130 номер 1967 рік

ПОСТАНОВА БРОВАРСЬКОГО РАЙКОМУ КП УКРАїНИ

та ВИКОНКОМУ РАЙОННОЇ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ

про нагородження колективів підприємств, радгоспів, птахофабрик та організацій­переможців у соціалістичному змаганні на честь 50-річчя Великої Жовтневої

соціалістичної революції пам'ятними Червоними прапорами

райкому КП України та райвиконкому

Перетворюючи в ЖИТ1'я рішен:ня ХХІІІ з'ї'зду КПРС і ХХІІІ з'їзду КП У.к,раїНИ, виконуючи со­ціалістичні зобов'язаІННЯ на честь 50-річчя ВеЛИIНОЇ Жовтневої СОЦ'і,алtстичної революцІії, нолективи Пj,Д­приємств, радгосЛlЬВ, п'Гахофабрик та оргЗIНiiJзац1й раlЙОНУ досяг ли зна'чних усП'іx.l.lВ у соці:алl1cтwmом'У змагЗtНні за дальше піднесення ІІІр()Мисловorо ,1 сіль­с ЬКОіГОС'лодарськоro IВИро6шщТlВa.

ПРаіЦ1вники промИ/слових ПJiJдприємств району до­строково, 23 ЖQiВlТ/НЯ, завершили деоятимісяЧІНУ Щ>О­граму цього роюу, iY-спішно виконують завдання по

зниженню c06tвaPТOC'Г'i, підвищенню ПРОД~КТИlвностl праці та пол'іпшенню ЯКОСl1і щ:юдунцlї.

ТрудівнИ'!ш радгослJIВ і [Jтахафабрик райсну доби­лися да.1ЬШОГО ір03ВИ1'Н'У воіх галузей с:lльськоroспо· ;щрсы\гоo виробництва, достроково 'ВИ/I\ОRaПИ і пе· ревиконали плани закупок зерна, м'яса, яєць, на­полегЛlИВО працюють над ЗСІІВершенням пла;нЬв по

продажу держа.ві овочьв, IНЗіРтоплl, молона.

В передавятковому змагЗJНiНil домоглися значних У,СПіхLв аіЛЬСЬНlі Ради, я~і провели велик,у роботу по благоустрою сі.1, полІпшенню роботи З8lКШliдl~В культури, шкіл, медич,ного обс л уюву,вання. Добре працюють оН!реомі 1\0лентИlВИ ТОРГOlВельних лі;.{­приємст.в.

На ознаменування трудових УС'ПlіJ\l!В .коле.ктИlВ!В пІдприємств, paдгoCГn1B, птахофабрик та оргаН\ізацій, якІ досягли найкращих ре3Jльта'Г~в у ВИhСlНaНlНі со­фаЛі,стичних зобов'язань на честь 50 річчя Велико­го Жовтня, ра'йко:vI КП УttраІни та виконно:vI район-1І0Ї Ради депутатів трудящих постановляють:

1. Нагородити пам'ятнИіМИ ЧервОІНИМИ прапорами ра.йКОМУ нп України та райвикоJ!UЮМУ таКі колек­тави пі'ДПРИЄМ'СТВ, РCIJдroсп>іlВ, птахофабрик та орга­нізацій:

Броварського заводу електротехнічних виробів, Радгоспу « Русанівський», Радгоспу імені Кірова, Киівської птахофабрики, ЛІтківської сільської Радll депутатів трудящих, Семиполківського радгоспробкоопу.

2. Па"'l'ят:ні ЧеРВОНі прапори залишаються на вічне зберігCliНiНЯ в колективах підприємств, радгос­пів, птахофабрик та організацій як символ TPYДOlВOЇ доблесті, встановлюються в с:пеціально відведених, досту.пних для заг.алЬІНОГО огляду, місцях.

В. КРИВОШЛИК, П. БІЛОКІНЬ, секретар райкому

КП України

голова виконкому

районної Радн депутатів трудящих

Нап~реДОДlfі свята 50-річчя Великої Жовтневої соціалістичної революції у викошюмі райоlVНОЇ Ради деПУТ8!тів трудящих Ві'дбула.ся зустріч ГероїВ Радянського СОЮЗУ та Героїв Соцlа.1істичної ПРClJЦі, що проживаюгь в нашому РaJйонl, з партійними та рг'дянськИіМИ працівникClJМИ.

На ЗУС'J1річ прибули Геvої радянсы-огоo Союзу ОлеН'СaJНДР ДМJlТРОВИЧ Воробйов (М. Бровари), Фе­д~p Нузьмович Бенд€бера (с. СеоМИ'ПОЛКИ), ГРИГQlрі'й Опанасович Голубовський (м. Бровари), Сте!Пан Фе­дороіЗИЧ Мш(,а.1 (с. Пухівка), АНlДРIй Васильович Сиrько (с. ЗаIВОРИЧ!), ГрИ/горій Лаврінович Ступак (М. Бровари), Герой СоціаЛ!С'ТИЧIЮЇ ПрацІ Марія Захарівна ПилЬ'Тяй (с. Pye.-аlJl!,в), а ТaJКОЖ дружини Фекла Охрімі~ша Дяченко 3 с. Плоского і Анастаlmя СерГіївна Дя,чеНlКО з с. JVрасиmвки, ЧОJJовіки яких Герої Радянського Союзу Іван ДавИІДОВИЧ Дячен.ко h АндріЛ Васильович ДяЧeR1\О загинули омертю оробрих на фронтах Великої Вітчизняної віlЙJНи.

Перед ПРИСУ11німи ВИІСТУ-ПИ8 голова ,ВИlЮlНкому РaJЙОННОї Ради депутaJТIlІВ трудящих т. Білокінь П. П, який роЗПОВіВ цро дося.пнення трудівни~lв району R передс'вятковом.у ООl.lJіa.лilС'ТИ"lНОМУ ·змаганні ~a честь ювІлею НР3JLНИ Рад, роо.виток Кlультури, на­родної осві'l'И, раlДЯ1НСЬКОГО БУДЇ'ВlНИЦ11ва. Він та,IЮЖ тепло поздоровив ГеРОЇ1В Радянського Союзу d Со­ціаліcrичної п.ра.ці з наступаючим святом - 50-річ­чнм Радянської влади ,і побажCIJВ їм ! їх сім'ям доброго здоров'я, довгих pOНliB жИ'·гтя ,1 щастя В осо­би:стому житті.

Потім на з'ус трli.ч і ВИСТУ'пили завЬдуючий ві'ддїлОМ соціального забезпечення т. Дячен!\о У. С., раЙіВlій­СЬНКОМ т. Молочко М. М., заВlідуючий раЙф~НВlЬМі­лом т. Маслюков І. Р., Я1wі доклatДlНО ознCliЙомили присутніх з У,казом ПрезидіУ Верховної Р,CliДИ СРСР ьtд 6 вересня 1967 року «Про ВСТaJновлення додат­кових пільг Героям РаІДЯНСЬ1КОГО Союзу, Героям Соціалі'стичної Праці та особам, Н1~городженим Dрденами «Слава» трьох атупеНlї'В».

3 словами подяки рідffiй І{оМ~Н1стччнlй партlІ і Уряду за ПОСl1Lйне І1ІLКЛіування про во1н1в Радян­ської Армії, мужніх 3alXИlCни~1іВ рі:дної Ба тьК'і'Вщини, невтомних трудtВНИlОiJв 'звернулися до прие'У'l1Нllх Герої Радянського Союзу тт. Воробйов о. Д., Го­лубовський Г. О. та tНJші.

НJ,прИНІнці з I1Рl~8Іі'танням ,перед Героями Радян­ського Союз'у і С:>Ціалістичної Працd виступив пер­ший секреТаІР райкому НП УК'раїни т. Нривош­ЛИК В. о.

Пролетарі всіФ "'pafH, вднайтеся! Рік видання 28-й

.N!! 130 (2669) СУБОТА

2~ ЖОВТНЯ

1967 р.

ЦІна 2 коп.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РААОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РААОННОІ РАДИ

ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

УСПlХИ КАРТОПЛЯРІВ КРАІНИ Тр\'ді,вники сі.1ьськarо господарства країни, розгор­

НУВШИ З:l4агання за гідну ЗУСТРІЧ всснародного свята ...:. 50-річчя Великої Жовтневої соціа,~істичної револю­ції, успішно 'виконали план продажу картоплі ?-ep~a­ві. На заготівельні ПУНКТИ і ТОРГУЮЧЮ! оргаНІзаЦІЯМ ;(.lЯ продажу ТРУДЯЩІІМ \liC1~ і ПРО\ІИСЛОВІІХ Ilентрів .по­<:таВ.1ено 10,5 мільйона ТОНIІ картоплі, або Н8 1,2 ~IIЛЬ­йона ТОІІН більше, lІі\1 за весь 1966 рік.

РАПОРТИ жовrrню

Продаж картоплі держа,ві Т'РlІває.

ВЕЛИКА ТРУДОВА ПЕРЕМОГА БУРЯКОВОДІВ ВІННИЧЧИНИ

ТРУJ.ilВНIІЮI сільського гооподарства Вінницької об­ласті, яка займає перше місце '11'0 обсягу Вfvробництва uукрових буряків, ВIІРОСТИЛИ високий врожай цієї куль­ТУрlІ, успішно завершили збирання врожаю І ДОСТРО­І(ОВО виконали план контрактаціі цукрової СИРОВИН!!.

КИІВ. Ко.1ективи про-мисло,вих підприє~!ств СТОЛlІчноі області до-строково завершили де­

сяти",ісячний пла,н ви­

пуок~ ПРО\1I1СЛОВОЇ про' ,1укції.

* * Радгосп «Плосківсь-

кий,. (теле;·рама). Вико-нуючи рішення ХХІІ І з'їзду КПРС і ХХІІІ З'ЇЗДУ КП У,країни та, З\Iа.гаючись за гідну З)­стріч 50-річчя Радянсь-

кої В.lади, КО_lеКТI!В

радгоспу достроково,

25 жовтня, виконав річ­ні П.lаНІІ <Іродажу дер' жаві сільськогосподар­

ськоі П[Jодукції моло· ка - ~Ia 100 процентів, \І'яса - на 100 процен, тів, овочів - на 125 про­центів, кар10ПЛl - на

І ОО процентів.

Господарство продов­

ж) є продаж продукпії

державі. --ЧЕРВОНІ МАКИ 29 жовтня - День

народження комсомолу

І не хотілося розлу­чатися - та що ж ро'

БИТ11. ""\0.10де - не ВСН­ЩІТь в батьківському гнізді. Вийшли до авто· буса, а ЙОГО все He\laE. с'тоять, ДИВ.1ЯТЬСЯ одиа на одну, мовчать Де ті слова шукаіТ!!? «Куди - ТІ! їдеш, доч­

KQ? Залишиш \1ене од­ну - ПУСТКQIЮ хата ста­

не. ГОР(ТІІМУ в ній дум­кою: як ти? Молода ж, маленька, соромлива.

Таких життя не лю­бить». «Не журіться, ма'ті,и­

ко. Буду писати ча<:то­часто. І роботи я не боюся, і людей знайду хороших. А літом при­їду до вас, поможу го­род копати» ...

- Автобус! - До ПQб3lЧення, ма-

~1O. Я напишу ... - Дивись, ДО'ЧКQ, ди­

вись, нс забувай ... Зав~рилась, заклу,бо­

чила>Сь курява. Олена ДОI8ГО ще стояла над ~o­

рогою. «Ха'й їде, - за­пізні.10 міркувалось, -вона роботяща, не про­паде». А сльози таки потекли. ТРИ\lалась, cJ1jJIfMYBaJra їх, а це кру­ГОМ нікого lІемає, то хай очі плачуть.

ЛИСТ ПЕРШИИ

Як ви там, матусю? Доїхала я благополучно. З ЛЮДЬ:l4И не страшно. І чемодан піднесуть, і автобус пока,жуть. Стала до робо'!"и на

Київську птахофабрику. Курей - сила силенна! Як поДИ'Влюсь збоку на клітку, голови ВОІІИ по­висовують до годівниць, гребені великі та черво­ні, мов квітки. І знаl€те, мамо, ДУ1мала я думала:

КО\IСО\10.1ЬСЬКО - '~1O.1O­діжна бригада ap~laTYP­ників Валентина Мас­ловського річницю Ле­нінського КО:'IСО:l4ОЛУ оз­НЮlенува.1а ДQCТРОКОВИ\1

ВИКОJJаННЯ,:'1 річного зо­

бов' яз3lння.

На фото· секретар KOMco~!O.1bCbKOЇ оргаініза­ції заводобу дівного КО~lбінату Василь Грін­чук проводить З брига-дОЮ В. МаСЛО'ВСЬКОГQ бесіду по ~lат,еріалах Сесії Верховної Рад!! СРСР.

таки на "Іаки гребені СХОЖІ. Па\l'ятаєте, в нас торі,к на баштані сгільк!! їх було'

ЛИСТ ДРУГИИ

... Весна, мамо. Скоро я до вас приїду. І вга­дайте з якою звticткою? Тепер я СТjдентка-заоч-l!НЦЯ. У Фастівський зоотехніКУ'1 в,ступила. Бі.1Я курочок треба У:'lіючи ХОДИТИ. . ПОКІ! щО Я працюю кор"'ачем. Є така профе­сія Корми готувати пти­ці. Але скоро про неї забудуть. МеХ3lНізаl.lія росте. Машини цю робо­ту виконува,тимуть.

І ще одна привмність. Мене обраVlИ в штаб «Комсомольського про­жектора». А ви каже­те - маленька ...

ЗУСТРІЧ

В селі Жубровичі, на ЖИТОМИРЩИНі, розмови пішли між жін,ками· «Оленина Світлана з Киева приїхала. Ото ~la­тері радЇ>Сть».

Дівчина прийшла з го­ро,ду стомлена, aJ1e го­

вірка, 'Bece.la. Картоплю вже викопа,lа, аби знес-111 .10 ЛЬОХ), то діло бу­де зроблене. Пощебета­ла до ма'тері і за двері.

- Куди ж ти? - гук­н\'ла Олена.

- Побіжу ІІа пташ­ник. Дівчата\1 розка,жу дещо. Я ж Ї:'1 і книжки неве.1ичкі присилала по ДCJг.~ЯДУ за КУР\1И, а це

п(жажу, як l1а ділі роби­ти треба.

- Ну, вже біЖIІ, -УС\1іхнулась О.lена Напередодні від'їзду

довго -світилося у хаті Яневички. Сиділа Світ­лана біля матері і сти­ха оповідала·

-- Подруги в ",ене хороші. Особливо Надя Обере\1КО. Я з нею З\lа·

гаюсь. І Оля ra:l4y.leHKO хороша Ні з ч'и,м не ТЗJЇ'IОСЬ, одна о"дній до­почагає:.lO. Скрізь ра­

зо:.!. ІЗ;щ.ll1 в \IУЗКО\lе­дію, дивились <<.IІ,\оя ча-

ДО ВІДОМА ДЕПУТАТІВ

11 листопада 1967 року об 11 годині ра,ІКУ в HO:l1'Y Будннку КУЛbl ури відбудеться п'ята сесія ної Ради депутатів трудящих (ОДllнадшlТОГО ка,ння). Порядок денний:

район­район­СКЛІ!'

І. Про державний план розвитку ~licцeBOГO господар­ства району на 1968 рік і плани РОЗВИТКУ \Іісцевого господарства району на 1969-1970 роки.

2 Про \Ііспевий бюджет району на 1968 рік. На сесію, Kpi~1 депутатів, запрошуються завідуючі

раЙО'Н,НИI~1И відділа~1ІІ, голови виконкомів сільських Рад ;.tenYTaTiB трудящих, директори за,водів, ра.l,госпів, пта­хофабрик, керівники райuнних організацій.

рівна леді». Так гарно­гарно! Ніколи н(' заб~·­д~.

- А як з роботою? Г ЛЯДlI, щоб не остання булз..

- Ну що ВІІ! В \lене три тисячі курей. Вже \1аю від них по 150 яєць, а до ЖовтнеВI1Х·· свят рі,чне зобов'яза,ння виконаю. Тоді до ново­го року по ~OO штук бу­де.

Знов та СЮJа дорога і автоб~ с. В останню

ХВИЛИНУ ~lаПІ сха\Іену­

_1ась:

- Я ж ось тобі наго­товила насіння маків. ВіЗЬ\lИ, посієш біля ового гvртожиткv, зацвітуть ...

РЯДКИ З ДОРОГИ

Ма \10, пишу ПРЯ\10 У вагоні. Ідечо в Ленін­град. Мене І!а"ородили путівкою на ТУРИСТСЬКИЙ поїзд. І3же бут! в Мо­скві. Не \10ЖУ ва\1 01111-

саТІI всю красу. Ч}дово, .1) ,ке чудово! Яка \10-гутня, преК[Jасна наша

рідна ,.країна, які хороші .110,'111. Бу.1И \111 В Мав­ЗО,lеї Леніна. Мабуть, з усього світу народ до вождя зібрався. А квіТІ! біля Мавзолею цвітуть, холод І\І fI~ страшний. Мені здається, що тут і \lаЮI не за,гинули б. Ч(>оне слово! Весною обов'язково посію ~lаЮІ, хай BOНlI горять lЩ щастя.

Г. БРАТЧУН.

ПАРТІЯ РІДНА Як і весь радянський народ, колектив рад­

госпу «Требухівський» і усе населення села го­

тують трудові подарунки на честь славного юві­лею Радянської держави, оглядають трудовий і бойовий шлях, пройдений за півсторіччя під керівництвом Комуністичної партії. у цьому номері газети розповідається про

минуле та сучасне Требухова, про тих, хто зміц­нював владу Рад в селі, прокладав першу кол­

IОСПНУ борозну, відстоював' завоювання Жовтня, створював і створює достаток продуктів сіль­ського господарства.

~ ...... ~ .... '" .у .................. ................ оО. ..... ...............

Кроки саженні Понад 450 років існує наше селО', але значна частка

них довгих десятнріч пр"падає на безправне жнття о.,носе.1ЬЧ3Н Беззе\lсл.1Я, біднІс Г[" lІепоси.1ыli податкн , !JIIснаЖ.1нва праця ІІа «святи'( отців» з Києво ·Печер· с!.кої .1аВрll, ПО\1іщиків - така бу .lа дорево.1юціЙна ДО.1Я С~nЯНlLна.

Ті.1ЬКН півсто.1іття TO\l)' розпочалася справжня істо· рія Требухова . Велика Жовтнева соціаЛ:СТlІчна рево· люція щаС111 народу принесла . Се,lЯНИ одержали зб!­,1Ю і стали її володаРЯ\lИ, по-новому почали ЖИІТИ. Та не \lОГЛИ одноосібні господарства взяти від землі ,все те, ЩО вона \lОгла дати, бо і тяглової сили та peYla­НСНТ\', бодай ПРИ\lіТIІВНОГО, \\а.1И об\lа.1Ь, не вистачало добр'ив і добірного ·насіння. КУ.1ьтура зе\I.1еробства б\'.lа нIІзы(a TO~IY й не дивно, ЩО з деСЯТИНIІ збираЛIІ .1Їlше по 45-50 п\'дів зерна Шоб піднести Сі.1ьське господарство на ВІІЩІІЙ рі­

вен[,. КО\lуніСТlІчна партія заl(.lикала се.1ЯН об'ЄДlНа­гнся в колектнвні господарства, де можна б)'.10 б пов­ніше запг,ова-дити агротехнічну науку. краще викорис-1 ати теХlііК\'. Вже восени 1934 POK~ ооновна }Ia~a 0..1-ноос:БНIІХ Ср.1ЯН СТ <1.1 а КО_1гаСПНllка\11І чотирьах тоді в се.1і сі.1[,гаспаР1 i.1eїl .

~'же в перший .рік 6у.111 створені тв ар ІІН IІІlUькі феР\11І ве.1l1коі рога 1 ої худобll. свн,ней, ппщі. Збільшилася. кількість тяглової сили. інвентаря, з'явилися .на полях перші траl( гори. Праlвда, ручної праці ще було багато­збираl1НЯ хлі6а, сіна, ,картоплі та інших культур, об;llО­,10Т зернових. Та ГУРТО\І легше спра'ВЛЯТИСЯ з роботою, IUВllдше відБУ.'І.увалll і колгоспи, зруйноваНі фашист­СЬКЮІІІ загарбниками під час ТИ\lчасової окупації. З КОЖНИМ роко\\ збільшува.10СЯ виробництво продук­

тів сі.1ЬСЬКОГО господарства Oroб.1I1ВО вагомого УСПlХУ ста.111 добиватися після об'єднання КG.1госпів у одну сільгоспартіль, а поті\! реорг~нізації ЇЇ в ра,досп «требухівсы�ий>>.. ~'ci га.1узі господарства почали швид­ко розвиватися, зо(о;ре\lа, са~і'ВНИЦ rBo, твар"нництво T~ ОІЮ'І1вництво. За OCTaHJii п'ять років одержує\ІО ста.11 сереДІІі В!Jожаї зернових по 18-- 20 центнерів з гектара. Якщо на ПО-lаТI(\' шістдесятих років наше господар·

с гво npo;laBa.10 щороку державі \!0.10ка по 300-350 "!Оllll. '\І'ЯСЗ - 30-40 ТО'НН. о'вочів - 500, І(артоплі-400 і ФРУКГIВ та ягід - 100 тонн, то зараз з радгоспу на:tХОДIІТЬ державі картап.1і 2500 ТОI1I1 і сті,lЬКИ Ж овач і в, \ІОлока - 2530 то.нн, \І'яса - 250 тонн, фрук· 1 ів і ягід - 1000 ТОНН, а всього 9030 те:ш - в три з .1ИШКО\! DаЗIІ бі.1ьше, ніж ра;ніше. Через 2-3 роки ра.J.ГОСП продаваТИvlе .1ержаві різноі

сіЛЬСЬJюгосподарської проду,кції 12-14 Т!ІСЯЧ тонн Та· ких показників буде досягнуто наса\lперед за рахунок

піДnl!щеНIiЯ nрожайності, ПРОДУКТИВlІості тва,ринництва. вир;ша.1ы�ІІ\1� фаКТОРО\1 в Цba\l~ стане nе.1ІІка зрошу·

Da.l['Ha СlІсте\13 на 2 тисячах гектарів, яка l! на~туп, HO~IY році повністю буде здаІІа в еКС;}.1\.1 гацію. Поси­.111'А() ~_Іех~н:ззці!<) труда\I:СПОIХ процесів.

Ко.1еКТН!1 ра.1ГОСПУ з радістю. піднесеННЯ\1 готуєт[,ся дс) С.1авного юві.1ею Радянської держаВ:I, са\lОвіддано трудиться , ~ спішно ВИКОНУЄ lІакрсс .1еllllЯ рідної партії.

І. КОВБЛСИНСЬКИИ, дпректор радгоспу.

ДВІ І СІМДЕСJIТ ШІСТЬ ВіДО\lО, шо ha-Йбі.1ЬШ понеВО.'ІеНИ\1ІІ в царській Росії

БУЛl1 ж і llКIІ. ТО\IУ Й не дивно . що ба.га1 о з НІІ'( ~елн запеклу боротьб) проти ненаВlІснаго ) р .цу. а ПІсля

СТaJновлення Радянської В.1ад1l С1 а.1И аКТІ!ВНИ\І1! б) дlв­НІІка'\l1l нового ЖІІТТЯ, віРНИМl1 .1еніНЦЯМI!.

ГОВОI1Ю про це rO\lY. що са\lе в наша\!) селі перши~ ми KO';lly<tiCTKaMII у 1925 році БУЛIІ Ольга Кривенко І КатеРІІна 6УЯ,10. Світла ;І1а\I'Я1 ь про них за.1lІшилася в 1 ребухівців. В тяжкі РОКІ! відБУДОВ11 \..і.1ЬСЬКОГО госпо­дарства, боротьбі з різними банда';ІІИ, КУРКУ,lЯ~IИ енту­зіастки згуртували навколо себе ~!іUНhЙ а,ктив, повеЛ!.~ за собою все насм,ення. Вонн були заСНОВlІика~1ІІ наШОI партійної організації.

Іх тоді було ДВОЄ. Тепе!> - 76 КО\lунісгів. об'єднаних у п'яти оргcrнізаціях - В1дділкових ра'ДГОCnНІІХ. тери­торіальної та шкілыlїї на '10.lі з партіЙ'НЮI KOYliTeTOM. Комуністи первинних партійних організацій, виконуючи історичні рішення ХХІІІ з'ЇЗдУ КПРС, ~Boї\1 особllСТЮ! прикладом, паЛКИ\1 СЛОВО~І агітатора запалюють тру­діВНІІ,ків на вирішення конкретних завдань, поставле­

них перед ними.

Ко~уністи очолили боготьбу за високий ВРОЖа<Й, під­Вllщення проду.ктивнос гі сільського господарствз\ безпе­ребійну роботу транопорту. Іван Корнійко, 1\1.lІl(ола П рудкий, В асиль Рогач. Олексій Куць, Антон Рага'l і багато іНШІІХ ста.'1И справжніми організатора:о.-ш, пе­редовиками соціалістичного змагання. Упереджовтневому сёщіаліСТИЧJiОМУ зма,гзнні на ко·

~IYlIiCTiB - правофланrових гвардії хліборобі·в - рів­няється весь К(),lе'Кl1іВ радгоопу.

А. КОВБАСА, секретар парткому.

Радісно НА СЕРЦІ Майже два десятки

років я працюю в тва­ринництві свинаркою, пташницею, а ось вже

тривалий час корів дою. Хороша ця професія, по­чесна, подобається мені. Тому й прагну трудити­

ся так, щоб найбільше користі принестн рідно­му радгоспу.

На честь ювілею Ра­дянської держави я зо­

бов'язалася надоїти в Нllнішньому році по 3250 кілограмів від кожної з 23 корів. За дев'ять мі­сяців уже € по 2510 кі­лограмів молока. Нещодавно бригадир

ферми і головний зоотех­нік звеРНУJlИСЯ до мене 3 проханням:

- у вас, Олександро Миколаївно, - кажуть ВОНН,- € чималий дос­від по догляду за нете­лями. Може візьметеся за цю справу?

Право на ОСВіТу н:йко. пар ГlfllШЙ праці,в­IІI1К .\\. В 2\\е.1ьничеIlКО, KO,~I позитор ,\-\ П Мель­lІиченко. пает М . д. СО\І. Не\lа.10 cra.10 офіцера­\ІІІ Радянської АР\1ії. .1іl(аРЯ\1I1. іНА<еllера\lll. спеlІіі\.lісга 1111 сі.1ЬСЬКОГО господарс гва. Я І(ЩО до реВО.lюції в нас зовсі\1 не 6).10 .1 іКі:І'Р ів, то тепер ї'( є 8 і 24 :>lедпраJJ{іВ'НIІ­кн з середньою освітою

Погоднлася, бо знаю, що це на користь госпо­

дарству. Своїх корів пе­редала подрузі, а набра­ла групу нетелів, яких зараз і доглядаю. Шдго­товляю їх до отелу. Ду­маю за першу лактацію

одержати від кожної первістки не менше 2700 кіJюграмів молока. Радісно Ііа серці, коли

відчуваєш, що тобі до-віряють відповідальну роботу. Хочеться ще краще працювати.

О. КОВБАСИНСЬКА, доярка, депутат

раЙРас\IІ.

до ції .1ість

ства.

Жовтневої револю­к) .1ЬТ) Рllа відста­б\'.1а ДО.1ею селян·

ВОНО не \lа.10 ~JOж-.1ІІвості КОрlІстуватнся досягнеННЯ>1!І КУ.1ЬТУРН

і науки, бо основна \Іа·

са населення, в ТО\ІУ

ЧИ~.1і нашого се.1а, не

~ \lі.1а навіть 'ІІІтаПІ, хреСТІIКі\\IИ розпнсувала­

ся Хоч у Требухові і 6)'.10 так зване «Сель­ское начальное народное

~ ЧИ.1ище», але в той час \lа.10 дітей l1а<вча.10СЯ в

НЬО\I)'. ще \!енше закінчу·

ва.111 . Так . у ар'(іВНIІI(

записа, за 1895 рік вка-

заlЮ' «ПРІІСТУПИЛИ до

ТРЕБJ'ХІВ - одне з найстарішнх сі,1 на Бровар· ЩlІні. Назва ce.~a. за HapO..1HII~!H пере!іаза~IІІ, по·

в'язана з ПОСС.1еННЯ\1 тут збіГ.10ГО сеЛЯНІІна Треби. СlІерш~ xyrip називався Требl!lІ. а пізніше - Треб)· хів. Тут сгаЛl1 сеЛlпнея і інші се.1ЯIНl. які тіка.11! з пра­БобереЖА<Я ~.'країни від експ.1) aTa1liї ПО.1ЬСЬЮIХ \Іагна­тів J' 1508 {юці територія. де розташована се,10. l1ере· йшла \ ВО.10ДіIIНИ київсы(гоo П\'СПIННО-МI\J;О,lЗЇвського ~:Оl1а,сГиря. Са'\lе в цеіі Ilер;од і' б}.10 ПОК.1а.1еllO lюча· те'к заснування ТребухО'ва. На початку 17 СТО.1іlТЯ ЧI\\lа.1~ територію лівобереж­

жя УкраїНIІ за'(ОПIV!! по,lьсы(ІїІ� короно·ваниЙ канцлер СтзніС.l3'В Жолкевський Піс.'IЯ 11ЬОГО експл\'атація се· лян ще 6і,lЬШ ПОСIІЛIІ.1а,:ь Ті.1ЬКН внаС.1ідо;(· ВllЗВОЛblНОЇ віЙНІ! 164R--1654 РОl(ів і возз'цнання ~'l(paїHI! з Ро· сією, насе:lення Лівобережнс'l J'KpaїHII, в ТО\!\ числі і Требухова, ВI!ЗВО.111.10СЯ від ГHiT~ ПО.1ЬСЬЮIХ панів.

ПіС.1Я ВИЗВО.1ЬНОЇ віЙНIІ ~!Qнастирі Києво-Печерської ла'Врll відновили свої права на зе~lЛі і ВОТЧІІНИ ліво­бережжя, в тому числі і требухівську. Крі}! па.НЩИНI!, що доходила ..10 6-7 днів на тиждень, .1аврські се­ЛЯНІ! платили по:д.аток за зе\lЛЮ хліБО\l та іншими продуктаМlІ, а також rpiL:.~III , П.1аl1l.11І і за переїзд рік, вінчання, подушне, ВОЄНf1У подать тощо. Виконання таких повинностей РОЗОРЯЛІІ се.1ЯIІ остаточно.

Істотних змін не СТ&10СЯ і після рефор~ш 1861 року. НаЙбі..1ЬШИМ зеМЛі!власнико,\! у селі став піп Га,1а'гаl1. B~H мав ПQНЗtд 70 де~ятин землі, а селянські двори - в <-epeДHЬO~!y тільки по 2 ..1еСЯ1IІ'НИ . Розорені селяни, не маючи землі, робочої худобll, інвентаря, за.1иша.111 ІІа· сиджені місця і йшли на заробіткв в ПО'Аіuщцькі еко­НО)lії Таврії.

І І

навчання 71 х~опчик і І О д';вчаток. закінчи.111 IJIКО.1\' 8 _,iTrii. Кі.1ькіСТI, УlJите:1ів-І». Велику роботу було

проведено після станов­лення Радянської В.1аIдИ по Ліквідації спадщини нарату - непи с ь \І е 'Н: IlОсті. З КОЖJIII\I роко\! зростав і зростає за­га.1ьноосвіТllіі! рівень .

Or і тепер у нашій се­редній ШКо.1і навчається 1006 УЧ'lІів. Працює тут 48 учителів, шістнадцять з НІІХ - требухівці. Це І. С. Ковбасинськи,й , О О. Пасічний, Н. А. ОрО'бій, К. Х. Івані<шо­ва, Г. А. Ковбасинська та інші. У стінах нашої ШКО.111 здобули середню освіт) 732 учні .

Согні гребухівців \lа· ють ВІІЩV і спеціа.1!;Н\'

середню '-освіту, 41 юнак і діВЧlIна продовжують

lІавчання у вузах. Бага­то наШІІХ вихова.нців ПРО>:J,юють у різних галу· зях народн.ого господа,р·

ства, наукн і КУЛЬТУРI!_ Сере. ! НИІ( - науковці Л. 11. Рогач, Г. М. Кор'

Ще до Ве.1I1КОЇ Віт­чнзняної віЙНІ! В ТО,{іш­ніх КО.1госпах се.1а не 6у.10 жодного спеціа.1і­ста з вищою або серед· ньою спеціальною осві­тою, а тепер Їх є в рад· госпі 32. Серед них ба· гато односельчан: голов­

'нии l'нж,енер О. Я. К)­лик, зоотехнік Р. П. Фі­ліпович, а,гроно\! Н . Х. ковбасинсы(,' бухга.1Тер В. Л'\. Корнійко і бага­то і'НШIІХ.

Інтелігенція нашого се.1а - це I(ва.1іфікова­ні спеціаліСПl , Яl(і пра· цюють в ріЗНIІ'( га .1УЗЯ~. в.ОНИ є 1І0сіЯ\11! пере;!о· fЮ;О, про,греСIIВ,НОГО, ВІІ'

1\01lУIОТ[, почесне :!op~·

чення партійної організа· ції - чнгаlOТЬ лекції,

проводять бесідн. беРУТІ, уча,сть в художній са\lО' :lіЯ.1ьності 10ЩО

В. КР>\СОВСЬКА, учитеJlька.

ЧІІ 'А;Г бl1 ХТОСЬ із требухіВСЬКІІХ селян за стаРІІХ ча.('ів \Іріяти про те, що його СІНІ ЧІІ донька одеРЖIlТІ, <.ере..1НIО освіт). А тепер у центрі ce.la (на фото вгорі) крас) ЄТЬСЯ І:ова .·!еся ГIlР:lJка з ве.1НКЮI!! свіТ.1l1МIІ кл ас· НИ\ІІІ К;:':'l1зта\lіІ, !lзвча.1ЬНIlVIИ кабінета\1ІІ. лабораторія· м 11. ді геїI трудіВНlІків се.1а !Іавчаю ГЬ кращі педагог!! з В11ІЦОЮ і середньою освітою.

Не без уваги тут і \lалята. д.1Я наЙ\lе:fUІІ1Х в цеlll р і ('('.111 збудовано :\воповерховиї1 6У.'tИIIOК ДІІТЯЧОГО садка. ді гск, КО.1IІ їХ \Іатусі працюють, ДОГ.1ядаю гь досвід· чені няні й ВlІховатеЛЬКIІ. На фото зліва: дошкі.1ьнята п'ють ка,ву.

Історична І ІеШ:8l\СТЬ селян до гнобителів з особливою СI1.1ОЮ

проявилась у 1905 р.щі під час буржуаЗНО'де}юкратич, ІіОЇ революції. 15 ,1ІІстопада цього ж року уТребухові відбу.1ЗСЯ бурхлива сходка (еЛЯI!і під ПРОВОДО\І Х llJ.видаl(а і Г . Чупринки, які за·К.1ика.1И ПрlІ~утні, відібраТl1 З~\ІЛЮ у 1l0~lіщиків, знищити поліцію без суду, В,IУlага.111 с-вободи друку, повної волі нарму. Ta\l же прийнято було резолюцію. «Податків ніяких не П.1атити, землю розділити порі'в,ну між селяна~1ІІ, УРЯДУ і ца.ря не визнавати». Після цього найаl(тивніших агі· 1 аторів се.lа В. А Осна'ча, В. Я. Оснача, Х. Ш'Вl!дака і О . Кирія поліція заарештувала. Ilочаю! діЯТIІ чорно· (отеНІІі на чолі з ПОПО\l ГалаГЮЮ\I.

ПО-НОВО\ІУ почали жити требухівці піс.1Я переЧОГlI Великого ЖОВТІ!Я, звільнившись від ПО~lіщицької екс­плуатації. політичного безправ'я . На почаТ1КУ 1918 року в селі БУ,1а оргаlнізовзна сільрада. Пе-ршим ЇЇ го­ловою обрали К. Ф. Корнійка (у 1919 році за.гинув). Жителі села, зокре\!а бідняки, активно виступили на

захист Радянсько'ї держави. Вони діяли на всіх фрон­таl( ГРО'МЩ.1янської війни, боролися 3 куркульськими банда~1Н в тилу. Понад 50 селян, серед них Н. В. Бо­рнсенко, О. А. Бабич, А. М. Ганжа, О. І. Солодкий. г.оюва.1І1 у Богунсько~!у полку під КО\lа!цуваIlНЯ\l Щорса. В роки ГРО}ІЦЯНСЬКОЇ віЙНІ! смо ТреБУl(ів було аре·

ною боротьби про [Н Hi~leЦЬKHX окупантів, пет.1юрівців,

HANL ЩАСТ.н ДА.лА Від сохи до автоматики

ОСЬ такою життєрадіс­НОЮ поспішає щодня .10 своіх одна з

.11IСТОНОШ

передплатників требухі'ВСЬКIІХ Ганна Оксю-

Вел)!к~ уваг) сі.1ЬСЬКО-11)' rOCnO.1hpCTliY ПРllді­_ІЯЮТЬ ПЩ)ї ія і уряд_

Пес 6:.1!.1l!e О:tержує\!о \111 нсзн~ доскона.ll1Х

тра.;;IОР:В. сачохіДНIІХ шасі. ;;О\lU,\(шів. плугів, e.1J3.10K. К) .1ЬТl!ва горів та іНШІІ, \l3ШИН і ре\lа­

нент)

НаЙбі.1ЬШ переКОН.lІІВО 6аЧІІШ зроста·ння. котІ

зробиш порівняння_ В дорево.lЮI{:Їlllі чаСIІ у lІа­ШО:'І) селі основною тяг­

.10ВОЮ СII.10Ю бу.111 КО:!!, а знаРЯД,1.Я\1 - соха.

ПеРШІІЙ плуг \lеталеВI!If з'ЯВIІВСЯ /J Требухові

_lєеь у 1910 роні. Він ,1.0-

ІЮГО кош І'ував. Ного

\Ііг П)Нlдбатн .lllllle за­

\ІОЖНИЙ се.1НШIН. а бід­

!lЯКIІ КУПУ8а.1И цю годі IIО'ВIIНКУ в склаДЧIІНУ на

декілька господарств.

В 1922 роиі в селі будо лише 12 П.lvгів. Нl1зька к~льтура ;е~леробства ПРIІЗВОДJlла ,1.0 \lізеРIlIІХ врожаїв.

ТіЛЬКlI :)б'єднання од­ноосібних Гf)сподарств в

КО.1ГОСПИ дало ~ЮЖ.1И­

вість постаВlIl и сільське господарство на \Ііцн\' ОСНОВУ. Перший трактор 11 а требухіВСЬКI!Х ПОЛЯХ з'ЯВ/l:ВСЯ У 1932 році, а llіс.1Я створення Бров,ар­еької МТС кі.1ькіСI·Ь їх збіЛЬШIІ.lась. На курси траКТОРИС1 ів. які орга­нізувались при ста,нції, відбира.lІІ найкращих юнаків. КаН.:illдатури об­говорюва,lllСЬ на КО\ІСО-

\іО.1ЬСЬКИХ збо·рах, а по­ті,1 на засіданні прав­.1іння КО.1ГОСПУ_

О,1.ИИ\1 з перших на КУР':ІІ тракторнсгів пої­хав :\\lІкола CO~1 (нині КО'І) ніст, бригадир трак­торноі бригади). Перши­\111 сі.111 за кермо ста.lе­

вого КОШJ наші одно­се.1ьчаНIІ Опанас Овдієн­К'О, Іван Грі'Іченко, Пав­.10 Со", Аюрій Заєць, Га':,і!а Овдієнко та Ган­ІІа Оснач. ).. IЮ4 році на веСН5Jній посівній пра­Іlювало в се.1і чотири КО.1існі трактори «ХТЗ» З чотнрнадцяти наявннх

тоді в Броварській мтс. В передрік Ве.1ИКОЇ Віт­ЧИЗIШіlOЇ віЙНlI В КО.1-госнах села пже обро()­.lЯ.1Н зе\I.1Ю 12 тракто­р;,в_

Са.\lовіддано трудили­СЯ ко.1ГОСПНИКИ, механі­затори, та мирну творчу

працю поруши.1И фаши-

- Коли я впЄ\рше сів за к-ермо тр а'ктор а (це було 35 років TO~IY), -розловідає ветеран ТРУ­да, всіма шанований ком'ба.їlнер Михайло Іва­нович Оксюта, - я твер­до вірив, що. соціа,1Ііс­тична ни.ва заКО.1ОСИТЬСЯ

доріДIШ\І врожа€~I. а

люди заживуть щаСЛIІ­

в 11:-.1 і заМОМНIІ\1 ЖИТТЯ~І.

Тоді це була .~Ірія_ А те­пер - дійсність: ЖИВУТЬ ,наші люди у щасті й добрі. На фото: М. І. Оксю­

та бі.1Я власної «Волги». фото А. Козака.

• ХРОНОЛОГІЯ

денікінців. Ве.1I1КУ роль у згуртуванні се1JЯН, Н1І/данню i~1 ДОПО~ІОГИ у зміцнен,Ні Радянської влади відіграла сі.1ьська о.рганізація -- KO\liTeT незюlOЖНИХ селян (КНС), створена весною 1920 року_ Ії очолив бідняк В М. П'ятниця. Активними членами організації були 13. Я БабllЧ, Х. К. ШВИ.'І.зк, Ф. К. Бабич, Г. Я. Оксюта та інші. У 1923 році у Требухові була створена комсомоль­

ська організація. Перши.м 11 сек'ретарем ста.1а безст.рашна дівчина Ольга Кривенко. КО:-.lсомо.льці вели fiайріЗНО~lанітніlllУ роботу: заготовляли хліб, ВlІпускали с J'інгазети, ·в яких викрИ'вали мерзенні дії куркуліВ_ Першими іюсія.\l1І КУЛЬТУРИ були ко.~IСО,УlOльці. ВОНІІ ДОПО\І ага.1И KO\lYHiCT а \1 боротися за З~lі:..tнеНIІЯ госпо­дарства, вели культосвітню роботу не тільки УСІІЮІ словом і через стінну газету, а й осоБИСТlІ\І прикла.ДО~I. Збудували в селі перший клуб, ОРГаіиізува.1И гурткн по "lіквідаціі неПllсьмеННОС1і, гу,ртки художньої самодіяль­ності, ПРОВО'дИЛИ бесі,ди на антирелі'гійні теми. Перші комуністи села ОЛЬГа Кривенко та Катерина

Буяло (члеНIІ партії з 1925 року), Іван Мельниченко (член партії з 1928 року) ОЧО'.lИЛИ боро.тьбу населення за перегворення в життя заходів партії і уряду_ Вже у 1929 ро;,(і У Требухові була партійна організація, яка ста.1а організа,тором колективізації. В цьому ж році lJy.1a створена сільгоспартіль «Без<ві.рIШК». Першим її Г,).10ВОIO став І. МеЛЬНllченко. Членами артілі-ІО гос-

стсь;,:і загарбники_ Під час ТЮlчасової окупації зруїшуваЛIІ господар-СіIJВ. Але не ЗЛО·~1ИЛIІ 00.110 нзрoJ.У. Як тільки се.10 бl .. 10 звільнено від фаШIІСТСI>КОЇ нечисті, лю­ДI1 ВЗЯ.1ИСЯ за відбудо­В} . держаlJа допо,,-ага­.1а. Вже через декі.1ька rCKiB _Ш по 'ІЯХ працю­

В3.10 ІЗ тракторів. 8 KO~I-6аіін:п. Обс.1)товува.111 1((}.1ГОСIІІI 20 авто~!ашии. Особ.ШВ·О зросла меха­

ІІ.ЗЗШЯ П;С.1Я рео-ргані­заН.і КО:іГОСПУ в радгосп Зараз є в господа,рстві 56 трактор:в, 28 КQ\lбзї!­lІів )сі, "арок і бі.1l>ше :200 Р:3:1ІІ,\ Сі.IІ,СІ,КОїО,·­

IІС,1.ВРСI,КIІХ ШІШІІ!І. 11з феР\lах 1а '3 інших га­.1УЗЯХ працює 224 е.lек-1РОДDИГ\·НИ. j'сю цю техніку - об~.lУГОВУЄ 150 \lеха'іізаторів. Вирощу­ваіІІНЯ зе'рнових, картоп­

лі вони взяли ПQIВніспо на себе. Збільшилася ПИТО'\lа вага механізмів і на о·бробітку овочевих

культур.

Поряд із cta-рюlИ ме­ханізатора\lИ, таКИ~1ІІ, як

Іван Митрофа'НОВИЧ Грінченко, ОпаlНа.с Мики­ТОВІІЧ Овдієнко, Михай­ло Потапович Де~l'янен­ко, пра·'!юють \1О.10ді МІІкола Овдієнко, В 01.10-.111\ШР Грінченко, Олек­сіі'l Рогач, МlІко.1а Луць­ко та і'нші Усі вони- го­тують ової T'PY.'l.OBi по­даРУ'НКlI ІІа честь слав-

1І0ГО ювідею. О. КУЛИК,

головний інженер.

та, яка .'І.оставляє ї" ло­над БОО ПРИ\lір.ників га­зеl і жу'рналів.

НЕНАЧЕ ПИСАНКА За 50 років Радян­

ської В.1а·(ІІ відбулися ве.1нкі З\lіНIІ в наШО\lУ селі. Воно CTa,~o невпіз­IlаНіІІІ\1 до рево.lюції і Ha!Ji1 ь v ,1.ОЗСЄННIІЙ ча,с

'Ш.10 бу.l0 бі.lьш-~!еILШ пр"с Г(jЙШIХ осе.1Ь, а все ПіД СО,10\I'ян,ою стріхою З K~ 1>1111\111 ;Щ\IQвідвода­

:-.111 Гепер же бі.1ьшість (jУДlllшів ,1.обротні, ВКРlІті за.1і30\I, Шllфером, черепицею, в КОЖНО~ІУ-

3--4 Ki~lНaT'I, із С\lЗіКОМ У~lебльовані.

Усі будинки електри­фіковані і радіофі·КОІвані. В більшості родин є те­левізори. Якщо до рево­люції в се.1і був лише ОДІІ'ІІ велосипед у сина

~licцeBOГO попа, то зараз не знайти таку сім'ю, де б не було O;J:HO·fO чи декількох, є сотні мо­тоциклів і 80 легКОВІІХ автомаШІІН «Москвич», «Во.1га». Газові П.1ИТIІ, е-"ектропобутові прила­ДІІ вже не HOBlnlfKa.

Се.l0 з:-.l інило і СВІІІ зовнішній внгдяд. Вули­ці стали ширшими, пря­~lіШИillll, садиби потопа­ють в зелені декора~ив­ни, і фруктових насад­жень. Через весь Требу­хів аж до Броварів про'­кладена дорога з твер­

ДИМ по,криттям_ Закінчи­,111 прокладати в>нутрі­сільську водогіltну сітку, підве,1.ено Газопровід_ Збудовано двоповерхо­

ву шко.1У, Clе 06JшД'на-110 кабінети, спортзал. Якшо до рево.1юuії .'І.е­кілька приватників тор­гували різним дріб'яз­КО>!, то зараз є 11 \lата­зинів, чайна, закінчуєть­ся бvдівНlЩТВО їда.1ьні­готе,lю. до ПОС,l\'Г на>Се­.1ення поБУТКО\lБінат, баllЯ, .1ікарня з роди.1Ь­ІІ'ЮІ. хірургіЧНIІ:-.І, тера­пеВТIІЧНІІ\1 та іНШЮl1І від­ді.1еНіІЯ\l1І на 50 .1іжок, аllБУ:Jаторією, аптекою. Ту г же і рентгенкабінет. С\часне \lеДIІ'lне устат­КУВilННЯ, а ГО.10вне - lІа­

явніС11, ВIІ~ококваліфіd(О­ваних кадрів забезпе­ч~ ІОТЬ ві,1\1і!lне обс.1}ТО­В\'ваIlНЯ населення.

М. КОВБАСИНСЬКИЙ, депутат сільради.

подарств - р 0.'1.11 11І1 Г О. Деill'яненка, І. Ф. Me.lbНlI­чєнка, П. 4. Калеllченка, С. А КовбаСІІ, Ю. А. Ковба­си, П. Є. Рогача, К. Г_ Буя.lа, П. М Зайця, О. Г. Кри­венка та Т. Г_ р.огача.

У юото~!у 1930 року організувався ко.г.госп «Геть ~Іежі», до якого споча,тку входило 15 родин, а в кінці РО'КУ вже стало 64. :'" жовтні цього ж року організу­вався ще один колгосп, якому даЛIІ назву «)Ковтень». ГО.l(,1ВОЮ обрали Ю_ Я. Бабича_ Нара.ховував він Іб ГОСПО.J.<і'РСТВ, а в січні наступного року вже було 84. З песни 1933 року в селі було чотири колгоспи, а в 1934 рсці завершилася суцільна колективізація.

Велику допомогу требухівцям на.даlвали робітничі КО­лектlІ'ВИ Києва. Над колгоспа,ми взяли шефство «Во·до­·ка,на.1» та редакція газети «Пролетарська правда». Во-1111 ПРИСІІ.lа.1И в КО.1Госпи спеціа.1істjв по pe\lO!lTY сі.1Ь­rоспінвентаря, проводи.1И політмасовv роботу серед на­селення.

З року в рік зростаЛIІ врожаї, підвищува.1ася ПРО­дуктивність ГРО':-.Іа.дського тваРИННlІцтва, поліпшува,вся :1.0бробут ко"госпників. За 'високі врожа.j Ішртоплі і су­ниці колгосп «Переможець» (голова Ю_ Я. Бабич) був } 1937-38 роках уча·QНItКО·М Всесоюзної сільськогоюпо­.'І.арської ви>Ставки і наroроджений дипло.\lо.>! другого ступеня, мотоциклом і грошовою пре>!ією. ВИСОІКИХ по­К3'ЗНlіків У передвоєнні роки добива..nися і інші кол­госпи села.

Разом з з~іцнеНlIЯ\1 КО,lГОСПНОГО господарства поліп­ШУВCl.il0СЯ і ЖIlТТЯ колгоспникі,в, зростав ЇХ добробут. Така коротенька істориtl'на хронологія села Требухів

.10 RеЛІІКОЇ Вітчизняної війни,

ВІТАltlІНИ адоров'я І Іе знаііти се-ред ді гей

ЧІІ дорослих таКІІХ, які б

не включа.1ll \' СВОЄ ПОВ­сякденне \lеню ФРУКТИ, ЯГОД,І ІІі вітаміНІІ здоров'я. Та ПОідібнюї «розкоші», па.\І'ятаю, в старі часи не кожен \lіг собі ДОЗВОЛИТИ, бо .1Іlше

в окреші'\ селянських

гооподарствах було по декідька фруктових де­

рев.

Тільки піс.пя встанов-лення влади Рад сади набули прав гро\!адян-ст,ва. Ос06.1ИВО ста.1Н во­ни розросгатися. КОЛІІ

одноосібні ГОСПО,1арс гва сб'єдна.1l1СЯ в КО.1ГОСПIІ.

Вже у 1932 році на по­.1ЯХ нашоі сі.~ьгоспарті.1і \11І посаДIІ.1І1 БО гекта­рів сцу.

Д.1Я РОЗВІІ тк) цієї но­воі га.lузі І ОСПО.1арства багато віД.1а.1И своіх СН.1 і вчіння са.ДОВО,lи ."\ак­снч '\\ІІроноgIІЧ Харчен­ко, О.lексюцр 3іны(вичч .Че.11>НllчеIlКО, ЯI(ів 1\'\11-хаїI.l0ВИЧ КовбаСШIСІ,Кllіі.

На все ЖІІТТЯ у '10ЇЙ па.ч'яті за.лишатьоя дні перебуваНIІЯ у пе-ретво­РЮВ<Jча П;JllРОДII Івана Во.10Дll\lІІровича .'>\ічу­р:на Багато повчаЛ1>IІО­го побачив та.\!, новаго

на той час, а ГО.10вне­вчеНIІЇІ пришепив любов

По 120 центнерів яблук на кожно.чу з 32 геlпарів ВIlРОСТИВ колек­ПІВ першого ві_l.ділка.

110 тонн яблучного соку для вина і:3 тон­ни сухофруктів виготов­лен,о в ЦЬО\ІУ році в

НОВОСПОРУ;J.жеНО\IУ цеху

по переробці OBO"l'iB і фруктів.

56 тракторів, 28 ком­байнів, понад 200 різних сільськогосподар с ь ких машин, 41 вантажна автомашина, 224 елек­тродвигуни, які викори­сто·вуються в юсподар­

стві, полегшують труд робітників_

3424 екземпляри рІз­них газет і 1605 журна­лів наДХQДИТЬ в село_

850 колишніх кол­госпників І колгоспниць, а також рОбітників

Д<] садіВНlІЦ1 ва. з ЯКIі\l

не JЮЗЛУ'JаlOСЬ і знраз Шоб і надалі збі.1ЬШ)­

вати площі під садами, потрібні були саджанці, а де іх взяти' ~'1934 році ми організуваЛIІ плодорозсаДНIІК, і проб­

.1е\1 а посадкового УІ а,те­

ріалу була ви.рішена lИе більш стади збіль­шуваТIІСЯ п.10ші під са­

.1а\lll, і тепер вони зай­\Іають 384 гектари, з них П.~ОДОНОСНОГО - 124 гектар". Та і на кожніїI садибі робітника, служ­бовця рост} ть 2-3 -де­СЯТІШ ФРУКТОВІІХ .1.epeB. Се.10 ста.10 саДО\I_ Ра,досп щороку збll­

рає 1000-1400 тонн фр~ Іпів Якщо раніше так ЗD3Н) lІе:1 андзртн)

вред) кц.1О ЗГОДQ3~ аа:lll

~\·,1.обі, то тепеr її пе­реробляоlO \ спеllіа.1ЬНО зб)JоваНО\l~ - цеху. НІІ­нішнuого .1іта ВIІГОТ0І811-.111 11 О ТОНН яб.1УЧНОГО соку ІІа ВІІНО. заГОГОRIІ­

.111 3 ТОННІІ СІ '\офрукгіfl. СадіJ;IНI!!l fI() (' га:1О -ВlІСО-J«)_lО'{JДJIОЮ га.1\'ЗЗЮ.

! Іа к:нень П'яти'ріЧКИ радгосп I3l1роб.1ЯТII \Іе

2 ГIІСilчі ТОііН фр) І;,-ів і 200 гстн ягі.1. Збі.11,JlІІl­\10 К;.lькість яб.1УIlЬ зв­\ІОВВХ сортів.

В. РОГАЧ, аГРОНJм-садівник.

службовців одержують

пенсію.

радгоспу

держа,вну

100 тисрч карбован­ців своїх заощаджень збе'рігають т.ребухівці в ощадній касі.

Присвоєно звання «Колектив комуністич-ної праці» сіЛЬСЬКО\lУ відділенню зв'язку.

На 1132 тисячі карбованців радгоспроб­коон продав різних т.о­.варів населенню за де­в'ять місяців.

19265 книг худож­ньої, політичної, сіль­ськаГОСІПодарської та ін· шої літерасгури нарахо­вується в сільській бі-6-.~iOTeцi. НЮІІІ КОРИСТУ­ється 1017 читачів. Про­ведено 12175 КНИГОВІІ­дач.

Зустрічі, подорожі, екскурсії ... Під девізом «Тобі,

Батьківщина, 50 корис­НІІХ справ» жив) ть і 'грудяться ВlІхованці Шевченківської ШКОЛІІ. Під час П'ЯТІІ неді.1ЬНН­кі,в допомагали радгоопу «Бобрицький» збирати овочі. Зібрані перші тон-1111 ),ІетаЛОЛО~l) і цe~IТHe­

ри \lаку.1атурн.

р) гу в ~I. Києві, на Ви­ставці досягнень народ­

ного господа рст В а

ПСР.

ПрофеСія: революціонер! RНИГll д.ІН діm('іі

З~lістовно проводять учні дозві.~ля. На вечорі старшоклас:ників йшла гаряча РОЗ~lова про хо­

роші манери, культуру поведінки, пrекрасне в житті. Цікавим був ве­чір квіті'в у школі.

Піонери І) класу побу­вали на ста1діон,і Киї,в-ського вій~ькового ок-

Цікаво пройшов легко­ат.1еТИЧНIІЙ крос, при­свячеНІІЙ 50-'річчю Вели­кого ЖОВТНЯ. Дружно працюють учні в гурт­ках та товариствах, сво­

Ї\! и силами обла.днують

радіовузол та ф()'"юлабо­

раторію. Ско'ро ПOlЧне

виходити шкільна Р3ідіо­газета. Попереду - но:ві

зустрічі, вечори, подоро­жі, екскурсії.

В. ~EMPYK, заступник дирек­

тора' школи по ви­

ховній роботі.

СvЮ.1ЬНlКОВ І., «Повість про Германа Лопатіна». Книга про російських рево.1юціОrlеріll КІНЦЯ ~1И'llу.10-

ГО сторіччя. В центрі по,вісті - Герман Лопатін. Це був чудовий революціонер - безстрашний, енерniйний, відважний. Щ~ при житті і~I'Я його б;. .10 опозито легендою

В повісті автор розповідає про наїlбільш ЦІкаві подІЇ із його біографії. І хоч ця книга лише пrо окремі ро­ки Германа Лопа1"іна, в ці.10\IУ вона дає загальне уяв­:Jення про його особу і діяльн,ість. ВигадаНIІХ героїв не\1ає. Книга написа,на на документаЛЬНО~IУ MaTepiaUli. ГЕРМАН Ю., «Оповідання про Дзержинського». І\І'я Фелікса Едмун,довича ДзерЖflНСЬКОГО - люди­

ни з криштально чистим серце\l, доброго до друзів і безпощадного до ворогі,в ревОЛЮЦії -- з великою по­вагою і любов'ю вимовляють всі радянські люди. Сто­рінки книги розкажуть Ba~l, діти, про гімназистські роки Фелікса Едмундовича, репетитора с'!на багатого пана. Поміщицьке овав,ілля сприяло визріванню у ньо­го клаооваї СВ,ідq.1ІІ0сті. Юнак сміливо стає на шлях

5a.mbkiBcbki збо ри Я маю двох учнів.

Уже п'ятий рік ход­жу на батьківські збори. І все чомусь мало прибувало на збори батьків. Але в цьому році їх зібра-лося так багато і так активно брали участь у зборах, що

мені забажалося про

це написати в редак­

цію.

ЦH~II! дня~1И в Кали­тянськlИ ВОСЬШlрічній школі відбvлися людні батьківські - збори. Ди­ректор школи В. А. Мі­щенко розказав про ус­

пішність учнів У :vIИНУЛО­\ІУ та ниніШНЬО\J) на­вчальних роках.

- Нині успішність Вllща, - сказав 'Він. -По,кращала також дис­

Цllnлl'на. Не ~laЄMO жод­ного другорічника. Далі охараlктеризува.в

роботу педагогічного КО-

СУБОТА

28 ЖОВТНЯ Перша програма

10,00 - Д.1Я шко.1ярів. «с.1\ хаїI нас, Батьків­щшіо!» (Волгоград). 10.15 - "Шкі.1ь,на рап­содія». Вокально-хорео­графічна КО'\lпозиція. (Львів), 10.45 - Гі'\!­наСТl!ка для всіх. (М). 11,15 - «Зна,ння». и'\·)·

11.45 - На ДОПО\ІОГУ театральній са~юдіяль-ності. Зустріч з ~Іайстра­~ІИ геатру. (М.). 1215 -«Як народжується міс­то». (Тбілісі). 14.00-Програ\lа КОЛЬОРО'ВОГО те.1е05а,чення, (.\1.). 1530 - «Це Ba:l1. ровесники». Передача до Дня народ­Же'ННЯ Ленінського КО\1-СО\ІОЛ)'. (М.). 16,15-«Читаючи Тези ЦК КПРС». (Л1.). 16.20-Телевізійні новини. (М ), 16.30 - «Народний му­зей «За влз,ду Рад». (М.). 17.05 - Телевізій­ні вісті. 17.30 - «Волон­тери революuії». Доку­:ІІентальний Фі.1Ь\1, 17.50 --«Друга аВТО\IОТО.10те­рея». 18.00 - «Для вас, кияни». 18,ЗО - В ефірі «Мо.10дість». Спі.1ьна передача раJ.ЯНСЬКОГО

те.1ебачення і телебачен­ня НДР. (1\'\.). 19.30 -«Клуб кіНО\lзндрі,вни­ків» (М.). ~O 30 - Теле­ВIЗIlI!I! НОВПНН. (М.). 20.50 - «Голубий вог-ник».

.1ективу. Найкращих ус­піхі'в У навчанні і вихо­ванні дітей добилися вчителі К. М. Скок та М. М. Соболевська. Затим відзвітува.ла

перед присутніми голова батькіВСЬ1<ОГО комітету Віра Кудін. Мин УI1l ОГО . 1іта всі класи школи побува.1І! на екскурсіях ПО визначних історичних :llісцях: у Каневі і Пет­рівцях, У)'Iа.ні і КИ6ві. Напівсирота'\l надавала­ся допомога на прwязі навчального року. Вжи­ва.1ИСЯ захо~и до бать­ків. учні яких '\Іали по­

р) шення Д,lсципліни, від­

ставання у навчанні.

- Наш колектив,­виступає директор пта­

хофаБРil'КI! В, д. Куд-ренко, - З ХОРОШIfМИ

показникаМІ! зустрічає веЛlІке саято нашої краї'ни - 50-річчя Жовт­ня. План здачі державі

Друга програма 17.05 - К. Чуковський -«Ва,ря». Прем'єра те­левізій'ного спектаклю. (М.) 18.25 - Програ;ма передач. 18.ЗО - Кращі фіЛЬ\IН радянсы�гоo кі­нп. «Во.~га-Воша» 20.15 -«На добраJJіч, діти!». 20.25 - «Перші зустрі­чі». Циркова виста'ва. 21,25 - В ефірі «Мол 0,­

д ість». Конкурс на кра­ще знання Канади. (.1\1.).

НЕДІЛЯ 29 ЖОВТНЯ

Перша програма 1 0,00 «Будильник». (_\1 ). 10 30 - «Слухай нас, Бапжівuщно!». (М.). 10.50 - «Тобі, юність!». (,\\ ). 11 30 - "Сьогодні на фабриці «POT-Ф'РOlНТ». и'\.). 12.00 - Для юна-цтва. «Свято знань». 3а,ключна передача. (М.). 13.00 - Для вої­нів РаILl.ЯНСЬКО,Ї АР\1ії і Флоту. «Юність комсо­\!,ольська». (М.). 13.55-«Читаючи Тези ЦК КПРС». (;\'\). 14.00 -П рогра'УI а кольорового те.1ебачення. (.1\\.). 15.55 -- Пр,ограма передач. 16 ОО - «ТЕК-б7». 16.40 - «Пог.1ЯД». ."v\олодіжна програ\1а, присвячена

д'НЮ lІарод,кення Ленін­ського KO:lICO\JO.1Y. 18 ОО

всіх видів продуктів бу­де перевИ!{онаІЮ. Наші .1ЮДI! -- вони Ж і бать­КІ! наших дітей - ТРУ­дяl ься СРІ.1інно. Завдя­ки Їх са;1І0відданій пра­ці птахофабрика пори­ває з відсталістю. На протязі двох останніх років в село прокладено асфальтову до:р ос у, v відбудоваІIО:lіУ клубі встановлено широкоек-

ранну кіноустанов,ку. Ось вже три роки пра­цівники птахофабрики одержують ДОД 3іТКОВ У

ОП.1ату.

РаЗО\1 з ЦЮІ батьки і школа ще :недостатньо

ВН"ОDУЮТЬ ~ІОЛО'ДЬ В ду­

сі патрі,отизму до села і шани до їхньої ж, батьківської праці. Біль­шість мо~одих людей піс.~я школи не залишає­ться в селі.

Виступаючі ба.тьки вказали на те, що в Ка-

--Першість СРСР з фут­бола: «Динамо» (Київ) - «Нафтовик» (Баку). 19.45 - «Сказання про Марійський край». Фільм­концерт. 20.30 - Те.1е­візійні новини. (М.). 21.00 - «Добровольці». Х) дожній фільм.

Друга програма 17.10 -- Кращі фіЛЬМИ раlДЯНСЬКОIГО кіно. «Висо­та». (М.). 18.45- В ефі­рі «Молодість». (М.). 20.30 - «На ДоОбраніч, діти!», 2040 - «Чарів­ниця з гра,да Кітєжа». Те.~евізіЙниЙ Фі.1Ь1lІ.

ПОНЕДІЛОК

зо ЖОВТНЯ

Перша програма

11.00 - Телевізій,ні віс­ті. 11.10 - «АРМія Тря­согуЗКIІ». Х у Д о Ж'Н і Й фіЛЬ:l1. 16.00 - «Слухай нас, Батьківщино!». (Свердловськ). 1б.15 -Д.1Я дошкільників і мо­ЛОДШИХ школярів. Теле­візійний спектакль. (М.). 17.30 - «РеВ(),lюційниїl марш науки». (М.), 18.00 - Республіканська шко­ла юних :'<Іатематиків. 18.30 - Сllухач3JМ шкі.1 ОСНоОВ марксизму-.1еаініз­му. «Союз боротьби за визволення робітничого ({ласу». (.\1.) 19.00-«На

.1иті He~la хорошого ПРlшішення для школи. Тои К.1аси навчаються в непристосова,ному ПРИМі­щенні. Багато уч:нів се­.1а бажають учитися граТIІ на :lIУ3ИЧНltх ін-струментах, 3.1е їх в шко.,і бракує. Немає вчителя по :llузиці . Дирекція школи обі­

ЦЯ.1а ТРЮlати вчите­

.1Я ~JУЗИКИ за рахунок

батьків, а директор пта­хофабрики - допомогти ШКО.1і придбати піаніно. Kpi:lI того, батьки заки­дали докори правлінню Се\шполківського роб­коопу, я,ке не завозить

в се.10 шкільного одягу і ВЗУТТЯ_

Поті~1 батьки з УЧИ1"е­

.1Я\1И розійшлося по кла­сах, де обrоворювались успішність і поведінка кожного учня.

Ганна БЕРКАЛО. с. Калита.

'\Іеридіанах Украї'ни». 19.50 - «Старт-67». 20.30 - Телевізійні новини. (1\\.). 21.00 - І. Вільде - «Сестри Річинські». 1 е.'lевізіЙниЙ спектаКI1ІЬ. (Третя ча-::гина). (Львів - Київ). 22.30 - «Імена знайомі і' lІІеЗIН3іЙОІмі». Музи~на передача.

Друга програма 18.00 - Програма на­вчального телебачення.

Д.1Я студентів першого КУ'РСУ. Вища матемаlfИ· ка. «Функщїї одніеі змін­ної». 19.00 - Ю. Прпн­цев - «Дев'ята СИlМфо­нія». ПреМ'єра телеспек· ТЗ'К.1Ю. (М.). 20.30-Грає Є. Блі.НО1!. 21.00-«Читаючи Тези ЦК КПРС». (М.). 21.10-«ЕКСПО-б7». (М.). 21.40 - «Голи, очкн, секун~и». (;\\,).

ВІВТОРОК

31 ЖОВТНЯ Перша програма

19.00 - «Л.~ється пісня lІа.1 ДонбаСО\I». Концерт з Донецька, 19.30-«Читаючи Тези ЦК КПРС». (М.). 19.35 -Літопис піввік\'. «Рік 1950-Й». ТелевізіЙний ба­гатосершний Докумен­гальний філЬ'м. (М.). 20.25 - Програма пере­.1ач. 20.30 - Телевізійні новини. (М.). 21.00-До 50-річчя Великого ЖОВТ­ІІЯ. «Наші перед:святкові інтерв'ю». 21.30-«Серце \Іатер:». Художній фіЛЬ)'I.

п н m

......... 4 .. 1 ................. ' ........................ 4 .................. .::1 .............................................. 111.............. Ід

НАША АДРЕСА: с;НОВАЯ ЖИЗНЬ> _ opгalН Б'jЮВарскоro райоlІНОГО 3 М_ БІЮвари, ко,митета КП УюраИЮі и райоН\ного Совега деп'утатав В

вул. Київська, t 54. rруд:ящnхся КиеЮ<ой области.

ТЕЛЕФОНИ: редактора - З-82, ззстуrlНика редаКТОjJа, відділів: парrійного жит­rя, масової робо.ти та промисловості - 4-67, сільськогосподарського відділу і гро­мадської приймальні «Київської правди» - 4-47, _іJl.повіjl,8ЛЬВОГО секретаря, редак­ції районного радіомовлення та фотокореСПОН.ІІ.ента - З-18.

ІНДЕКС 619.64. Газета BKXO.lUlТb у вівторок, четвер та суботу.

О

І т Ь f .......... ........................... , .............. ее .......................................................... Н ....• Н ......................... _ ... _ ... • ........... ,_ .... .....

Н І Т Ь

Броварська друкарня, КиїВСЬК01 QБЛасті, вул. Київська, 154. Телефон - 4·57. За~1. 4360-5865.

революційної боротьби. Вся його ~IO.10дiClb проііш.1:1 в рево.1юціЙніЙ бо;ютьбі, в ТЮР\lах, засланні І напру­женій роботі по встановленню Радянської влаДІІ.

ГОЛУБ'ЄВ А., «Хлопчик із Уржума». Кому не віДО\1е ім'я Сергія МИ'РОНОВ~іча Кірова,

славного революціонера, одного з видатних керівникіlJ КО\1уністичної партії і Радянської держави? А чи відо­'\10 ва\1 ПDО його життя та революuійну діяльність)

ПрочН1 айте цю книгу і дізнаєтесь, яким ТЯЖКИМ, без-1JадіСНИ\1 бу.'1О дитинство Серьожі КОСТРИКОЕа, з ЯКИ\l!! 1 рудноща:vlИ здобув він освіту, нк вИ'зріла в нього

революційна свіДО\1ЇІСТЬ, як став на шлях боротьби з само.:rержаrСТВО~I. Книга розка.же вз,:l1 і про те, що Пі>-

режив ЮНі1Й революціонер, ВИКОНУЮ'JJI перші партійні .10ручення.

САБ.'1ІН В. і ФАЗІН З .. «НаДЗВИ'lайний комісар». Ішов грізний 1918 рік Mo.~oдa Респуб_1іка Рад від­

бивала шалений натиск внутрішньо'ї і зовнішньо і контрреволюцій - бlЛОl'вардійці'в та інтервентів. А в uє:й час на Пі'1!Jн,іч'lJoОМУ Ка,вказі проти РаДЯНСhкоі В.1а­дИ ВИСТУПИЛИ колишні князі і бе,ки. Скориставшись 1

національних міжусобиць і чвар ріЗНllХ народностей, вони почали братовбИ'вчу війну.

Щоб ліквідувати небезпеку в тилу республіки, В. І. Ленін ПОСИЛ3'є на Кавказ з осоБЛИВlІ:І1ІІ повноважеННЯ~1ІІ Серго Орджонікі,дзе. He.~eГKO було надзвичаЙНО\IУ ко­:ІІісару Півдня об'єднати і згуртувати РОЗРІзнені наро­ди Кавказу - осетинів, чеченців, кабардинців і повер­нути їх на бік реВОЛЮЦІії. Не раз ДOBOДil.~OCb з БОЯ"ІIІ відступати під натиском пеРЄ:llа.гаючих СІІЛ воро,га, '111-

~Ia.~o відважних реВ,ОЛЮuіонерів заГИ-lУЛО в аій бороть­бі. Але над вершинами Північного Ка.вказ)' за''\Іайорів червоний прапор СвоБОДІІ.

Про героїчні події ГРО~lадянської віЙfІl1 на ПівніЧНО\I\' Кавказі в 1918-1919 роках розповідає ця повість. -

* * ІОlІі друзі! Всі ці КНІІГИ ВІІ \lОжете ПРОЧlІтаТIІ в

ра.їюнніЙ біб.1іотеці ДЛЯ дітей, в сільських та шкіЛЬНIІ'( біб.1іотеках,

Г. КАСІЧ, завідуюча районною бібліотекою для дітей та юнацтва.

Редактор €. ФЕДЯЙ.

................ " ...... " ........... " ..................................... : НАПЕРЕДОДНІ 50-РІЧЧЯ ВЕЛИКОГО ЖОВТНЯ-

3 3 по 6 листопаДа 1967 р. на Броварському та Гоголівському

колгоспних ринках

Відбудуться ПЕРЕДСВЯТКОВІ БАЗАРИ.

Шановні трударі ланів! За,прошуємо вас ПРI!­ВОЗИТ!! на передевЯ11lЮВі базари фрукти, овочі, картоплю, м'ясо, MOJJ'OKO, мед, борошно, крупу 1 а інші сіJlьсь.когосподарсь~і продукти.

Райспоживспілка та змішторг організовують зустрічну торгівлю промисловими і продоволь­чими товарами.

ЛАСКАВО ПРОСИМО ВІДВІДАТИ ПЕРЕД­СВЯТКОВІ БАЗАРИ.

Адміністрація ринку.

= ,

••••• 11 ..................................... 81N.a.".LI ••••••• " ........ а 1111_ ...

~~~~ •• • 1 аа a~ •• 11. II ІІІ .~~~~

І· БРОВАРСЬКОМУ ЗАВОДОБУДJВНОМУ ! КОМБІНАТУ t

на ПОСТІЙНУ робоrrу ПОТ Р І Б НІ:

бетонники, арматурники, вантажники, електрозварники, слюсарі, такелажники, електрогазозварники.

Одmюкі чоловіки забезпечуються ГУРТОЖИТКО\І і прооискою. За довLдка.ми звертатись на а,дресу: м. Брова­

pll, ПрОМ1вузол, відділ кадрів заводобу дівного комбінату. Ухати автобусами по '\Іаршруту метро -Бровари N~ І і N~ 4 до кінцевої зупи:нки,

БРОВАРСЬКОМУ РЕ.\ЮНТНО-МЕХАНІЧНОМУ ЗАВОЮ'

ПОТРІБНІ на постійну роботу

електрозварювальники,

токарі, розточувальник,

карусельник,

слюсарі по ремонту шляхової техніки. Звертатись на адресу: м. БроваРІ!, ПРОМВУЗО:І,

відділ кадрі'в ремонтно-механічного заводу.

~~~ ••••••• ~.yyyy~ ••• yyyy •••• ~ •••• ,.~~ ••• yy,y~,y-~

~ БРОВАРСЬКИй РЕСТОРАН «СУПУТНИК» ~ Е ПРИЯМА€ ПОПЕРЕДНІ ЗАМОВЛЕННЯ : ~ ~ ~ від організацій та окремих громадян на індиві- ~ ~ дуальні столики для проведення святкових вечо- : ~ рів 6, і ra 8 листопада. : ~ Ресторан Ma€ великий внбір СВЯТКОВИХ страв, ~ ~ кондвиробів та на,поїв. : Е Дирекція. 3 t ~ •••• AA •••• A~ •••••• ~~.~.~ ••• ,~ •••• , ••• ~~.~~

АдМіністрація, парпи,на і профсшлкова зації Броварської райліка/рні з глиБОКИ\1 пові'lО:lIЛЯЮТЬ про переlДчасну смерть

Ординського ОлеКСІЯ Івановича і висловлюють співчуття сім'ї покій,ного.

органі­с УО\ІО \1

лікаря