מספר דגשים לכתיבתמספר דגשים לכתיבתכתבי בי-דין מנצחיםכתבי בי-דין מנצחים

נכתב ע"י הישראלי - רוטשטיין נכתב ע"י הישראלי - רוטשטיין LLeora Maccabeeeora Maccabeeבהתבסס על מאמר מאת בהתבסס על מאמר מאת

an associate at Maslon, Edelman, Borman & Brand, LLP in Minneapolis, Minnesota which was based on the an associate at Maslon, Edelman, Borman & Brand, LLP in Minneapolis, Minnesota which was based on the

teachings of Bryan Garnerteachings of Bryan Garner

כללי הזהב לכתיבה משפטית

אנחנו יודעים לקרוא הרבה יותר טוב ממה שאנחנו יודעים לכתוב

לכן יש לקרוא, ברצינות והרבה על מנת לפתח לכן יש לקרוא, ברצינות והרבה על מנת לפתח טכניקת כתיבה.טכניקת כתיבה.

עשו מנוי לעיתונים / כתבי עת או לפחות הקפידו עשו מנוי לעיתונים / כתבי עת או לפחות הקפידו

לקרוא בכאלו המוערכים על ידיכם ככתובים היטב. לקרוא בכאלו המוערכים על ידיכם ככתובים היטב.

לפני שניגשים לכתיבת המסמך ואחרי שסיימנו את לפני שניגשים לכתיבת המסמך ואחרי שסיימנו את המחקר וחיפוש הפסיקה, עשו הפסקה. שבו וקראו המחקר וחיפוש הפסיקה, עשו הפסקה. שבו וקראו

מאמר "בעיוני משפט"/ "הארץ" / "דה מרקר" מאמר "בעיוני משפט"/ "הארץ" / "דה מרקר" וכיו"ב. זה ייתן את הכוונון העדין הנדרש לכתיבה וכיו"ב. זה ייתן את הכוונון העדין הנדרש לכתיבה

איכותית. איכותית.

אל תסמכו על ההבנה של השופט. הבהירו את הטעון הבהרה

מהאש" הערמונים את "שמוציאים אלו אתם מהאש" היו הערמונים את "שמוציאים אלו אתם היו יעריכו יעריכו ומבהירים מהי המחלוקת בעצם. השופטים ומבהירים מהי המחלוקת בעצם. השופטים עליכם יסמכו רציתם, מה יבינו יותר, זה עליכם את יסמכו רציתם, מה יבינו יותר, זה את יותר תנצחו הנראה וככל "לבלף" מנסים יותר שאינכם תנצחו הנראה וככל "לבלף" מנסים שאינכם

תיקים.תיקים.

השתמשו בעברית תקנית !

וספר מצוין( הוא במילה )מילה מילון/תזאורוס וספר קנו מצוין( הוא במילה )מילה מילון/תזאורוס קנו לכתיבה נכונה. לכתיבה נכונה. הדרכה )או שנים(הדרכה )או שנים(

עשו שימוש בניבון )יש חינמיים ברשת למכביר(. עשו שימוש בניבון )יש חינמיים ברשת למכביר(.

יתהו השופטים העברי, בדקדוק זהירים אינכם יתהו אם השופטים העברי, בדקדוק זהירים אינכם אם במה עוד אינכם זהירים )ובאופן כללי תאבדו נקודות במה עוד אינכם זהירים )ובאופן כללי תאבדו נקודות

של כבוד אצל השופט והצד שכנגד(.של כבוד אצל השופט והצד שכנגד(.

אל תהיו כבולים לתבניות

בהרבה תחומים מקובל לעבוד על תבניות/ בהרבה תחומים מקובל לעבוד על תבניות/ דוגמאות / שטאנצים וכיו"ב. אל תאמצו את דוגמאות / שטאנצים וכיו"ב. אל תאמצו את

הדוגמא רק כי מישהו כבר כתב את זה קודם. הדוגמא רק כי מישהו כבר כתב את זה קודם. הקודם לא בהכרח ידע מה הוא עושה. הקודם לא בהכרח ידע מה הוא עושה.

הטילו ספק, בדקו והשוו למסמכים נוספים. הטילו ספק, בדקו והשוו למסמכים נוספים.

סמכו על האינטואיציה שלכם.סמכו על האינטואיציה שלכם.

מעת לעת התנסו בכתיבת מסמך מאפס. זה לוקח מעת לעת התנסו בכתיבת מסמך מאפס. זה לוקח יותר זמן אבל התוצאה משתלמת. יותר זמן אבל התוצאה משתלמת.

להקריא אל תכתבו מה שאי אפשרבקול רם

כתב בי - דין ערוך היטב, אמור להתאים גם כתב בי - דין ערוך היטב, אמור להתאים גם להקראה בפני קהל בקול רם. להקראה בפני קהל בקול רם.

אם לא ניתן להקריא אותו בקול רם )משפטים אם לא ניתן להקריא אותו בקול רם )משפטים ארוכים מידי או חוסר הגיון שעולה מהטקסט ארוכים מידי או חוסר הגיון שעולה מהטקסט

וכיו"ב(, ערכו אותו מחדש.וכיו"ב(, ערכו אותו מחדש.

אל תקברו את האוצר

יש לכם טענות טובות ?יש לכם טענות טובות ?אל תחביאו אותם בפרק הרלוונטי בלבד. אל תחביאו אותם בפרק הרלוונטי בלבד.

שיובאו כפי הטובות טענותיכם את שיובאו הדגישו כפי הטובות טענותיכם את הדגישו בהרחבה בהמשך. בהרחבה בהמשך.

7575לדוגמא: כתבו פסקת פתיחה קצרה )לא יותר מ-לדוגמא: כתבו פסקת פתיחה קצרה )לא יותר מ-של מילים(מילים( וברורה בהירה תמצית הכוללת של וברורה בהירה תמצית הכוללת

. . טענותיכם המשפטיות והעובדתיותטענותיכם המשפטיות והעובדתיות

מצאו לכם מאמן / מדריך

מצאו במשרד / בחברה / בין החברים מישהו מצאו במשרד / בחברה / בין החברים מישהו שאתם מעריכים את האופן בו הוא כותב. קראו את שאתם מעריכים את האופן בו הוא כותב. קראו את

כתבי בית הדין שלו ונסו להפנים את הסגנון. כתבי בית הדין שלו ונסו להפנים את הסגנון.

זהירות! הרגלים רעים נטמעים כמו הרגלים טובים. זהירות! הרגלים רעים נטמעים כמו הרגלים טובים. היו ביקורתיים וסננו מה שלא מתאים. היו ביקורתיים וסננו מה שלא מתאים.

כתבו בצורה פשוטה ובהירה

אל תאלצו את הקורא לקרוא אף משפט שכתבתם אל תאלצו את הקורא לקרוא אף משפט שכתבתם - פעמיים. - פעמיים.

במקרה של מילים נרדפות - עשו שימוש במילה במקרה של מילים נרדפות - עשו שימוש במילה הברורה ביותר שיש. הברורה ביותר שיש.

הימנעו ממילים/משפטים/פסקאות שיגרמו לקורא הימנעו ממילים/משפטים/פסקאות שיגרמו לקורא לדלג על הקריאה שלהם. לדלג על הקריאה שלהם.

הדפיסו וקראו שוב מהנייר

לא תאמינו כמה טעויות הגהה תגלו בנייר לא תאמינו כמה טעויות הגהה תגלו בנייר המודפס. המודפס.

לעולם אל תגישו מסמך בלי שקודם קראתם אותו לעולם אל תגישו מסמך בלי שקודם קראתם אותו מהדף )כמובן - אם אין לכם מישהו שיקרא מהדף )כמובן - אם אין לכם מישהו שיקרא

עבורכם(.עבורכם(.

היזהרו ב"גזור והדבק"

אל תהיו תוכים. העתיקו רק מה שרלוונטי. אל תהיו תוכים. העתיקו רק מה שרלוונטי.

עשו מאמץ שכל הציטוטים שגזרתם והדבקתם עשו מאמץ שכל הציטוטים שגזרתם והדבקתם ייראו אותו דבר )אותו מרחק מהשוליים, אותו פונט, ייראו אותו דבר )אותו מרחק מהשוליים, אותו פונט,

בהטיה, רווח כפול, מיושר לשני הצדדים ושונה בהטיה, רווח כפול, מיושר לשני הצדדים ושונה מהטקסט עצמו(.מהטקסט עצמו(.

הסתכלו על המסמך

אין מנוס מהצורה החיצונית. כתבו וערכו מסמך אין מנוס מהצורה החיצונית. כתבו וערכו מסמך שנראה יפה. שנראה יפה.

היזהרו מאי אחידות )שוליים במרחקים שונים, היזהרו מאי אחידות )שוליים במרחקים שונים, יישור לצד אחד בלבד, פונטים שונים, מרווחים יישור לצד אחד בלבד, פונטים שונים, מרווחים

שונים בין שורות, "בולדים"/הטיה/קו תחתון שונים בין שורות, "בולדים"/הטיה/קו תחתון מיותרים, הדגשות מוגזמות ועוד.מיותרים, הדגשות מוגזמות ועוד.

לא לפחד מהכתיבה

גם אם הכתיבה אינה הכישרון הראשון שלכם גם אם הכתיבה אינה הכישרון הראשון שלכם )אתם יותר טובים בבית המשפט / במו"מ / )אתם יותר טובים בבית המשפט / במו"מ /

בעסקים וכו'(, לעיתים רבות אין מנוס מהגשת כתב בעסקים וכו'(, לעיתים רבות אין מנוס מהגשת כתב בי - דין. בי - דין.

תרגול הטיפים והעצות שלמעלה לא יהפוך אתכם תרגול הטיפים והעצות שלמעלה לא יהפוך אתכם לסופרים מחוננים אבל כן ישפר את הכתיבה לסופרים מחוננים אבל כן ישפר את הכתיבה

המשפטית שלכם ויעזור להשיג תוצאות. המשפטית שלכם ויעזור להשיג תוצאות.

בהצלחה!בהצלחה!