Sisak Croatia 2015

MIKS 2015. katalog

Izdavač: Vlastita naklada

Urednik: Nenad Ostojić

Idejno grafičko rješenje: Nenad Ostojić

Grafička oprema: Nenad Ostojić

Logotip festivala: Nenad Ostojić

Karikatura na naslovnoj stranici: Andrei Popov – Rusija

Karikatura na zadnjoj stranici: Valentin Dubinin – Rusija

Grafička priprema: Krešimir Kveštek

Tisak: Grafocentar Sesvete

Naklada: 300 komada

Sisak, kolovoz 2015.

CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne

i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000912664.

ISBN 978-953-58627-0-3

Engleski prijevod: Snježana Ljubojević

1.MEĐUNARODNA IZLOŽBA KARIKATURE „MIKS 2015 – JAZZ & BLUES“ SISAK, HRVATSKA1st INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION „MIKS 2015 – JAZZ & BLUES“ SISAK, CROATIA

ORGANIZIRA:NENAD OSTOJIĆ

GRADSKI MUZEJ U SISKU, 30.06. – 01.08.2015

Zahvaljujem

Gradu SiskuHrvatskom društvu karikaturistaNovom sisačkom tjednikuGradskom muzeju u SiskuSiscia Jazz ClubuTurističkoj zajednici grada SiskaInternational humor magazin Fenamizah (Turska)e-magazine Good Humor Party (Poljska)Restoran “Štuka”,Petrinja

ROĐENJE Dragi prijatelji u vašim rukama je katalog prve međunarodne izložbe karikature u Sisku 2015. Nadam se da ćete uživati dok ga budete pregledavali. Kažu da su prvi koraci teški i neizvjesni, no sreća (valjda) prati hrabre. Zahvaljujući svima vama koji ste sudjelovali kao autori, pokrovitelji, promotori i prijatelji „rodio“ se MIKS i bez puno razmišljanja svojim prvim koracima krenuo hrabro i snažno u svijet karikature.

Obećavam Vam da ću dati sve od sebe da drugo izdanje MIKS-a 2016 bude još bogatije i kvalitetnije. Vjerujem i nadam se da se vidimo i iduće godine u Sisku na drugom izdanju MIKS-a. Veliko vam Hvala, jer bez svih vas MIKS-a ne bi postojao! Iskreno

Nenad Ostojić, predsjednik organizacijskog odbora MIKS

BIRTH

Dear friends, You`re looking at the catalogue of the first international caricature exhibition in Sisak 2015. I hope you`ll enjoy while looking over it.

They say the first steps are hard and uncertain, but I guess fortune favours the bold. Thanks to all of you who participating as authors, sponsors, friends and those who promotes, the MIKS was born and without much thought it courageously and powerfully moved into the world of caricature.

I promise I`ll do my best for the second edition of MIKS 2016 to be richer and with higher standards. I believe and I hope we`ll see next year in Sisak, at the second edition of MIKS.

Thank you very much, because without you MIKS wouldn ̀ t exist.!

Yours sincerely,

Nenad Ostojić, the president of the MIKS Organizing Committee.

102015 -”Jazz & Blues” 3

POBJEDNICITHE WINNERS

PRVA NAGRADA ANDREI POPOV, RusijaFIRST PRIZE

DRUGA NAGRADA VALENTIN DUBININ, RusijaSECOND PRIZE

TREĆA NAGRADA ALIREZA PAKDEL, IranSECOND PRIZE

POSEBNA PRIZNANJA OLEKSY KUSTOVSKY, UkrajinaSPECIAL MENTIONS ARASH FOROUGHI, Iran NIKOLA ANGELKOVSKI, Makedonija ROKO IDŽOJTIĆ, Hrvatska ZORAN PETROVIĆ, Njemačka

POSEBNO PRIZNANJE POSJETITELJA MARIA PICASSO PIQUER, ŠpanjolskaSPECIAL MENTIONS OF VISITORS

POSEBNO PRIZNANJE MAGAZINA FENAMIZAH JIRI SRNA, ČeškaSPECIAL MENTIONS OF MAGAZINE FENAMIZAH

POSEBNO PRIZNANJE MAGAZINA GOOD HUMOR PARTY GORAN ĆELIČANIN, SrbijaSPECIAL MENTIONS OF MAGAZINE GOOD HUMOR PARTY

2015 -”Jazz & Blues”

Članovi Ocjenjivačkog suda - s ljeva/from left: Damir Kukuruzović, Nenad Ostojić, Darijana Gotal Sokolović, Damir Novak

Nikola Plečko

Ocjenjivački sud / Jury

Damir NovakPredsjednik Ocjenjivačkog suda, Karikaturist/

Nenad OstojićOrganizator, Predsjednik organizacijskog odbora, Karikaturist/

Nikola PlečkoKarikatruist/Cartoonist

Darijana Gotal SokolovićKarikaturistica/Cartoonist

Damir KukuruzovićGlazbenik/GitaristMusician / Guitarist

President od the jury, Cartoonist

Organizer, President of the Organizing Committee, Cartoonist

102015 -”Jazz & Blues” 8

Prva nagrada/Frst PrizeAN

DREI POPO

V, Rusia102015 -”Jazz & Blues” 9

VALENTIN

DUBIN

IN, Rusia

Druga nagrada/Second Prize2015 -”Jazz & Blues” 10

ALIREZA PAKDEL, Iran

Treća nagrada/Third Prize

2015 -”Jazz & Blues” 11

Posebno priznanje/Special Mention

OLE

KSY

KUST

OVS

KY, U

kraj

ina

2015 -”Jazz & Blues” 12

ARASH FO

ROU

GHI, Iran

Special MentionPosebno priznanje/2015 -”Jazz & Blues” 13

NIK

OLA

AN

GELK

OVS

KI, M

aked

onij

a

2015 -”Jazz & Blues”

Posebno priznanje/Special Mention

14

ROKO

IDŽOJTIĆ, H

rvatska2015 -”Jazz & Blues”

Posebno priznanje/Special Mention15

ZORAN

PETROVIĆ, N

jemačka

2015 -”Jazz & Blues”Posebno priznanje/Special Mention

16

MARIA PICASSO

PIQU

ER, Španjolska2015 -”Jazz & Blues”

Posebno priznanje/Special Mention

17

JIRI

SRN

A, Č

eška

2015 -”Jazz & Blues”

Posebno priznanje/Special Mention

18

GORAN

ĆELIČANIN

, Srbija2015 -”Jazz & Blues”

Special MentionPosebno priznanje/19

KLAUS PITTER, Austrija

102015 -”Jazz & Blues” 20

PAYA

M V

AFAT

ABAR

, Ira

n

SEBASTIAN CAST, Argentina

102015 -”Jazz & Blues” 21

JIRI SLIVA, ČeškaMEH

MEN

T KA

HRA

MAN

, Tur

ska

102015 -”Jazz & Blues” 22

IVAILO TSVETKO

V, Bugarska102015 -”Jazz & Blues”

TRA

YKO

PO

POV,

Bug

arsk

a

23

REG

IS T

EIXE

IRA,

Bra

sil

ALISSON

ORTIZ AFFO

NSO

, Brasil102015 -”Jazz & Blues” 24

PETA

R PI

SMES

TRO

VIĆ,

Hrv

atsk

a DARKO DRLJEVIĆ, Crna Gora

102015 -”Jazz & Blues” 25

REINALDO

PAGAN AVILA, Španjolska

102015 -”Jazz & Blues”

RAU

L FE

RNAN

DO Z

ULE

TA, K

olum

bija

26

JARUL H

ARUILL O

RTEGA, Dominikanska republikaBA

HRA

M A

RJO

MAN

DNIA

, Ira

n

102015 -”Jazz & Blues” 27

SAŠA DIMITRIJEVIĆ, Srbija

102015 -”Jazz & Blues” 28

AXINTE DO

RU, Rum

unjskaVLAD

IMIR

PAV

LIK,

Slo

vačk

a

102015 -”Jazz & Blues” 29

BERND ERTL, AustriaW

ALTE

R TO

SCAN

O, P

eru

102015 -”Jazz & Blues” 30

102015 -”Jazz & Blues”VALERY CH

MYRIO

V, UkrajinaDA

NIE

L ED

UAR

DO V

AREL

A, A

rgen

tina

31

WALTER H

UGO

CORTIN

AS, Urugvaj

102015 -”Jazz & Blues” 32

EDUARDO

BAPTISTAO, Brasil

102015 -”Jazz & Blues” 33

PAOLO

DALPON

TE, Italija102015 -”Jazz & Blues” 34

KRISZTIAN TAKACS, Slovačka

102015 -”Jazz & Blues” 35

SILVANO

MELLO

, Brasil102015 -”Jazz & Blues” 36

NIKO

LAY VORO

NTSO

V, Rusija102015 -”Jazz & Blues” 37

ANDREA PECCH

IA, Italija102015 -”Jazz & Blues” 38

VITALY BON

DAR, Bjelorusija102015 -”Jazz & Blues” 39

VLADIMIR SEM

ERENKO

, Rusija102015 -”Jazz & Blues” 40

NU

RWEN

DA JUN

IARTA JIWEN

K, IndonezijaBILA

L ZU

LFIQ

AR A

BIDI

N, I

ndon

ezij

a

102015 -”Jazz & Blues” 41

VACLAV LINEK, Češka

102015 -”Jazz & Blues” 42

CHIA-W

EI CHAN

G, Tajvan102015 -”Jazz & Blues” 43

102015 -”Jazz & Blues”

JO

HN

NY

HEN

SON

, Fil

ipin

i

MARCELO

O. LO

PEZ, Argentina44

102015 -”Jazz & Blues”SEN

AD NADAREVIĆ, BiH

45

TOM

ISLAV DEVČIĆ, Hrvatska

102015 -”Jazz & Blues”

STEF

FEN

JAH

SNO

WSK

I-HER

SCH

EL, N

jem

ačka

46

VLADIMIR KAZAN

EVSKY, Ukrajina

102015 -”Jazz & Blues” 47

GUSTAVO

OBDU

LIO CEREIJO

, ArgentinaEVEL

YNE

ARCO

UET

TE, K

anad

a

102015 -”Jazz & Blues” 48

ISTVAN KELEM

EN, M

ađarska102015 -”Jazz & Blues” 49

DAVID EVŽEN, Češka

102015 -”Jazz & Blues” 50

ADO CARM

ON

A, ArgentinaJOSE

AN

TON

IO R

ODR

ÍGU

EZ G

ARCÍ

A, M

exic

o

102015 -”Jazz & Blues” 51

LUC DESCH

EEMAEKEr, BelgijaN

ORB

ERTO

R. V

ECCH

IO, A

rgen

tina

102015 -”Jazz & Blues” 52

MILAN

ALAŠEVIĆ, Slovenija102015 -”Jazz & Blues” 53

BOBO

PERNECKY, SlovačkaAL

EŠ V

YJDA

K, Č

eška

102015 -”Jazz & Blues” 54

JORDAN

POP ILIEV, M

akedonija102015 -”Jazz & Blues” 55

PAVEL CON

STANTIN

, Rumunjska

102015 -”Jazz & Blues” 56

OGU

Z GUREL, Turska

102015 -”Jazz & Blues” 57

ŽIVKO N

IMAC, H

rvatska102015 -”Jazz & Blues” 58

NEN

AD OSTO

JIĆ, HrvatskaDA

MIR

NO

VAK,

Hrv

atsk

a

102015 -”Jazz & Blues”Izvan konkurencije

59

NIKO

LA PLEČKO, H

rvatska102015 -”Jazz & Blues”

Izvan konkurencije60

DARIJANA GO

TAL SOKO

LOVIĆ, H

rvatska102015 -”Jazz & Blues”

Izvan konkurencije61

ISBN 978-953-58627-0-3ISBN 978-953-58627-0-3