ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

ES

Servicio de asistencia en españolK

98

2010 | 2011

Itinerario desde/hasta Pág. Duración Barco Euro(p.p.)

Abril Mayo Junio

Mediterráneo & Mar BálticoBarcelona & Mediterráneo Occidental Barcelona/Barcelona 38 7 noches N. Jade desde 549 ¤ Abril 18 - Noviembre 14 (cada 7 días)Islas Canarias & Marruecos Barcelona/Barcelona 39 9 noches N. Jade desde 749 ¤ Abril 9Barcelona & Mediterráneo Clásico Barcelona/Barcelona 39 12 noches N. Jade desde 949 ¤Venecia & Islas Griegas Venecia/Venecia 40 7 noches N. Gem desde 699 ¤ Abril 24 - Octubre 23 (cada 14 días)Venecia & Mediterráneo Clásico Venecia/Venecia 40 7 noches N. Gem desde 699 ¤ Mayo 1 - Octubre 16 (cada 14 días)Capitales Bálticas Dover/Dover 42 12 noches N. Sun desde 1.049 ¤ Mayo 11 - Septiembre 8 (cada 12 días)

TransatlánticoLa Península Ibérica & Transatlántico I & II Nueva York/Venecia y viceversa 41 14 noches N. Gem desde 799 ¤ Abril 10Costa Oeste de Europa & Transatlántico I & II Miami/Dover y Dover/Puerto Cañaveral 43 15 noches N. Sun desde 899 ¤ Abril 26

Caribe & BahamasCaribe Occidental Miami/Miami 51 5 noches N. Dawn desde 369 ¤Caribe Sur Miami/Miami 51 9 noches N. Dawn desde 679 ¤Bermudas Nueva York/Nueva York * 7 noches N. Dawn desde 649 ¤ Abril 11 - Septiembre 5 (cada 7 días)Nueva York & Caribe Nueva York/Miami 54 12 noches N. Dawn desde 749 ¤Norwegian Epic & Caribe Oriental Miami/Miami 48 7 noches N. Epic desde 599 ¤Norwegian Epic & Caribe Occidental Miami/Miami 48 7 noches N. Epic desde 599 ¤Florida & Las Bahamas Nueva York/Nueva York 57 7 noches N. Gem desde 599 ¤Manhattan & Caribe Oriental Nueva York/Nueva York 53 10 noches N. Gem desde 899 ¤Florida & Las Bahamas Nueva York/Nueva York 57 7 noches N. Jewel desde 599 ¤ Abril 24 - Septiembre 4 (cada 7 días)Manhattan & Caribe Oriental Nueva York/Nueva York 53 10 noches N. Jewel desde 899 ¤Miami & Caribe Miami/Nueva York 54 13 noches N. Jewel desde 799 ¤ Abril 11Miami & Caribe Occidental Miami/Miami 50 7 noches N. Pearl desde 549 ¤Miami & Caribe Oriental Miami/Miami 50 7 noches N. Pearl desde 549 ¤Miami & Las Bahamas I & II Miami/Miami 56 3 y 4 noches N. Sky desde 249 ¤ Abril 19, 2010 - Abril 18, 2011 (alternando rutas de 3 y 4 noches)Nueva Orleans & Caribe Occidental Nueva Orleans/Nueva Orleans 53 7 noches N. Spirit desde 499 ¤Boston & Las Bermudas Boston/Boston * 7 noches N. Spirit desde 599 ¤ Abril 23 - Septiembre 17 (cada 7 días)Nueva Orleans & Caribe Nueva Orleans/Boston 55 12 noches N. Spirit desde 829 ¤ Abril 11Boston & Caribe Boston/Nueva Orleans 55 15 noches N. Spirit desde 979 ¤Orlando & Caribe Oriental Puerto Cañaveral/Puerto Cañaveral 52 7 noches N. Sun desde 499 ¤Orlando & Caribe Occidental Puerto Cañaveral/Puerto Cañaveral 52 7 noches N. Sun desde 529 ¤

HawaiIslas Hawaianas Honolulu/Honolulu 60 7 noches Pride of America desde 1.099 ¤ Mayo 8, 2010 - Abril 30, 2011 (cada 7 días)

Alaska, Canadá & Nueva InglaterraCanadá & Nueva Inglaterra Nueva York/Nueva York 69 7 noches N. Dawn desde 699 ¤Nueva Inglaterra Nueva York/Nueva York * 9 noches N. Jewel desde 739 ¤Nueva Inglaterra & Quebec Nueva York/Nueva York 69 10 noches N. Jewel desde 799 ¤Vancouver & Costa Pacífi ca Vancouver/Los Ángeles * 5 noches N. Pearl desde 449 ¤Alaska, Paraíso Natural Seattle/Seattle 66 7 noches N. Pearl desde 599 ¤ Mayo 9 - Septiembre 5 (cada 7 días)Columbia Británica & Costa Oeste EE.UU. Los Ángeles/Vancouver y viceversa * 6 y 7 noches N. Pearl/N. Star * Abril 24 (Pearl)Alaska & Glacier Bay Seattle/Vancouver * 7 noches N. Pearl desde 649 ¤Alaska & Glaciar Sawyer Vancouver/Seattle * 8 noches N. Pearl desde 729 ¤ Mayo 1Lo Mejor de Canadá Boston/Quebec 68 7 noches N. Spirit desde 669 ¤Canadá & El Fiordo Saguenay Quebec/Boston 68 7 noches N. Spirit desde 669 ¤Glaciares de Alaska Seattle/Seattle 67 7 noches N. Star desde 549 ¤ Mayo 15 - Septiembre 18 (cada 7 días)Los Ángeles & Alaska Los Ángeles/Vancouver * 7 noches N. Star desde 549 ¤ Mayo 1Vancouver & Glaciar Sawyer Vancouver/Seattle y viceversa * 7 noches N. Star desde 599 ¤ Mayo 8

Riviera Mexicana & Canal de PanamáMéxico & El Canal de Panamá I & II Miami/Los Ángeles y viceversa 75 14 noches N. Pearl desde 1.249 ¤ Abril 10Beverly Hills & La Riviera Mexicana Los Ángeles/Los Ángeles 74 7 noches N. Star desde 499 ¤Los Ángeles & El Canal de Panamá I Miami/Los Ángeles 74 13 noches N. Star desde 1.049 ¤Los Ángeles & El Canal de Panamá II Los Ángeles/Miami * 15 noches N. Star desde 1.099 ¤ Chile & El Canal de Panamá Valparaíso/Miami 75 15 noches N. Sun desde 1.299 ¤ Abril 11

*Para más información y precios de los cruceros marcados visita www.es.ncl.eu

2010Combina + ahorraC

C

C

C

C

C

C

C

99

Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

Diciembre 3, 2010 - Abril 8, 2011 (cada 21 días)Noviembre 21, 2010 - Abril 17, 2011 (cada 21 días)

Octubre 30Septiembre 20

Noviembre 14, 2010 - Abril 17, 2011 (cada 14 días)Noviembre 5, 2010 - Abril 22, 2011 (cada 14 días)

Octubre 10Julio 17, 2010 - Abril 23, 2011 (cada 14 días)Julio 24, 2010 - Abril 30, 2011 (cada 14 días)

Noviembre 13 - Diciembre 25 (cada 7 días) Febrero 12 - Abril 23 (cada 7 días)Enero 1, 11 y 22, Febrero 1

Octubre 10 - Diciembre 26 (cada 7 días) Febrero 13 - Abril 17 (cada 7 días)Enero 2, 12 y 23, Febrero 2

Octubre 10, 2010 - Abril 10, 2011 (cada 14 días)Octubre 17, 2010 - Abril 3, 2011 (cada 14 días)

Noviembre 7, 2010 - Abril 17, 2011 (cada 7 días)

Octubre 23Octubre 23, 2010 - Abril 9, 2011 (cada 14 días)Octubre 30, 2010 - Abril 16, 2011 (cada 14 días)

Septiembre 12, 19 y 26, Octubre 3Octubre 1

Septiembre 11 y 21Septiembre 19

Octubre 2 (Star)Septiembre 12

Septiembre 25 Octubre 9Octubre 2 y 16

Septiembre 25

Septiembre 24Diciembre 18 y 25 Enero 29 - Abril 30 (cada 7 días)Diciembre 5 Enero 16

Noviembre 20 Enero 1

La información contenida en este catálogo está sujeta a cambios y válida salvo error tipográfi co (Fecha de emisión: agosto 2009)

2011

Imág

enes

: p. 0

6 Per

form

er im

ages

cour

tesy

of Ci

rque

Dre

ams •

p. 1

4 ©20

09 B

lue M

an G

roup

Prod

uctio

ns In

c. Ph

oto b

y Jam

es Po

rto •

p. 17

©iSt

ockp

hoto

.com

/Spa

nic •

p. 3

0/31

©iSt

ockp

hoto

.com

/Gian

luca

Colo

mbi

/gra

phixe

l/Lan

dsch

apsra

kker

• p.

32, 3

4, 41

Turis

mo A

ndalu

z/Tu

resp

aña-

Frank

furt

• p. 3

2/33

©iSt

ockp

hoto

.com

/Lee

uwtje

/gio

adve

ntur

es/b

bsta

nicic

/Chr

isds/

LUke

1138/

ckro

n/Ns

onic/

Luxia

n/Pi

epel

• p.

34, 3

5 Malt

a Tou

rism

Aut

horit

y • p.

34/3

5 ©iSt

ockp

hoto

.com

/blac

kmilk

32/A

nnSt

eer/g

olde

nlob

by/y

anta

/gol

fl adi

• p.

36/3

7 ©iSt

ockp

hoto

.com

/onfi

lm/in

nlen

s/a4

0757

/spo

ndle/

typo

-gra

phics

/TT/s

tefa

npho

to/F

rank

Mark

Serg

e/ss

uni/K

laus2

• p.

39 ©

iStoc

kpho

to.co

m/T

erra

xplo

rer/z

uluf

riend

• p.

40/4

1 ©iSt

ockp

hoto

.com

/Ste

phan

Hoer

old/

wwin

g/jo

zef_

b • p.

42 w

ww.im

ageb

ank.s

wede

n.se

© Pr

eben

Krist

ense

n St

ockh

olm

Visi

tors

Boar

d • p

. 43 ©

iStoc

kpho

to.co

m/e

liand

ric •

p. 44

©iSt

ockp

hoto

.com

/Dee

jpilo

t • p

. 45,

46, 4

7, 51

, 55,

56 A

rbeit

sgem

einsc

haft

Karib

ik • p

. 46,

55, 5

7, 64

©20

03 Je

ffrey

Gre

enbe

rg, N

YC &

Com

pany

• p.

46/4

7 ©iSt

ockp

hoto

.com

/deb

ljam

es/L

yaC/

allyc

lark/

wdsto

ck/m

ucar

on •

p. 47

, 53,

54, 5

7 Bah

amas

Tour

ist O

ffi ce

• p.

47 N

ueva

Orle

ans M

etro

polit

an Co

nven

tion a

nd V

isito

rs Bu

reau

(Nue

va O

rlean

s CV

B)/C

arl P

urce

ll • p

. 48 ©

iStoc

kpho

to.co

m/a

pom

ares

• p.

50

©iSt

ockp

hoto

.com

/bitl

aure

nt •

p. 5

1, 57

Gre

ater

Miam

i Con

vent

ion

& Vi

sitor

s Bur

eau

Copy

right

/Leg

al No

tice •

p. 5

1, 72

St. P

eter

sbur

g/Cle

arwa

ter A

rea C

onve

ntio

n an

d Vi

sitor

s Bur

eau

• p. 5

2/53

©iSt

ockp

hoto

.com

/kdd

ailey

/Imag

eega

mI •

p. 5

4/55

©iSt

ockp

hoto

.com

/Slid

ePix/

v0v •

p. 5

7 Fre

mde

nver

kehr

sam

t Ant

igua

und

Bar

buda

, Geo

ff Ho

wes •

p.

58 ©

iStoc

kpho

to.co

m/K

sboli

ng •

p. 59

HVC

B_Sr

i Maia

va R

usde

n • p

. 60

HVCB

_Kirk

Lee A

eder

/©iSt

ockp

hoto

.com

/ejs9

• p.

61 B

ig Isl

and

Visit

ors B

urea

u-Ro

bert

J. Ab

raha

m/©

iStoc

kpho

to.co

m/m

iralex

/iron

roda

rt/aim

intan

g/pu

rapy

ro/R

ober

tCra

vens

• p.

62 ©

iStoc

kpho

to.co

m/jk

ullan

der •

p. 6

4/65

©iSt

ockp

hoto

.com

/and

ipant

z/De

nisTa

ngne

yJr/K

aren

Mass

ier/h

ocke

ymom

4/bs

inder

son

• p. 6

5 Can

adian

Tour

ist Co

mm

issio

n •

p. 6

6 ©

iStoc

kpho

to.co

m/g

rove

b/se

atra

vel •

p. 6

8/69

©iSt

ockp

hoto

.com

/fSlin

ger/L

ingb

eek/

Sara

hske

nned

y • p

. 70

©iSt

ockp

hoto

.com

/jega

l • p

. 72 C

PT Ch

ile/C

orpo

ració

n/My

lene

d’A

urio

l/Pro

mPe

rú •

p. 72

/73 ©

iStoc

kpho

to.co

m/c

arbs

26/d

alan

/tuni

cate

/rods

mar

c/gr

egob

agel

/jmoo

r17/A

ngus

Bear

e/Mi

chae

lMat

tner

• p.

74/7

5 ©iSt

ockp

hoto

.com

/rram

irez1

25/fs

top1

23

PaParara c cononsus ltltasas y y r rese erervavas s cocommunínícacatete c conon t tu u agagenencic a dede v viaiajejeesss

CR

EC

RA

CI

CIO

N

ON

Y R

Y R

YE

AL

EA

LE

IZA

IZA

CIO

CIO

N:

N: W

WW

WWW

.AD

.A.AD

ADD

UN

IU

NI

UUQ

UE

QU

EU

.DE

.DE

NCL (Bahamas) Ltd., Ofi cina Wiesbaden | Central Europea Continental | Kreuzberger Ring 68 | 65205 Wiesbaden | Alemania

Contacto para agencias de viajesTeléfono: 00800 03 10 21 23 (tarifa local para llamadas desde la red fi ja*)

Fax: 00800 03 10 21 22 (tarifa local para envío de faxes desde la red fi ja)

E-mail: reservas@ncl.com

Internet: www.es.ncl.eu

MEDITERRANEO | MAR BALTICO | CARIBE & BAHAMAS | HAWAI ALASKA & CANADA | RIVIERA MEXICANA | CANAL DE PANAMA

ABRIL 2010 - MARZO 2011

NC

L F

RE

ES

TY

LE

CR

UIS

ING

AB

RIL

20

10 - M

AR

ZO

20

11

*Co*Consunsultar tarifas paparara llallamadmadas as desdesde de la redred mó móvilvil c coc n en el ol operperadoador corrr espespondonondondieniennientetete