“Idea është Vetëm Një Farë, e Cila

SEA FOOD

“Idea është vetëm një farë, e cila duhet të ushqehet, deri sa të

bëhet një pemë e bukur, me plot fruta.”

LOKALI është studio kreative e specializuar në krijim të imazhit, dizajn grafik dhe film, me lokacion në Prishtinë. Ne jemi te fokusuar në zhvillimin e komunikimeve të reja dhe në ndërtimin e marrëdhënieve me komunitetin konsumues. Gjatë më shumë se 25 vjet përvoje kolektive, ne krijuam reklama, materiale të shtypura, projekte multimediale, web-faqe, projekte filmike dhe krijuam brende për një grup të madh të klientëve.Rezultatet më të mira dalin nga besimi i dyanëshëm ndërmjet klientit dhe krijuesit, duke shkuar së bashku nëpër çdo fazë te projektit.

LOKAL is a creative studio specializing in image creation, graphic design and film, located in Prishtina.We are focused on the development of new communications and building relationships with consumer communities.During more than 25 years of collective experience, we created ads, print materials, multimedia projects, website, film projects, and brands for a large group of clients.Best results come from trust between client and creator, moving together through every stage of the project.

6

1 23 4 5

67 8

910

11

1213

14 A B

CDE15

1617

181920

2122

23

24

25

26

27

28

29

30

31

3233

3435

3637 38

3940

4142

43

44

45

4647

4849 50

51 52

5354

5556

57

58 59

6061

62

63

6465

6667

68 6970

7172

737475

7677

7879

808182

8384

85

86 87

88

89

90 91

9293 94

95 9697

98

99100

101102

103

104

105

106

107108

109

110

111 112

113

114115

116

117

118

119 120 121

122123

124125

126127

128

129

130

131

132

133134

135

136

137138

139

140141

142143144

145146

147

148

149

150

151

152

153 154155

156

157

158159

160161

7

“All children are artists. The problem is how to remain artists

when they grow up.”

Picasso

8

- Brand Creation - Design Consulting- Art Direction - Video Production- Creative Writing - Krijim i Brendit- Naming - Dizajn Konsultim- Print Design - Drejtim Artistik- Package Design - Video Produksion- Interactive Design - Shkrim Kreativ- Web Design - Emërtim - Dizajn Shtypi - Dizajn Ambalazhi - Dizajn Interaktiv - Web Dizajn

9

Kjo është një faqe bosh.

This is a blank page.

“Nuk është me rëndësi ajo që ju shikoni, por ajo që e shihni.”

Thoreau

Bujar Kabashi para së gjithash është drejtor artistik, por aftësitë e tija të komunikimit vizuel zgjërohen edhe në dizajn grafik, web, animacion, illustrim, tipografi, copywriting, video editim dhe brend konsultim.15 vite më parë filloi karrierën profesionale si dizajner grafik i vetëpunësuar, bashkë-themelues dhe drejtor artistik i Revistës së Artit dhe kulturës “n’Art”.Nga viti 1997 deri në vitin 2004 punon si drejtor artistik në disa Studio dhe Agjenci të komunikimit, si “Equateur” në Zvicër, për brendet si “La Redoute”, “Hotel Intercontinental”, “Heineken” etj. Nga viti 2004 deri në vitin 2008 ai menaxhon brendet më të mëdha vendase dhe ndërkombëtare në Kosovë si drejtor kreativ i agjencionit të marketingut “Zeropozitive Publicis”.Gjatë karrieres së tij shpërblehet disa herë me çmime ndërkombëtare në lëmi të komunikimeve vizuele.

Bujar Kabashi first of all is an Art Director, but his skills in visual communications expand to graphic design, web, animation, illustration, typography, copywriting, video editing and brand consulting.15 years ago he began a professional career as self-employed graphic designer, co-founder and art director of arts and culture magazine “n’Art”.From 1997 until 2004 he worked as art director for several studios and communication agencies, as “Equateur” in Switzerland, for brands as “La Redoute”, “Intercontinental Hotel”, “Heineken” etc. From 2004 until 2008 he manages the largest domestic and international brands in Kosova as creative director of “Zeropozitive Publicis” marketing agency.During his career he won several international prizes in the area of visual communications.

14

15

Lendita Zeqiraj është piktore dhe regjisore, e post-diplomuar në pikturë në Akademinë e Arteve në Universitetin e Prishtinës. Menjëherë pas diplomimit ajo themelon revistën parë për Art dhe Kulture në Kosovë me emrin “n’Art”, ku punon si kryeredaktore, hap Galerinë e Arteve, ku organizon ekspozita të ndryshme, pikturon, dhe punon video klipe muzikore.Në vitin 1999 ajo shkon në Paris ku i vijon studimet në Estetikë të Filmit në Universitetin Paris VIII. Prej vitit 2002 deri në vitin 2009 ajo hapë disa ekspozita personale (si në Paris, Lille, Guene) dhe shkruan skenarë, bën regji të filmave, dokumentarë dhe artistik, ku merr pjesë në shumë festivale filmi nëpër botë dhe fiton çmime.

Lendita Zeqiraj is a painter and film director, post-graduated in painting at Academy of Arts in the University of Prishtina. Right after the graduation, she co-founds first Arts Magazine in Kosova named “n’Art”, where she works as Chief in Editor. She opens the Art Gallery where she organizes and holds various exhibitions, paints, and directs Music Videos.In 1999 she moves to Paris, where she studies Film Aesthetic at Paris VIII University. Between 2002 and 2009 she held few personal exhibitions (in Paris, Lille, Guene) and writes, directs and produces films, documentaries and fictions. She participates to many film festivals around the globe and wins awards.

18

Këto shkronja janë të bardha.

19

“Idea mund të kthehet në pluhur ose magji, varësisht nga talenti që e

fërkon.”

Levenson

Kjo faqe është e gjelbër.

Blender

®Olio

22

Kjo është shkronja “V”

23

24

INDEXKOSOVA LLC. Bajram Kelmendi 38 10000 Prishtina, Kosova Tel/fax: +381 38 247 977 E-mail: o�ce@indexkosova.com

Bajram Kelmendi 38, 10000 Prishtina, KosovaPhone +381 (38) 247 977Fax +381 (38) 247 977E-Mail o�ce@indexkosova.com

www.indexkosova.com

Bajram Kelmendi 38, 10000 Prishtina, KosovaTel/fax: +381 38 247 977 E-mail: o�ce@indexkosova.com

Visar BerishaManaging Director

INDEXKOSOVARe-branding

Client: IndexKosova Agency: LOKALArt Director: Bujar Kabashi

25

26

“Të gjithë fëmijët janë artistë. Problemi është se si të mbeten

artistë kur të rriten.” Picasso

27

28

http://www.viennaconcerts.com

29

Lorem Ipsum 43, 10000 Vienna, AustriaPhone +381 (38) 123 123Fax +381 (38) 123 124Mobile +377 (45) 111 112E-Mail info@viennaconcerts.com

www.viennaconcerts.com

Lorem Ipsum 43, 10000 Vienna, AustriaPhone +381 (38) 123 123Fax +381 (38) 123 124Mobile +377 (45) 111 112E-Mail info@viennaconcerts.com

www.viennaconcerts.com

Lendita Zeqiraj

lendita@lokalkreativ.com+377 (0)44 299 855Sheshi Nënë Tereza 28/610000 Prishtinë

Name Surname

name@lokalkreativ.com+377 (0)44 200 408Sheshi Nene Tereza 28/610000 Prishtine

VIENNACONCERTSRe-branding

Client: Vienna Concerts Agency: LOKALArt Director: Bujar Kabashi

30

This page is green.

31

AL JAZEERA

32

ALBANIAN EGYPTIANSDocumentary Film

Client: Al Jazeera Director: Lendita ZeqirajScreenwriter : Lendita ZeqirajProducer: Lendita Zeqiraj

33

CRY FOR RECOGNITIONDocumentary Film

Client: Al Jazeera Director: Lendita ZeqirajScreenwriter : Lendita ZeqirajProducer: Lendita Zeqiraj

34

This is letter “V”

35

36

37

THE GROUPBrand & Image Creation

Client: The Group Agency: LOKAL Art Director: Bujar Kabashi

38

‘08Best of The Nation Award

39

MOLLABrand & Image Creation

Client: The Group Agency: LOKALArt Director: Bujar Kabashi

40

41

9ELEVEN FILM FESTIVALPosters

Client: Prishtina Film Agency: LOKALArt Director: Bujar Kabashi

42

Pr isht inaFi lm PRISHTINË • KOSOVË

43

REKRUTIMIAMA DORËNBEYOND THE RAINBOWFilm Posters

Client: Prishtina Film Agency: LOKALArt Director: Bujar Kabashi

44

{These letters are red.

45

46

Screenplay and direct ing:Lendi ta ZEQIRAJ & Blerta ZEQIRI

Productor:Rrahman ZEQIRAJ

Roles:Vedat BAJRAMI, Osman AZEMI, Blerim QERIQI, Astr i t KABASHI

Camera: Armel HOSTIOU, Yll ÇITAKU Sound: Emmanuel BONNAT Edit ing: Car l STEVENSON Sound design: Pël lumb BALLATA

F i l m b yL e n d i t a Z E Q I R A J & B l e r t a Z E Q I R I

This is a story about three fr iends, hiding in a f lat dur ing war t ime. Lack of food and informat ion about what 's happening on the outside makes the si tuat ion unbearable. The three fr iends are c loser than ever to each other, but yet qui te far in t ry ing to solve the unsolvable – f ind a way out.

“Beckett ian study of Balkan war zone ennui and uncertainty ”David Parkinson, BBC

47

EXITBrand & Image Creation

Client: n’Art Production Agency: ADD CommunicationsArt Director: Bujar Kabashi

48

49

http://www.Exit-TheFilm.com

VEDAT BAJRAMI  18. 06.1980  PRISHTINE

PREGATITJA PROFESIONALE:  STUDIO E AKTRIMIT DEGA E ARTIT DRAMATIK, AKTRIMI 1999-2002

TEATER : KOLAZH ARTISTIK 05.O6.2000

STAND UP KOMEDI :SHTUTGARD 2002LOUSANE 2003CYRIH 2003

TELEVIZIONTV- RTK PROGRAM HUMORISTIK VITI 2000 DHE VAZHDON PO NE KET VIT NE TV-KTV, ESHTE EMISOIN NE KOHZG-JATJE PREJ 30-40 MIN. KY ESHTE EMISION I SHIKUAR DHE ME I POPULLARIZUAR NE KOSOVE DHE DIASPORE.KY EMISION ESHTE EMISION ME SATIRE TE BUTE, HUMOR ALTERNATIV DHE SHUME I GUXIMSHEM, QE TREGON NJE NDJENE TE SHENDOSHE TE MUNDESISE PER TE QESHUR DHE PER QESHTJET ME SERIOZE KU NE KETE EMISION TRAJTOHEN ME SE SHUMTI TEMA TE PERDITSHME DHE AKTUALITETI NE VEND E JASHTE SAJ DHE VAZHDON TE SHFAQET EDHYE NE DITET E SOTIT.TANZ THEATER WORKSHOP KULTUR KOOPERATION HAMBURG

http://www.Exit-TheFilm.com

Best CinematographyNew York International

Independent Film & Video FestivalLos Angeles, September 2005

Best CinematographyNew York International

Independent Film & Video FestivalNew York, November 2005

Official Selection12th Bradford Film Festival

Bradford UK, March 2006

F i l m b yL e n d i t a Z E Q I R A J & B l e r t a Z E Q I R I

50

“An idea can turn to dust or magic, depending on the talent that rubs

against it.”

Levenson

51

52

53

LA REDOUTE Grand OpeningRe-Branding

Client: La Redoute Switzerland Agency: Equateur, Rennens Switzerland Art Director: Bujar Kabashi

54

55

56

“Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing

which ones to keep.”

Scott Adams

57

HAUT LAC

58

59

L’Avenir...Outdoor Campaign

Client: Haut-Lac, Vevey Switzerland Agency: Equateur, Rennens Switzerland Art Director: Bujar KabashiCopywriter : Bujar Kabashi

60

“Nëse macja, ulëron si luan, nuk do të thotë që është zemërluan”

61

MC CROFT

62

63

JUST FOR KOSOVAOutdoor Campaign

Client: Mc Croft Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar Kabashi

64

“The idea is just a seed, which should be fed until it becomes a

beautiful tree, full of fruits.”

65

TEB BANK

66

BANKË PËR NJË BOTË...Outdoor Campaign

Client: TEB Bank Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar Kabashi

67

STARCARDPrint Ad

Client: TEB Bank Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar KabashiCopywriter : Bujar Kabashi

68

KUSH MBJELLË - KORRËOutdoor Campaign

Client: TEB Bank Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar KabashiCopywriter : Bujar Kabashi

69

BLEJ MENJËHERËOutdoor Campaign

Client: TEB Bank Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar KabashiCopywriter : Bujar Kabashi

70

“If a cat, roar like a lion, does not mean that is the

lionhearted”

71

STONECASTLE

72

73

Packaging and Print Design

Client: StoneCastle Agency: Zeropozitive Publicis Creative Director: Bujar KabashiArt Director: Bujar Kabashi

74

Serie

s of

Abs

olut

Vod

ka P

rint A

ds

75

One World Human Rights Film Festival Poster World Travel Print Ad and Poster

76

77

Series of 9/11 In Memoriam Posters

78

04. 06. 2009 Ora: 10:00 Qendra e Kulturës Mitrovicë

Mbrëmja Finale05. 06. 2009 Ora: 20:00Shkolla e Muzikës “Prenk Jakova” Prishtinë

Qeveria e KosovësMinistria e Kulturës

Kuvendi KomunalPrishtinë

Kuvendi Komunal MitrovicëDrejtoria për Kulturë

Radiotelevizioni iKosovës

Concert Posters

79

Fête de la Musique 2009 Poster

80

81

Series of Kosova Phillharmonic Orchestra Concert Posters

Vazhdon...

To be Continued...