View
156
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
Charla ciclo postdoctorados: "Enfoques basados en la taxonomía y el tamaño corporal para apoyar un Manejo Pesquero Basado en el Ecosistema" Organizado por la Dirección de Postgrados en Oceanografía de la Universidad de Concepción Esta segunda charla fue presentada por el Dr. Paúl Gómez-Canchong Postdoctorante Programa COPAS Sur-Austral, Universidad de Concepción Proyecto FONDECyT POSTDOCT N° 3130642
Citation preview
28 de agosto de 2013
Paúl Gómez-Canchong
Enfoques basados en la taxonomía y el tamaño corporal para apoyar un
Manejo Pesquero Basado en el Ecosistema y la recuperación de
stocks en Chile
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Estado actual de las Pesquerías en Chile
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Historia del Manejo Pesquero
Enfoque monoespecífico
Límite de Recursos
Sobrepesca• De crecimiento• De reclutamiento
Sobrecapacidad de Flotas pesqueras
dB/dt = rB – (r/K) B2 Yield (Y) = B * FF = f * q
El razonamiento del Enfoque Monoespecífico:
El Modelo de Schaefer
0
20
40
60
80
100
120
0 200 400 600 800 1000
Stock size
Su
rplu
s p
rod
uct
ion
BMSY
B0
MSY
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el
Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
La realidad ecológica
http://picsbox.biz/key/organism%20population%20community%20ecosystem#
…lo cual lleva a una serie de interacciones
Diagrama de flujo cuantitativo que representa la trama trófica que sustenta las especies objetivo de la pesquería demersal sur austral (PDA) de Chile, año 1990 (Tomado de Arancibia et al. 2010).
Implicaciones de estas Interacciones
•Cambios en el hábitat podrían afectar el rendimiento sustentable promedio
•Diferentes pesquerías están ligadas a través de las capturas y de la red trófica
•Todas los propósitos humanos para un ecosistema no pueden lograrse al tiempo
•Incluso pesquerías tradicionalmente ‘bien manejadas’ pueden impactar la biodiversidad
•La incertidumbre es un factor principal que determina nuestra habilidad de gestión de las capturas pesqueras
•Como resultado el manejo “tradicional” puede funcionar en el corto plazo, lo más probable es que en el largo plazo se deben cambios en la productividad y en la naturaleza
Enfoque Ecosistémico para la Pesca
Un Enfoque Ecosistémico para las Pesquerías procura equilibrar diversos objetivos sociales, considerando el conocimiento y la incertidumbre sobre los componenetes bióticos, abióticos y humanos de los ecosistemas y sus interacciones y aplicando un enfoque integrado de la pesca dentro de límites ecológicamente fidedignos
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Objetivos del Manejo Pesquero
• Una razonable utilización de los recursos
• Razonables provechos económicos
• Pero manteniendo la integridad del ecosistema.
¿Irreconciliables?
¿Quién dijo que la pesca selectiva es buena para
el ecosistema?
•Evolución de los Stocks (Jorgensen et al 2007, Conover & Munch 2002)
•Estructura de tamaños afectada (Rice & Gislason 1996, 1998, Blanchard et al 2005, Garcia et al 2012)
•Stocks desestabilizados (Hsieh et al. 2006, 2010)
•Rendimiento reducidos (ICES-MAWG 1989, Conover & Munch 2002, Garcia et al 2012)
•Problemas relacionados con el bycatch y los descartes (Kelleher et al 2005, Diamons & Beukers-Stewart 2011)
Efectos de la selectividad
Cambios genéticos y ecológicos
Poblaciones•Disminución de la productividad de las pesquerías •Disminución de la talla adulta (talla de primera madurez) que puede afectar la reproducción.
Ecosistema•Cambio del espectro de tallas
Efectos de la selectividad por tallas
¿Cómo afrontar el manejo basado en el ecosistema?
Receta
Ingredientes
Pasos a seguir
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Enfoques para describir ecosistemaLe
hm
an (1
98
6); R
odríg
uez (1
994, 2
010)
Conc
epto
s cl
ave
Taxonomía (Evolutivo)(Krebs)
vs
Producción (Termodinámico)(Odum, Margalef)
¿Cuál es de utilidad para el manejo pesquero?
Enfoque termodinámico
Enfoques para describir ecosistemaLe
hm
an (1
98
6); R
odríg
uez (1
994, 2
010)
Conc
epto
s cl
ave
Taxonomía (Evolutivo)(Krebs)
vs
Producción (Termodinámico)(Odum, Margalef)
¿Cuál es de utilidad para el manejo pesquero?
Enfoque taxonómico
Enfoque taxonómico
Enfoque taxonómico
Estadística multivariada
Enfoque taxonómico
Modelación
Enfoque taxonómico
Especies clave
http://biofrikiblog.wordpress.com/2011/04/10/biocarnaval-iii-cascada-trofica-o-regulacion-top-down/
Hughes e
t al.(2
00
5)
Desp
ués
An
tes
Estados estables alternos
Enfoque taxonómico
Enfoque taxonómico
Limitaciones
Enfoque taxonómico
Limitaciones
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
El tamaño corporal elemento claveCo
ncep
tos
clav
e
El tamaño corporal elemento claveCo
ncep
tos
clav
e
El tamaño corporal elemento claveCo
ncep
tos
clav
e
Enfoque AlométricoCo
ncep
tos
clav
e
Tamaño corporal
• Abundancia • Metabólicas• Fisiológicas• Historia de vida
Rodríg
uez (1
994
)
Alometría
Tamaño corporal
Extensión del Territorio
Tasa de ingestiónAbundancia
numérica
Velocidad de nado
Aspectos reproductivos
Nivel trófico
Tasas de recambio
MortalidadMetabolismo
Crecimiento
Conc
epto
s cl
ave
AlometríaCo
ncep
tos
clav
eR
odríg
uez (2
010
)
Huevos y larvas de Arenque y Bacalao
Bacalao adulto
Arenque adulto
Daan (1
973), S
toke
s (1992
)Mar del Norte
Depredación basada en el tamaño corporal
Tamaño y redes tróficas
Esp
ecie
s
Tamaño
Depredación comunitaria (Sissenwine, 1984)
Fry &
Quiñ
ones (1
99
4), Je
nnin
gs e
t al. (2
002)
Tamaño vs Nivel TróficoN
ivel
tró
fico
(d1
5N
)
Tamaño (log)
Pirámides vs Espectros de Tamaño
Pirámide de números (Elton 1927): “Los organismos que ocupan la base de las redes tróficas tienden a ser más numerosos que los pertenecientes a especies de los niveles superiores”
Elton (1927)Lindemann (1942)
Platt & Denmann (1977, 1978)
Tipos de pendientes (ET)
• Pendiente primaria: Escalamiento metabólico o fisiológico
• Pendientes secundarias: Escalamiento ecológico. Grupos funcionales de individuos con igual eficiencia de producción
Dick
ie e
t al .(1
987)
Conc
epto
s cl
ave
Linealidad (ET)
Atlántico noroeste
Comunidades macrobentónicas
Zona de Mínima de Oxígeno, Chile
Qu
iroga e
t al. (2
005)
Qu
iñones e
t al. (2
003)
Conc
epto
s cl
ave
Comunidades pelágicas
Atributo conservativo (ET)
Qu
iñones e
t al. (2
003)
Barria
et a
l . (sin a
ño)
Conc
epto
s cl
ave
Atlántico noroeste
Comunidades de peces pelágicos
Comunidades pelágicas
Norte de Chile
PerturbacionesCo
ncep
tos
clav
e
Estados estables alternosH
ughes e
t al.(2
00
5)
Conc
epto
s cl
ave
¿Qué le sucede a la estructura de tamaños?
Desp
ués
An
tes
Bio
mas
a
Size
Espectro de tallas de la comunidad
La distribucion de biomasa por tallas sigue patrones regulares
fitoplancton
zooplancton
Pequenos peces
Peces grandes
Con pesca selectiva, la pendiente y la ordenada en el origen cambiaran
Ko
ldin
g
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Objetivo General
Mejorar nuestro conocimiento sobre el funcionamiento y la estructura de algunos ecosistemas marinos de Chile, con el fin de
apoyar el enfoque ecosistémico para el manejo de la pesca y para procurar la recuperación de los stocks agotados o
sobreexplotados
Hipótesis del Proyecto
Los enfoques taxonómico y alométrico son complementarios. Por lo tanto, algunas perturbaciones sobre las redes tróficas pueden afectar a la estructura de tamaños sin cambiar su composición de especies. En otros casos un cambio en la composición de especies de la red trófica no se reflejará en la estructura de tamaños de la comunidad
La estructura de tamaños de una comunidad es más resiliente que la composición de especies a las perturbaciones que se prolongan en el tiempo. La predicción es que en una tasa de explotación en particular la estructura (y la diversidad) de tamaños cambiará más tarde (o no cambiará) en comparación con su composición (y la diversidad) taxonómica, y una vez que cambia permanecerá constante en su nueva condición.
Hipótesis del Proyecto
La pendiente del espectro de tamaños no es un indicador adecuado del nivel de esfuerzo de pesca, (sólo cambia cuando se enfrenta a cambios drásticos en una comunidad). La estructura de tamaños de la comunidad cambiaría al inicio de una pesquería, pero una vez que la pesquería es madura la estructura tamaño permanece constante
La estrategia de pesca más apropiada para restablecer stocks agotados o sobreexplotadas y para mantener la biodiversidad de los ecosistemas, será el basado en el concepto de explotación balanceada. Se espera que la biodiversidad (taxonómica y de tallas) de los ecosistemas aumentarán a medida que se reduce la selectividad del proceso de pesca
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Caso 1: “El Problema del Descarte“
Aproximadamente 500 especies fueron capturadas en los muestreos
Residuos respecto a un espectro teórico
• Un comportamiento similar para la gran mayoría de estratos analizados
• Presentando una estructura de residuos tipo domo en lugar de la esperada línea recta
Variación temporal
Góm
ez-C
an
chong e
t al. (2
011)
Pareto Tipo II
• La biomasa de los individuos grandes fue inferior a la predicha por la distribución de Pareto Tipo I
• Los datos se ajustaron bien a la distribución de Pareto Tipo II• El modelo Pareto Tipo II es apropiado cuando se estudia el
escalamiento ecológico del espectro (i.e. comunidades altamente explotadas)
Norte vs Sur Ecorregiones del Sur Variación temporal
Góm
ez-C
an
chong e
t al. (2
011)
Efecto de la Pesca
Zona de surgencia
Mayor profundidad
Descargas continentales
Menor profundidad
Especies de plataforma continental
Pargos, corvinas, mojarras
Especies de aguas someras
Bagres, rayas, lenguados
North
South
Taxonomía - Norte vs SurLo
we-M
cConell (1
96
2 ), A
nd
rade &
Barto
n (2
005)
Resu
ltado
s M
S1
Ictiofuna capturada por la flota camaronera del Mar Caribe de Colombia
MOR
ARCO
DAR
Taxonomía - Ecorregiones del SurRe
sulta
dos
MS1
Duarte
& G
óm
ez-C
anch
ong
(200
6)
Alometría - Variación temporal
• Los períodos climáticos no pudieron explicar la agrupación de los cruceros con estructuras de tamaño más similares.
Rodríg
uez &
Mu
llin (1
986)
Resu
ltado
s M
S1
Enfoque alométricoRe
sulta
dos
Medidas de diversidad basada en información taxonómica y tamaño corporal para los distintos sectores de la ecorregión de Morrosquillo
Información Taxonómica* Información de Tamaño Corporal**
S d J' H' (ln) 1-λ n µkerMC Media Media Geométrica d.e.
Golfo de Morrosq. 99 12,74 0,70 3,22 0,93 151 2,02 0,0190 0,0114 0,0281
Golfo de Urabá 102 12,76 0,69 3,18 0,93 260 2,03 0,0287 0,0167 0,0637
Islas 100 12,13 0,61 2,81 0,86 215 2,23 0,0335 0,0176 0,0483
Norte de Morrosq. 73 9,78 0,70 3,02 0,93 159 2,05 0,0212 0,0109 0,1481
Sur de Morrosq. 96 12,58 0,71 3,24 0,94 224 2,04 0,0241 0,0129 0,0560
* S= Número de especies, d= Ínidce de Margalef, J'=Uniformidad de Pielou, H'(ln)= Diversidad de Shannon-Wiener calculada con logaritmo natural, 1-λ= Uniformidad de Simpson.** n= Número de tamaños diferentes, µkerMC = Estimación Kernel no paramétrica del Índice de Diversidad de Tamaños de Shannon-Wiener, Media, Media geométrica y d.e. (desviación estándar) de la variable tamaño corporal (kg).
Resu
ltado
s
Enfoque taxonómico vs alométrico
• La composición de especies y la estructura de tamaños de una comunidad responden de manera diferente a las perturbaciones medioambientales. Su empleo resulta ser complementario (Rodríguez & Mullin 1986; Brucet et al. 2005; Quintana et al. 2006)
Góm
ez-C
an
chong e
t al. (2
011)
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Caso 2: Modelos de los ecosistemas
(i) Agregaciones taxonómicas gruesas y grupos funcionales (Polovina 1984, Pauly et al. 2000)
(ii) Agregaciones ataxonómicas basadas en el tamaño corporal (Gin et al. 1998, Shin & Cury 2004)
(iii) Especies “virtuales” cuyas características se calculan a partir del empleo de relaciones alométricas (Brose et al. 2005, 2006a, Maury et al. 2007, de Roos et al. 2008)
Modelo Brose et al. (2005, 2006)
1) El modelo simula la dinámica en el tiempo de las biomasas en un sistema de n-especies (caracterizadas por tamaño corporal)
2) Modelo Bio-energético consumidor-recurso (Yodzis & Innes 1992)
3) Coeficientes alométricos (Brown et al. 2004)
4) Extendido a sistemas multiespecíficos (Williams & Martinez 2004)
Consumo
Individuo
RespiraciónHeces/Orina
ProducciónCrecimiento y reproducción
Recursos disponibles en el medio ambiente
Utilización de la Energía
esconsumidorj jiji
jijjjjiiiii fe
BFByMxBGMrB '
esconsumidorj jiji
jijjjj
recursosjjiiiiiiiii fe
BFByMxBFByMxBMxB '
Dinámica de consumidores
Dinámica de productores
Modelo bio-energético y alométricoB
rose
et a
l. (20
05, 2
006)
Mat
eria
les
& M
étod
os
esconsumidorj jiji
jijjjjiiiii fe
BFByMxBGMrB '
esconsumidorj jiji
jijjjj
recursosjjiiiiiiiii fe
BFByMxBFByMxBMxB '
Dinámica de consumidores
Dinámica de productores
Tamaño corporal
Modelo bio-energético y alométricoB
rose
et a
l. (20
05, 2
006)
Mat
eria
les
& M
étod
os
esconsumidorj jiji
jijjjjiiiii fe
BFByMxBGMrB '
esconsumidorj jiji
jijjjj
recursosjjiiiiiiiii fe
BFByMxBFByMxBMxB '
Dinámica de consumidores
Dinámica de productores
Pérdidas por ser consumidos
Modelo bio-energético y alométricoB
rose
et a
l. (20
05, 2
006)
Consumo de presasMetabolismo
Crecimiento menos Metabolismo
Ganancias
Pérdidas
Mat
eria
les
& M
étod
os
esconsumidorj jiji
jijjjjiiiii fe
BFByMxBGMrB '
esconsumidorj jiji
jijjjj
recursosjjiiiiiiiii fe
BFByMxBFByMxBMxB '
Dinámica de consumidores
Dinámica de productores
Mortalidad por pesca
ii
consumersj jiji
jijjjj
resourcesjjiiiiiiiii ESB
fe
BFByMxBFByMxBMxB
'
Caso 2: Inclusión de la pescaM
ater
iale
s &
Mét
odos
¿Qué se hizo?
104 Redes tróficas Neira
et a
l. (2004)
Variando Esfuerzo pesquero
Mat
eria
les
& M
étod
os
¿Qué se hizo?
104 Series de tiempo!
Indicadores ecológicos
Mat
eria
les
& M
étod
os
Chile Centro Sur
Chile Centro Sur
Útiles para el manejo pesquero
Especies “colapsadas”Variabilidad del ETBN
Chile Centro Sur
Posiblemente útiles para el manejo pesqueroBiomasa comunitariaNivel trófico medio captura
Pesca en Balance Pendiente del ETBN”
Chile Centro Sur
Sin utilidad para el manejo pesquero
Estabilidad de laBiomasa comunitaria
Coeficiente de agrupamiento
Chile Centro Sur
Complementario para el manejo pesquero
Góm
ez-C
an
chong e
t al.
Biomasa acumulada a lo largo del gradiente del nivel trófico
Chile Sur-AustralRe
sulta
dos
Interacción técnica de las flotas en la PDA
Modelo Capitan & Dellus 2010
Explotación balanceada
Cap
itan
& D
ellu
s 20
10
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
Selectividad especies
Selectividad tallas
Deshacer el proceso selectivo
Science 2. March 2012
…una estrategia que distribuye la presion pesquera a lo largo y a lo ancho del mayor rango posible de niveles troficos, tallas y especies en un ecosistema, en proporcion a su productividad natural, reduciendo la presion pesquera donde es excesiva.
Una Explotacion Balanceada es…
Ko
ldin
g
Bio
mas
a
Size
Espectro de tallas de la comunidad
La distribucion de biomasa por tallas sigue patrones regulares
Con pesca selectiva, la pendiente y la ordenada en el origen cambiaran Kolding
Ko
ldin
g
Bio
mas
a
Talla
Kolding
..consiste en pescar tantas tallas y especies como sea posible, pero en proporcion a su productividad natural
Mantendría la estructura de la comunidad al tiempo que
produciría los máximos rendimientos
Ko
ldin
g
3 6 9
3 6 9
1 2 3
Small Especies Large
1 2 3
3
3
1
Smal
l T
amañ
os
La
rge
Presente: excesivamente selectiva
Explotación Balanceada
Presión pesquera
Pres
ión
pesq
uera 4 4 4
4 4 4
4 4 4
Small Especies Large
2 2 2
2
2
2
Smal
l T
amañ
os
Lar
ge
Futuro: Explotación balanceada?
Presión pesqueraPr
esió
n pe
sque
ra
Taka
fum
i
Contenido
1. Estado actual de las Pesquerías en Chile2. Historia del Manejo Pesquero3. Enfoque Pesquero Basado en el Ecosistema4. Metas del Manejo Pesquero5. Enfoques para describir el Ecosistema6. Estructura de Tamaños7. Objetivos e Hipótesis del Proyecto8. Caso 19. Caso 210.Explotación Balanceada11.Aplicabilidad de los resultados
•¿Cómo queremos que luzcan nuestros ecosistemas marinos?
– Una estructura inalterada es imposible bajo una estrategia de pesca selectiva
– Mantener la estructura del ecosistema es posible bajo una estrategia de explotación balanceada, pero eso como se logra
•¿Queremos priorizar los rendimientos ecosistémicos (explotación balanceada) o el valor y las demandas de los consumidores (pesca selectiva)?•¿Cómo se piensa afrontar el tema de los descartes?
– ¿Prohibirlos?. No existen pesquerías sin descartes.– Valuar el by-catch. (Noruega importa harina de pescado)– La pesca nunca ha sido como la caza de ciervos y nunca
lo será
Preguntas - Conclusiones
¿Como explotar un ecosistema causando el minimo cambio en su estructura y función ?
¿ Para lograr que objetivos ? $$, proteína
Extraer todo lo posible de unas pocas especies ??Diversificar la utilización ??Cosechar a niveles tróficos más bajos ?Utilización con mínima pérdida (e.g. consumo directo elimina transferencias)
- Pescar TODO- Que tienen que comer plancton y ballenas
NO asegura contra la sobrepescaNO es un manejo laxo, es uno mas detallado
- Abandonar el trabajo de selectividad
Explotación Balanceada no quiere decir:
En consecuencia, la tradición de la región de Asia suroriental y Asia del Sur, es decir, pescar y comer mucho tanto peces pequeños y grandes en diversas maneras, atraerá la atención del mundo
Arimoto Takafumi
105
Gracias por su atención!!!
Recommended