瑞士日內瓦（二之一）~ 蕾夢湖、大噴泉、花鐘、盧梭島

第十一天（2016.05.30 星期一）

（歐洲旅遊 19 天.系列四之四）

▲日內瓦~大噴泉（Jet d'Eau） ▲蕾夢湖，鵝、鴨、野鳥…成群

▲花鐘（日內瓦.英式花園） ▲四季噴泉（日內瓦.英式花園）

▼盧梭銅像 ▼盧梭島

前言（日內瓦~蕾夢湖、大噴泉、花鐘、盧梭島）：

有關於「日內瓦」的參觀，我將分兩篇。

總體而言，這兩篇，就是紀錄 7 小時（12:37~19:35） 所聞所見。

即，中午 12:37，從法國~阿納西（Annecy）城市，開車出發。

車程 1 小時餘，到瑞士的日內瓦（Genève），在日內瓦參觀 220 分鐘（3.5 小時餘），再開車

1.5 小時餘，到瑞士首都~伯恩（Bern），並於 19:35 到達旅館。

我寫的這兩篇，分別是：

一、瑞士日內瓦(二之一)~蕾夢湖、大噴泉、花鐘、盧梭島。

二、瑞士日內瓦(二之二)，和平之城，隆河劃分新舊兩城區。

以上兩篇，在日內瓦的 220 分鐘，就是：

一、在「蕾夢湖」畔 90 分鐘 （13:50~15:12、16:07 ~16:25）。

二、日內瓦舊城區 50 分鐘 （15:17~16:07）。

三、聯合國歐洲總部和紅十字會總部 30 分鐘 （16:53~17:23）。

餘，為市區車程、腳程。

我知道瑞士有個名為「日內瓦」城市，是在唸小學時。

這…，已超過半世紀了，對有些事，總是一知半解的我，有段很長歲月，以為~日內瓦是

瑞士首都。

這次歐洲旅行，規劃行程時，我曾想在日內瓦住宿一晚。

後來取銷，是因為我們決定要在法國「阿納西」城市住宿，這個城市離日內瓦 42 公里，

故，把過來的那天住宿，改到伯恩城市，伯恩（Bern），才是瑞士首都。

敬請欣賞和指教！

溫秀嬌 寫於 2016 年 9 月 22 日 秋分

備註：

以下行程表，標藍字者，為本單元範圍，敬請

參考。

←瑞士.日內瓦.蕾夢湖

歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）

（第十一天：2016 年 5 月 30 日.星期一）

時間 分鐘 內 容 備 註

09:17~09:50 33 早餐

Les Privilodges.三星級

9 Rue Royale, 74000 Annecy, 法國

10:35~12:25

110 法國.阿納西（Annecy）城市

-參觀市區、Annecy 湖

12:37~13:50 73 開車

阿納西城市（法國）-日內瓦城市（瑞士）

包含在「日內瓦市街」繞行 26 分鐘

入境瑞士，

繳道路使用費

40 法朗

13:50~17:30 220

瑞士.日內瓦（Genève）

~停車、走到湖邊 （13:50~14:00）

~蕾夢湖、大噴泉.. （14:00~14:35）

~英式花園（四季噴泉、花鐘） （14:38~15:12）

~舊城區（聖比得大教堂..） （15:17~16:07）

~盧梭島 （16:10~16:25）

~走路到停車場並取車 （16:25~16:37）

~開車.市區 （16:38~16:53）

~聯合國歐洲總部、紅十字會總部

（16:53~17:23）

17:30-19:15 105 開車

日內瓦 Genève - 伯恩.Bern

伯恩是瑞士首都

19:35~20:50

75 投宿旅館

BEST WESTERN Hotel Bristol Bern 四星級

Schauplatzgasse 10, 3011 Bern,瑞士

21:00~21:50 50 晚餐-義大利麵

旅館餐廳 Volkshavs（1914 年開業）

21:50~ 住宿旅館（在首都伯恩）

BEST WESTERN Hotel Bristol Bern 四星級

Schauplatzgasse 10, 3011 Bern,瑞士

▼瑞士.日內瓦.蕾夢湖

簡約行程表（瑞士 9 天 7 夜）

19 天的

第*天

在瑞士的

第*天

日期

（年、月、日、星期*）

行 程 備 註

住宿城市、

（旅館+早餐+停車費）

6 1 2016.05.25.星期三 …晚上到庫爾城市 庫爾 Chur

310 法朗

7 2 2016.05.26.星期四 庫爾老城區、

朗德瓦薩橋、Realp、阿爾卑斯隘

口、布里格

布里格

Brig

222.5 法朗

8 3 2016.05.27.星期五 布里格、塔施、策馬特

策馬特

Zermatt

375.5 法朗

6 4 2016.05.28.星期六 策馬特（森林健行） 策馬特

Zermatt

375.5 法朗

7 5 2016.05.29.星期日 策馬特、西庸古堡、蒙投、洛桑

阿納西（法國）

214 歐元

8 6 2016.05.30.星期一 ..日內瓦、伯恩

伯恩

384 法朗

9 7 2016.05.31.星期二

伯恩、因特拉肯、格林德瓦

格林德瓦

320 法朗

10 8 2016.06.01 星期三

格林德瓦、琉森

琉森

240.8 法朗

11 9 2016.06.02 星期四

琉森、巴塞爾… 史特拉斯堡

（法國）160 歐元

備註：備註欄的數字係住宿費（3 人房）+早餐費（3 人）+停車費。（網路訂價）

庫爾的旅館免收停車費。策馬特不能開車到達，停車於 Täsch 車站

今天（2016.05.30）的上午。

我和先生ㄚ燦、兒子欣凱，就在昨晚住宿的城市（法國.阿納西），遊覽了 3 小時餘。

有關於這部份，我已寫在布落格~「奧地利.列支敦斯登.法國(3 國 5 城市)」，本文不在重複，

唯，為了有連續感，就以本頁的 7 張照片表達。

▼在「法國. Annecy 城市」住宿的旅館，吃早餐（09:17~09:50）

▼遊覽法國~ Annecy 湖（10:35~12:25）

▼遊覽法國「Annecy 舊城區」（10:35~12:25）

12:37~13:50（2016.05.30），這裡的 73 分鐘，我兒子開車。

車程是：

法國的阿納西（Annecy）城市 ~ 瑞士的日內瓦（Genève）城市。

由於取道 A40 和 A41。

在 Google 地圖顯示，車程是 51.4 公里，開車要 48 分鐘。

我們花了 73 分鐘，才到達「日內瓦」城市的~蕾夢湖（lac Léman）畔。這是因為…，途中有

去找加油站，並加油。同時，13:24~13:50（2016.05.30），駛進「日內瓦」市區後，有在街道穿梭。

從法國的阿納西（Annecy）市，開車出發，我兒子先從手機的地圖找加油站。今天的油價，

柴油一公升是 1.23 歐元，故，加了 27.19 公升，共 33.44 歐元。

這段車程，跑在高速公路所見，就是原野風光，極目所望，自然閒適。

▼車程，由南往北 73 分鐘（法國阿納西~ 瑞士日內瓦） （Google 地圖）

▼我兒子欣凱開車 ▼跑高速公路，要繳費

▼今天是陰天，偶而下雨

▼車程（法國到瑞士），取道 A40 和 A41

13:10~（2016.05.30），經過「法國到瑞士」的國界。

在國界處，有拱門狀設施，還有法國國旗、瑞士國旗、歐盟旗。

入境瑞士時，在關卡處，我們的車子，被 2 位收費員擋了下來。說是要繳 40 法朗（或歐元） ，

可能是道路使用費吧。

40 法朗（或歐元），真不便宜！

對於繳這筆費用（要用現金），我兒子較懊惱的是，他一時忘了已在瑞士，可以使用法朗了，

把歐元給了收費員。晤…，這是有點兒損失。

因為這次旅行。

出門前，我在「台灣銀行」換錢（2016 年 5 月 13 日）。

法朗和台幣，匯率是 1 : 33.93。

歐元和台幣，匯率是 1 : 37.52。

▼快到「法國和瑞士」國界了

▼在國界處，有拱門狀設施，還有法國國旗、瑞士國旗、歐盟旗

▼入境瑞士的關卡處，右邊插有許多旗子

▼入境瑞士時，在關卡處，車子被收費員擋下，要繳 40 法朗，可能是道路使用費吧

13:12~（2016.05.30），車子駛過了「法國和瑞士」國界，繳了 40 法朗（可能是道路使用費），

繼續往「日內瓦」城市前進。

這時，看到路標，即，400 公尺後：

往左路線是往「Lausanne Genève- Aéroport 1」、往右路線是往「Genève-Centre 1a」 。

那條「Lausanne Genève- Aéroport」路線，就是昨天下午，我們開車路過「日內瓦國際機場」

要往法國「阿納西」城市的路線。

今天，我們要去「日內瓦」市區，故，要往右路線。

日內瓦國際機場（Aéroport international de Genève），位在法國和瑞士的邊界，位在瑞士境內

的 Cointrin（地名），離「日內瓦」市區只有 5 公里。

從相關資料可知，機場與市區，有國營的~瑞士聯邦鐵路（SBB CFF FFS）。對要直接到法國

的旅客，在機場下機後，可直接到法國。

這座機場，初次通航是在~1920 年 9 月。

至今（2016 年），都快進入百年歷史了。

▼駛過了「法瑞」國界，繼續往「日內瓦」城市前進

13:24~（2016.05.30），我兒子開的車子，已順著「1a」道路，駛入「日內瓦」市區。

今天的天氣，是陰天，我擔心會下雨，於是請兒子先開車到~蕾夢湖（lac Léman），因為我把

欣賞「大噴泉」（Jet d'Eau），列為首要任務。

我兒子說，他不確定~噴泉在「蕾夢湖」的何處？

可能是這個原因吧？車子跑在市區時，好像有點兒繞路。這…，是沒關係的，正好…，讓我

有機會多欣賞市容。

首先路過的一條大街，有電車經過。

電車真美！

優優雅雅，好像紳士…。

就我所知，外國遊客若到日內瓦，投宿於日內瓦城市的任何一家旅館，就會得到一張公車票，

這張公車票，可免費於市區搭乘各種公共交通工具。

▼有電車經過的大街（瑞士日內瓦）

▼優雅的街道（瑞士.日內瓦）

在「日內瓦」市區的車程中，有跨過一條河。

這條河，不是隆河，而是~阿爾沃（Arve）河。

阿爾沃（Arve）河，雖然只有短短的 102 公里，但是發源於「白朗峰」（Mont Blanc）。故，

這條河有穿過~夏慕尼（Chamonix-Mont-Blanc）。

夏慕尼，是法國的山中小鎮。

位於法國和義大利的邊界，在「日內瓦」的 4 點鐘方向，距離 83 公里。

想要去白朗峰（阿爾卑斯山的最高峰.4,808.73 公尺）的遊客，有時會投宿於這個小鎮。

在「日內瓦」市區的車程中，我們有路過~日內瓦大學。

日內瓦大學，是一所老學校。

維基百科如此介紹：

「…，原來是神學院，主要教授修辭學、辯證法、希伯來文….，在宗教改革期間獲得廣泛

聲譽。經過啟蒙時代其學科領域逐漸擴展，1873 年建立醫學系後，正式更名為大學…」。

▼在「日內瓦」市區，有 Arve（阿爾沃）河，河的北面有~日內瓦大學

▼車程路過「日內瓦舊城區」（已經在「日內瓦大學」附近了，此照片可能不是大學）

▼車程路過「日內瓦舊城區」

瑞士，是西南歐國家之一。

1815 年，就已經是中立國。

至今（2016 年），有長達 201 年，未參與戰爭，是地球的一塊淨土。

瑞士，是邦聯國家，有 26 個州。

日內瓦，是瑞士「日內瓦州」的首府。

日內瓦州，只有東北角，與自己國家（瑞士）的「佛德」（Vaud）州相鄰。

其餘，都與法國相鄰。

日內瓦的地理位置，在瑞士西南角。

位在「蕾夢湖」的西端，蕾夢湖是半月型，也是「隆河」由東邊流入，並從西邊流出的湖。

在我兒子開車於「日內瓦」市街繞行時（13:24~13:50），在 26 分鐘時間裡，我所看到的市街，

既古典又現代，這…，真是美麗城市。

▼瑞士日內瓦市街，既古典又現代，真是美麗城市（二之一）

▼瑞士日內瓦市街，既古典又現代，真是美麗城市（二之二）

在「日內瓦」 設立的國際組織，很多。

最知名的是~聯合國歐洲總部（Google 地圖上寫「聯合國日內瓦辦事處」）。

其他的還有：世界衛生組織（WHO,）、國際勞工組織（ILO）、世界氣象組織（WMO）、聯合

國難民署（UNHCR）…，共 10 幾個。

至於把總部設在日內瓦的，更多。

有：世界貿易組織（WTO）、國際紅十字委員會（ICRC）、世界童軍運動組織（WOSM）、無

國界醫生（MSF）…共 20 幾個。。

正因為國際組織多，在接近 20 萬的人口中，約有 40%是持外國護照，而且來自 180 幾個國家。

日內瓦，有這麼外國人，或許…，是造就其成為「瑞士的第二大城」的原因。

▼日內瓦接近 20 萬的人口中，約有 40%是持外國護照，而且來自 180 幾個國家

▼日內瓦，是瑞士的第二大城

13:50~（2016.05.30），已經看到「蕾夢湖」的噴泉。

我兒子，在路邊找到了停車位。

這幾天，在歐洲旅行，我知道了一門小常識。

那就是開車族停車時，要先決定停多久，然後在附近找繳費機器，看清楚收費標準，再投幣，

收據出來後，放在駕駛座前面的平台。

這個嘛…，和我所知模式，不同。

我所知的模式，就是「台南市區」模式，即，開車族找到停格格，把車停好，就可。

政府僱用的收費員（他們穿的背心後面有「馬路小天使」..字樣），會來巡視並開單，收費單

被夾在雨刷處，收費標準是以每小時計，故，停車時間越久，收費單所計時間格子，就填的越多。

開車族，要依收費單去繳費。

在我兒子停車，並處理繳費的 2 分鐘餘，我看到十字路口處，有環保人員在處理垃圾。他們

的辛苦，讓人感受到。

今天是陰天，環保人員的鮮艷衣服（黃、綠、紅），給了街景顏色。

▼找到停車位

▼今天是陰天，環保人員的鮮艷衣服（黃、綠、紅），給了街景顏色

13:53~14:00（2016.05.30）。這裡的 7 分鐘，從停車的馬路，往蕾夢湖邊走。

這時，視線所及，焦點就是大噴泉（Jet d'Eau） 。

今天是陰天，灰雲佈滿天空。

故，風景卡片多見有「藍天白雲」襯托的大噴泉美景，今天…，是看不到了。

即，蕾夢湖大噴泉和天空的顏色，很接近，我是沒有失望的心情啦，此時此刻，沒有下雨，

都很感謝了，感謝老天爺。

▼灰雲佈滿天空，大噴泉（Jet d'Eau）和天空的顏色，很接近

14:00~14:25（2016.05.30），這裡的 25 分鐘，在「蕾夢湖」的湖邊，欣賞「大噴泉」（Jet d'Eau） 、

用麵包餵食鵝、鴨..。

對於這個湖，我採用「蕾夢湖」名稱，是取自法語「lac Léman」直譯。

這個直譯，許多人用「雷夢湖」。

這個「lac Léman」，在維基百科，翻譯為「萊芒湖」。

Google 地圖，也用「萊芒湖」。

我猜…，瑞士人可能比較喜歡另一個名稱，那就是 lac de Genève（日內瓦湖），因為這個湖，

有 60%屬於瑞士，只有 40%屬於法國。

不過，日內瓦州，是瑞士的法語區。

故，我猜…，歸我猜，說不定…，說法語的日內瓦本地人，還是喜稱此湖為「lac Léman」。

我採用「蕾夢湖」名稱。

純粹是這個名稱，以及半月型模樣，讓我想到漂亮的「蕾」絲，並到感到「夢」幻。

▼採用「蕾夢湖」名稱，是這個名稱，讓我想到漂亮「蕾」絲並到感到「夢」幻

蕾夢湖，面積 582 平方公里。

是中歐的第二大湖。

僅次於匈牙利的~巴拉頓（Balaton）湖。「巴拉頓湖」的面積 592 平方公里，只比「蕾夢湖」

大 10 平方公里而已。

蕾夢湖的 582 平方公里，如此這般的面積…，有多大呢？

就以我所熟悉的「府城」（原來的台南市，即，未合併「台南縣」之前的「台南市」）而言，

那是「府城」（面積 176 平方公里）的 3.3 倍。

若以一般人更熟悉的「台北市」（面積 271.8 平方公里）而言。

那就是 2.14 倍。

蕾夢湖是淡水湖，可當民生用水。

法國知名的天然礦泉水~Evian，其城市 Evian-les-Bains，就在法國境內的湖畔，這個城市，

Google 地圖翻譯為「埃維昂萊班」。

▼蕾夢湖，模樣半月型，是淡水湖，面積 582 平方公里，是台北市面積的 2.14 倍

▼蕾夢湖，是中歐的第二大湖

▼蕾夢湖畔，多見親子和樂場面

這次旅行，有到瑞士、有到日內瓦、有到蕾夢湖、有看到 Jet d'Eau 大噴泉、有看到湖光山色，

喔…，真是…，美妙的旅行。

我最初知道瑞士有「日內瓦」城市。

現在的我，越來越明白，那…，就是來自小學課本。

爾後…，年過半百後的我，對「日內瓦」更有 fu，是為老長官陳填（陳武雄博士）整理書。

這本書，名為「台灣農業心情」（常民文化.2000 年 7 月出版）。

在書的第一篇「入關」，有收錄他寫的 4 首詩。

其中一首詩，題目就是「日內瓦」，餘為「入關」、「想家」、「想家之後」（如次頁起 2 頁）。

這次旅行，特別的…，想要到「日內瓦」的蕾夢湖。

腦海裡…，曾想起這位寫詩的老長官，當年，他在「行政院農業委員會」擔任企劃處長時，

台灣想要加入「關稅暨貿易總協定」（GATT）時，在 1990~1996 年，參與了 130 幾場對外談判，

多次到日內瓦。備註：GATT，就是 WTO 的前身。

▼在「日內瓦」的蕾夢湖，特別想起寫詩的老長官~陳填（陳武雄博士）

▼我的老長官陳填（陳武雄博士），在「台灣農業心情」書（第一篇「入關」），收錄的 4 首詩：

題目：日內瓦

作者：陳填

辨論談判，

談判辨論，

疊成水柱，這是地標。

嫩芽，落葉，遠山白雪。

圍繞著天鵝海鷗，

走來走去，

走來走去。

投入農民的柴米油鹽，只是

雷夢湖漣漪的一輪，

在痙攣的胃中

糾纏著，

減或不減，

讓或不讓。

不曾被戰火蹂躪的淨土，

早已被唇槍舌劍的唾液，

淹沒。

←左邊照片，攝於 2001 年，當時陳填（陳武雄博士）剛

自「行政院顧問」退休，偕夫人李老師，到台南探望朋友。

攝影者：我（溫秀嬌）

人物攝於台南、湖景攝於瑞士日內瓦

題目：入關

作者：陳填

斧劈刀割

已遍體鱗傷

還須

怒火的熬煉

才能化作

鳳凰

題目：想家

作者：陳填

披星戴月

奔騰於五洲六洋

折衝尊俎

之後

突然想吃一碗熱騰騰的

甘薯湯

題目：想家之後

作者：陳填

在不產甘薯的瑞士

尋尋覓覓

買到的是埃及的白甘薯

用濃熱的友情烹煮

細細咀嚼

在想家的胃裡

有故鄉的

芬芳

在「蕾夢湖」畔，當我親眼看到這座名為「Jet d'Eau」的大噴泉。

內心除了高興，還有感恩。

去年（2015 年），我一直處在養病狀況中。

這年（2015 年），是我十幾年來，唯一沒出國旅行的一年。我內心曾幽暗的想…「我這輩子

還有機會到歐洲旅行嗎？…」。

承老天爺保佑，我好起來了。

我不但來到歐洲，還把瑞士這個「高山國家」列為重點。

而…，瑞士，對我來說，最熟知的城市，是日內瓦，因此，今天的行程，讓我內心充滿喜悅，

在湖邊看到大噴泉，更是經典。

▼對我來說，最熟知的瑞士城市，是日內瓦

追溯起來，日內瓦的蕾夢湖有~大噴泉（Jet d'Eau），到今年（2016 年），正好滿 130 年。因為

遠在 1886 年，日內瓦的湖中，已有噴泉。

那時，日內瓦的製錶工業已非常發達，製錶需電力，白天供電足夠，到了晚上，製錶師傅們

要回家休息時，這些電就有多餘問題，故，供電的水利工程，就把水閥設在湖中，讓水閥衝出來

的電力，有個去處，這就是原始的噴泉（噴 30 公尺）。

據知，把水閥設在湖中，當年，反對的人，還是有的。

還好…，這座噴泉，大部份的居民，對它是越看越順眼。

事情過了 5 年，到了 1891 年，正好是瑞士建國 600 年，為了要慶祝，就把水閥移到現在的

位置，然後讓水柱噴得更高，高到 3 倍，即，噴 90 公尺。

再過 60 年（中國人的「一甲子」歲月）。

即，1951 年，噴水高度再增 50 公尺，而為現在所見的 140 公尺。

▼日內瓦的蕾夢湖有噴泉，到今年（2016 年），正好滿 130 年

▼1951 年，「大噴泉」噴水高度再增 50 公尺，而為現所見的 140 公尺

在蕾夢湖邊，用麵包餵鵝、鴨、鴛鴦、野鳥…，如同嬉戲。

真是快樂！

在歐洲旅遊，只要有湖的地方，好像都會有鵝、鴨、鴛鴦、野鳥…等，若有點兒差別，只在

數量多少而已。

在我的旅行經驗中，在「日內瓦」蕾夢湖所見的鵝、鴨、鴛鴦、野鳥..，數量之多，僅次於

在英國「史特拉福」（莎士比亞出生地）的亞芳河所見。

日的內的鵝，羽毛絲白，肥肥，仍然讓我想起英國，即，溫德米爾湖區（Lake Windermere），

不過，那邊的鵝會啄人，這裡的鵝，倒是挺和善。

我們家 3 人，背包裡有麵包，是因為 6 天前（2016.05.24），路過德國的烏爾姆（Ulm）城市，

當時有進超市買食物，我兒子特別多買一條麵包，就是為了要餵動物。

我兒子是愛小動物的人，旅行時，他總有想到要給小動物準備吃的。

▼日內瓦蕾夢湖的~鵝、鴨、鴛鴦、野鳥..，數量多

▼我先生和兒子，在日內瓦蕾夢湖畔

▼我兒子是愛小動物的人，旅行時，總有想到要給小動物準備吃的（照片為餵鵝、鴨…）

野鳥飛翔覓食，姿態優美！

這些野鳥是什麼鳥呢？…。

晤…，大哉問。

說實在…，這個不重要。

重要的是，想要拍「野鳥飛翔覓食」的鏡頭時，不要被鳥喙啄到。

我先生，用麵包餵食時，我兒子努力的捕抓鏡頭。父子倆，為了拍這幾張照片，笑聲不斷，

儼然…，是…，與鳥共舞。

▼想要拍「野鳥飛翔覓食」的鏡頭時，不要被鳥喙啄到

▼我先生在「日內瓦蕾夢湖」畔，與鳥共舞（二之一）

▼我先生在「日內瓦蕾夢湖」畔，與鳥共舞（二之二）

瑞士的「日內瓦」城市，設有許多~國際組織、國際組織總部，

故，有「和平之城」美譽。

基於這樣的認識，在蕾夢湖畔，我與鵝、鴨、野鳥…共處的 25 分鐘，覺得這些野生水禽及

野鳥兒們，也挺有「和平」風範。

即，搶食不凶，不輕易打架。

用麵包餵食牠們，看得到的是~吃食優雅。

我猜…，這個…，可能與蕾夢湖的水域，有許多魚蝦水草…，足以讓牠們溫飽。要不然…，

就是到湖邊賞景的觀光客不少，有人餵牠們，就沒饑餓問題。

故，這些野生水禽及野鳥兒們，是分享了蕾夢湖的生命。

蕾夢湖的東邊進水口，是隆河，西邊出水口，也是隆河。

隆河發源於「隆冰河」，是雪水融化而成的河，水質乾淨，再加上湖域大（582 平方公里），

故，牠們若能在蕾夢湖「安居樂業」，就足以「幸福的過一輩子」了。

▼這些野生水禽及野鳥兒們，分享了「蕾夢湖」的生命

▼蕾夢湖，水質乾淨，鵝鴨..們若能在蕾夢湖「安居樂業」，就足以「幸福過一輩子」了

▼用麵包餵食鵝鴨…，看得到的是~牠們吃食優雅，可能與蕾夢湖水域，有許多魚蝦水草…，足以溫飽

▼我覺得「日內瓦蕾夢湖」的鵝鴨..們，挺有「和平」風範，即，搶食不凶，不輕易打架

▼優雅模樣

14:00~14:25（2016.05.30），這裡的 25 分鐘，也是我們家 3 人，在蕾夢湖畔的「午餐」時間。

我們的午餐，就是：馬卡龍、巧克力、蘋果汁、開水。

其中的馬卡龍，是 3 天前，在瑞士「策馬特」（Zermatt）COOP 超市所買。

蘋果汁，則是更早的幾天，在德國「烏爾姆」城市的某超市所買。

午餐隨便吃，已是我們家 3 人，這幾天旅程所必需，因為我們總是在旅館「睡到自然醒」，

故，進到旅館的餐廳吃早餐，絕不是「早起鳥」。

再則，出發後，我們想多欣賞風景，不想花太多的時間和金錢，在午餐。

▼我們家 3 人的午餐~馬卡龍、巧克力、蘋果汁

14:25~14:32（2016.05.30），這裡的 7 分鐘，在 Genève Jardin Anglais（日內瓦英式花園）碼頭。

從碼頭名字，就知「英式花園」（Jardin Anglais），就在旁邊。

我們的下個參觀景點，就是要去~日內瓦英式花園。

今天是陰天（或許下過雨），碼頭有各式帆船停泊，有一艘大船，卻只見少少幾人，可能是

天氣關係，船班不開吧？要不然…，就是開船時間未到。

岸邊的瑞士國旗、日內瓦洲旗，在風中飄揚，發出薩薩的聲音。

從網路資訊可知，在蕾夢湖搭船，有數條航線選擇，有可到湖對岸的法國，有可到西庸古堡

（Château de Chillon）…。

▼Genève Jardin Anglais（日內瓦英式花園）碼頭

▼碼頭風景好（照片人物為我們家 3 人）

▼碼頭風景好（照片為我先生和兒子）

▼日內瓦英式花園碼頭，有各式帆船停泊

▼瑞士國旗、日內瓦洲旗，在風中飄揚，發出薩薩的聲音

▼今天是陰天（或許下過雨），湖畔岸邊只見少少幾人

▼在蕾夢湖搭船，有數條航線選擇，可到湖對岸法國、西庸古堡（Château de Chillon）…

▼船班航線圖（日內瓦蕾夢湖的 Swiss Boat 公司）

14:38~（2016.05.30），走進~日內瓦英式花園。

這時，所見的「蕾夢湖」，遠望「大噴泉」（Jet d'Eau），景觀略有不同。

好像…，更加寬廣。

湖岸的欄杆，吊掛一盆接一盆的盆栽。

湖景、花景、船景、大噴泉…，組成一幅「詩情畫意」畫面。

▼「蕾夢湖」岸的欄杆，吊掛一盆接一盆的盆栽

▼「蕾夢湖」的湖景、花景、船景、大噴泉…，組成「詩情畫意」畫面

14:38~15:12（2016.05.30），這裡的 34 分鐘，在日內瓦的英式花園（蕾夢湖畔）。

英式花園（Jardin Anglais），意思是「英國式」花園。

這種型式的花園，流行於 18 世紀。

英式花園，講究的是精緻典雅。

組成元素，通常是配合地景，再設計有小橋、流水、涼亭、岩石、雕像…，並栽植樹型美的

樹木，和四時花草…。在英國，有許多漂亮的的英式花園，據知，在首都倫敦是以「詹姆士花園」

當做經典作。

日內瓦「英式花園」，建於 1854 年，至今（2016 年），已有 162 年歷史了。

面積是 7,700 坪（25,430 平方公尺）。

▼日內瓦「英式花園」，建於 1854 年，至今（2016 年），已有 162 年歷史

一般初訪遊客，到了「日內瓦英式花園」（.蕾夢湖畔），最想欣賞到的，可能就是兩個景點，

那就是：「四季噴泉」和「花鐘」。

四季噴泉，銅製。

落成於 1862 年，設計師來自法國的巴黎。

這一年（1862 年），是「日內瓦英式花園」落成的第 8 年。

這一年（1862 年），是白朗峰橋（Pont du Mont-Blanc）落成之年。（此橋緊臨英式花園）

四季噴泉設計建設的 1862 年，到今年（2016 年），已過了 154 年。

初見到這座噴泉，感覺有點眼熟，好像…，在倫敦市吧！

1862 年啊…，在中國歷史，就是清朝的「同治元年」。

這一年，皇帝載淳才 6 歲，這…，代表什麼意義呢？那…，就是「慈安太后」（1837-1881 年）

和「慈禧太后」（1835~1908 年），共同垂簾聽政的開始。

▼四季噴泉（銅製），落成於 1862 年，這一年是中國歷史的清朝「同治元年」

▼「日內瓦英式花園」的四季噴泉（以下照片人物，是我先生ㄚ燦、我ㄚ嬌）

我們家 3 人到達「四季噴泉」時，我兒子走回停車處。

因為他覺得 50 分鐘之前，把車停在路邊的停車格，有點不放心，於是回去把車開走，轉停

到湖畔的~地下停車場。

在我兒子處理停車的 20 幾分鐘，我和先生留在「英式花園」（Jardin Anglais），除了欣賞花鐘、

雕塑…，就是去找公共洗手間。

要找到公共洗手間，不難。

就是在「簡易碼頭」旁邊。

我在 Google 地圖上看到，在這座公園西邊的河岸處，還是有一個名為「Genève Jardin Anglais」

（日內瓦英式花園）的碼頭。

從簡易碼頭這邊，望向蕾夢湖，雖然天空灰濛。

風光依然漪旎。

▼在我看來，日內瓦英式花園（有樹木區域），從空中鳥瞰，模樣像「台灣」哩 （Google 衛星地圖）

▼在公園西邊河岸，還有個名「Genève Jardin Anglais」的簡易碼頭

▼從「日內瓦英式花園」這邊，所欣賞到的~蕾夢湖和大噴泉

在「Genève Jardin Anglais」簡易碼頭，我來個速速的 shopping。

那就是碼頭的上岸處，有個攤販，賣著各式紀念品、衣帽…，我趁著等待兒子回來的時間，

速速的選了四樣物品，速速結帳。

這四樣物品，是 T 恤 2 件（每件 25 法朗）、圍巾、存錢筒、乳牛木雕。

總共 85 法朗。

買到這四樣物品，我很開心，因為這兩件 T 恤（每件 25 法朗），是我要給自己的禮物，同時，

也把要送兩個孫子的禮物（存錢筒、乳牛木雕），給「款」好了。

▼在「Genève Jardin Anglais」簡易碼頭上岸處，有個攤販

▼要送孫子的禮物 ▼兩件 T 恤，是給自己的禮物

15:05~（2016.05.30），我兒子已把「車子事情」處理好（原來停在路邊，改停到地下停車場），

並回到~日內瓦英式花園。

15:10~15:12（2016.05.30），這裡的 2 分鐘，欣賞~花鐘（L'horloge fleurie）。

對於日內瓦的這個花鐘，我是嚮往了 46 年，那是因為民國 59 年（1970 年），我高職畢業時，

表姐桂珍送我 2 本書。

這 2 本書是「海天遊蹤」（第一集、第二集）（大中國圖書公司出版.民國 55 年 4 月初版），

作者是鍾梅音作家。

在這本書「海天遊蹤」（第二集）的彩色頁，就有花鐘圖片。

書中寫這個花鐘是「日內瓦標準鐘」。

晤…，沒錯！用「日內瓦標準鐘」，是更精準了。

因為 1955 年設置此鐘時，就是為了彰顯瑞士鐘錶業的發達，瑞士的鐘錶，講究的就是「準」

這個字。

這輩子啊…，我看到的第一個花鐘，是在台北市陽明山。

第二次看到的花鐘，是在加拿大的「尼加拉瀑布」（Niagara Falls）岸邊。

第三次，在英國愛丁堡的「王子街花園」。

至於…，後來…，又在國外何處看過花鐘呢？…，一時想不起來。

不管怎樣…，我最嚮往的花鐘，是日內瓦的這一座，鍾梅音作家寫的「海天遊蹤」兩本書，

給我太多的啟蒙了。

▼鍾梅音作家寫的「海天遊蹤」，給我許多啟蒙 ▼書中的日內瓦蕾夢湖和花鐘照片

日內瓦花鐘（L'horloge fleurie），設置於 1955 年。

去年（2015 年），剛過「一甲子」（60 歲）的生日。

「日內瓦花鐘」的直徑 5 公尺，比起加拿大「尼加拉瀑布」（Niagara Falls）岸邊的那座花鐘，

是小多了，因為加拿大的那座，分針 5.3 公尺，秒針 6.4 公尺。

不過，我還是喜歡日內瓦的這座。

▼日內瓦花鐘（L'horloge fleurie），直徑 5 公尺

▼日內瓦花鐘，設置於 1955 年，去年（2015 年）剛過一甲子（60 歲）生日

「日內瓦英式花園」的花鐘，代表意義，或許是…「瑞士鐘錶業」的輝煌歷史。

許多遊客到了瑞士，總認為~買手錶是最有紀念價值的禮物，這是…沒錯的！尤其在日內瓦，

因為~日內瓦是瑞士發展鐘錶的起源地。

從維基百科資料可知，16 世紀初，法國的馬丁路德（1483~1546 年）發起了宗教革命，接著

喀爾文（1509~1564 年）有所啟蒙。

1536 年，日內瓦市民投票，決定為「基督教城市」。

這一年，27 歲的喀爾文，來到日內瓦，發表「基督教要義」。

喀爾文，在日內瓦耕耘其理論，其中講究「清貧」者，讓從事黃金珠寶業者，生意一落千丈。

當時，新教徒在法國也被打壓，於是逃難到瑞士，成了一種選擇，逃難者中，有人身懷鐘錶製造

的技術，於是，黃金珠寶業者和鐘錶製造業者，做了巧妙結合。

到了 17 世紀，法王路易十四（1638~1715 年），對新教徒不友善，逃難到瑞士者更多，間接

的，讓瑞士的鐘錶業更加發展。鞏固了日內瓦（或瑞士），日後成為世界鐘錶業的鰲頭。（接下頁）

▼「日內瓦英式花園」的花鐘，代表意義，或許是「瑞士鐘錶業」的輝煌歷史

（承前頁）基於諸多原因，日內瓦鐘錶業者，在 la Chaux-de-Fonds（拉紹德封）有新的發展。

雖然這個位在「侏羅」山中的城市，在 19 世紀發生一場大火。

重建後，歷史價值仍在，9 年前（2009 年），聯合國教科文組織（UNESCO），把它列為保護。

不過，在鐘錶業，日內瓦，仍然有其屹立不搖的地位。

在日內瓦蕾夢湖畔，1955 年設置有花鐘，看 Google 地圖的衛星圖，花鐘的整體模樣（包括

背景），好像台灣地哩。

啊哈…，台灣也曾經有過「經濟奇蹟」啊！

日內瓦（或瑞士）發展鐘錶業，一樣是「經濟奇蹟」。

▼看 Google 的衛星圖，日內瓦花鐘的整體模樣（包括背景），好像台灣地形

▼台灣曾經有過「經濟奇蹟」，日內瓦（或瑞士）發展鐘錶業，一樣是「經濟奇蹟」

←Google 地圖

我們家 3 人是遊逛「日內瓦舊

城區」後，才到「盧梭島」。

由於，盧梭島位在「蕾夢湖」

畔，為使遊記有整體感，就

把「盧梭島」遊記，放在這

裡，敬請了解。

16:10~16:25（2016.05.30），這裡的 15 分鐘，遊覽~盧梭島。

盧梭島（Île Rousseau），位於「花鐘」（日內瓦.英式花園）的 11 點鐘方向。

如果直接走過去，有三條路徑。

距離 500-600 公尺，腳程 6-8 分鐘。

盧梭島，顧名思義，就是一座島，這座島，原是天然礁石。

1583 年，修築成人工島後，往後的 250 多年，其用途，從軍事堡壘改為火藥工場、修船塢…，

直到 1834 年，即，距今（2016 年）182 年以前，從 Pont des Bergues 橋的東邊，建了一條跨湖橋，

將 Bergues 橋和島連接起來。

▼盧梭島，原是天然礁石

在 Bergues 橋和島連接起來後，這座島，有了新的名字。

那就是「盧梭島」。

這座島，於是以盧梭（Jean-Jacques Rousseau）之名而命名，主要是思想家…的盧梭，在 300

多年前，出生於日內瓦（1712 年 6 月 28 日）。

在「盧梭島」矗立盧梭的銅像，是在 1835 年。

盧梭島，百餘年來，幾經園藝專家、工程師…等的樹木栽植、涼亭建設，變成漂亮小島，看

Google 的衛星圖，連接橋和盧梭島的組合，型狀如一把箭的箭頭。

這把箭的箭頭，指向東方。

東方，就是蕾夢湖。

蕾夢湖，是「隆河」流經處。

即，盧梭島，位在「隆河」穿過「蕾夢湖」，繼續往西流的「出湖口」處。

▼連接橋和盧梭島的組合，型狀如一把箭的箭頭（Google 衛星圖）

Pont des Bergues 橋，Pont du Mont-Blanc（白朗峰橋），都是跨過「隆河」的橋。

方向就是南北向。

彼此相鄰。

從 Pont des Bergues 橋，走到跨湖橋（Passerelle de l'Ile- Rousseau），續往「盧梭島」前進時，

置身湖景，景緻非常優美。

近處，可欣賞到間雜有寶藍色、碧綠色、暗紫色、淺咖啡色…的湖水和河水，水中有礁石，

還有成群的鵝、鴨、野鳥…。

遠處，就是蕾夢湖的「大噴泉」（Jet d'Eau），白朗峰橋上的行車…等。望向「日內瓦舊城區」

那邊，房舍典雅，天際線協調。

一切…，井然有序。

盧梭島的岸邊，有垂柳，飄飄然，海鷗飛來飛去，自由自在。

好一幅「天上人間」景色啊！

▼盧梭島

▼從 Pont des Bergues 橋，走到跨湖橋（Passerelle de l'Ile- Rousseau），往「盧梭島」前進

▼走到跨湖橋（Passerelle de l'Ile- Rousseau），近處，可欣賞到間雜有寶藍、碧綠、暗紫、咖啡色…

的湖水和河水，水中有礁石，還有成群的鵝、鴨、野鳥…

▼遠處，就是蕾夢湖的「大噴泉」（Jet d'Eau），白朗峰橋上的行車…等。望向「日內瓦舊城區」

那邊，房舍典雅，天際線協調，一切井然有序

▼照片中的橋，就是 1862 年落成的~白朗峰橋（Pont du Mont-Blanc）

16:12~（2016.05.30），我們家 3 人已跨過連接橋（Passerelle de l'Ile- Rousseau），到了「盧梭島」。

盧梭島的地面，維持著泥土模樣。

所種的樹，樹冠保有距離，棵棵俐落，棵棵清朗，

踏上了盧梭島。

很快的…，就可以看到「盧梭」的雕像。

我們到達時，遊客極為稀少。

可能是天候不佳的原因，4 年前（2013 年），是「盧梭」出生的 300 週年，想必…，那年，

此處有一番熱鬧的慶祝。

我喜歡這樣的清靜！

至少，在「盧梭」雕像旁拍照，不必排隊，鏡頭也不會拍到其他遊客。

▼盧梭島的地面，維持泥土模樣

盧梭活了 66 歲（1712~1778 年）。

寫了好多書，他的書對「法國大革命」有所啟蒙，對馬克思…亦有啟蒙。

他寫的書，最知名的是：

43 歲（1755 年），所寫的「論人類不平等的起源與基礎」。

50 歲（1762 年），所寫的「社會契約論」、「愛彌兒」。

66 歲（1788 年），所寫的「懺悔錄」。

盧梭，在出生後 9 天，母親就過世，算是命苦吧？

或許…，更「命苦」的是，長大後的他，與當時「社會價值觀」有極不同的想法，以致於，

日內瓦當局不能見容於他。30 歲時，他被迫離開，而且被除去「日內瓦市民」資格 。

當他搬到法國，居住的 20 幾年，所發表論，依然不見容於法國。53 歲（1765 年），又搬到

了英國。後來，他還是有回到法國，66 歲（1788 年）時，終老於巴黎郊區。

觀其一生，雖然顛沛流離，但他的成就，讓出生地的日內瓦，不但恢復其「日內瓦市民」

資格，他死後的 46 年（1834 年），還把這座人工島，以他的名字命名。

▼盧梭死後的 46 年（1834 年），日內瓦當局，把這座人工島，以他的名字命名

▼盧梭活了 66 歲（1712~1778 年），寫了好多書，對「法國大革命」有所啟蒙，對馬克思…亦有啟蒙

▼盧梭的一生，雖然顛沛流離，其成就，讓出生地的日內瓦，恢復其「日內瓦市民」資格

▼盧梭寫的書，最知名的是~論人類不平等的起源與基礎、社會契約論、愛彌兒…

（照片為我先生在「盧梭島」，景仰並欣賞「盧梭」雕像）

在「盧梭島」瀏覽了 15 分鐘，我們家 3 人，準備離開。

當我回頭再度欣賞「盧梭」雕像時，腦海想的…，竟然是盧梭的婚姻和兒女。

有資料寫，盧梭住巴黎時，與女僕生了 5 個孩子，可是他沒和女僕一起養小孩，而是把孩子

寄放到育幼院。

▼當我回頭再度欣賞「盧梭」雕像時，腦海想的…，竟然是盧梭的婚姻和兒女

▼ 在日內瓦「盧梭島」瀏覽了 15 分鐘，準備離開

▼白朗峰橋（Pont du Mont-Blanc）和大噴泉（站在 Passerelle de l'Ile- Rousseau 橋所望見的景色）

▼盧梭島的北邊，有四季飯店（左）、建築物上面掛有 ROLEX 字樣的房子

▼盧梭島週邊的水，清澈見底

▼水中的鵝鴨…，自由自在