НА ТУРБОТУ ПАРТІ! ВІДПОВІМО ДІЛОМ -

ВІД КОЖНОГО дарунок Жовтню ДОБРЕ і'Дуть СПірави у робітників Броварського за­

воду порошкової металу,ргії. ВКЛЮЧИВШИСЬ у боротьбу за здобуття одного з ПаМ'ЯllНИХ прапоріІВ, вони усп'іш­но ВИКОНУЮТЬ зобов'язаlННЯ, взяті на честь 50-річчя Ве­ликого Жовтня. у всесОЮЗНОМУ соціал,істичному змаган­ні МіністерС1'ВО чорної ~lеталургії СРСР і ЦК проф­спілки праці'в,ник~в чорної металу'ргії двічі у ювілей­ному pOI~i визнавали завод пере).10жцем і присуджува­lИ иому передові місця з в'рученням грошових премій.

Особливо велике пожвавлення зараз в цеха,х і завод­ських службах. Воно викликане Постановою ЦК КПРС і Ради МіНі'С11Р;,1І СРСР, яка СПРЯ).10ва'на на дальше підвищення добробуту радянського народу. На заводі відБУ6СЯ мітинг трудящих. Його ВіДкрив сеюрет а,р парткому Є. Ха1рламов. РОЗПОВlі:вши про рішення верес- ~~' невого Плену).1У ЦК КПРС, він надав слово директору підприємства А. Коваленку.

- В той час, як верховоди капіталу посилюють га­J!ебну війну у В 'єтна",і, збільшують аснгнуваlННЯ на воєнні цілі, КО\1унkтич,на партія і Радянський уряд віклуються про поліпшення добробуту, iКfI гтєвого рів­НЯ, культури нашого народу, - сказав Т. Коваленко. - Нашою відповіддю на це повинно бути ОдіНО. удар­І!а праця ІІа благо ріДIІОЇ Вітчизни.

З х,вилюва'нням говорив на мітингу гра,вірувальник іНСТРУіментаЛlіНОГО цеху Яків Фісун.

- Ра,Діісно стає на серці ві,д усвіДО).1леНJНЯ того, що нині наші робітники і службовці низькооплаЧУIВ8'НИХ професій матимуть оклад не менше 60 карбованців, -сказав він. - Я щиро діЯ1КУЮ нашій партії З8 піклуван­ня про ,нас, робіllНИl{ів, ВСlіх радянських людей.

На мітишу висгупили ударник комуністичної праці, зварник ВОЛОДИ\1ИР Дубі,вка, слюсар цеху порошків Микола Івакін, електрослюсар Євген Мармій. ВСі !Юни говорили про те, що ОКРИЛeIlJі Пі,клуванням партії, ще з більш!!'\! за'ВЗЯТТЮI і наТJOнення).1 виконуваіТИ>МУТЬ взяті зобов'язання і зустрі'НУТЬ овято НОВИ\lИ ТРУДОВИ­\11\ звеРlllеШJЯЮI. ПеРЕ'Дові ВllроБНИЧіН:I.ш закликали всіх трудящих заводу ПО:VІНОЖIІТlI свої зусилля на ІОві­.1еїініЙ трудовій вахгі.

Готуючи дарунки на честь 50-річчя ВеJIИ'КОIГО .ЖОВ­l'НЯ, колектив робі гни~ів раніше CllPOt<y виконав план дев'яти \lісяItів і додатково до за,вда,ння випустив продукції на десятки тисяч карбов~\'Нці,в. Крім цього, від 3Іниження собівартості виробів завод ).1аТИУІе за 9 ,"ісЯl!Ї'В не ш~нше 130 тисяч карбоваlщів еКОНО:\1ії. На ~liТlIHfY ПОРОШКС>ВИКИ дали С,10В,) П.1ач десяти ).1,jcя­ців виконати на 103 процеnти і по'над 1l,1a~1 дати про­дукції на 350 тисяч карбованців.

Схвально зустріли Постанову ЦК КПРС і Ради Мі­ністрів СРСР «Про захо,ди по дальшо\!у підвищенню добробуту радянського на,роду» робітшщі фаБРIІКИ ьерхнього дитячого трикотажного одягу.

- ТіЛЬКІ! В нашій юраїllі, - зая'ви Іа на мітингу в;язальн"ця Євгенія Опошнннська,-можливе таке пік­Jlування про людину. Лозунг Комунkтач.I,)Ї партії -«Все для блага людини!» - знаходить свій конюрет,н,ий вияв і в заходах по підвищеНIНЮ добробуту народу. J; відповідь на це піклу,вання я буду виконувати норми на 110-120 процентіа і до славного юв'ілею Радянської влади піднесу свій трудовий дарунок рідній Батьків­lІ(11)иі.

На мітингу ви.ступнли швея Варвара Боженок, в'я­зальннця Любов КОСЬКО та і"ші робіТНllці.

У 8'ідповідь на рішення вересневого Плену).1У ЦК КПРС учаСНИКIІ мітингу виріШИ\1lИ переГЛЯ;іУТИ ювілей­ні зобов'я;!зння і випустити понад план ДЕ'сяги місяців 25 тисяч одиниць ДІ! гячого одягу.

ВідБУЛ.fСЯ \lіТI!НГIІ на заводах холодильників, елект­рстехНічних виробів та і,НШIІХ підприємствах району. Колективи трудящих зобов'язались достроково вико­нати план десяти \Іісяців і дсдатково до завдання ви­IlУС ГftТIl продукції на десятки ТІІСЯЧ карбованців.

З ВЕЛИКОЮ радістю оприЙtlя.1И РІшення

вересневого Пленуму ЦК КПРС хліборобІ! радгоспу «Русанівський». На турбorrи рід'НОЇ Ко­муністич,ноі партії про дальше під,вищення доб­робуту трудящих ВQlНИ

ві'дпов,іли НОВИМ трудо­

ВИ\І піДlНесен'ням. З раи­НЬОГО ранку й до пізньо­го вечора \іа ланах гос·

подарства кипить напру­

жена ПР8lЦЯ. Меха:ніззто­ри наближаються до за­вершення збирання кар­топлі. Особливо високої ПРОДУКТИlJiності праці до­бllЛИСЯ на цій роботі тракторист Михайло Се­~lеИОВIІЧ Карпенко та КО).1баЙ'нер Іван Панасо­вич ДЯЧ€"НКІ). Своїм аг­регатом вон" щодня ви­

копуюгь по 1,5-2 гекта­ри ка'ртоплі.

На фото· ~lеханізато­

рll М. С. Карпенко та

І. П. Дяченко біля сво­

го агрегату.

Фото А. Козака.

А. ГАВРИЛЕНКО.

Ударна

, , , , ~

Пролетарі всіх 'Кра'н, єднайтеся! Рік видаиня 28-й

.м 120 (2659)

ЧЕТВЕР

ЖОВТНЯ

1967 р.

Ціна 2 коп.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАНОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАНОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ

6 ЖОВТНя - день віАКРИТТЯ ДекаllИ

російської пітератури і мистецтва На Україні

1I1и 'lfО л а

тпхонов ДРУЖБА ВІЧНА Росія, У країна дру,жба вічна! Я ЗВИІК а ДИIТИіНlств.а Ч)"'ТИ Л!\ ОДІНУ

Росії мову е(}Н~I)ЧНО-lМУI3И'ЧНУ

І України "аву чаvювщ' Ві'ГЧИ13НИ ДИl" - Тalюtй С'О'.10ДіКИЙ, рі,JНИЙ, Душі БлиlзыIt(іїї c1l'Н'Jl"LНa lKp.a.-са. На'роді:в IНаших ДVYЖlба Н6IJ(JlXитна, Лк наші ЗeJмлі, на:ші нео6еса! В б(}ях за ВОJШO МИ були єди,ні, І l'ру'д Юf .с'ВіЙ, і ~i'M б~J)eIЖООIО, У дні 'l10ржеl~1'В і в бі,~}1Ва'нь ['(}ДИНИ Згуртовані, IПJіIЧ-О-ШЛЇіЧ МИ иде)IО! Життя ~и moби·м і ,пї!сеRне ,СЛОВ,О,

КИПЬН'lI!Я сил, п-оліт к:рwлатИ!Х 'м'ріIЙ. іПро нас - сnм'Ю .велИ/ку, вільну, нову Ііааав Та ра,с , що пО'вен бу,в нцій. Ми БР'а'l1ства Ч~СТlЮ 'в битвах при'('Я!га'.ТІИ, Коли здіlЙма,вlСЬ борні дев'лтwй .ва.1, І «3amlJВiT», .ІІк і1'і'МН, 1>а'3I)М сшrваJlИ, ЛІ; і раЗОІМ «lнтеРн.alЦ10нал»! Разом так само, ])Зtно, а ЧИ пізно Ми Clкі'нчи.МQ велwкИіЙ тр}.д життя

І в ~Biт 'Ввійдем, що ЛЮІДИ кО'\ІУН!ІЗ.'ІОМ На'авуть, ві.'llКРИВ:ШИ двеорі в '18JйбуТТUl!

Переклад з росіііської Олекси Новицького.

u

Під майбутній врожаи Ме~а'нізатори, весь

колектив радгоспу «Ве­ЛИ'КОД'1м,ерський» гаряче ех,валили Постанову ве­реснеlВО'ГО Пленуму ЦК КПРС «Про заходи по дальшому підвищенню

добробуту. р аДЯIfСЬКОГО інароду». Цf:Й документ

.- ще одне свідчеlН~jЯ

повсякденногu пік.1УВ<lН­

ня рідної партії про нас, тру дівникі'в.

~. ві,дповідь на турбо­ТУ ЮІ ще к-раще працю­

ваТЮlемо, щоб виконати свої соціалістичні зобо­в'язання, ВЗilті ІІа честь

П'ят::tесятиріччя Радя,и­СЬКОІ держави. За IIJPи­кладом хліборобів Воло­ЧІКЬКОГО району Хмель­ницької області зобов'я­залися закласти міцну основу під врожай на­ступного року. Зараз

піДЖИВЛЮЄ).10 >,lї"нераль­

НН"ІІ доБРИlва\!и озими­

НУ, оре).10 на зяб, кага­Т)'ОIO насі,НlНУ картоплю.

ПіДГОТОВЛЯЄ~IО також паРJlІІково-теП.11ІЧ.не гос-

подарство до 110ВОГО се-

зону.

М. КУЦЕНКО. обліковець.

вахта хліборобів

На просторах Батьківщини В селі Путьково Смо­

.1енської обла'сті IвіД'кри­то обеЛ1іск на честь вої­ні,в-парашутистів, які відважно билися тут з Hi~IeЦbKO - фашистськи­ми загарбниками чверть

століття TO\lY. В напиоі

на пам'ятнику говорить­ся: «На пам'ять про бо­

йові дії 8 повітряно-де­сантної брига,ди».

* * * На луt<и ПОЛlіських

колгоспів і радгосп.ів,

що зай",ають в Жито­).1ирськіЙ області понад

250 тисяч гектаРІів, зно­ву вийшли сінокосарки.

Почалося збирання Д'ру­гого врожаю ДIllООрОСТУ-

ЧИХ тран.

* * Прокладена

16-кіЛО:\1еГ/Jова

* в горах

l'ролей-

буона Т'раса зв'яже міс­

то грузинського марган­

цю Чіатура з рай.онним

ЦЄ'НТРО\1 Сачхере, де жи­ве багато гі,рників. Вже підв.ішується контаК1на

л'інія.

* * 3біЛLШУВ8ні .1,інзи :1

плаСТ\lаСIІ до телевізо­рів типу «Рекорд» і «Весна» почав випуска­ти Одеський завод мета­логоснодарських виро­

бів. Вони збільшують зображення в півтора раза і втричі дешевші 06'Є\IІІ!lХ лінз, які ви­пускаються тепер.

* * Жителі Сиктивкару і

навколишніх раЙО!lі'В .'111·

вилися на екранах теле­

віз,орів першу перt>Д8Ч\"

з Моск.ви. Ії ве.1а Сик­тивкарська с гудія теле-

бачення за доп()~югою

штучного СУПУТНlІ'ка

Зе\lлі «.\І\О:fНIІЯ» через

назе\lН) станцію «Орбі-та».

(РАТЮ"j.

ЗВЕДЕННЯ про хід польових робіт і здачу овочів та картоплі

державі у радгоспах і птахофабриках району

за станом на 1 ЖОвтня 1967 року (в процентах до плану)

S._ о - ": О ;;:", ~

Назв" '" t:: ;;: '" о t:: t:: С '" '" о '" ~ ... "'.- Со", ~.~ = ~ Гt)сподарств Со:::- о _Со ",О

=: '" ~~ - '" .- '" "І", .0:< C"l")С) .а;;: (У')С С"І"):<

Калитя'нська 98,4 80,8 79,6 63,5 57,9 І\lен·і Щорса 96,0 83,7 72,7 42,3 68,6 «Русанівський» 87,9 86,8 57.9 1:.8,7 89,S «П.10скі,вськиїl» 85,0 72,4 80,0 l;3,7 52,5 Руднянський пле\1птахозавод 83,8 60,0 25,0 25,6 36,7

«Треб~ xi,BCbКllii» 80,6 83,6 59Л 48.7 36,9 «~ра,снліВСЬКlIЙ» 76,3 73,7 63,2 52.9 39.8 «30РЯ» 74,4 57,4 74,4 42,7 34,9 «БоБР"llЬКlIЇІ» 73.3 41.5 74.3 23,1 35,5 «.'1 іткіВСЬКlIЙ» 65.3 8R.8 48,9 б4,5 21,9 Пух,і,вськиіі П.1е\l-

птахорепродуктор 63,9 82.8 53,7 67.0 79,9 «Г ого.1іВСЬКlIЙ» 61.8 96,8 65,7 69,6 25,6 Сеом иполківська 61,2 87,5 47,4 55,2 27,6 «Велико-

ДИ~lерський» 57,0 95,6 53.! 72.1 31,4 Богдані,вська 55,6 75,9 59,7 62,2 24,3 «ЗаВОРИЦЬКIІЙ» 48,3 72,2 83,2 40,9 21,0 По радгоспах

і птахофабриках 70,2 74,3 64,3 51,8 38,8

ІЗ господарствах району завеРШУЮТLСЯ 06нні по­льові роботи. ПеРШЮlf1 закіНЧIІ.1И копання картоплі на всій площі КаЛ'1тннська птахофабрика і рад,uсп імені Щорса, в яких на початок жовтня з,алишалось не зіб­раних всього по 5-10 гектарів. В ОСНОВІЮ"У впоралися скрізь із збиранням ГОРОд!'НИ, за ВИНЯТКО\І пізніх культур - капусти, ~юркви, буряків столових тощо. В перезаж'ній бі.1ьшості господарств прискореНИ\IИ те\ша­\11І йде оранка на зяб.

Однак ми ).10'ГЛІІ б ~Lати знаЧIІО кращі результати. Торік, наприклад, на КttJець вересня було викопано картоп.1і на 5 процентів більше, та й по продажу ово­чів і картоплі були дещо кращі показНИIКИ.

Особливо відстають, як видно із з,ведення, радгосп «Заворицький», Богдан~вська птахофабрика та деяк,і інші господарства. Причина цього - погана робота карюплезбир.алыихx КО:\1байнів, низька ОРГ8іНіза.ція пра­ці, нераці()lнальне використання автотранспорту.

Через три Д:lІ1і Kpaї!lla відзначатиме Всесоюзний день працівників сільського ГОСПОіЦарства. До цього свята потрібно прийти з повним завершенням збирання ОВО­чі,в і картопл,і, подолавши всі перешкоди. Це буде гід-

\...HWM l'рудовИ'м подарунком Батьківщині. ~

ВІД ЛІСОПИЛКИ ДО Завод холодильників - дітище першої п'яти­

річки. На той час промисловість на Броварщині тільки-но заРОДlКувалась, і, природно, спочатку

завод не мав потрібного тех,ніЧI~ОГО оснащеннЯ, асортимент виробів був обмеlКений, не вистача­ло механізмів. Тому маЙlКе всі вироБНИЧі проце­си робітникам дов,одилось виконуваНt вручну.

Поступово, рік за роком, підприємство наби­рало ПОТУlКності. Зараз цехи заВQДу сюнащені Nайновjш,ою технікою, а їх корпуси займають

велику територію. І продукцію найріЗЖІМltніт­нішу ВИГОТОВЛЯЮТЬ вмілі руки людей. Щастя і радість прийшли в KOIКHy сім'ю виробничника. За це робітники вдячні РаДJlнській владі, що дала право на працю, безплатне навчання, лі­кування, впевненість у завтрашньому дні.

НИlКче ми розповідаємо про ріст і розвиток ветерана броварської промисловості - заводу холодильників.

Про кожного з щиком, Павло ІЛ.1іч Шишкіrвський - очо-

лює бригащу. У Ми­

коли ДМитрови,ча

КирієН'ка - відпові-

МОЛОДІСТЬ ВЕТЕР АНА ЗАВОД ХОЛОДИЛЬНИКІВ - най~rаріше під­

приємсl'ВО брова.рської промисловості, один з ЇЇ пе.рвенців. Він почав працюв.а'fИ на пачатку першої п'яшріЧКIІ. Це був двохра~IНИЙ лісопильний завод. Основна його продукція - шпали - експортувалась за кордон. Поруч дія,в вуликовий завод. До речі, і за­водами тепер важко назвати ці два підприємства, бо сучасні наші цехи в декілька разів більші за них.

Теll~Р кадрові робітники розповідають \lОЛОДОМУ по­КОJFЇННЮ, ЯК вони вручну приводили в дію ліООПllльні рами, підкачу'вали колоди до пилорами, на конях під­вози.ПИ лісоматеріал, ВИКОНYlвали ~нші трудоміСllкі ро­боти. Та все це не розча,ровувало їх, бо попереду була велика мета - теXlнічний прогрес. Поступово мрія ста­вма дійоністю. Появи.ll1СЬ дереl&ооброб'lі верстати. Якщо, наприклад, в 1931 році завод вапускав лише авіабрусок для авіаційної промисловості і на HbO~IY працювало кілька десят,ків чолові,к, то через ЧОТILРН роки підприємство давало краlїlJlі до 1000 штук вули­ків на рік. Тоді ж розпоча.1ОСЯ освоєння виробництва меблів. На початку третьої п'ятирічки потужність заводу до­

(.ягла 10 тисяч вулиюів Іна рік, 2 тисяч кухонних сто­лів, 5 тисяч табуреток. Під кері,вництвом парТіЙІНОЇ ор­ганізації ШИрОЮО'ГО розмаху набра.l0 соціалістичне зма­гання, багато ентузіастів перейшло на обслуговуваНН,1 І

:1ВОХ верстатів. Робітники Микола Киріенко і Павло По.1УЯН у пів юра раза стали пе,ре,виконувати НОР\lІІ виробітку. На них рівнявся весь колектив. Це привело до збільшення загального випуску продукції. ШВИДКИХ темпів почала набирати ~lеханізація ТРУДОVlістких про­цесів.

Та не вда.l0СЬ колеКТIІ'ВУ до кі,нця здійснити наміче­!-:і пда,ни. Іх з?уйнував напад ні:\<lецьких фаШlІстів на !lашу країну. З люгою ненавистю до ворога залишали свої рабочі місця виробниЧІНИКИ. Горе стиска.10 серце кожного працівника, ко.пи він залишав ворота заводу_ Од!на'К і в ті тяжкі для країни часи ДІоДИ вірили, що вони повернуться переможцями.

Після звільнення від тимча:савої німецької ОК\'пації завод почав відБУДQJвуватись. Правда, 43 КОJl;lШніх кадрових робітники не повернулися з вій'JИ, загинули на фронтах Вели"ої ВіТЧИ3НЯНОIЇ. Іх імена Вlfoкарбу­вані на \lаР~lуровій КО.l0ні обе.1іска, встановленого ІІа подвір'ї заво~у.

3 подвійною енергією ТРУДи.1ИСЬ робіllНIІКIІ в після­ВОБННИЇ! час. У 1948 році був побудоваЮIЇI ~Іебльо,вий цех, а пізн,іше освоєно ВИПУСК холодильників, спочатку :vIарки «ХКР-І» міоткістю 9 кубічних \lеl'рів, а поті\! «ХКР-2» - вдвоє більшого.

цих робітників мож­на написати кН'И/гу.

Павло Ілл,іч Шиш­кі,В'ський, Микола

}l,,:vrIПРОВИЧ Кирієнко і Ваоиль Каленико­

В!ІЧ Куць приЙш.тІИ В ,lісопIІ.1ынІйй цех за­

вод\' ще на почаr]1к,у

1 РИДЦЯТІІХ рокі,в. Не-

ЗАЧИНАТЕЛІ

иі вироби знайшли широке заСТОСУ1вання в народ­I:ОМУ господарстві і дістали в нас, як кажуть, постій:ну ПРОіписку. Якщо в 1952 році було випущено 300 про­\lИСЛОВИХ хо.10ДIШЬНlІків, то В ЦbO~IY, ювілеЙНО~IУ році, іх бу.1С здан'о країні ПOlНад 4 ll1сяч'і. ПОЧИ,I.аючи з ~ІИ­ІіУ.l0ГО року, цех ХОЛОДIІ.lьників lІеРШЮI серед спорід­неНIІХ піДllр"Є\lСТВ Радянськогс Союзу почав випуска­ТІІ хо.10ДIІ.lьні ка\lер" тнпу «КХ-6-12-18», які ~lають Вllсакі експ.lуатаціЙні і тер~юізо.lяційні якості. Бурх.ll1-ВІІЙ розвиток хічії да,в ~IОЖ,ll1вість застосу,вати для ізо­.1яції наВIІЇІ ~laTepia.1 - по.lіСТlIРОЛЬНИЙ піНОП.1аст.

ве:mчке бу.10 Тlоді П:ДПРП€\1СТВО. Всі

рс)бс)ти ВlІконували­

ся ВРУЧІІУ. Од:нак з року в рік збільшу­вався обсяг продук-

Ilїі, нарощувалися тешш виробництва.

Назавж;tи за.'ш-ІШІТЬСЯ в па;v\'яті ве­

теранів грізний 1941 рік. 3 бо.ле:vr у серці

і ненавистю до воро­

га за.1иша.тти вони

З;іRО.1СЬ'КУ прох,ідну.

Б<Jгатьма ваЖІКИМИ

фронтовими .1.орога­

;\1И довелося їм про­

йти, раЗО~1 з усім,а

пережити гіркоту

невдач і радість пе­

ремог.

3акі,нчилася

Поверну.1ИСЯ

війна.

до

МIlРНОЇ праці КО.1ИШ­

ні воїни. 3 того ча­

су й працюють тут

же, на .1ісошIЛЬНО­

му, ВаNIЛЬ Калени­

кович Куць - рам-

ПРОТЯГОМ 50 ро­ків існування Ра­

ДЯНСЬІЮЇ влади паРllія і уряд приділяють ве­.1ИWУ увагу ЖИТЛОВО­

побутOJЗИМ і культур­

ни,м потребам людей. Це відчувають робіт-ники і заводу холо-

ДlІльник1'З. У перші два-три де­

сятиріччя існування :Іісопилыlгоo за,воду, а

пізніше деревообробно­го комбінату, на,віть мови не велося ян

про ЖИТ_1')во-комуналь­

не БУДіВНlЩТВО, так і про побутові примі­щення В цехах. Адже не вистачало ВИlробни­чих споруд, коштів.

В кінці п'ffтдесятих, на почаГIСУ шІстдеся­тих років пLдприємст,во перейшло на випуск ХО.l0ДІшьн·[ків, набра-

.1а.1ьна посада. Він працює маЙст.ро,м.

Ветерани підПlРИ­

ємства не тіЛblКИ пе­

редові виробнични­ки. В колективі цеху

знають їх, як 3JК'гив­

них агітаторів- Вони

часто ПрОВОДЯТЬ бе­

сіди з МО.10ДИ:vrи ро-

6іТШІка,VlИ, РОЗП{)lві-

дають Ї:\І лро славні

трудові традиції

підприємства_

Високе трудове

піднесення панує у

ло е>l\ОНОМ[ч,ної потуж­ності. Тоді і рооторну­лося ЖІН лове і побуто­ве 6удівниц1'lВО. Нині завод має 6 комуналь­них баг • .lТоквартирних БУДШШ,іВ, а незабаром буде зд:ший в екс­плуатацію сьо'Мий-68,ltвартирниЙ. У на­ШОМУ гурl'OЖИТКУ про­

живає більше 120 чо­ЛОfJін молоді.

Адмінkтрація заво­ду рааом з ПРофСПіЛ­ковою організацією постliйно дбають також про ПОЛЇrIIшення вироб­ничих YMOtВ робіТНИlюLв. 3 цією м~тою в цехах заводу побудовано 6 !iJімиат ;jЛЯ прийому їжі, обладнані шафи для. опецодягу, тим,

хто працює в шкіlДЛИ­вих умова'х, видається

опецхаРЧУ:31ННЯ.

ці передсвя'ГКові діні в J1kопильному це­

ху. Широкого роз-

маху набирає ооцї'а­

лkтичне змагання.

Пер'ед у ньому ве­дlУТЬ ветерани праці П. І. ШишківсІ>К:ИЙ, М. д. Кирієюю В. К. КУЦЬ.

Гарячий відгук у колективі цеху знай­Ш.lа Пост,анова ЦК

КПРС і Ради Міні­

Сl'рі.в СРСР «Про за­

ходи по дальшому

пі,J.Вищенню добро-

Велину увагу ми прид1л.яємо відпочинку трудящих. На час літ­ніх відпусток ми об­ладнали на ДесНі і в Криму біля Чорного моря базу в~почннку, де провело відпустку

120 сLм~Й. У caнarr<r ріях побувало 16 чол<r ВіК, в БУДlIНІ\ах в.ідпо­чинку - ЗО, У ІІІіонер­ських таборах проведи літо 60 ,~і1'ей робіТНИ­KLB.

Крім цього, МИ ре­гу лярm> щ>г-а.нlзо.вує.мо у виxd.ЛН! дні ексЮУ'Р­сії по вазначних міе­цях Києва, на Деону. Прот.ягом ЦЬОГО рсщу їх було 10, в яких взяло участь 520 чоло­він. 3 початку вересня за.вод перейшов пра­цювати на п'ятиденний \робочий тиждень з

б'уту радІЯНСЬКОГО на­'роду». Ветерани пра­ці широко пропагу­

ють цей іcrroриЧ'н'ий документ. Вони ело­во,м і ділом заклика­ють трудівників на

Тlурботу рі.1НОЇ партії нідповk.ти хороши-

:'І1И виробничими по­каЗНlІками.

На фото: ветера­

ни заводу (з.lі,ва на­

право) П. І. Шиш­

ківський, М. Д. КИ­

рієнко і В. К. КУЦЬ. Фото В. ПО.l{)тняка,

двома внхі~НИlМИ дня­ми_ 48 годин відпочин­ку дад'УТЬ МОЖЛИВIЇiСТЬ робі-rнинам більше ува­ги приділяти ку льтур­

ному ДОЗі3іллю, навчан­ню, вихоtВa.ННЮ дітей.

3 цією метою зав­ком профспілки разом з Ko1WiTer.>"\I комсомо­ЛУ рооробили ря.д за­ходів, спрямованих на раціональне 1ШІ\ОРИС­та.ння вільного час'У. у нас на ЗЗlВOді діють гуР1'КИ художньої са­модіяльності, спортив­ні секці'і. Маємо свій клуб, технlЧіНУ бібліо­теку, медич;ний пункт. І все це '- до ІЮСЛ'УГ трудящих, увсЬОІМУ

цьому проявляється

турБОТА IllРО людей. В. МО3ЕРОВ,

rолова завкому проф-спілки,

ОскіЛЬКlI осно,вною прадукцією піДПРИОІства зали­шаю Гl,СЯ ХО.l0ДИ.1ЬШIКИ, ГО Й коmШlНііі деревообробний КО~lбінат переЙ\lенували в завод ХОДОДИЛЬНlІків, якиїl об·Є.1нався 3 ВУЛІІКОВЮІ заводо\!. І за'раз у нас діє ВУ­.'llІкаВIIЙ цех, тру діВІІИКИ котрого ЩО~lісяця ВІІКОВУЮ Гl, і lІ~рсвиканують НОрМIІ вир06ітку. Kpi~1 цього, завод заЙ.мається виготовл€н,нЮI кухонних меблів і KOHTeїl­нері,в Д.1Я морозива.

Як бачи~ІО, росте і омолоджується ветеран районної ПРО~lИсловості: розвивається жиrrлове і побутове бу­;\Ї'вництво, зводяться КОРПУСІІ нових цехів, все ши,р­шого розмаху набирає соціа.lістичне змагаШІЯ ІІа честь 50 роковин Вели'кого ЖОВ11НЯ. Турбота про .1ЮДИНУ залишається в центрі ува,и

адмі'ністрації та інших громадських організацій п,ід­ПРИОI,:тва. СвідчеНIНЯМ цього є те, що недавно став до ладу НОВИЙ ~Іебдьовий цех, розширений }lехаlніЧШIЙ цех, де створена центраJlізuваН8 обробка оздоблюваль­ного ~leTa.1Y, зданий в експ.1Уатацію гуртожиток ІІа 167 ~liCЦb, почато буді&IІНЦТВО .1ісопи.1I>НО-I,Рllрізува.11,­ного цеху.

НещодаВIНО на завод підведено приро~ний газ, за­юінчується спорудження котеЛblНОЇ і траlНсформаторної пІдстанції, ЖИТЛО,ІЮЮ буди'нку !ІІа 68 кварти,р. Отже, поліпшаться побутові умави РQбітникі,в. А вони заслу­жили турботи про себе. Серед. кращиlХ хочеться на­звати зачинателів руху з.а комуністи'!'ну працю на за­воді М. К. Казмі,рчука, М. К. СУПРУlJlа, М. А. Ковба­синського, Г. І. Карачика, Д. Д. Низовського, Г. М. Овдієнко. Іх при.клад насл.ідують передовики виробни· Цl'ва Л. В. Муц, Є. В. ГaцeНlKO, О. Б. Садовай, Г. В. Атрощенко, Є. І. Петро,ва, М. П. Пічко, М. Н. Коби­лочний, Г. В. Охрімчук, М. Г. Степанець та багато іншах.

3 І жовтня ЦЬОГО року здіЙСllено перехід за,воду на нову систе:llУ плануваllНЯ та економічного стимулюван­ня. ЦbO~IY передув,а.lа велика. підготовча робота 1Іа

GCllOBi ГЛllбокого еКО}!О:lI'ічного аналізу господарсько­

фінансової діяльності, виробничих фондів заводу.

Головна особливість при переХQДі ,на tJOBY систему П,1ануваlННЯ - вишукування додаткових резе()вів pot:­ту виробництва і підвищення його ефективності. Пра­цюючи в нових умовах, заIВ'ОД збі,lЬШИТЬ план в пор,ів­НЯlіАні з раніше затвердженим по об'Є!llУ реалізації на 60 тисяч карбова,нці,в, по прибутках-теж на 60 ТІІСЯЧ карбованців.

Перехід на нові мето,ди робоТІ! в'ідкриває перед за'во­дом великі перспективи. ЗгіlдНО них до 1970 року по­винен стати до ладу цех па виготовленню х<модиль­

них камер такої конструкції, яка відповіда,ти'ме рів­неві кращих світових ст'анда'Рllі,в. Крім цього, MaЄ~IO проект на будівництво нового мебльовоro цеху.

До почаlКУ спорудження цих цехів плануємо закі'н­чити бу ді&ництво ліоопильно-п,рир'ізувального цеху, ПРОК.lасти промислову канаЛІзаціЮ, впорядкувати до­

роги і всю територію, звести складські приМіщенн,я і цех по Вllрuбництзу пінопласту.

Наближаєп.ся радісне свято - 50·рі,ччя Ра\дя,нської

держаlВИ. Шлях, пройдений колеКПIВО\1 нашого заводу, як і Bci~la радянськи~1И людьми, є свідчення\! гра,н-

діозних перетворень, здійснених під муд.р"1\1 керівни­

ЦТВО,І рідної Ко,мунісТІІІЧНОЇ партії.

В ці передсвяткові діні в цехах і на ви,роБНIІЧИХ ділblНИЦЯХ пФдприє'мст&а шнроко,го розм аху на'бирає соціалістичне зма'ГaJННіЯ. ПорадУІВати рідну ВітчиЗlНУ новими трудовими перемогами - таке Одl\ОСl'айне праnнеНlНЯ всіх робігників інженерно-технічних пра­ці'вників підприємства.

О. ГОРБОНОС, ДИРСКТ\lР заводу.

ПОТУЖНОГО ЗІ\ВОДУ в авангарді колективу СЛОВО РОБІТНИЧЕ ТВЕРДЕ

Наш заВI)Д - склад­

ме і БСІ!ГаТОl'алреве гос­

подарство. На під­ПРИ>є'WС'11ві He'la жо;рноі ВИlpt()ОНПЧ()Ї дj,;ІЯIПіИ, де {) не ПРЩlова.'ІИ КОЩ-­

ніJс:rи.

В ПО,lі з()ру ,К()'Іуні,с­

ті,в - ек,он()мне ви:тра­

чання спрови,ни і 'liarre­ріа<Л'ї'в, flОЛ:U1lшепня ЯКQIC­ті ЩЮД}lIЩії , раціQIНаль­не ,в\tі\ористаНН1Я }'стат­

к}~ва,нн.я і механіЮI;JВ, ви,хавна роо()та .l .'Іюдь­

~ІИ.

с.таljJtШ~ГО маШИIfFc'l'а 'ко­тельні В. Жука, ро­бітнИl1\.3. І. Нестерава. та іIНШИХ.

'І\омунї('ти заводу ІІІО­С1'~ЙНО лі;ІВИЩУЮТЬ с'вій j :lеино-те~Ре"ТИІЧНИІіі рі­,вень. В нинrШНЬ()l\l'У -па­

вча'.lЬН~Щ· році в СИlсте­

!di 'партійної оС'вїти !Іра­Iц,юватИІ"У'ТЬ 8 шк,і .'! ос­нов ма'р,ксиФ!у-лені.нї&­

Ч. ДО пО'С,,}іГ слу'ха" r:JВ оО.1а;Інано liабін~ ло-;rі 'тос'віти, ЯIЮllіі ~i,є н,а

ТРО)Iа;І'СЬКИ:Х заецах, де

є доста'гнл h'ішщіl("ТЬ

"і,тера тур и н,я .

)"на(ічнен-

М ЕБЕЛЬНИй цех­одна з найбіЛЬ­

ших вироБНИЧИХ діль-

ниць нашосо підприєм­ства . За кілмcl.стю

працюючих і об'ємом випуску проду.J{I~ії йо-

го сміливо можна по­р~вняти З мебелЬ'ною

фабри,кою середньої потужності . Тут з ро­

КУ в ріо!{ 'Збільшується випуск меблів, удоско-

налюється теХ!нологія їх обробки, складання і оодоблення.

Юлька рОКіВ тому

IЮ.lектив цеху, крім

інших вироБLв, освоїв ВИПУСК кухонного на­

бору «НИЇВСЬИИЙ»,

який завоював ШЦРОlQУ

ПОIJIулярнlсть У спожи­вачІв.

Та робll'НИКИ, інже­нерно-технІчнІ працlв­НИНИ І конструнтори не зупинилися на до­

сягнутому. Іх Т,ВОРЧі пошуки привели до

стварення більш до-Сl\ОнаJlОГО ИУХОIfНОГО

набору «Броварсь-КИЙ -1,). Цей набl'Р

зручний в КОРИСТУ'ван­Ні, красиво оздобле-

ний. НІм е!(СПОНlувamся на Виставці досягнень

в народному господар­

стві у МОСlівl і вІд-

значений бронзовою

медаJlЛЮ .

До недавнього ча'су господарство цеху M~C­

тил<>ся в ста.РОМУ не-

пристосованому прwмІ­щеннІ. В цьому po~1 на ТЕ!й)иторії завоідУ виросла нова залізо­бетонна споруда з ве­ликими вІкнами. Вона спроектована працівни­ками КоОНСТРУКТЦРСЬКО­

теХНОJЮllіч.ного Відділу І зБУДоО'вана за,водськи ­ми будІвельниками.

За'ра,з в цеху вс'і вироБНИЧі процеси об­робки І СКЛaJДatНня ви­робі'В ПОС1'alвлеко на потІк . Тут працює но-вітнє устаrrкування . Чимало Іюпрацюва.'!И над MeXaJII '1ни.'VI осна-щенням І заводсь~і умІльці . Вони скон-струювали і встанови-ли ба,гато спец.іалізо-ван их присадочних

налеко теХНОЛоОl1ію оз­доблення зиробів . Тут ВIIJPОВЗlджено спос,іб нанесення нітро-ема-лей і шпаТJJЬОВКИ шля­ХОМ наливу на налив­

ній ~1ашИ!Ні . у колектИ'ві цеху

вир'іС великий загін

Не5а'га1'О Чіа,су )fИіНУЛО BiДTOДJi, КОЛИ о~пу із бритц цеху Xlоло'ди.1Ь­

Ю\lків оЧ'ОіЛИВ член КІпре А. Iio'p.H€ЄB . 3aif}aJ3 про Ніє<ї '[{)'В'О'j)яrrь ЯК 'про ;rружний, згптО'ваНИіЙ К(}.lЄ<КТИ1В. Тут зразкО'Ва трудова ДИ'С ЦИІП.ті,н а , щю'Д};юцї'я , яку вигот()в­ляє БРИlга;Іа, 3а'DЖ,Щ пі~~!іН<lЮЇ я'коnі. Наро.д­ні Дозоptці пі:lІпри'Є""сТ'ва виявили ВИ,ОІliе ;Іовір"я

Т. І\орнєеву . lіОГI) nора-110 заС'Т)1ПНIlIiО'~1 rO;JO'ВJ!

ГРУіПИ наРО,1Ні,ГО J,nIlT(}O­.'Ію.

Батато довел()ся JlIО-IПрацювати ti'O)f~'Hi.c'Ta'){

..................................... BepcTaTjB, які працю­

ють на СТі1СНУТОМУ І10-

вітрі .

переДОВИі\ів виробни­цтва, знавЦів своєї с,пр,а,ви. Столя,РИ-СКJIа­даль ники В. М. Най­дан, о. І. ПИТВИlненко, В . о. Миненко, М. Н. Назмірчук, верстатни· ки М. Ф. Бабарии, Н. П. ,J,егтяр, фарбу­вальники є. С . Зарем­ба, о . В . l<овальчук, М. І. Новаль, вклю­чившись в соціалістич­не змагання за гідну зустріч славного юві­лею 50-річчя Радянсь­кої держави, система­тично 9r1КОНУЮТЬ ви­

робничІ завдання на 115-130 процентів.

При.клад{)'~І ,1'ilЯ ко-. 1eКiT\!IBY цеху ХО,10ДИЛЬ­

ни'КЇіВ j БСЬІІ'ГО заводу

СЛ)їt;ить і чле,н І\ПРС г. ГРИ1ЦИIК. Він зав'ж.;щ в гущі заво.v:ь.кJfX по­;ti'й, аік·ти'в.НIІ'Й а1гі'Т'а]1о.р, вж-іЛ1ilЙ ()рганїі3ато'р. На oМ"aHHi~ ;шітно-виоOlР­них партійни,х з[)о:рах

:КЮІу,ні,сТ'И' цеху ()ора;JИ

"О!го С'ВОЇІ'І :вожа'Iі{)М.

Нещодавно. за'кіН'ЧПJlИ'­СЯ звіти і виООри в це­хюви·х партиtнпх органі­

зщіJIX . Вони ПРО',1е"" он­СТін'ВаJ1И ВИ~ОІку органі-30'BaHiClrb, уболі,ва,ння

пі~П'рwе~етва пі~ час Jпере;І)lIла'l'И на .пері'О-ДИ1чні .8lцаНIІЯ на 1968 р11К. Цю ро5'іТУ за доро}-­чеНН'JlШ бюро па,ртіЙ!ної

СlрганіlЗщії

Ч:Іен І\'П'Р'С В 1968

ОЧОЛW.1а

.'1. Г~pЬHa. році xm-

GіТЮllКИ і СЩїti,б()вці (} lерjt;ува'Ти~!уть понад

2 ;)00 ЩJЮІірників га­~{'Т і ЖУРIІ ,1 ,lів.

На.{l,lижається .1на-'){е,пне СВІЯ'Т'О - 50-рі'І­ЧІЯ Пl'ршої В сві1'і дер­

жави р r.rОLПlfИ, Ї в і се­лян. В ці дні на в,с іх

,ВИ 'jJОЮ НИ"IИХ Д Ї;JЬНИіЦЯХ шн'ри'Т'ЬClЯ СО<ЦіаЛDс'[И'чне

З){М'ЮfН:Я. КОМУН~С"ГИ за­в (Jo,lОУ о С о,б И'СТИІМ П'Р ИlКlil а -;І()М У праці, JI10.1У!)!'яни" с"().вю! агі ra'Topa "ли­чуть ТРУ;І'Ї.вни'ків ДО но­си,х ~ве'ршень, щаб ІІІ 0-ра,дуватп рідну БатЬІ!.\~В­щи.ну.

В. ГРЕБЕНЮК. секретар партійної організації.

}і ()Ж Н'ОО'О KOiМYH'ЇК~.Ta за д(}ру'чену Сіправ)·. Tra'K, МІЦНІЮТЬ ШЕФСЬКІ ЗВ'ЯЗКИ на<прпкла'д, іІЗ 115 чле­'HjB і каllди,щrіll у ч",е­ни КПРС на 3О0'ра,х ВИ­СТ}lПИЛО 82 чоловіІка, я,кі внt>СЛИ КОНКРе"тні і діл,О'ві пргmозищії п()

да л ь.шОЖ}" в.дос,конаден­

н'ю opraHiaaTOpCblKGЇ і 'ВИХ'О'Вlн~і j)о,боти, пі~ви­

щенні р-олі парті'йн()ї nргані3аіЦіі.

,Бюро парті,ЙНI}Ї орга-

nї!за.цН ве"иlКУ }·ваіГУ rrРИ',1іляє РО'СОТУ рцtВ IІЩ)l'ії з.а. рахунок пере­

ДСІВИХ виро5НWІІНИlків.

дише на останніх 'пар­тjojFни,х зборах в Ч;Jени

І\,ПРС 'ПРИЙН,Я'І1О елеокт­PWKa. л. ДеМТИННИ1ка,

Вже кі,lька років ко­леКТfIВ ,нашого заводу

подає допомогу радос­

пу i\leHi Щорса. З кож­ШШ ДHe~1 міцн,іють шефські ЗВ'ЯЗКІ! . Робіт­

,ІІІІКІІ заводу ча.с від ча­су виїжджають в КНЯ ­жичі, щоб виконати там ту чи іншу роботу, тру­дівники радгоспу - час-

ті й бажа'ні гості на піДПРИЄ~lстві . Іх х,вилю-

ють сві.1ьні .нтереси, пробле\IН, завдання.

Торік райка\! партії і ,вн,канком районної Ра· ди депута"ів 1:РУДЯЩИХ віДЗlНачили нас. За хо · рошу організаuію шеф­ської допо~IОГИ К!НЯЖИ­чанам завод було на.го­роджено похвальною

Г'рамотою.

ПРОДУКЦІЯ НАШО' МАРКИ Багатьом споживачам

нашої країни відома марка броварського за­воду холодильииків. Кожиого ДНЯ з воріт підприємства відходять автомашини, навантаже­

ні різноманітною про­дукцією. За останнііі час завод освоїв ви­пуск иових моделей холодильних камер ти­

пу «КХ-6», «КХ-12» і

«КХ-18». Ця конструк­ція промислового холо­дильника по коефіцієнту теплопровідності ефек­тивніша від старих мо­делеіі на 22-24 про­центи. В ньому підви­щена технічна надій­ність і довговічність в півтора раза. Цього до­сягнуто за рахунок за­

стосування нових мате­

ріалів: для теплоізоля-

В НflНіш:ньому ювілей­НО\ІУ році розміри до · помоги ще більш зрос­ди. ВЗИМКУ було укла­дено договір на ВІІГО ­товлен,ня ра.1ГОСПУ теп·

ЛИЦЬ під поліетИЛе<НОВОЮ п.1івкою, паРIІИКОВIІХ ра'м, металевн,х карка-

сів тощо. Майже всі пункти цієї угоди вико-

,наиі або незабаРО~1 бу ­дуть виконаІНі. Тільки

за другий квартал од­них будівельних мате­

ріалів відпущено рад­госпу на 3763 карбован-

ці . Лнше дефіци~ного першосортного пилома­

теріалу прода.но понад 200 кубометрів .

K'P i ~1 того, завод по­давав велику допомогу

ЦlI полістирольного пінопласту, а Д.чя оздоб­лення стінок холодиль­

ника алюмінієвого лнста.

Попит на холодильиі камери - великий, бо вони потрібні їдальням, санаторним закладам,

колгоспам і радгоспам, в дитячі ясла та садки,

на тваринницькі ферми. Крім цих виробів, за­

вод виготовляє вулики.

В колгоспи і радгоспи України для розвитку

робочою силою, спеціа· д,іста\llІ . Так, торік н.а­ші саllтехніки з~юнтува­.111 в Княжичах дої:II>НУ

установ,ку. слюсарі ре­~IOHTYBa.1H на феР~lі ав­

ТОПОЇЛКИ , агvегати меха­lІічного дої'ння. Багаrrо

робітників бу дівельного і лісопильного цеJCі,в

трудилось у ce.~i цього

року.

Радгоспу наш колек­ТlIВ допомагав та,кож

виготовляти засоби на ­очної агітації. будувати (lноєсховища. Учасюи<и художньо. самодіяльнос­ті не раз оБМlінюваЛIІСЬ КО1щертами.

За остаНliі два роки в р.адrocпі площа со· няч.них теплиць переВI{-

бджілыlцтваа підприєм­ство відправляє іх за рІк 56 тисяч. Незважаючи на те, що

продукція заводу холо­lJ,ИJlьників швидко зна­ходить шлях до спожи­

вача, роБІтники не зупи­няються иа досягнуто­

му, весь час удоскона­

люють свої вироби. А це, як бачнмо, дає ба­жані наслідки.

В. САВИЦЬКИИ, головний Інженер за­воду.

Значні зміни внесе­но і в са'ме виробни­цтво меБЛі'В. Так, при їх ВИГOТQвлеНli1 ши,ро­но застосовуються син­

тетичНіі ма теріали. На допомогу мебльови.!(ам прийшли Hitpo-фарБИ

нітро-шпатльовки,

клеї, пластик тощо . За,стосува,.IНЯ п.родук-тів хі,МП сприяє еио­

номії цінної деревини, знижеНrilO собівартостІ 1 поліпше:IНЮ ЯКОСТІ! виробів.

СлІд ' танож відміти­ти, що в цеху удоско-

«ХАЗЯЙКА»

В ювІлейному році робіl1НИКИ і ін;кенерно-

технічні праціВники взяли соціалістичне зобов'язання річний пла,н вююнати ДОСТІро­

ково і виготовити для

наших людей 9,5 тисячі КУХОННИХ lІа60рlв «Бро­варський-І » . Сво,го слова ;ЮІІИ ДОТ,рим~· ­

ють . Бо СЛОВО робіт­ниче твеРДе.

В. ,\\ДЛДХОВ,

заступник начальни­

ка цеху .

КРАНА Багато }'ВaJГИ JПРЩJ,іляє дир~кщ,ііЯ і ,за,во·;tСМіИ'И КЮlі­

тет '!Іj)()фспілки мехаН:Ї'заIЦЇ'і тру.щмі.с Т'кJ.!IХ РОlб і'f. В це­хах і на ВИ1р'О:>НИЧИ,Х діЛЬНоИIЦJiХ встановлено t-ра,нсIПОР­тери і і·нші меХ1\JніIЗМИ, які ,ПОЛе<Гшують працю.

До He;Ia,BHЬOlГO час)" однією з ТРУДOJчїІС1Ч,ИХ Р(ііііт булo(J jЮЗоваНТМl\еН,IІЯ 3 BaT(}H~B ДеревИІНИ і вантажеш:н'я

IПjЮОД)"КЦЇЇ. 3a4JaG ц'ю ,POJOl)'J1y В\!ІІ\ОНУЄ IКWilОIВИlіі ltl)aH.

Цей ClКЛЦНWЙ ~е<Х"'Нlіз'1 о'бс.l}'ГО'ВУЄ 'краН'о,вщиця ;Jюоов Пр'l'рен'ко.

,

На фот"" : « Ха3яwка » ,к,ранoil Л. Петренко.

llЩ,l а 5 гектарів . Збудо­ва'ні вони переваж'но робітника~!Н нашого за­воду. В цих теплицях вирощено сотні тонн р.а,нніх ОВО-Іів для тру­ДЯЩІІХ Броварів і КІІЄ ­ва.

Фото В. !l0.10тняка .

Колектив підприємст· ва і нада.чі З~lіцнюваТI!­\Іе шефські зв'язки з княжичана'ШI, подаваТIІ ­

~I e ПОСИ.чьну допомогу.

о. КОМОЛОВ, голова групи народ­

иого КОНТРОJ1Ю.

-к ДАРНЛ ПР ЛЦЯ Гідну зустріч 50-річчю

Вели,кого Жовтня готу· ють наші комсомольці і веспілкова ~lОлодь. На честь слаdНОГО ювілею кожен з 108 КО\!СО~ІОЛЬ­U!!IB ВКЛЮ-lИВСЯ В бороть· бу за здобуття по~есно-

го звання ударника ко­

мунісТИЧ,IJЇ праці і кра-

щого робіНlика своєї професії.

Наші юнаки й дівчата уміють не тільки добре працюва,ти. Вони весело ЇІ змістО'В'!С1 проводять свОЄ дозвілля.

Неда,вно на заводі був пров~дениї! легко­атлетич'НИЙ крос, при ­свячений ювілею Радян­ської деРlКilВИ . Грамоти

' і цінні подарунки одер­жали його переможці комсомольці ВалентШІ' Мироненко і Ганна КО­лотуша, які заВОЮВа\ІІИ перші місця.

Не можна не відЗ'!lа­чити уcnі,ху членів сек­ції ва'жкої arrлетики, які стали че~шjонаМIІ КИЇВ-

ської області, і наших футбо.чістів - волода ­P ~B K~ бка району.

З КОЖНЮІ днем все більше й б!.1ьше комсо, мольЦіВ і моло~і BдIl· вається в РЯДИ учаСНIІ­

ків ХУДОА<НЬОЇ само­

діяльності. ~' сп'ішН'о по· ЄдіНУЮТЬ роботу з поіс, нею ВалеНlІlна Бєлова, Ва.чентИ'на Гараєва" Вік­тор ~'дачин, Олександр Альощенко та інші .

'Робота на заводі не перешкоджає дооре ВЧІІ ­тися у ве·lірніЙ школі, вузах і 'їехнікума,х кра­ЩИМ КОМСО\lОльцям Лео ­ніду Брику, Ніні ДеЙка· ло, Во.лОДИМИРУ Шуля -ці, Анатолію Жабо-крицькому багатьом іншим. СВОІЄЮ самовідідЗІІІОЮ

працею наші комсом<т-ь­ці ПРИМ'НОЖУЮТЬ славу заводу. Вони є зачина­телями всіх хороших c~pa:B у колеКТИDі

В. ТЕСЛЕНКО, секретар комітету комсомолу.

Це по .... е. a.a~_ во .. в._1

НАСЕЛЕННЮ про ЦИВІЛЬНУ ОБОРОНУ При знаlJно~rу радіоа,ктивнСоМУ зараженні місцевості

В сховищі Ba~! доведеться- перебувати кілька діб. Тому візьміть з собою запас продуктів харчування, води, "едика \ІеН1'ів і предмети першої необхідності. Не за­будьте взяти з собою теплі речі, засоби освітдення, на­гріва.lьві прилади і аптечку, в якій повинні бути тер­\lОметр. нашатирний спирт, бинти, ва'та, різномаНітНі антибіотики та інші медикаменти за рекомендаціЄЮ лікаря. Все це ви ПОішнні підготувати за,вчасно. Порядок дії і правила поведінки людей в заражено­

\1)' районі визнача1'Ь місцеВі шта,би цивільної оборони. Використо,вуючи результати радіЗlціЙIНОЇ та хі,міЧJНОЇ розвідок, вони повіДО~IЛЯТЬ, в якій зоні знаходиться ваше сховище І(и укриття, дадуть реКО,Іен,даціі, як

1 реба діяти в обстановці, що СК.lа.1ася. В зоні помірного зараження ви і1еребуваГЮlете в ук­

ритті лише кілька годин, а потім можете перейти у звичайне приміщення, аде виходити з нього в першу !іобу треба лише в іНДИlв,ідуальних засобах захисту і не більше. lНіж на чотири години. Нада.1і засоби захисту необхідно одягати лише в СУХУ вітря'ну погоду та при пересуванні по курній дорозі. В зо,ні сильного зараження ВЗlм доведеться знаходи-

11rся в укритті в,ід однієї до трьох діб, і лише в на­ступні четверо діб допускається перебування в звичай­HO~IY прюrіщенні. Лишати його ~lQжна не більше як на 3-4 години на добу. При цьому в перший день обов'яз­ково в індив,ідуальних засобах захисту. В майбутньому

Закі,нчення. Початок 114 і 115.

див. N~N2 105, 107, 110, ІІІ,

r.rОРГІВ.JIЯ ОВОЧАМИ

роаmИРЮGТЬСЯ Мага:ЗfіНИ міськкооп;

торгу З року в рік збільшують ПРОДЗlж фруктів, овочі'в. картоп­лі. бахчі. За дев'ять мі­сяців цього року насе­.1е,JiIJ!Ю Броварів прода-110 181 ТОННУ картопді, 121 - овочів, 153 - по­:vrioДopiB. Ве~н'ою і вліт­ку реа.1lізовано 16,5 тон­н!! сvниці, 26800 пvчків редиёки. План товаро-06:г\' стаІНОВИТЬ 619 ти­сяч . ка,рБОВ.3Н1!,ів, а ,ВІІ­КОllано його на СУМУ 647,4 тисячі!

Ц!!х успіхів ДОСЯГlНуто завдяюr добре поставле­ній заготіве.1l>НіЙ служ­бі. ті С'llll \1 зв'язкам з господарстваМIІ району, хоч. правда. і не всіма, та завдяки сумліННlій ро­

боті ПРО.'tааців. В ово­чевому \!агази,ні N2 І, ЩО

біля ~ ні.вермагу, запро­

ваджено стрічковий "ра­фік роБОТіІ: в ГОД 1111І 11

«пік» добавляється кіль­кість продав.ц~в та під-

собників, і це СПРИІЯЄ Ж'вавій торгівлі, ШВИДКО-

му просуванню черг бі­ля прилаlВків.

В ліl1ній час праціВlНИ­КІІ ма'газину оргаlнізува­ли виносну ВУЛИЧНIУ тор­

гj,в.~Ю, виїжджали з ве­.1ИКЮ! асортимеито~[ то­

ваlрів на десну, в зону відпочинку. Варто від­значити, що люди в цьо­

му колективі ДРУЖlні, відноси:ни грунтуються на ВЗаЕмоДовір'ї. Хто б з продавців не одержу­вав продукцію зі скла­

ду - не підведе това­ришів. За, високі показ­ники в роботі і за ство­рення добрих відносин директор магазину О. П. Іваницька відзн'ачена цього .1іта значком «Віюлі'нник торгі,влі» і Почесн,ою гра:l10ТОЮ об.1-спожи,вспі.1КИ та обл­профради. МіЦlні з'в'язки підтри\[уюгь з радгосп;,­ми працівиики \lагаЗI!НУ «~'рожаЙ». що в районі залізничної ст анції, -

-п-рода'вці В. С. Гудзь та М. Тризна.

Поряд з дбаЄуlQ також

Сукова, директор

торгівлею про з ато-

тівлю овочів на зи,му.

На базі коопторгу вже закладаємо 20 ТОНІН со­.~()них orі,рків, 200 танн карroплі, 10 - МОРКІВИ, 2() - яблук, 6 тисяч ба­нок зеленого горошку,

15 ТОНН цибуJIli. У плані: засолити 140 ТОНН ка­пусти, заготовити 20 т"нн столових БУРЯКІів. Наша система має 12

торговельних точок у

місті. Мало! У майбут­ньому тримаємо курс на

споруджеНІНЯ великих

сучасних магазинів, де ~lОжна торгувати широ­

ким аСОРТИ\lентом това­

рів. Наприклад, в райо­ні житлового масll!ВУ в Інаступному році пла­нуємо збудувати Д'вопо­верховий м,агазиlН для КО~lісіЙlНОЇ торгівлі м'я­СOlм, МOIIJОКОМ, овочаlМИ,

ФРУ;КТЗ'/ЛИ. В ж иrглов их БУДИНІКах, що будуються біля заводу торговель­

ного машинобуду,вання, відкриємо спеціал'ізова­ний у!а,газин по торгі,в­.1і молоком і м'ясопро­дуктами.

ПретенЗія до брооар­ського автопіДП,РIІЄМСТ­ва -- надто вже ~Іало

виділяє нам траIН'СПОРТУ. Маючи договори з кол­госпами Одеської, Ми­к<>лаївської та Хероои­ської об.lастеЙ, достз,в­.~ЯОЮ звідти бахчові культу,ри - ка:вуни і ди­ні. НИінішньої осені ми

завезли 107 тонн каву­н,ів і 46 .онн динь. Це дуже ~rал<>. І все через нестачу транспорту.

П раuівники коопторгу ,надалі поа,цюваТI!МУТЬ

ше з біЛЬШИ~1 сумлін­ня,[, щоб заДОВOIIJЬНЯТlI

потреб!! \[ешка:нців )Ііс-та

М. ОСЬМАК,

•• •••••• 4 •••••••••••••• ' •••••

користуватися НlНIИ треба лише при наявності в пов,ітрі І значної Ki.lbKocri пилv. В зоні небезпечного зараження тривалість вашого

перебування в укритті становитиме не менше трьох діб, після чого можна буде перейти в звичаЙlНе п'ри­~lіщеНIНЯ, але виходити з Hboro слід лише в .разі край­ньої нео'бхід!Ності, обов'язково в індивідуальних засо­бах захи'сту і не більше, ніж на 4 годи,ни на добу. ПриготуваНIНЯ і вживання їжі здійснюйте лише в за­

критих приміщен'нях. Попередньо дезактивіюйте про­ДУКТИ або проvrийте Їх хоча б звичаilною водою. Реч,і кухонного вжитку, що підда.1ИСЯ зараженню, викори­стовува1'И для П'Р'иготува\ННЯ їжі не можна. Продуктн харчуваlННЯ, що перебувають у гермеТIІ1ЧIНО

за~ритій тарі, можна лише тоді використовувати ДЛЯ приготування їжі, коли проведен<> обеззараження по­суду, а інші - тільки після спеціадьної обробки і пе­ревірюr Їх на повnоту обеззаражува1JНЯ.

Пам'ятайте! Готова ЇЖа і хліб, за'ра'жені радФоаIКТИ'В­НІІ\ІІІ реЧОВff1На'~IІІ, піД.1ія,гають знищенню.

ні в ЯКО~ІУ разі не використовуйте заражені ПРОДУК-1И хаlрчування! Не користуйтеся водою з відкритих во­доймищ без дозволу медичних заклад,іl!l! Це в рі,ВНіЙ міlрі стосується годування і напуван'ня тварин. Знання і суворе дотримання встановленого режиму

- запорука -вашої безпеки. Навчіться діяти в осередку хімічного зараження. Про застосу,вання BOPOГO~I ОТ'РУЙІНИХ речовин вас по­

віДО\!fПЬ сигнал «Хімічний напад». Цей сигнал пода­ється безперервними удара"и в рейку гонг, дзвін і дублюється по paдJi<>. Почувши цеіІ СИ[1нал. швидко одя,гиіть протигаз та інші засоби захисту. Якщо поблизу Є сховище, і,ц,іть в НЬОГО, ЯКЩО схови­

ща поблизу немає, а ви одягли засоби захисту, ви-

ЧЕТВЕР 5 ЖОВТНЯ

Перша програма

11.00 - ТелевшійН'і віс­ті. 11.10 - Кубок євро­пеЩ:ьких чемпіан.в з футбола: '<Динамо» (Ки­їв) - «С~лтик» (Глаз­го). (Повторeнrня у ві­деозапису). 16.45 - На­ша афіша. 16.50 - «Піо­иері-я». Телеві~ій:ний ЖУРНII!JI. 17.20 - «~pa­

са людська». Телевізій­ний альманах. (Львів).

17.50 - ТелевіЇзіitні віс­ті. 18.10 - «Овіт сього­дні». (.\1..). 18.40-«Р'осійська піон,я в ЯillCr нії». І(онцерт-нарис. (М.). 19.30 - Літопис п'.ввіку. '<Рік 1944-Й». Телевізі,ЙНІІЙ багатосе-рі'Йіний ~о"<ументIWlЬІ}ШЙ

фіЛЬМ. (М.). 20.30-Те­леВ'і'зійні новини. (М.).

21.00 - .. Содда1'И рево­люції». (В;!ршава). 21.30 - До Декади російсЬ'Кої літерЗІТУРИ і мистеЦ1'ва на Украї.іі. 21.40 - До

5О,річчя Великого Жовт­ня. Програ,ма, ПРlІ'Свяче-

на дню Днї'пропеl'РОВ­щини.

Друга програма

17.20 - До 50-річчя

Великого )!(овтня. «Сіль­

ська новина». (М.).

17.45 - «Н а полях краї­

ни». (М.). 18.00 - Про­

гра'Уlа навчального теле­

бачення. для студентів

першого курсу. «Історія

кпрс. "Боротьба за С1lВорення марксистської пЗtpтії в Росіі». Хім,ія.

«ПеріQДИЧНИЙ закон будова атома». (ДВlі лекції)_ 19.40 - Поради

ЛЇJКаря. 19.55 - «За владу Рад». Худ:ож,ній

фільм. 21.30 - Фести'­валь музичних Te!l11piB к:ра,ЇІШ. (А~адеМіЧНИЙ теаорр опери та балету

i\l. 3. ПаліЗШlвілі). (Тбі­_lJici).

П'ЯТНИЦЯ

6 ЖОВТНЯ Перша програма

11.00 - Телевізійні віс­ті. 11.\0 - Літопис пів­віку. <Рік 1944-Й». Теле­візіli НИЙ багатосері'Йний

документальний фільм.

(М.). 16.45 - Наша

афіша. 16.30 - Телеві­

зійне агентство «Піоне­

рія». (~.). 17.20-«ШаЙ­

бу, шайб~ !» ,\1.У.1ЬТИП.1і­

каційннй Фі.,Ь\I. 17.40-На допо~roгу вивчаючим

\!а[)Ксиз~r-lеl'ініз\r. 18.00 - Те.~евізі:rні вісті. 18.20 - «Революційний ~rарш

иа)'ЮI». Переда'ча при­

свячується юві.lеЙнiir се­

сіі АН СРСР. (М.).

19.00 - Відкриття де-

.~~yY~~~.~yy.yy.yy ••••••••••• yy~~ ~ ~

~ БРОВАРСЬКИИ ЛІСОТОРГОВЕЛЬНИИ ~ ~ СКЛАД ~ : MA€ В П РОДАЖУ ~ : такі буді веЛl>i!Jі матеріа.1И. ~ ~ пиломатеріали хвойних і листяних порід, ~ ~ крейда молота і грудкова, ~ ~ цвяхн різних розмірів, ~ ~ ~ ~ дранка штукатурна, ~

Е дерев'яно-стружкові плити, ~ .' ~ !: JlIС листяних ПОРІ!,-, . ~ t скло віконне і рrЗНI будматеріали. ~

~ Aд~peca СКVlаду.: ст. Бровари, вул. дЮlІІтрова, ~ ~ ,i'\g 59. ~ : ~ ~&&&.'LLA"~~&"'···'·""""""&"&·"""&'"

Д п и ш

НАША АДРЕСА: ~НОВАЯ ЖИЗНЬ:. _ opг8IН БРOl8арского раЙОIІНОГО З 61. Бровари, КОІМитета КП Уюраи,нЬІ и IptaЙОНlНОГО Совета депутатов В

вуn. Киівська, 154. т.РУ~ЩIІХСSI Киею<ой обл а CТIl. О

І Т Ь

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 3-82, зас:тучника peAaKToj)a, віддІлів: партійного жит- Н '11, масової роботи та промисловості - 4-67, с:1"'!tCькorОСПОJl,арського вІддІлу І гро-мадської приймальнІ «Киівської правди~ - 4-47, ві.lповlдальвого секретаРІІ, редак- І ціі районного радіомовлеННIІ та фетокореСПОНllента - 3-18.

_ ........... _." ............. ~ .. ~ ... ~ ...... ~ .. ~ ... ~ ......... ~ .. ~9 ... 6 •• ~ .. ;."и ...... и .............. ~ ... a ... ~ .. ~ .. : ... ~ .. ,,"~ .. ~~ ... o •• ~ .... " .. T: ...... ~ ...... : .. ~ .. ~ .. :O .. " .. ~O ...... ~ .. ''' .. ~ .. :.и: ... ~ .. ~ ...... : ... а .. " ... с ... : .. ~ ... ~ .. ~ ... ~ .. : .... ---...... ,--- rl Броварська друкарня, Київської області, вул. Київська! 154, Телефон - 4-57. 3а,[. 4063-5865.

ходьте з осередку зараження. Напря\юк ВИХОДУ Ba~1 скажуть Пl>СТlI цrrвільної оборони. Якщо таких поблизу не б)ДЄ', ідіть проти вітру або вбік від нього. ПО зараженіА території просуваАтеся швидко, але не

біжіть і не здіймайте куряви. Пам'ятайте! Чим більше ви перебуватимете на зараженій місцевості, тим біль­ша небезпека ураження. При пересуванні не доторкайтеся до навколишніх

пред'~lетів. Не наступайте на видимі краплини отруй­них речовин. Навіть дуже сто~швшись, не намагайтеся зняти засоби захисту.

Потерпілим подайте ПОСИ.1ЬНУ допомогу і виведіть із зараженого району. Якщо ви побачили ЛЮДІІНУ. щО (траждає від судоми, знайте, вона уражена отруйнюrll речовинаvrи hepbobo-параліти'lНОЇ дії. Негайно введіть людині протиотруту (АНТИДОТ).

ЯКЩО у вас не ВИЯВИТЬСЯ а,нтидо,ту, пошукайте ііого в кишенях потерпілого або попросіть у товариша. дін-111ДОТО'! напов'нюються спеціаЛЬНі шприци-тюбики, ЯКИ­\11\ ви ПОВИНН1і вміТIІ користуватися. Візьміть тюбик У праву руку і зніміть ковпачок. Проколіть MaHдpeHO~1 \lембрау[у в горловині тюбика. Витя~ніть ~Іандреll 3 голки. поті\1 вида,віть з тюбика повіт'ря до появи крап­.1і ІІа кінці голки. Різким РУХО\1 уведіть голку під Шl'іру або в м'яз потерпі.lОГО і, не послаблюючи тиску rіа.1ЬЦЯ\1И. Вllдавіть В\lісг тюбика. УКО.l 'lОжиа зроБИТIІ і крізь одяг. Якщо ТІІП огруйної речовини ВЮІ !!еві.JJJ',ШЇІ, все од­

н') використайте антидот. Після ВI1ХОДУ з району зараження пройді1 ь санітар­

Н\' обробк~·.

Знання вражаючих факторів зброї масового уражен­ня і засобів захисту від неї, ваша організованість, су­воре додержання всіх правил поведінки і вмілі діі на зараженій місцевості - запорука порятунку багатьох людей!

Вивчивши цю пам'ятку, передайте її іншому члену ІІашої сім'ї або товаришу.

кади російської літера-

тури і ~!IICTeЦTBa на Ук­раїні. В перерві - «Ге-

роїчний шлях боротьби і 'J1ворення». (М.). 22.00 - Естафета новин. (М.). 23.00 - Декада росій­ської літератури і \11\­

стецтва на Укра,їні.

Друга програма

17.00 - для дітей. «Хто працює для в ас >1, «Ше­лестять сторінки». Теле­Вlізійні фіЛЬ~!І1. 18.00 -

Програ~lа навчального телебачення. для сту-дент,ів другого курсу. Ні\lецька мова. «~ 16. М·істо-острів в Каспій-ському ~10pi». Історія кпрс. "Комуністична партія в боротьбі за відбудову і перебудову ,народного господарст­

ва». Фізика. «Струм зміщен'Ня, електр~маГНlіт­ні ХВИ'J\'і». 19.40-«Балло

КончертЗ'нто», «КохаIН­

ня взимку». Фільми-ба­

лети. 20.30 - «Тайник

Іна Е.~ьбі). Художній

фільм.

Редактор Є. ФЕДИН.

i"*""~""""""*"""""~*""*"~ : ПРАЦІВНИКИ РАДГОСПІВ І СПЕЦІАЛІСТИ і і СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРС1ВА! : : Поспішайте передплатити на 1968 рік : : газети «Сельская жизнь» і «.Сільські вісті» : : та журнали: : : Передплатна і : ціlна на рік: •

І «Хлібороб Y~paїl!!li» 3 крб. 60 коп. і • «Тваринництво Ук.раїни» 2 крб. 40 коп. : • «.'V\еханізація сільського : господа,рства» 3 крб. 60 коп. і і «Агрохимия» 12 крб. ОО коп. і • «Вісник сіJlьськогосподарської : науки» 6 крб. ОО коп. : : «Сільське будівництво» 3 крб. 60 коп. : ~ «Агротехнические совеТЬІ • • • : колхоза'м и совхозам» І крб. 92 кО'П. : • (Газета-плакат) : і «Се,lьская новь» 3 крб. оо коп. : • «Сельский ~Іеханизатор» І крб. 80 коп. : і «Молочrюе и :І<!ЯСlюе : : скотоводство» 2 крб, 40 коп. ! : «ВетериН'ария» 3 юрб. 60 коп. : : «Животноводство» 3 крб. 60 коп. : : «Земледелие» З крб. 60 коп. : * «Защита растеНIІЙ» 3 крб. ОО коп. :

і «Зерновьrе ІІ і\rасли'lI!ыe 1 культурьr» 3 крб. ОО коп. •

: «Кукуруза» 2 крб. 40 коп. : : «Картофель И ОВОЩІ\» 2 крб. 40 коп. : : «Сахар.ная свекла» 2 юрб. 40 коп. : : «Свиноводство» 2 крб. 40 коп. : : «3коно,мика сельского : : хозяйст&а» 3 крб. 60 коп. : : «Птице~юдство» 3 крб. ОО коп. і і «Химия в сеЛЬСКО~1 хозяйстве» 4 крб. 80 коп. : : «Учет и финансы� в колхозах : і и совхозах» 3 крб. ОО коп. і і ::t також на інші сільсы�господарсьюіi журнали. і .: ВСбі . ~011~ ВІ~світлюють новиІни ~іТЧазняної та з~- і • ру [ЖНО'І СlльськогооподаРСЬКОI науки, розпов[-

дають про науково обгрунтова,ні системи веден-

і ня госп од apcrв а, про переДОІВІІЙ досвід боротьби за ефективне ви'кори(:тан.ня ІШЖНОГО гекта'ра зем- :

: .1і і техніки, I1рО наукову арганізацію і оплату : і праці, підвищення її ПРОДУКТlІ!вності, еКОНО\lіки : • і організації вироБНИЦllва. І : Передплату приймають агентст,аа «СОЮЗДРУ'[(», і вузли та відділення зв'яз,ку, листоноші, а також : громадські розповсюджуваЧі преси на підприєм- І ~ ствах, в уст анов а,х, колгоспах, радгоспах та уч- : : бових закладах. • : Відділ розповсюдження преси і : облуправління зв'язку. :

:"""""""""""""""""""""""""""~;