API сервиса Яндекс.Перевод v1.5

Игорь Лашков разработчик

перевод

APIшник, Киев, 27 апреля 2013 года

2

Содержание

Что такое машинный перевод?

Примеры использования МП в Яндексе

Что такое сервис Яндекс.Перевод?

Знакомство с API

Машинный перевод?

4

Машинный перевод сегодня

5

Почему машинный перевод

Скорость Доступность

Универсальность

6

Где уже используется МП?

социальные сети путешествия

международные торговые площадки

специальные веб-сервисы

7

Где используется МП в Яндексе?

Яндекс.Почта

Яндекс.Браузер

Что такое сервис Яндекс.Перевод и как он работает?

Построение модели перевода

Выравнивание  

“По  документам”  

По  предложениям  

По  словам  

smoke   курят  smoke   курения  smoke  without   дыма  без  smoke  without   дым  без  smoke  without   курят  без  smoke  without   курить,  не  without   Без  Without   не  Without   вне  without  fire   без  огня  without  fire   без  пожаров  

Фразовая  таблица  переводов  

10 Веб-страница с переводом текста

11

Пример перевода предложения

“Never mind,” said Holmes, laughing;

“it is my business to know things”.

Не беспокойся, - сказал Холмс, смеясь,

- “это моя работа – все знать”.

12

Перевод веб-страницы

13

Яндекс.Перевод для iPhone

14

Яндекс.Перевод для iPhone

15

Возможности сервиса

•  Синхронный перевод текста •  Показ словарной статьи •  Автоматическое определение направления перевода

•  Подсказки для быстрого набора текста •  API для разработчиков

Описание API Яндекс.Перевод

17 Веб-страница с API Яндекс.Перевода

18 Пользовательское соглашение

19 Получение API-ключа

20

Методы API

•  getLangs •  detect •  translate

21

Метод getLangs

tr/getLangs?key={api-key} &ui=ru

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <Langs>

<dirs> <string>ru-en</string> <string>ru-uk</string> <string>uk-ru</string> … </dirs> <langs> <Item key="ru" value="русский"/> <Item key="en" value="английский"/> <Item key=”uk" value="украинский"/> … </langs>

</Langs>

https://translate.yandex.net/api/v1.5/

22

Метод detect

tr.json/detect?text=C’est+la+vie &key={api-key}

{ "code" : 200, "lang" : "fr"

}

23

Метод translate

tr.json/translate?text=To+be+or+not+to+be &lang=en-ru &key={api-key}

{ "code" : 200, "lang" : "en-ru", "text" : [ "Быть или не быть" ]

}

24

Метод translate

tr.json/translate?text=better+late+than+never &lang=uk &key={api-key}

{ "code" : 200, "lang" : "en-uk", "text" : [ "краще пізно, ніж ніколи" ]

}

25

API 1.5

•  Доступ: API-ключ •  Интерфейсы: JSON и XML •  Протокол: HTTPS •  Методы: GET и POST

Игорь Лашков

Разработчик

lashkov@yandex-team.ru

support@translate.yandex.ru

Спасибо

@iglaweb

API Яндекс.Перевода