閩南語俗諺表

順天國小九十九學年度下學期閩南語俗諺表 週次 內容 含義

1 有心拍鐵，鐵成針 比喻只要有恆心比喻只要有恆心比喻只要有恆心比喻只要有恆心，，，，不管事情多不管事情多不管事情多不管事情多

艱難也能完成艱難也能完成艱難也能完成艱難也能完成。。。。

2 工夫到厝，要食就有 勉人必須具備一技之長勉人必須具備一技之長勉人必須具備一技之長勉人必須具備一技之長。。。。

3 人情留一線，日後好相看 話勿說盡話勿說盡話勿說盡話勿說盡，，，，事勿做絕，留一些事勿做絕，留一些事勿做絕，留一些事勿做絕，留一些

情面，日後見面才不會尷尬情面，日後見面才不會尷尬情面，日後見面才不會尷尬情面，日後見面才不會尷尬。。。。

4 搰力做，才趁會著好運 努力工作，才會賺得好運氣、努力工作，才會賺得好運氣、努力工作，才會賺得好運氣、努力工作，才會賺得好運氣、

好機會好機會好機會好機會。。。。

5 食人一口，還人一斗 受人恩惠，要加倍回報受人恩惠，要加倍回報受人恩惠，要加倍回報受人恩惠，要加倍回報。。。。

6 好酒沉甕底 指壓軸好戲在後頭指壓軸好戲在後頭指壓軸好戲在後頭指壓軸好戲在後頭。。。。

7 做人著磨，做牛著拖 勉勵人能忍受磨練，將來才能勉勵人能忍受磨練，將來才能勉勵人能忍受磨練，將來才能勉勵人能忍受磨練，將來才能

有成就有成就有成就有成就。。。。

8 食緊撞破碗 比喻欲速則不達比喻欲速則不達比喻欲速則不達比喻欲速則不達。。。。

9 好禮，好做伙 有禮貌，人家才會覺得你好相有禮貌，人家才會覺得你好相有禮貌，人家才會覺得你好相有禮貌，人家才會覺得你好相

處處處處。。。。

10 三工早，等一工 三天早起，等於多了一天的時三天早起，等於多了一天的時三天早起，等於多了一天的時三天早起，等於多了一天的時

間間間間。。。。

11 坐呼正，得人疼 指行指行指行指行為為為為端正者，能端正者，能端正者，能端正者，能得得得得到師長的到師長的到師長的到師長的

愛護愛護愛護愛護。。。。

12 食一歲，學一歲 長一歲要長一歲要長一歲要長一歲要更更更更懂事，而且要活到懂事，而且要活到懂事，而且要活到懂事，而且要活到

老，學到老老，學到老老，學到老老，學到老。。。。

13 一句話三斤六重 指說話算話，即「一言九鼎」指說話算話，即「一言九鼎」指說話算話，即「一言九鼎」指說話算話，即「一言九鼎」

的意思的意思的意思的意思。。。。

14 省紙救樹，囡孫做伙享受 能節省使用紙張，砍伐樹木就能節省使用紙張，砍伐樹木就能節省使用紙張，砍伐樹木就能節省使用紙張，砍伐樹木就

會減少，世界就會更美好會減少，世界就會更美好會減少，世界就會更美好會減少，世界就會更美好。。。。

15 送伊魚，卡輸教伊掠魚 送魚給他吃，不如教他如何抓送魚給他吃，不如教他如何抓送魚給他吃，不如教他如何抓送魚給他吃，不如教他如何抓

魚魚魚魚。。。。

16 魚趁鮮，人趁青 魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時魚要趁新鮮吃，人要趁年輕時

努力（打拼）努力（打拼）努力（打拼）努力（打拼）。。。。

17 讀冊專心做會到，唱歌、運動逐項拗 讀書能專心，音讀書能專心，音讀書能專心，音讀書能專心，音樂樂樂樂、體育樣樣、體育樣樣、體育樣樣、體育樣樣

行行行行。。。。

18 卜生囝嘛著九個月 千秋大業，非千秋大業，非千秋大業，非千秋大業，非一一一一日之功日之功日之功日之功。。。。

19 一晃過三冬，三晃過一世人 形容時間過得很快，一轉眼人形容時間過得很快，一轉眼人形容時間過得很快，一轉眼人形容時間過得很快，一轉眼人

生就過去了。生就過去了。生就過去了。生就過去了。

20 做人叨認真，做事愛頂真 為人為人為人為人處處處處事要有全力負責的態事要有全力負責的態事要有全力負責的態事要有全力負責的態

度度度度。。。。

21 白紙寫烏字 有憑有據，不可以耍賴有憑有據，不可以耍賴有憑有據，不可以耍賴有憑有據，不可以耍賴。。。。