13

Click here to load reader

инструкция Motorola tlkr t80 рус

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: инструкция Motorola tlkr t80 рус

T80/T80 EXTREMEOWNER'S MANUAL

EN FR IT ESDE

SV

NO TU

SF

RUPL

PR NL DA

Page 2: инструкция Motorola tlkr t80 рус

1

����������������� ������������� � ��#��$��%�%��� ���&$���� ����*�����#�%�$�+; ��#��*�#&��<

���*����!����� �������������� �����#� ������$ ���%+�+� ����<� � �����%��+�+��� ���=%���� � ���+�=>?�� �� @>���=�+�?�� � [=>��+� � \��������� ������������� � �����%��+�+��� ���=%����, � ?���] #����+�� ���+��+�+��$ �#����%���$� ���< �����%��+�+��#� �����^�+��$.�=>@[\]^=@ _`{|=}|]• 2 ��������=�$ TLKR T80/T80 Extreme Radio • 2 ��$��<� ���+�_>�• 1 ���$���$ �+��?�$ � 2-�$ ���`�����• 1 ��+���^ ����+��• 2 �����<{ >���|+�^�� ��$ [�+����• 2 >�����>+� �������$_���<{ ��>���-��+���-#������<{

[�+���^• 2 #����+=�< (+���>� ��$ ������ T80 Extreme)• 2 |�=�� (+���>� ��$ ������ T80 Extreme)• }��+�=>?�$ ��������+��$ TLKR T80/T80 Extreme %{~�]�{ �{��=�

�_�|�]] ] �@��]�@�|]@ �{[{|�@[]��]|]• 8 PMR->������• 121 �=[>�� (38 >���� CTCSS � 83 >��� DCS)• ~������� �� 10 >�*• ��=+����$$ �{��� VOX• ��-������>• 10 �<[�����<{ ��#����� ����>�• ��-������^ � �����^ ������+>�^• ��#��� �>��%���$ ������%�• ��^���• ����+�� ��������$• ���$���� =�+��^�+��• ������� ���$�� [�+����• ����+�� >������• ����> >�����• ����> �� ��=� >������• \��>����>� >�����+=�<• ��+��<>�]%���� • ��+���+�%��>�� ����{�����������• ��+����+�� (���>�=+>�)• �>�����$ ���$�� [�+����• ����������� � ���>�� ���$�� [�+����• ��$��^ ��_�� ��� ���>�� ���$�� [�+����• ��=> (�>�./�<>�.)• ��$��^ �<��� (�� ����+���>�+��= �<����)• ��=�����^ �<���• \����=%�<^ ��_��• �[��^ �<���• ��+�����>�]%���� >������• ����� IP-����+<: IPX2 (��$ T80), IPX4 (��$ T80 Extreme)• }�+�%��> ��+���$: >�����>+ ��>���-��+���-#������<{

[�+���^/ 4 ����%�<{ AAA-[�+����• ����$ ��[�+< �+ [�+����: 16 %���� (� �+�����+�<{

=�����${ ������������$)*~������� ��_�+ �����$+��$ � ���������+� �+ �>�=_�]��{ �/��� +���#����%��>�{ =�����^

����� ��%���� ������������$ �����#� ������$ ����>���+��� � ���+�=>?�$�� �� @>���=�+�?�� � +�{��>� [���������+�, ���������<�� � [=>��+� «�������$ � [���������+� � �����^�+��� ���=%����^ �����%��+�+��^ @���#��», �����#����� > ��������=�].

����� ���+�+� (��?)

����� ���+�+� (��?)

����� ���+�+� (��?)

1 446.00625 4 446.04375 7 446.081252 446.01875 5 446.05625 8 446.093753 446.03125 6 446.06875

Page 3: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

2

&`[{}�@�]@ ] �_�|�]]

�����%����: �� ���[��_���� �����+������ ������ T80 Extreme. ��>_� ��������� ��$ ������ T80.

��+����

����>� PTT (Push-To-Talk)

���`�� ��$ #����+=�< (�����+=�� �� �{���+ � >�����>+)

����>� ����#�?�� �� ���] ����{/����

����>� (�<���)

����>� MON (����+��)

~�����>

��>�����

����>� SEL/ (�<[��/\��>����>�)

��=`|{ GRP/MENU(���]/��=���)

���`�� DC IN 9V

��#=�$+�� #���>��+� � ����>�]%����� ��+���$

����>� ��-������>�

���{��^ |�=�

��_��^ |�=�

Page 4: инструкция Motorola tlkr t80 рус

3

�������#]�`�@� &��{�=}|{ ~{�{[@]

1. �[���+���, %+� ��������=�� ��������.2. ~�$ ������ T80: �+�[< �+>�<+� >�<|>= �+��>� [�+����,

������+� �� ��_�]] %��+� >�<|>� �+��>�.~�$ ������ T80 Extreme: �+�[< �+>�<+� >�<|>= �+��>� [�+����, �������+� �� � ������] ����+<.

3. ��+���+� ��>���-��+���-#������<� [�+���� � �+��> [�+����.

4. ��+�����+� >�<|>= �+��>� [�+���� �� ���+�.

&[=}@�� �{[�>{ ] _}@>=^�@�]@ = �]�|=^ �{[�>@ ~{�{[@]

�{[�>|{ [{>]=^=>_����$��$ ���$�>�:1. �[���+���, %+� ��������=�� ��������.2. ����������+� ��+���^ ����+�� > ���`��= DC �� 9 �.

����������+� ��=#�^ >���? ��+���#� ����+��� > ����+>� ��+���$ �>����=��� ��$ ��+���[��$.

3. ���$_�^+� >�����>+ [�+���^ � +�%���� 14 %����.}������������ ���$���^ �+��?��:1. �[���+���, %+� ��������=�� ��������.2. ����������+� ��+���^ ����+�� > ���`��= DC IN 9V

���$���^ �+��?��.

1. }���>�+�� [��|=���#� ��_���

2. }���>�+�� ������%� ��#����

3. }���>�+�� ���=%���$ ��#����

4. }���>�+�� ����>� �� ��=� >������

5. }���>�+�� ��+��<>�]%���$

6. }���>�+�� [��>����>�7. }���>�+�� ����>�8. }���>�+�� >�����

9. ������� ���$�� [�+����

10.��=�����^ ����>�+��11.}���>�+�� VOX/

����+��� ��������$12.}���>�+�� �<����13.�=[>��

}���>�+�� (��=�����^ ����+���>�+��/���)

14.~���+�%�� (��$ +�^����)

2

3

4

5

1

6

78

9

10

11

12

1314

��>��<���+, %+� [�+���$ ������+�] ���$_���.

��#��+ >�#�� ���$� ���>�^; ���$��+� ��������=�� ��� ���������� ������+� [�+����.(��� ���>�� =����� ���$�� [�+���� ��#��� ��=%�+ >�_�<� 5 ��>=�� � +�%���� 30 ��>=��).

Page 5: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

4

3. ��+�����+� ���$��=] �+��?�] �� =�+�^%��=] �����{���+�. 4. �����+�+� ��������=�� � ���$��=] �+��?�] +�>, %+�[<

>�����+=�� [<�� ���������� ������.5. ��-����>�+�� ��#���+�$ � ������_�+ #���+�, ��>�

��������=�� ��+��+�$ � ���$���� =�+��^�+��.�����%����: ���$_�^+� >�����>+ [�+���^ � +�%����

14 %����.}������������ ������#� >���|+�^�� ��$ [�+����:1. }����>�+� >�����>+ �������$_���<{ ��>���-��+���-

#������<{ [�+���^ �� ��������=�$.2. ��+���+� �����<^ >���|+�^� ��$ [�+���� � ���$��=]

�+��?�].3. ��+���+� >�����>+ ��>���-��+���-#������<{ [�+���^

� ���$��=] �+��?�]. �[���+���, %+� >��+�>+< [�+���� � ���$���^ �+��?�� ��������< �����.

4. ��-����>�+�� ��#���+�$ � ������_�+ #���+�, ��>� ��������=�� ��+��+�$ � ���$���� =�+��^�+��.

�����%����: ���$_�^+� >�����>+ [�+���^ � +�%���� 14 %����.

�{~=�{ [{>]=^=>_�����%+�+� ������ �=>�����+�� ������+�] ����� ���<+>�^ ��[�+< � =�+��^�+���.�|���@�]@/}�|���@�]@ [{>]=^=>_���+�[< �>�]%�+� ��������=��, �������+� �����]�=]�$ �=%>= �� %�����^ �+���>�.�+�[< �<>�]%�+� ��������=��, �������+� �����]�=]�$ �=%>= ���+�� %�����^ �+���>�.

�@�_�][=}|{ �[=^|=��]�+�[< =����%�+� #���>��+�, �������+� �����]�=]�$ �=%>= �� %�����^ �+���>�.�+�[< =����|�+� #���>��+�, �������+� �����]�=]�$ �=%>= ���+�� %�����^ �+���>�.

�@�_�][=}|{ �}_|{ (�]��{�� |�=`=|)��������=�� �����+ >���+>�^ ��=>���^ ��#��� >�_�<^ ��� ��� ��_�+�� ����^ �� >����> (>���� >���>� PTT � ).��_��+� � =���_���^+� >���>= �� ����$ �>�]%���$ ��������=�$ ��$ �>�]%���$/�<>�]%���$ ��=>�.

�{}]�{�]� `= ^@����������=�� ����+ ��� �=�>?�� ���]: ���] �<[��� � �[��� ���].1. ~�$ �{��� � ���] �<[��� ��_��+� >���>= SEL/ .2. ~�$ �{��� � �[��� ���] ��_��+� >���>= MENU/GRP.3. ~������+����<� ��_�+��� >���>� SEL/ ��� >���>�

MENU/GRP ��=���+��$�+�$ ����������� �� ���].4. ~�$ �<{��� �� �=�>?�� ���] �<�����+� ���� ��

����=]��{ ��^�+��^:a. ��_��+� >���>= MENU/GRP; b. ��_��+� >���>= PTT c. ����_��+� 10 ��>=��, ��>� =�+��^�+�� ��+���+�%��>�

�� �����+�$ � ��_�� «����.».

�{��=}=[ `= [{>]=^=>_��1. ~��_�+� ��������=�� �� ����+�$��� 5-8 �� �+� �+�.2. ��_��+� � =���_���^+� >���>= PTT �� ����$ ���#�����.

�� @>���� ��$��+�$ ���%�> .3. �+�=�+�+� >���>= PTT. ������ �< ���_�+� ���=%�+�

�{��$��� �<���<. ��� ���=%���� �{��$��#� �<���� �� @>���� ��$��+�$ ���%�> . �+�[< �+��+�+� �� �<���, ���+���+� ���?��=�= � |�#� 1.

�����%����: ��� ������_�+������+� ������%� [���� 60 ��>=�� ��������=�� �����+ ��#��� «+�^��=+» � ��#��+ ���%�> . ��������=�� ���>��+�+ ������%=.�+�[< ��%�+� ���#����, �[� ��������=�$ ���_�< [<+� ���+����< �� ���� >���� � �=[>��. ��. “�<[�� >����� � �=[>���” ��_�.

Page 6: инструкция Motorola tlkr t80 рус

5

���������~=[ |{�{�{ ] �_~|=>{~�$ �<[��� >�����:1. ��_��+� >���>= SEL/ ��$ �{��� � ���] �<[���.

������_�^+� ��_���+�, ��>� �� ����#��+ ����>�+�� >�����.

2. ��� �� +��[=��<^ >����. ~�$ �<[��� �=[>���:1. ��_��+� >���>= SEL/ ��$ �{��� � ���] �<[���.

������_�^+� ��_���+�, ��>� �� ����#��+ ����>�+�� �=[>���.

2. ��� �� +��[=��<^ �=[>��. 3. �<^��+� �� ���] �<[���.

*@�� }�~=[{����#�?�$ �� ���] �<[��� ��=���+��$�+�$ ����=]��� �[�����:

�=�=�=}=@ _`[{}�@�]@ `@[@>{�@� (VOX)������%� �>�]%��+�$, >�#�� �< #�����+� � ��>����� ��������=�$, [�� ��_�+�$ >���>� PTT.~�$ �<[��� =����$ VOX:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

�<[���+� «VOX».

2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.

3. ��� �� _�����<^ =������ %=��+��+������+� VOX. 4. �<^��+� �� ���] �<[���.�����%����: ������� «N» (����.) �+>�]%��+ ��_�� VOX.

������ 1-5 =�+��������]+ %=��+��+������+� >����� VOX. }������=^+� =������ 1 ��$ +�{�{ =�����^ � =������ 5 ��$ �%��� |=��<{ =�����^. �< ��_�+� ��������+� ���{��$��^ =������ %=��+��+������+�, #����$ � ��>�����. ���� ��#��+, ��| #���� ����$+.

�@[@>{�{ �]��{�{ }��=}{��������=�� �[��=����� 10-] �<[�����<�� ��#������ �<����.~�$ �<[��� ��#���� �<����:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

����^��+� > «TONE». 2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.3. ��� �� _�����<^ ��#��� �<����. 4. �<^��+� �� �[��#� ���].~�$ ������%� �<[�����#� ��#���� �<����:

1. ��$ ������%� �<[�����#� ��#���� �<����. �<[����<^ ��#��� [=��+ ��+���+�%��>� ��������+��$ � +�%���� ��>���������#� �+���>� �������.

2. ��_��+� PTT ��$ �+���< ��#���� �<����.

�}�=}�|���@�]@�=�>?�$ ��+��<>�]%���$ ������$�+ =�+�����+� ����$ ��+���+�%��>�#� �<>�]%���$ ��������=�$.1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

������_�^+�, ��>� �� ��$��+�$ ���%�> «PWR», � +�>=��� ����$ ��+��<>�]%���$ �� ��%��+ ��#�+�.

2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.3. ��� ��$ �<[��� ������� �� ���., 1 �, 2 � � 3 �.4. �<^��+� �� ���].

����. ����� �=[>��

1 - 8 0 - 121

Page 7: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

6

�~�@@ ^@������#�?�$ �� �[���= ���] ��=���+��$�+�$ ����=]��� �[�����:

�[_``=}=@ ^@�� 1. ��_��+� � =���_���^+� MENU/GRP ��$ �{��� � #�=������ ���].

2. ��� ��$ ����{��� � >�_��� ���] (GRP/CODE/RING/ID).

3. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.4. ��� ��$ ����{��� > _�������= ���+�$��] ���

�����=.5. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.6. ��_��+� MENU/GRP ��$ �<{���.

&��{�=}|{ �[_``=}=�= [@\]^{1. ��_��+� � =���_���^+� MENU/GRP ��$ �{��� �

��������� ����.2. ��_��+� SEL/ ��$ =��������$ #�=����<� ��_����. 3. ��� �� «Y». ��_��+� SEL/ ��$ ����{��� >

#�=������= ���] � ���+��^>� >��� #�=��<.4. ��� �� «N». ��_��+� SEL/ ��$ �<{��� ��

#�=�����#� ���].

�@\]^ �{�^@[{

��~@[]�@ �_}��}]�@���=���

(1-5)

�=[^. SCAN2CH

(�=]�| `= >}_^ |{�{�{^)

VOXROOM

(*=�]�=[ `=^@�@�]�)

TONE (�]��{� }��=}{)

SLNT (�@��}_����

[@\]^)TIME

(%{�^@[)PWR

(�]�{�]@)

��~@[]�@ |{�{� ] �_~|=>

�@\]^ `=]�|{ `= >}_^ |{�{�{^

��|�.1-5

�@\]^ `=]�|{

1 - 10«N» ]�]

«Y»��~@[]�@

�|�./1$/2$/3$

�@\]^ ^=�]�=[{ `=^@�@�]�

����. "GRP" (��=�����^

��_��)

"CODE" (��=�����^ >��)

"RING" (������$ ����>�)

"ID" (���+��^>�

����+���>�+���)

«N» ��� «Y» 0 - 121 1-10

����� ����+���>�+���

1-16

}�$ ����+���>�+��� �� 4 ��������

«Y»

Page 8: инструкция Motorola tlkr t80 рус

7

�������&��{�=}|{ |=>{ �[_``�1. ��� ��$ �<[��� >��� #�=��<.

2. ��_��+� SEL/ ��$ �����|���$ ���+��^>� >��� #�=��<.3. ��������=�� ����{���+ > ���] =�+����>� �������

����>�4. ��_��+� MENU/GRP ��$ ������+� � #�=������ ���].

&��{�=}|{ ^@�=>]] �}=�|{��������+��� ��_�+ �<[��+� ������] ����>� ��$ ��$��#� �<����. ������� ����>� �������]+ � ��#������ �<����.1. ��� ��$ �<[��� ������� ����>�.2. ��=%�+ �<[�����$ ������$ ����>�.&��{�=}|{ ]>@��]�]|{�=[{~�$ >�_��#� ��������=�$ � #�=��� +��[=�+�$ =�+�����+� ����+���>�+��. ��������+��� ��_�+ =�+�����+� ��$ ����+���>�+��� ��>���=� �� %�+<��{ (4) ��������.1. ��� ��$ �<[��� ������ ����+���>�+���.2. ��� =_� ���$+�� ����� ����+���>�+��� ��$��$�+�$

������� USED (}�����������). �+�=+�+��� ������� USED ����%��+, %+� ��$ ����+���>�+��� ���[����.

3. ��_��+� SEL/ ��$ ����{��� > =�+����>� ����� ����+���>�+���.

&��{�=}|{ ]^@�] ]>@��]�]|{�=[{}�$ ����+���>�+��� ��$��$�+�$ �� @>���� ��=#�#� ��������=�$ ��� �[��� ��� ��$��� �<����. }�$ ����+���>�+��� +�>_� ��$��+�$ �� @>���� ��=#�{ ��������=��^ ��� �����|���� ��� ��$��#� �<����. ��� �+�=+�+��� �������#� ����� ����+���>�+��� �+�[��_��+�$ ����� =�+��^�+��.1. ��� ��$ �<[��� �������, >�+��<^ [=��+ ��#�+� ��

@>����.

2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[��� � ����^��+� > ����=]���= ������=.

3. ��_��+� SEL/ ��$ ��#��+��?�� ������ � ����� ����+���>�+���.

�����%����: ��� ��_�+�� >���>� MENU/GRP ��������=�� ��=���+��$�+ �+���= �<[�����#� ������ ����+���>�+��� � ��������#� ����� ����+���>�+���, � ��+�� �<{�� �� #�=�����#� ���].

�{��[=�|{ |{�{�=} } �[_``=}=^ [@\]^@~�$ =�+����>� ��+����+��^>� >������ � #�=������ ��_���:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � #�=�����^ ��_��.

2. ��_��+� SEL/ ��$ �{��� � ���+��^>� >�����.3. ��� > ������+�= «��+����+��^>� >������».

4. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���. ��%��+ ��#�+� ����� >�����, � ��$��+�$ ������� «ALL».

5. ��� ��$ �<[��� >�����.

6. ��_��+� SEL/ ��� ��$ ������%� >�����< ��+����+��^>� >������.

7. ��_��+� MENU/GRP ��$ ������+� > ���+��^>� >������ � #�=������ ��_���.

~�$ =�+����>� �=%��^ ���+��^>� >������ � #�=������ ��_���:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � #�=�����^ ��_��.

2. ��_��+� SEL/ ��$ �{��� � ���+��^>� >�����.3. ��� > ������+�= «�=%��$ ���+��^>� >������».4. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.

����� >����� ��%��+ ��#�+�, � ��$��+�$ ������� «MY».5. ��� ��$ �<[��� >����� ��=%�=].6. ��_��+� SEL/ ��$ �<{��� �� �=%��^ ���+��^>�

>������.7. ��_��+� MENU/GRP ��$ ������+� > ���+��^>� >������

� #�=������ ��_���.

Page 9: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

8

�{��[=�|{ =~�@�= }��=}{1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � #�=�����^ ��_��.

2. ��$ �{��� � ���+��^>� �[��#�/��$��#� �<����.3. ��� ��$ �<[��� ������%� �[��#� �<����.

��$��$�+�$ ������� «SYNC».

4. ��_��+� SEL/ ��� ��$ �<{��� �� @+�{ ���+���> � ������^+� �[��^ �<���.

��=>� ��#���� ��$ �[��#� �<����. � ��#��+ �� ����$ ������%�.

5. ��_��+� MENU/GRP ��$ �<{���.�{��[=�|{ `[�^=�= }��=}{

1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � #�=�����^ ��_��.

2. ��$ �{��� � ���+��^>� �[��#�/��$��#� �<����.3. ��� ��$ �<[��� ������ ����+���>�+���.

4. ��� SEL/ ��$ ������%� >�����< ��$��#� �<����.�}_�]� }�~[{���� �]��{� }��=}{. �� ����$ ������%� �� @>���� ��$��$]+�$ ���%>� TX � CALL.

5. ��_��+� MENU/GRP ��$ ������+� � ���+��^>� �[��#�/��$��#� �<����.

�_�|�]] [{>]=^=>_���@\]^ `=]�|{ |{�{�{������$�+ ��������=�] ��>�+� �>+���<� >����<. ��� �[���=_���� �>+�����+� ��������=�� ��>����$�+�$ (��+��+�$) �� @+�� >����� � +�%���� 2 ��>=�� (5 ��>=�� ���

�>�]%����^ �=�>?�� VOX [�� #����+=�<). �+�[< ��%�+� ������%= �� ������ >�����, ��_��+� >���>= PTT. ��� ��+����>� �>+�����+� �� �<[������ >����� ��������=�� ������_�+ ����> ��=#�{ >������.~�$ �>�]%���$ ����>� >������:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

����^��+� > «SCAN».

2. ��_��+� SEL/ ��$ �>�]%���$ ����>� >������. 3. ��_��+� MENU/GRP ��� PTT ��$ �<>�]%���$ ��_���

����>�.

�@\]^ `=]�|{ `= >}_^ |{�{�{^������$�+ ��>�+� +�>=��^ >���� � �������+����� �+���^ >����. ~�$ ������$ ��=#�#� >����� � ��%��� ����>� �� ��=� >������:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

����^��+� > «2CH».2. ��� ��$ �<[��� >�����, ��+�� ��_��+� SEL/ .

3. ��� ��$ �<[��� �=[>���, ��+�� ��_��+� SEL/ .4. ��������=�� ��%��+ ����> �� ��=� >������.�����%����: ����> �� ��=� >������ �� ���������+�$,

���� �����+�$ +�+ _� >���� ��� �=[>��, %+� � +�>=��^ >����.

5. ��_��+� MENU/GRP ��$ �<>�]%���$ ��_��� ����>� �� ��=� >������.

*=�]�=[ `=^@�@�]�������$�+ ��������=�] �[���=_���+� #����/|=�< (� ���+��+�+��� � =�+��������<� =������ %=��+��+������+�) � ��������+� �{ �� �����=|���]��^ ��������=�� [�� ��_�+�$ >���>� PTT. � @+�� ��_��� �����=|���]��^ ��������=�� �� ��_�+ �������+� ������%�.~�$ �>�]%���$ ��_��� ����+��� ��������$:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

����^��+� > «ROOM».

����� ����+���>�+��� ��$ ��$��#� �<����

}�$ ����+���>�+���

Page 10: инструкция Motorola tlkr t80 рус

9

�������2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.3. ��� ��$ _������#� =����$ %=��+��+������+�

����+��� ��������$.�����%����: }������=^+� =������ 1 � +�{�{ =�����${.

}������=^+� =������ 5 � �%��� |=��<{ =�����${.

4. ��_��+� SEL/ ��$ �>�]%���$ ����+��� ��������$.��_��+� MENU/GRP ��$ �<>�]%���$ ����+��� ��������$.

�����%����: ��� ������_���� ��=%���$ #�����/|=�� � �����=|������^ >����+� [���� 60 ��>=�� �����=|���]��^ ��������=�� ����<���+ �����=|������ �� �$+� ��>=��, ��+�� ����[����$�+ �#�.

�@��}_���� [@\]^\����=%�<^ ��_�� ������+ [����=%�<�� ��� �{��$��� �<���<. ����$$ ������+>� ��������=�$ ��#��+ ��� �{��$��� �<����. ��� ���+��%����� ����>� ����$$

������+>� �<>�]%��+�$ � ��#��+ �� �>��%���$ ��#����. ��������=�� T80/T80Extreme ��[���=�+ ��� ����=������ ����>�.�@��}_���� [@\]^ =�|���{@��� �{ 15 �@|_�> }= }[@^� `@[@>{�], `[]@^{ ]�] �{\{�]� ��~�� >[_�]� |�=`=|.~�$ �>�]%���$ [����=%��#� ��_���:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].2. �<[���+� «SLNT».3. ��_��+� SEL/ ��$ �<[���.4. ��$ �>�]%���$ [����=%��#� ��_���. «Y»

�+�[��_��+�$ �� ����>�+��� >�����. ��$��$�+�$ �� @>����.

5. ��$ �<>�]%���$ [����=%��#� ��_���. «N»

�+�[��_��+�$ �� ����>�+��� >�����. ��%����+.

%{�^@[������$�+ ��������=�] ����>�+� ����$ �� 59 ���=+ 59 ��>=��. � @+�� ��_��� ��_�� �������+� �{��$��� ����>�.~�$ ������������$ +�^����:1. ��_��+� MENU/GRP ��$ �{��� � �[��� ���].

����^��+� > «TIME».2. ��_��+� SEL/ ��$ �<[��� +�^����.

3. ��_��+� SEL/ ��$ ���=�>� +�^����.

4. ��_��+� SEL/ ��$ ��=�< +�^����.��_��+� SEL/ ��$ �>�]%���$/�<>�]%���$ +�^����.

5. ��_��+� MENU/GRP ��� PTT ��$ ��+����>� ��� �������=�>� +�^����.

�����%����: ��� ������ ����>� �<���+�+�$ ��$ ����+���>�+���, ��+�� ��������=�� �����+�$ � ��_�� +�^����, � ����#��+ ���%�> �<����.

��=|][=}|{ |�=`=|

��_��+� � =���_���^+� SEL/ �� ��$�����$ ������� /«LOCK» ��$ [��>����>� >�����+=�<.

��_��+� � =���_���^+� SEL/ �� ��%��������$ ������� /«UNLK» ��$ ���[��>����>� >�����+=�<.

��-`=>�}@�|{��-@>��� ��+���+�%��>� ��#���+�$ � +�%���� 10 ��>=�� ����� ��_�+�$ �][�^ >���>� (>���� >���>� PTT).

�@\]^ �{~��>@�]�������$�+ ��=|�+� ���[<� ��#���< �� +�>=��� >�����.

Page 11: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

10

~�$ �>�]%���$ ��_��� ����+���:1. ��_��+� >���>= MON ��$ >��+>�#� �����=|�����$.

��#��+ ���%�> .2. ��_��+� � =���_���^+� >���>= MON � +�%���� 2 ��>=��

��$ ������_�+�����#� �����=|�����$. ���%�> ������_��+ ��#�+�.

~�$ �<>�]%���$ ��_��� ����+���:

��_��+� >���>= MON, MENU/GRP ]�] SEL/ ��$ ������+� � ��_�� «����.». ���%�> �����+��+ ��#�+�.

�]��{� =|=��{�]� `@[@>{�]��=%�+ � >��?� ������%� ��#���� PTT ��� VOX. �#� ��_�� =��<|�+� � ������>� ��� �>�]%����� >���+>�� ��#���� >���>�. �#� �����$ =��<|�+� � ������>� ��� �<>�]%����� >���+>�� ��#���� >���>�.

��_��+� � =���_���^+� >���>= �� ����$ �>�]%���$ ��������=�$ ��$ �>�]%���$ ��#���� �>��%���$ ������%�. ���+���+� ��$ �<>�]%���$ ��#���� �>��%���$ ������%�.

��-�=�{[]|��������=�� ������� ��+�����<� ��-������>��.}���>�+�� ��-������>� ��+���+�$ �>�]%���<� ��� ����$, ��>� ��_�+� >���>�.

�{[{��]��{� ]��=[^{�]���+���������<^ ����� Motorola ��� ��#����, � >�+���� �< ����[���� ������������+�%�<^ ��������=�� �/��� ���#������<� �>����=��<, ������+ =�+��^�+�� �� #����+�� ��� ��=���+��+ #����+�^��� �[��=_������.~�$ ������� #����+�^��#� �[��=_�����$ �����+� =�+��^�+�� �����= ��� ������?=. �� ��������^+� =�+��^�+�� >������� Motorola.

�+�[< ���+� ����� �� ���=%���� #����+�^��#� �[��=_�����$ �< ���_�< ������+���+� %�> ��� �����$]��^ �#� ��>=���+, ���+���_��]��^ ��>=�>=, � ��+�^ ��>=�>�. ������������+�%��$ �����=�+����>� ���_�� +�>_� ���+� ����^�<^ �����. �����+�$ +��$�+ ���=, ���� ����^�<^ ����� =�+��^�+�� [<� �������, =�����, �+��+ ��� ������ ��%�+���<�.

$�= �@ `=|[�}{@��� �{[{��]@�.• ~���>+< ��� =���[, �����>|�� � ���=��+�+�

������������$ ������$ ��<� �[�����, ������ �#� �������#� �����%���$, � +�>_� � ���=��+�+� �#����������$ ���+�=>?�^ � ���+�$��� �=>�����+�� ��������+��$.

• ~���>+< ��� =���[, �����>|�� � ���=��+�+� �����������#� ������������$, ���%��+��#� ��=%�$ ��� �� ����+���_���+�.

• ~���>+< ��� =���[, �����>|�� � ���=��+�+� �����������^ ������>�, ��[�+<, �[��=_�����$, ���+��^>� ��� �][�#� ��������$ >���+�=>?�� ���[���.

• �����>= ��� �����_����� ��+���, �� ��>�]%����� �����_����^, ��$����<{ ���������+����� � ����>+��� ��+������ ��� >�%��+�� �[��>�.

• }�����$, ����[����<� ��� �+�����+�������<� +�>�� �[�����, %+� @+� �����$�� �� >�%��+�� ��[�+< ��� �����+ �������_�<� ������>= � +��+�������� �� ���+��+�+��� #����+�^�<� +��[�����$�.

• ~���>+< ��� =���[, �����>|�� � ���=��+�+� �����������#� ���������.

• ~���>+< ��� =���[, �����>|�� � ���=��+�+� �����^�+��$ ���#�, _��>��+� ��� ��#�=_���$ � ���=.

• ��� ����+�>��<� �����{���+� � ��=#�� ���|��� %��+� ���[���, ��?�������<� ��� �����_����<� � ���=��+�+� ���������#� ������������$.

Page 12: инструкция Motorola tlkr t80 рус

11

�������• }�����$, �����<� � �����= �� ��������^ ������.• �������%��>�� �[��=_������ � �����+ ��� ������

��+���^ � ���=��+�+� ���������#� ������������$ � ������ �[��=������$.

#{���@ =~ {}�=[�|]� `[{}{��������<� � ������ �=>�����+�� ������$ >������� Motorola ��#=+ �����_�+� ��������<� ��+���>��� ������� >����]+���<� ���#����< >������� Motorola, {���$����$ �� ���=��������>��<{ �� ��� ��=#�{ ����+��${. ��>��< ���������<{ �+�+�� � ��=#�{ �+��� �[����%���]+ ��>�+��<� ��>�]%�+����<� ����� >������� Motorola � �+��|���� ��������<{ ��+���>�� ������ >����]+���<{ ���#����, �>�]%�$ ��>�]%�+������ ����� �� >���������� ��� ��������������� � �][�^ ����� ��������<{ ��+���>�� ������ ���#���� >������� Motorola.� ��$�� � @+�� ��>�>�� ��������<� ��+���>�� ������ >����]+���<� ���#����< >������� Motorola, �����_�����$ � ������${, �������<{ � �����^ ���+�=>?��, �� ��#=+ [<+� �>��������< ��� �������������< >�>�� [< +� �� [<�� �����[�� [�� $���#� ���������#� �����|���$ >������� Motorola. ����� +�#�, ����[��+���� ����=>+�� Motorola �� �������+, ��$��, >�������, ���?���=����� ��� >�>��-��[� ��<� �[�����, > ������%� ��?����� �� ��+���>�� �����, ��+��+< ��� ����+��+�����<� �����_���$ Motorola, >���� �[<%��^ ����>�]%�+�����^ ��?����� �� �������������, >�+���$ �����>��+ �� ��>��= ��� �����_� ����=>+�.

Page 13: инструкция Motorola tlkr t80 рус

�������

12

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS � �+���������<^ ��#�+�� M $��$]+�$ +�����<�� ���>��� ��� ����#��+��������<�� +�����<�� ���>��� >������� Motorola Trademark Holdings, LLC � �������=]+�$ �� ��?�����. ��� ���%�� +�����<� ���>� $��$]+�$ ��[�+������+�] ���+��+�+�=]��{ �������?��. ©2012 Motorola Solutions, Inc. ��� ����� �������<