9

w ww.explor ing.euЛЕТО-ОСЕНЬ б е с п л ат н о

32

9

33

www.exploring.eu9

Путеводитель по городу

В ЛИТВЕ

No 6 / Весна 2009

В ЛИТВЕ

Бирштонас, «усадьба около соленой воды»

Центр туристической информации г. Бирштонасул. Яунимо 3, LT-59206 БирштонасТел./факс. +370 319 65 740Эл. п. info@visitbirstonas.lt, www.visitbirstonas.lt

Бирштонас – город, расположенный в центре Региональ-ного парка Больших излучин реки Нямунас, называют ку-рортом Литвы. Впервые название этого города упоминается в 1382 году в хрониках Ордена крестоносцев как «усадьба около соленой воды» (Birstain, Birstan). В XIV веке здесь был построен деревянный замок. В лесах края часто охотились Литовские князья. С XIX в. городок становится известным источниками минеральных вод, обладающих лечебными свойствами. 1846 год – год основания курорта. В городе нет промышленных предприятий, загрязняющих окружающую среду, работает только предприятие по разливу минеральной воды.

Туристы, приехавшие в Бирштонас могут полюбо-ваться прекрасными ви-дами на долину Нямунаса и изгиб реки, проехать по специальной велосипед-ной трасе, или осмотреть интересные объекты. Для любителей водного ту-ризма предлагается марш-рут по реке Веркне на два дня. Зимой в Бирштонас приглашаются любители лыжного спорта: на склоне рядом с горкой Витаутаса оборудована 160-метровая трасса для слалома.

Санатории г. БирштонасСанаторий «Тульпеc»ул. Б. Срyогос 4, LT-59541 БирштонасТел.: +370 319 65 525, +370 319 61 336, +370 319 65 632 Тел./факс. +370 319 65 520Эл. п. vgydykla@tulpe.lt, santulpe@mail.lt www.tulpe.lt

Санаторий «Вярсме»ул. Б.Срyогос 9, LT-59209 Бирштонас Тел.: +370 319 65 673, +370 319 43 102, +370 319 65 683, +370 319 55 213Эл. п. registraturaversme@is.lt www.versme.com

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ:Питьевой бювет

Бювет – бальнеотехническое сооружение, построенное на источнике минеральной воды и предназначенное для лечения. В бювете, принадлежащем санаторию «Тульпеc» можно попробовать настоящей не-газированной минеральной воды «Витаутас».

Бирштонский курган (гора Витаутаса) Это один из самых высоких (более 30 метров) курганов Литвы. В XIV в. на нем стоял деревянный Бирштонский замок. Рядом с замком была резиденция великого князя Витаутаса.

Юнделишкское поместье

Это единственная из множества небольших усадеб местности Паверкне, сохранившийся до наших дней. Основная достопримечательность усадьбы – жилой дом постройки конца XVIII в., а также позднее разведенный парк местных и привозных растений.

Костëл св. Антония ПадуанскогоНеоготический костëл, построенный по проекту архи-тектора В. Михнявичюса, украшает картина академика Н. Сильванавичюса «Св. Иуда Фаддей». Автор других картин костëла – С. Гобиатас. Летом в костëле проходят фестивали органной музыки.

Скала конгломерата «Козья печь»Необычную, высотой 6 м., состоящую из песка, гра-вия, гальки и валунов скалу местные жители издревле называли Козьей печью, так как здесь любили резвиться и греться на солнце косули из окрестных усадеб. Это ме-сто полюбили и сплавщики леса. Каждый год недалеко от скалы в ледяной воде купали тех, кто отправлялся сплавлять лес в первый раз.

Бирштонаcский музейул. Витауто 9, LT-59217 БирштонасTел./факс. +370 319 65 605 Эл. п. info@birstonomuziejus.lt, www.birstonomuziejus.ltA III – VII 10:00 –17:00 чac., I – II – по предварительной оговоренности. Цены на билеты в Бирштонасском музее: - Вход бесплатны-Экскурсия для детей с гидом - 10 LTL-Экскурсия для взрослых с гидом - 20 LTL-Экскурсия с гидом на иностранном языке - 30 LTLМузей в городе Бирштонас основан в 1967 году. В Бирштонас-ском музее посетителей встречает экспозиция, повествующая о прошлом этого королевского курорта, здесь представлены исторические факты развития курорта, экспонируются и раз-личные приборы, использовавшиеся для лечения. Наибольший интерес представляет фрагмент деревянной трубы, по которой во второй половине XIX в. из источников в лечебницы текла минеральная вода, а также медная ванна для минеральной воды, карета, в которой отдыхающие приезжали в Бирштонас из Каунаса и др.

Музей кулинарного наследия «Каралевская резиденция» ул. Пакальнес 3, LT-59201 БирштонасТел. +370 319 62 030, факс. + 370 319 62 031 A II 10:00 – 18:00; V 10:00 – 19:00; VI 11:00 – 15:00 чac.Эл. п. info@karaliskojirezidencija.lt, www.кaraliskojirezidencija.lt Цены на билеты в Музей кулинарного наследия Литвы: - Для взрослых - 5 LTL - Для учащихся, студентов, пенсионеров (необходимо предъявить удостоверение) - 2,50 LTL - Для детей дошкольного возраста - вход бесплатныйМузей кулинарного наследия основан в 2007 г. на основе частной коллекции. Музейная экспозиция знакомит нас со столовой и кухонной посудой, приборами, кулинарными книгами и учебниками разных стран и эпох. Посетителям предлагается не только осмотреть экспозицию, но и принять участие в дегустации различных блюд.

Региональный парк излучин Немана Центр поситителей регионального парка излучин Немана ул. Тилëи 1, Бирштонас Тел. +370 319 65 613, факс. +370 319 65 610Эл. п. direkcija@nemunokilpos.lt, www.nemunokilpos.ltI – IV 8:00 – 17:00; V 8:00 – 15:45 чac.Знакомство с парком лучше всего начать с посещения Цен-тра поситителей. Здесь находится интересная экспозиция, которая познакомит вас с достопримечательностями парка. Здесь же можно посмотреть видеофильмы о парке (48 мин., 20 мин., 4 мин.), приобрести рекламные брошюры, книги. Работники парка расскажут о самых интересных объектах парка, могут предложить варианты пешеходных, велосипед-ных и автомобильных прогулочных маршрутов. Недалеко от Бирштонаса, в геоморфологическом заказнике Шкевонис и в лесу Жверинчюс оборудовано несколько познавательных тропинок, прекрасная велосипедная дорожка.

Сакральный музей г. Бирштонаса ул. Бирутес 10, LT-59217 Бирштонас Тел. +370 319 65 699 Эл. п. muziejus@sakralinis.lt, www.sakralinis.lt A III – VII 10:00 – 17:00 час.Цены на билеты в Сакральном музее:- Вход бесплатны-Экскурсия для детей с гидом - 10 LTL-Экскурсия для взрослых с гидом - 20 LTL-Экскурсия с гидом на иностранном языке - 30 LTLСакральный музей города был основан в 2000 году рядом с костелом Св. Антония Падуанского, в прежнем доме настоятеля прихода, который сохранил аутентичные черты этнографической архитектуры. Посетителям сакрального музея предлагаются две мемориальные экспозиции: посвященные кардиналу Святой Римской Церкви В. Сладкевичусу и архиепископу мученику Т. Матуленису. Также в музее есть богатая экспозиция произведений сакрального искусства, в которой представлены ценные обрядовые предметы (живопись, скульптура, текстиль, посуда для литургии, произведения народного искусства). В музее можно посмотреть видеофильмы о выше упоминавшихся священниках, о визите папы Иоанна Павла II в Литву.

Познай Литву вместе с Не путешествуй в одиночестве!

Путеводители «Exploring» самые лучшие источники информации о Литве для гостей нашей страны.

Во время визита в столицу Литвы, ищи «Exploring Vilnius», на побережье Балтийского моря – «Exploring Klaipėda, Palanga, Neringa»,

в Каунасе – «Exploring Kaunas»,в курорте «Exploring Druskininkai».

Более подробная информация: (информация на английском, русском, немецком и польском языке).