Arminda sermão de santo antónio aos peixes(1654)

Os índios tratavam-no

por Payassu/ Paiaçu, que

significa Pai Grande.

Padre António Vieira (1608-1697)

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Não confundir

Padre António Vieira (Lisboa,1608 - Baía,1697)

Santo António (Lisboa,1195 – Pádua,1231)

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Sermão

Discurso primordialmente oral, de

assunto e propósitos religiosos e/ou

moralizadores.

Sermão

Temas

Aspetos da vida social (acontecimentos mundanos,

cerimónias públicas, panegíricos de pessoas e atos)

Ideias políticas

Críticas a comportamentos individuais e coletivos

Habitualmente desenvolvidos a

partir de versículos da

Sagrada Escritura

Outras Expressões, 11.º ano Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Sermão

Para o Padre António Vieira, um sermão «é um ato verbal

que se concebe e executa dispondo os argumentos e

calculando os efeitos como quem prepara um combate».

Vitorino Nemésio (introdução a Padre A. Vieira, Sermões Escolhidos, Lisboa, Bertrand, 1959).

Santillana, 11.º ano

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Objetivos do sermão

Objetivos da eloquência (ver manual)

Docere(Ensinar)

Movere(Mover, influenciar)

Fazer a “divulgação do Evangelho” Expor “alguns conceitos doutrinais”

Delectare(Deleitar, agradar)

Captar e catequizar as “multidões” “pela sensibilidade, pelo prazer, pelo puro gozo

intelectual, e também pelo terror e piedade”

Outras Expressões, 11.º ano

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar título e azul

Objetivos do sermão

Objetivos da eloquência (ver manual)

Outras Expressões, 11.º ano Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

SERMÃO DE SANTO ANTÓNIO

AOS PEIXES(1654)

«Pregado na cidade de S. Luís do

Maranhão, ano de 1654. Este sermão

(que todo é alegórico) pregou o autor

três dias antes de se embarcar

ocultamente para o reino, a procurar o

remédio da salvação dos Índios.»(a 13 de junho, dia de Santo António)

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar título

S. Luís do Maranhão

Em 1624, Frei Cristóvão de Lisboa,

recém-chegado de Pernambuco,

constrói a capela do Senhor Bom

Jesus dos Navegantes, nas

dependências do antigo convento de

São Francisco. A capela é local do

famoso “Sermão dos Peixes” do Padre

António Vieira, que fazia uma forte

crítica à sociedade burguesa de São

Luís contra a escravização dos Índios.

Em 1625 o Convento de Santo António

é inaugurado pelos franciscanos, com

a capela anexa ao convento. Em 1867

a Igreja de Santo António é construída,

incorporando a capela do Senhor Bom

Jesus dos Navegantes, doada pelos

franciscanos para a Irmandade do Bom

Jesus dos Navegantes.

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Igreja de Santo António

Sermão alegórico

Os peixes são uma representação dos homens.

Partindo de um conceito predicável, o Sermão de

Santo António aos Peixes é um sermão alegórico no

qual os colonos são criticados indirectamente, através

de ásperas censuras dirigidas aos peixes.

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Sermão

Um sermão é um texto expositivo-argumentativo.

Texto

expositivo-argumentativo SERMÃO

Introdução

Desenvolvimento

Conclusão

Tese

Argumentação e Exemplos

Síntese

EXÓRDIO (INVOCAÇÃO)

EXPOSIÇÃO e CONFIRMAÇÃO

PERORAÇÃO

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Estrutura do sermão (ver manual)

Capítulo IExórdio

Capítulo IIApresentação da estrutura do sermão

Louvores em geral

. Apresentação do conceito predicável

. Invocação a Maria

Exposição

Co

nfi

rmaç

ão

Capítulo III Louvores em particular

Capítulo IV Repreensões em geral

Capítulo V Repreensões em particular

Capítulo VI Peroração Elogio e apelo aos peixes

Outras Expressões, 11.º ano Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Estrutura

Externa Estrutura Interna

Conceito Predicável

Conceito Predicável – expressão

retirada das Sagradas Escrituras que

encerra uma determinada verdade, e que

vai servir de mote ao sermão.

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.I – Exórdio

Conceito predicável

VOS ESTIS SAL TERRAE S.Mateus, 5, 13.

VÓS SOIS O SAL DA TERRA

↓ ↓ ↓

Pregadores Mensagem Ouvintes (colonos)

evangélica

N.B. Ideias expressas em metáforas, em analogias.

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

PREGADORES (SAL)

o sal não salga

1º Os pregadores não pregam

a verdadeira doutrina.

2º Os pregadores dizem uma

coisa e fazem outra.

3º Os pregadores pregam-se a

si e não a Cristo.

OUVINTES (TERRA)

a terra se não deixa salgar

1º Os ouvintes não a querem

receber.

2º Os ouvintes querem imitar o

que eles fazem e não o que

eles dizem.

3º Em vez de servirem a Cristo,

servem a seus apetites.

1ª Questão: A causa da corrupção

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.I – Exórdio

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

2ª Questão: Que se há-de fazer a este sal (A) e que se

há-de fazer a esta terra (B)?

A. Cristo o disse logo (…) é lançá-lo fora como inútil para que seja

pisado de todos.

B. Cristo o não resolveu, mas sim Santo António que dirigiu o seu

sermão aos peixes.

“…quero hoje à imitação de Santo António…pregar aos peixes.”

O capítulo termina com uma Invocação a Maria, Senhora do mar.

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.I – Exórdio

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

A RETÓRICA / ORATÓRIA – linguagem e estilo (ver manual)

Paralelismo anafórico (simetria)

Interrogação retórica

Metáfora

Enumeração

Comparação (analogia)

Apóstrofe/ Invocação

Interjeição

Exclamação

Antítese

Hipérbole

Gradação

Ironia …

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.II – Exposição

Qualidades dos peixes

Propriedades do sal

Propriedades de um

bom pregador

Estrutura do sermão

ouvem e não falam

conservar o são e preservá-lo

para que se não corrompa

louvar o bem e repreender o mal

Divisão em duas partes: louvores

das virtudes e repreensões dos

vícios.

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

CARATERIZAÇÃO DOS PEIXES

Os peixes foram os primeiros a ser criados por Deus. São

os mais abundantes e os maiores animais do mundo.

VIRTUDES DOS PEIXES (Louvores em geral)

são obedientes

quietação e atenção com que ouvistes a palavra de Deus

são livres e puros

não se domam nem domesticam

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.II – Confirmação

LOUVORES EM GERAL

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Louvores

em particular

PEIXE DE TOBIAS

O fel sara a cegueira;

o coração expulsa

os demónios;

RÉMORA

Tão pequeno no corpo

e tão grande na força

e no poder;

QUATRO-OLHOS

Dois olhos voltados

para cima para se

vigiarem das aves;

dois olhos voltados

para baixo para se

vigiarem dos peixes.

TORPEDO

Descarga eléctrica

que faz tremer

o braço do pescador;

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.III – Confirmação

LOUVORES EM PARTICULAR

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.IV – Confirmação

REPREENSÕES EM GERAL

REPREENSÕES AOS PEIXES

1ª

Os peixes comem-se uns aos outros

Vos comeis uns aos outros

Os peixes grandes comem os pequenos

os grandes comem os pequenos

2ª

Os peixes são ignorantes

aquela tão notável ignorância e cegueira

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

As repreensões, dirigidas aos peixes,

são, em alegoria, a crítica aos vícios dos

colonos do Brasil:

o orgulho → roncador

o parasitismo → pegador

a ambição → voador

a traição → polvo

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.V – Confirmação

REPREENSÕES EM PARTICULAR

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Copiar

Com esta última advertência vos

despido, ou me despido de vós, meus

peixes. E para que vades consolados do

sermão, que não sei quando ouvireis

outro, quero-vos aliviar de uma

desconsolação mui antiga, com que

todos ficastes desde o tempo em que se

publicou o Levítico.

Sermão de Santo António aos Peixes

Cap.VI – Peroração

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Sermão de Santo António aos Peixes

Síntese Final

Outras Expressões, 11.º anoProf. Arminda Gonçalves - ESAG

Os conceitos predicáveis consistem em «figuras» ou alegorias

pelas quais se pode realizar uma pretensa demonstração de fé,

ou verdades morais, ou até juízos proféticos. O processo, como

notou António Sérgio, deriva da interpretação do Velho

Testamento como conjunto de «prefigurações» do que narra o

Novo Testamento. Depois, os passos bíblicos tornaram-se

pretexto para construções mentais arbitrárias, em que brilha o

virtuosismo do orador.

(Jacinto do Prado Coelho, DICIONÁRIO DA LITERATURA)

Anexos

O que é um conceito predicável?

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG

Espetáculo La Fontana

imagens dos peixes e S. Luís do Maranhão

Tobias é o bacalhau

Trabalho do João

Blog da escola Daniel Sampaio

http://bibliblogue.wordpress.com/a-linha-na-

estante/portugues/peixes-alegoricos-e-biologicos-

trabalho-interdisciplinar-de-portugues-e-biologia-no-

ambito-do-estudo-do-sermao-de-santo-antonio-aos-

peixes/

Prof. Arminda Gonçalves - ESAG