Guide tourisme dans le Finistère

WWW.FINISTERETOURISME.COM

CollectionFinistère 2O13

Dossier de presse

LES ESSENTIELS

NOTRE COLLECTION SÉJOUR

LES GRANDS ÉVÉNEMENTS 2013

2O13Do s s i e r de

P r e s s eFinistère

2

Communiqué de synthèse

TTOOUUTT CCOOMMMMEENNCCEE EENN FFIINNIISSTTÈÈRREE !!

Ce nouveau dossier de presse vous propose un itinéraireludique, singulier, gourmand et malin à travers leFinistère.

Ce livre ouvert à la rencontre du premier départementmaritime de France comporte trois chapitres.

Le chapitre 1 « Les essentiels » est une balade à ladécouverte de sites culturels et naturels qui permettentde capter l’essence de notre département. Les citésmaritimes ou historiques, les plaisirs balnéaires, les terresde légende, les itinéraires mythiques, les mystères desmégalithes, les escapades Saveurs et les sensationsnautiques figurent parmi les thèmes abordés.

Le chapitre 2 « Notre collection Séjours » présente lesderniers séjours 2013 : séjours Signature pour ceux quirecherchent des adresses de charme, Haute couture pourles esthètes, Inédits pour les séjours insolites, Loveséjours pour les amoureux, Ultra Finistère pourles séjours en immersion totale, éco-sensibles pour les éco-touristes, plaisirsIle-imités, pour ceux qui ont le pied marinet Hydractifs pour les vacances bien-être.

Le Chapitre 3 dresse le panorama desprincipaux événements qui marquentl’actualité culturelle et festive duFinistère.

En 2013, une fois de plus et plus quejamais, Tout commence en Finistère.

VOTRE CONTACT PRESSE

Jean-Luc JourdainFinistère Tourisme,

Agence de Développement TouristiqueTél. 02 98 76 24 42 / 06 73 86 35 40

[email protected]

FascinantInnovantNautiqueIntenseSingulierToniqueEclectiqueRareEcologique

6

3

Sommaire

Les essentiels

Notre collection séjours

Les événements immanquables en 2013

4 Le Finistère en quelques mots et chiffres5 Informations pratiques

PAGE

20PAGE

33PAGE

LES CITÉS MARITIMESLES CITÉS HISTORIQUESLES PLAISIRS BALNÉAIRES LES ÎLES DU BOUT DU MONDELES TERRES DE LÉGENDELES ITINÉRAIRES MYTHIQUESLES MYSTÈRES DES MÉGALITHESESCAPADES SAVEURSSENSATIONS NAUTIQUES

78

9 et 1011 et 12

13 14 et 15

1617 et 18

19

LES SIGNATURES LES HAUTE COUTURELES INÉDITSLES HYDRACTIFSLES ULTRA FINISTÈRELES LOVE SÉJOURSLES ÉCOSENSIBLESPLAISIRS ILE-IMITÉS

2122 et 23

2425

26 à 2829

30 et 3132

2O13Do s s i e r de


Crédits photos : Aw dep Beg an Toul -Alain Vitet, E. Berthier, YLG, Maison du tourisme Baie de Morlaix, CRTB, JP Gratien,Kergroadez, Fabienne d’Ortoli, O. Marie, Grand Hôtel de la Mer, A. Jolibois, B. Galéron, La Carri'air, H. Ronné, Abbaye deLandévennec, NEF, R. Quéméré, A. Picard, M.J. Gouniot, AOCD, Office de turisme Roscoff Côte des Sables Enclos Paroissi-aux, R. Kernevez, Stichelbaut, Office de tourisme de Pont-Croix, JM Liot, JM Roignant, Troglogîtes des Monts d’Arrée, Hôtelle Temps de Vivre, Le Grand Hôtel des Bains, Hôtel le Brittany, Hôtel les Sables Blancs, la Villa Tri Men, Celtic Village, P. Torset.

CULTURELSFESTIFSSPORTIFS

343536

4

Le Finistère en quelques mots et chiffres

Premier département maritime de France avec 1000 kilomètres de côtes ettrois mers : L’océan Atlantique, la Manche et l’Iroise

900 000 habitants dont 220 000 à Brest Métropole Océane et 85 000 à Quimper Communauté

Le seul parc naturel régional de Bretagne, celui d’Armorique

Le premier parc marin créé en France : Iroise

Trois Villes ou Pays d’Art et d’Histoire : Quimper, Concarneau et Morlaix

Le site naturel breton le plus fréquenté (et sans doute le plus connu) :la Pointe du Raz, “Grand Site de France”

L’équipement culturel le plus visité de Bretagne : Océanopolis à Brest

Le seul musée du bateau à ciel ouvert en France : le Port-Musée de Douarnenez

Le gâteau breton le plus emblématique : le kouign amann

Sept jardins Remarquables

Les îles françaises les plus à l’Ouest : Ouessant, Molène et Sein

Un site classé au Patrimoine Mondial : la Tour Vauban à Camaret

Un Monument National : le Cairn de Barnenez à Plouézoc’h

Le point culminant de Bretagne : le Roc’ Ruz à 385 mètres

Huit tables étoilées

La première rivière à saumons de France : l’Elorn

Une Appellation d’Origine Controlée : l’oignon rosé de Roscoff

Une Appellation d’Origine Protégée : le cidre Cornouaille

Le premier port thonier d’Europe : Concarneau

Premier aéroport de Bretagne à Brest avec 1 millions de passagers chaqueannée

L’un des principaux spots d’entrainement des navigateurs en France : Port La Forêt

2O13Do s s i e r de


5

Informations pratiques

Tous les chemins mènent en Finistère

En avion (1)Air France : liaisons vers Brest et Quimper en provenance

de Paris, Lyon et Marseille www.airfrance.frRyanair : liaisons vers Brest au départ de Marseille

www.ryanair.com/frEasy Jet : liaisons vers Brest au départ de Paris et Lyon

www.easyjet.com/frChalair : liaisons vers Brest au départ de Bordeaux

www.chalair.frFlybe : liaisons vers Brest au départ de Birmingham,

Manchester et Southampton en été www.flybe.com

Jet Air Fly : liaisons vers Brest au départ de Toulonwww.jetairfly.com/fr

Vueling : liaisons vers Brest au départ de Barcelonewww.vueling.com/fr

Volotea : liaisons vers Brest au départ d’Ajaccio et de Bastiawww.volotea.com/fr

Finist’Air : liaisons vers Ouessant au départ de Brestwww.finistair.fr

En voiture : voies express gratuites en provenance de Caen, Rennes etNantes

En train : Liaison TGV en provenance de Paris, Lille, Lyonwww.voyages-sncf.com

En bateau :Brittany Ferries : liaisons vers Plymouth et Cork au départ

de Roscoff www.brittany-ferries.frIrish Ferries : liaisons au départ de Rosslare vers Roscoff

www.irishferries.com/fr

(1) Liaisons susceptibles d’être modifiées en cours d’année.

Votre espace presse

La programmation d’un événement, une nouvelle tableétoilée, l’ouverture d’une chambre d’hôtes de charme, toutesles dernières actualités touristiques du Finistère sont surhttp://pro.finisteretourisme.com/espace-presse/votre-espace-presse

Les autres dossiers de presse à votre disposition

Notre agence a créé une collection de dossiers de presse quirépondent à (presque) toutes les questions que vous vousposez sur le Finistère…

Saveurs et gourmandises sur le patrimoine culinaireLes adresses de charme sur les plus beaux hôtels, chambresd’hôtes et locationsLes temps forts sur les grands événements.

Si vous n’y trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-moipar téléphone au 02 98 76 24 42 ou par [email protected], je vous concocteraiun programme sur mesure.

Notre photothèque

Pour illustrer vos articles sur le Finistère, de nombreuses photoslibres de droits sont disponibles sur

http://phototheque.finisteretourisme.comN’hésitez pas à vous y connecter.

La nouvelle application mobile de Finistère tourisme

Téléchargeable sur iphone et Android, la nouvelleapplication mobile permet, grâce à un « compagnon devoyage » de diffuser une information géolocalisée surl’offre touristique d’un territoire et d’engager uneconversation avec le « mobinaute », grâce à une relationpersonnelle et interactive. À tester lors de votre prochain voyage en Finistère.

2O13Do s s i e r de


Le Finistère en imagesEn flashant le QR code ci-dessous,visionnez les reportages vidéos réaliséssur notre département par notre chaînelocale TEBEO. Bonne séance !

LES ESSENTIELSLES CITÉS MARITIMESLES CITÉS HISTORIQUESLES PLAISIRSBALNÉAIRESLES ÎLESDU BOUT DU MONDE

LES TERRES DE LÉGENDELES ITINÉRAIRESMYTHIQUESLESMYSTÈRES DES MÉGALITHES

LES ESCAPADES SAVEURSSENSATIONS NAUTIQUES

2O13Do s s i e r de


6

Les essentiels

7

2O13Do s s i e r de


Les cités maritimesLe Finistère, premier département maritime de France, abrite de nombreux ports qui fleurent bon l’air du large et racontent cha-cun leur histoire : celle de la marine, des voyages au long cours, de la pêche, des compétions nautiques ou de la flibuste. Escale dans trois ports emblématiques : Douarnenez, Brest et Concarneau.

Brest, une ville du tonnerre

Avec ses cinq ports, son institut européen de la mer,ses grands navigateurs et Océanopolis, Brest estincontestablement la capitale de la mer. Derrière larigueur apparente d’une ville largement endom-magée pendant la seconde guerre mondiale, la plusgrande cité du Finistère mérite le détour. Ici, plusqu’ailleurs peut-être, souffle l’esprit frondeur etaventurier des Bretons. En attestent le muséenational de la marine et le jardin des Explorateurs. Lemusée national de la marine abrite un patrimoineunique témoignant de la grande aventure navale del'Arsenal de Brest et de la Marine française. Le Jardin desExplorateurs, le bien nommé, témoigne de l'importantecontribution de Brest aux expéditions maritimes du 18e siècle. Ilabrite une collection de plantes rapportées des quatre coins dumonde par quatre explorateurs partis de Brest. Autre jardin tout

aussi passionnant : le conservatoire botanique national, le plusriche d’Europe après celui de Londres, où l’on peut admirer desespèces végétales menacées d’extinction. Le voyage s’achève àOcéanopolis qui propose un immanquable voyage à ladécouverte des océans.

Douarnenez, la ville aux trois ports

La fameuse sardine qui a bouché le vieux-port de Marseille auraitpu en faire autant à Douarnenez. La cité a en effet connu sesheures de gloire grâce à ce petit poisson argenté qui finissait cesjours dans les boites d’une des 26 conserveries du port. La ville,qui n’a pas oublié son passé industriel, a mis en place un « circuitd’interprétation » de dix-sept panneaux reliés entre eux par unbalisage de clous en bronze qui racontent les grandes étapes decette aventure humaine et économique.Autre visite, autre ambiance, au Port-musée de Douarnenez pourun voyage à la découverte des marins, de leurs bateaux, destechniques et savoir-faire maritimes : deviner les essences de bois,sentir l'étoupe de calfatage, démêler les cordages de chanvre,toucher les tissus de voile, écouter l'accent et la parole des marinsde Douarnenez… et bien sûr, monter à bord d’un des quatrebateaux (une gabare sablière, un langoustier breton, une bargede la Tamise ou un remorqueur à vapeur britannique) pourexplorer les cales, les salles des machines, les timoneries, lespostes d'équipage ou les couchettes... Non loin, se trouve leport de Rosmeur qui, dans les années 50, regroupait toutel’activité sardinière. Reconnaissable à ses maisons colorées, c’estsans doute le quartier le plus typique et le meilleur endroit pours’imprégner de l’ambiance de cette ville attachante. Il suffit deflâner sur ses quais, de s’attabler à la terrasse d’un café ou dedéguster la fameuse sardine dans l’un des nombreux restaurantsdu port pour s’en convaincre.

Concarneau, une « ville close » ouverte sur le monde

7e port de pêche français et premier d’Europe pour le thon,Concarneau est également « Ville d’Art et d’Histoire ». Sa villeclose est l’un des sites les plus visités de Bretagne… et ce n’estpas sans raison. Enserrée de remparts de granit et reliée à la terreferme par deux ponts, elle forme un îlot où se succèdent debelles demeures anciennes. Parmi les autres sites qui méritentune halte, le musée de la pêche, installé dans un ancien arsenal,présente toutes les techniques de pêche de l’Antiquité à nosjours. Le marinarium, le plus ancien du monde, propose quant àlui la découverte de la biologie marine. Enfin, une visite guidéede la criée s’impose pour mieux comprendre le monde de lapêche.

Pour en savoir plus :www.brestetvous.frwww.douarnenez-tourisme.comwww.tourismeconcarneau.fr

Dormir :L’hôtel

Continental*** en

centre ville

Manger :

l’Ar Men et le “M”

Avec les enfants !

Dormir :Hôtel Ty MadManger :L’insolite

Construction Vauban

Dormir :Hôtel

Les sables blancsManger :Le flaveur

Brest

Douarnenez

Concarneau

Les essentiels

Les cités historiques

Quimper, la capitale « trendy » du Finistère

« Ville d’Art et d’Histoire », la préfecture du Finistère dégage uncharme indéniable avec ses rues pavées, ses maisons à pans debois, ses placettes et sa cathédrale de granit. La ville est traver-sée par l’Odet, l’une des plus belles rivières de France, où se mirentde beaux hôtels particuliers. Les élégantes quimpéroises aimentà longer ses quais ombragés où se succèdent des boutiques« trendy » qui font de Quimper « la ville chic » du Finistère.La cité ne compte pas moins de trois musées. Le musée dépar-temental breton permet d’admirer une collection de meubles bre-tons. Le musée des Beaux Arts, outre sa collection permanentede peintures bretonnes, flamandes et italiennes, organise régu-lièrement des expos d’envergure internationale. Enfin, le muséede la faïence rappelle que Quimper est aussi (surtout) connuepour ses faïenceries. La plus ancienne, Henriot, créée en 1690,est la seule en Bretagne à continuer à fabriquer et à décorer ses

pièces à la main. La visite de ses ateliers montre l’évolutiondes décors. Le « must have » de la boutique toute

proche est sans conteste le petit bol à oreilles avecson prénom. Enfin, il serait dommage de quit-ter la capitale de la Cornouaille sans décou-vrir l’un de ses jardins (la ville est classée 4fleurs), notamment celui du Prieuré quiprésente une collection de plantes aro-matiques et médiévales dans l'esprit desjardins de monastères à l'époque d'Annede Bretagne ou celui de La Retraite quiabrite une collection de plantes « fri-leuses » originairesd'Amérique, du Chili, deNouvelle-Zélande, d'Afri-que du Sud, de Chine oude Méditerranée.

Pont-Croix, une cité qui a du caractère

Niché dans un écrin de verdure, le village, qui dresse fièrementles deux belles flèches de son église dans le ciel contrasté du CapSizun, dégage un charme fou. Du pont sur la rivière Goyen,flanqué d’un moulin à marée, de pittoresques ruelles pavéespartent à l’assaut du haut du village où se concentre unremarquable patrimoine architectural avec notamment l’églisecollégiale et de belles demeures datant du 15e au 19e siècles.

L’hôtel Les jardins du

Prieuré à Quimper

Un nouvel hôtel de charme et de grandstanding ouvre ses portes à Quimper ceprintemps. Joliment baptisé Le jardin duPrieuré, il bénéficie d’un des plus beauxemplacements de la ville avec en toile defond, l’Odet, l’une des plus belles rivières deFrance, l’église de Locmaria, le plus vieilédifice religieux de la cité et le jardin duPrieuré, bucolique jardin médicinal quia d’ailleurs donné son nom à cet

établissement 4 étoiles.

Roscoff, la cité corsaire

« Trou de flibustiers, vieux nid à corsaires, vieille ville à matelots »écrivait le poète Tristan Corbières. Cette petite phrase résumebien le passé maritime de cette petite cité de granit qui conservede superbes maisons d’armateurs. Aujourd’hui, Roscoff est unport actif avec ses liaisons régulières vers la Grande-Bretagneassurées par la Brittany Ferries dont le siège social est d’ailleursà Roscoff. La cité abrite également le premier centre dethalassothérapie créé en France en 1899. Côté visites, le muséedes Johnnies vaut le détour. Installé dans une ancienne fermerestaurée, il raconte la belle histoire de ces producteurs d’oignonsqui, au 19e siècle, partaient à vélo vendre leur production enAngleterre. Enfin, la cité et l’île de Batz toute proche comptedeux « Jardins Remarquables » qui comptent parmi les plusbeaux du Finistère avec le jardin exotique et le jardin GeorgesDelaselle.

Dormir :Le Temps de vivr

eLe TalabardonManger :Le Yachtman

15min de traversée en bateau

Proche de la Pointe du Raz

2O13Do s s i e r de


Roscoff

Pour en savoir plus :www.quimper-tourisme.comwww.pont-croix.frwww.roscoff-tourisme.com

8

Villes d’Art et d’Histoire, villages de caractère ou cités corsaires racontent la riche histoire du Finistère.Itinéraires choisis.

Les essentiels

Les plaisirs balnéaires

Les familles chics se donnent rendez-vous à Carantec

Avec ses villas du 19e, son golf et l’une des meilleures tables deBretagne, L’hôtel de Carantec dirigé par Patrick Jeffroy, Carantecest aujourd’hui l’une des stations les plus chics du Finistère Nord.Parmi les visites à ne pas manquer, le château du Taureau est leseul fort à la mer de France ouvert au public. Le « fort Boyardbreton » fut édifié au 16e siècle puis reconstruit par Vauban au18e. Tour à tour château défensif, prison, résidence d’été puisécole de voile, il ouvre aujourd’hui ses portes aux visiteurs. Unequinzaine de panneaux thématiques retrace l'histoire atypique

de ce vaisseau de pierre, des animations sonores restituentl'ambiance de l'époque tandis que des longues-vues et tablesd'orientation permettent d’observer l’horizon. La station estégalement le spot idéal pour des vacances en famille. Fortjustement labellisée « Famille Plus », les professionnels mettenten place, dès les vacances de printemps, des animationsoriginales pour les enfants telles que sensibilisation àl’environnement, balade dans un labyrinthe de maïs, initiation àl’équitation ou à la planche à voile…

Dormir &Manger :

L’hôtel de Carantec

Patrick Jeffroy2* au Michelin !

Morgat en presqu’île de Crozon : le charme discret d’une stationbourgeoise

À la fin du 19e siècle, de riches industriels et banquiers à larecherche de calme choisissent Morgat comme lieu devillégiature. De belles villas et hôtels se construisent en front demer tels que la villa « Kerbruck » réalisée en fer d'après des plansde Gustave Eiffel ou Le Grand Hôtel de la Mer, véritable chefd'oeuvre architectural du début du 20e siècle. Aujourd’hui, lastation attire de nombreux plaisanciers tandis que lesrandonneurs peuvent découvrir ici un patrimoine culturel etnaturel de tout premier ordre. Ils pourront notamment suivre laroute des fortifications. Celle-ci rappelle que la presqu’île deCrozon a joué un grand rôle défensif au cours des siècles. Ilspourront également faire une halte dans l’un des 27 sites naturelsqui, au vu de leur richesse géologique et écologique, permettentà la presqu’île de rejoindre cette année le club des « EspacesRemarquables de Bretagne ». Enfin, la presqu’île de Crozon secaractérise par ses falaises et ses plages de sable fin qui, sedécouvrant à marée basse, constituent le paradis des pêcheurs àpied.

Dormir :le Grand Hôtel de la Mer

2O13Do s s i e r de


Île Louet, Château du Taureau - Baie de Morlaix

Presqu’île de Crozon

Pour en savoir plus :www.tourisme.morlaix.frwww.officedetourisme-crozon-morgat.fr

9

Entre stations branchées, familliales, aristocratiques ou nautiques, le Finistère avec ses 1200 km de côtes est LA destination balnéairepar excellence. Petite balade à la découverte de cinq stations qui méritent une halte prolongée.

Bénodet, est sans doute l’une des plus chics stations dudépartement. Le tourisme balnéaire se développe dès 1880, avecl’arrivée du chemin du fer. De grandes propriétés et des villas,dont certaines sont classées, voient le jour le long de l'estuaire dela rivière Odet, tandis que plusieurs hôtels sont construits, faceaux plages ou à la rivière. L'estuaire et la baie deviennent dansle même temps « the place to be » des yachtmen naviguant dansla région ou venant d'outre-Manche. La station devient uneescale de grandes courses-croisières telles que la course« Plymouth - La Rochelle - Bénodet - Plymouth » et à laquelleparticipa bien plus tard, en 1968, Éric Tabarly, sur Pen Duick III,avec Olivier de Kersauson dans son jeune équipage.

Dans les années 60/70, ce même Eric Tabarly décide de s’installernon loin de Bénodet renforçant ainsi la notoriété de la station.Aujourd’hui, avec son casino, son centre de thalasso et « ses

planches », Bénodet est le petitDeauville finistérien.

La Forêt-Fouesnant est quant à elle laville de la voile du Sud Finistère. Toutesles activités nautiques sont concentréesà Port La Forêt, l'un des plus grandsports de plaisance de Bretagne. Ici,l’activité est intense entreconstructions de trimarans, réparationsnavales et centre d'entraînement de

navigateurs pour les plus célèbres coursesnautiques du monde telles que le Vendée Globe. Dans l’édition2008-2009 de cette course, 11 coureurs sur 30 engagés se sontentraînés à Port La Forêt et les 5 premières places reviennent aunavigateurs du pôle forestois !

Autre ambiance au vieux port tout proche.Autrefois nommée "Port de StankAllestreg" (vallée des iris), il fût au coeurdes échanges commerciaux maritimes dela commune. Sa situation stratégique etl'importance du trafic commercialpermit la construction de quais et decales à partir de 1850. Chaque année,une centaine de navires enlevait etdéchargeait diverses marchandises (sable,maërl, bois, grains...). À cette époque, leport accueillait également des pêcheurs desardines et de maquereaux. Aujourd’hui, lesamateurs d’huîtres ne manqueront pas de s’arrêterchez l’un des ostréiculteurs de la commune qui vendent endirect leurs productions.

Fouesnant Les Glénan, la plus importante station balnéaire duFinistère (en capacité d’accueil), est bordée de 15 kilomètres decôtes aux aspects très divers où alternent cordon sableux, côtesrocheuses escarpées, criques de sable blanc, dunes ou lagunes.L’animation balnéaire se concentre au Cap-Coz, à Mousterlin etsurtout à Beg-Meil où furent construits, dès la fin du 19e siècle,de nombreux hôtels et villas particulières. Aujourd’hui, Fouesnant,qui détient le label "Pavillon Bleu", possède un vaste ensembleinsulaire dont l'archipel des Glénan, notamment connu pour sonécole de voile.

Les essentiels

Les plaisirs balnéaires2O13Do s s i e r de


Bénodet, La Forêt Fouesnant, Fouesnant Les Glénan... le triangle d’or du tourisme balnéaire finistérien

Des plages de sable blanc, un casino, un centre de thalasso, l’un des plus importants ports de plaisance du Finistère, deux golfs et lecélèbre archipel des Glénan juste en face… Autant de bonnes raisons pour séjourner dans l’une de ces trois stations.

Le golf de Cornouaille est,avec ses 18 trous,l’un des beauxparcours

du Sud Finistère

Excursionsmaritimes

À partir de l’un des ces troisports, il est possible de remonterl’Odet jusqu’à Quimper. Sur lesrives de l’une des plus bellesrivières de France s’égrènent

des châteaux dontcertains se visitent.

Bénodet

Pour en savoir plus :www.benodet.frwww.tourisme-fouesnant.frwww.foret-fouesnant-tourisme.fr

10

Les essentiels

Les îles du bout du monde

Ouessant

Ouessant, la plus grande île du Finistère (8 km de long sur 4 kmde large), est sans nul doute la plus sauvage d’entre-elles.Surnommée « l’île la plus haute » en raison de ses falaisesabruptes, elle dégage une atmosphère singulière de « bout dumonde ». Le meilleur moyen pour découvrir cette île est delouer un vélo à l’arrivée, au port du Stiff et de longer la côted’Ouest en Est. La route mène à la pointe du Pern, l’une desplus spectaculaires de l’île. La visite d’Ouessant seraitincomplète sans un arrêt au musée des phares et balises quiraconte l’histoire de ces « sentinelles de la mer » et àl’écomusée du Niou, deux habitations traditionnelles quiretracent la vie des Ouessantins autrefois.

Sein

Au large de la pointe du Raz, l’île, qui s’étend sur seulement2 km, émerge à peine de l’horizon puisque son point culminantne dépasse pas 6 mètres. Ce bout de terre dégage uneatmosphère particulière. Le petit port avec ses ruelles étroites oùse blottissent quelques maisons de pêcheurs, les bâteaux quiattendent de repartir en mer, les petits murets de pierres sècheset les centaines de chardons qui colorent en rose les vastesprairies léchées par les vagues composent le décor de l’île. Sein, dont « la vague n'a pas eu raison du granit » écrivait legénéral de Gaulle, eut son heure de gloire lorsque les 128pêcheurs de l'île l'ont quittée sur six bateaux pour répondre àl'appel du général. Ils furent ainsi parmi les premiers Français à gagner la Grande-Bretagne et représentaient environ 25% des Français arrivés àLondres. Ceci fit dire au Général de Gaulle : « l'île de Sein est unquart de la France ».

11

2O13Do s s i e r de


Spécialité de ragoût de la mer avec du homard

Le phare du Créac’h - Ouessant

Sein

Pour en savoir plus :www.ot-ouessant.frwww.audierne-tourisme.fr

Unique en France !

Ouessant, Sein, Callot ou Tristan... À l’abordage de ces confettis éparpillés au large du Finistère.

Les essentiels

Les îles du bout du monde

Callot

Juste en face de Carantec, l’île Callotest accessible à marée basse par unepetite route submersible. L’une desplus petites îles finistériennes (2 km delong sur 30 à 300 mètres de large) selaisse découvrir à pied ou à vélo.Ajoncs, fougères, bruyères, chardonsbleus, pins maritimes et plages desable blanc composent ici un paysagede carte postale bretonne.

Tristan

Située à quelques encablures de Douarnenez, l’Ile Tristan,propriété du Conservatoire du Littoral, est accessible uniquementà marée basse. Selon la légende, elle aurait servi de refuge àTristan, neveu du Roi de Cornouaille, tombé amoureux d’Yseult,la fiancée de ce dernier. Leur tombe y serait dissimulée sous deuxarbres enlacés. L’office de tourisme de Douarnenez organise desvisites guidées qui permettent de percer (presque) tous les secretsde cette île légendaire. Le guide conduira notamment les visiteursau jardin exotique qui abrite bambous, camélias, magnolias,myrtes du Chili et fushias de Nouvelle Zélande.

12

2O13Do s s i e r de


Île Callot - Carantec

Île Tristan - Douarnenez

Pour en savoir plus :www.tourisme.morlaix.frwww.douarnenez-tourisme.com

Les essentiels

Les terres de légende

13

2O13Do s s i e r de


Les Monts d’Arrée,« l’autre montagne pelée »

Ce massif montagneux marque une frontièrenaturelle entre le sud et le nord du Finistère. Sonplus haut sommet, le Roc'h Ruz qui culmine à 385mètres, domine un paysage impressionnant,presque irréel composé de tourbières, de landes,d’ajoncs et de bruyères. De nombreuseslégendes peuplées de korrigans etde fées ont trouvé leur origine ici.Pour dominer ce vasteterritoire, la chapelle Saint-Michel-de-Brasparts qui datedu 17e siècle constitue unbelvédère idéal. Par beautemps, la vue s’étendjusqu’à la mer !

Pourquoi si peud'arbres sur les monts

d'Arrée ? La légende racontequ'autrefois recouverte de

forêt, le Ciel demanda aux arbresde la région de rejoindre Bethléemà la naissance du Christ poursaluer l'enfant. Refusant detraverser l'Océan, les arbres

furent condamnés àdessécher sur place.

Dormir :Chambres d’hôtesManoir de Kerlédan à Carhaix

La Pointe du Raz, “Grand Site de France”

Pour prendre la mesure de l'extraordinaire beauté de la Pointedu Raz, le visiteur curieux suivra d’abord la route qui mène à sapetite jumelle, la pointe du Van. C’est tout au bout de celle-ci, aupied d’une charmante petite chapelle, que la Pointe du Raz etses environs se dévoilent. Ce panorama grandiose ressemble àune toile de maître avec la baie des Trépassés, l’îlot de Tévénnec,la mythique île de Sein… et la célébrissime pointe du Raz qui selaisse approcher par une petite route pentue. Belle et sauvage,elle s'élève à quelque 70 mètres de hauteur. Sculptée par la mer,battue par les vents, elle constitue le point fort de tout voyage enBretagne. Face à elle, le phare carré de la Vieille se dresse,imperturbable, et semble veiller sur l’île de Sein, toute proche. Enmer, surfeurs chevronnés et pêcheurs téméraires se croisent surcette mer autrefois redoutée des marins. C’est ici que l’on pêchele fameux bar de ligne du raz de Sein. Les gourmets pourrontprobablement apprécier sa chair particulièrementgoûteuse et ferme au restaurant Le Goyen àAudierne qui possède également les plusgrands viviers d’Europe (vente au détail decrabes, homards et langoustes).

Les roches du diable près de Quimperlé

Si l’on en croit la légende, le diable lui-même et Saint Guénolés'affrontèrent ici. Saint Guénolé séduit par ce site singuliercomposé de roches aux formes étranges (certaines ont la formed’une table ou d’une chaire à prêcher) décide de s'y installer afinde fonder son ermitage et d’évangéliser la région. Il oubliecependant un peu vite que ses « meubles » appartiennent auDiable. Le différent qui les oppose tourne à l’avantage de SaintGuénolé qui contraint le diable à se retirer de l’autre côte del’Ellé, la rivière toute proche. Cependant, Saint Guénolé ne peutfranchir l’Ellé sans pont. Il conclut donc un pacte avec le diable :la première âme qui franchit le pont doit revenir au maître desEnfers. Mais c’est un écureuil que le saint envoie sur le parapet.Vexé, le diable plonge dans l’Ellé en créant ainsi un insondablegouffre. Reste une énigme : où se trouve le trésor du Diable,oublié lors de sa fuite précipitée ? C’est ce que tous lespromeneurs cherchent aujourd’hui !

Dormir :Camping Ty Nadan à Locunolé

Le Cap-Sizunest une zone

particulièrement richesur le plan faunistique.Pour s’en convaincre,une visite de la réservenaturelle de Goulien

s’impose.

Les Monts d’Arrée

La Pointe du Raz

Les Roches du Diables - Quimperlé

Pour en savoir plus :www.tourisme-centrefinistere.comwww.guilligomarch.comwww.la-pointe-du-raz.com

L’emblématique Pointe du Raz, les mystérieuses Roches du Diable à Quimperlé ou les fantasmagoriques Monts d’Arrée... Voyage au coeur des légendes du Finistère.

Les essentiels

Les itinéraires mythiques

L’aventure des phares débute trois siècles avant notre ère lorsquePtolémée, roi d’Egypte, fit construire sur l’île de Pharos, en faced’Alexandrie, une tour de 135 mètres en marbre blanc avec, àson sommet, un feu de bois. Il faudra cependant attendre le 14e

siècle pour voir apparaitre des feux permanents sur les côtesfinistériennes. De nos jours, le Finistère, avec ses 1200 kilomètresde côtes, détient le record national du nombre de phares (47).Ceux-ci sont érigés en pleine mer (Kéréon), sur un îlot (Ile Vierge),tout au bout d’une pointe (Saint Mathieu) ou dans les terres(Trézien). Ils suscitent, non sans raison, une profonde fascinationsur les visiteurs qui s’interrogent sur leur construction, leur

fonction et la vie de leurs anciensgardiens. Du phare le plus hautd’Europe (Ile Vierge à Plouguerneau) auplus puissant (le Créac’h à Ouessant), la routedes phares permet de découvrir ces sentinelles de lamer qui jalonnent les côtes du nord-Finistère. La montée auparadis (nom donné aux phares à terre), aux enfers (les phares enmer) ou au purgatoire (les phares des îles) est longue (plus de350 marches pour le phare le plus élevé) mais les efforts sontlargement récompensés car, au sommet, le panorama estsimplement exceptionnel.

La route des peintres

Au 19e siècle, Le Finistère, comme la Provence, ainspiré de nombreux peintres. De la presqu’île deCrozon à Pont-Aven, du Pays Bigouden à la baiede Douarnenez, les plus grands artistes ont posé icileur chevalet et immortalisé le Finistère. Grâce àGauguin et ses amis, Pont-Aven est sans contestele site le plus connu mais à quelques encablures delà, un autre village vaut le détour : Le Pouldu. Al’automne 1889, Paul Gauguin, Meyer De Hann,Paul Sérusier puis Filiger s’y installent. Ils choisissent« la buvette de la plage » tenue par MarieHenry où ils vont décorer la salle àmanger. Pour se replonger dansl’univers de ces artistes, une visite dela maison-musée du Pouldu,reconstitution à l’identique de labuvette originelle, s’impose.Parallèlement, le chemin des peintres,parcours pédestre et pictural de 5 km,conduit les visiteurs vers quelques sitesreproduits sur d’illustres tableaux.

Dormir ou manger :

Hôtel Ar Men Du

à Névez

Le Moulin de Rosmadec

à Pont-Aven

1* chacun au Michelin

Plein phare sur le Finistère

Le muséedépartemental desphares et balises à

Ouessant

Installé au pied du Créac’h, le musée desPhares et Balises retrace depuis 20 ans sur

l’île d’Ouessant l’histoire de lasignalisation maritime. Il présente demagnifiques pièces d'optique etregroupe des témoignages sur cesgrandes aventures techniques

et humaines.

Le phare de l’Île Vierge - Plouguerneau

Doëlan

14

2O13Do s s i e r de


Route des phares ou des peintres, circuit des enclos paroissiaux ou balade le long du canal de Nantes à Brest... Voici quatre parcours mythiques, uniques et emblématiques.

Les essentiels

15

2O13Do s s i e r de


Les itinéraires mythiques

Slow tourismesur le canal de Nantes à Brest

Si l’idée d’ouvrir une voie de navigation intérieure en Bretagne remonte au 16e siècle, il faudraattendre le début du 19e et le blocus de Brest par les Britanniques pour convaincre Napoléon 1erde l’intérêt stratégique de débloquer Brest par l’arrière-pays. Ouvert en 1842, le canal sera largementutilisé pour le transport du fret entre Nantes et Brest. La construction du barrage de Guerlédan en 1923et l’arrivée du chemin de fer signeront son déclin. Aujourd’hui, les chevaux de halage ont laissé place auxpêcheurs, promeneurs, cyclotouristes, kayakistes et autres plaisanciers qui peuvent le remonter tranquillementen house-boats.

La Vélodyssée,l’autre Tour de France

Joliment baptisée « Vélodyssée », cette routemajoritairement réservée aux amoureux de lapetite reine, en reliant Roscoff à Hendaye soit1200 km, est le plus long itinéraire cyclable de

France. Il s’agit de la partie française de l’itinéraireEurovéloroute traversant la Norvège, l’Irlande, LaGrande-Bretagne, la France, l’Espagne et le

Portugal. Le cyclotouriste sélectionnera sur sonparcours des hébergements dédiés avec espacesvélos, horaires aménagés, ventes de cartes etde guides, location de vélos et restauration

adaptée, tous reconnaissables grâceau logo « Vélodyssée ». www.lavelodyssee.com

Les enclos paroissiaux

Aux 16e et 17e siècles, la Bretagne prospère grâce à l’exploitationdu lin et de la toile utilisés par les bateaux de commerce (voile,toiles, vêtements, cordages). Les revenus générés par cetteéconomie florissante alliés à l’imagination débordante des artisteslocaux et une réelle rivalité entre les paroisses de l’époque fontnaître des œuvres singulières appelées enclos paroissiaux.Ensembles religieux uniques au monde, ils sont composés de sixéléments :- Une église, bien évidemment,- Un calvaire, sorte de bande dessinée avant l’heure, qui racontel'histoire sainte et servait à l'instruction religieuse des fidèles.Celui de Plougastel-Daoulas, près de Brest est le plus importantde Bretagne avec près de 300 personnages sculptés dans lapierre,- Un ossuaire qui recevait les ossements exhumés car l'espacedisponible pour les nouvelles inhumations manquait, - Un cimetière,- Une porte triomphale qui marque l’entrée du cimetière,- Un mur d’enceinte qui délimite et protège ce territoire sacré.Les plus beaux enclos paroissiaux qui se situent presque tousdans le Nord-Finistère sont Saint-Thégonnec, Plougonven,Plounéour-Ménez, Plourin les Morlaix, Saint Jean du Doigt,Lampaul-Guimiliau, Guimiliau, Pleyben, la Martyre et Sizun.

Le canal de Nantes à Brest

L’enclos paroissial de Pleyben

Les essentiels

Les mystères des mégalithes

Le Cairn de Barnenez à Plouézoc’h

Le Cairn de Barnenez surplombe toute la Baie de Morlaix avec ses70 mètres de long, 6 mètres de haut et 11 dolmens à couloirs.Daté de 4500 ans avant J.C., c'est l'une des toutes premièresgrandes réalisations architecturales du monde mais aussi le plusimportant mégalithe d'Europe. Ce monument funéraire, appelé"Le Parthénon des Bretons" par André Malraux, révèle des tracesde sépultures et de mystérieuses peintures rupestres. Le site,témoin exceptionnel du néolithique, est classé aux MonumentsHistoriques et se découvre toute l'année grâce à des visites libresou commentées par des guides.

Les alignements de Lagadjar à Camaret

Avec 80 menhirs, les alignements de Lagadjar constituent le plusvaste champ de pierres mégalithiques du Finistère. Classés autitre des monuments historiques depuis 1883, ils témoignent quecette zone est habitée depuis des millénaires. De nombreuxhistoriens ont tenté d’expliquer l’existence de ces alignementsqui pourraient constituer, selon certains d’entre eux, unobservatoire astronomique néolithique. Quoiqu’il en soit, ilsdégagent une atmosphère particulière qui ne laisse pasindifférent.

L’allée couverte du Mougau à Commana

Cette allée couverte est un des plus intéressants tombeauxcollectifs du Finistère. Ce monument mégalithique daterait de lafin de la période néolithique, vers 2000 ans avant notre ère. Longde 14 mètres, ses parois formées de 18 dalles de granit sont enpartie couvertes de gravures.

16

2O13Do s s i e r de


Alignements de Lagadjar - Camaret-sur-mer

Cairn de Barnenez - Plouézoc’h

Pour en savoir plus :www.tourisme.morlaix.frwww.camaretsurmer-tourisme.frwww.paysduleon.com

Le cairn de Barnenez à Plouézoc’h ou les alignements de Lagadjar à Camaret sont les témoins des premiers hommes qui ont peu-plé le Finistère. Une passionnante remontée dans le temps.

Les essentiels

Escapades Saveurs

Les restaurants étoilés

Avec huit tables étoilées, le Finistère est la destination gourmande en Bretagne. Côté mer,bars de ligne, huîtres de Bélon ou de Prat Ar Coum, sardines millésimées de Douarnenezou de Concarneau, langoustines du Guilvinec ou de Loctudy, se partagent la vedette. Côtéterre, la ceinture dorée, nom donnée à la zone légumière du Léon, produit oignons, chouxfleurs et autres artichauts. Tous ces produits se retrouvent sur les cartes des plus grandsrestaurants finistériens (et d’ailleurs) qui proposent une cuisine authentique, délicate, inventive,goûteuse, originale et naturellement iodée.

La route du cidre

En 1996, le cidre de Cornouaille fut le premier en Franceà obtenir une appellation d’origine protégée (AOP),véritable consécration pour ce produit artisanal. Ildemeure aujourd’hui le seul cidre breton à détenir celabel. La route du cidre en Cornouaille constitue lameilleure façon de découvrir ce nectar typique à la robedorée avec la visite de vergers et de chais, desrencontres avec les producteurs et bien-sûr ladégustation (en toute modération) de cet alcoolemblématique.

Les étoilés duFinistère

Restaurant Patrick Jeffroy** - CarantecL'Auberge des Glazicks ** - Plomodiern

L'Armen* - BrestLe M* - Brest

L'Ar Men Du * - NévezLe Moulin de Rosmadec * - Pont-Aven

Le Brittany * - RoscoffL'Ambroisie * - Quimper

17

2O13Do s s i e r de


Pour en savoir plus :www.cidref.fr/fr/producteurs.php

De grands restaurants, de bonnes petites tables à prix tout doux et une grande variété de produits de qualité font du Finistère unedestination pour les gourmets et les gourmands.

Les essentiels

18

2O13Do s s i e r de


Escapades Saveurs

Le Kouign amann

Le kouign amann est sans conteste l’une des pâtisseriesbretonnes les plus emblématiques. Cette spécialité sucréeau beurre (kouign signifie gâteau et aman beurre) estfabriquée à partir de pâte à pain, recouverte d'unmélange beurre-sucre puis replié à la manière d'unfeuilletage. Lors de la cuisson, le mélange beurre-sucrefond, imprègne la pâte à pain et suinte à travers lefeuilletage pour le caraméliser, ce qui confère au kouignamann une texture fondante à l'intérieur, et croustillanteet caramélisée à l'extérieur.Comment est né ce fameux gâteau ? L’une denombreuses versions raconte qu’il serait né d’un"ratage". Yves-René Scordia, artisan-boulanger deDouarnenez, aurait ajouté, pour éviter de jeter une pâteà pain non réussie, du beurre et du sucre. Le résultataurait donné un gâteau consistant et compact, maissucculent. Aujourd’hui, quinze pâtissiers de Douarnenez ont crééen 1999 l’Association des artisans fabriquant le véritableKouign Amann de Douarnenez afin de promouvoir et deprotéger leur produit.

Le kig ha farz

Le kig ha farz, spécialité originaire du Léon, est une sorte de pot-au-feu à la bretonne avec de la viande (kig en breton) et de lasemoule de blé noir (farz en breton). Autrefois considérée commela nourriture du pauvre, cette recette se caractérise parl'utilisation d'une pâte à base de farine de blé noir (farz gwinizh-du), traditionnellement cuite dans le même bouillon que laviande de bœuf ainsi que le jarret de porc salé, bien resserréedans un « sac » fabriqué maison, à base de linges noués. On yajoute généralement des légumes tels que des carottes ou duchou.

L’ormeau

L'ormeau, surnommé « le caviar des mers », en raison de sarareté et de son prix, est un coquillage peu connu en France.Quelques dizaines de pêcheurs seulement sont autorisés àdébusquer ce coquillage qui aime tout particulièrement se nichersur les rochers, face au large. En Finistère, France Haliothis est laseule société en Europe à élever ses ormeaux en pleine mer.

Les essentiels

Sensations nautiques

Tous les grands navigateurs se retrouvent en Finistère

Le Finistère, premier département maritime de France, est de cefait une terre de grands navigateurs. Olivier de Kersauzon, FranckCammas, Samantha Davies, Michel Desjoyeaux, Jean Le Cam,Rolland Jourdain, Erwan Tabarly ou Bernard Stamm s’entrainentrégulièrement ici. Le Finistère compte pour la course au large etla voile, deux « pôles France » : la voile olympique à Brest, dontsont issus plusieurs champions olympiques ainsi que « La courseau large » à Port-la-Forêt, lieu d’entraînement des trois derniersvainqueurs du Vendée Globe. Parallèlement, le départementaccueille régulièrement de grandes courses telles que la Solitairedu Figaro, la Transat AG2R, ou le Tour de France à la Voile.

La marche aquatique ou longe-côte

Cette activité consiste à marcher dans l’eau jusqu’au torse, munid’une pagaie pour se mouvoir plus aisément. Cette activité quirencontre aujourd’hui un vif succès, combine les bienfaits de larandonnée et de la thalasso puisque celle-ci se pratique en mer.Elle permet de tonifier tous les muscles en douceur, grâce à larésistance de l’eau. Fabienne D’Ortoli, championne de Kite-surforganise sur quelques plages emblématiques de la baied’Audierne des sorties d’une heure environ. Le matériel(combinaison, gants et chaussons) est fourni.

19

2O13Do s s i e r de


Pour en savoir plus :www.nautisme-finistere.comwww.fabkatesurf.blogspot.fr

Le premier département maritime de France est le port d’attache des plus grands navigateurs, et un merveilleux terrain de jeux pourtous les plaisirs nautiques. Embarquement immédiat.

NOTRE COLLECTION

SÉJOURSSIGNATURESHAUTE COUTUREINÉD ITSHY D R A C T I F SULTRA-F IN I S T ÈR ELOVE-SÉJOURSÉCOSENSIBLESPLAISIRS ÎLE-IMITÉS

2O13Do s s i e r de


20

Notre collection Séjours

21

2O13Do s s i e r de


Les séjours Signatures

Quelques jours en presqu'île deCrozon : le Finistère en VO

Si Clémentine Célarié est tombée amoureuse de la presqu'île deCrozon, ce n'est sûrement pas sans raison. Cette pépitefinistérienne a en effet échappé aux grands complexestouristiques pour ne présenter que le meilleur d'elle-même avecses criques secrètes, ses plages immaculées, ses eaux cristallineset ses falaises découpées. Une impression de bout monde àexplorer sans tarder. Pour poser ses valises, Le Grand Hôtel de laMer à Morgat semble l'adresse toute indiquée. Cet hôtel de styleBelle Epoque, qui accueillait au 19e siècle une clientèle d’aris-tocrates et de riches industriels s’est métamorphosé enétablissement de grand confort. Les chambres offrent unesuperbe vue sur la baie de Douarnenez et le port ou donnent surun magnifique parc arboré et fleuri. En contrebas, une petiteplage permet de s’adonner aux plaisirs balnéaires dans une eauturquoise. Le restaurant, qui fait également face au grand large,fait la part belle aux produits de la mer toute proche. A partir del’hôtel, les activités ne manquent pas entre randonnées sur lessentiers côtiers de la presqu’île de Crozon, pêche en mer ouinitiation à la voile.

www.finisteretourisme.com/weekend-crozon

Vacances confidentielles à Locquirec

À la "frontière" entre le Finistère et les Côtes d'Armor, la bien-nommée côtedes bruyères ne fait pas (encore) beaucoup parler d'elle. La région a pourtantde nombreux atouts : des paysages littoraux de toute beauté à découvrir ensuivant les sentiers douaniers et un riche patrimoine architectural.La principale station balnéaire de cette côte se nomme Locquirec. Ce petitport bénéficie d’un cadre de rêve avec sa plage, son église et des points de vueexceptionnels sur l’une des plus belles baies de la région. C’est ici que se nicheLe Grand Hôtel des Bains. On se souvient de cet établissement qui avait lepremier rôle dans le film « L’hôtel de la plage ». Depuis, l’’hôtel a fait l’objetd’une totale rénovation. Avec son air « Nouvelle Angleterre », il dispose dechambres très lumineuses aves ses murs en bois peint, ses rideaux etcouvertures aux tons pastel, qui donnent sur la mer ou le village. Il est entouréd’un parc planté de tilleuls qui descend en pente douce jusqu’à la grève. Unspa marin avec balnéothérapie et soins de remise en forme, une grande piscined’eau salée et chauffée et un grand restaurant très chaleureux qui ouvre sur« le grand large » ajoutent au charme de cette belle maison.

www.finisteretourisme.com/weekend-locquirec

Escapade littorale dans le Léon

Le pays du Léon, joliment surnommé « Ceinture dorée » enraison des nombreux légumes que l’on y cultive, présente uneexceptionnelle façade maritime qui se prête à tous les sportsnautiques : char à voile, plongée, surf et kite surf, initiation ouperfectionnement à la voile… Ici, tout est possible.Pour profiter pleinement de toutes ces activités, ceux quirecherchent de belles adresses choisiront sans hésiter « Le tempsde vivre » à Roscoff. Située sur la plus belle place de Roscoff etentourée de superbes maisons d’armateurs, cette vieille demeurefut édifiée en 1815. Son histoire est mouvementée puisqu’elle aappartenu successivement à de riches marchands et armateursroscovites puis à des corsaires avant de devenir au 19e siècle« L’auberge du pigeon blanc ». Cet hôtel, qui vient d’êtreracheté, est aménagé dans un style épuré et résolumentcontemporain, où pierres apparentes et chêne clair se partagentla vedette. Coup de coeur assuré pour l’une des quatre chambressituées juste au dessus des flots, face à l’île de Batz. Ici, les joursde tempête, le spectacle est grandiose.

www.finisteretourisme.com/weekend-leon


22

2O13Do s s i e r de


Les séjours Haute Couture

Détente totale à Concarneau

Concarneau a tout pour séduire : une ville close, unemultitude de plages de sable… et l’un des rares hôtelsbretons véritablement « les pieds dans l’eau » puisqu’ilest situé sur la plage des Sables Blancs, qui lui a d’ailleursprêté son nom. Tel un paquebot en escale, cetétablissement de grand standing est un des « places tobe » en Finistère. Les chambres qui sont décorées dansun style minimaliste dominent la baie de Concarneau etl’archipel des Glénan, juste en face. Elles bénéficient deterrasses qui invitent au repos et à la rêverie face à cedécor enchanteur. Le jeune couple qui vient de racheterl’hôtel entreprend, en ce début d’année, quelques travauxde rénovation qui devrait asseoir la notoriété de cettevénérable maison. Le restaurant Le Nautile, qui offre aussiune vue pleine mer, sera d’ici peu, une adresseincontournable pour tous les gourmets. Lionel etFrédérique Hénaff, anciens propriétaires de La Roseraie deBel air, à côté de Quimper (1 étoile au Michelin) viennenten effet d’y poser leurs valises.

www.finisteretourisme.com/weekend-concarneau

Plaisirs des sens àRoscoff

L’hôtel Le Brittany à Roscoff, membre dela prestigieuse chaîne Relais etChâteaux, propose un séjour « Plaisirdes sens » qui est une véritable ode aubien-être. Ici, tout est pensé pour le plusgrand bonheur des hôtes : dînergastronomique au restaurant étoilé del’hôtel, Le Yachtman, trois soins ducorps, un accès libre au superbe espacebien-être et, pour la nuit, une vastechambre qui donne sur le port deRoscoff et l’île de Batz. Une adresseexceptionnelle.

www.finisteretourisme.com/weekend-roscoff


23

2O13Do s s i e r de


Les séjours Haute Couture

Échappée balnéaire à Sainte Marine

Ce qui n'était qu'un petit village de pêcheursest devenu aujourd'hui un des endroits lesplus "tendance" du Finistère. Ce petit portsitué à 15 kilomètres de Quimper, àl'embouchure de l'Odet, n'a pourtant rienperdu de son charme. Une chapelle, quelquesbateaux de pêche aux couleurs chatoyantes,une vaste plage abritée et un phare qui nesurveille plus que les randonneurs, donnentà Sainte Marine un petit air de Saint-Trop’atlantique. Pour ne pas quitter la mer desyeux, La villa Tri Men, ancienne colonie devacances totalement réaménagée, est sansconteste l'un des plus agréables hôtels duFinistère et sa table, l'une des meilleures etdes plus inventives de cette côte bénie desdieux. Le must ? Déguster un verre de cidresur la terrasse du parc qui descend en pentedouce jusqu'à la mer : le bonheur absolu.

Tarif : A partir de 580 euros pour troisnuits en chambre double « classique », lespetits-déjeuners, trois dîners pour deuxpersonnes (menu de saison, horsboissons) et deux VTT à dispositiondurant tout le séjour.

www.finisteretourisme.com/weekend-saintemarine

À la découverte deQuimper

Quimper est une grande séductrice et lestouristes de passage tombent rapidementsous son charme. Ses rues pavées, sesmaisons à colombages, ses trois musées, sacathédrale et l’Odet, la rivière qui la traversede part en part, font de la capitale de laCornouaille une ville où il fait bon vivre. Pours’en convaincre, l’office de tourisme a crééun séjour tout compris avec au programmevisites des musées de la ville, visite guidée desvieux quartiers, dégustation de crêpes, dînerdu terroir et bien sûr temps libre pour flânersur ses quais.

Tarif : 145,50 euros par personnecomprenant deux nuits à l’hôtelMercure, sur la base d'une chambredouble, la taxe de séjour, les petits-déjeuners, le Pass'Quimper donnantaccès à deux musées, une visitecommentée de la ville, un déjeuner encrêperie au centre ville, un dîner dans unrestaurant traditionnel au centre-ville,un cadeau de bienvenue et un dossier devoyage (hors juillet – août).

www.finisteretourisme.com/weekend-quimper


24

2O13Do s s i e r de


Les séjours Inédits

Les « troglogîtes » desMonts d’Arrée à Brasparts

Ces quatre « troglogîtes » situés à Brasparts, aucœur des Monts d’Arrée, constituent sans doutel’un des hébergements les plus insolites duFinistère. Construits dans la roche, à flanc decolline, ces habitations ressemblent étrangement àdes habitations troglodytiques, d’où leur nom. Toitsrecouverts d’herbe, matériaux de constructionécologiques et éolienne pour la productionélectrique, tout ici a été conçu dans le respect totalde l'environnement naturel.

www.finisteretourisme.com/weekend-troglo

Les « huttes gauloises » du CampingCeltic Villages à Tréméoc

Si Astérix et Obélix choisissaient le Finistère pour leurs vacances,ils poseraient sans nul doute leurs valises ici. Situé à Tréméoc enPays Bigouden, ce village gaulois regroupe une vingtaine dehuttes en bois recouvertes de chaume. À l’intérieur, ces cabanesoffrent fort heureusement tout le confort moderne. Des vacancesinédites “version armoricaine”.

www.finisteretourisme.com/weekend-huttes

La Carri’air à Pont-Aven

Voici probablement l’un des hébergements lesplus originaux dont l’ouverture est prévue ceprintemps. Joliment baptisée « La carri’air » enréférence a leur implantation dans uneancienne carrière de pierres exploitée jusquedans les années 60, ces deux cabanes en boissont bâties à flanc de falaises, à huit mètres audessus du sol. Elles se fondent dans cetenvironnement bucolique et champêtre etséduiront de fait les amoureux de nature. Lapremière « La cachoti’air » est sans doute laplus intime, totalement camouflée par lavégétation qui l’entoure. La seconde « lavision’air » offre une vue à couper le soufflesur le charmant village de Pont-Aven, la citédes peintres. Son originalité, sa situation et sonconfort font de la Carry’air « the place to be »en 2013.

www.finisteretourisme.com/weekend-carriair


25

2O13Do s s i e r de


Les séjours Hydractifs

Bien-être à Concarneau, Bénodet,Roscoff et Douarnenez

Le Finistère, berceau de la thalassothérapie (le premier centrefrançais y fut créé en 1899 à Roscoff) propose toute une gammede séjours pour tous les âges et tous les publics.Bénodet, avec son nouveau séjour baptisé Thalavie, a imaginéun séjour ultra personnalisé basé sur la prévention et non laprivation, véritable « starter » pour prendre sa santé en main.Celui-ci s’articule autour de trois axes : l’alimentation, la gestiondu stress et la remise en mouvement, soit un ensemble deconseils et de techniques pour vivre jusqu’à 100 ans (au moins). Roscoff a créé un séjour inédit basé sur la chanson. Chanter, c’estapprendre à respirer et à maîtriser son souffle tout en exprimantsa créativité. Autant de bonnes raisons pour passer quelquesjours dans ce centre « les pieds dans l’eau ». Le programme, sousla conduite d’Anne Peko, chanteuse professionnelle, comprendquatre ateliers chant ainsi que de nombreux modelages, bainset autres enveloppements minéralisants. Quelques jours pour sefaire du bien en chanson.Le centre de Douarnenez a mis en place des mini-cures qui allientle bien-être (bain hydromassant, enveloppement « velours à lanacre et à l’hibiscus », modelage Abhyanga) et une initiation austand up paddle, sport qui consiste à “marcher sur l’eau” (riende moins), debout sur une planche (stand-up = tenir debout,comme son nom l’indique), en ramant avec une pagaie (Paddle).Enfin, 2013 voit l’ouverture d’un nouveau centre de thalasso àConcarneau. Face à la plage des Sables Blancs, le programmedes soins n’a pas encore été dévoilé. A suivre.

www.finisteretourisme.com/weekend-thalasso-roscoffwww.finisteretourisme.com/weekend-thalasso-benodetwww.finisteretourisme.com/weekend-thalasso-douarnenez

Char à voile en baie d’Audierne

À Pouldreuzic, à quelques milles de l'énigmatique Pointe duRaz, les propriétaires de l’hôtel Breiz Ar Mor proposent uncourt séjour au grand air avec initiation au char à voile sur lagrande plage de Pen Hors et balades à vélo sur les petitesroutes côtières. Le soir venu, le plateau de fruits de merproposé au restaurant de l’hôtel vaut à lui seul le détour !

Tarif : à partir de 252,60 euros comprenant 1 nuit enchambre vue sur mer avec petit déjeuner + 1 dînerplateau de fruits de mer (hors boissons) + 1 activité charà voile + prêt de vélos + 1 entrée au Musée de l’Amiral

www.finisteretourisme.com/weekend-char


26

2O13Do s s i e r de


Les séjours Ultra FinistèreDécouvrir Pont-Aven sur les pas deGauguin

Le village de Pont-Aven doit sa notoriété à Gauguin et auxfameuses galettes du même nom. Le peintre fut charmé par labeauté des lieux, le caractère authentique de ses habitants et lesprix modiques pratiqués par les pensions du village. Le touriste depassage sera, pour les mêmes raisons, séduit par « la cité despeintres » qui retrouve à l’automne une quiétude qui lui va sibien. Outre les nombreuses galeries de peinture et une halte chezles biscuitiers, les visites ne manquent pas entre balades au borddes avens, découverte des petits ports de charme tels queKerdruc et Port-Manec’h ou bien dégustation des huîtres duBelon qui ont ce petit goût noisette si singulier.Pour poser ses valises , l’hôtel Les moulins du duc, anciennepropriété des Ducs de Bretagne (d’où son nom), dégage uncharme indéniable. Implanté dans un vaste parc de quinzehectares traversé par la rivière Belon, l’établissement ressemble àun petit hameau, les chambres étant réparties dans les deuxmoulins en granit. Les 25 chambres et suites qui illustrentchacune un thème différent (bord de mer, art, romantique etvoyageurs) bordent un magnifique plan d’eau qui invite à larêverie. Avant de goûter la généreuse cusine du restaurant LeRaphaël, les hédonistes ne manqueront pas de faire une pauseà l’espace bien-être avec sa piscine couverte et chauffée. Lebonheur absolu.

www.finisteretourisme.com/weekend-pontaven

« Pleine mer » au Guilvinec

Pour approcher et comprendre le monde de la mer, Le Finistère,apparait comme la destination idéale. Premier départementmaritime de France, il dispose de plusieurs grands ports de pêchecôtière ou hauturière, majoritairement situés en Pays Bigouden.C’est sans doute ce qui a inspiré Haliotika, la Cité de la pêcheinstallée au Guilvinec, pour proposer ce séjour qui inclut unesortie en mer à bord d’un chalutier. Une expérience inoubliablepour appréhender le difficile et quelquefois périlleux travail despêcheurs, leurs techniques de pêche et partager un moment fortavec ces hommes au caractère bien trempé.

Tarif : 113 euros comprenant une nuit en hôtel 2 étoiles,1 dîner au restaurant de l’hôtel, 1 journée de pêche en meret 1 panier repas pour le déjeuner sur le bateau

www.finisteretourisme.com/weekend-guilvinec

Les abers en bateau

Les abers constituent un territoire singulier où la mer et la terresemblent jouer à cache-cache. Ces mini fjords bretons,naturellement préservés, offrent une grande variété de paysagestantôt sauvages et saisissants, tantôt doux et bucoliques. L’officede tourisme de Brest a eu la bonne idée de créer un court séjourqui permet de découvrir cette terre du bout du Finistère à bordd’un voilier. 2 jours et une nuit à la découverte de l’aber Wrac’h,du phare de l’île Vierge, le plus haut d’Europe (397 marches pour82,50 mètres) et de petits îlots perdus au milieu de l’océan. Lesoir, retour à la pointe Saint Mathieu où la famille Corre attendles « capitaines au long cours », dans l’un de ses deux hôtels,l’Hostellerie de la Pointe Saint-Mathieu ou Vent d’Iroise àPlougonvelin.

Tarif : à partir de 49 euros par personne comprenant unenuit en hôtel, un petit-déjeuner, la traversée aller-retourvers l’Ile Vierge ainsi que la visite du phare

www.finisteretourisme.com/weekend-abers


27

2O13Do s s i e r de


Les séjours Ultra Finistère

Les mystères de la forêt d’Huelgoat

Comme la forêt de Brocéliande, sa grande sœur, la forêtd’Huelgoat, au cœur des Monts d’Arrée, est le berceau denombreuses légendes celtes inspirées sans nul doute par sesrochers aux formes étranges. La légende raconte que Gargantua,de passage dans la région, demanda l'hospitalité aux habitantsde la forêt. Furieux de ne se voir servir qu'une bouillie de blé noir,il se dirigea vers le Léon. Et pour se venger, il jeta tous les rochersqu'il trouva sur sa route à l'emplacement de l'actuel chaos. Parmiles lieux à ne pas manquer figurent la grotte d'Artus et la Rochetremblante. La grotte d’Arthus veille au repos du roi desBretons, Arthus, et dans son camp (le camp d'Arthus), secacherait le fameux trésor que Merlin l'Enchanteur avaitconfié ici même à des esprits gardiens. La Rochetremblante, lourde de plus de 100 tonnes, oscillelégèrement par une simple pression. Même un enfant peuty parvenir. Encore faut-il trouver à quel endroit précisappuyer... Il serait dommage de quitter ces lieux sans ypasser la nuit. L’hôtel Le Bretagne est l’adresse touteindiquée pour poser ses valises, avec ses huit chambres quidonnent sur la place principale du village.

www.finisteretourisme.com/weekend-huelgoat

L’école desfilles - Espace d’art

au Huelgoat

Françoise Livinec a réhabilité l’ancienneécole des filles du village en un vaste espace d’artde 2000 m2, devenu au fil des ans “The spot to be”pour les amateurs d’art moderne et contemporain. Ilsdécouvrent ici, au travers d’expositions thématiques,des artistes reconnus par l’histoire de l’art et destalents contemporains émergeants. Parrallèlement,

des rencontres avec des auteurs, artistes etmusiciens, y sont organisées les samedis etdimanches. Dernière nouveauté : l’ouverture

d’un restaurant gastronomique où lesfruits de mer sont à l’honneur.

www.ecoledesfilles.org

Les arbres dumonde

Ce parc dédié à la biodiversité végétaleregroupe 3 600 espèces d'arbres et d'arbustesdes quatre continents répartis sur vingt hectares.Deux circuits distincts permettent de voyager àtravers la vallée himalayenne, le jardin de plantesmédicinales, la flore chilienne, les eucalyptus etarbustes du bush australien, les magnolias, lesrhododendrons, les chênes, les érables (collectionclassée au Conservatoire Français des CollectionsVégétales Spécialisées), ainsi que les pins, les

rosiers ou la bambouseraie.www.lesarbresdumondeauhuelgoat.fr


28

2O13Do s s i e r de


Les séjours Ultra Finistère

Contes et légendes en Finistère

Ceux qui souhaitent découvrir un « autre Finistère choisiront sanshésiter de passer quelques heures ou plus dans les Montsd’Arrée. Cette terre qui constitue une « frontière » naturelle entrele nord et le sud du département est un paradis pour tous lesrandonneurs, petits et grands. L’association ADDES organise àleur attention des balades thématiques à la découverte de laflore, de la faune ou des nombreuses légendes de ce territoire.Randonnées sous la lune ou au petit matin figurent parmi lesplus courues.L’auberge du Youdig à Brennilis propose également un séjour enimmersion totale dans cette région mystérieuse avec soiréecontes et légendes, balade d’une journée autour de la « porte del’enfer » et dégustation de recettes locales telles que le kig hafarz, sorte de pot-au-feu finistérien.

Tarif : 150 euros par personne comprenant 2 nuits enchambres d’hôtes, 2 petits déjeuners, 2 dîners et 1 déjeuner,une journée découverte et une soirée contes et causeries

www.finisteretourisme.com/weekend-legendes

La crêpe revisitée

Si la crêpe figure sans conteste parmi les spécialitésbretonnes les plus connues, les manières del’accommoder restent assez conventionnelles. Les cours decuisine proposés lors de ce séjour mis en place par l’office detourisme de Brest vont bousculer les idées reçues. À partir de laclassique pâte à crêpes, Joël Gallix, expert international etformateur des Maîtres crêpiers, forme « les apprentis cuisiniers »à la fabrication de cannellonis, samoussas, milles feuilles etautres kouigns. Les « cours » se déroulent à la crêperie Histoirede crêpes située sur le joli port de Landéda. À la fin de la journée,les gourmands rejoindront, avec un carnet de recettes et leurproduction du jour, leur chambre d’hôtes située à Plouguerneau,à seulement 200 mètres de la mer.

Tarif : À partir de 128 euros par personne comprenantune nuit en chambre d’hôtes (base chambre double), lepetit déjeuner, un cours de cuisine à la journée et le repasdégustation crêpes.

www.finisteretourisme.com/weekend-crepes

Infos :Avec 350 crêperies, le Finistère est

le département français qui en compte le plus.


Les Love Séjours

Douce parenthèse amoureuse à Névez

À quelques encablures de Pont-Aven, la cité des peintres, Névez,est devenu en quelques années un des spots les plus en vue decette « riviera finistérienne » et un paradis pour les amoureux. Ilsflâneront sur la plage de Tahiti, pieds nus ou en tongs Havaianas,dégusteront dans un bar à huîtres les fameuses Belon,somnoleront sur la très chic plage de Port Manec'h ou seposeront à la terrasse d'un café pour admirer le paysage, toutsimplement. C'est en pensant à eux (notamment) que l’office detourisme de la station a mis en place un court séjour qui permetde se ressourcer au grand air dans ce petit coin de paradis avecau programme une randonnée littorale, un massageayurvédique, un dîner gastronomique et une nuit dans unechambre d’hôtes avec en prime une bouteille de champagne.

Tarif : 335 euros comprenant deux nuits en chambred’hôtes « Gîtes de France » 3 épis avec petit-déjeuner, deuxdîners (hors boissons), une bouteille de champagne et unmassage ayurvédique.

www.finisteretourisme.com/weekend-nevez

Ce nouvel établissement de 30 chambres qui ouvre ses portes ceprintemps bénéficie d’un emplacement exceptionnel, non loindu village de Porspoder, face à de superbes dunes. Franck Jaclin,le maître des lieux, y propose plusieurs courts séjours à vivre àdeux tel que le forfait « Toi et moi » qui comprend, outre unenuit en chambre double, une demi-bouteille de champagne, desmacarons, l’accès au spa, la découverte du château deKergroadez à Brelès et un tapis de pétales de roses dans lachambre…

Tarif : 249 euros pour 2 personnes comprenant une nuiten chambre double, une demi-bouteille de champagne, desmacarons, l’accès au spa, la découverte du château deKergroadez.

www.finisteretourisme.com/weekend-porspoder

29

2O13Do s s i e r de


La côte de Porspoder

Un homme et une femme… au Château de sable à Porspoder

Port Manec’h à Névez


30

2O13Do s s i e r de


Les Séjours Écosensibles

À la découverte de Bénodet et de l’archipel des Glénan à pied

Ce séjour est tout particulièrement adapté à ceux qui veulent allier randonnées et bien-être. Chaque jour, les baladesproposées au départ de l’hôtel situé à Bénodet (3h30 de marche en moyenne) permettent de découvrir (presque)toutes les facettes de cette frange méridionale du Finistère : les bords de l’Odet, l’une des plus belles rivières deFrance, la pointe de la Torche, paradis des surfeurs, l’archipel des Glénan qui ressemble à s’y méprendre à un atollpolynésien ou le petit port de Sainte Marine. De retour à l’hôtel, les randonneurs se détendent à l’espace hydromarinou profitent de massages, bains hydromassants et autres enveloppements d’algues.

Tarif : A partir de 785 euros par personne comprenant l’hébergement en hôtel 3 étoiles en pensioncomplète, la soirée crêpes, l’accès à l’espace hydro-marin (4 soirs), l’excursion aux Glénan, les transferts etl’encadrement par un accompagnateur.

www.finisteretourisme.com/weekend-randonnee-glenan

31


Les Séjours Écosensibles

A la découverte de lapresqu’île de Crozon etde l’île d’Ouessant

Encadrée par la baie de Douarnenez et larade de Brest, la presqu’île de Crozon, avecses pointes grandioses, ses falaisesdécoupées et ses criques aux eauxcristallines, constitue un must. Pourdécouvrir ce territoire exceptionnel, FranceRandonnée a imaginé une randonnée d’unesemaine à la découverte de la faune et de laflore locales avec, en plus, une escapade dedeux jours à l’île d’Ouessant qui offre, elleaussi des paysages à couper le souffle.

Tarif : 669 euros comprenant la pensioncomplète, la visite de la maison desminéraux, le portage des bagages, lestransferts (bateaux, taxis ou bus) et lesservices d’un accompagnateur.

www.finisteretourisme.com/weekend-crozon-ouessant

Le Finistère à vélo

De Quimper à Morlaix, cette traversée du Finistère à vélo, révèletoute la diversité des paysages du département. L’itinéraire quiemprunte majoritairement de petites routes de campagne,débute à Quimper, la « capitale » du Finistère, traverseLocronan, l’un des plus beaux villages de Bretagne, se prolongeen presqu’île de Crozon, l’une des extrémités du Finistère, pours’achever à Roscoff, cité corsaire, via les enclos paroissiaux…soit une sympathique balade entre terre et mer.

Tarif : À partir de 535 euros par personne (base chambredouble) comprend les transferts de bagages ou la locationd’une remorque bagages selon option et l'assistancetechnique en cas de problème pendant le séjour, 4 nuitsen chambres d’hôtes et 2 nuits en hôtel 2*, 6 petitsdéjeuners, les directions et cartes.

www.finisteretourisme.com/weekend-velo

2O13Do s s i e r de



32

2O13Do s s i e r de


Plaisirs Île-imités

Week-end à l’île de Sein

« Qui voit Sein voit sa fin » entend t-on sur cette île du bout dumonde. Ce dicton en découragera peut être quelques-uns maisles autres seront récompensés. Catavoile 29 propose une croisièrede deux jours au départ de Crozon. A bord, un skipperprofessionnel accompagne « les marins en herbe » dans cepériple vers ce petit bout de terre qui culmine à six mètres audessus de la mer. A l’arrivée, après l’installation à l’hôtel, un dînerbien mérité attend les navigateurs avec, au menu, le fameuxhomard de l’île cuisiné ici comme nulle part ailleurs.

Tarif : A partir de 200 euros par personne comprenant 2jours de navigation, la nuitée, le petit déjeuner et le dîner.

www.finisteretourisme.com/weekend-sein

Escapade à Molène

Tout proche de la mythique île d’Ouessant, l’archipel de Molèneressemble à un confetti au milieu de l’océan.Cette terre rude où le temps semble s’être arrêté est unedestination idéale pour tout oublier et se ressourcer.L’office de tourisme de Brest propose une escapade de 2 jours surcette île avec la découverte du sémaphore qui assure lasurveillance et la régulation du trafic maritime de la pêche.Dépaysement garanti !

Tarif : à partir de 116,80 euros pour 2 personnescomprenant les traversées aller – retour, la nuitée, les petitsdéjeuners.

www.finisteretourisme.com/weekend-molene

Ouessant, l’île « sentinelle »

L’île d'Ouessant est probablement la plus sauvage desîles bretonnes. Surnommée l’île haute en raison desfalaises escarpées qui l’entourent, Ouessant sedécouvre à vélo ou à pied pour les plus courageux.Outre les balades littorales, deux musées méritent unehalte prolongée : le musée du Niou, reconstitution àl’identique d’un habitat traditionnel ouessantin et lemusée départemental des phares et balises quiprésente l’histoire et les évolutions techniques de ces «sentinelles de la mer ».

Tarif : 50 euros par personne pour une nuit enchambres d'hôtes petit déjeuner inclus au coeurdu bourg de Lampaul, la « capitale » de l’île et latraversée aller-retour vers Ouessant au départ deBrest ou du Conquet.

www.finisteretourisme.com/weekend-ouessant

Le Phare du Créac’h à

Ouessant est le plus

puissant du monde !

LESÉVÉNEMENTSIMMANQUABLESEN 2013

2O13Do s s i e r de


33

« Nous autres », Abbaye de Daoulasdu 27 avril au 11 novembre

L'Autre, un sauvage ? Un modèle ? Ou tout simplement notresemblable... Tour à tour présenté comme un monstre du Moyen-âge, un Indien à l'époque des conquistadors, un animal de foireou même, plus proche, un habitant de nos régions, l'Autre necesse d’inquiéter, d'étonner et de fasciner. À travers un parcoursriche en surprises, l'exposition "Nous autres" questionne notrerapport à cet autre, étranger, "différent". Les thèmes et objetschoisis - têtes réduites, témoignages sur les zoos humains,costume de maya guerrier, appareil à mesurer les crânes, corset,etc. - nous confrontent à nos préjugés et nous obligent à nousdécentrer pour accepter l'Autre dans sa différence.www.cdp29.fr

Les événements immanquables

34

2O13Do s s i e r de


Culturels« Joan Miro » au Fonds Hélène et Edouard Leclerc à Landerneau juillet à novembre

Le nouveau Fonds Hélène et Edouard Leclerc à Landerneauprésentera de juillet à novembre une sélection de tableaux,sculptures monumentales et photos de l’artiste catalan Joan Miro.Une grande première en Bretagne !www.fonds-culturel-leclerc.fr

« La Bretagne, les Vikings, et la bande-dessinée :mythes et réalités »à l’abbaye de Landévennec du 26 avril au 15 septembre

L’ancienne abbaye de Landévennec commémore en 2013 le11ème centenaire de sa destruction par les Vikings. L’expositionorganisée à cette occasion mettra non seulement en lumière unepartie du fonds patrimonial de la bibliothèque bretonne del’abbaye mais s’appuiera aussi sur les collections de bandedessinée d’une galerie d’art. Original et instructif à la fois !www.musee-abbaye-landevennec.fr Exposition « Quel temps fait-il ? »

à L’école des filles à Huelgoat du 22 juin au 22 septembre

400 oeuvres modernes et contemporaines d’artistes en lien avecla Bretagne tels que Max Jacob, Mathurin Meheut, Paul AugusteMasui, Vonnick Caroff, Guillaume Castel, Matthieu Dorval,Valérie Guillet, Loïc Le Groumelle ou non tels que Jeanne Coppel,Elvire Jan, Zuka, Ligang Wei, Yang Xiaojian illustreront le thèmedes différents temps de la vie : celui de l'enfance, du travail et duloisir, le temps de la musique et de la danse ou celui des élémentsainsi et de la mort. Passionnant !www.ecoledesfilles.org

René-Yves Creston au musée de la faïence de Quimper du 1er avril au 30 septembre

Cette exposition est un bel hommage à René-Yves Creston, l’undes fondateurs en 1923 des « Seiz Breur ». Ce mouvement,initiateur de l’art celto-breton moderne qui regroupera jusqu'à 50artistes sous le nom breton de « Unvaniezh Seiz Breur » (Uniondes Sept frères), a exercé une influence encore perceptibleaujourd’hui dans la culture et la création bretonnes.www.musee-faience-quimper.com

Un vrai coup de coeur pour lesamoureux d’art contemporain

L’expo événement à ne pas rater !

La Grande Troménie de Locronan du 14 au 21 juillet

La grande troménie de Locronan, l’un des plus intéressantspardons de toute la région, n’a lieu que tous les six ans. Uneraison supplémentaire pour faire une halte dans ce village decaractère.www.quimper-tourisme.com

Les événements immanquables2

O13Do s s i e r de


Festifs

Les Vieilles Charrues à Carhaix du 18 au 21 juillet

Le premier festival rock de France est aujourd’hui le temps fort dela saison musicale française. Quatre jours de folie où 250 000festivaliers retrouvent leurs artistes préféréswww.vieillescharrues.asso.fr

« Baie de Morlaix 2013 » du 27 au 30 juin

La seconde édition de cette grande fête des paysans et desmarins regroupera une flotte bigarrée de près de 400 bateaux.L’un des temps forts de cet événement sera sans nul doute laremontée de la rivière de Morlaix de Plougasnou à Roscoff, avecMorlaix comme axe central.www.entreterreetmer-event.com

Festival du Bout du Monde à Crozon du 2 au 4 août

60 000 festivaliers réunis autour de 300 artistes venus du mondeentier, représentant la fine fleur des musiques métisséesd’aujourd’hui, se retrouvent à Crozon lors de ce festival devenul’un des plus importants en France.www.festivalduboutdumonde.com

Festival du Cinéma de Douarnenezdu 23 au 31 août

Le 36e festival met cette année en lumière les peuples Roms-Tziganes avec un focus sur le cinéma roumain.www.festival-douarnenez.com

Le 90e « Cornouaille Quimper » du 23 au 28 juillet

Expression de la culture bretonne dans sa pluralité, le« Cornouaille » est sans doute un des plus anciens de Franceconsacré aux arts et traditions populaires. C'est en 1923 que leQuimpérois Louis Le Bourhis décida de créer la Fête des Reines,une manifestation mettant en valeur la richesse de la culturebretonne à travers les costumes, les danses et la musique ! Cetteœuvre fut reprise à l'issue de la Seconde guerre mondiale sous lenom de Fêtes de Cornouaille puis Festival de Cornouaille. D'unesimple fête folklorique à ses débuts, Le Cornouaille estaujourd'hui une vitrine de la vie culturelle bretonne et s’ouvreaux différentes cultures. Toujours fidèle à sa devise « sans hier etsans demain, aujourd’hui ne vaut rien », le « Cornouaille » saitallier tradition et modernité, découvertes et créations, partage etconvivialité. Cet événement qui accueille plus de 250 000festivaliers, réunit plus de 4000 artistes qui se produisent dans200 spectacles. Le festival souffle cette année ses 90 bougies et,pour l’occasion, a invité de nombreuses « têtes d’affiches » quiseront présentes à Quimper pour fêter dignement cetanniversaire.www.festival-cornouaille.com

35

36

Les événements immanquables2

O13Do s s i e r de


Roc’h des Monts d’Arrée les 15 et 16 septembre

Le rendez vous de plus de 5000 vététisteset marcheurs à la découverte desMonts d’Arrée sur des parcours de 8à 120 km.www.lesroch.org

Grand Prix de l’Ecole Navale à Brest du 8 au 12 mai

L’Ecole navale, grande école militaire et d’ingénieurs formant lesofficiers de marine, a lancé en 2002, en rade de Brest, le « GrandPrix de l’Ecole navale » qui est aujourd’hui le plus important ras-semblement de monotypes habitables en France. Quelque 180voiliers aux performances spectaculaires participent à cettecompétition qui accueille plus de 850 équipiers de dixnationalités.www.gpen.ecole-navale.fr

Le Tour du Finistère à la Voile du 28 juillet au 3 août Créé à l’origine pour favoriser le développement desports du département et encourager les marins ànaviguer le long d’une côte réputée hostile, le « TourDuf » est très vite devenu un événement incontournable.Pour préserver la convivialité de cet événement, le comitéd’organisation a décidé de limiter le nombre d’inscrits.Chaque année, 100 à 110 voiliers venant des différentsbassins de l’Atlantique et de la Manche, s’affrontent danscinq catégories.www.tourduf.org

Sportifs

La Torche Pro du 26 octobre au 3 novembreLe spot de La Torche accueillera du

26 octobre au 3 novembre « La TorchePro France ». Il s’agit de l’unique étapeeuropéenne du championnat dumonde de Stand Up Paddle quioppose les meilleurs surfeursactuels de la planète.www.latorchepro.com

Un événement international !

Travel

Guide tourisme dans le Finistère