20
ÖVERSÄTTNING & SPRÅKHANTERING SÅ FUNKAR DET I WORDPRESS Thursday, 26 September, 13

Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

ÖVERSÄTTNING & SPRÅKHANTERING

SÅ FUNKAR DET I WORDPRESS

Thursday, 26 September, 13

Page 2: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Thursday, 26 September, 13

Page 3: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Våra ERFARENHETEREXEMPEL, VAD GICK BRA?, VAD GICK SÄMRE?

Thursday, 26 September, 13

Page 4: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

ÖVERSÄTTNING

übersetzungTranslation

Traductiontraducción

Thursday, 26 September, 13

Page 5: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

UTVECKLAREVAR EN MEDVETEN

Thursday, 26 September, 13

Page 6: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

FUNKTIONER

_e

_ _( ‘String, ‘Textdomain’ )

_X

_EX _N

Thursday, 26 September, 13

Page 7: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

ÖVERSÄTTA VARIABLER

sprintf( __( 'Publicerat den %s', 'textdomain' ), get_the_date() );

sprintf( __( 'Copyright © %1$d %2$s', 'textdomain' ), date( 'Y' ), get_bloginfo( 'name' ) );

Thursday, 26 September, 13

Page 8: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

ANNAT MATNYTTIGTFÖR ATT ÖVERSÄTTA WORDPRESS PÅ ETT BRA SÄTT

Thursday, 26 September, 13

Page 9: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

KODA på engelska

Thursday, 26 September, 13

Page 10: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

DATUMFORMATETT MÅSTE ATT ÖVERSÄTTA

Thursday, 26 September, 13

Page 11: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

UTVECKLAREVAR EN MEDVETEN

Thursday, 26 September, 13

Page 12: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Verktyg

Glotpress POEDIT

Thursday, 26 September, 13

Page 13: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

SpråkhanteringHur hanterar vi multilinguala siter?

Thursday, 26 September, 13

Page 14: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Tillägg

WPML QTranslate

Thursday, 26 September, 13

Page 15: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

När passar wpml?

Direkta översättningarDuplicerat innehållIdentiska siter, olika språk

Thursday, 26 September, 13

Page 16: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

WordPress multisiteolika språk - olika innehåll

Thursday, 26 September, 13

Page 17: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

CASEBUSINESSCLASS.SE

Thursday, 26 September, 13

Page 18: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Thursday, 26 September, 13

Page 19: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

Våra ERFARENHETEREXEMPEL, VAD GICK BRA?, VAD GICK SÄMRE?

Thursday, 26 September, 13

Page 20: Översättning och språkhantering, #wpbar Göteborg 26/9-2013

FRÅGORLÅT OSS DISKUTERA

Thursday, 26 September, 13