글로벌 시장 진출을 위한 디지털출판과 e-Book 관련 국제표준

출판산업 선진화와 글로벌 출판시장 진출에 필요한

디지털출판 관련 국제 표준

• DocBook

• DITA

• ODF

• Thema

• BIC(UK)

• BISAC(US)

• ONIX(3.0)

•DC

•MARC

• EPUB(EDUPUB)

• PDF (Adobe)

• XPS (MS) Content

Format

Content

Metadata

Content

Structure

Content

Subject

International Standards for Digital Publishing

1

International Standards for Digital Publishing 디지털출판(전자책) 관련 표준

• DOCBOOK

• DITA

• ODF

• THEMA

• BIC(UK)

• BISAC(US)

• ONIX

• DC

• MARC

• EPUB(EDUPUB)

• PDF (Adobe)

• XPS (MS) Content

Format

Content

Metadata

Content

Structure

Content

Subject

디지털출판(e-Book)산업 관련 표준

1. 전자책 포맷 표준화 동향

http://idpf.org/

http://idpf.org/

3


디지털출판물 표준 포맷: EPUB

Print (인쇄)

Computer 스크린

전자책 단말기

스마트폰 및 Tablet

원천 파일 (XML, Quark/InDesign)

디지털출판 플랫폼

신속하게 다양한 플랫폼에 적용하는 것이 핵심

“EPUB is the interchange & delivery format

For digital publications based on Web Standards”


4


전자책 표준 포맷 EPUB 시작

EPUB

Distributor Compiler

Sony eReader

Adobe DE

Smartphone App ‘Stanza’

Mobi

Kindle

.Lit

eReader

Global Reader

2008년

비용절감과 단일 포맷 제작

Publishers and Distributors can reduce costs of conversion.

They create EPUB only and send through distribution channels.

국내 포맷 : XML, XDF


5


전자책 표준 포맷 EPUB 확산

2010년 Kindle을 제외하고는 EPUB 포맷으로 표준화

EPUB

Distributor Compiler

약 25 개의 E-ink 단말기

Adobe DE

Smart Device App Nook, Kobo, Sony

Mobi

Kindle

.Lit

eReader

Global Reader

국내 출판사/유통업체도 대부분 EPUB 채택

국내 포맷 : XML, XDF


6


EPUB 포맷 Adoption Timeline

2007 - EPUB standardized

(Adobe+IDPF)

2008

- Assoc. Am. Pub. (AAP), UK Pub. Assoc. (PA)

2009 - Google: 1M EPUBs

- Sony store to EPUB 2010

- Apple iBooks

- 25+ eReaders

- 25+ smartphone apps

- Most Kindle sales from

titles ingested as EPUB

- EPUB 2.0.1

- Most of Korean e-bookstores

to EPUB

2011

- EPUB 3.0 (October)

- EBPAJ endorse

2012

- Readium EPUB 3 Reader

- Sub-projects:

- Fixed Layout

- Indexes

- Dictionaries

- 기타


7


EPUB 3.0 기능(Features)

Semantic Tagging using HTML5 HTML-5 will provide advantage of having improved accessibility

Multicolumn Animation

JavaScript (Interactivity)

MathML markup

Language Support (일본어, 한자, 아랍어)

Audio / Video (Media Overlay)

Fixed Layout


8


EPUB 포맷 Adoption Timeline

EPUB 3.0

1.XHTML5

2.SVG appear in spine

3.Support for MathML

4.EPUB Navigation

5.Supports CSS 3

6.Scripting feature - interactivity

7.Audio - text synchronization

8.Multicolumn

9.Fixed Layout

EPUB 2.0.1

1.XHTML 1.1 and DTBook

2.SVG nested inside XHTML file

3.Replaced with images

4.NCX Navigation

5.CSS 2.1

6.No scripting support

7.No audio-text synchronization

8.No interactivity

9.No multicolumn support


9


EPUB 3.0 표준 확산 방향과 참여

참고 사이트

READIUM (reader, reference implementation, developed by IDPF [http://readium.org/]

READIUM (now on Chrome Web Store) [http://readium.org/news/readium-now-on-chrome-web-store]

Book Industry Study Group (BISG) develops / maintains the EPUB 3 Support Grid [http://www.bisg.org/what-we-do-16-152-epub-3-support-grid.php]

IDPF가 EPUB 3.0 표준 스펙을 발표한 지(2011년 10월) 거의 2년이 다 돼 가고

있으나, 아직도 국내외 전자책 시장에서 EPUB 3.0 뷰어 개발에 다양한 문제(?)가

발생하고 있으며, 출판사들의 EPUB 3.0 콘텐츠 제작도 활성화되지 못하고 있다.

이에 따라 IDPF는 ‘Readium’ 프로젝트를 통해 EPUB 3.0 표준 확산과 함께 Reading

System(Readium) SDK 공개를 통해 뷰어 개발을 지원하고 있으나, 프로젝트에

참여한 국내 업체나 단체는 한 곳도 없는 실정이다. 빠른 시일 내에 국내에서도

출판사(단체), 유통사, 솔루션 업체들이 컨소시엄을 구성하여 참여해야 한다.


http://readium.org/

http://readium.org/news/readium-now-on-chrome-web-store











http://www.bisg.org/what-we-do-16-152-epub-3-support-grid.php

















10


디지털교과서를 위한 표준‘EDUPUB’

2. 전자책 Metadata 표준

• ONIX: www.editeur.org

http://www.editeur.org/

12


메타데이터 표준화의 필요성

현재 국내 출판물의 메타데이터 표준화가 정립되지 않아 모든 유통업체가 중복적

으로 서지정보 DB를 구축하고 있으며, 실제 유통에 필요한 출판물 정보가 부족하

다. 특히, 책의 발견가능성(Discoverability)과 검색 최적화를 위해 메타데이터표준

화가 필수적이다.

2000 relationships with 4000 end-points

출판사 1

출판사 2

출판사 3

출판사 50

.

.

.

.

서점 1

서점 2

서점 40

.

.

.

.

서지정보, 서평, 거래조건, 마케팅 등

2. 디지털출판 메타데이터 표준화 필요성

13


전통적인 출판 메타데이터 Feed


대형출판사 중소형 출판사 1인 출판사

메타데이터 관리 서비스 회사 (Metadata Management Service)

미국 Bowker, 캐나다 BNC, 한국 BTP

도매/유통 회사 및 애그리게이터 (예: 미국

Ingram, Baker & Taylor, 한국 Booxen)

서점 및 소매점 (예: 미국 Barnes & Noble, Amazon, 지역서점,

한국 교보문고, Yes24, 지역서점, 그밖에 e-Tailors)

Publisher feed (double arrows = two-way conversation/feedback)

14


디지털 시대의 출판 메타데이터 Feed

대형 출판사 중소형 출판사 1인 출판사

메타데이터 관리 서비스 (Metadata Management Services)

도매/유통 회사 및 aggregators

서점 <Retailers of physical content>

콘텐츠 제작사 (Conversion)

전자책 서점 <Retailers of digital content>

온라인 도서 마케팅 대행 및 프로그램

온라인 Social Reading 사이트

Publisher feed Digital-only feed Modified feed


15


국제 출판 메타데이터 표준: ONIX

ONIX는 영·미권을 시작으로 출판계와 서점업계에서 추진한 출판물 관련된 최초의

Metadata 표준(AAP, BIC, BISG)

출판 선진국(미국, EU, 일본 등)의 출판사, 유통회사, 온.오프라인 서점이 활용

유럽의 EDItEUR에서 업그레이드와 기술 지원

ONIX 2.1까지 일반도서 유통에 필요한 상품정보와 유통정보를 XML DTD와 스키

마로 가이드라인 제공

ONIX3.0 으로 개정(Revised) 되면서 전자책 등 Digital Product에 대한 속성 정보가

추가되고 EPUB 3.0에서 ONIX를 지원 Product form DRM Usage constraints Distribution channels

ONIX : ONline Information eXchange


16




출판사, 유통사, 서점(온라인서점) 간에 도서에 대한 정보(Metadata)를

상호 교환 하기 위한 표준

• XML-based

• Large base of suppliers and recipients

• Version 2.1 released in 2003; widely adopted in North America

• Version 2.1 offers good support for e-book data

• Version 3.0 released in 2010; gaining acceptance internationally amon

g e-book publishers

• Version 3.0 offers detailed support for e-book data

• Detailed Best Practices are available

17




<ProductIdentifier> <ProductIDType>15</ProductIDType> <IDValue>9789875780644</IDValue> </ProductIdentifier> <ProductForm>BC</ProductForm> <ProductFormDetail>B106</ProductFormDetail> <Title> <TitleType>01</TitleType> <TitleText>La vida breve</TitleText> <TitlePrefix>La</TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix>vida breve</TitleWithoutPrefix> <Subtitle>Town and District</Subtitle> </Title> <Contributor> <SequenceNumber>1</SequenceNumber> <ContributorRole>A01</ContributorRole> <PersonName>Juan Carlos Onetti</PersonName> <PersonNameInverted>Onetti, Juan Carlos</PersonNameInverted> <NamesBeforeKey>Juan Carlos</NamesBeforeKey> <KeyNames>Onetti</KeyNames> </Contributor> <EditionTypeCode>NED</EditionTypeCode> <EditionNumber>1</EditionNumber> <Language> <LanguageRole>01</LanguageRole> <LanguageCode>spa</LanguageCode> </Language> <NumberOfPages>420</NumberOfPages> <BICMainSubject>FA</BICMainSubject> <Subject> <SubjectSchemeIdentifier>13</SubjectSchemeIdentifier> <SubjectCode>1KL</SubjectCode> <Subect> <AudienceCode>01</AudienceCode>

Format

Title

Author/contributor

Edition information

Language

Page count

Subject

ISBN

18


ONIX 메타데이터 Life Cycle

누가 메타데이터를 만들고 사용하는가?


ONIX is XML-based. Over 200 data elements Organized into 6 blocks and 26 groups

19


인터넷 서점의 기본적인 Metadata


20


인터넷 서점의 Enhanced Metadata


21


Metadata(도서정보)의 충실도에 따라 실제 시장에서 매출 차이가 생기며,

특히 Fiction(소설)의 경우는 차이가 더 크다.

풍부한 Metadata의 중요성 : 매출 증대 사례


22


XML기반 메타데이터의 중요성: Discovery & SEO


23


Product form (유통방법/파일 포맷) & DRM (저작권 보호 조치 종류)

예) EPUB 포맷으로 된 텍스트 콘텐츠를 어도비 DRM을 적용해서 다운로드

방식으로 공급된 전자책

<ProductForm>ED</ProductForm> Digital download

<ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail> EPUB format

<EpubTechnicalProtection>03</EpubTechnicalProtection> Adobe DRM

<PrimaryContentType>10</PrimaryContentType> Text

ONIX for Digital Product: 유통방법, 포맷, DRM

EA Digital (delivered electronically)

EB Digital download and online

EC Digital online

ED Digital download


24


ONIX for Digital Product: 사용 방법과 이용 조건

Usage constraints (사용 제한 사항)

Usage type (사용방법) : preview, print extract, copy extract, share…

Usage status (사용조건) : permitted without limit, permitted with limit, prohibited

Ex) 제한 없이 30페이지까지 허락된 ‘미리보기’ 조건

<EpubUsageConstraint>

<EpubUsageType>01</EpubUsageType> Preview (미리보기)

<EpubUsageStatus>02</EpubUsageStatus> Permitted with limit

<EpubUsageLimit> <Quantity>30</Quantity> <EpubUsageUnit>04</EpubUsageUnit> 30 Pages </EpubUsageLimit>

</EpubUsageConstraint>


25

International Standards for Digital Publishing 2. 디지털출판 메타데이터 표준화 필요성

최근 개정된 ONIX Code List 사례

한국적 특성 적용

26


ONIX의 향후 계획과 국내 표준화 추진 방향


ONIX 3.01 by end of 2014

Internationalization of book metadata

New (and revised) identifiers to encompass

Book as standalone object vs.

Book as web-native content

“Books in browsers”

국내 ONIX 도입 추진 필요

현재 국내 출판 메타데이터 표준이 없는 상황에서 전자책산업과 디지털교

과서 사업의 선진화를 위해 국제 표준 도입과 확산이 시급함. 표준화 포럼

구성 및 업계 공동 프로젝트 추진 필요

최근 국내 진출한 Google Play Books 와 해외 전자책 시장 진출 중에 있는

삼성 ‘리더스허브’에서 ONIX 표준을 적용 중에 있으나 국내 표준화에 대한

인식이 부족함

3. 도서(전자책) 분류 국제 표준

http://www.editeur.org/151/Thema/

http://www.editeur.org/151/Thema/

28


북미 지역의 표준 도서 분류: BISAC

3. 도서 분류 국제 표준

• Industry-standard in the United States and Canada

• 52 major subject headings sections defining broad subject areas

• 3,822 detailed subject categories

• BISAC also has separate listing of 77 Merchandising Themes listing

seasonal, cultural, and topical themes that cross subjects

• BISAC also publishes a list of Regional Themes that allow for

geographical classification of books across subjects

• Actively maintained and updated annually by BISG

• Easily mapped from BIC Subject Categories

29


유럽 지역의 표준 도서 분류: BIC

• Industry-standard in the United Kingdom

• Widely used in Australia, New Zealand, and South Africa

• 18 sections defining broad subject areas

• Over 2,600 detailed subject categories

• Separate children’s section that covers all subjects

• All codes are hierarchically arranged, and of various length depending on their position in the hierarchy

• Over 900 Qualifiers covering 5 distinct additional aspects:

• Geographical area

• Language

• Time Period

• Educational Purpose

• Interest Age & Special Interest


30


새로운 국제 표준 도서 분류 체계

• Individual countries’ needs will be met by extensions to the ‘qualifiers’ which define geographical, historical, educational and other country-specific aspects.

• United Kingdom

• Spain

• Italy

• Sweden

• Germany

• Portugal

• Netherlands

• Norway

• Arab countries


이제 출판산업이 글로벌 시장 경제 속에 들어가면서 기존에 각 나라 혹은 지역에서 활용하고 있는

도서 분류 체계를 통합하여 국제표준 ‘Thema’(Version 1.0)를 완성되었으며 계속 업그레이드 중이다.

4. 문서표준과 XML 출판워크플로우

32


출판물 문서 표준: XML DTD

4. 문서표준과 XML출판 워크플로우

국내에는 아직 출판물에 대한 문서 표준이 없는 것이 현실이다. 디지털시대에

접어들면서 출판사는 단순히 종이책 출판뿐만 아니라 전자책(EPUB), 웹콘텐츠 등

원소스 파일로 다양한 포맷과 디자인으로 출판물을 생산할 수 있어야 한다.

DocBook DITA TEI ODF Microsoft Office Open XML

위에 List up 한 것은 해외에서 문서표준으로 활용되고 있는 주요 표준들이다.

XML 기반의 문서 표준 중에 글로벌 출판계에서 DocBook 표준이 가장 많이

활용되고 있다.

“DocBook is a document type definition (DTD) for writing technical books and articles, with the structure that such forms imply”

33


문서 표준: DocBook vs DITA

DocBook 이외에 우리가 한번 검토해 볼 만한 또 하나의 XML DTD 표준은

‘DITA (http://www.oasis-open.org/)’로써 저널, 잡지 출판 등에서 토픽(Topic)

중심의 콘텐츠 재사용(reuse)을 위해 많이 활용되고 있다.

* DITA: Darwin Information Typing Architecture)


http://www.oasis-open.org/



34


A “Book”

책제목(Title)과 한 개 이상의 “장(Chapters)”으로 구성

장은 1개 이상의 “절(Verses) 로 구성

XML DTD for “Book”

Book (Title, Chapter+)

Chapter (Verse+)

Title (#CDATA)

Verse (#CDATA)

책제목(Title)과 1개 이상의 장(Chapters)으로 구성된 책(Book)

1개 이상의 절(Verses)로 구성된 장(Chapter)

텍스트로 구성된 책제목(Title) (문자 데이터)

텍스트로 구성된 절(Verse) (문자 데이터)

책의 구성과 XML DTD


35


창세기 제1장 Chapter 1

1태초에, 하나님이 천지를 창조하시니라.

2땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라.

3하나님이 이르시되 “빛이 있으라”, 하시니 빛이 있었고,

4빛이 하나님이 보시기에 좋았더라. 하나님이 빛과 어둠을 나누사.

<Book><Chapter> <Title> 창세기</Title> <Verse>태초에, 하나님이 천지를 창조하시니라.</Verse> <Verse>땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라. </Verse> <Verse>하나님이 이르시되 “빛이 있으라”, 하시니 빛이 있었고, </Verse> <Verse>빛이 하나님이 보시기에 좋았더라. 하나님이 빛과 어둠을 나누사. </Verse> </Chapter></Book>

DTD

출판 콘텐츠 구조화의 개념

Document Type Definition


36


제1 장

동물원 여행

어제 동물원에 가서 세 종류의

동물을 보았다.

코끼리

사자

기린

그림 1. 내가 본 코끼리

<title> 동물원 여행 </title>

Chapter (title, (paragraph | list | figure)*) List (item+) Figure (graphic, caption?)

<chapter>

</chapter>

<paragraph> 어제 동물원에 가서 세 종류의 동물을 보았다,</paragraph>

<list type=“bullet”> <item>코끼리</item> <item>사자</item> <item>기린</item> </list>

<figure> <graphic ref=“elephant.jpg”>

</figure>

<caption> 내가 본 코끼리 </caption>


출판 콘텐츠 구조화의 개념

37


전통적인 인쇄 중심의 접근 방법

콘텐츠 구 조 디자인 3가지 기본 요소가

연결되어 있음

콘텐츠 구 조 디자인 출판 콘텐츠 중심의 접근 방법

콘텐츠와 구조는

연결되어 있지만

디자인은 분리 시킴

전통적인 출판 vs. XML 출판의 차이


38


콘텐츠 구 조 디자인

‘책’

‘미리 보기’

‘전자책’

‘웹’

기타

콘텐츠 신디케이션

콘텐츠의 원소스 멀티 포맷(OSMF) 출판

Using DTDs,

transforms and

style sheets,

multiple formats

can be generated

from a single

source (file)


39


원고작업 편집작업 조판작업 출력 인쇄소

변환 및 편집작업

eBook EPUB

eBook 유통사 (도매/소매)

저 자

편집자

디자이너

기획자

XML (HTML)

PDF (인쇄용)

eBook EPUB/PDF/MOBI

웹콘텐츠 및 서비스

인쇄소

eBook 유통사 (도매/소매)

인터넷 디지털 Archive

전통적인 출판물 제작과정 Traditional Workflow

Publishing

Innovation

새로운 출판물 제작과정 New Workflow

출판워크플로우 혁신 모델

Print Workflow CFO/CTO/POD

디자인 작업 Artwork

디지털Archive


40


새로운 XML 출판 워크플로우 개념도

프로로그(Front Matter), 본문(Part), 에필로그(Back Matter)


41


문서표준 기반의 전자책 제작 프로세스

새로운 XML 워크플로우를 통해서

국내·외 전자책 유통채널에 공급할

전자책 콘텐츠 포맷의 최적화 솔루션이

가능하다.

이제 국내 출판사와 저자는 우측 플로우

차트처럼 각 유통채널이 채택하고 있는

멀티-포맷, 멀티-스크린에 대한 신속한

대응이 필요하다. 특히 이미 국내

진출했거나 진출 예정인 글로벌 전자책

플랫폼과의 파트너로서 XML의 중요성은

점점 커질 것이다.


42


국내 디지털출판산업 표준화 활성화 과제

• 표준을 위한 표준이 아닌 실제 디지털출판 활성화를 위한 사업 추진

• 디지털출판 관련 표준 제정보다는 보급 및 확산에 더 적극적인 투자

• 우수한 전문 인력(출판+IT) 확보와 XML 전문가들의 참여가 필수

• 국내 디지털출판산업 관련 표준화 추진 기구 설립 필요

예) 미국(BISG), 영국(BIC), 캐나다(BNC), 일본(출판인프라센터) 등

• 디지털출판 표준화 사업과 출판관련 정보기술 개발에 정부지원 필요

디지털출판산업 표준화 과제

Technology

글로벌 시장 진출을 위한 디지털출판과 e-Book 관련 국제표준