NYANGA PHELISA ISIFOSORHUDO NENYUMONIYA · PDF filepneumonia diarheoa Pamphlet XHO.indd 1...

NYANGA PHELISA ISIFOSORHUDONENYUMONIYA:

Khusela, Thintela, Nyanga.

Masibanyange ngendlela efanelekileyo abantwana bethu

• Ukuphefumlelaphezululuphawuolungundoqoolubonisainyumoniyakunyenesifosorhudo.Ukutsalekelangaphakathikwesifubanakokunobungozi.Musaukulindamseeklinikiumntwana.

• Ezinyeiimpawuzezi:umntwanaakhontoihlalayoxaeyisele;ugabhayonkeinto;axhuzule,angabinamandlakwayeathiphuhluamehlo;kubekhonegazikwilindlelakhe.

• Xakukhoiimpawuezibonakalisaubungozimse ekliniki umntwanangokonangoko.

• Ukubaumntwanaungaphantsikweenyangaezintathukwayeunezi mpawu funa uncedo kwangoko.Inobungozi.

• Yiya ngqo kumsebenziwezempilo.Musaukumaethywiniekliniki.

• Mselise amanzi amaninzi okanye ubisi lwebele umntwanaendlelenieyaekliniki.

• Qinisekaukubawonkeumntuokhoyoendliniuyakwaziukwenzaumxume weswekile netyuwaukunyangaisifosorhudo.Mnikeamathanyanarhoqo.(Xubakwilithayamanziamatisipuniasi-8eswekilekunyenehafuyetisipuniyetyuwa).

• Umntwanaonesifosorhudokufunekaanikweiipilisi zezinki.

• Umntwanaogulakakhulukungafunekaanikweamayezaawongeziweyokunyene-

• okhsijinikwayeunakonokulaliswaesibhedlele.

• Ithigqoloumntwana umnika ukutyana okuncinane ngexesha.

• Qhubekeka umncancisa /umnika ubisi lwebele nokuba uyahambisakwayeegabha.

• Umntwanaobegula utya ukutya okuncinane ngexesha.Mpheukutyarhoqo(kwiiyureezi-2okanyeezi-3ka-5ngeminiubuncikane).

• Esisehlomasibhalwekwikhadilomntwanalasekliniki(iRoad to Health)booklet.

pneumonia diarheoa Pamphlet XHO.indd 1 2016-04-12 12:40:44 PM

MASITHINTELE abantwana bethu bangaguli sisifo sorhudo nenyumoniya .

• Umntwanakufuneka agonywe ngePCV xaeneevekiezi-6,14kunyenaxaeneeenyangaezi-9.Ugonyolwe-PneumococcalConjugateVaccine(PCV)luthintelainyumoniya.

• Umntwanamakanikweichizalogonyo lwe-rotavirus xaeneeveki ezi-6 naxaenezili-14.Lentoikhuselaisifosorhudo.

• Amachizaogonyolwemasisi,iHibnepethasis(ukhohlokhohlo/unkonkonko)nawoayafuneka

• Fundisawonkeumntungokuhlamba izandlazabongamanzinesephangakumbixabevelangasesenaphambikokubabaphatheukutya.

• Abantwanaabavelebenobunzimaobuncinanekunokokulindelekileyokwayebengondlekangakufanelebancedwebabenobunzima obusempilweninjengokolentoinokuthiithinteleinyumoniyakunyenesifosorhudo.Mseeklinikiumntwana.

• Gcinaumoya ucocekileekhayangokuthiusebenziseizitovuezingconokuvulweneefestilekhon`ukuzekungeneumoyaomtsha.

• ·Qinisekaukubaamanzi acocekile/awanazintsholongwane.Ukubaakuqinisekangawabilise.

• Amanziuwagcinakwintoenempompo/isivalosefatyi.Ukubaayikho,sebenzisaibhakethielicocekileyoelinesiciko.

• Qinisekaukubailindlelilahlwa kwindawo efanelekileyo.

• SebenzelaukubaiHIVingabikhoebantwaneni.Bonkeabantwanabanakoukuvelabengenayoi-AIDS.

• Indawo esempilweni ingasisiqaloesihleemntwaneni.

• Ikhayalakholigcinelicocekile ngakumbi xa usenza ukutya.

• Kugqumeukutyaukuzekungabi nazimpukane.

Yintoni isifo sorhudo?

Isifosorhudokukuhambisakwesisuokunokuthisibulaleabantwana.Ixeshaelininziumntwanauyeagabhe.Xaumntwanaethewaphulukananamanziamaninziunokuthiagulekakhulukwayeangafa.

Musaukumcimaumntwana.Musaukumnikaamachizaokumnqamla.

Yintoni inyumoniya?

INyumoniyalusulelekoolubasemiphungeni.Imiphungaiyaibenamanzikubenzimaukuphefumla.

MASIKHUSELE abantwana bethu kurhudo nakwinyumoniya

• Mawakhuthazweamabhinqaukubaasebenziseucwangciso-ntsaphongendlelaechanekileyo.Umntwanangamnyekufunekaabengumntwanaolungiselelweyonofunekayo.

• Lunikeubisilwebelelodwausanakwiinyangaezi-6luzelwe

• (ungalunikiokunyeukutya,ungalunikinamanzi).

• Ubisilwebeleluyazikhuselaiintsanazingafumanizigulo/usulelekonealeji.

• QinisekisaukubausanangalunyeluyasifumanaisongezeleloseVithaminiA

KHUSELE THINTELE

pneumonia diarheoa Pamphlet XHO.indd 2 2016-04-12 12:40:44 PM