View
7
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
EXXOTEST ZA Les Marais BP 157
74410 SAINT JORIOZ FRANCE Tel : 04 50 68 90 65 Fax : 04 50 68 58 93
www.exxotest.com
GARANZIA: 2 anni integrale Riparazione in 48h attraverso ritorno in
fabbrica, spedizione a carico del mittente
Documento N° 00218314 Versione 1
STRUMENTO DI DIAGNOSI PEUGEOT MOTOCYCLES
TEP 2005
ISTRUZIONI
14
1
12 13
8
9
10
4
11
7
5
6
2
3
Vedi legenda ultima pagina
3
AVVERTIMENTI E PRECAUZIONI D’USO
DA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE TEP 2005 Al fine di utilizzare TEP 2005 in tutta sicurezza e per non compromettere lo strumento:
• Utilizzare TEP 2005 rispettando le istruzioni al fine di non rovinare la protezione integrata.
• Non utilizzare TEP 2005 se lo strumento o i cavi sono rovinati, o se lo strumento sembra non funzionare correttamente.
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di gas esplosivi, di vapore o polvere.
• Rispettare tutte le procedure di sicurezza dell’equipaggiamento in corso di test.
• Non esporre lo strumento a pioggia o a proiezione di liquidi.
Il simbolo posto sullo strumento significa : « Attenzione Pericolo ». E’ necessario consultare le istruzioni per conoscere il tipo di pericolo
potenziale e tutte le azioni da intraprendere. (vedi pag. 11, Caratteristiche di TEP 2005)
4
SOMMARIO
1. UTILIZZO GENERALE.................................................................................. 5
1.1. CONNESSIONI STRUMENTO............................................................ 5 1.2. PULSANTI DI NAVIGAZIONE ............................................................. 6 1.3. MENU PRINCIPALE ........................................................................... 7 1.4. ESEMPIO DI UTILIZZAZIONE ............................................................ 8
2. MULTIMETRO............................................................................................... 9
3. CONFIGURAZIONE TEP 2005 ................................................................... 10
4. CARATTERISTICHE TEP 2005 .................................................................. 11
5. CONNESSIONE PC .................................................................................... 12
5.1. INSTALLAZIONE DRIVER................................................................ 12 5.2. REGISTRAZIONE LETTURE............................................................ 13
6. SOFWARE LogiLogiLogiLogiTEP.................................................................................. 14
6.1. INSTALLAZIONE .............................................................................. 14 6.2. UTILIZZAZIONE................................................................................ 15 6.2.1. Elenco Letture ............................................................................. 15 6.2.2. Aggiornamento ............................................................................ 16 6.2.3. Altre Icone ................................................................................... 18
5
1. UTILIZZO GENERALE
1.1. CONNESSIONI STRUMENTO
Accessori forniti con TEP 2005 :
1) Cavo di connessione di TEP 2005 alla presa diagnosi del veicolo. 2) Cavo di misura : presa rossa di TEP 2005 (voltmetro). 3) Cavo Usb: connessione di TEP 2005 al computer
(Stampa, aggiornamento, …) 4) CD-ROM : driver TEP 2005, software logilogilogilogiTEP, istruzioni.
5) Libretto di istruzioni.
Collegato ad un veicolo (presa diagnosi) o al computer (porta Usb), TEP 2005 emette un segnale sonoro e attiva lo schermo principale:
E’ ora pronto a funzionare….
1
4 3
2
6
1.2. PULSANTI DI NAVIGAZIONE
Queste istruzioni utilizzano i seguenti simboli per indicare la pressione del pulsante indicato di TEP 2005 :
Viene usato anche questo simbolo : ad indicare la rotazione del pulsante di selezione.
Pulsante salva :
Salva nello strumento i dati della centralina
connessa.
Pulsante di ritorno : chiude una pagina, una viedeata o esce dalla funzione attivata.
La rotazione del pulsante di selezione permette di cambiare sezione.
Premendo sul pulsante di selezione si entra nella funzione evidenziata.
Configurazioni
Non utilizzato
7
Le icone sono disegnate in nero su bianco, divengono bianco su nero una volta selezionate.
Questi tre menù consentono di dialogare con le differenti centraline: lettura e cancellazione codici guasto, lettura parametri, attivazione attuatori, aggiornamento centralina, ….
CONSULTARE MANUALISTICA COSTRUTTORE
All’accensione di TEP 2005 apparirà lo schermo principale.
La prima icona è selezionata per default, il titolo della funzione è evidenziato a fondo schermo :
‘SISTEMA DI ALIMENTAZIONE’ nell’esempio a lato.
1.3. MENU PRINCIPALE
• Sistema di alimentazione (Vedi esempio pagina seguente)
• Sistema di frenata
• Varie
• Multimetro vedi paragrafo 2, pag. 8
• Gestione file
• Configurazione TEP 2005 vedi paragrafo 3, pag. 9
9
2. MULTIMETRO
Dal menu principale :
Ritorno :
Il multimetro mostra :
• La tensione batteria del veicolo (rilevata attraverso la presa diagnosi)
• Una misura di tensione rilevata al pin rosso di TEP 2005 (Riferimento 13 in copertina istruzioni)
La misura di tensione è fatta in rapporto alla massa del veicolo.
10
3. CONFIGURAZIONE TEP 2005
Dal menu principale :
Menu di configurazione : contrasto, lingua, …
Esempio di utilizzazione :
O
11
4. CARATTERISTICHE TEP 2005
SPECIFICAZIONI GENERALI
Alimentazione connessione presa diagnosi veicolo: da 8 a 28 connessione USB con cavo fornito
Schermo Schermo digitale monocolore, risoluzione
240x320 pix
Connessione al PC connessione USB 1.1
Consumo 1,3 W max
T° di funzionamento da -20°C a +70°C
T° di stoccaggio da -30°C a +80°C
Cavo di misura
• Categorie di misure: I (misure eseguite su circuito indipendente dalla rete)
• Ingresso misura tensione continua 30 V max.
• Sovratensione massima: 120 V per 1 minuto
• Non utilizzare lo strumento su rete a 230 V
MISURA TENSIONE BATTERIA
Range (scala completa)
Risoluzione lettura
Precisione % estesa di misura +/-1 digit
Note Impedenza ingresso : 740 kΩ
Da 8 a 28 V 0,1 V 0,3% In rapporto alla massa
di alimentazione
CAVO MISURA TENSIONE (Riferimento 13 in copertina istruzioni)
Range (scala completa)
Risoluzione lettura
Precisione % estesa di misura +/-1 digit
Note Impedenza ingresso : 740 kΩ
0 à 30 V 0,1 V 0,3% In rapporto alla massa
di alimentazione
12
5. CONNESSIONE PC
5.1. INSTALLAZIONE DEL DRIVER
Collegare TEP 2005 al PC attraverso il cavo USB fornito: il messaggio di rilevamento nuovo hardware apparirà: Inserire il CD-ROM nel lettore Dopo l’apertura di Windows Installer selezionare « No, per questa volta » poi « Seguente > ».
13
Dopo aver inserito il CD-ROM in dotazione, cliccare su : « Installare il software automaticamente ».
5.2. REGISTRAZIONE LETTURE
TEP 2005 deve essere connesso alla centralina desiderata (Iniezione, ABS o Vari) :
Visualizzazione, archiviazione e stampa sono eseguite
con il software logiTEP.
O
14
6. SOFWARE LogiLogiLogiLogiTEP
6.1. INSTALLAZIONE
Insere CD-ROM nel lettore e seguire le indicazioni fornite dall’Installer
LogiTEP (accettare i parametri proposti per diffeto).
Terminata l’installazione un’icona sul desktop permetterà di lanciare LogiTEP :
La schermata principale di LogiTEP propone 6 icone
15
6.2. UTILIZZAZIONE
6.2.1. Elenco Letture
Funzione Icone :
Visualizza lettura
Elimina lettura
Stampa lettura
Download informazioni da TEP 2005
Ritorno
Dopo aver salvato una lettura premendo il pulsante di
TEP 2005, ciccare sull’icona di
logiTEP per eseguire il download.
18
6.2.3. Altre Icone
Queste informazioni sono utilizzate per gli aggiornamenti e le stampe, compilate dunque con attenzione.
La finestra « Aiuto / Riguardo a » fornisce le seguenti informazioni :
• Coordinate Peugeot ed Exxotest
• Numero versione logiTEP
• Documenti visionabili e stampabili (Istruzioni TEP 2005, documenti Peugeot …)
Per chiudere l’applicazione logiTEP :
Gli aggiornamenti di TEP 2005 o del software logiTEP possono essere
eseguiti attraverso un CD-ROM o download dal server Peugeot : se necessario scegliere « locale » ed indicare il percorso dove prelevare il file.
Scegliendo « On Line », come indicato nelle precedenti pagine, la procedura è automatica e vi assicura di avere sempre il corretto aggiornamento. L’opzione « On Line » rende indispensabile una connessione ad internet per
connettervi al server EXXOtest dedicato a TEP 2005.
In caso di difficoltà di download verificate le configurazioni del vostro PC (Firewall, Antivirus, …)
19
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Produttore : ANNECY ELECTRONIQUE Indirizzo : BP157- Z.A. les Marais, 74410 Saint Jorioz
Dichiara che il seguente prodotto,
risponde alle richieste :
• della Direttiva N°89/336/CE del 03/05/89 relativa a CEM
• della Norma EN 61326-1/A1/A2 Ed. 97/98/01 Rapporto di prova CEM (emissioni ed integrità) n° R0508205C Realizzato da AEMC Lab - 38360 Sassenage.
Realizzato a Saint Jorioz il 7 ottobre 2005,
Il Presidente, S. SORLIN
Marca Modello Descrizione
EXXOTEST TEP 2005 Strumento di Diagnosi PEUGEOT
MOTOCYCLES
www.exxotest.com
GARANZIA: 2 anni integrale Riparazione in 48h attraverso ritorno in
fabbrica, spedizione a carico del mittente
Documento N° 00218314 Versione 1
EXXOTEST ZA Les Marais BP 157
74410 SAINT JORIOZ FRANCE Tel : 04 50 68 90 65 Fax : 04 50 68 58 93
REF. DESCRIZIONE
1 Mode Sistemi alimentazione
2 Mode Multimetro
3 Mode Gestione file
4 Mode Sistema di frenata
5 Mode Vari
FU
NZ
ION
I M
EN
U P
RIN
CIP
AL
E
6 Menu di Configurazione TEP 2005.
7 Pulsante di selezione consente di evidenziare le varie funzione selezionandole con una pressione.
8 Pulsante di ritorno chiude una pagina, una viedeata o esce dalla funzione attivata.
9 Pulsante salva consente il salvataggio dei dati della centralina connessa. (letture visualizzate con
logiTEP)
10 Pulsante Configurazioni consente di mostrare il menu configurazioni
CO
MA
ND
I
11 Non utilizzato
12 Presa estensione sensori
13 Presa Cavo di misura (voltmetro).
CO
NN
ES
SIO
NI
14 Cavo Usb: connessione di TEP 2005 al PC (logiTEP)
Descrizione strumento in prima pagina .
Recommended