I' ',.~l.) . DANG ? BO . SANVIET. NAM UY DAM HA...

- •....,, I'"

? _" ltt. <tt ',.~l.) .DANG BO TINH QUANG NINH

HUY~N UY DAM HA ·*

S6 541-QD/HU

.<~~:~:~.DANG CONG SAN VIET NAM. .Ddm Ha, ngay 06 thang 10 ndm 2014 i

, QUYETDINHV~ vi~c ban hanh Quy djnh nang 'b~c IU'O'ng trurrc thoi han

do I~p thanh tich xu§t s~c d&i voi can b<), cong clurc, vien clurcva hop dang lao ~<)ng theo Nghi djnh 68/2000IND-CP

,~~~~wJ~ !tiM.;. . ,- Can cir Nghi dinh ~6 204/2004/ND-CP ngay 14112/2004 cua Chinh phu

/. ve chS dQ tiSn luang d6i voi can bo, cong chirc, vi en chirc va luc luong vu trangG < ~' dff ducc sua d6i, b6 sung tai Nghi dinh s6 7?/2009/ND-CP ngay 15/9/2009;

r;~-CN(;G~~ODyL~.i:~\1Hi~ - C:an cir Thong tL! s6 08/2013/TT-BNV, ngay.~117/2013 cua BQ NQi vu

'

>-f;;"~'~~:--- ~9rg dan thuc hien che oQ n~ng bac luang thuong xuyen va nang bac luangI ~ Lo' ,'<.;,:;-: · A I~ +)trtlqc thai han doi vai can bQ, cong chuc, vien chuc 'ya nguai lao oQng; I

If!.;:~;iJ~:·';~;~j_l?~~- Can cu QuySt oinh ~6 1275-QD/TU ngay 201).1120'13 c~a Ban Ch~p hanhDang bQ tlnh Quang Ninh ve vi~c "Ban hanh Quy che ·qt.ian Iy to chuc va can bQ";

- Can C(li QuySt dinh s6 512-QD/HU ngay '1317/2014 Clla Ban Ch~p hanhDang bQ huy~n "V/v ban hanh quy chS qu~m I.Yva·t6 chfrc can bQ";

- Xet aS. nghi cua Ban T6 ch~c I:Iuy~n uy,

B~N THUONG Vl) HUY~N UY QUYET DJNHj

Di~u 1: 'Ban hanh kem theo Quy~t dinh nay "Quy oinh nang b?c luangtruac thai h~n do I?p thanh tich xu~t s~c d6i yai can bQ, cong chuc, vi en chuc vahQ'P 06ng lao oQng theo Nghi dinh 68/2000/ND-CP", QuySt dinh nay thay thSQuySt oinh s6 158-QD/HU, ngay 14/12/2006 eua Ban Thuang V\l Huy~n uy "V /vban hanh quy chS t~m thai v~ tieu chu~n, c~p "oQ xet nang b?c luang truac tho'ih~n" va QuySt oinh s6 497/2009/QD-UBND ngay 25/3/2009 cua Uy ban nharidan huy~n Dftm Ha "V /v ban h~mh quy ch~ nang b?c luang truac thcJi h~n d6i vaican.bQ, cong chuc, vien chuc I~p th~nh tich xu~t s~c trong thvc hi~n nhi~mv\l",

Di~u 2: QuySt dinh nay co hi~u lvc k~ tll' kyoDi~u 3: Cac Ban eua HUy~;J uy, Van phong Huy~n uy, Dimg uy cac xii, thi

tr~n, cae' phong, ban" dan vi, M~t ~r?n T6 qu6c va 'cac doan th~ huy~n co tnichnhi~m thvc hi~n Quyet dinh nay./.

.Nai nhan:- BTV Tinh uy }- B~n ~~ chLrC TU (d~ b<'w cao)- Sa NQl V\l . -- TT Huy~n uy,HDND, UBND huy~n- Cae d/c Hui~n uy vien- Nhu di~u 3- Luu BTC, VPHU.

·'

Chirong 1DOl TUONG VA DIEU KIEN AP DUNG. "

Di~u 1. D6i tU'Q'ng:

a- D6i tuo'ng ap dung: Can bo, cong chirc, vien chirc, h9'P d6ng lao dongthea Nghj dinh 68/2000/ND-CP ngay 17/11/2000 cua Chinh phu trong chi tieubien che va duoc xep luang thea bang luang chuyen rnon, nghiep vu, thira hanh,phuc vu trong cac co quan dang, dean the chuyen trach, cac phong, ban chuyenrnon, dan vi hanh chinh, sir nghiep thuoc huyen; can bQ, corig chirc xii, thi tr~n.

b- D6i tuung khong ap dung: (1) Can bQthuoc dien x~p luang theo bang ...',luang chirc vu dii duoc xep luong thea nhiern ky; (2) Can bo c~p xii la nguoidang huong che dQ huu tri hoac tro dp mat sire lao dong quy dinh tai Di~m cKhoan 1 8i~u 5 Nghi dinh s6 92/2009/N8-CP va Khoan 1 Di~u 1 Nghi dinh s629/20131N8-CP ngay 08 thang 4 nam 2013 cua Chinh phu sua d6i, b6 sung mQts6 di~u cua Nghi dinh s6 9L:12009IND-CP; (3) Cong chuc c~p xii chua t6t nghi~pdao t(;lochuyen mon, nghj~:,) Vl,lquy dinh t?i Di~m b Khoan 2 8i~u 5 Nghj dinhs692/20091N8-CP.

Di~u 2. Di~u ki~n ap dl}ngCan bQ, cong chuc, vien chuc, lao dQng h9'P d6ng thea Nghi dinh,'~'

68/20001N8-CP; can bQ, cong chuc xii, thi tr~n quy dinh t(;li8i~u 1 (sau day gQichung la can bQ, cong chuc, vien chuc, hO'p d6ng 68) duO'c xet nang b~c luangtruac thai h(;lnkhi co du cac di~u ki~n sau:

1- Phai duO'c c~p co thfrm quy~n danh gia ho<'mthanh t6t nhi~m Vl,l tr6 lentrong su6t thai gian gifr b~c luang va d?t duO'c mQt trong cac thanh tich sau:

a) 8uO'c t~ng thu6ng Huan chuO'ng cac hi;lngvi co thanh tfch xu~t s~c trongthl!c hi~n nhi~m-vl,l.

b) 8uO'c t~ng thu6ng Giai thu6ng H6 Chi Minh; Giai thu6ng Nha nu&c;c) 8uO'c t~ng thu6ng danh hi~u vinh dl! Nha nuac; B~ng khen cua ThCl

tuang Chfnh phu;

d) 8uO'c t~ng thu6ng B~ng khen cua .\nhr uy, UBND tinh va cac cO'quannganh bQ;

e) 8uQ'c t~ng thu6ng B~ng khen, gi~y khen cua cac cO'quan·c~ptinh;g) 8uQ'c t~ng thu6ng danh hi~u thi dua tv hinh thuc chi~n sy thi dua cO's6

tr6 len;

'.2

f) Dtroc t~ng thuong giay khen cua Huyen LIY. UBND huyen;h) Truong hop dac biet khac do Ban Thuong Vl:!Huyen LlY quyet dinh.2- Tinh d~n ngay 31112 cua nam xet, trong thai gian 06 nam gan nhAt d6i

voi cac ngach, chirc danh yeu c~u trinh de>t11cao d~ng tro len va 04 narn d6i voicac ngach, chirc danh co yeu cau trinh dQ d<'10 tao tir trung cap tro xuong, congchirc, vien chirc, hQ1Jdong lao dong 68 lap duoc thanh tich xuat site trong thuchien nhiern vu, diroc cap co tham quyen quyet dinh cong nhan bang van ban.Thanh tich d~ xet nang bac hrong truce thai han duoc xac dinh theo thai diemban hanh quyet dinh cong nhan thanh tich dat duoc.

Chua x~p b?e luang eu6i CLingtrong ng?ch ho~c trong ehue danh va tinhd~n ngay 31 thimg 12 cLianam xct nang b?c luang truae thai h?n con thi~u ttr 12thang tra xu6ng d~ dUQ'enang b?c luang thuang xuyen thi duQ'c xct nang mOt b?eluong truae thai h?n t6i oa la 12 thang so vai thai gian guy djnh.

3- Rieng cae 06ng chi thuQe di~n Ban ThuOng Yl:I Tinh uy guzm ly vi~c xctnang b?e luong truac thai h?n can cu 'lao muc oQhoan thanh xuats~c nhi~m Y\l, doThuang tn,reHuy~n u)' xct trinh Ban ThurJng Vl,Jduy~t va d~ nghi Tinh uy quy~t djnh.

ChlfO'ng 2CHi TIEU, cAp DO VA NGUYEN TAc NANG B~C LUONG

TRUOC THOl H~N .Di~u 3. Chi tieu xet nang b~c IlfO'ng truac tho; h:;lD

Ty l~ can bQ, cong chuc, vien ehtre va nguai lao dQng dUQ'cnang b?c hrongtru6'c thai h?n do l?p thanh tich xuat s~c trong thl,1chi~n nhi~m V\l trong 111Qtnamkhong gua 10% t6ng s6 efm bQ, eong chuc, vien chuc va nguai lao dQng trong bieneh~ oUQ'ctinh giao ella tUng kh6i, t~i thai di~m ngay 31 thang 12 ella nam xct nangb?c luong tru6e thai h~n.

Di~u 4. C§p oQ thanh t1ch tlfO'ng u'ng vo·j tho'i gian omlc nang b~cllfongtrlf&cthrrih~n

1. D6i v6i tnrang hop oUQ'c xc! nang b?c luong tnr6c thai h~n 12 thfmg sovoi thai gian guy dinh, trong thai gian gict b?c luong dUQ'et~ng thuOng mQt trongnhfrng danh hi~u sau (xct uu tien til cap dQ thanh tich eao nhat tinh t11tren xU6ng):

a) DuQ'c t~ng thuang til 1 b~ng kn'en cLlaTinh uy ho~e UBND tinh tra len.b) DUQ'eeong nh?n ehi~n sy thi oua cap Tinh tra len.c) DuQ'c t~ng thuang ttl' 2 giay khen CLla cae Sa, Ban, nganh va tuong

duang ella Tinh ho~e 02 B~ng khen ella MTTQ, cae doan th~ tinh tra len va 02nam lien tl,JCdUQ'eeong nh?n ehi~n sy thi dua cap Co' sa.

2. D6i vai tnrang hQ1JoUQ'cxct nang b?e luang truac thai h,;m 9 thang sovai thai gian guy oinh, trong thai gian giLt b~k lucmg dUQ'e khen thuang mQttrong cac hinh tht:l'Csau:

3

a) Duoc tang thuong: 0 I giay khen cua cac Sa, Ban, nganh cua Tinh hoacBang khen cua MTTQ, cac doan the tinh va 0 1 gi~y khen cua Huyen uy hoac cuaUBND huyen.

b) Duoc cong nhan chien sy thi dua cap co sa 02 nam lien tuc.

c) Dat danh hieu chien sy thi dua cap ca sa va 01 gi~y khen cua Huyen uyhoac UBND huyen

3. D6i voi tnrong hop duoc xet nang bac luang tnroc thai han 6 thang sovoi thai gian quy dinh, trong thai gian gifr bac luang duoc khen tlurong mottrong cac hinh thtrc sau:

. a) Dircc tang thuong: 0 1 gi~y khen cua cac Sa, Ban, nganh cua Tinh.b) Diroc cong nhan chien sy thi dua cap ca sa.c) Duoc tang thuong: 02 gi~y khen cua Huyen uy hoac UBND huyen.Di~u 5. Nguyen t~c nang b~c luang trurrc th()"i han1. Viec xem xet, quyet djnh nang !umlg truac thai h~n phai bao dam tinh

cang b~ng, dan chu, cang khai, dQng vi~n khich l~ phong trao thi dua nh~m hoanthanh t6t nhi~m Vl,l Clladan vi.

2. Vi~c nang b?c luang truac thai h~n duQ'Cxet tu thanh tich xu~t sic caod~n thanh tlch th~p han. Khi da co quy~t dinh b6 nhi~m ng~ch sau khi d~t k~t quaky thi nang ng~ch, quy~t dinh nang b?c luang thuemg xuyen ho?c nang b?c luangtnrac thai h~n thi cac th~mh tich cang tac duQ'c khen thu&ng truac do khang duQ'ctfnh vao thanh tich duQ'c xet nang b?c luang truac thai h~n d6i vai cac l~n sau.Khang thvc hi~n 02 l~n lien ti~p nang b?c luang truac thai h~n do l?p thanh tichxu~t s~c trong thvc hi~n nhi~m Vl,l trong cung ng~ch ho?c cung ChtfCdanh.

3. Bao dam s6 nguo'i duQ'c nang luO"ngtnrac thai h~n khang vugt qua ty l~10% tAng s6 can bQ, cang chLrc, vien chuc va nguai lao dQng trong danh sach traluang (danh sach tn1 luang dUQ'cxac dinh thea quy~t dinh cua dp co th~m quy~ngiao bien ch~).

4. Thai di~m tinh huang b?c luang mai do duQ'c nang b~c luang truac thaih~n duQ'Ct1nh k~ tu ngay can bQ, cang chuc, vien chuc, ngm'>i lao dQng co s6thang gifr b?c luO"ngcu cQng vai s6 thang dw!,c nang b?c luO"ngtruac thai h~nb~ng s6 thang thea guy oinh d~ om/c nang b~c luang thuang xuyen. Truang hQ'pngay ky quy~t dinh nang bat luO"ngtruac thai h~n sau thai di~m duQ'Ctinh hu&ngb?c luang mai thl can bQ, cang ChLJ"C,vien chuc duQ'c truy IInh ti€n luang va truyITnhnQP bao hi~m xa hQi ph~n chenh l~ch ti~n luang tang them gifra b?c luO"ngmai so vai b~c luang cu.

f)i~u 6. U'u tien trong xet nang Immg trU'o-c thai hl;tn1. Xet h~t nhom 06i tUQng co dip dQ thanh tich dUQ"cnang b?c luang truac

thai h~n 12 thang mal xct d~n nhom d6i tUQ'ngco dip dQ thanh tich duQ'c nangb?c luong truac thai h~n 09 thang va cu6i cung la 06 thang.

- - - - ------------.....;....._---------

4

2. Truong h9]J trong mot I§n xet nang bac luong, s6 nguoi du tieu chuannang bac hrong truce thai han do I?p thanh tich xuat s~c nhieu hon cy I~ quy dinhthi uu tien nhtrng ngiroi c6 thanh tich cao han.

Truong hop c6 tir hai nguoi tro len dat tieu chuan ngang nhau rna khong duchi tieu d~ nang bac luong tnroc thai han cho t~t ca, thi U'U tien thea thir tv sau:

a) Can bQcong chirc, vien chirc, nguoi lao dong la nfr; ngiroi dan toe thieu s6.b) Can bo, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dong ngoai thanh tich diroc

dung lam can cir d~ xet nang bac luong truce thai han con e6 nhieu thanh tichkhac han;

c) Can bo, cong chirc, vien chirc, nguoi lao dong chua duoc nang bacluong tnroc thai han I§n nao.

d) Can bQ, cong chue, vien chuc, nguai lao dQng c6 tham nien cong tacnhi~u han.

Chmmg 3

TO CHUC THl/C HI~Nf)i~u 7. Quy trinh, thrri gian, h6 SO' xet nang b~c IITo'ngtrmyc th(yj:h~n

1. Quy tdnh: Nguai dung d§u cac t6 chuc, dan vi can cu VaGquy dinh nayva chi tieu nang b?c luang truac thai h~n duQ'c giao d~ th6ng nh~t vai dp uy,cong do~m cung c~p, t6 chuc binh chQn hang nam d6i vai can bQ, cong chue, vienchue, nguai lao dQng du di~u ki~n d~ d~ nghi ea quan e6 th~m quy~n xem xetnang b?c luang truae thai h~n Cl,lth€ nhu sau:

- 86i vai kh6i chlnh quy~n: Gui v~ UBND huy~n (qua phong NQi Vl,ld€t6ng h9]J va thvc hi~n theo philn dp)

- D6i vai kh6i dang, do~m th€: Gui v~ Thl10ng trvc Huy~n uy (qua Ban T6chuc Huy~n llY d~ t6ng h9]J va thvc hi~n thea phan c~p).

2. Thai h~n:

- Trang thang 01 cua nam sau, cac don vi phai hoan thanh thu tl,le xet vagui v~ thea khoan 1 di~u 7. N~u qua thai h~n tren thi don vi, t6 cnue d6 duQ'c coinhu khong c6 nhu c~u xet nang b?c luong tru&e thai h~n d6i vai can bQ, eongchuc, vien chuc, nguai lao dQng thuQc ph~m vi quan 11'.

- Truac ngay 30101 nam sau, UBND huy~r(gui cac d6i tuqng duQ'c nangluang truac thai h~n thuQc di~n Ban Thuang Vl,l Tinh uy quan 11' (qua Ban T6chuc Huy~n uy d€ t6ng h9]J bao cao Thucmg tfl!C Huy~n uy, Ban ThuOng Vl,lHuy~n uy).

3. H6 sa:

- Bien ban hQP ca quan (c6 thanh ph~n eua cong doan va xac nh?n cuacong c1oim)

.~5

- Bien ban hQP UBND huyen (hoac Hoi dong xet nang bac luang cuaUBND huyen) d6i voi cac dong chi thuoc dien kh6i chinh quyen phai trinhThuong tnrc Huyen uy, Ban Thirong Vl,l Huyen uy.

- Ban bao cao thanh tich cua ca nhan (kern thea cac ban pho to thanh tfch)- Ban pho to quyet dinh nang bac luang g~n nhat.- Van ban d€ nghi cua ca quan

- Baa cao trich ngang thea rn~u quy dinh trong Thong tu OS/2013/TT-BNV, ngay 31/7/2013 cua BQ NQi V\1

Di~u 9. Di~u khoan thi hanh

Cac t6 chirc, dan vi thuoc va true thuoc ph6 bi~n quan triet cho can bo, congchirc, vien chirc, nguoi lao dong trong dan vi rninh d~ thuc hien Quyet dinh nay.

Trong qua trinh thuc hien, Ban T6 chirc Huyen uy t6ng hQ'P cac n<)idungphan anh, kien nghi cua can bo, cong chuc, vien chirc, nguoi lao dong d~ trinhBan Thuong V\1 Huy~n uy xem xet, giai quy~t, di€u chinh b6 sung cho phu hgp.

.; ..

UBND ~N DAM HAPHONG GIAO DVCV.4.D.4.0 T~O

S6: G:;.O ICV-PGD&DT ."Vlll Nang luang truoc thai hando ldp thanh tich xudt s6c "

CONG HOA. xA HOI cnuNGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Dam Ha, ngay -11 thdng 10 nam2014

Kinh giri: Cac tnrong MN, TH, THCS trong huyen.

Can cil Quyet dinh s6 541-QDIHU, ngay 06/10/2014 cua Huyen uy Dfrm Ha"V Iv ban hanh Quy dinh nang bac luang tnroc thai han do l?p thanh tich xuftt s~cd6i voi can be>, cong chirc, vien chirc va hop d6ng lao de>ng thea Nghi dinh68/2000/ND-CP'" ,

. ,Phon& .Giao due va Dao tao yeu c~u Hieu tnrong cac tnrong trien khai t6itoan th~ can be>,giao vien, nhan vien trong dan vi noi dung Quyet dinh s6 542-QD/HU (gui kem C6ng van nay). Trong d6, luu y 111e>ts6 ne>idung nhu sau:

1. Quyet dinh nay thay the Quyet dinh s6 158-QDIHU, ngay 14/1212006cua Ban thuong vu Huyen uy "V/v ban hanh quy ch€ tarn thai ve tieu chufrn, c~pde>¥e~ I)a,ng b?c luang tru6c thai h~n" va Quy€t djnh s6 497/2009/QD-UBND

'.-ngay25/3/2009 cua Uy ban nhan dan huy~n Dfrm'Ha "V/vban hanh quy ch€ nangb?c luang tru6c thai h~n d6i v6i can be>,cong chilc, vien chilc l?p thanh tich xu~ts~c trong thl)'c hi~n nhi~m Vl)";

2. D6i tu<;mgap d1)ng: Can be>,cong chilc, vien chilc va hqp d6ng lao de>ngthea Nghi dinh 68/2000/ND-CP ngay 17/11/2000 ...

3. Dieu ki~n ap dl}ng:

- Phiii hoan thanh t6t nhi~m Vl}tr6 len trong su6t thai gian gift b?c luang vad~t duQ'cthanh tich.

- Tinh den ngay 31/12 cua namxet, trong thai gian 06 nam gfrn nh~t d6i v6icac ng~ch, chilc danh yeu cfru trinh de>ill cao d~ng tr6 len, 04 nam d6i v6i cacng~ch, chilc danh co yeu cfru trinh de>dao t~o ill trung c~p tr6 xu6ng va hqp d6nglao de>ngthea Nghi dinh 68/2000/ND-CP l?p dlf(~'j thanh tich xuftt s~c trong thl)'chi~n nhi~m V1)(vi d{l: Nam xet nang luang truo'c thiJi ht;mla nam 2014, thi thanhtich di xet dbi WYicao dling tro len la tit nam 2009 din nam 2014, thimh tich di xetd6i vai trung cdp tro xu6ng la tit nam 2011 din nam 2014).

- Tinh den ngay 31/12 cua nam xet nang lC'ong tru6c thai h~n con thi€u ill12 thang tr6 xu6ng d~ nang luong thuemg xuyen thi duQ'c xet nang me>tb?c luangtru6c. thai h~n t6i da la 12 thang so v6i thai gian (~uydinh (vi d{t: thiJigian nang

bdc luang thuong xuyen trong thai gian tit 0110112015 din 3111212015, thi cu6indm 2014 phai hoan thanh h6 sa nang bdc luang truce thai han; Phong GD&DTchi tong h9'P 01 ldn/ndm),

4. C~p do thanh tich nrong irng voi thai gian duoc nang bac luang tnroc thai

- Giao vien day gioi cac c~p khong dtroc tinh de xet nang bac luang tnrocthai han.

- Thanh tich de nang b~c luang tnroc tho. han 12 thang, 09 thang va 06thang dircc neu trong Di€u 4- Chuang 2, d€ nghi cac tnrong nghien ciru ki,

5. Thai han nop: H6 So' xet nang luang tnroc thai han cua narn nay nopchtim nlta.t ngiiy 10/1112014. Cac dan vi tnrong hoan thien h6 sa n<)pv€ t6 T6nghop, Phong qD&DT (qua d/c Can bo T6 clnrc). N€u qua thai han tren thi dan vitnrong coi nhu kh6ng co nhu cfruxet nang b~c luang tnroc thai han d6i voi can bo,cong chirc, vien chuc, nguai lao dong thuoc ph1;linvi quan ly; dan vi d6 tlJ chiutrach nhi~m.

6. H6 So'g6m:

- Bien ban h9P Co' quan (c6 thanh phfrn m'la Cong doan va xac nh~_ncuaCong doan).

- Bao cao:thimh tich eua ca nhan (kern thea cac ban pho to thanh tich lamminh chung).

- Bim pho to quy€t dinh nang b~c luang gfrn nh~t.

- Bao cao trich ngang thea mfru quy dinh trong Thong tu 08/2013/TT-BNV,ngiy 31/7/2013 cua BQNOi V\l).

M9i chi ti€t xin lien h~ d/c Hoang Van Hgp, DT: 0988923323.

. Phong Giao dl,lCva Bao t1;lOyeu cfruHi~u truOng cac truang nghiem tilc tri€nkhai thl,l'chi~n noi dung cong van nay.!.

No'i nhljn:- Nhu kinh gui;- LUllVT.

Ghln Van Th~ng

2