(PDF) Memory book/project "Voices from the Land"

CONTENT

Romanian team Voices art and poetry ……………………….…..3

Turkish team Voices art and poetry ……………………….…13

Latvian team Voices art and poetry …………………….……23

Italian team Voices art and poetry …..……..……………….33

Polish team Voices art and poetry ...………………..………43

Spanish team Voices art and poetry ……………………….…53

3

Notes

……………………………………………………………………………

4

A Message of Friendship

Between languages and landscapes

The project team did not draw drapes;

The natural word became a way

To celebrate life every day.

To our language, culture, art

We all gave voice with the heart;

By using leaves, flowers, fir cones

We have made a crown of tones.

We were messengers of friendship,

Our artwork meaning was deep;

Looking at it, all colours talk

About land on which we walk.

Romanian team

5

Notes

……………………………………………………………………………

6

The Land Wants to Celebrate

Now it’s a day of holiday,

When trees we heard starting to play;

And their sound amazed us,

As no instrument can do thus.

The little girl of land I am,

With long hair in a wheat gram;

My mouth is a pearl of sun,

From nice flowers my eyes were done.

I’ve put on me various leaves

And painted my T-shirt now is;

I’m feeling the breeze of the wind

The voice of the land so kind.

Romanian team

7

Notes

……………………………………………………………………………

8

A Playing Place

The Presidential Estate Park

Was a nice place and artworks’ mark

Inspiring me to create

Together my friend and classmate.

Six other friends joined quickly us

To select natural things thus;

Imagination was the world

To show how lovely is this world.

A playing place we tried to make

For all our project friends’ sake;

As we are free under the sun

And with friendship this work was done.

Romanian team

9

Notes

……………………………………………………………………………

10

The Explorers of the Rhyme

We were explorers of the rhyme,

Defying the passage of time;

An outdoor environment

Was the project development.

Comenius project all the time

Inspired us to work and rhyme;

In the place partners selected

A nice heart we have created.

A heart for all those who know

To make nature a gorgeous show;

You notice the tradition trace

Which added to the picture grace.

Romanian team

11

Notes

……………………………………………………………………………

12

Voices Valuing Surroundings

A wandering and little breeze

Making the leaves dance on the trees

Has whispered us the clouds’ song

We know now what in life is wrong.

“The Voices from the Land” taught us

To value surroundings and thus

Europe was in our pocket

Friendship faster than a rocket.

From stones project name we wrote

Floating on the grass like boat

“Voices” we are, from the six lands,

To feel Europe at our hands.

Romanian team

13

Notes

……………………………………………………………………………

14

Nature

I'm fall in love with nature

With my all heart

There are lots of incredible colours

In the earth

I'm fall in love with nature

With my all heart

There are lots of living thing

In the earth.

Turkish team

15

Notes

……………………………………………………………………………

16

Let’s protect the environment

Colorful flowers

Lush green trees

Let’s preserve cheerful insects

Let’s protect the environment

Fresh air

Do not destroy the future

Together, let’s preserve.

Turkish team

17

Notes

……………………………………………………………………………

18

The sun is smiling to us

Flowers are everywhere

Stones and leaves are chatting

My artwork is surrounded by the purple flowers

They are hand in hand

Like us.

Turkish team

19

Notes

……………………………………………………………………………

20

Nature inspired me

Helped me to find my way

Way to my soul

Yellow flowers danced.

It slipped through my hands.

I felt the vibrancy of colors and softness.

Turkish team

21

Notes

……………………………………………………………………………

22

Flowers are in blossom,

Birds sings happily,

Nature wakes up,

When spring comes.

Turkish team

23

Notes

……………………………………………………………………………

24

Star

Everyone is a star

Bright and shiny one

You can see them in the sky

They are there forever

And they look magnificent together

Latvian team

25

Notes

……………………………………………………………………………

26

Butterfly

Butterfly, butterfly

Please teach us how to fly

You don't need to be so shy

But maybe that's why you are so high

Latvian team

27

Notes

……………………………………………………………………………

28

Spirit of the wood

Spirit of the wood will save

The trees from enemies.

Spirit of the wood will show

You the road, where you can go

And find your mysterious world

Latvian team

29

Notes

……………………………………………………………………………

30

Smile

smile

don`t be sad

smile

be happy

smile

smile like me

ha-ha-ha

hi-hi-hi

ho-ho-ho

smile because live is wonderful

Latvian team

31

Notes

……………………………………………………………………………

32

Flower

Wonderful, small

Grows, smells, inspires

The flower gives us happiness.

Dream

Latvian team

33

Notes

……………………………………………………………………………

34

The sailboat

The sailboat goes

proudly and confident

among the waves.

The wind blows

gently in its sails,

and the sound of the sea

makes a sweet melody

in the air.

Italian team

35

Notes

……………………………………………………………………………

36

The Crib

Here is our class rap about the crib

it’s our topic and we’ll rap it.

We brought some pines to school

we used to play and look like fools,

children love stick and stone

we all together are making it

we all are doing a little bit,

we are all friends and having fun

together we are playing in the sun!!!

Italian team

37

Notes

……………………………………………………………………………

38

The powerful heart

My heart is red

is big like my hand

is full of unique love

very colorful

very powerful

a lot clever

and he “hates never.”

Italian team

39

Notes

……………………………………………………………………………

40

Mr.Tree

Hello! My name’s Mr.Tree!

and I like green tea

I can’t walk

and I don’t like smoke

I love to talk

by voices oak

I can sing

if my leaves

are touched by the wind

in Spring!

Italian team

41

Notes

……………………………………………………………………………

42

Little tiny Turtle

I saw you strolling

very slowly

and then I thought

where is she going?

“I’m lost.

I’m searching the sun,

the sand ,the shiny stars”.

“You may find them

on the beach, where you

don’t know where the sea ends.”

Italian team

43

Notes

……………………………………………………………………………

44

Spider’s Web

All Day, all night, spider spins his spider’s web

Then … he catches his victim

Crazy spider’s web flows in the wind

We also flow through the world like the spider’s web

We have very crazy lives

But spider has to make the web

Is the spider in his web?

Polish team

45

Notes

……………………………………………………………………………

46

Like a butterfly

I wanted to be like the butterfly

Like the butterfly I wanted to live

Fly from flower to flower

And drink nectar from it

Little wings flapping

Dancing with other small butterflies

It’s his biggest charm

To give the flowers the gift of life

Polish team

47

Notes

……………………………………………………………………………

48

Stephania

A little frog is jumping

hop, hop, hop.

A funny frog is swimming

splash, splash, splash.

A green frog is singing

raba, raba, raba.

A scary frog is running away

Go! Go! Go!

A hungry frog is eating insect

yummy, yummy, yummy.

Our green frog is running in a forest.

And when our frog stops it is looking at us.

Our frog`s name is Stephania.

Polish team

49

Notes

……………………………………………………………………………

50

A Little Raindrop

A little raindrop is falling to the puddle

splash, splash, splash...

A crazy raindrop is dancing

Boogy, boogy, boogy …

A fast raindrop is swimming in the sky

shhh, sshh, sssh...

I love when the little raindrop hits the window sill...

I'm watching it falling on the ground

I like rain, I like rain, I like rain...

Polish team

51

Notes

……………………………………………………………………………

52

Parrots

Parrots are chatterboxes

They have an unbridled tongues

When you tell them your little secret

Just a rumor flies in the world,

Because these birds are just themselves,

Repeat whatever they hear.

Polish team

53

Notes

……………………………………………………………………………

54

Red, yellow and green

Emotional colors to feel

What happy are we

For sharing this heart so big

This is the comenius’ heart

That joins all of us.

Let’s create art

Come on¡¡¡ fast¡¡¡¡

Spanish team

55

Notes

……………………………………………………………………………

56

In a sunny day

We created a star

Cause we are european citizens

As also my comenius partners are

Spanish team

57

Notes

……………………………………………………………………………

58

Oh tree, oh tree

Some branches, some roots…

Oh tree, oh tree

Some leaves and just one trunk

Thanks to this artwork

My teacher gave me a good mark¡¡¡

Spanish team

59

Notes

……………………………………………………………………………

60

A very big face

With dirty leaves

Has been made

With love and peace

Spanish team

61

Notes

……………………………………………………………………………

62

What can you see???

I can see a monster

I can see the spring

I can see whatever

You can imagine

Spanish team

63

Notes

……………………………………………………………………………

Memory book/project "Voices from the Land"

Documents

Voices Carnival

Voices 2007

Voices Over Cancer

Lost Voices #2

VOICES magazine - October Edition

Theatre of Voices 07.12.12

Seminár Voices Open Minded

Rural Voices Presentation

Sharing Global Voices Report

BLACK VOICES

Active Passive Voices

The Unheard Voices

Young Voices Dic10_2014

Making voices count

Carved Voices Brochure

Unheard Voices: Some Voices of India’s Underpriviledged Women

Apostila Academia Voices

Mountain Voices 149

Million Voices-shots! MashUp

Aguenta firme (voices)