼にアッラーのご満悦あれ）は彼の前でアブー・ターリブの名が言及された時、預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）がこう言うのを聞きました：「審判の日、私のとりなしは彼を益するだろう。彼は（私のとりなしが功を奏して）地獄の業火の浅瀬にくるぶしまで浸かっているだけなのだが、しかしそれでも、それによって脳の中枢部が煮えたぎっているのだ。」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承29） ● 地獄地獄地獄地獄でででで最最最最もももも軽軽軽軽いいいい罰罰罰罰をををを受受受受けるけるけるける者者者者がががが言言言言われることわれることわれることわれること：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちはたちはたちはたちは、、、、もしもしもしもし彼彼彼彼らにらにらにらに審判審判審判審判のののの日日日日のののの懲罰懲罰懲罰懲罰をををを免免免免じてもらうためのじてもらうためのじてもらうためのじてもらうための地上地上地上地上にあるにあるにあるにある全全全全てとそれとてとそれとてとそれとてとそれと同同同同様様様様のものがもうのものがもうのものがもうのものがもう 1111 つあったとしてもつあったとしてもつあったとしてもつあったとしても、、、、それそれそれそれをををを受受受受けけけけ入入入入れてもらえないれてもらえないれてもらえないれてもらえない。。。。そしてそしてそしてそして彼彼彼彼らにはらにはらにはらには痛痛痛痛烈烈烈烈なななな懲罰懲罰懲罰懲罰があるのだがあるのだがあるのだがあるのだ。。。。����（クルアーン 5：36） 2－アナス・ブン・マーリク（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「審判の日、至高のアッラーは地獄で最も軽い罰を受ける者にこう仰られる：“もしあなたに地上にある全てのものがあったとしたら、それでもって（この日の懲罰を）償うか？”彼は答える：“もちろんです。”すると（アッラーは）仰られる：“あなたがアーダム（アダム）の背骨の内にある時から、われはそれより簡単な事をあなたに要求していただけだったのに。（つまりそれとは）われと共に何かを並べたりしないこと（である）。しかしあなたはそれから背き、われにおいてシルク30を犯したのだ。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承31） ● 地獄地獄地獄地獄のののの鎖鎖鎖鎖とととと枷枷枷枷：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����実実実実にわれらにわれらにわれらにわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はははは不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちたちたちたちにににに、（、（、（、（彼彼彼彼らをらをらをらを縛縛縛縛りりりり付付付付けるけるけるける））））鎖鎖鎖鎖とととと枷枷枷枷とととと業火業火業火業火をををを用意用意用意用意しておいたしておいたしておいたしておいた。。。。����（クルアーン 76：4） 26 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6562）、サヒーフ・ムスリム（213）。文章はアル＝ブハーリーのもの。 27 訳者注：詳しくは「イーマーンの諸基幹－⑤最後の日への信仰」の章「とりなし」の項を参照のこと。 28 サヒーフ・ムスリム（212）。 29 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6564）、サヒーフ・ムスリム（210）。文章はアル＝ブハーリーのもの。 30 訳者注：詳しくは「5．シルク」の章を参照のこと。 31 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6557）、サヒーフ・ムスリム（2805）。文章はアル＝ブハーリーのもの。

15

2－至高のアッラーは仰られました：����啓典啓典啓典啓典とわれらとわれらとわれらとわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））がががが使徒使徒使徒使徒たちにたちにたちにたちに携携携携えさせてえさせてえさせてえさせて遣遣遣遣わしたところのものをわしたところのものをわしたところのものをわしたところのものを嘘嘘嘘嘘とするとするとするとする輩輩輩輩はははは、、、、後後後後にににに知知知知るだろうるだろうるだろうるだろう。。。。彼彼彼彼らのらのらのらの首首首首にはにはにはには枷枷枷枷とととと鎖鎖鎖鎖がががが付付付付けられけられけられけられ、（、（、（、（それでもってそれでもってそれでもってそれでもって））））熱熱熱熱湯湯湯湯のののの中中中中をををを引引引引きずりきずりきずりきずり回回回回されるされるされるされる。。。。そしてそれからそしてそれからそしてそれからそしてそれから業火業火業火業火のののの中中中中でででで焼焼焼焼かれるのだかれるのだかれるのだかれるのだ。。。。����（クルアーン 40：70－72） 3－至高のアッラーは仰られました：����実実実実にわれらにわれらにわれらにわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））にこそにこそにこそにこそ、（、（、（、（地獄地獄地獄地獄のののの民民民民をををを））））縛縛縛縛りりりり付付付付けるものとけるものとけるものとけるものと業火業火業火業火はあるはあるはあるはある。。。。そしてそしてそしてそして棘棘棘棘々々々々ののののザックームザックームザックームザックーム32のののの木木木木とととと、、、、痛痛痛痛烈烈烈烈なななな懲罰懲罰懲罰懲罰がががが。。。。����（クルアーン 73：12－13） 4－至高のアッラーは仰られました：����（（（（天使天使天使天使たちよたちよたちよたちよ、）、）、）、）彼彼彼彼をををを捕捕捕捕まえまえまえまえ、、、、枷枷枷枷をつけよをつけよをつけよをつけよ。。。。そしそしそしそしてててて業火業火業火業火へとへとへとへと連連連連れれれれ行行行行くのだくのだくのだくのだ。。。。それからそれからそれからそれから 77770000 腕尺腕尺腕尺腕尺ものものものもの長長長長さのさのさのさの鎖鎖鎖鎖でもってでもってでもってでもって縛縛縛縛りりりり、、、、彼彼彼彼をををを引引引引きずりきずりきずりきずり行行行行くのだくのだくのだくのだ。。。。本当本当本当本当にににに彼彼彼彼はこのはこのはこのはこの上上上上なくなくなくなく偉偉偉偉大大大大なアッラーをなアッラーをなアッラーをなアッラーを信仰信仰信仰信仰することもなければすることもなければすることもなければすることもなければ、、、、恵恵恵恵まれないまれないまれないまれない者者者者たちにたちにたちにたちに食食食食をををを施施施施すこともすこともすこともすことも勧勧勧勧めなかっためなかっためなかっためなかった。。。。����（クルアーン 69：30－34） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの食食食食べべべべ物物物物：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����実実実実ににににザックームザックームザックームザックーム33のののの木木木木はははは罪罪罪罪深深深深いいいい者者者者のののの食食食食べべべべ物物物物。（。（。（。（そそそそれはれはれはれは））））腹腹腹腹のののの中中中中でででで煮煮煮煮えたえたえたえたぎぎぎぎるるるる、、、、溶溶溶溶けたけたけたけた鉛鉛鉛鉛のようであるのようであるのようであるのようである。（。（。（。（それはそれはそれはそれは））））まるでまるでまるでまるで熱熱熱熱湯湯湯湯のたのたのたのたぎぎぎぎりのよりのよりのよりのようううう。。。。����（クルアーン 44：43－46） 2－至高のアッラーは仰られました：����一体一体一体一体それそれそれそれ（（（（天天天天国国国国のことのことのことのこと））））こそがよきこそがよきこそがよきこそがよき糧糧糧糧であるのであるのであるのであるのかかかか、、、、それともそれともそれともそれともザックームザックームザックームザックームのののの木木木木なのかなのかなのかなのか？？？？実実実実にわれらにわれらにわれらにわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はそれをはそれをはそれをはそれを（（（（真理真理真理真理にににに対対対対するするするする））））不不不不正正正正者者者者たちへのたちへのたちへのたちへの試練試練試練試練としたとしたとしたとした。。。。それはそれはそれはそれは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの底底底底からからからから伸伸伸伸びびびび出出出出ているているているている。。。。そのそのそのその実実実実のののの房房房房はははは、、、、あたかもあたかもあたかもあたかも悪魔悪魔悪魔悪魔のののの頭部頭部頭部頭部のようのようのようのよう。。。。彼彼彼彼らはそれをらはそれをらはそれをらはそれを食食食食べべべべ、、、、腹腹腹腹をををを満杯満杯満杯満杯にするにするにするにする。。。。そしてそのそしてそのそしてそのそしてその上上上上にににに熱熱熱熱湯湯湯湯をををを飲飲飲飲まされるまされるまされるまされる。。。。そしてそれからまたそしてそれからまたそしてそれからまたそしてそれからまた業火業火業火業火のののの中中中中へとへとへとへと戻戻戻戻らされるのであるらされるのであるらされるのであるらされるのである。。。。����（クルアーン37：62－68） 3－至高のアッラーは仰られました：����彼彼彼彼らにはらにはらにはらには棘棘棘棘々々々々のののの醜悪醜悪醜悪醜悪のののの木木木木々々々々しかしかしかしか食食食食べべべべ物物物物がないがないがないがない。。。。それはそれはそれはそれは彼彼彼彼らのらのらのらの滋養滋養滋養滋養にもならなければにもならなければにもならなければにもならなければ、、、、彼彼彼彼らのらのらのらの飢飢飢飢えをえをえをえを満満満満たしてくれることもないたしてくれることもないたしてくれることもないたしてくれることもない。。。。����（クルアーン 88：6－7） 4－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてそのそしてそのそしてそのそしてその日日日日、、、、彼彼彼彼らにはらにはらにはらには（（（（彼彼彼彼らをらをらをらを益益益益したりしたりしたりしたり、、、、あるいはとりなしてくれるあるいはとりなしてくれるあるいはとりなしてくれるあるいはとりなしてくれる））））親親親親しきしきしきしき者者者者もないもないもないもない。。。。食食食食べべべべ物物物物といえばといえばといえばといえば（（（（地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの体体体体からからからから流流流流れれれれ出出出出るるるる））））膿膿膿膿しかないしかないしかないしかない。。。。それはそれはそれはそれは罪罪罪罪深深深深いいいい者者者者たちだけがたちだけがたちだけがたちだけが食食食食することになるものであるすることになるものであるすることになるものであるすることになるものである。。。。����（クルアーン 69：35－37） 32 訳者注：ひどい悪臭を漂わせている地獄の民の食べ物で、彼らはそれを無理矢理詰め込まされます。地獄の底に根を下ろし、その枝々を地獄中に広げ、�その実の房は、あたかも悪魔の頭部のよう�に巨大かつ醜悪なものです。 33 訳者注：上記の訳者注参照のこと。

16

● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの飲飲飲飲みみみみ物物物物：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして（（（（使徒使徒使徒使徒たちとそのたちとそのたちとそのたちとその追追追追従従従従者者者者たちはアッラーたちはアッラーたちはアッラーたちはアッラーにににに））））勝利勝利勝利勝利をををを祈祈祈祈りりりり、、、、全全全全てのてのてのての（（（（真理真理真理真理にににに対対対対してしてしてして））））倣岸倣岸倣岸倣岸なななな者者者者たちはたちはたちはたちは衰退衰退衰退衰退したしたしたした。。。。そしてそのそしてそのそしてそのそしてその後後後後（（（（彼彼彼彼ららららにはにはにはには））））地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火がががが待待待待ちちちち受受受受けておりけておりけておりけており、、、、膿膿膿膿のののの水水水水をををを飲飲飲飲まされることになるのまされることになるのまされることになるのまされることになるのだだだだ。。。。彼彼彼彼らはそれをらはそれをらはそれをらはそれを飲飲飲飲まされるがまされるがまされるがまされるが、、、、それはなかなかそれはなかなかそれはなかなかそれはなかなか喉喉喉喉をををを通通通通りにくいりにくいりにくいりにくい。。。。そしてあらそしてあらそしてあらそしてあらゆゆゆゆるるるる方向方向方向方向からからからから死死死死にににに値値値値するようするようするようするようなななな懲罰懲罰懲罰懲罰がやってがやってがやってがやって来来来来るがるがるがるが、、、、彼彼彼彼らはいっそのことらはいっそのことらはいっそのことらはいっそのこと死死死死んでんでんでんで（（（（それらのそれらのそれらのそれらの苦苦苦苦しみからしみからしみからしみから逃逃逃逃れてれてれてれて））））しまうしまうしまうしまうこともこともこともことも出来出来出来出来ないないないない。。。。そしてそのそしてそのそしてそのそしてその他他他他にもにもにもにも更更更更にににに厳厳厳厳しいしいしいしい懲罰懲罰懲罰懲罰がががが待待待待ちちちち受受受受けているのだけているのだけているのだけているのだ。。。。����（クルアーン 14：15－17） 2－至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして（（（（彼彼彼彼らはらはらはらは））））熱熱熱熱湯湯湯湯をををを飲飲飲飲まされまされまされまされ、、、、そのはらわそのはらわそのはらわそのはらわたはたはたはたは散散散散りりりり散散散散りになるりになるりになるりになる。。。。����（クルアーン 47：15） 3－至高のアッラーは仰られました：����実実実実にわれらにわれらにわれらにわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はははは（（（（真理真理真理真理にににに対対対対すすすするるるる））））不不不不正正正正者者者者たちにたちにたちにたちに、、、、彼彼彼彼ららららをををを炎炎炎炎のののの塀塀塀塀でででで包包包包みみみみ込込込込むむむむ地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火をををを用意用意用意用意したしたしたした。。。。そしてそしてそしてそして彼彼彼彼らがそのらがそのらがそのらがその灼灼灼灼熱熱熱熱からからからから助助助助けをけをけをけを求求求求めてもめてもめてもめても、、、、顔顔顔顔をををを焼焼焼焼きききき焦焦焦焦がすがすがすがす溶溶溶溶けたけたけたけた鉛鉛鉛鉛のようなのようなのようなのような水水水水しかしかしかしか与与与与えられないえられないえられないえられない。（。（。（。（それそれそれそれはははは））））何何何何とととと忌忌忌忌まわしいまわしいまわしいまわしい飲飲飲飲みみみみ物物物物、、、、何何何何とととと悪悪悪悪いいいい居居居居所所所所であろうかであろうかであろうかであろうか。。。。����（クルアーン 18：29） 4－至高のアッラーはこう仰られました：����（（（（天天天天国国国国のののの民民民民にににに関関関関するするするする諸諸諸諸事事事事はははは））））こうであるこうであるこうであるこうである。。。。一方一方一方一方反反反反逆逆逆逆するするするする者者者者たちにはたちにはたちにはたちには悪悪悪悪いいいい帰帰帰帰りりりり所所所所があるがあるがあるがある。。。。彼彼彼彼らがらがらがらが行行行行くのはくのはくのはくのは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火。。。。何何何何とととと忌忌忌忌まわしいまわしいまわしいまわしい臥臥臥臥所所所所であろうかであろうかであろうかであろうか？？？？そしてここにはそしてここにはそしてここにはそしてここには熱熱熱熱湯湯湯湯とととと膿膿膿膿。。。。彼彼彼彼らにそれをらにそれをらにそれをらにそれを飲飲飲飲ませよませよませよませよ。。。。またこれらのまたこれらのまたこれらのまたこれらの他他他他にもにもにもにも様様様様々々々々なななな種類種類種類種類のののの懲罰懲罰懲罰懲罰がががが待待待待ちちちち受受受受けているのだけているのだけているのだけているのだ。。。。����（クルアーン 38：55－58） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの衣服衣服衣服衣服：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����不信仰者不信仰者不信仰者不信仰者たちはたちはたちはたちは（（（（地獄地獄地獄地獄のののの））））炎炎炎炎からからからから出来出来出来出来たたたた衣衣衣衣服服服服をををを着着着着せられせられせられせられ、、、、そのそのそのその頭頭頭頭上上上上からからからから熱熱熱熱湯湯湯湯をををを注注注注がれるがれるがれるがれる。。。。����（クルアーン 22：19） 2－至高のアッラーはこう仰られました：����そしてあなたそしてあなたそしてあなたそしてあなた方方方方はははは罪罪罪罪深深深深いいいい者者者者たちがそのたちがそのたちがそのたちがその日日日日、、、、（（（（鎖鎖鎖鎖やややや枷枷枷枷でででで））））がんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのをがんじがらめにされているのを見見見見るであろうるであろうるであろうるであろう。。。。タタタタールのールのールのールの衣服衣服衣服衣服をまとわされをまとわされをまとわされをまとわされ、、、、彼彼彼彼らのらのらのらの顔顔顔顔をををを炎炎炎炎がががが覆覆覆覆うううう。。。。����（クルアーン 14：49－50） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの寝床寝床寝床寝床：：：： 至高のアッラーは仰られました：����彼彼彼彼らにはらにはらにはらには地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの中中中中にそのにそのにそのにその臥臥臥臥所所所所があるがあるがあるがある。。。。そしてそしてそしてそしてそのそのそのその上上上上にはにはにはには（（（（彼彼彼彼らをらをらをらを覆覆覆覆うううう））））炎炎炎炎のののの層層層層。。。。われらわれらわれらわれら（（（（アッラーのことアッラーのことアッラーのことアッラーのこと））））はこのようにはこのようにはこのようにはこのように、、、、不不不不正正正正者者者者たちたちたちたちにににに報報報報いをいをいをいを与与与与えようえようえようえよう。。。。����（クルアーン 7：41）

17

● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの嘆嘆嘆嘆きききき：：：： 1－至高のアッラーはこう仰られました：����このようにアッラーはこのようにアッラーはこのようにアッラーはこのようにアッラーは、、、、彼彼彼彼らのらのらのらの行行行行いをいをいをいを彼彼彼彼ららららにおにおにおにお見見見見せになられせになられせになられせになられ、、、、彼彼彼彼らはらはらはらは（（（（それをそれをそれをそれを眼前眼前眼前眼前にしてにしてにしてにして））））悔悔悔悔やみやみやみやみ嘆嘆嘆嘆くくくく。。。。そしてそしてそしてそして彼彼彼彼らはらはらはらは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火かかかからららら逃逃逃逃げげげげ出出出出すこともすこともすこともすことも出来出来出来出来ないないないない。。。。����（クルアーン 2：167） 2－アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言いました：「預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：“人は、もし行いが悪ければそこが地獄における自らの居場所となっていたはずのその場所を見せられることなしには、天国に入ることはない。それは彼の感謝の念が増大するように、とのお計らいからである。また人は、もし行いが良ければそこが天国における自らの居場所となっていたはずのその場所を見せられることなしには、地獄に入ることはない。それはそれが彼にとって後悔の嘆きとなるように、とのお計らいからである。”」（アル＝ブハーリーの伝承34） 3－アナス・ブン・マーリク（彼にアッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）は言いました：「審判の日、至高のアッラーは地獄で最も軽い罰を受ける者にこう仰られる：“もしあなたに地上にある全てのものがあったとしたら、それでもって（この日の懲罰を）償うか？”彼は答える：“もちろんです。”すると（アッラーは）仰られる：“あなたがアーダム（アダム）の背骨にある時から、われはそれより簡単な事をあなたに要求していただけだったのに。（つまりそれとは）われと共に何かを並べたりしないこと（である）。しかしあなたはそれから背き、われにおいてシルク35を犯したのだ。”」（アル＝ブハーリーとムスリムの伝承36） ● 地獄地獄地獄地獄のののの民民民民のののの言言言言葉葉葉葉：：：： 1－至高のアッラーは仰られました：����（（（（アッラーはアッラーはアッラーはアッラーは））））仰仰仰仰るるるる：「：「：「：「人人人人間間間間ととととジンジンジンジンからなるあなからなるあなからなるあなからなるあなたたたた方以方以方以方以前前前前にににに滅滅滅滅びたびたびたびた（（（（不信仰不信仰不信仰不信仰のののの））））民民民民とととと共共共共にににに、、、、地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火のののの中中中中にににに入入入入るのだるのだるのだるのだ。」。」。」。」あるあるあるある民民民民がががが地獄地獄地獄地獄にににに入入入入るたびるたびるたびるたび、、、、彼彼彼彼らよりそこにらよりそこにらよりそこにらよりそこに先先先先んじていたんじていたんじていたんじていた民民民民がががが彼彼彼彼らをらをらをらを呪呪呪呪うううう。。。。そしてそしてそしてそして彼彼彼彼らがらがらがらが皆集皆集皆集皆集結結結結するとするとするとすると、、、、後後後後からからからから来来来来たたたた者者者者たちがたちがたちがたちが先先先先んじていたんじていたんじていたんじていた者者者者たちにたちにたちにたちに言言言言うううう：「：「：「：「われらがわれらがわれらがわれらが主主主主よよよよ、（、（、（、（先人先人先人先人であるであるであるである））））彼彼彼彼らがらがらがらが私私私私たたたたちをちをちをちを迷迷迷迷わせたのですわせたのですわせたのですわせたのです。。。。彼彼彼彼らにはらにはらにはらには地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火でででで、、、、私私私私たちのたちのたちのたちの倍倍倍倍のののの懲罰懲罰懲罰懲罰をおをおをおをお与与与与ええええ下下下下さいさいさいさい。」（。」（。」（。」（そこそこそこそこでアッラーはでアッラーはでアッラーはでアッラーは））））仰仰仰仰るるるる：「：「：「：「あなたあなたあなたあなた方全方全方全方全てにてにてにてに倍倍倍倍のののの懲罰懲罰懲罰懲罰をををを与与与与えようえようえようえよう。。。。しかしあなたしかしあなたしかしあなたしかしあなた方方方方はははは、、、、そのそのそのその懲懲懲懲罰罰罰罰がががが一体一体一体一体どどどどのようなのようなのようなのようなものであるかものであるかものであるかものであるか、、、、まだまだまだまだ分分分分かっていないのだかっていないのだかっていないのだかっていないのだ。」。」。」。」そしてそしてそしてそして先先先先んじたんじたんじたんじた者者者者たちはたちはたちはたちは後後後後からからからから来来来来たたたた者者者者たちにたちにたちにたちに言言言言うううう：「（：「（：「（：「（不信仰不信仰不信仰不信仰においてにおいてにおいてにおいて私私私私たちにたちにたちにたちに従従従従ったったったった））））あなたあなたあなたあなた方方方方がががが私私私私たちにたちにたちにたちに対対対対してしてしてして特権特権特権特権をををを有有有有しているわけではないしているわけではないしているわけではないしているわけではない。。。。あなたあなたあなたあなた方方方方はあなたはあなたはあなたはあなた方方方方のののの行行行行っていたところのものっていたところのものっていたところのものっていたところのものゆゆゆゆええええ、、、、懲懲懲懲罰罰罰罰をををを味味味味わうのだわうのだわうのだわうのだ。」。」。」。」����（クルアーン 7：38－39） 34 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6569）。 35 訳者注：詳しくは「5．シルク」の章を参照のこと。 36 サヒーフ・アル＝ブハーリー（6557）、サヒーフ・ムスリム（2805）。文章はアル＝ブハーリーのもの。

18

2－至高のアッラーは仰られました：����そしてそしてそしてそして審判審判審判審判のののの日日日日、、、、あなたあなたあなたあなた方方方方はははは互互互互いにいにいにいに不信仰者呼不信仰者呼不信仰者呼不信仰者呼ばわりしばわりしばわりしばわりし、、、、互互互互いにいにいにいに呪呪呪呪いいいい合合合合うううう。。。。しかしあなたしかしあなたしかしあなたしかしあなた方方方方（（（（全員全員全員全員））））のののの身身身身のののの寄寄寄寄せせせせ所所所所はははは地獄地獄地獄地獄のののの業火業火業火業火なのであなのであなのであなのでありりりり、、、、あなたあなたあなたあなた方方方方にはいかなるにはいかなるにはいかなるにはいかなる援助援助援助援助者者者者もいないのだもいないのだもいないのだもいないのだ。。。。����（クルアーン 29：25） 3－至高のアッラーは仰られました：����（（（（そこでそこでそこでそこで天使天使天使天使たちはたちはたちはたちは言言言言うううう：）「：）「：）「：）「あなたあなたあなたあなた方方方方はははは今今今今日一日一日一日一度度度度きりのきりのきりのきりの破滅破滅破滅破滅をををを嘆願嘆願嘆願嘆願するのではないするのではないするのではないするのではない。。。。それをそれをそれをそれを何何何何度度度度もももも嘆願嘆願嘆願嘆願することになるのだすることになるのだすることになるのだすることになるのだ。」。」。」。」����（クルアーン 25：14）