The Miracle of the SeedΤο θαύμα του σπόρου

• Everyone knows what a seed is..

But perhaps they have never considered how countless different plants come from a little thing that looks like a piece of wood.

• Ο καθένας ξέρει τι είναι ο σπόρος...

• Αλλά πιθανώς δεν έχουν ποτέ θεωρήσει πόσα αμέτρητα διαφορετικά φυτά βγαίνουν από κάτι που μοιάζει με ένα μικρό κομματι ξύλου.

• But if you think more carefully about a seed, you will see that it is a great miracle. The colors, designs, smells and all the other qualities of the plants you see around are hidden in a tiny seed.

Actually, every seed is a wonderful data bank.

• Αλλά εάν σκεφτείς πιό προσεχτικά για τον σπόρο, θα δείς ότι είναι ένα μικρό θαύμα. Τα χρώματα, τα αρώματα και όλες όμορφες ιδιότητες στα φυτά που βλεπετε γύρω σας είναι όλα κρυμμένα σε ένα μικροσκοπικό σπόρο.

• Στν πραγματικότητα, κάθε σπόρος είναι μιά θαυμάσια τράπεζα πληροφοριών.

• Seeds contain the information for each branch and leaf of the plant they belong to, the number and shape of the leaves, the color and thickness of the outside covering, the number and size of the tubes that transport water and nourishment; the height of the plant, whether or not it will bear fruit, and if it bears fruit, its taste, smell, shape and color.

• In short, seeds contain all the information that can be known about a plant

• Οι σπόροι περιέχουν πληροφορίες γιά κάθε κλαρί και φύλλο του φυτού στο οποίο ανήκουν, το χρώμα και το πάχος του εξωτερικού καλύματος, τον αριθμό και το μέγεθος των αγγείων που μεταφέρουν νερό και τροφή. Το ύψος του φυτού, και εάν η όχι θα παράγει φρούτα, και εάν βγάλει φρούτα, την γεύση τους, το άρωμα, το σχήμα και το χρώμα.

• Εν περιλήψει περιέχει όλες τις πληροφορίες που μπορούν να γίνουν γνωστές για το φυτό.

• The redness of a rose, the veins in a leaf, the number of leaves, their texture and velvety softness and the proportion of substances that give a rose its smell are all pieces of this information.

• Το κόκκινο ενός τριαντάφυλλου, τα αγγεία στο φύλλο, η υφή τους και η βελούδινη απαλότητα και το ποσοστό των ουσιών που δίνουν σε ένα τριαντάφυλλο την μυρωδιά του είναι όλα κομμάτια αυτών των πληροφοριών

• It is this information that makes grapes come from little sacks filled with sweet water that grow on vine branches that look like dry sticks. The information that makes the skin of a grape different from a hazel-nut shell, and gives each of them the color, taste, smell, the vitamins it contains; what causes the watery texture of one and the dry texture of the other is all included in the embryo of every seed.

• Είναι αυτες οι πληροφορίες που κάνουν τα σταφύλια να βγαίνουν σε μικρούς σάκκους γεμάτους με γλυκό νερό που μεγαλώνουν στα κλαδιά του κλήματος που μοιάζει σαν ξερό κλαδί. Είναι αυτές οι πληροφορίες που κάνουν το δέρμα του σταφυλιου διαφορετικό από το κέλυφος ενός φουντουκιού, και δίνει στο κάθε ένα από αυτά το χρώμα, τη γεύση,το άρωμα, τις βιταμίνες που περιέχουν. Τι προκαλεί την υδαρή υφή του ενός και την ξηρή υφή του άλλου είναι όλα αυτά που περιλαμβάνονται στο έμβρυο κάθε σπόρου.

• Human beings use computers to store information. Special computer components called hard disks are designed to store information. These high-tech devices are quite primitive when compared with a tiny seed. Within a seed there are hundreds of thousands of pages of information and complex systems that human beings have not yet been able to understand or replicate.

• Τα ανθρώπινα όντα χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές για την αποθήκευση πληροφοριών. Τα ειδικά εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που ονομάζοται σκληροί δίσκοι έχουν σχεδιαστεί για την αποθήκευση πληροφοριών. Αυτές οι υψηλής τεχνολογίας συσκευές είναι αρκετά πρωτόγονες σε σύγκριση με ένα μικροσκοπικό σπόρο. Μέσα σε έναν σπόρο, υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες σελίδες με πληροφορίες και πολύπλοκα συστήματα που τα ανθρώπινα όντα δεν έχουν ακόμη κατορθώσει να κατανοήσουν ή να αντιγράψουν.

• This is because Allah created the seed. And Allah brought into being the systems contained within it.

A tiny seed by itself is a proof of Allah’s incomparable and magnificent art of Creation.

Every seed is encompassed by Allah’s knowledge; it grows with His knowledge and becomes a plant.

Allah reveals this truth in a verse of the Qur’an:

• Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο Αλλάχ δημιούργησε το σπόρο. Και ο Αλλάχ δημιούργήθησε τα συστήματα που περιλαμβάνονται μέσα σε αυτόν.

Ένας μικροσκοπικός σπόρος από μόνος της είναι μια απόδειξη της απαράμιλλης και μαγευτική τέχνης του Αλλάχ του Δημιουργού.

Κάθε σπόρος περικλείεται από τη γνώση του Αλλάχ. Μεγαλώνει με τις γνώσεις Του και γίνεται ένα φυτό.

• The keys of the Unseen are in His possession. No one knows them but Him. He knows everything in the land and sea. No leaf falls without His knowing it. There is no seed in the darkness of the earth, and nothing moist or dry which is not in a Clear Book. (Surat Al-An‘am, 59) Allah is He Who splits the seed and kernel. He brings forth the living from the dead, and produces the dead out of the living. That is Allah, so how are you perverted? (Surat Al-An‘am, 95)

• Ιερό Κοράνιο • (Surat Al-An‘am,

59)

• Και

• (Surat Al-An‘am, 95)

Slideshare by Xenia

• Source:• http://us1.harunyahya.c

om/Detail/T/EDCRFV/productId/23835/THE_MIRACLE_OF_SEED

• Thank You