Catálogo Gossen Metrawatt Instrumentos de medida y comprobación 2014/2015

Catálogo principal

GMC-I Messtechnik GmbH

Südwestpark 1590449 Núremberg / AlemaniaTel.: +49 911 8602-111Fax: +49 911 8602-777E-Mail: [email protected]

Electromediciones Kainos S.A.Poligon Industrial Est, Energía, 56E-08940 Cornellá de Llobregat, BarcelonaTel.: +34 934 742 333Fax: +34 934 743 470E-mail: [email protected]

GMC-Instruments France SAS3 rue René CassinF-91349 Massy CedexTel.: +33 1 6920 8949Fax: +33 1 6920 5492E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Italia S.r.l.Via Romagna, 4I-20046 Biassono (MI)Tel.: +39 039 2480 51Fax: +39 039 2480 588E-mail: [email protected]

GMC-m êřicí technika s.r.o.Fügnerova 1aCZ-67801 BlanskoTel.: +420 516 482 611/-617Fax: +420 516 410 907E-mail. [email protected]

GMC-Instruments Nederland B.V.Daggeldersweg 18NL-3449 JD WoerdenTel.: +31 348 42 11 55Fax: +31 348 42 25 28E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Austria GmbHRichard-Strauss-Str. 10 / 2A-1230 VienaTel.: +43 1 890 2287Fax: +43 1 890 2287 99E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Schweiz AGGlattalstr. 63CH-8052 ZurichTel.: +41 44 308 80 80Fax: +41 44 308 80 88E-mail: [email protected]

GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd.Tel.: +86 10 84798255Fax +86 10 84799133Rm.710, Jin Ji Ye BLD. No.2, Sheng Gu Zhong Rd.P.C.: 100022, Chao Yang [email protected], www.gmci-china.cn Im

pres

o en

Ale

man

ia ·

Rese

rvad

as la

s m

odifi

cacio

nes

· 1 /

5.14

· Re

f. 3-

337-

026-

07

Socios en más de 40 países del mundo

Distribuidor:

2 127

SAFETy Through CoMpETENCE gAMA DE proDuCToS

INSTruMENToS DE MEDIDA y CoMprobACIóN

Sistemas de medida y comprobación para equipos de electromedicinaComprobadores de funciones Analizadores de seguridad

Instrumentación para medida eléctricaCalidad de suministro eléctrico – Energía – potenciaSistemas de medida a nivel de campo y localización de cablesohmímetros / Tenazas de medidaMultímetros digitalesMultímetros analógicosAccesorios para multímetrosCalibradoresTermómetros

Comprobadores eléctricosComprobadores para instalaciones eléctricas (unidades estacionarias)Comprobadores para equipos eléctricos (unidades portátiles)Comprobadores para máquinas eléctricaspuesta a tierra, aislamiento, baja impedancia paneles de pruebas para talleresComprobadores para AS-Interface

Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación para laboratoriosCargas electrónicasAlimentaciones de tensión oEM específicas del usuario

Software paramultímetros – comprobadores – fuentes de alimentación

SISTEMAS DE MEDIDA y rEgulACIóN INDuSTrIAlES

Equipos de medida y comprobación industrialesConvertidores de temperatura y componentes DCConvertidores de alta tensiónConvertidores de posición angularSeparadores de señales DC, transformadores separadoresFuentes de alimentación, bastidoresAmplificadores de aislamientoMódulos de control de válvulas, indicadores de valores límiteTermopares, sensores de termoresistenciaEquipos Ex-i

gestión de energíaContadores de energía, sumadores, componentes adicionalespotencia – Energía – Calidad de suministro eléctrico – optimización de cargasECS – Energy Control Systemgestión de energía – IngenieríaSocio de proyecto competente

Sistemas de regulaciónreguladores integrales, sistemas de regulación multicanalSoftware de regulación CoDeSys y pC Worx

registro de datosregistradores de pantallaregistradores de trazoregistradores de puntos

Software paraEnergy Control System – convertidores de medida – amplificadores de aislamiento – sistemas de regulación

EDITorIAl

En el presente catálogo, Vd. encontrará todos nuestros productos y servicios en materia de medidas y comprobación, que por un lado destacan por su calidad, fiabilidad y seguridad extraordinarias y que, por otro, reflejan nuestro potencial innovador en lo que respecta al diseño y la manejabilidad de equipos. Cada uno de nuestros productos integra la experiencia adquirida durante muchos años en la investigación y el desarrollo de instrumentos de medida y comprobación.

Fiabilidad operacional, precisión y alta rentabilidad, estos son los valores que siempre de nuevo nos atestan los usuarios de los sistemas de medida y comprobación marca GOSSEN METRAWATT, apreciando así nuestro afán por ofrecer la máxima calidad posible y confirmando nuestra posición extraordinaria en el mercado. Conscientes de ello, incluso damos otro paso adelante con nuestro compromiso de que

el nombre de goSSEN METrAWATT es sinónimo de seguridad y profesionalidad.

Con nuestros nuevos productos innovadores y una amplia gama de servicios que abarca desde el asesoramiento, el proyecto, la formación y hasta la asistencia personal en las instalaciones del usuario, ya estamos perfectamente preparados para responder a las futuras exigencias del mercado.

Disponemos de una red de distribución formada exclusivamente por personal cualificado que incluso asegura el mejor asesoramiento personal al usuario.

La experiencia que hemos ido adquiriendo en las últimas décadas está estrechamente relacionada con el desarrollo de nuestros clientes, siempre empeñándonos por presentar soluciones orientadas a los requerimientos del usuario. Y también en el futuro le seguiremos siendo socio fiable con productos, equipos y servicios de medida y comprobación innovadores.

Esto es nuestro compromiso.

Marcel hutkagerentegMC-I Messtechnik gmbh

Para más información, visite también nuestro sitio web www.gossenmetrawatt.com

3

GOSSEN METRAWATT – DATOS hiSTóRicOS DE lA EMpRESA

Quienes somos más de 100 años de calidad e innovación

Las marcas de GOSSEN METRAWATT, CAMILLE BAUER, DRANETZ y GMC-I ProSyS son sinónimo de calidad e innovación en el mercado de los bienes de inversión electrónicos. La GOSSEN METRAWATT, con sede en la ciudad de Núremberg/Alemania, es empresa líder del sector de medidores y comprobadores, la Camille Bauer con sede en Wohlen/Suiza marca las tendencias en la industria de metrología y control de procesos, la Dranetz con sede en Nueva Jersey/EE.UU es especialista en materia de calidad del suministro eléctrico, y la GMC-I ProSyS (GB) desarrolla tenazas de medida de alta precisión. Además, con la GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH tenemos un importante representante del grupo en el sector de luxómetros y luminancímetros.

Nuestros centros de producción se encuentran en Alemania, Suiza, Gran Bretaña y los Estados Unidos. Asimismo, contamos con una serie de de filiales de distribución en Italia, los Países Bajos, en la República Checa, Suiza, Austria, Francia, España y China.

Todos los servicios de asesoramiento, venta, proyecto, formación y asistencia técnica se concentran en la GMC-I Messtechnik GmbH, mientras que la GMC-I Service GmbH se encarga de los servicios de post-venta, calibración y reparación.

el oRiGen del GRuPo GuGGenHeimeR aG (meTRaWaTT aG)

En 1906, Siegfried Guggenheimer inscribió una empresa productora y distribuidora de medidores eléctricos en el registro mercantil de la ciudad de Núremberg/Alemania. Esta empresa, en 1933 se convirtió en la Metrawatt AG.

Paul Gossen co. K. G

La Paul Gossen Co. K.G. – Fabrik elektrischer Messgeräte – fue fundada en 1919 en la localidad alemana de Baiersdorf (en la región de Núremberg) y se trasladó un año después a su nuevo sede en la ciudad de Erlangen.

en el año 1992, las dos empresas se fusionaron firmando bajo el nombre comercial de Gossen meTRaWaTT GmbH

GMC INSTRUMENTS

PROSySGMC-I

4www.gossenmetrawatt.com

multímetros ....................................... capítulo 1

Multímetros seguros y fiables para cualquier tipo de aplicación

calidad del suministro eléctrico ........ capítulo 2

Redes más estables, con analizadores marca GOSSEN METRAWATT

indice de tipos ........................................................... 126

Gama de productos ................................................... 127

Editorial ......................................................................... 2GMc-i Messtechnik ....................................................... 3Norma de seguridad iEc 61010-1.................................. 5Equipamiento recomendado para talleres ..................... 6

cursos de formación ......................... capítulo 9

Safety through competence

Gestión del flujo energético ............... capítulo 8

Registro profesional de datos energéticos, para optimizar el flujo energético en empresas y edificios

comprobadores para equipos de electromedicina ................................. capítulo 7SEcUliFE es nuestra nueva línea de productos de alta calidad para aplicaciones médicas

software ............................................ capítulo 6Transmisión, visualización, administración y documentación de datos – la gama de programas de software de GOSSEN METRAWATT

comprobadores ................................. capítulo 3

comprobadores de seguridad eléctrica para equipos e instalaciones eléctricas

comprobadores ................................. capítulo 4

comprobadores de seguridad eléctrica para equipos eléctricos

Fuentes de alimentación para laboratorios ............................... capítulo 5Fuentes de alimentación de tensión y corriente y cargas electrónicas

novedades Y HiGHliGHTs 2014:

METRAhiT UlTRA BT ................... 1-7METRAhiT cOil ........................... 1-9METRAhiT T-cOM XTRA ............ 1-10pROFiTEST MXTRA ...................... 3-4pROFiTEST pV SUN ................... 3-13METRiSO G1000+ ..................... 3-16SEcUTEST BASE / 10 / XTRA ....... 4-4

SECUTEST BASE

SiNOpSiS

sinoPsis

METRAhiT T-cOM XTRA

METRAlOG-App

METRAhiT UlTRA BT

PROFITEST-App

PROFITEST MXTRA


Por medio de la Declaración de conformidad CE se certifica que todos los multímetros y comprobadores cumplen las normas europeas aplicables (Directivas "Baja Tensión" y "CEM").La mencionada declaración es un requerimiento indispensable para la introducción de productos en el mercado común. El cumplimiento de las Directivas se demuestra cumpliendo las normas IEC 61010-1 (a nivel internacional) y EN 61010-1 (adaptación alemana) y las reglamentaciones alemanas VDE 0411-1.

Dicha norma describe los requerimientos de seguridad para equipos de medida, control y regulación eléctricos, así como para equipos de laboratorio.

De momento, aplican las siguientes reglamentacio-nes:

iEc 61010-1:2010 + cor.:2011 DiN EN 61010-1:2010 VDE 0411-1:2011

caT descripción campo de aplicación

cAT i (0)* Pruebas en circuitos sin conexión directa con la red de alimentación Baterías, etc.

cAT ii Pruebas en circuitos integrados en la red de baja tensión

Electrodomésticos, equipos de oficina, laboratorios, etc.

cAT iii Pruebas en sistemas de automatización de edificios Consumidores estacionarios, distribuciones

cAT iV Pruebas a nivel de distribución de baja tensión Contadores, conexión principal, protecciones contra sobreintensidad primarias

* según DIN EN 61010-2-030

NORMA DE SEGURiDAD: IEC 61010-1

caTeGoRías de medida IEC 61010-1

caT iv

caT iii

caT ii

caT i


EqUipAMiENTO REcOMENDADO pARA TAllERES

Equipamiento recomendado para talleres, según ZVEh y VDEW

Medidores y comprobadores Norma aplicable Equipos base Equipos estándar Equipos profesionales

puesto de pruebas con instrumentos empotrados DIN VDE 0104

METRATESTER 5+3p SEcUTEST 21F METRATESTER 5+3p / Vl2E

comprobadores de seguridad eléctrica DIN VDE 0701-0702

METRATESTER 5+ SEcUTEST BASE SEcUTEST BASE 10

Medidores de tensión hasta 600 V, como mínimo

Medidores de corriente hasta 15 A, como mínimo (pruebas de continuidad)

DIN VDE 0410

DIN VDE 0410DIN VDE 0403

METRAhiT 2+ con transfor-mador tipo tenazas WZ12c

METRAhiT TEch con transfor-mador tipo tenazas WZ12c

METRAhiT TEch con tenazas amperimétricas Z3512A

Tenazas amperimétricas hasta 300 A, como mínimo —

METRAclip 410 METRAclip 410 METRAclip 72

comprobador de aislamiento, impedancia de bucle, protecciones diferenciales/RcD, RlO, resistencia de tierra

DIN VDE 0413, parte 2DIN VDE 0413, parte 3DIN VDE 0413, parte 4DIN VDE 0413, parte 6DIN VDE 0413, parte 7

pROFiTEST 2 pROFiTEST MTEch pROFiTEST MXTRA

Medidores de tierra DIN VDE 0413, parte 5 —

GEOhM c GEOhM c

comprobadores de tensión monopolarescomprobadores de tensión bipolares

DIN VDE 0680, parte 5

DIN VDE 0682, parte 401Duspol Digital 1000 Duspol Digital 1000 METRAVOlT 12D+l

comprobadores de continuidad DIN VDE 0403

profiSafe 690 l profiSafe 690 B

indicadores del sentido del campo giratorio DIN VDE 0413-7

phasecop 2 phasecop 2 METRAphASE 1

1Multímetros

indice

Sinopsis ..................................................................................................................1-2Multímetros digitales portátiles – Serie A ..............................................................1-4Multímetros digitales portátiles – Serie E ..............................................................1-5Multímetros digitales portátiles – Serie S – instrumentos especiales ...................1-6Multímetros portátiles digitales ..............................................................................1-8Multímetros – comprobadores de aislamiento .......................................................1-9Multímetros – Multímetros para cables, mili-ohmímetros ...................................1-10Equipos de medida – Mili-ohmímetros / comprobadores de aislamiento ...........1-11Equipos de medida – Multímetros EX ...................................................................1-12Equipos de medida – Multímetros digitales / analógicos desplegables .............1-13Equipos de medida – Multímetros digitales / analógicos .....................................1-14Equipos de medida – Multímetros analógicos .....................................................1-15Equipos de medida – calibrador para procesos ...................................................1-16Equipos de medida – calibrador / Analizador ......................................................1-17Multímetros digitales portátiles – Sinopsis ..........................................................1-18AccESORiOS pARA MUlTíMETROS:Resistencias shunt / Adaptadores .........................................................................1-22Sensores de corriente ..........................................................................................1-24Tenazas amperimétricas / Transformadores de corriente ....................................1-25Sondas, sensores de temperatura ........................................................................1-26Accesorios – Sinopsis...........................................................................................1-27Sonda, juegos de cables .......................................................................................1-28Juegos de cables / Fusibles .................................................................................1-29Estuches / Maletines / Soportes de multímetros ..................................................1-30

Multímetros son instrumentos que reúnen en sí una serie de funciones de medida y que ofrecen múltiples rangos y modos de medi-da. Básicamente, se utilizan para medir parámetros eléctricos.cada medida consiste en evaluar un valor desconocido a partir de otro conocido. la calibración de nuestros multímetros se efectúa a partir de las especificaciones del physikalisch-Technische Bundesanstalt (pTB), organismo situado en la ciudad de

Braunschweig/Alemania que también otorga los certificados DAkkS.

los multímetros de la serie METRAhiT son instrumentos digitales de diseño robusto, integrados en carcasas de plástico resis-tente a golpes y con terminales patentados tipo ABS (mecanismo de cierre). Aparte del diseño moderno, cada unidad integra la más reciente tecnología y cumple los estándares más actuales en materia de seguridad.

1-2www.gossenmetrawatt.com

MUlTíMETROS – Sinopsis

SERiE A

Multímetros TRMS digitales profesiona-les de 4½ dígitos con una resolución de 12.000 dígitos.

METRAhiT Base METRAhiT pro METRAhiT Tech METRAhiT Xtra

Página 1-4 Página 1-4 Página 1-4 Página 1-4

SERiE E

Multímetros TRMS digitales tipo high-end de 4⁶∕₇ dígitos con una resolu-ción de 60.000 dígitos e interfaz iR para la integración en sistemas.

METRAhiT Ebase METRAhiT EsPecIaL METRAhiT Etech METRAhiT Extra


SERiE S

Multímetros TRMS de alta precisión con sensor de temperatura y Datalogger, para el uso universal en laboratorios y fines de mantenimiento

METRAhiT Outdoor METRAhiT 30M METRAhiT Energy METRAhiT ULtra


cOMpROBADORES DE AiSlA-MiENTO y MUlTíMETROS pARA cABlESMultímetros y comprobadores de aisla-miento para vehículos industriales, elec-trodomésticos, conexiones de telefonía y otras aplicaciones. METRAhiT iSO METRAhiT iSO@AERO METRAhiT cOil METRAhiT T-cOM /

plUS / XTRA Página 1-9 Página 1-9 Página 1-9 Página 1-10

MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilESMultímetros TRMS digitales universales con escala analógica, para cualquier tipo de aplicación electrotécnica.

METRAhiT 2+ METRAhiT WorLd METRAliNE DMM15/16

Página 1-8 Página 1-8 Página 1-8

Mili-OhMíMETROS, cOMpROBA-DORES DE AiSlAMiENTO

comprobador de aislamiento, mili- ohmímetro, multímetro de 4¾ dígitos y Datalogger. Aparte de las funciones de mili-ohmímetro y multímetro, se ha integrado la función de comprobador de aislamiento que incluso permite realizar medidas a nivel de giga-ohmios.

METRAhiT 27M METRAhiT 27I METRAhiT h+e car



MUlTíMETROS – Sinopsis

MUlTíMETROS DiGiTAlES/ ANAlóGicOS DESplEGABlES

Multímetros TRMS digitales profesiona-les de 4¾ dígitos con una resolución de 30.000 dígitos

METRAport 40s METRAport 3a

Página 1-13 Página 1-13

MUlTíMETROS DiGiTAlES/ ANAlóGicOS pORTáTilESMultímetros para todos los sectores de formación profesional, profesionales de la electrotecnia, personal de servicio e instalación, así como aplicaciones industriales. METRAMAX 12 METRAhiT 1A, 2A METRAmax 2 / 3 METRAmax 6


MUlTíMETROS EX

Multímetros y mili-ohmímetros digitales con protección contra explosión.Gracias al diseño intrínsecamente seguro y la carcasa robusta, son ideales para el uso en la minería y la industria química y petroquímica.

METRAhiT 27Ex METRAliNE EXM25


cAliBRADOR DE pROcESOS, MUlTíMETRO/cAliBRADOR

calibrador de procesos multifunción y multímetro TRMS de alta precisión para mA, mV, V y ohmios, con Datalogger integrado, ideal para el uso en condicio-nes adversas. METRAcAl Mc METRAhiT cAl


ANAliZADOR

Analizador robusto y de fácil manejo para el direccionamiento y el análisis en el marco de la puesta en funcionamien-to, mantenimiento y servicio.

METRAhiT 1asi

Página 1-17

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS

Adaptadores, cargadores, fuentes de alimentación, sensores de corriente, tenazas amperimétricas, transformado-res de corriente, sondas, sensores de temperatura, juegos de cables, fusibles, estuches y maletines.

SM16 cp30 KS17-ONE F841



MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilES – Serie A

METRAhiT Base Multímetros TRMS digitales de 4 ½ dígitos con una resolución de 12.000 dígitos

METRAhiT pro

METRAhiT Tech

METRAhiT Xtra

Tipo Ref.

METRAhiT BASE M241AMETRAhiT pRO M242AMETRAhiT tEch M243AMETRAhiT xTRA M240A

Especificaciones estándar serie A:

\ Equipo de 4½ dígitos con una resolución de 12.000 dígitos, funciones TRMS AC, AC + DC

\ 3 terminales con función de bloqueo automático ABS (función patentada)

\ Display con iluminación de fondo, cifras de 15 mm de altura e indicación cuasi analógica

\ Medida de tensión con una precisión base de un ±0,05 % (VDC)

\ Categoría de medida 1.000 V CAT III y 600 V CAT IV, tipo de protección del instrumento IP52

\ Memorización automática de valores DATA / MIN / MAX

METRAhiT BASE, 12 funciones de multímetroMultímetro con entradas de medida de alta impedancia, ideal para aplicaciones de ingeniería eléctrica, por ejemplo, medida indirecta de corriente

\ V (AC, DC, AC+DC), A (AC, DC, AC + DC, con tenazas), ohmios, °C, continuidad, diodos, Hz (V, A)

\ Sensores de corriente con factor de relación lado primario/secundario de 1:1 / 10 / 100 / 1000

METRAhiT pRO con 16 funciones de multímetro, ídem METRAhiT BASE + medida directa de la corriente

Multímetro con filtro pasabajos y reducida resistencia de entrada de tensión, para medidas en convertidores de frecuencia, por ejemplo

\ Medida de tensión AC con reducida resistencia de entrada (1 MOhm)

\ Filtro pasabajos de 1 kHz/–3 dB integrado

METRAhiT TEch con 20 funciones de multímetro, ídem METRAhiT pRO + capacidadMultímetro con rango de corriente optimizado, por ejemplo para convertidores de medida en la industria de procesos

\ Sensores (V) y transformadores (A) de corriente con factor de relación lado primario/secundario ajustable

\ Rango de corriente optimizado para salidas de convertidores de medida de 4–20 mA

METRAhiT XTRA con 23 funciones de multímetro, ídem METRAhiT TEch (excepto opción factor de relación) + pt100/1000 + relación de muestreoMultímetro con Datalogger, interfaz iR-pc y conexión de red

\ Interfaz IR y memoria integrada (15.400 valores)

\ Conexión de red

\ Funda protectora de goma

Alcance del suministro serie A:

\ Juego de cables de medida KS17-2

\ 2 baterías tipo AA de 1,5 V

\ Certificado de calibración DAkkS

\ Set METRAhiT pRO (M242D), incl. maletín HC20 y tenazas amperimétricas AC WZ12A

Función BASE pRO TEch XTRA

Factor de relación lado primario/secundario ajustable n – n –Medida de frecuencia 100 kHz 100 kHz 100 kHz 1 MHzRelación de muestreo – – – n

Temperatura °C / °F TC (K) TC (K) TC (K) TC (K) / RTDConexión de red – – – n

Interfaz IR – – – n

Datalogger – – – n

Tensión LO con filtro pasabajos – n n n

Funda protectora de goma opción opción opción n

Maletín HC 20 – – – –Ancho de banda TRMS (VAC) 1 kHz 10 kHz 10 kHz 20 kHzMedida de corriente TRMS – 0,1 mA ... 10(16) A 1 µA ... 10 (16) A 10 nA ... 10(16) AMedida de capacidad – – n n

Resolución 12.000 12.000 12.000 12.000

1-5Para más especificaciones técnicas, ver la hoja de datos del producto.

MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilES – Serie E

METRAhiT EbaseMultímetros TRMS digitales tipo high-end de 4⁶∕₇ dígitos con una resolución de 60.000 dígitos e interfaz iR para la integración en sistemas

METRAhiT EsPecIaL

METRAhiT Etech

METRAhiT Extra

Tipo Ref.

METRAhiT EBASE M251AMETRAhiT ESpEciAl M252A

METRAhiT ETEch M253AMETRAhiT EXTRA M250A

Especificaciones estándar serie E:

\ Equipo de 4⁶∕₇ dígitos con una resolución de 60.000 dígitos y una precisión base del ±0,05 % (VDC)\ 3 terminales con función de bloqueo automático ABS (función patentada), fusible (excepto modelo ESPECIAL)\ Certificado de calibración DAkkS (incl. en el suministro)\ Display con iluminación de fondo, cifras de 15 mm\ Función TRMS AC, AC + DC\ Categoría de medida 1 000 V CAT III y 600 V CAT IV (excepto modelo ESPECIAL), tipo de protección del instrumento IP52\ Interfaz IR para la integración en sistemas

METRAhiT EBASE, 15 funciones de multímetroídem BASE, con resolución elevada e interfaz iR

\ V (AC, DC, AC+DC), A (AC, DC, AC + DC, con tenazas), ohmios, °C, dB, continuidad, diodos, Hz (V, A)\ Medida de corriente con tenazas amperimétricas con factor de relación lado primario/secundario ajustable en un rango de 1 mV:1 mA a 1 mV:1 A

METRAhiT ESpEciAl con 21 funciones de multímetro, ídem METRAhiT EBASE + medida directa de la corriente Multímetro especial para transformadores de corriente sin fusible integrado, excluyendo cualquier tipo peligro debido al corte de los circuitos de transformación (categoría de medida 600 V cAT ii)

Sensores (V) y transformadores (A) de corriente con factor de relación lado primario/secundario ajustable

\ Medida de tensión AC con reducida resistencia de entrada (baja impedancia, 1 MOhm)\ Filtro pasabajos de 1 kHz/–3 dB integrado

METRAhiT ETEch con 23 funciones de multímetro, ídem METRAhiT ESpEciAl + capacidadFunciones ídem tech, con elevada resolución e interfaz iR para la integración en sistemas

\ Sensores (V) y transformadores (A) de corriente con factor de relación lado primario/secundario ajustable\ Rango de corriente optimizado para salidas de convertidores de medida de 4–20 mA

METRAhiT EXTRA con 26 funciones de multímetro, ídem METRAhiT ETEch + pt100/1000 + relación de muestreoídem xtra, con memoria de mayor capacidad, elevada resolución y un ancho de banda VAc hasta 100 khz

\ Interfaz IR y memoria integrada (61.600 valores)\ Conexión de red

Alcance del suministro serie E:

\ Juego de cables de medida KS17-2\ 2 baterías tipo AA de 1,5 V\ Certificado de calibración DAkkS\ Funda protectora de goma\ Maletín rígido HC20

Función EBASE ESpEciAl ETEch EXTRA

Factor de relación lado primario/secundario ajustable n n n n

Medida de frecuencia 300 kHz 300 kHz 300 kHz 1 MHzRelación de muestreo – – – n

Temperatura °C / °F TC (K) TC (K) TC (K) / RTD TC (K) / RTDConexión de red – – – n

Interfaz IR n n n n

Datalogger – – – n

Tensión LO con filtro pasabajos – n n n

Funda protectora de goma n n n n

Maletín HC 20 n n n n

Ancho de banda TRMS (VAC) 1 kHz 20 kHz 20 kHz 100 kHzMedida de corriente TRMS – 0,1 mA ... 10 (16) A 1 µA ... 10 (16) A 10 nA ... 10 (16) AMedida de capacidad – – n n

Resolución 60.000 60.000 60.000 60.000

www.gossenmetrawatt.com1-6

METRAhiT Outdoor Multímetro tipo OUTDOOR

Tipo Ref.

METRAhiT OUTDOOR M240O

El multímetro tipo OUTDOOR ha sido diseñado para el uso en las condiciones de servicio más adversas.

Es extremadamente robusto, resistente a golpes, protegido contra la entrada de agua y polvo y aguanta temperaturas extremas.

Desde el punto de vista de la tecnología y las funciones integradas, se corresponde con el METRAhiT XTRA

características:

\ Diseño especial, carcasa extremadamente robusta


\ Tono de color especial "arena"

\ IP65: Protegido contra la entrada de polvo y chorros de agua

\ Terminales con función de bloqueo automático ABS (función patentada) y sellados

\ Otras funciones ídem METRAhiT XTRA

Alcance del suministro METRAhiT OUTDOOR:





MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilES – Serie S – Instrumentos especiales

METRAhiT 30M Multímetro TRMS de alta precisión con Datalogger

Tipo Ref.

METRAhiT 30M M230B

Multímetro TRMS de 6 ½ dígitos, alta precisión, con sensor de temperatura y Datalogger, para el uso universal en laboratorios y fines de mantenimiento

características:

\ Indicador de 1.200.000 dígitos

\ Precisión base ± (35 ppm del VM +70 ppm)

\ Medida de resistencia y temperatura con conexión Kelvin de 4 hilos

\ Memoria de valores MIN / MAX

\ Selección del rango y desconexión automáticas

\ Memora de datos de 128 kB integrada, periodo de muestreo de 0,1 s a 10 min

\ Adaptador de red (opción)

\ CAT II @ 600 V, según IEC 61010-1

Alcance del suministro METRAhiT 30M:





Para más especificaciones técnicas, ver la hoja de datos del producto.1-7

MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilES – Serie S – Instrumentos especiales

METRAhiT Energy Multímetro de potencia y analizador de la calidad del suministro eléctrico

Tipo Ref.

METRAhiT ENERGy M249A

Multímetro con funciones de medida de potencia y energía, ideal para registrar el consumo de electrodomésticos, electrónica de entretenimiento, equipos de telecomunicaciones y pc, etc. durante el funcionamiento normal y en estado de reposo, así como función de analizador monofásico de la calidad del suministro eléctrico (power quality Tool).

características:

\ Equipo de 4⁶∕₇ dígitos con una resolución de 60.000 dígitos y una precisión base del ±0,05 % (VDC)\ VAC, AC+DC TRMS (100 kHz), VDC, AAC, AC+DC TRMS, ADC, dB, Hz (V), Hz (A), Ω, μF, diodos, °C / °F (TC/RTD)\ Medida de la corriente de forma directa en un rango de 10 nA ...10 (16) A, así como con trans-formadores tipo tenazas y sensores de corriente con factor de relación lado primario/secundario ajustable\ Potencia (W, VAr, VA, PF) activa, reactiva y aparente, incl. valores extremos\ Energía (Wh, VArh, VAh) activa, reactiva y aparente, promedio con intervalos programables y máximo\ Calidad del suministro eléctrico: registro de baja tensión y sobretensión (> 0,5 s), aumento/caída (> 10 ms), picos (> 0,5 ms) y fenómenos transitorios (> 5 µs), incl. información de fecha y hora y detalles en redes de 0, 50, 60 Hz\ Armónicos: valores efectivos y distorsión hasta el 15° armónico \ Factor de cresta CF, conductividad nS, baja impedancia RSL, relación de muestreo (%), longitud de cables (km)\ Filtro pasabajos de 1 kHz/–3 dB para medidas de tensión en la salida del convertidor de frecuen-cias disponible\ Datalogger con una capacidad de 300.000 valores de medida integrado\ Interfaz IR con opción de telemando sin potenciómetro

Alcance del suministro METRAhiT ENERGy:

\ Juego de cables de medida KS29\ Funda protectora de goma \ 2 baterías tipo AA de 1,5 V\ Certificado de calibración DAkkS

METRAhiT UlTRA Multímetro TRMS de alta precisión – opcionalmente con Bluetooth® y App

Tipo Ref.

METRAhiT UlTRA M248AMETRAhiT UlTRA BT M248B

Multímetro digital portátil para medidas de valores efectivos reales, incl. VAc TRMS, VAc+Dc TRMS, VDc, AAc TRMS, AAc+Dc TRMS, ADc dB, hz(V), hz(A), V , °c / °F (Tc/RTD)

características:

\ Equipo con una resolución de 310.000 dígitos, tres indicadores, display iluminado y una precisión base del 0,02 %

\ Memoria con una capacidad de 300 000 de valores de medida

\ Telecontrol vía interfaz Bluetooth® (modelo M248B)

\ Ancho de banda TRMS 100 kHz

\ Filtro pasabajos de 1 kHz/–3 dB integrado

\ Función Auto Range para el ajuste automático del rango de medida y la resolución ideal

\ Patentado sistema de memorización de valores de medida, seguida a la estabilización del sistema

\ Interfaz IR con opción de telemando sin potenciómetro

\ Opcionalmente con interfaz Bluetooth® integrada

Alcance del suministro METRAhiT UlTRA:

\ Juego de cables KS17-2


\ Manual breve de instrucciones, en alemán/inglés

\ Contenido del CD-ROM: Manual de instrucciones en alemán, inglés y otras idiomas



Freeware

App para smartphones y tablets Android TM (modelo Bluetooth®)


METRAhiT 2+ Multímetro TRMS digital

Tipo Ref.

METRAhiT 2+ M205A

Multímetro digital de 36/7 dígitos con escala analógica, para cualquier tipo de aplicación electrotécnica

características:

\ V (AC, DC), A (AC, DC), ohmios, °C, continuidad, diodos, Hz

\ Medida de la corriente de forma directa en un rango de 10 µA ... 10(16) A

\ Equipo con una resolución de 6.000 dígitos y una precisión base del ±0,5 % (VDC)

\ 4 terminales con función de bloqueo automático ABS (función patentada), fusible

\ Selección automática / manual del rango de medida, memorización automática de valores DATA / MIN / MAX

\ Categoría de medida 600 V CAT III

Alcance del suministro METRAhiT 2+:

\ Juego de cables de medida KS17-ONE\ 2 baterías tipo AA de 1,5 V\ Funda protectora de goma\ Certificado de calibración DAkkS

METRAhiT WorLd Multímetro TMRS digital universal con interfaz iR

Tipo Ref.

METRAhiT WORlD M206A

Multímetro TMRS digital universal de 36/7 dígitos, con escala analógica, ideal para cualquier tipo de aplicación electrotécnica, cumpliendo estándares internacionales.

características:

\ V (AC, DC), A (AC, DC) a 10(16) A, ohmios, °C, continuidad, diodos, Hz, µF, revoluciones, relación de muestreo


\ 4 terminales con función de bloqueo automático ABS (función patentada), fusible


\ Interfaz IR

\ Categoría de medida 1 000 V CAT III, 600 V CAT IV

Alcance del suministro METRAhiT WORlD:



\ Funda protectora de goma y certificado de calibración DAkkS

METRAliNE DMM15METRAliNE DMM16

Multímetro TRMS digitalMultímetro TRMS digital universal

Tipo Ref.

METRAliNE DMM15 M195AMETRAliNE DMM16 M196A

Gama de funciones DMM15 ver METRAhiT 2+, excepto display iluminado

Gama de funciones DMM16 ver METRAhiT WORlD, excepto interfaz iR

Alcance del suministro METRAliNE DMM15:

\ Juego de cables de medida KS17-ONE


Alcance del suministro METRAliNE DMM16:



MUlTíMETROS pORTáTilES digitales

Para más especificaciones técnicas, ver la hoja de datos del producto.

METRAhiT iSO Multímetro de 4¾ dígitos y comprobador de aislamiento

Tipo Ref.

METRAhiT iSO M246B

Multímetro de 4¾ dígitos y comprobador de aislamiento para vehículos industriales, electro-domésticos y otras aplicaciones, con una resolución de 30.000 dígitos y 26 funciones de multímetro

características:

\ VAC, AC+DC TRMS (10 kHz), VDC, AAC, AC+DC TRMS, ADC, dB, Hz, Ω, μF, diodos, °C / °F (TC/RTD)

\ Medida de la corriente de forma directa en un rango de 100 nA ...10 A, así como con tenazas amperimétricas con factor de relación lado primario/secundario ajustable

\ Filtro pasabajos integrado, 1 kHz/–3 dB para VAC

\ Medida de la resistencia de aislamiento con tensión de prueba ajustable (50 V / 100 V / 250 V / 500 V / 1000 V) y detección de tensión ajena, hasta 3 GΩ\ Datalogger con una capacidad de 15 400 valores de medida

\ Interfaz IR con opción de telemando sin potenciómetro

Alcance del suministro METRAhiT iSO:

\ Juego de cables de medida KS17-2\ 2 baterías tipo AA de 1,5 V\ Certificado de calibración DAkkS

METRAhiT iSO@AERO / MASTER TEST KiT Modelo especial para aplicaciones aeronáuticas

Tipo Ref.

METRAhiT iSO@AERO M246MAero MasterTest Kit i Z246AAero MasterTest Kit ii M246N

Modelo especial para aplicaciones aeronáuticas, con función de medida del aislamiento de baja tensión y función DATA-hold, Ω iSO, tensión de prueba de 10 / 50 / 100 / 250 / 500 V

Maletín Avionic, material estable, impermeable al agua e insensible a presión, con accesorios de prueba para aplicaciones aeronáuticas, incluyendo cables de medida, pinzas, adaptadores y conectores tipo Mil.

Alcance del suministro iSO@AERO (M246M), ídem METRAhiT iSO

\ Fuente de alimentación de red de 90 ... 250 V, 50 / 60 Hz

Alcance del suministro AERO Master Test Kit i (Z246A)

\ Maletín Avionic, incluyendo accesorios de prueba (68 componentes) para aplicaciones aeronáuticas

Alcance del suministro AERO Master Test Kit ii (M246N)

\ Maletín Avionic plus METRAHIT ISO@AERO

METRAhiT cOil comprobador de bobinas y aislamiento de 4¾ dígitos

METRAhiT cOil Adaptador para pruebas de bobinas

Tipo Ref.

METRAhiT cOil M246c

Multímetro de 4¾ dígitos, comprobador de bobinas y aislamiento para vehículos industriales y cualquier tipo de motor asíncrono, con una resolución de 30.000 dígitos y 28 funciones de multímetro

\ Detección de cortocircuito entre espiras en motores asíncronos, aplicando una tensión de prueba de 1.000 V y comparando los tiempos de relajación\ Indicación de la dispersión en forma de barras (en %)\ Medida de la resistencia de aislamiento hasta 3 GΩ, tensión de prueba 50 / 100 / 250 / 500 / 1 000 V, detección de tensión ajena \ VAC, AC+DC TRMS (10 kHz), VAC @ 1 MΩ, filtro pasabajos de 1kHz @ VAC, VDC, AAC, AC+DC TRMS, ADC, dB, Hz, relación de muestreo (%), Ω, μF, diodos, °C / °F (TC/RTD)\ Relación de muestreo hasta 30 V en % (Umax 1 kV – sin especificar)\ Medida de la corriente de forma directa en un rango de 100 nA ...10 A, así como con tenazas amperimétricas con factor de relación lado primario/secundario ajustable\ Datalogger con una capacidad de 15.400 valores de medida\ Interfaz IR

Alcance del suministro METRAhiT cOil: Juego de cables de medida KS17-2 y 2 baterías tipo AA de 1,5 V, adaptador para pruebas de bobinas, certificado de calibración DAkkS

1-9

MUlTíMETROS – Comprobadores de aislamiento


MUlTíMETROS – Multímetros para cables, mili-ohmímetros

METRAhiT T-cOM METRAhiT T-cOM PLUS

Multímetro de 3¾ dígitos para cables

Tipo Ref.

METRAhiT T-cOM M246AMETRAhiT T-cOM plus M246S

Multímetro de 3¾ dígitos para cables de cobre simétricos en configuraciones de telecomuni-cación, memoria de datos e interfaz iR integradas, 22 ó 25 funciones de multímetro

\ VAC, AC+DC TRMS (10 kHz), VDC, AAC, AC+DC TRMS, ADC, Hz, Ω, μF, diodos/continuidad, °C / °F (Pt100/Pt1000), filtro de 200 Hz @ VAC

\ Medida de la resistencia de aislamiento con una tensión de prueba de 100 V

\ Detección de tensión ajena, localización de fallos e inversión de polaridad

\ Prueba de simetría de cables por inversión rápida entre las conexiones a – b – E

\ Medida de longitud de cables, parámetros de cables programables

\ Medida de baja impedancia (bucles) RSL con una corriente de prueba de 2 mA

características adicionales METRAhiT T-cOM plus (M246S):

\ Medida de la resistencia de aislamiento con tensión de prueba: 10 V / 100 V

\ Medida de capacidad insensible a interferencias

\ Supresión de señales de control con convertidor de asignaturas SM100 (opción)

Alcance del suministro METRAhiT T-cOM (M246A) y T-cOM plus (M246S): Juego de cables de medida KS21-T y 2 baterías tipo AA de 1,5 V, certificado de calibración DAkkS

METRAhiT 27M Mili-ohmímetro y multímetro de 4¾ dígitos con Datalogger

Tipo Ref.

METRAhiT 27M M227A

Mili-ohmímetro y multímetro de 4¾ dígitos con Datalogger, termómetro para el uso in situ y laboratorios:

Medidas en el rango de baja impedancia o mili-ohmios, por ejemplo, resistencia de paso en puntos de soldadura y remachado, pruebas de conductancia (según Wick) en el forro exterior de aeronaves, protecciones equipotenciales, contactos, etc.

características:

\ Equipo con una resolución 30.000 dígitos

\ Medida de cuatro hilos (terminal Kelvin), rangos de medida 3,000 / 30,000 / 300,00 mΩ @ 1 A (pulsada), 30,00 / 300,00 mΩ @ 200 mA, 3,0000 / 30,000 Ω @ 20 mA

\ Funciones de multímetro: 3,0000 … 600,0 VAC,DC, 300,00 Hz … 3,0000 kHz, 300,0 Ω ... 30,000 MΩ, 30,00 … 3000 MΩ, diodos (3 V) / continuidad, -200,0 … +600,0 °C (F) (RTD)

\ Memoria DATA-Hold con una capacidad de 1200 valores de medida

\ Interfaz IR

\ Categoría de medida 600 V CAT II, tipo de protección del instrumento IP54

Alcance del suministro METRAhiT 27M: Juego de cables de medida KS17-S, funda protectora de goma con correa, 3 acumuladores NiMH (AA), certificado de calibración DAkkS

METRAhiT T-cOM XTRA Multímetro de 3¾ dígitos para aplicaciones de telecomunicación, con display gráfico

Tipo Ref.

METRAhiT T-cOM XTRA M260B

Multímetro de 3¾ dígitos para cables de cobre simétricos en configuraciones de telecomunica-ción, memoria de datos e interfaz iR integradas, 25 funciones de multímetro

\ Display gráfico iluminado, con función de inversión, indicación simultánea de simetría de cables

\ Menú de fácil manejo, función de ayuda en línea

\ Secuencia de medida guiada en el modo "AUTO", tensión ajena, RISO, CLine, RSL – a-b, a-E, b-E, resumen de resultados

\ Funciones del METRAHIT T-COM PLUS

\ Medida de la resistencia de aislamiento con tensión de prueba 6 / 100 V

\ Medida simultánea de capacidad a-E y b-E, indicador de simetría

\ Medida RSL entre a-b, a-E y b-E

\ Convertidor de asignaturas integrado, medida de capacidad insensible a interferencias

\ Telecontrol de medidores electrónicos KE900 (DTMF) o TX915 (código de impulsos)

\ Acumulador Li-Ion

Alcance del suministro METRAhiT T-cOM XTRA: Juego de cables de medida KS21-T, fuente de alimentación (Z218T), certificado de calibración DAkkS


EqUipOS DE MEDiDA – Mili-ohmímetros / Comprobadores de aislamiento

METRAhiT 27i / 27AS Multímetro de 4¾ dígitos y Datalogger, comprobador de aislamiento

Tipo Ref.

METRAhiT 27i M227BMETRAhiT 27 AS M227cMETRAhiT 27i Set M227S

comprobador de aislamiento, mili-ohmímetro, multímetro de 4 ¾ dígitos y Datalogger. Aparte de las funciones de mili-ohmímetro y multímetro, se ha integrado la función de comprobador de aislamiento que incluso permite realizar medidas a nivel de giga-ohmios, particularmente en aplicaciones aeronáuticas

características:

\ Medida de la resistencia de aislamiento 30,00 MΩ ... 3,000 GΩ, tensión de prueba 50 V, 100 V, 250 V, 500 V

\ Mili-ohmímetro (terminal Kelvin), rangos de medida 3,000 / 30,000 / 300,00 mΩ @ 1 A (pulsada), 30,00 / 300,00 mΩ @ 200 mA, 3,0000 / 30,000 Ω @ 20 mA

\ Medida de tensión en un rango de 3 V ... 600 V DC y 3 V ... 600 V AC con 30.000 dígitos

\ Prueba de continuidad y diodos

\ Protección contra sobrecarga

\ Display LCD con iluminación de fondo

\ Interfaz IR

\ Categoría de medida 600 V CAT II, tipo de protección del instrumento IP54

Alcance del suministro METRAhiT 27 i (M227B): Accesorios adicionales Set Avionic (M227c):

\ Juego de cables de medida KS17-S

\ 3 acumuladores NiMH (AA)

\ Fuente de alimentación NA HIT 27

\ Juego de pinzas tipo Kelvin KC4 (2 unidades)


\ Juego de sondas tipo Kelvin KC27 (2 unidades)

\ Maletín rígido HC30 (color naranja oscuro)

\ USB-Pack (cable USB, CD-ROM con driver, software METRAwin 10/METRAHIT)

Accesorios adicionales Set METRAhiT 27 i (M227S):

\ Maletín rígido HC30


METRAhiT h+E cAR Medidor para vehículos híbridos o eléctricos

Tipo Ref.

METRAhiT h+E cAR M227TMETRAhiT h+E cAR-Set M227U

KS-h&E Z227UKS-ADK Z227T

METRAhiT h+E car hc30 M227O

El METRA hiT h+E cAR es un comprobador de la seguridad eléctrica de vehículos híbridos o eléctricos

\ Protección contra contacto directo en el momento de cargar / descargar la batería

\ Protección contra contacto indirecto en el momento de descargar (batería montada en el vehículo) y cargar la batería

\ Aislamiento y rigidez dieléctrica (resistencia de aislamiento entre los componentes eléctricos del sistema de alto voltaje y el chasis)

\ Aislamiento de la batería (resistencia de aislamiento entre los polos de la batería y el chasis)

\ Tensión de condensadores

\ Características técnicas ídem METRAHIT 27I

Alcance del suministro M227T: Accesorios adicionales METRAhiT h+E cAR-Set M227U:

\ Funda protectora de goma (color naranja)

\ 3 acumuladores NiMH (AA)

\ Fuente de alimentación NA HIT 27

\ Manual de instrucciones en alemán, inglés, francés


\ Maletín de pruebas Hybrid, incluyendo puntas de prueba, cables de prueba y pinzas tipo Kelvin

Opciones:

\ Maletín de pruebas Hybrid (Z227U)

\ Maletín de diagnóstico ADK Automotive (Z227T)

Alcance del suministro METRAhiT h+E cAR hc30 (M227O):

\ METRAHIT 27I (M227T)

\ Maletín rígido HC30 (color naranja oscuro)

Z227T Z227U

www.gossenmetrawatt.com

METRAliNE EXM 25 Multímetro digital para el uso en zonas EX

Tipo Ref.

METRAliNE EXM25A M210AMETRAliNE EXM25B M210B

Estuche de cuero EXM-lED Z209lAcumulador EXM-AK9 NiMh Z209A

Batería de litio EXM-lB3 Z209BNG4 Z209p

características:

\ Tensión AC 0,01 ... 1160 V (TRMS hasta 500 Hz), DC 0,001 ... 1610 V

\ Resistencia 0,1 Ω .... 20 MΩ\ Corriente 1 mA ... 2A

\ Frecuencia 0,1 Hz ... 10 kHz

\ Certificado para circuitos de corriente comunes e intrínsecamente seguros hasta 1000 V, según ATEX 94/9 CE

\ Máxima seguridad gracias a los resistores de protección encapsulados en las puntas de medida DATA-Hold, CAT IV, 1 000 V

\ Acumuladores NiMH o baterías Li intrínsecamente seguras

\ EX II 2G Ex ib IIC T4/T6 (industria petroquímica)

\ EX I M2 Ex ib I (minería del carbón)

Alcance del suministro METRAliNE EXM25A

\ Juego de puntas de medida DATA-Hold, CAT IV 1 kV

\ Juego de puntas de medida normalizadas Ω/A

\ Acumulador NiMH EXM-AK9

\ Fuente de alimentación EXM-AK9 NG4

\ Manual de instrucciones

Alcance del suministro METRAliNE EXM25B

\ Juego de puntas de medida DATA-Hold, CAT IV 1 kV

\ Juego de puntas de medida normalizadas Ω/A

\ Batería de litio EXM-LB3


1-12

EqUipOS DE MEDiDA – Multímetros EX

METRAhiT 27EX Mili-ohmímetro de 4¾ dígitos para zonas EX

Tipo Ref.

METRAhiT 27EX M227FMETRAhiT 27EX AiRBUS M227G

Mili-ohmímetro de 4¾ dígitos para zonas EX, ideal para medir la resistencia de paso en puntos de soldadura y remachado que se encuentran en zonas EX, como por ejemplo la prueba Bonding en depósitos de combustible, así como medidas comunes de baja impedancia en el forro exterior de aeronaves, protecciones antirrayos, prueba de conductancia, etc.

características:

\ Rangos de medida: 30 mΩ, 300 mΩ , 3 Ω , 30 Ω\ Resolución: 10 µΩ

\ Memoria DATA-Hold: 1200 valores de medida

\ Certificado de modelo de construcción: INERIS 05ATEX0040

\ Marca EX: Ex II 2 G EEx ia IIA T4

\ Interfaz IR

\ Categoría de medida 50 V CAT I

\ Tipo de protección del instrumento IP54

Alcance del suministro METRAhiT 27EX:

\ 8 acumuladores NiMH con certificado Ex

\ Sonda tipo Kelvin KC27 (1 unidad)

\ Pinza tipo Kelvin KC4 (1 unidad)



\ Certificado Ex INERIS 05ATEX00401

Modelo especial de AiRBUS (M227G):

\ con logotipo AIRBUS, ref. 97F92003500 lt. AMM


METRAport 40S Multímetro TRMS digital de 4¾ dígitos, desplegable

Tipo Ref.

METRAport 40S M234D

Multímetro TRMS digital desplegable de 4¾ dígitos para el uso universal en los ámbitos de electrotecnia, electrónica y el sector de automóviles

características:

\ Perfecta legibilidad en cualquier situación, gracias a la posibilidad de posicionar el display en el ángulo de visión ideal

\ Desconexión automática al cerrar el display, unidad de control y display perfectamente protegidos

\ Autómata reseteable para medidas de corriente

\ V (AC, DC), A (AC, DC) hasta 10 A, ohmios, continuidad, diodos, Hz (V, A), µF, °C (TC/RTD), revoluciones, relación de muestreo

\ Medida de corriente de forma directa y con tenazas amperimétricas, factor de relación lado primario/secundario ajustable

\ Equipo con una resolución de 30.000 dígitos y una precisión base del ±0,2 % (VDC), 10 kHz TRMS


\ Categoría de medida 300 V CAT II

\ Interfaz USB


Alcance del suministro METRAport 40S:



\ Asa de transporte


1-13

EqUipOS DE MEDiDA – Multímetros digitales/analógicos desplegables

METRAport 3A Multímetro analógico desplegable

Tipo Ref.

METRAport 3A M113A

Multímetro analógico desplegable de alto rendimiento, 46 rangos de medida, para el uso universal el los ámbitos de tecnología de procesos, electrónica, electrotecnia, campo de pruebas, desarrollo, servicio y formación profesional, según EN 61010-1 / DiN VDE 0411, parte 1

características:

\ Ideal para medidas de tensión, corriente, resistencia y nivel

\ Escala de espejo

\ Elevada resistencia de entrada de 10 MΩ, para medidas de tensión en ausencia de carga

\ Desconexión automática de la batería al cerrar el instrumento

\ Protección contra sobrecarga hasta 250 V~ (excepto 10 A)

\ 9 rangos de tensión de 100 mV ... 600 V

\ 9 rangos de nivel

\ 7 rangos de corriente: 10 mA ... 10 A

\ 5 rangos de resistencia: 1 Ω ... 20 MΩ\ Display desplegable, perfecta legibilidad y protección durante el transporte

\ Categoría de medida 300 V CAT III 600 V CAT II

\ Precisión según IEC/EN 60051, clase 2,5 (AC) 1,5 (DC, Ω)

Alcance del suministro METRAport 3A:


\ Celda plana de 9 V, IEC 6LR61

\ Asa de transporte


METRAMAX 12 Multímetro digital-analógico portátil

METRAmax 12

METRAmax 12 Set

Tipo Ref.

METRAmax 12 M212AMETRAmax 12 SET1 M212D

Multímetro digital-analógico portátil económico para aplicaciones de electrotecnia y electrónica

características:

\ Resistencia de entrada conmutable de 10 MΩ / 400 kΩ

\ V (AC, DC), A (AC, DC) hasta 10 A, ohmios, continuidad, diodos, Hz, µF



Alcance del suministro METRAmax 12:



\ Estuche de protección con soporte inclinable

METRAmax 12 Set (ref. M212D):

\ Maletín HC20 y tenazas amperimétricas WZ12A

1-14

EqUipOS DE MEDiDA – Multímetros digitales / analógicos

METRAhiT 1A / 2A Multímetro analógico

Tipo Ref.

METRAhiT 1A M100AMETRAhiT 2A M101A

Multímetro analógico base para la formación profesional y aplicaciones domésticas, diseño compacto

Datos técnicos:

\ Dimensiones (ancho x altura x prof.): 92 x 126 x 45 mm

\ Peso: aprox. 0,25 kg, sin batería

\ Baterías: 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA)

\ Garantía: 1 año, abarcando daños de material y fabricación


\ Precisión según IEC/EN 60051, clase 2,5 (AC, DC)

\ Medida de tensión en un rango de 0 ... 0,15 / 0 ... 0,5 V= 0 ... 1,5 / 5 / 15 / 50 / 150 / 500 V= / ~; 0 ... 1000 V=

\ Medida de corriente en un rango de 0 ... 50 mA=; 1A: 0 ... 0,5 / 5 / 50 / 500 mA / 5 A= / ~ 1A: 0 ... 1,5 / 15 / 150 mA / 1,5 / 15 A= / ~

\ Medida de resistencia en un rango de 1 Ω ... 1 MΩ\ Nivel –15 ... +56 dB

Alcance del suministro METRAhiT 1A / 2A:

\ Celda plana de 9 V, IEC 6LR61


METRAmax 2 Multímetro analógico

Tipo Ref.

METRAmax 2 M102A

Multímetro analógico desarrollado en colaboración con uno de los más importantes producto-res de materiales didácticos, cumpliendo los requerimientos más recientes de la formación profesional e ideal para tareas de ajuste y revisión

características:

\ Medida de tensión en un rango de 100 mV ... 300 V

\ Medida de corriente en un rango de 100 mA ... 3 A

\ Punto cero ajustable en el centro o el extremo izquierdo de la escala

\ Muy buena capacidad de sobrecarga

\ Desconexión automática


\ Peso: aprox. 0,3 kg, con batería


\ Precisión según IEC/EN 60051, clase 3 (AC) 3 (DC)

Alcance del suministro:

\ Multímetro METRAmax 2

METRAmax 3 Multímetro analógico

Tipo Ref.

METRAmax 3 M103A

Multímetro analógico para la formación profesional, cursos de perfeccionamiento y profesiona-les de la electrotecnia, protección contra sobrecarga por fusible pTc integrado

características:

\ Medida de tensión en un rango de 30 V ... 600 V

\ Medida de corriente en un rango de 300 mA ... 15 A

\ Conductor protector


\ Peso: aprox. 0,3 kg, con batería

\ Categoría de medida 600 V CAT II, 300 V CAT III

\ Precisión según IEC/EN 60051, clase 2,5 (AC, DC)

\ Medida de resistencia en un rango de 1 Ω ... 500 kΩ\ Autómata de 230 V


\ Batería tipo AA de 1,5 V

METRAmax 6 Medidor de resistencia y capacidad analógico

Tipo Ref.

METRAmax 6 GTM3060000R001

Medidor de resistencia analógico de uso universal

características:

\ Principio de medida: medida de corriente

\ Robusto mecanismo de medida con bobina móvil y alojamiento de resorte

\ Zumbador de señalización para medidas de continuidad

\ Ideal para el uso en las condiciones más adversas

\ Dimensiones: 100 x 140 x 35 mm, peso aprox. 0,3 kg, sin baterías

\ Precisión según IEC/EN 60051, clase 1,5

\ Medida de resistencia en un rango de 0,05 Ω ... 1 MΩ\ Medida de capacidad (aproximativa) en un rango de 0 ... 30.000 µF


\ Batería tipo AA de 1,5 V

1-15

EqUipOS DE MEDiDA – Multímetros analógicos


EqUipOS DE MEDiDA – Calibrador para procesos

METRAcAl Mc calibrador para procesos y multímetro

Multi-display iluminado, con indicación de funciones y valores de salida, valores de medida y simulación, etc.

compartimientos de baterías y fusibles individuales

Terminal para la conexión de una fuente de red

Tipo Ref.

METRAcAl Mc M245A

calibración y medida con función de simulación.

El nuevo calibrador para procesos METRAcAl Mc es un instrumento muy compacto y de alto rendi-miento con interfaz para la integración en sistemas. Destaca por su diseño robusto y funcional, fácil manejo y máxima precisión.El METRAcAl Mc constituye una solución muy eficaz para todas las tareas de medida, calibración y revisión en las cadenas de proceso y laboratorios del sector químico, en el desarrollo y la fabrica-ción de convertidores de medida electrónicos, así como si es por ajustar y calibrar componentes de medida.

Gracias a las funciones de multímetro y calibrador integrados, permite simular las condiciones de sensores en el lado de entrada de transformadores, transmisores o amplificadores de aislamiento, mi-diendo a la vez la señal de salida galvánicamente aislada, y ofrece la opción de memorizar los valores obtenidos de forma inmediata. Por medio de la interfaz IR bidireccional, dichos valores pueden ser transmitidos además a un equipo de PC u otro equipo de procesamiento adecuado.

La amplia gama de funciones de medida, simulación y calibración del equipo comprende los paráme-tros de corriente (mA), tensión (mV, V), resistencia (0 ... 2 000 Ω), total de impulsos y frecuencia (Hz), así como la medida y simulación de sensores de termorresistencia (Pt100, Pt1000, Ni100, Ni1000) y termopares (J, K, T, L, R, B, S, E, U, N) (en °C o °F). Las funciones de calibración y medida se programan en base a magnitudes eléctricas, o bien en forma de valores porcentuales de un rango ajustable.

características:

\ Calibrador, simulador y multímetro universal mA / mV ... V / °C (Pt100 / 1000, Ni100 / 1000, termopares J, L, T, U, K, E, S, R, B, N / 30 ... 2 000 Ω\ Multímetro de alta precisión (V, A, Ω, F, Hz, °C/°F), 30.000 (60.000) dígitos y tres indicadores, precisión base ±0,05 % (VDC)


\ Interfaz IR

\ Modo Dual con generación de impulsos y medida simultánea (U/I)

\ Medida de valores AC efectivos (TRMS) hasta 1 kHz

\ Generación y medida absolutas y porcentuales (forma escalonada)

\ Memoria de valores de medida: 2 MB

\ Generador de frecuencia e impulsos: 1 Hz ... 2 kHz

\ Funciones escalonadas y de rampa

\ Software de calibración METRAwin® 90-2 (opción), software METRAwin10 / METRAHIT (opción)

\ Simulador de transmisor (0 ... 24 mA)

\ Certificado de calibración DAkkS (incl. en el suministro)

\ Diseño compacto, según los requerimientos CEM


\ Tipo de protección del instrumento IP65

\ Terminal para la conexión de una fuente de red

Alcance del suministro METRAcAl Mc:

\ Juego de cables de medida KS29

\ Funda protectora de goma con correa




EqUipOS DE MEDiDA – Calibrador / Analizador

METRAhiT cAl / cAl pAcK calibrador multifunción

Tipo Ref.

METRAhiT cAl M244AMETRAhiT cAl pack M244B

calibrador multifunción para procesos, con 18 funciones de calibración. El nuevo calibrador permite generar y simular una serie de parámetros electrónicos y comprobar 10 termopares y 4 sensores de termorresistencia diferentes. Gracias a la precisión y robustez extraordinarias, el METRAhiT cAl constituye la solución ideal para talleres y laboratorios.

características:

\ Simulación de tensión, resistencia y frecuencia\ Simulación de corriente, particularmente parámetros de proceso, por ejemplo en el rango de 0 ... 20 mA\ Simulación de temperatura para comprobar sensores de termorresistencia y termopares\ Fácil manejo con teclas de funciones y cursor\ Funciones de intervalo, rampa y secuencias automáticas programables\ Interfaz IR para la transmisión de datos y la parametrización por medio de un equipo de PC (con adaptador IR-USB y software adicional)\ Funcionamiento con fuente de red o baterías\ Categoría de medida 250 V CAT I\ Tipo de protección del instrumento IP54\ Software (opción): METRAwin 90-2 y METRAwin 10

Alcance del suministro METRAhiT cAl: Alcance del suministro METRAhiT cAl pack:





\ Calibrador portátil con funda protectora de goma

\ METRAHIT X-TRA con funda protectora de goma

\ Juegos de cables de medida y baterías



METRAhiT 1ASi instrumento de direccionamiento y análisis

Tipo Ref.

METRAhiT 1ASi M235h

Z231G (componente inferior) Z231G

hc20 Z113A

instrumento robusto y de fácil manejo para el direccionamiento y el análisis de sistemas ASi en el marco de las tareas de puesta en funcionamiento, mantenimiento y servicio, con las siguientes funciones integradas:

características:

\ Lectura de direcciones de slave en el rango de 0 ... 31, A, B, display LCD integral

\ Lectura de los códigos IO e ID de los slaves (incl. código ID 1 ampliado y código ID 2)

\ Modo de direccionamiento estándar y ampliado, según ASi V2.1

\ Programación del código ID 1

\ Prueba de funciones de slaves, incluyendo analógicos con perfil 7.2 (7.3 en fase de desarrollo)

\ Detección del equipamiento de la instalación global

\ Funciones de memoria, diagnóstico y gateway de PC

\ Conexión por medio de conectores jack

\ Transmisión y gestión de datos, protocolización de los parámetros de la instalación (software no incluido en el suministro)

Alcance del suministro METRAhiT 1ASi:


\ Juego de cables de conexión M12 - conector macho

\ Cable de direccionamiento Z236A

\ Módulo con terminal de direccionamiento Z231G

\ 4 baterías IEC LR6


MUlTíMETROS DiGiTAlES pORTáTilES – Sinopsis

METRAhiT BASE EBASE pRO ESpEciAl TEch ETEch

Rango de medida V Dc 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V

Error intrínseco V Dc ±0,05 % del VM +3 D ±0,05 % del VM +3 D ±0,05 % del VM +3 D

Rango de medida V Ac 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V

Error intrínseco V Ac ±0,5 % del VM +9 D ±0,5 % del VM +9 D ±0,5 % del VM +9 D

TRMS V AC, AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC

Rango de medida Dc opcionalmente con tenazas amperimétricas 1,0000 A // 10,000 A 6,0000 A // 10,000 A 10,000 mA /// 10,000 A 60,000 mA /// 10,000 A

Error intrínseco A Dc – ±0,9 % del VM +5 D ±0,5 % del VM +5 D

Rango de medida Ac opcionalmente con tenazas amperimétricas 1,0000 A /// 10,000 A 6,0000 A /// 10,000 A 10,000 mA /// 10,000 A 60,000 mA /// 10,000 A

Error intrínseco A Ac – ±1,5 % del VM +30 D ±1,5 % del VM +30 D

TRMS A AC, AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC

Rango de medida resistencia 100,00 Ω /// 40,00 MΩ 600,00 Ω /// 60,00 MΩ 100,00 Ω /// 40,00 MΩ 600,00 Ω /// 60,00 MΩ 100,00 Ω /// 40,00 MΩ 600,00 Ω /// 60,00 MΩ

Error intrínseco resistencia ±0,2 % del VM +5 D ±0,2 % del VM +5 D ±0,2 % del VM +5 DMedida de mili-ohmímetros en 4 conductores – – –

Medida de valores de potencia y energéticos – – –

calidad de suministro eléctrico (pq) – – –

Rango de medida capacidad – – 10,00 nF /// 1000 μF 60,00 nF /// 600,0 μF

Error intrínseco capacidad – – ±1 % del VM +6 D

longitud de cables – – –

Temperatura pt 100/1000 – – – - 200 °C ... +850 °C

Temperatura Tc -250 °C ... +1372 °C (K) -250 °C ... +1372 °C (K) -250 °C ... +1372 °C (K)

prueba de continuidad n n n

prueba de diodos 5,1 V 5,1 V 5,1 V

Rango de medida frecuencia 100,00 Hz /// 100,00 kHz 600,00 Hz /// 300,00 kHz 100,00 Hz /// 100,00 kHz 600,00 Hz /// 300,00 kHz 100,00 Hz /// 100,00 kHz 600,00 Hz /// 300,00 kHz

Medida de ruidos (dB) – n – n – n

Memoria DATA / MiN / MAX n n n

Memoria de datos (valores de medida) – – –

indicador analógico, 35/36 grados n n n n n n

indicador digital (dígitos) 4 ½ = 12.000 D 4 6/7 = 60.000 D 4 ½ = 12.000 D 4 6/7 = 60.000 D 4 ½ = 12.000 D 4 6/7 = 60.000 D

iluminación display n n n

Medidas/segundo 40 analógico / 10 digital 40 analógico / 10 digital 40 analógico / 10 digital

Ancho de banda VAc/VAc+Dc 1 kHz 10 kHz 20 kHz 10 kHz 20 kHz

interfaz / adaptador adecuado – IR / USB X-TRA – IR / USB X-TRA – IR / USB X-TRA

Función ABS n n n

categoría de medida CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V CAT II / 600 V CAT III / 1000 V

CAT IV / 600 V

certificado de calibración DAkkS DAkkS DAkkS

peso con baterías 395 g 395 g 395 g

Batería / vida útil en horas 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200Terminal adaptador fuente de alimentación de red – – –

Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm 89 x 199 x 43 89 x 199 x 43 89 x 199 x 43

Tipo de protección IP52 IP52 IP52

homologaciones y certificados CE, VDE-GS CE CE, VDE-GS CE CE, VDE-GS CE

Accesorios / alcance del suministro Juego de cables KS, HC20, GH Juego de cables KS, HC20, GH Juego de cables KS, HC20, GH

Software (opción) – METRAwin10 – METRAwin10 – METRAwin10

Referencia M241A M251A M242A M252A M243A M253A



X-TRA EXTRA 30M ENERGy UlTRA OUTDOOR SEcUliFE METRAhiT

100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,0000 mV /// 600,000 V 60,000 mV /// 600,00 V 300,000 mV /// 600,00 V 100,00 mV /// 1000,0 V Rango de medida V Dc

±0,05 % del VM +3 D ±0,003 % del VM +3 D±0,02 % del VM +15 D ±0,02 % del VM +5 D ±0,05 % del VM +3 D Error intrínseco V Dc

100,00 mV /// 1000,0 V 600,00 mV /// 1000,0 V 100,0000 mV /// 600,000 V 60,000 mV /// 600,00 V 300,000 mV /// 600,00 V 100,00 mV /// 1000,0 V Rango de medida V Ac

±0,5 % del VM +9 D ±0,08 % del VM +5 D ±0,2 % del VM +30 D ±0,2 % del VM +30 D ±0,5 % del VM +9 D Error intrínseco V Ac

AC, AC + DC AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC TRMS V

100,00 μA /// 10,000 A 600,00 μA /// 10,000 A 100,0000 μA /// 100,0000 mA 600,00 μA /// 10,000 A 300,000 μA /// 10,0000 A 100,00 μA /// 10,000 A Rango de medida A Dc

±0,5 % del VM +5 D ±0,02 % del VM +5 D ±0,05 % del VM +20 D ±0,02 % del VM +5 D ±0,5 % del VM +5 D Error intrínseco A Dc

100,00 μA /// 10,000 A 600,00 μA /// 10,000 A 100,0000 μA /// 100,0000 mA 600,00 μA /// 10,000 A 300,000 μA /// 10,0000 A 100,00 μA /// 10,000 A Rango de medida A Ac

±1,5 % del VM +30 D ±0,1 % del VM +5 D ±0,5 % del VM +25 D ±0,5 % del VM +30 D ±1,5 % del VM +30 D Error intrínseco A Ac

AC, AC + DC AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC AC, AC + DC TRMS A

100,00 Ω /// 40,00 M Ω 600,00Ω /// 60,000MΩ 10,00000 kΩ ///10,00000 MΩ 600,00 Ω /// 60,000 MΩ 300,000 Ω /// 30,0000 MΩ 100,00 Ω ///10,000 MΩ 100,00 Ω ///40,000 MΩ Rango de medida resistencia

±0,2 % del VM +5 D ±0,005 % del VM +5 D ±0,1 % del VM +5 D ±0,05 % del VM +5 D ±0,2 % del VM +5 D Error intrínseco resistencia

– 100,0000 Ω /// 1,000000 kΩ – – – Medida de mili-ohmímetros en 4 conductores

– – n – – Medida de valores de potencia y energéticos

– – n – – calidad de suministro eléctrico (pq)

10,00 nF /// 1000 μF 60,00 nF /// 600,0 μF – 60,00 nF /// 600,0 μF 3,000 nF /// 3,000 mF 10,00 nF /// 1000 μF Rango de medida capacidad

±1 % del VM +6 D – ±1 % del VM +6 D ±1 % del VM +6 D ±1 % del VM +6 D Error intrínseco capacidad

– – n – – longitud de cables

–200 °C ... +850 °C – –200 °C ... +850 °C –200 °C ... +850 °C –200 °C ... +850 °C Temperatura pt 100/1000

–250 °C... +1372 °C (K) –270 ° C... +372 °C (J, K) -260 °C ... +1372 °C (J, K) -270 °C ... +1372 ° C (K) -250 °C ... +1372 °C (K) Temperatura Tc

n n n n n prueba de continuidad

5,1 V 5,1 V 6,0 V 6,0 V 5,1 V prueba de diodos

100,00 Hz///1,0000 MHz 600,00 Hz///1,0000 MHz 1,000000 Hz ///100,0000 kHz 600,00 Hz /// 1,0000 MHz 300,000 Hz /// 1,0000 MHz 100,00 Hz /// 1,0000 MHz Rango de medida frecuencia

– n – n n – Medida de ruidos (dB)

n n n n n Memoria DATA / MiN / MAX

540 kB (15 400) 2048 kB (61 600) 30.000 300.000 300.000 540 kB (15 400) Memoria de datos (valores de medida)

n n – – – n indicador analógico, 35/36 grados

4 ½ = 12.000 D 4 6/7 = 60.000 D 6 ½ = 1 200.000 D 60.000 D 310.000 D 4 ½ = 12.000 D indicador digital (dígitos)

n n n n n iluminación del display

40 analógico / 10 digital 1 digital 40 analógico / 10 digital 40 analógico / 10 digital 40 analógico / 10 digital Medidas/segundo

20 kHz 100 kHz 10 kHz 100 kHz 100 kHz 20 kHz Ancho de banda VAc/VAc+Dc

IR / USB X-TRA IR / BD232 / USB-Hit IR / USB X-TRA IR/Bluetooth® / USB X-TRA IR / USB X-TRA interfaz / adaptador

n – n n n Función ABS

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V CAT II / 600 V CAT III / 600 V

CAT IV / 300 VCAT III / 600 V CAT IV / 300 V

CAT III / 1000 V CAT IV / 600 V categoría de medida

DAkkS DAkkS DAkkS DAkkS DAkkS certificado de calibración

395 g 350 g 400 g 400 g 395 g peso con baterías

2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 Batería / vida útil en horas

n n n n nTerminal adaptador fuente de

alimentación de red

89 x 199 x 43 84 x 195 x 35 89 x 199 x 43 87 x 200 x 45 89 x 199 x 43 Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm

IP52 IP42 IP52 IP52 IP65 / IP52 Tipo de protección

CE, VDE-GS CE CE CE CE CE homologaciones y certificados

Juego de cables, GH KS, HC20, GH Juego de cables, GH Juego de cables, GH Juego de cables, GH Juego de cables, GH KS, HC20, GH Accesorios / alcance del suministro

METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 Software (opción)

M240A M250A M230B M249A M248A/B M240O M687A Referencia



METRAhiT 2plus WORlD METRAmax12 METRAport 40S

Rango de medida V Dc 600,0 mV /// 600,0 V 600,0 mV /// 600,0 V/1000 V 400,0 mV /// 400,0 V/600 V 30,00 mV /// 300,00 V/600,0 V

Error intrínseco V Dc ±0,5 % del VM +3 D ±0,5 % del VM +3 D ±0,5 % del VM +2 D ±0,2 % del VM +3 D

Rango de medida V Ac 600,0 mV /// 600,0 V 600,0 mV /// 600,0 V/1000 V 400,0 mV /// 400,0 V/600 V 30,00 mV /// 300,00 V/600,0 V

Error intrínseco V Ac ±1 % del VM +3 D ±1 % del VM +3 D ±1 % del VM +5 D ±0,5% del VM +30 D

TRMS V AC AC – AC

Rango de medida Dc 60,00 mA /// 6,000 A/ 10,00 A 60,00 mA /// 6,000 A/ 10,00 A 40,00 mA /// 400,0 mA/ 10,00 A 300,00 μA /// 3,0000 A/ 10,000 A

Error intrínseco A Dc ±1 % del VM +5 D ±1 % del VM +5 D ±0,8% del VM +2 D ±0,5% del VM +5 D

Rango de medida Ac 60,00 mA /// 6,000 A/ 10,00 A 60,00 mA /// 6,000 A/ 10,00 A 40,00 mA /// 400,0 mA/ 10,00 A 300,00 μA /// 3,0000 A/ 10,000 A

Error intrínseco A Ac ±1,5 % del VM +2 D ±1,5 % del VM +2 D ±1,0 % del VM +5 D ±1,5 % del VM +30 D

TRMS A – – – AC

Rango de medida resistencia 600,0 Ω /// 6,000 MΩ/ 40,00 MΩ 600,0 Ω /// 6,000 MΩ/ 40,00 MΩ 400,0 Ω /// 40,00 MΩ 30,00 Ω/300,00 Ω///30,000MΩ

Error intrínseco resistencia ±0,7 % del VM +3 D ±0,7 % del VM +3 D ±0,8 % del VM +2 D ±0,2 % del VM +5 D

Mili-ohmímetros 4 conductores – – – –

Resistencia de aislamiento / tensión de medida – – – –

Rango de medida capacidad – 40,00 nF /// 400,0 μF 4,000 nF /// 40,00 μF 30,00 nF /// 300,0 μF

Error intrínseco capacidad – ±1 % del VM +6 D ±3 % del VM +40 D ±1 % del VM +6 D

longitud de cables – – – –

Temperatura pt 100/1000 – – – –200 °C ... +850 °C

Temperatura Tc -50 °C ... +400 °C (K) -50 °C ... +800 °C (K) – –250 °C... +1372 °C (K)

prueba de continuidad n n n n

prueba de diodos 2 V 2 V 3 V 5,1 V

Rango de medida frecuencia 100,0 Hz /1000 Hz 100,0 Hz / 1000 Hz 100,00 Hz / ... / 100,00 kHz / 400,0 kHz 300,00 Hz / ... / 300,00 kHz / 1000,0 kHz

Medida de ruidos (dB) – – – –

Memoria DATA / MiN / MAX n n n n

Memoria de datos (valores de medida) – – – –

indicador analógico, 35/36 grados n n n n

indicador digital (dígitos) 3 6/7 = 6000 D 3 6/7 = 6000 D 3 4 /5= 4000 D 4 ¾ = 30.000 D

iluminación del display n n n n

Medidas/segundo 20 analógico / 2 digital 20 analógico / 2 digital 20 analógico / 2 digital 20 analógico / 2 digital

Ancho de banda 1 kHz 1 kHz 500 Hz 10 kHz

interfaz / adaptador adecuado – IR / BD232 / USB-Hit – USB-Mini

Función ABS n n – –

categoría de medida CAT III / 600 V CAT IV / 600 V CAT III / 1000 V

CAT III / 300 V CAT II / 600 V

CAT II / 300 V

certificado de calibración DAkkS DAkkS – DAkkS

peso con baterías 350 g 350 g 200 g 450 g

Batería / vida útil en horas 2 x 1,5 V / hasta 750 2 x 1,5 V / hasta 750 2 x 1,5 V / 600 2 x 1,5 V / 200

Terminal adaptador fuente de alimentación de red – – – –

Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm 84 x 195 x 35 84 x 195 x 35 92 x 154 x 25 146 x 118 x 44

Tipo de protección IP40 IP40 IP52 IP42

homologaciones y certificados CE CE CE CE

Accesorios / alcance del suministro Juego de cables, GH Juego de cables, GH Juego de cables Juego de cables

Software (opción) – METRAwin10 – METRAwin10

Referencia M205A M206A M212A M234D



T-cOM T-cOM plUS (XTRA)

iSO (cOil)

iSO Aero 27M 27 i (AS) 27h+E cAR METRAhiT

300,0 mV /// 300,0 V / 600 V 300,00 mV /// 300,00 V / 1000,0 V 3,0000 V // 300,00 V / 600,0 V Rango de medida V Dc

±0,5 % del VM +1 D ±0,5 % del VM +1 D ±0,1 % del VM +5 D Error intrínseco V Dc

300,0 mV /// 300,0 V / 600 V 300,00 mV /// 300,00 V / 1000,0 V 3,0000 V // 300,00 V / 600,0 V Rango de medida V Ac

±1,5 % del VM +3 D ±1,5 % del VM +3 D ±0,2 % del VM +10 D Error intrínseco V Ac

AC, AC + DC AC, AC + DC – TRMS V

300,0 μA /// 300,0 mA / 1,000 A 300,0 μA /// 3,000 A / 10,00 A con tenazas Rango de medida A Dc

±0,5 % del VM +5 D ±0,5 % del VM +5 D – Error intrínseco A Dc

300,0 μA /// 300,0 mA / 1,000 A 300,0 μA /// 3,000 A / 10,00 A – Rango de medida A Ac

±1,5 % del VM +5 D ±1,5 % del VM +5 D – Error intrínseco A Ac

AC, AC + DC AC, AC + DC – TRMS A

300,0 Ω /// 30,00 MΩ 300,00 Ω /// 30,000 MΩ 300,00 Ω // 30,00 MΩ Rango de medida resistencia

±0,5 % del VM +1 D ±0,5 % del VM +1 D ±0,1 % del VM +5 D Error intrínseco resistencia

– – 3,000 mΩ //// 30,000 Ω Mili-ohmímetros 4 conductores

5,0 kΩ ///310,0 MΩ 100 V

5,0 kΩ///310,0MΩ 10 V / 100 V (6/100 V)

5,0 kΩ /// 3100 MΩ 50 V///1000 V

5,0 kΩ /// 3100 MΩ 10 V///500 V –

30,00 MΩ /// 3,000 GΩ 50 V///500 V

Rango de medida resistencia de aislamiento / tensión de medida

30,00 nF /// 300,0 μF 30,00 nF /// 300,0 μF – Rango de medida capacidad

±1 % del VM +6 D ±1 % del VM +6 D – Error intrínseco capacidad

n – – longitud de cables

–200 °C ... +850 °C -200,0 °C... +850,0 °C –200 °C ... +600 °C Temperatura pt 100/1000

– –250,0 °C ... +1372,0 °C – Temperatura Tc

n n n prueba de continuidad

13 V 13 V 3 V prueba de diodos

300,0 Hz /// 300,0 kHz 300,0 Hz ... 300,0 kHz 300,00 Hz / 3 ,0000 kHz Rango de medida frecuencia

n – – Medida de ruidos

n n n Memoria DATA / MiN / MAX

540 kB (15 400) 540 kB (15 400) 32 kB (1000) Memoria datos (valores de medida)

n n – indicador analógico, 35/36 grados

3 ¾ = 3100 D 4 ¾ = 30.000 D 4 ¾ = 31 000 D indicador digital (dígitos)

n n n iluminación del display

40 analógico / 10 digital 40 analógico / 10 digital 10 analógico / 2 digital Medidas/segundo

10 kHz 10 kHz 1 kHz Ancho de banda

IR / USB X-TRA IR / USB X-TRA IR / BD232 / USB-Hit interfaz / adaptador adecuado

n n – Función ABS

CAT II / 600 V CAT Ill / 300 V

CAT II / 1000 V CAT Ill / 600 V

CAT II / 600 V categoría de medida

DAkkS DAkkS DAkkS certificado de calibración

420 g 420 g 420 g peso con baterías

2 x 1,5 V / 200 2 x 1,5 V / 200 3 x 1,5 V / 20 Batería / vida útil en horas

n n nTerminal adaptador fuente de

alimentación de red

89 x 199 x 43 89 x 199 x 43 84 x 195 x 35 Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm

IP54 IP54 IP54 Tipo de protección

CE CE CE homologaciones y certificados

Juego de cables, estuche, GHJuego de cables, estuche, GH

(adaptador COIL)Juego de cables,

GHJuego de cables, GH, (maletín) Accesorios / alcance del suministro

METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 METRAwin10 Software (opción)

M246A M246S (M260B) M246B (246c) M246M M227A M227B / c / S M227T / U Referencia


AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Resistencias shunt / Adaptadores

RESiSTENciAS ShUNT Resistencias shunt para multímetros

Resistencias shunt para multímetros sin función de medida de corriente integrada (ref. Z205c, Z205B)

Las resistencias shunt se utilizan como adaptadores para multímetros sin función de medida de corriente integrada, o bien para ampliar el rango de corriente

\ NW300mA (Z205c): 300 mA – 1 Ω, categoría 0,5 – 1 mV / mA

\ NW3A (Z205B): 3 A – 0,1 Ω, categoría 0,5 – 600 V – CAT IV – 100 mV/A

USB-hiT / USB-pAcK Adaptador de interfaz bidireccional iR/USB

incl. software

Adaptador de interfaz bidireccional iR/USB con soporte (ref. Z216A, Z216B)

Los datos se transmiten de forma bidireccional y galvánicamente aislado entre el multímetro y el adaptador y se convierten en señales USB para el procesamiento con equipos de PC.

\ USB-Pack: Adaptador con cable USB, incl. software METRAwin10/METRAHit (ref. Z216B)

pMA 16 Adaptador para medidas del consumo de energía

Adaptador pMA16 para medidas del consumo de energía (ref. Z228A)

Adaptador tipo Schuko para multímetros de potencia que permite medir de una manera fiable y segura el consumo de corriente o energía de consumidores monofásicos de 16 A, como máximo.

SM16 Adaptador de corriente

Adaptador de corriente SM16 (ref. GTM9070190E0002)

Adaptador para medir de una manera fiable y segura el consumo de corriente (hasta 16 A) a través de conectores tipo Schuko. El cable ofrece conexiones protegidas contra el contacto y se conecta con las entradas de corriente del multímetro.

BD232 Adaptador de interfaz bidireccional iR / RS232

Adaptador de interfaz iR/RS232 con soporte (ref. GTZ3242100R0001)

Por medio de la interfaz IR integrada, se transmiten los datos entre un PC y el multímetro de forma galvánicamente aislada. El modo de transmisión activado se visualiza por medio de los dos LED integrados. Como máximo, se pueden conectar cuatro adaptadores en serie para formar un sistema multicanal.

BD pAcK 1 Adaptador de interfaz bidireccional BD232, con software METRAwin 10

incl. software

BD pack 1 (ref. Z215A)

\ Adaptador BD232

\ Cable RS232

\ METRAwin10

\ Instrucciones de montaje


AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Adaptadores, cargadores, fuentes de red, sensores de corriente

USB xtra Adaptador de interfaz bidireccional iR–USB

incl. driver

Adaptador de interfaz bidireccional iR–USB para multímetros tipo Starline con interfaz iR serie, ideal para la conexión con equipos de pc. (ref. Z216c)

Adaptador para la transmisión de datos entre el multímetro y equipos de PC

NA hiT 2X, NA hiT 27, NA X-TRA, NA T-cOM Fuente de alimentación de red

NA X-TRA: fuente de alimentación de 90 ... 250 VAc / 5 VDc (ref. Z218G)NA hiT 2x: fuente de alimentación de 90 ... 250 VAc / 5 VDc (ref. Z218h)NA hiT 27: fuente de alimentación de 90 ... 250 VAc / 5 VDc (ref. Z218J)NA T-cOM: fuente de alimentación de 90 ... 250 VAc / 5 VDc (ref. Z218T)Alimentación económica y sin gastar baterías durante medidas continuas, utilizando el multímetro, por ejemplo, como Datalogger Entrada de 50/60 Hz, categoría de medida CAT IV @ 600 V (Z218G,h), CAT II @ 600 V (Z218J, T)

USB xtra set Adaptador de interfaz USB X-TRA, con software METRAwin 10

incl. software

Juego compuesto por adaptador de interfaz USB X-TRA bidireccional y software METRAwin 10 / METRAHIT (ref. Z216D)

Z206D cargador rápido NiMh

cargador rápido para acumuladores NiMh / Nicd (AA, AAA) (ref. Z206D)

SENSOR DE cORRiENTE Ac / Dc Sensor de corriente Ac/Dc

Z13B

Sensor de corriente Ac/Dc con salida de tensión mV/A (ref. Z213B)

Tenazas amperimétricas y multímetros permiten medir la corriente de conductores de una manera fácil y segura.

Ventajas:

\ Sin necesidad de cortar el circuito de corriente, sin conexión galvánica con el conductor

\ Medida de corriente de alta intensidad, excluyendo sobrecarga del multímetro por impulsos de corriente en la red


\ Sensor de corriente con cable de conexión

\ Celda plana de 9 V

Rango de medida Dc, ~Ac

categoría de medida

Ø conductor (mm)

Transmisión mV/A

Rango de frecuenciainseguridad de medida

± (% del VM + A)

0,5 ... 60 / 600 A 0,2 ... 40 / 400 A~

CAT IV / 300 V 50 10 / 1 DC ... 65 Hz / ... 10 kHz 1,5 % / 2 %


AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Sensores de corriente

SENSORES DE cORRiENTE Ac / Dc Tenazas amperimétricas con salida de tensión

cp30 / cp330 / cp1800 cp1100

Tipo Ref.

cp30 Z201B

cp330 Z202B

cp1100 Z203B

cp1800 Z204A

las tenazas amperimétricas cp30, cp330, cp1100 y cp1800 se utilizan para medidas de corriente Ac y Dc sin contacto.

Con la más reciente tecnología Hall integrada, aportan la máxima precisión de medida.

características:

\ Medida de corriente AC y DC con multímetros TRMS

\ Muy alta precisión de un 1%

\ Función de desconexión automática

\ Una serie de multímetros METRAHIT permiten ajustar los factores de transmisión de forma directa

\ Fácil ajuste del punto cero, pulsando una sola tecla

\ Categoría de medida: CAT III /300 V

Tipo

Rango de

medida* Dc, Ac

Resolu-ción

Ø con-

ductor (mm)

capacidad de

sobrecarga

Rango de frecuencias

inseguridad de medida

Desviación / °c

Transmi-sión mV/A± (% del VM + A)

cp30 30 A 1 mA 25 500 A (60 s)DC a 20 kHz

(–1 dB)1 % +2 mA 0,01 100

cp330 30 / 300 A

50 mA / 100 mA

25 600 A (60 s)DC a 20 kHz

(–3 dB)1 % +50 / 100 mA 0,1 10 / 1

cp1100 100 / 1000 A

100 mA / 500 mA

32 2 000 A (60 s)DC a 20 kHz

(–1 dB)1 % +100 / 500 mA 0,1 10 / 1

cp1800 125 / 1 250 A

100mA/500mA

32 2 000 A (60 s)DC a 20 kHz

(–1 dB)1 % +100 / 500 mA 0,1 10 / 1

* CP 30: DC o ACpeak; CP 330 / 1100 / 1800: DC o ACRMS

SENSORES DE cORRiENTE Ac FlEXiBlES Sensores de corriente Ac flexibles con salida de tensión

METRAFlEX 3000

METRAFlEX 300M

Tipo Ref.

METRAFlEX 3000 Z207E

METRAFlEX 300M Z207M

Sensores de corriente flexibles METRAFlEX 3000 y METRAFlEX 300M, con salida de tensión, ideal para medir corriente AC en lugares de difícil acceso, con alto nivel de aislamiento y selector del factor de relación.

En el rango hasta 1 kHz, el error de fase queda limitado a 2,5°, como máximo.

Alcance del suministro METRAFlEX:


TipoRango de medida

Ac


Bucle l mm

Transmisión mV/A



± (% del VM + mA)

METRAFlEX 3000

30 / 300 / 3000 ACAT III / 1000 VCAT IV / 600 V

610 100 / 10 / 1 10 Hz ... 10 kHz 1% ±100

METRAFlEX 300M

3 / 30 / 300 ACAT III / 1000 VCAT IV / 600 V

160 1000 / 100 / 10 25 Hz ... 100 kHz 1% ±100 / 100 / 500


AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Tenazas amperimétricas / Transformadores de corriente

SENSORES DE cORRiENTE Ac Salida de tensión mV/A

Tipo Ref.

WZ12B Z219B

WZ12c Z219c

WZ11B Z208B

Z3512A Z225A

Sensores de corriente Ac con salida mV/A

Tenazas amperimétricas y multímetros permiten medir la corriente de conductores de una manera fácil y segura.



Ventajas:



Tipo Rango de medida Ac


Ø conduc-tor (mm)

Transmisión mV/A Rango de frecuencia


± (% del VM + A)

WZ12B 0,01 ... 100 A CAT III / 300 V 15 100 45 ... 65 ... 500 Hz 1,5 % +0,1 m

WZ12c 0,001 ... 15 A / 1 ... 150 A

CAT III / 300 V 151000 / 1

45 ... 65 ... 500 Hz3 % +0,15 m / 2 % +0,1

WZ11B 0,5 ... 20 A / 5 ... 200 A

CAT III / 600 V 20100 / 10

30 ... 48 ... 65 / ... 500 Hz 1 ... 3 %

Z3512A

0,001 ... 1A 0 ,01... 10 A 0,1 ... 100A 1 ... 1000 A

CAT III / 600 V 52

1000 / 100 / 10 / 1

10 ... 48 ... 65 Hz / ... 3 kHz 0,2 % ... 0,7 %

TRANSFORMADORES DE cORRiENTE Ac Salida de corriente mA / A

Tipo Ref.

WZ12A Z219A

WZ12D Z219D

WZ11A Z208A

Z3511 GTZ3511000R0001

Z3512 GTZ3512000R0001

Z3514 GTZ3514000R0001

Transformadores de corriente Ac con salida mA / A



Ventajas:



Tipo Rango de medida Ac


Ø conductor (mm)

Transmi-sión mA/A Rango de frecuencia inseguridad de

medida

WZ12A 15 ... 180 ACAT III / 300 V

15 mm 1 45 ...65 ... 400 Hz ±3 % del VM

WZ12D 0,03 ... 150 A CAT III / 300 V

15 mm 1 45 ...65 ... 500 Hz±(2,5 % del VM

+0,1 mA)

WZ11A 1 ... 200 A CAT III / 600 V

20 mm 1 48 ...65 ... 400 Hz ±1...3 % del VM

Z3511 4 ... 500 A CAT III / 600 V

30 x 63 mm 1 45 ...65 Hz ... 1 kHz ±(3 % del VM +0,4 A)

Z3512 0,5 ... 1000 A CAT III / 600 V

52 mm 1 30 ...45 ... 65 Hz ... 5 kHz ±0,5 ... 0,7 % del VM

Z3514 1 ... 2000 A CAT III / 600 V

64 x 150 mm 1 30 ...45 ... 65 Hz ... 5 kHz ±0,5 % del VM

WZ12c

WZ11B

Z3512

WZ12A/D

Z3514

Z3512A


SONDA DE TEMpERATURA (Tc) Sondas/sensores de temperatura para multímetros sin función de termómetro integrada, termopar (Tc) tipo K

Z3431-6

Z3431-8

Z3431-4 / -9

Z-3431-TA

Tipo Ref.

Z3431-3 GTZ3431003R0001

Z3431-4 GTZ3431004R0001

Z3431-9 GTZ3431009R0001

Z3431-5 GTZ3431005R0001

Z3431-6 GTZ3431006R0001

Z3431-7 GTZ3431007R0001

Z3431-8 GTZ3431008R0001

Z3431-TA Z102T

Ideal para medidas de temperatura en el rango de –25 °C ... +1150 °C. La salida de medida se conecta con la entrada de mV/V del multímetro.


\ Z3431-3: Sonda de temperatura con sensor de inmersión estándar\ Z3431-4 y Z3431-9: Sonda de temperatura sin sensor, con terminal mini\ Z3431-5/-6/-7/-8: Termopar tipo K, con conector mini\ Z-3431-TA: Adaptador terminal mini/conector de 4mm para la conexión de termopares K con multímetros de TC

Tipo Rango de medida Tipo inseguridad

de medidaEntrada Ω multímetro V salida Temperatura

de servicio Alimentación

Z3431-3 -20 °C ... +350 °C

Termopar tipo K de NiCr-NiAl

±(0,5 % del VM +0,5 °C)

> 10 kΩ 1 mV / °C 5 °C ... 45 °CBatería R3 de

1,5 V, 250 h de vida útil

Z3431-4 -25 °C ... +1150 °C


±(1 % del VM +1 °C)



Z3431-9 -20 °C ... +350 °C


±(0,5 % del VM +0,5 °C)



Z3431-5 ... +1100 °CTermopar tipo K de

NiCr-NiAlSensor de inmersión estándar, compatible con sondas de temperatura

Z3431-4 y Z3431-9


NiCr-NiAlSensor estándar para superficies, compatible con sondas de tempera-

tura Z3431-4 y Z3431-9


NiCr-NiAlSensor de alta temperatura, compatible con sondas de temperatura

Z3431-4 y Z3431-9


NiCr-NiAlSensor flexible aislado, compatible con sondas de temperatura

Z3431-4 y Z3431-9

Z3431-TA – Adaptador tipo KAdaptador para conectar sensores tipo K de conector mini con

multímetros con función termopar K

SENSORES DE TEMpERATURA Sensores de temperatura

TF400cAR

Z3409

TF220 / TF550

Tipo Ref.

Z3409 GTZ3409000R0001

TF220 Z102A

TF550 GTZ3408000R0001

TF400cAR Z102c

TF400SURFAcE Z102E

Referencia ver tabla


\ Z3409: Sensores de temperatura Pt100 para el uso superficial y sumergido.

\ TF220: Sensor de inmersión Pt1000 para gases y líquidos

\ TF550: Sensor de inmersión Pt100 para hornos y refrigeradoras

\ TF400CAR: Sensores de temperatura Pt1000 para aceite

\ TF400SURFACE: Sensor rápido para medidas de temperatura superficial, termopar tipo K

\ Juego de chips TS: mini-sensores de temperatura Pt100 (10 unidades para pegar) para medidas en puntos de medida de pequeñas dimensiones

Tipo Elemen-to sensor

longitud sonda/sensor

Rango de temperatura precisión


tipo K, 0°c / ... °c

constante transitoria T90

agua/aire

Alimenta-ción

en mm

Revesti-miento /

aislamien-to

Z3409 Pt100130 / 1000

mm –40 ... +600 Clase A

0,15 / 600 : 1,35

5 s / 30 s Hilo 2 x 0,35 PVC / PVC

TF220 Pt100039 / 1500

mm–50 ... +220 Clase B

0,3 / 220 : 1,4

8 s / 33 s Hilo 2 x 0,35Teflón / Teflón

TF550 Pt10040 / 1500

mm–50 ... +550 Clase B

0,3 / 550: 3,1

8 s / 33 s Hilo 2 x 0,35 V4A / vidrio

TF400 cAR

Pt1000810 / 2310

mm–50 ... +500 Clase B –/ – –/ – Hilo 2 x 0,35 PVC / PVC

TF400 SURFAcE

K (NiCr-Ni)

280 / 130 mm

–50 ... +400 – –/ – 2 s Hilo 2 x 0,35 PVC / PVC

1-26

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Sondas, sensores de temperatura


sinoPsis Accesorios para multímetros

Tipo

METRAhiT

MET

RAli

NE D

MM

15

MET

RAli

NE D

MM

16

METRAmax METRAport

BASE

/ EBA

SE

TEch

/ ETE

ch

X-TR

A / E

XTRA

SEcU

liFE

hiT

pRO

/ ESp

EciA

l

OUTD

OOR

T -cO

M / p

lus

T-cO

M X

TRA

iSO

/ iSO

@Ae

ro

ENER

Gy

UlTR

A

MET

RAcA

l M

c

cAl

2 pl

us

WOR

lD

ONE

plus

30M

27M

/i

27h+

E c A

R

1A/2

A

2 3 6 12 32S/

XS

40S

3A

Resistencias tipo shuntNW300mA n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n n – – n n n

NW3A n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n n – – n n n

NW10A n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n n – – n n n

AdaptadorUSB X-TRA –/n –/n n n –/n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – – – – –USB X-TRA SET –/n –/n n n –/n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – – – – – –BD232 – – – – – – – – – – – – – – n n n n n – – – – – – – – – –BD-Pack1 – – – – – – – – – – – – – – n n n n n – – – – – – – – – –USB-Hit – – – – – – – – – – – – – – n – n n n – – – – – – – – – –USB-Pack – – – – – – – – – – – – – – n – n n n – – – – – – – – – –SM16 – n n n n n n n n n n n – – – n n – – n – – n n – n n n n

PMA16 – – – – – – – – – n – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Fuentes de alimentación / cargadores de bateríasNA HIT 2x – – – – – – – – – – – – – – – – n n n – – – – – – – – – –NA HIT 27 – – – – – – – – – – – – – – – – – n n – – – – – – – – – –NA X-TRA – – n n – n n – n n n n n – – – – n1) – – – – – – – – – – –NA T-COM – – – – – – – n – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Z206D n n n n n n n n n n n n n n n n n n n – n n – – – – – n –

Sensores de corrienteCP30 n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n n

CP330 n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n n



Z13B n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n n

WZ11B n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n n – – n n n n

WZ12B n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – – – n n

WZ12C n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – – – n n

Z3512A n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n n

Sensores de corriente flexiblesMETRAFLEX 3000

n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n –

METRAFLEX 300M

n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n –

Transformadores de corrienteWZ11A – n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – n – – n n n n

WZ12A – n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – – – – – – n

WZ12D – n n n n n n n n n n – – n n n – – – – n n – – – – – – n

Z3511 – n n n n n n n n n n – – n n n – – – – n n n – – n n – n

Z3512 – n n n n n n n n n n – – n n n – – – – n n n – – n n n n

Z3514 – n n n n n n n n n n – – n n n – – – – n n – – – n n n n

Sondas y sensores de temperaturaTF400CAR – – n n – n n n n n n n – – – n n n n n – – – – – – n n –TF400SURFACE n n n n n n n n n n n n – n n – n – – – n n – – – – n n –TF220 – – n n – n n n n n n n – – – n n n n n – – – – – – n n –TF550 – – n n – n n n n n n n – – – n n n n n – – – – – – n n –Z3409 – – n n – n n n n n n n – – – n n n n n – – – – – – n n –Z3431-3 n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n –Z3431-4 n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n –Z3431-9 n n n n n n n n n n n n – n n n n n n n n n – – – n n n –Z3431-TA n n n n n n n n n n n n – n n n n n – – n n – – – – n n –

1) hasta el año de construcción 2004

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Sinopsis


SENSOR DE AlTA FREcUENciA Z3431-2

Sensor de alta frecuencia Z3431-2: 100 khz - 750 Mhz, 0,25 ... 50 V Ac. (ref. GTZ3431002R0001)

Con ayuda del sensor de alta frecuencia Z3431-2 y un multímetro, se pueden medir tensiones alternas con una amplitud de 0,25 V ... 50 V en un rango de frecuencias de 100 kHz ... 750 MHz. Ideal para rectificar tensiones AC con una relación de 1:1. En el lado del equipo de medida, se requiere una resistencia de entrada de 10 MΩ.

JUEGOS DE cABlES Juegos de cables con puntas de prueba fijas

Juegos de cables con puntas de prueba fijas y conectores angulares seguras con protección contra el contacto.

Asimismo, se suministran pinzas tipo gancho, pinzas de cocodrilo o terminales planos que pueden ser enchufados en las puntas de prueba para medidas especiales.

\ Juego de cables KS17-ONE (ref. Z110K): 600 V / CAT III, 1 A, longitud 120 cm 600 V / CAT II, 16 A

\ Juego de cables KS29 (ref. Z229A): 1000 V / CAT III, juego de cables de seguridad de 1 A para medidas de potencia

\ Juego de cables KS17-2 (ref. GTy3620034p0002): 1000 V / CAT III, 1 A, 600 V / CAT IV, 1 A 1000 V / CAT II, 16 A, longitud 120 cm

\ Juego de cables KS17-S (ref. Z110h): 1000 V / CAT II, longitud 120 cm, puntas de acero inoxidable de Ø 2 mm

\ Juego de cables KS-AP (ref. Z110S): 1000 V / CAT II, 19 A, 1000 V / CAT IV, 1 A, puntas de prueba ajustables, longitud 115 cm, conector angular de 4 mm

\ Juego de cables KS-NTS (ref. Z110W): 1000 V / CAT II / III, 20 A, cables de medida acabados en silicona de doble aislamiento, longitud 120 cm, dos puntas de prueba, pinzas tipo cocodrilo, ganchos y puntas de prueba estándar EE.UU

\ Juego de cables KS21-T (ref. Z11OU): 1000 V / CAT II, 16 A, longitud 200 cm, para multímetros de cables

\ Pinza tipo cocodrilo KY95-3 (ref. Z110J): 1000 V / CAT III, 16 A

\ Contactos de medida magnéticos con conector de 4 mm (ref. Z502U): 1000 V / CAT III, 4 A

Z3241Ky95-3

KS21-T

KS-NTS

KS-Ap

ZKS17-S

KS17-ONE KS17-2 KS 29

(punta de prueba cAT ii / cAT iV ajustable)

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Sonda, juegos de cables


piNZA & SONDA TipO KElViN Kelvin Set

Kc&S: Juego compuesto por una pinza y una sonda tipo Kelvin

\ Juego de cables con una pinza y una sonda tipo Kelvin, dos puntas de acero inoxidable para medi-das de 4 conductores, longitud de cables 120 cm, conectores angulares de 4 mm (ref. Z227c)

piNZAS TipO KElViN pinzas tipo Kelvin

las pinzas / sondas tipo Kelvin se utilizan para conectar resistencias de baja impedancia (por ejemplo, resistencias de contacto, resistencias shunt, etc.) con comprobadores de resistencia a través de cuatro hilos, compensando así la resistencia de entrada. (ref. Z227A)\ KC4: Pinzas tipo Kelvin (cada juego incluye dos unidades) para la conexión de objetos de prueba de baja impedancia a través de cuatro polos, longitud del cable 120 cm, tenazas para objetos de 30 mm de diámetro, como máximo

SONDAS TipO KElViN Sondas tipo Kelvin

\ KC27: Sondas tipo Kelvin (cada juego incluye dos unidades) con 2 puntas de acero inoxidable para la conexión de objetos de prueba de baja impedancia a través de cuatro polos, longitud del cable 120 cm (ref. Z227B)

AccESORiOS Multímetros

Tipo

METRAhiT

MET

RAli

NE D

MM

15

MET

RAli

NE D

MM

16 METRAmax METRAport

BASE

/ EBA

SE

TEch

/ ETE

ch

X-TR

A / E

XTRA

SEcU

liFE

hiT

pRO

/ ESp

EciA

l

OUTD

OOR

T -cO

M / p

lus

T-cO

M X

TRA

iSO

/ iSO

@Ae

ro

ENER

Gy

UlTR

A

MET

RAcA

l M

c

cAl

2 pl

us

WOR

lD

ONE

plus

30M

27M

/i

27h+

E c A

R

1A/2

A

2 3 6 12 32S/

XS

40S

3A

Sensor de alta frecuenciaZ3431-2 – – n n – – – – – – n – – n n n n – – – n n n – – n n n n

Accesorios para medidoresKS17-ONE – – – – – – – – – – n – – n n n n n n n n n n n n n n n n

KS17-2 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KS17-S n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KS-Ap n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KS-NTS n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KS21-T – – – – – – n n – – – – n – – – – – – – – – – – – – – – –KS29 – – – – – – – – – n – n – – – – – – – – – – – – – – – – –Ky95-3 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Z3241 – – – – – – – – – – n – – – n n n n n – – n – – – – – – –

Tenazas KelvinKc4 – – – – – – – – – – – – – – – – n n n – – – – – – – – – –Kc27 – – – – – – – – – – – – – – – – n n n – – – – – – – – – –Kc&S – – – – – – – – – – – – – – – – n n n – – – – – – – – – –

FUSiBlES Resumen

Tipo Denominación Ref. instrumento

FF(UR)16 A / 1k V Ac/Dc Inserto fusible Z109B METRAHIT 24S ... 26SFF (UR)10 A / 1 kV Ac/Dc Inserto fusible Z109l METRAHIT PRO, TECH, X-TRA, ETECH, EXTRA, ISO (AERO), OUTDOOR, 2, WORLD, ULTRA, 29S, ENERGYFF(UR)1,6 A / 1 kV Ac/Dc Inserto fusible Z109c METRAHIT 23S ... 26S, 27M / I, 27H+E CAR, 29SFF 1,6 A / 700 V Ac Inserto fusible Z109E METRAHIT ONE Plus / 2 / WORLD / 2A, T-COM (PLUS), METRAmax 12, METRAport 3AFF(UR)16 A / 600 V Ac Inserto fusible Z109D METRAHIT ONE PlusFF 630 mA / 700 V Inserto fusible Z109J METRAHIT CAL, METRAHIT 1AFF 6,3 A / 400 V Inserto fusible Z109K METRAHIT 1AFF 16 A / 600 V Ac Inserto fusible Z109A METRAmax 12, METRAport 3A, METRAHIT 2AFF 1 A / 380 V (5 x 20) Inserto fusible Z109h METRAport 32S / 32XST 16 A / 500 V (6,3 x 32) Inserto fusible Z109i METRAport 32S / 32XSFF 0,63 A / 400 V Inserto fusible Z109M METRACAL MC

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Juegos de cables / Fusibles


Tipo Denominación Ref.METRAhiT METRAmax METRAport

STARliNE ONE ... 30M 1A / 2A 2 / 3 / 6 12 40S / 3A

hitBag Riñonera de Cordura Z115A n n n n n n

hiT-clip Soporte magnético y cinta para equipos METRAHIT, con funda protectora de goma

Z117A n n – – – –

F809 Estuche pronto uso con compartimiento para cables GTy3172083p01 – – n – – –

F822 Estuche pronto uso con compartimiento para cables GTy3172095p01 – – n n n n

F823 Estuche pronto uso con compartimiento para cables GTy3172097p01 – – – – n –

F825 Estuche pronto uso con compartimiento para cables GTy3172100p01 – – – n –

F829 Estuche de transporte GTZ3301000R0003 n n – – n –

F836 Estuche pronto uso con compartimiento para cables GTZ3302000R0001 n n – – – –

F841 Estuche de transporte Z104A – – n n n n

Gh X-TRA Funda protectora de goma Z104c n – – – – –

Gh18 Funda protectora de goma con correa GTZ3212000R0001 – n – – – –

Gh19 Funda protectora de goma Z104B – – – n – –

hc20 Maletín rígido, 1 instrumento, accesorios Z113A n n – – – –

hc30 Maletín rígido, 2 instrumentos, accesorios Z113B n n – – – –

hc30 Maletín rígido con inserto de protección (espuma) Z113E n n n n n n

AccESORiOS pARA MUlTíMETROS – Estuches / Maletines / Soportes de multímetros

hitBag

F825

Gh X-TRA Gh 19

F809

F829

hiT-clip

hc20

F822

F836

Gh18

hc30

F823

F841

2calidad de suministro eléctrico

indiceEquipos disponibles ............................................................................................ 2-2Mavosys 10 / Mavowatt 4 ................................................................................... 2-3Analizadores de calidad de suministro eléctrico trifásicos – Mavowatt 20 ....... 2-4Mavowatt 30 / 40 / 70 ........................................................................................ 2-6Accesorios .......................................................................................................... 2-7

calidad de suministro eléctrico – la operación fiable de cada sistema es sujeto al equilibrio adecuado entre la generación y el consumo. Todos los sectores industriales, el comercio, los organismos de sanidad e higiene pública, las entidades financieras y otros servicios, hoy en día ya no pueden funcionar sin siste-mas eléctricos y electrónicos fiables. pero son exactamente estos sistemas que perjudican de muchas maneras la calidad del suministro eléctrico – a la vez que presentan una sensibi-lidad extraordinaria frente a cualquier tipo de interferencia.

para lograr el equilibrio necesario que asegu-ra la fiabilidad operacional pese al sinfín de factores que influyen el suministro eléctrico, hay una solución perfecta: los analizadores de la calidad del suministro eléctrico de la serie MAVOWATT. Estos equipos innovadores de la clase A (2008) han sido desarrollados particularmente para registrar todos los parámetros que sean de relevancia a la hora de asegurar la máxima ca-lidad del suministro eléctrico – la base perfecta para todos que desean optimizar sus sistemas de forma permanente.


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – Equipos disponibles

MAVOWATT 4

El analizador de calidad de suministro eléctrico MAVOWATT 4 mide directa-mente la potencia en configuraciones de corriente continua, así como la potencia activa en configuraciones de corriente alterna monofásicas y configuraciones de corriente trifásica equilibradas.

MAVOWATT 4

Página 2-3

MAVOWATT 20

El MAVOWATT 20 es un analizador de calidad de suministro que registra los parámetros de potencia, demanda y energía para calcular tanto los gastos energéticos como la huella de cO2. MAVOWATT 20

Página 2-4

MAVOWATT 30

Equipo de la clase A (2008) que permite monitorizar simultáneamente valores efectivos, armónicos, Flicker y fenóme-nos transitorios hasta el rango de 80 µs, aprox., con detección automática de la configuración y el tipo de corriente.

MAVOWATT 30

Página 2-6

MAVOWATT 40

idem MAVOWATT30, con módulo inte-ligente que permite localizar perturba-ciones y desequilibrio en redes de una manera rápida y fiable.

MAVOWATT 40

Página 2-6

MAVOWATT 70

idem MAVOWATT40, con funciones de análisis de calidad del suministro eléc-trico ampliadas y convertidor A/D de 1 Mhz para rápidos fenómenos transito-rios y curvas

MAVOWATT 70

Página 2-6

AccESORiOS MAVOWATT

Metraflex 3003 TR-2500B Metraflex 300M



cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – MAVOSYS 10 / MAVOWATT 4

MAVOWATT 4 Vatímetro electrónico de múltiple uso

Tipo Ref.

MAVOWATT 4 GTM3033000R0001

El analizador de calidad de suministro eléctrico MAVOWATT 4 mide directamente la potencia en configuraciones de corriente continua, así como la potencia activa en configuraciones de corriente alterna monofásicas y configuraciones de corriente trifásica equilibradas.

Ventajas:

\ Determinación de la potencia reactiva

\ Medida de la tensión entre fases

\ Ideal para centros de formación profesional

\ Indicador del sentido del campo giratorio

\ Medida del cos j

Alcance del suministro MAVOWATT 4:

\ Baterías

Opciones

\ Certificado de calibración en fábrica

MAVOSyS 10 Analizadores de calidad de suministro eléctrico

Sistema de monitorización para el análisis de la calidad del suministro eléctrico y los paráme-tros de potencia y energéticos.

El MAVOSyS 10 permite localizar, protocolizar y analizar cualquier interferencia e incidencia a partir de las normas aplicables y en las redes más derivadas, aumentando así el nivel de fiabilidad operacional, asegurando la estabilidad de los procesos de fabricación y optimizando los gastos energéticos.

características:\ Configuraciones de hasta cuatro analizadores virtuales en una sola carcasa

\ Módulos de entrada con 4 canales de tensión, 4 canales de corriente, 8 canales para señales digitales

\ Manejo y visualización de datos posible por medio de una pantalla táctil VGA de ¼ (opción)

\ Certificado IEC 61 000-4-30, clase A

\ Sincronización de tiempo vía servidor NTP y/o receptor GPS (opción)

\ Disparo cruzado interna y externamente

\ Conformidad con todas las normas nacionales e internacionales

\ De serie, equipado con interfaces Ethernet 10/100 BaseT, RS232, RS485

\ Protocolos de comunicación TCP/IP, HTTP, XML, Modbus TCP/RTU

Primer analizador de calidad de suministro eléctrico con más de 8 canales de tensión y corriente. El usuario puede optar por módulos de entrada de tensión (4 canales), corriente (4 canales) y señales digitales (8 canales). En un MAVOSyS 10, se pueden combinar, como máximo, cuatro módulos para reemplazar así configuraciones de varios equipos.

para más información detallada sobre los sistemas integrales disponibles y las opciones de configuración, visite nuestro sitio web.


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – Analizadores de calidad de suministro eléctrico trifásicos – MAVOWATT 20

MAVOWATT 20 Analizador de calidad de suministro eléctrico trifásico

para más información sobre las funciones del software, visite nuestro sitio web

campo de aplicación

El MAVOWATT 20 es un analizador de calidad de suministro que registra los parámetros de potencia, demanda y energía para calcular tanto los gastos energéticos como la huella de CO2. Para fines de evaluación, también se pueden registrar armónicos y caídas de la tensión efectiva (RMS). Gracias a las entradas de medida DC, es posible determinar también el rendimiento de inversores fotovoltaicos. Para medir la tensión entre conductores protectores y neutro, el canal D funciona como entrada diferencial. Un factor que resulta especialmente favorable en el ámbito de la energía renovable es el registro de los niveles de alimentación y demanda de energía.

Sus beneficios:

\ Registro del consumo y de los gastos energéticos

\ Cálculo de la huella de CO2

\ Cálculo del rendimiento de inversores

\ Registro continuo de todos los parámetros de la red

\ Ideal para medidas en configuraciones de AC y DC

\ Monitorización del sentido del flujo energético

\ Software EPRW gratuita

\ Posibilidad de imprimir informes específicos del usuario

\ Compatible con DranView6

Software Energy plattform Report Writer (EpRW)

El paquete de software EPRW forma parte del suministro y no requiere ningún tipo de licencia. Con el EPRW, el usuario puede registrar y protocolizar parámetros como tensión, corriente, potencia activa, potencia reactiva y potencia aparente, factor de potencia, armónicos, demanda, etc., generando sus informes propios, según los requerimientos en cada caso concreto. Todos los valores se resumen en un informe de auditoria formado por los parámetros base de factura-ción, como por ejemplo tarifas (alta, estándar, económico), puntas de consumo, gastos energéticos y el balance CO2.

Alcance del suministro MAVOWATT 20:

\ Analizador de calidad de suministro eléctrico, incl. juego de cables de medida

\ Acumulador y cargador

\ Tarjeta de memoria CF de 4 GB


\ Software EPRW

\ Estuche

idiomas\ Europa: inglés, francés, suomi, alemán, italiano, polaco, español y sueco

\ Asia: inglés, chino (simplificado & tradicional), japonés, coreano y tailandés

Funciones y conformidad

\ Análisis de armónicos, según IEC/EN 61000-4-7

\ Sistema de gestión de energía, según ISO 5001

\ Guía de calidad de suministro eléctrico EEE 1159, clasificación de incidencias

\ Registro continuo de datos, incluyendo valores MIN, MAX y promedios a los intervalos especificados

\ Registro de caídas de tensión y sobretensión con información de fecha y hora y valores característicos

incl. Software


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – Analizadores de calidad de suministro eléctrico trifásicos – MAVOWATT 20

MAVOWATT 20 SETS

MAVOWATT 20

Tenazas amperimétricas TR-2500B



Tipo Ref.

MAVOWATT 20 Set 1 M817qMAVOWATT 20 Set 2 M817RMAVOWATT 20 Set 3 M817SMAVOWATT 20 Set 4 M817TMAVOWATT 20 Set 5 M817UMAVOWATT 20 Set 6 M817VMAVOWATT 20 Set 7 M817Z

MAVOWATT 20 Set 1 (M817q)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro

\ + 4 tenazas amperimétricas AC TR-2500B (rango de medida de 10 ... 500 A)

MAVOWATT 20 Set 2 (M817R)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro

\ + 4 tenazas amperimétricas AC TR-2510B (rango de medida de 1 ... 10 A)

MAVOWATT 20 Set 3 (M817S)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro

\ Sensor de corriente AC de tres fases DRANFLEX 3003XL/24 (rango de medida de 30/300/3000 A)

\ Sensor de corriente AC DRANFLEX 3000XL/24 (rango de medida de 30/300/3000 A)

\ Fuente de alimentación ISOFLEX-MHXL (transformador DC/DC)

\ Cable adaptador RR/PS/4A para 4 DRANFLEX (distribuidor)

MAVOWATT 20 Set 4 (M817T)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro

\ 4 tenazas amperimétricas AC TR-2550B (rango de medida de 1 ... 100 A)

MAVOWATT 20 Set 5 (M817U)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro


\ Sensor de corriente AC DRANFLEX 3000XL/24 (30/300/3000 A)

\ Fuente de alimentación ISOFLEX-MHXL

\ Cable adaptador RR/PS/4A para 4 DRANFLEX

\ Sensor de corriente AC/DC tipo tenazas (rango de medida ... 150 A) PR150/SP2B

MAVOWATT 20 Set 6 (M817V)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro


\ Sensor de corriente AC DRANFLEX 3000XL/24 (rango de medida de 30/300/3000 A)

\ Fuente de alimentación ISOFLEX-MHXL

\ Cable adaptador RR/PS/4A para 4 DRANFLEX

\ Sensor de corriente AC/DC tipo tenazas (rango de medida de ... 1500 A) PR1500/SP8B

MAVOWATT 20 Set 7 (M817Z)\ MAVOWATT 20 y accesorios, ver alcance de suministro

\ con sensores de corriente flexibles: 4x DRANFLEX 300MH (3/30/300A) con ISOFLEX-MHXL

\ Cable de distribución PR/PS/4A para la conexión de tenazas amperimétricas con un ISOFLEX-MHXL

Datos técnicos MAVOWATT 20

\ Dimensiones: 203 mm x 300 mm x 64 mm

\ Peso: 1,8 kg

\ Temperatura de funcionamiento: de 0 a +50 °C

\ Temperatura de almacenamiento: de -20 a +50 °C

\ Humedad aire: un 10 % hasta un 90 %, sin condensación

\ Reloj de sistema controlado por cuarzo y con una resolución de 1 segundo

\ Fuente de alimentación / cargador de baterías: 90-264 VAC, 47-63 Hz

\ Vida útil de baterías: 2 horas

\ Display: LCD tipo pantalla táctil de 12 x 9,5 cm

\ Memoria de datos: tarjeta High-speed Compact-Flash de 4 GB


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – MAVOWATT 30 / 40 / 70

MAVOWATT 30 40 70 Analizadores de calidad de suministro trifásicos

Tipo Ref.

MAVOWATT 30 Set 1 M817EMAVOWATT 30 Set 2 M817iMAVOWATT 30 Set 3 M817MMAVOWATT 30 Set 4 M817X

MAVOWATT 40 M817BMAVOWATT 40 Set 1 M817FMAVOWATT 40 Set 2 M817JMAVOWATT 40 Set 3 M817NMAVOWATT 40 Set 4 M817y

MAVOWATT 70 M817cMAVOWATT 70 Set 1 M817GMAVOWATT 70 Set 2 M817KMAVOWATT70 Set 3 M817OMAVOWATT 70 Set 4 M817WMAVOWATT 70-400 M817D

MAVOWATT 70-400 Set 1 M817hMAVOWATT 70-400 Set 2 M817lMAVOWATT 70-400 Set 3 M817p

Los analizadores de calidad de suministro de la serie MAVOWATT son equipos de la clase A (2008) que permiten monitorizar simultáneamente valores efectivos, armónicos, Flicker y fenómenos transitorios hasta el rango de 80 µs, aproximadamente. A partir de las magnitudes en el caso concreto, detectan automáticamente la configuración de medida y el tipo de circuito. Todos los datos registrados se memo-rizan en una tarjeta CF y pueden ser transferidos a DranView para su procesamiento en otro momento.

Ventajas:

\ Fácil análisis, según EN50160, EN 61000-4-7 y EN61000-4-15.

\ Fácil optimización de los gastos energéticos

\ Fácil manejo, detección automática del tipo de red

\ Análisis y evaluación de los valores de medida de forma automatizada y en cuestión de segundos

\ Protocolización de datos automatizada y con la más reciente software

\ Configuración asistida del equipo

MAVOWATT 30:

\ 8 entradas de medida, 4 x tensión (diferencial)

\ 4 x corriente (transformador de corriente), para medidas en configuraciones de 45 - 65 Hz y 162/3 Hz

\ Memorización de datos en tarjetas Compact Flash (hasta 32 GB)

\ Alimentación de tensión por medio del cargador de 90 ... 264 V / 47 ... 63 Hz, o bien por medio delacumulador integrado que ofrece una capacidad de dos horas

MAVOWATT 40 – ídem MW 30, con las siguientes funciones adicionales:

\ Registro de maniobras de arranque y registro de fallos

\ Evaluación de la dirección de caídas de tensión, puntas de consumo debido a maniobras, correc-ción del factor de potencia y calidad de motores

MAVOWATT 70 – ídem MW 40, con las siguientes funciones adicionales:

\ Ampliada gama de funciones de análisis

\ Clasificación de fenómenos transitorios

\ Medida de rápidos fenómenos transitorios a partir de 1 µs, memoria de parámetros de distorsión y asimetría en redes, según IEE1459

\ Parámetros de vectores y aritméticos

MAVOWATT 70-400:

\ Rango de frecuencia 50/60 Hz y 400 Hz

\ Pruebas según estándar militar 1399


Cada Set incluye el analizador de calidad de suministro eléctrico especificado por parte del cliente, un juego de cables de medida, un acumulador con cargador adecuado, una tarjeta de memoria Compact Flash de 4 GB, el certificado de calibración en fábrica, el manual breve, el paquete de software DranView 6 Pro y un estuche de transporte

Set 1

Analizador de calidad de suministro eléctrico y accesorios, ver apartado anterior+ 3 tenazas amperimétricas AC TR-2500B (rango de medida de 10...500 A)

Set 2

Analizador de calidad de suministro eléctrico y accesorios, ver apartado anterior+ 3 tenazas amperimétricas AC TR-2510B (rango de medida de 1...10 A)

Set 3

Analizador de calidad de suministro eléctrico y accesorios, ver apartado anterior+ sensor de corriente AC de tres fases DRANFLEX 3003XL / 24 (30 / 300 / 3000 A )+ sensor de corriente AC DRANFLEX 3000XL/24 (30 / 300 / 3000 A)+ fuente de alimentación ISOFLEX-MHXL (transformador DC/DC) + cable de distribución RR/PS/4A

Set 4

Analizador de calidad de suministro eléctrico y accesorios, ver apartado anterior+ 4 x DRANFLEX 300 MH (3 / 30 / 300 A) con ISOFLEX-MHXL (transformador DC/DC) + RR/PS/4A cable de distribución


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – Accesorios

AccESORiOS MAVOWATT 20 30 40 70

Tipo Ref. Descripción

TR-2510B Z817A Tenazas amperimétricas 1 ... 10 A (AC) RMS, 40 Hz ... 5 kHz, 15 mm Ø

TR-2500B Z817B Tenazas amperimétricas 10 ... 500 A (AC) RMS, 40 Hz ... 5 kHz, 50 mm Ø

TR-2520B Z817c Tenazas amperimétricas 100-3000 A (AC) RMS, 40 Hz ... 5 kHz, 72 mm Ø

pR150/Sp2B Z817N Tenazas amperimétricas 150 A (AC / DC), funcionamiento con batería de 9 V

pR1500/Sp8B Z817O Tenazas amperimétricas 1500 A (AC / DC), funcionamiento con batería de 9 V

pR150/Sp1B Z817p Tenazas amperimétricas 150 A (AC / DC), funcionamiento con fuente de red (incl. en el suministro)

pR1500/Sp7B Z817q Tenazas amperimétricas 1500 A (AC / DC), funcionamiento con fuente de red (incl. en el suministro)

cOMM-RS232 Z818A Adaptador RS232, incl software NodeLink

cOMM-OEA Z818B Adaptador Ethernet, incl software NodeLink

cOMM-OUA Z818c Adaptador USB, incl software NodeLink

Adaptador de 4 mm Z817T Adaptador para tenazas amperimétricas con conectores seguros de 4 mm

cFDATA-DB Z818F Tarjeta de memoria Compact Flash de 4 GB

Bp-pX5 Z818G Paquete de acumuladores

Scc-4300 Z818h Estuche de transporte para el instrumento, tenazas amperimétricas y manuales de usuario

DRANFlEX 300Mh Z207N 30 / 300 / 3000 A, longitud del sensor variable (por ejemplo, 60 cm)

DRANFlEX 6000Xl Z816B 60 / 600 / 6000 A, longitud del sensor variable (por ejemplo, 90 cm)

METRAFlEX 3001Xl Z207h 30 / 300 / 3000 A, longitud del sensor 60 cm, sin fuente de alimentación

METRAFlEX 3003Xl Z207i 3 fases, 30 / 300 / 3000 A, longitud del sensor 60 cm, sin fuente de alimentación

RESUMEN MAVOWATT 20 30 40 70

Equipo MAVOWATT 20 MAVOWATT 30 MAVOWATT 40 MAVOWATT 70

Aplicaciones / funciones

Análisis de red, según 50160 – n n n

Calidad de tensión – IEC 61000-4-30, IEEE 1159

Energía / carga n n n n

Perturbaciones y asimetría – – – n

Rango de medida de frecuencia 162/3, 50 – 60 Hz 162/3, 50 – 60 Hz 162/3, 50 – 60 Hz162/3, 50 – 60 Hz

MW 70-400 hasta 400 Hz

Registro de fallos / corriente de arranque – – n n

Motores – – n n

Data Logging n n n n

Análisis de armónicos, hasta el 63° (IEC61000-4-7, IEEE519)

n n n n

Flicker, según IEC 61000-4-15, IEEE1453 – n n n

Registro de rápidos fenómenos transitorios – ≥ 80 µs ≥ 80 µs ≥ 1 µs

Módulos tipo AnswerModule (estado de motor, maniobras, caídas de tensión)

– – n n

Entradas de medida común diferencial diferencial diferencial

Informes demanda & energía n – – –

Modos de monitorización 2 4 7 7

Ciclos pre-fallo, fallo, post-fallo 0 100 10.000 10.000

Idiomas 11 11 11 11


cAliDAD DEl SUMiNiSTRO ElécTRicO – Accesorios

AccESORiOS MAVOWATT 20 30 40 70

METRAFlEX 300M para multímetros

DRANFlEX 300Mh para MW 20 / 30 / 40 / 70

Tipo Ref.

METRAFlEX 300M Z207MDRANFlEX 300Mh Z207N

n compacton robuston pequeño

Con las sondas METRAFLEX 300M y DRANFLEX 300MH, se pueden realizar medidas seguras y fiables en barras conductoras e instalaciones de distribución, particularmente en lugares de difícil acceso.

características METRAFlEX 300M (Z207M) DRANFlEX 300Mh (Z207N)

Rangos de medida 3 A 30 A 300 A 3 A 30 A 300 A

Factor de escala 1 10 100 2 20 200

Sensibilidad de salida 1000 mV / A 100 mV / A 10 mV / A 500 mV / A 50 mV / A 5 mV / A

precisión (45 – 65hz) ±1 % del VM ± 0,2 A±1 % del VM

±1 A±1 % del VM ±0,1 A

±1 % del VM ±0,5 A

Ruidos 3 mV ef 1 mV ef 0,1 mV ef 1,5 mV ef

conexión de salida 2 conectores seguros de 4 mm Conector Hypertronics de 4 polos

Alimentación de tensión

Batería 2 baterías alcalinas tipo AA MN1500 LR6

Vida útil 150 h (M’FLEX 3000 M) 80 h (M’FLEX 3000MXL)

Fuente externa 3,5 … 12 V DC / máx. 100 mA 2 … 3 V DC / máx. 100 mA

conexión Terminal hembra de 5,5 / 2,1 mm, polo negativo interior

AccESORiOS Multímetros, equipos ajenos

Tipo Ref. DescripciónMáx.

diámetro conductor

Aplica-ción

categoría de medida Rango útil Señal de salida

Sensores de corriente Ac flexibles

METRAFlEX 3001 Z207F Conmutable, 10 Hz ... 20 kHz, con baterías o fuente externa

61 cm a, b, c1000 V / CAT III 600 V / CAT IV

30 AAC, 300 AAC, 3000 AAC

100 mV / 10 mV / 1 mV

por A (AC)

METRAFlEX 3003 Z207GSet 3 fases, conmutable, 10 Hz ... 20 kHz, con baterías o fuente externa

3 x 61 cm a, b, c1000 V / CAT III 600 V / CAT IV

30 AAC, 300 AAC, 3000 AAC

100 mV / 10 mV / 1 mV por A (AC)

a = larga duración, b = armónicos, c = convertidores de frecuencia

METRAFlEX 3003, con conectores seguros de 4 mm

METRAFlEX 3003 Xl para MW 20 / 30 / 40 / 70 TR-2500B para MW 20 / 30 / 40 / 70

3Comprobadores

iNDicE

cualquier dispositivo de protección en insta-laciones eléctricas tiene por función asegu-rar la integridad física de las personas. Al mismo tiempo, por supuesto, deben prevenir daños materiales, tanto en los componentes de la instalación como en otros bienes ajenos. Por esta razón, es imprescindible comprobar el correcto funcionamiento y la fiabilidad ope-racional de todos los dispositivos de seguridad integrados en una instalación antes de que se

ponga en funcionamiento, así como a intervalos regulares durante toda la vida útil de la misma. Básicamente, se realizarán pruebas según las reglamentaciones IEC 60364, IEC 62446, EN 50110 y EN 60204. Dichas pruebas, con los comprobadores marca GMC se efectúan a partir de la EN 61557.

comprobadores

Resumen ............................................................................................................. 3-2DiN VDE 0100 - 600 / iEc 60364-6 ....................................................................... 3-4Accesorios .......................................................................................................... 3-8METRAliNE ....................................................................................................... 3-10METRAliNE / METRAThERM ............................................................................. 3-11AplicAciONES FOTOVOlTAicAS – pROFiTEST pV .............................................. 3-12AplicAciONES FOTOVOlTAicAS – AccESORiOS pROFiTEST pV, pVSUN / pVSUN MEMO ................................................................................................... 3-13DiN VDE 0113/EN 60204, EN 61439-1 .............................................................. 3-14Accesorios / VDE 0113/EN 60204 ..................................................................... 3-15Medidores de aislamiento y baja impedancia .................................................. 3-16comprobadores de aislamiento ........................................................................ 3-18comprobadores de alta tensión / iSO KAliBRATOR .......................................... 3-19Accesorios METRiSO 5000 y pROFiTEST MASTER ............................................ 3-20Accesorios pROFiTEST ...................................................................................... 3-21Accesorios estuches y maletines ..................................................................... 3-23Medidores de tierra .......................................................................................... 3-24Medidores de tierra – Accesorios .................................................................... 3-25indicadores del sentido del campo giratorio .................................................... 3-27comprobadores de tensión ............................................................................... 3-28Tenazas amperimétricas ................................................................................... 3-30RAyTEch – Distribuidor exclusivo en Alemania ................................................ 3-32


cOMpROBADORES

VDE 0113 / EN 60204VDE 0660-600-1 / DiN EN 61439-1

PROFITEST 204 + METRAMAchiNE 204


PROFITEST pV, pVSUN / MEMO

Aplicaciones fotovoltaicas comprobador para strings y módulos FV

PROFITEST pV PROFITEST pVSUN PROFITEST pVSUN MEMO


METRAliNE, METRAThERM

Medida de la impedancia de buclepruebas en interruptores de protección RcDMedida de la resistencia de aislamiento METRAliNE Zcheck METRAliNE RcDcheck METRAliNE iSOcheck METRAThERM 1


METRiSO

Medidores de aislamiento y baja impedancia

METRiSO G1000A METRiSO G500 METRiSO G1000 METRiSO G1000+


PROFITEST

comprobadores DiN VDE 0100 - 600 / iEc 60364-6 VDE 0105–100

PROFITEST c PROFITEST 2


PROFITEST MASTER

comprobador para circuitos de protec-ción en instalaciones eléctricas, según DiN VDE 0100–600 / iEc 60364-6 VDE 0105–100 PROFITEST MBASE PROFITEST MTEch PROFITEST MpRO PROFITEST MXTRA


cOMpROBADORE – Resumen


TENAZAS AMpERiMéTRicAS

METRAclip 41 / 410METRAclip 61 / 62 / 63 / 64METRAclip 70 / 72 / 75 METRAclip 41 METRAclip 61 METRAclip 62 METRAclip 75


MicRO, TR MARK, T-REX, TR-1, WR14, WR50, WR100

Micro-ohmímetrosMicRO

cENTURiON iiTR-MARK iii T-REX /

T-REX RTR-1 / TR-1p WR50-12/13 WR100-12R

Página 3-32 Página 3-32 Página 3-33 Página 3-33 Página 3-34 Página 3-34

METRAphASE, PROFISAFE, DUSpOl, METRAVOlT

indicadores del sentido del campo giratorio, comprobadores de tensión METRAphASE 1 PROFISAFE 690 Serie DUSpOl METRAVOlT 12D+l


GEOhM, PROFITEST

Medidores de tierraGEOhM c GEOhM 5 PROFITEST MpRO PROFITEST MXTRA


METRiSO, iSO-KAliBRATOR

Medidores de aislamiento, calibrador iSO

METRiSO 5000 A METRiSO 5000D-pi iSO-Kalibrator 1


METRiSO, METRAOhM

Medidores de aislamiento y baja impedancia

METRiSO G500MM METRiSO 5024 METRiSO c METRAOhM 413


cOMpROBADORES – Resumen


cOMpROBADORES – DIN VDE 0100 - 600 / IEC 60364-6

PROFITEST MASTER DiN VDE 0100–600 / VDE 0105–100 (EN 50110)

Alcance de suministro serie pROFiTEST MASTER:

\ Inserto para conectores tipo Schuko (PRO-Schuko)

\ Adaptador de 2 polos y cable de amplia-ción a 3 polos (PRO-A3-II)

\ Pinzas tipo cocodrilo

\ Juego de baterías recargables + fuente de alimentación


\ Software ETC

\ Cable USB

incl. software

para más información sobre las funciones del software, ver el capítulo 6 de este catálogo, o bien, visite nuestro sitio web

Comprobadores pROFiTEST MASTER

Tipo Ref.

pROFiTEST MBASE M520MpROFiTEST MTEch M520OpROFiTEST MpRO M520NpROFiTEST MXTRA M520p

Comprobador para circuitos de protección en instalaciones eléctricas, según DIN VDE 0100–600 / VDE 0105–100, ideal para redes de corriente alterna y trifásicas con una de tensión de 65 hasta 500 V y una frecuencia de 15,4 hasta 420 Hz.

Pruebas de baja impedancia, aislamiento, resistencia de tierra, impedancia de aislamiento local, impe-dancia de bucle e impedancia de red, así como protecciones RCD, RCM e IMD.

características:

\ CAT IV


\ Comunicación de datos bidireccional vía USB

\ AMK - principio de cuatro hilos con compensación automática de la impedancia de los cables de medida

\ Medida bipolar con inserto o adaptador de 2/3

\ Menú de ayuda con esquemas de conexiones

\ Terminal para la conexión de lectores de RFID o códigos de barras

\ Software ETC (Electrical Testing Center)

\ Comunicación de datos bidireccional con software de proyecto DDS-CAD / ep INSTROM

\ Actualizaciones de Firmware gratuitas a través de la aplicación Master Updater. Ventajas: Actualización de las normas aplicables y de las funciones integradas

\ Suscripción a nuestro servicio de myGMC (www.gossenmetrawatt.com) Ventajas: u Protección antirrobo, registrando el número de serie del producto u Descarga gratuita de las actualizaciones del firmware u Información sobre las actualizaciones de las normas aplicables

Aplicación:

\ Medida de bucle sin disparo de interruptores diferenciales (RCD)

\ Prueba de interruptores diferenciales (RCD) con aumento constante de rampa

\ Medida de caídas de tensión

\ Prueba de respuesta de varistores de 1 mA con medida de aislamiento hasta 1.000 V

\ Indicación de los tipos de fusibles admisibles para instalaciones eléctricas

\ Prueba de activación de contadores del consumo energético

\ Cálculo de la longitud de cables de cobre con secciones comunes

\ Corrientes de fuga y corrientes de compensación hasta 1 A, corrientes de trabajo hasta 150 A por medio de tenazas amperimétricas W Z12C

\ Sentido del campo giratorio (secuencia de fases, máxima tensión entre fases)

\ SRCD, PRCD (Schukomat, Sidos), tipo A, AC, B, B+, F, G/R

\ Prueba de circuitos de protección diferencial (RCD) en redes IT

\ Medida de aislamiento con aumento de tensión

\ Medida de corriente con Metraflex (opción)

\ E-Mobility – Comprobación de estaciones de carga con sistema de pruebas Mennekes, según IEC 61851

Funciones pROFiTEST MXTRA

\ Función de rampa inteligente, medida simultánea de la corriente de desconexión I∆N y el tiempo de desconexión tA

\ Prueba de IMD y RCM

\ Programación de secuencias de prueba (ETC)

\ Interfaz Bluetooth

\ Medidas de tierra, entre otras uResistencia de tierra selectiva (método de 4 polos) uImpedancia de bucle de tierra (método de 2 tenazas) uResistencia de tierra específica Rho

\ Medida de corriente de fuga con adaptador PRO-AB

\ Medida de tensión residual, según EN 60204

El App de pROFiTEST

Nuevo


cOMpROBADORES – DIN VDE 0100 - 600 / IEC 60364-6

PROFITEST MASTER Sinopsis

Máximo rendimiento

Los equipos de la serie pROFiTEST MASTER ofrecen una interfaz RS232 para la conexión de lectores de códigos de barras o RFID. Con ello, el usuario puede crear o ampliar estructuras de clientes / edificios / distribuidores / etc., buscar denominaciones o números de identificación, agregar información de texto, protocolizar fallos e incidencias, entre otras, de una manera más fácil que nunca. Todas las tareas de proce-samiento de datos, medida y examen visual se realizan en cuestión de segundos y sin la necesidad de cambiar de cables o funciones – la base perfecta para una documentación de máximo valor informativo.

Secuencias y procedimientos de prueba

A partir de las secuencias de prueba específicas del usuario, se pueden programar procedimien-tos de prueba completamente automatizados. Cada secuencia de prueba consiste en una serie cronológica de operaciones, medidas, exámenes visuales, etc. Los valores de medida obtenidos se memorizan dentro de una estructura de datos de libre configuración para el siguiente procesamiento con ayuda de un programa de software adecuado. Dichas secuencias se esta-blecen y se cargan al comprobador utilizado por medio del programa ETC (pROFiTEST MXTRA y MpRO).

características / equipamiento

pROFiTEST

MBA

SE

MTE

ch

MpR

O

MXT

RA

pruebas RcDTensión de contacto sin disparo de la protección diferencial n n n n

Tiempo de disparo n n n n

Corriente de disparo n n n n

Protecciones selectivas, SRCD, PRCD, tipo A, AC, G/R, F n n n n

RCD tipo B, B+, todos los tipos de corriente – n – n

Dispositivos de vigilancia de aislamiento (IMD) – – – n

Dispositivos de vigilancia de corriente diferencial (RCM) – – – n

Prueba por inversión N-PE n n n n

impedancia de bucle Zl-pE / Zl-N

Tabla de fusibles para redes sin interruptor RCD n n n n

Sin disparo del interruptor RCD, tabla de fusibles – n – n

Corriente de prueba 15 mA*, sin disparo del interruptor RCD n n n n

Resistencia de tierra RE

Método I / U, alimentación de red, medida de 2/3 polos con adaptador de 2-Pol/ 2-Pol + sonda n n n n

Resistencia de puesta a tierra RE (funcionamiento con baterías), medida de 3/4 polos con adaptador PRO-RE – – n n

Resistencia de tierra específica rE (funcionamiento con baterías), medida de 4 polos con adaptador PRO-RE – – n n

Resistencia de puesta a tierra selectiva RE (alimentación de red)con adaptador de 2 polos, sonda, puesta a tierra y tenazas amperimétricas (medida de 3 polos)

n n n n

Resistencia de puesta a tierra selectiva RE (funcionamiento con baterías) con sonda, puesta a tierra y tenazas amperimétricas (medida de 4 polos con adaptador PRO-RE y tenazas amperimétricas)

– – n n

Impedancia de bucle de tierra R (funcionamiento con baterías),de forma directa con tenazas amperimétricas o con transformadores tipo tenazas y adaptador PRO-RE/2

– – n n

protección equipotencial RlO

Inversión automática de la polaridad n n n n

Resistencia de aislamiento RiSO

Tensión de prueba variable o ascendente n n n n

Tensión

UL-N / UL-PE / UN-PE / f n n n n

Medidas especialesCorriente de fuga (con tenazas) IL, IAMP n n n n

Arranque de contadores n n n n

Sentido de giro n n n n

Caída de tensión n n n n

Aislamiento local ZST n n n n

Resistencia a tierra RE (ISO) n n n n

Corriente de fuga con adaptador PRO-AB – – – n

Tensión residual – – – n

Rampa inteligente – – – n

Estaciones de carga, según IEC 61851 – n – n

EquipamientoIdioma de usuario variable n n n n

Memoria (base de datos para 50.000 objetos, como máximo) n n n n

Secuencias de prueba programadas n n n n

Interfaz RFID/escaneadores RS232 n n n n

Interfaz USB n n n n

Interfaz Bluetooth® – – – n

Software ETC para PC n n n n

Categoría de medida CAT III 600 V / CAT IV 300 V n n n n

Certificado de calibración DAkkS n n n n

* instalaciones sin corrientes de polarización, guardamotores de baja corriente nominal.


cOMpROBADORES – Juegos de comprobadores pROFiTEST MASTER

JUEGOS DE cOMpROBADORES Ref.

AccesoriospROFiTEST MBASEpROFiTEST MTEchpROFiTEST MXTRASonda de tierra Sp350cable TR50 (enrollacables)Juego de conectores VARiOAdaptador pRO-RlO iiAdaptador para corriente de fuga pRO-ABTenazas generadoras E-clip 2 para medidas de tierraTenazas Z3512A para medidas de tierraAdaptador pRO-RE 2 para medidas con dos tenazasinserto Schuko pRO-W, angularEstuche universal F2000Maleta profiMaleta SortimoMaleta E-chEcKpaquete de baterías recargablesFuente de alimentaciónFuente de alimentación

JUEGOS cOMplETOS

BASE

(s

tarte

r)

TEch

(s

tarte

r)

TEch

(p

rofe

sion

al)

E-ch

EcK-

Set

XTRA

(s

tarte

r)

XTRA

(p

rofe

sion

al)

MED

pake

t XT

RA

XTRA

(p

rofe

sion

al)

Referencia M500M M500N M500p M500U M500V M500W M500X M500y

M520M n – – – – – – –M520O – n n n – – – –M520p – – – – n n n n

GTZ3304000R0001 – – n – – – – –GTy1040014E34 – – n – – – – –Z500A n n n n n n n n

Z501p – – n – – n n –Z502S – – – – – – n –Z591B – – – – – – – n

Z225A – – – – – – – n

Z502T – – – – – – – n

Z503A – – n – – n – n

Z700D n – – – – – – –Z502W – – n – – n n n

Z503D – n – – n – – –Z502M – – – n – – – –Z502h n n n n n n n n

Z502p n n n n – – – –Z502R – – – – n n n n

Adaptador de corriente de fuga pRO-AB

cable TR50 (enrollacables) Adaptador pRO-RlO ii

Tenazas generador E-clip 2 Adaptador pRO-RE 2 Juego de conectores VARiO

Tenazas de medida Z3512A

Estuche universal F2000

Maleta Sortimo

Maleta profi

Sonda de tierra Sp350Adaptador pRO-W


PROFITEST 2 comprobador DIN VDE 0100-600 / VDE 0105-100 / IEC 60364-6

Tipo Ref.

pROFiTEST 2-a M520W

comprobador universal y económico para protecciones según DiN VDE 0100 - 600 / iEc 60364-6

El pROFiTEST 2-a permite comprobar el correcto funcionamiento de protecciones en instalaciones eléctricas según DIN VDE 0100-600

características:

\ Fácil manejo

\ Secuencia de prueba rápida

\ AMK – principio de cuatro hilos con compensación automática de la impedancia de los cables de medida

\ Medida de baja impedancia

\ Medida de aislamiento

\ Zbucle + IK + tipo de fusible

\ Pruebas diferenciales integrales (RCD tipo A, AC)

\ Medida de la puesta a tierra


\ Pruebas con inserto tipo Schuko o adaptador de 2 polos

Alcance de suministro pROFiTEST 2-a:

\ Inserto para conectores tipo Schuko (PRO-Schuko)

\ Cable de ampliación a adaptador de 3 polos

\ 2 pinzas tipo cocodrilo / adaptador de 2 polos

\ Correa de transporte

PROFITEST c comprobador DIN VDE 0100-600 / VDE 0105-100 / IEC 60364-6

Tipo Ref.

pROFiTEST c M521A

comprobador de impedancia de bucle y corriente de cortocircuito, con indicación del fusible

Ideal para comprobar la función de circuitos de protección FI, analizar el campo giratorio y medir la tensión y la frecuencia.

características:

\ Robusta carcasa en tecnología 2-K, ideal para el uso en condiciones adversas y en combinación con un pROFiTEST 204

\ Display gráfico anti-reflejante de grandes dimensiones, con iluminación de fondo, manejo fácil e intuitivo vía menú

\ Cinco teclas de funciones

\ Interfaz IrDa integrada para la extracción de los valores de medida guardados en memoria

\ Actualización del firmware por medio de la interfaz integrada

\ Memoria de valores de medida con asignación de circuitos, distribuidores y objetos por medio del teclado alfanumérico

\ Señalización OK / NOK vía LED y avisos de texto en el display

\ Comprobación de fases

\ Soporte, portador de puntas de prueba y cables, terminal de carga para baterías recargables NiCd / NiMH

Alcance de suministro pROFiTEST c:


\ Juego de baterías



cOMpROBADORES – DIN VDE 0100 - 600 / VDE 0105 - 100 / IEC 60364-6

3-7


cOMpROBADORES – Accesorios

3-8

lEcTOR DE cóDiGOS DE BARRAS lector de códigos de barras con láser

Tipo Ref.

lector de códigos de barras profesional RS232 Z502F

lector de códigos de barras con láser y cable espiral, diseñado para los equipos de la serie pROFiTEST MASTER.

Ideal para la identificación de los componentes y equipos de una instalación, entre otras. El pROFiTEST conectado registra dichos componentes y equipos y asigna los valores de medida obtenidos.

características:

\ Lectura de códigos de barras a gran distancia

\ Longitud de los de códigos de barras ajustable

\ Elevada precisión de lectura

\ Tecnología Green Spot integrada

\ Configuración de códigos de barras EAN13, CODE 39, CODE 128

PROFIScAN ETc lista de códigos de barras

Tipo Ref.

pROFiScAN ETcD Z502G

lista de códigos de barras, cODE 128, utilizando un lector de códigos de barras Z502F y un comprobador de la serie pROFiTEST MASTER

características:

\ Crear estructuras de instalaciones y distribución

\ Registro de denominaciones de puntos de medida

\ Funciones de navegación dentro de las bases de datos de equipos pROFiTEST MASTER

\ Redacción de información de texto relativa a las pruebas

\ Clasificación OK / NOK de pruebas

\ Registro de fallos

\ Posibilidad de insertar códigos de barras específicos del usuario en el software ETC

SCANBASE / SCANWRiTE RFiD lector/escaneador de etiquetas RFiD

Tipo Ref.

ScANBASE RFiD Z751G

El sistema de identificación RFiD se utiliza, entre otras, para etiquetar los equipos de una instalación.

características:

Con el SCANWRITE y un equipo de PC compatible, el usuario puede crear códigos de identificación en etiquetas RFID. Dichos códigos se pueden leer y transmitir con un SCANWRITE u otro dispositivo de lectura SCANBASE RFID adecuado a un comprobador GMC para asignar los valores de medida de forma inequívoca.

\ Lector/escaneador de etiquetas RFID RS232

Para más información, ver capítulo 4


PROFITEST pRcDAdaptador para pruebas en dispositivos pRcD tipo S y K a partir de las normas y reglamentaciones aplicables

Tipo Ref.

pROFiTEST pRcD M512R

Adaptador para pruebas en dispositivos pRcD tipo S y K a partir de las normas y reglamenta-ciones aplicables, simulando fallos según DiN VDE 0701-0702, DiN VDE 0100-600, VDE 0105-100, VDE 0661, BGi / GUV-i 608 y los datos del fabricante.

características:

\ Pruebas en protecciones del tipo – PRCD-S (1 fase / 3 polos y 3 fases / 5 polos) – PRCD-K (1 fase / 3 polos) – PRCD 2 polos / 3 polos

\ Prueba de funciones y disparo, simulando – cortes de cable – conexión errónea de conductores – conductor protector conectado con fase

\ Medida de la corriente del conductor protector con transformador tipo tenazas \ Medida de la resistencia del conductor protector y de aislamiento con un PROFITEST MXTRA \ Prueba de disparo con corriente diferencial nominal y medida del tiempo de disparo con un PROFITEST MXTRA\ Análisis y protocolización de cada prueba individual con un PROFITEST MXTRA

cOMpROBADORES – Accesorios

3-9

METRAFlEX p300 Sensor de corriente Ac flexible para pROFiTEST MASTER

Tipo Ref.

METRAFlEX p300 Z502E

Sensor de corriente Ac flexible de 3/30/300 A, longitud del lazo 45 cm, con baterías, ideal para pROFiTEST MBASE, MTEch, MpRO, MXTRA

características:

\ Amplia gama de aplicaciones, 3 rangos de medida: 3 A / 30 A / 300 A AC

\ Amplio ancho de banda de 20 Hz ... 4 kHz para el análisis de armónicos

\ Sensor de mínima sección para el fácil manejo en el menor espacio 9,9 mm y terminal pequeño de 13,6 mm

\ Máxima seguridad personal, categoría de medida 1.000 V@CAT III, 600 V@CAT IV, ilimitada capacidad de sobrecarga

\ Amplio rango dinámico y máxima sensibilidad del sensor para medidas exactas de corrientes de mínima intensidad

\ Tipo de protección del sensor: IP65

iNSERTOS cONEcTORES pRO- … insertos conectores

Tipo Ref.

pRO-SchUKO GTZ3228000R001pRO-ch GTZ3225000R001pRO-W Z503A

pRO-A3 ii Z501OpRO-A3 ii Ncc Z503c

pRO-RlO ii Z501ppRO-UNi ii Z501R

pRO-GB/USA-Set Z503BpRO-RSA Z501A

pRO-SchUKO (ref.: GTZ3228000R001)Inserto conector para Alemania y países que utilizan un sistema de conectores equivalente

pRO-ch (ref.: GTZ3225000R001)Inserto conector para Suiza, según SEV

pRO-W (ref.: Z503A) ídem PRO-Schuko, con conector Schuko angular

pRO-A3 ii (ref.: Z501O) Adaptador de 2/3 polos

pRO-A3 ii Ncc (ref.: Z503c) ídem PRO-A3 II, con cables comunes de 10 m en vez de cables espirales

pRO-RlO ii (ref.: Z501p)Insertos conectores para medidas en conductores PE y medidas equivalentes

pRO-UNi ii (ref.: Z501R)Insertos conectores con 3 cables de conexión, para cualquier especificación

pRO-GB/USA-Set (ref.: Z503B) – Inserto conector con adaptador GB y EE.UU

pRO-RSA (ref.: Z501A) – Inserto conector para África del Sur


METRAliNE ZchEcK comprobador de impedancia de bucle

Tipo Ref.

METRAliNE ZchEcK M507A

Medida de la impedancia de bucle

Comprobador para medidas de la impedancia de bucle e impedancia de red. Gracias al rango de medi-da de 0 a 200 Ω (0,27 Ω a 200 Ω, según EN 61557), se puede calcular la corriente de cortocircuito de 0 a 23 kA.

El METRAliNE Zcheck ha sido diseñado para evaluar los valores de impedancia obtenidos, teniendo en cuenta la característica, la corriente nominal y el tiempo de desconexión. La memoria del equipo incluye una amplia tabla de parámetros de protección.

características:\ Impedancia de bucle y corriente de cortocircuito

\ Impedancia de bucle y corriente de cortocircuito sin disparo del interruptor RCD (a partir de 100 mA)

\ Impedancia de red con corriente de cortocircuito

\ Tensión de red

\ Detección de fase

\ Tabla de parámetros de protección comunes

\ Display OLED de color con iluminación de fondo

\ Modos de visualización rápida y detallada

\ Iluminación del lugar de medida con LED

\ Sistema de fijación de puntas de medida patentado

\ Diseño compacto y robusto


METRAliNE RcDchEcK comprobador de protecciones diferenciales

Tensión de contacto

Tiempo de disparo

corriente de disparo

Tipo Ref.

METRAliNE RcDchEcK M507B

comprobador de protecciones diferenciales (interruptores RcD)

Comprobador de protecciones diferenciales, particularmente interruptores RCD, incluyendo la tensión de contacto, el tiempo de desconexión y la corriente de desconexión de los tipos A, AC, S y F (frecuencia mixta).

características:

\ Prueba de tensión de contacto sin disparo del interruptor

\ Medida de la tensión de contacto a partir de la corriente diferencial nominal, aplicando 1/3 parte de la misma

\ Prueba de disparo aplicando corriente diferencial nominal y medida del tiempo de disparo

\ Pruebas especiales en instalaciones o interruptores RCD

\ Pruebas en instalaciones o circuitos RCD, aumentando la corriente diferencial e indicando la corriente de disparo

\ Pruebas en interruptores RCD IDN = 10, 30, 100, 300 y 500 mA

\ Pruebas en interruptores RCD, aplicando ½ • I∆N, 1 • I∆N, 2 • I∆N (5 • I∆N hasta una corriente nominal de 100 mA)

\ Pruebas en interruptores RCD con semiondas (corriente DC pulsatoria) para determinar el tiempo y la corriente de disparo

\ Pruebas en interruptores RCD selectivas S, tipo AC, tipo A, tipo F

\ Medida de tensión de red e impedancia de bucle


Valor de medida

Detección de fase (l)

Vista de tabla

cOMpROBADORES – METRALINE

3-10


cOMpROBADORES – METRALINE / METRATHERM

METRAliNE iSOchEcK Medida de la resistencia de aislamiento

Tipo Ref.

METRAliNE iSOchEcK M507c

Medida de la resistencia de aislamiento

Comprobador de resistencia de aislamiento, rango de tensión de medida de 50 V a 1.000 V, según EN 61557-1,-2. Rango de medida de 100 kΩ a 1 GΩ.

características:

\ Resistencia de aislamiento de equipos e instalaciones libres de tensión, según la ejecución hasta 1.000 V

\ Dispositivos de protección contra sobretensión, según la ejecución hasta 1.000 V

\ Ausencia de tensión en objetos de prueba

\ Resistencia de aislamiento con una tensión de prueba de 50 V a 1.000 V

\ Tensión hasta 600 V

\ Dispositivos de protección contra sobretensión con una tensión de prueba de 50 V a 1.000 V

\ Tabla de varistores comunes

\ Display OLED de color con iluminación de fondo

\ Señalización de tensión peligrosa

\ Iluminación del lugar de medida con LED

\ Sistema de fijación de puntas de medida patentado

\ Diseño compacto y robusto

\ Ideal para el uso en condiciones adversas y en laboratorios


Función de rampa

Valor de medida

Vista de tabla

METRAThERM 1 Termómetro iR

Tipo Ref.

METRAThERM 1 M680A

Termómetro iR con puntero de láser y software Datalogger para medidas de temperatura seguras y sin entrar en contacto con el objeto de prueba.

Ideal para tareas de reparación y mantenimiento en la industria del automóvil, instalaciones de aire acondicionado, instalaciones científicas, procesos de fabricación de semiconductores, armarios eléctri-cos y la industria alimentaria.

características:

\ Rango de medida IR: – 50 ... 1 000 °C (– 58 ... 1832 °F)

\ Posicionamiento exacto con haz de láser

\ Elevada relación de distancia (E:M): 50:1

\ Nivel de emisiones ajustable de 0,1 a 1,00, en pasos de 0,01

\ Medida de contacto con termopar tipo K

\ Medidas individuales y continuas, memoria de 10 medidas individuales

\ Memoria de temperatura efectiva, temperatura mín./máx. o máxima temperatura diferencial ∆T

\ Interfaz USB para la comunicación con un equipo de PC

\ Software de visualización y registro de valores de medida (Datalogger)

Alcance de suministro METRAThERM 1:

\ Correa

\ Termopar tipo K

\ Cable adaptador USB

\ Batería de 9 V

\ Rutina de instalación del software de visualización y registro (software Datalogger) en CD-ROM

3-11


AplicAciONES FOTOVOlTAicAS – PROFITEST PV

PROFITEST pV Aplicaciones fotovoltaicas

interruptor seccionador en unidad independiente

Sensor de temperatura pt1000 en unidad independiente

Juego de cables de medida de 4 hilos, 10 m

Fuente de alimentación

Maleta de sistema para pROFiTEST pV y accesorios

Tipo Ref.

pROFiTEST pV M360A

comprobador para strings y módulos FV

El pROFiTEST pV determina la característica I-U de módulos FV individuales y de strings.

características:\ Tensión de generador hasta 1.000 V DC, corriente hasta 20 A DC

\ Corriente de cortocircuito ISC, tensión en vacío UOC, carga punta de celdas Pmax, resistencia interior serie RS

\ Resistencia interior en paralelo RP

\ Conversión de valores de medida en STC

\ Método de cálculo patentado para evaluar generadores FV, sin disponer de los datos del fabricante

\ Método de cálculo patentado para determinar la resistencia interior serie del generador a partir de una sola característica I-U.

\ Máxima precisión, midiendo la temperatura del sensor de radiación independientemente de la temperatura de la cara posterior del módulo

\ Alto nivel de seguridad intrínseca, debido al interruptor seccionador de 1.000 V /32 A DC

\ Sensor de radiación calibrado según IEC/EN 60904-2, con sensor de temperatura Pt1000 integrado

\ Base de datos de clientes y módulos integrada, con intercambio bidireccional de datos

\ Software de visualización, evaluación y protocolización con base de datos integrada / PV-Analysator

Alcance de suministro pROFiTEST pV:

\ Sensor de radiación referencial con sensor de temperatura Pt1000 de 10 m integrado

\ Interruptor seccionador de 1 000 V/32 A, en unidad independiente

\ Cable de medida de 4 hilos, 10 m, juego

\ Sensor de temperatura Pt100 para superficies de módulos FV

\ Fuente de alimentación

pV-AnalysatorEste software con base de datos integrada ha sido diseñado particularmente para aplicaciones fotovol-taicas y permite visualizar y evaluar todos los valores de medida obtenidos.

Entre otras, ofrece las siguientes funciones:\ Lectura de las características memorizadas en un pROFiTEST-pV

\ Exportar valores de medida, por ejemplo, en formato *.XLS

\ Elaboración de protocolos, por ejemplo, en formato *.PDF

\ Medida en línea y visualización de características y valores de medida, incluyendo de pruebas de larga duración

\ Acceso en línea a la base de datos / gestión de datos de un pROFiTEST-pV

\ Visualización de los valores de medida y valores de cálculo (STC)

\ Resumen de características I-U de una secuencia de medidas en la ventana principal

\ Base de datos con una capacidad de aprox. 40.000 módulos

\ Función de análisis: Evaluación de fallos a partir de valores de medida y valores STC

Sensor de radiación calibrado


AplicAciONES FOTOVOlTAicAS – ACCESORIOS PROFITEST PV, PVSUN / PVSUN MEMO

AccESORiOS PROFITEST pV Accesorios

\ Trolley (Ref.: Z502V) carro de transporte para maletas de sistema

\ puntas de medida magnéticas (Ref.: Z502y) con conector MC4

\ Juego de adaptadores FV (Ref.: Z360K) MC3-MC4

\ Juego de adaptadores FV (Ref.: Z360J) TYCO-MC4

\ Juego de adaptadores FV (Ref.: Z360h) SUNCLIX-MC4

\ cable de medida de 4 hilos (Ref.: Z360l) 25 metros

PROFITEST pVSUN / pVSUN MEMO comprobador

pROFiTEST pV SUN

pROFiTEST pV SUN MEMO

pROFiTEST pV SUN-SOR

Tipo Ref.

pROFiTEST pVSUN M360cpROFiTEST pVSUN MEMO M360DpROFiTEST pV SUN-SOR Z360N

comprobador de módulos FV y strings, según DiN EN 62446 (VDE 0126-23)

\ Medida de tensión: 0 ... 1 000 V DC

\ Medida de corriente (directa): 0 ... 20 A DC

\ Medida de la resistencia de aislamiento

\ Rango de medida: 0 ... 20 MΩ – tensión de prueba: 250 V / 500 V / 1 000 V DC

\ Medida de la corriente de defecto a tierra: 0 ... 1 000 V DC

\ Prueba de continuidad del conductor protector: 0 ... 10 Ω / > 200 mA

\ Prueba de polaridad

\ Display LCD con iluminación de fondo

\ Diseño compacto y robusto para el uso en condiciones adversas

\ Peso reducido de tan solo 500 g

pV SUN MEMO - ídem pV SUN, con memoria integrada (10.000 valores de medida), interfaz bidireccional, software y cable USB

Alcance de suministro pROFiTEST pVsun:

\ 4 baterías 1,5 V IEC LR6 (AA)

\ 3 cables de medida de seguridad de 1,5 m (rojo, azul y amarillo)

\ Adaptador para conectores FV MC3 y MC4

\ Punta de medida de seguridad, con terminal enchufable

\ Pinzas seguras tipo cocodrilo, con terminal enchufable

\ Maleta de transporte con inserto de protección + manual de instrucciones

Accesorios pROFiTEST pVSUN / pROFiTEST pVSUN MEMO:

\ pROFiTEST pV SUN-SOR (Z360N): Sensor de radiación, temperatura e inclinación

Juego de adaptadores FV

TycO-Mc4 (Z360J)

Juego de cables de medida de 4 hilos,

25 m (Z360l)


Mc3-Mc4 (Z360K)

Trolley (Z502V) (carro de transporte

para maletas de sistema)

contactos de medida magnéticos

con conector Mc4 (Z502y)


SUNcliX-Mc4 (Z360h)

3-13


cOMpROBADORES – DIN VDE 0113/EN 60204, EN 61439-1

PROFITEST 204 + / l+ comprobador VDE 0113-1, EN 60204-1

Tipo Ref.

pROFiTEST 204+ GTM5027000R0001pROFiTEST 204l+ M505c

Comprobador portátil para medidas según EN 60204-1, VDE 0113-1 en máquinas y los sistemas eléctricos integrados, con memoria de valores de medida y protocolización

comprobador para

\ conductores protectores

\ aislamiento

\ tensión residual

\ corriente de contacto

Alcance de suministro pROFiTEST 204+:

\ Punta de prueba con unidad de mando integrada para controlar a distancia las medidas en conductores protectores y de la resistencia de aislamiento, con cable de medida fijo

\ Punta de prueba con fusible integrado y cable de medida fijo

\ Terminal de cable

\ Cable de alimentación con conector tipo Schuko


\ Cable de bus RS232 para la conexión con la interfaz COM

pROFiTEST 204l+: ídem pROFiTEST 204+, \ con cable de medida fijo de 12 m

\ con manejo START/GUARDAR por medio del conector de prueba

METRAMAchiNE 204 / 2,5+ METRAMAchiNE 439 / 5,4+

Sistema de pruebas portátil

Tipo Ref.

MetraMachine 204/2,5+ M504DMetraMachine 439/5,4+ M504F

MetraMachine 204/2,5+: ideal para pruebas según VDE 0113-1, EN 60204-1, VDE 0660-600-1, EN 61439-1

Comprobador portátil para medidas según EN 60204-1, VDE 0113-1 en máquinas y los sistemas eléctricos integrados, con memoria de valores de medida y protocolización

Alcance de suministro MetraMachine 204/2,5+:

\ pROFiTEST 204+

\ pROFiTEST 204hp

\ Signal 204

\ Leadex 204

\ Caddy 204

\ Protocolo de prueba

MetraMachine 439/5,4+: ideal para medidas según VDE 0113-1, EN 60204-1

Sistema portátil para pruebas en conjuntos de aparellaje de baja tensión, según VDE 0113, parte 1, EN 60204-1.

Alcance de suministro MetraMachine 439/5,4+:

\ pROFiTEST 204+

\ pROFiTEST 204hV

\ Signal 204

\ Leadex 204

\ Caddy 204


3-14


cOMpROBADORES – Accesorios / VDE 0113/EN 60204

AccESORiOS PROFITEST 204 + Accesorios

\ Signal 204, (Ref.: Z504D) Lámpara de señalización con placa magnética para pruebas de AT según DiN VDE 0104

\ Terminal de cable 204, (Ref.: Z504E) Adaptador de pruebas SL/ISO – terminal de cable enchufable para la fijación de la punta de prueba en pinzas

\ leadex 204, (Ref.: Z504c) Prolongación de 12 m para cables de medida con puntas de prueba con fusible integrado

\ caddy 204, (Ref.: Z504A) Carro de transporte para el conjunto de equipo base + unidad de AT, incl. funda protectora con bolsillos laterales

\ claim 204, (Ref.: Z504G) Juego de accesorios para asegurar la seguridad de las personas e cortar el acceso a las zonas o máquinas donde se efectúan pruebas de AT

\ convertidor RS232-USB, (Ref.: Z501l) Cable de conexión de la interfaz RS232 del comprobador con terminales USB, para la transmisión de datos la actualización del software del comprobador

\ F2000, (Ref.: Z700D) Estuche universal para el comprobador y los accesorios

Signal 204

caddy 204

RS232-USB

claim 204

F2000

pROFiTEST 204 hp / 2,5 KV, pROFiTEST 204 hV / 5,4 KV Módulos de alta tensión

Tipo Ref.

pROFiTEST 204hp-2,5 kV M505ApROFiTEST 204hV-5,4 kV M505B

Módulos de alta tensión para pROFiTEST 204+ y METRiSO 5000D-pi

pROFiTEST 204 hp-2,5 (M505A) Módulo AT de 2 kV para comprobadores pROFiTEST 204+, para pruebas de alta tensión con una tensión de prueba equivalente a 2 x UN o 1.000 V, transformadores de 500 VA (700 VA, como máximo). Rango de alta tensión de 1.000 V ... 2.500 V EN 61439-1 VDE 660-600-1.

pROFiTEST 204 hV-5,4 (M505B)Módulo AT de 5 kV para comprobadores pROFiTEST 204+, rango ajustable de 1.000 V ... 5 400 V (100 VA, como máximo)

SEcUTEST Si+ SECUTEST pSi para PROFITEST 204 + / l+ y METRiSO 5000D-pi

Tipo Ref.

SEcUTEST Si+ M702GSEcUTEST pSi GTM5016000R0001

El SEcUTEST Si+ / SEcUTEST pSi es un módulo de memoria y entrada para comprobadores pROFiTEST 204+ y METRiSO 5000D-pi.

Con el SEcUTEST pSi, se pueden imprimir los valores de medida, incluyendo la información de fecha y hora, en forma de protocolos certificados.

3-15


cOMpROBADORES – Medidores de aislamiento y baja impedancia

METRiSO® G500MM / G500 / G1000 / G1000+ / G1000A

comprobador de aislamiento / comprobador de baja impedancia

características:

\ Filtro inteligente para medidas de resistencia de alta impedancia:u Interferencias de 16⅔ Hz y 50 Hzu Atenuación de factores capacitivosu Supresión de factores eléctricos a nivel de campo

\ Señalización de tensión peligrosa

\ Señalización acústica al rebasar valores límite

\ Detección de tensión ajena

\ Protección contra sobretensión - prevención de daños en caso de conectar tensión de red

\ Fusible electrónico para medidas de baja impedancia y resistencia RLO y R

\ Autotest con resistencia de prueba de 10 MΩ integrada, según EN 50110 / VDE 0105-100

Tipo METRiSO G500MM METRiSO G500 METRiSO G1000

Display LCD LCD LCD

Tensión de medida 50 á 500 V(50, 100, 250, 500)

50 á 500 V(50, 100, 250, 500)

50 á 1 000 V(50, 100, 250, 500, 1 000)

Rango de medida 10 kΩ ... 100 GΩ 10 kΩ ... 100 GΩ 10 kΩ ... 200 GΩindice de polarización pi/DAR – – –Medida de baja impedancia – 0,17 Ω … 10 Ω 0,17 Ω … 10 ΩMedida de tensión 10 V … 500 V 10 V … 500 V 10 V … 1 000 V

Tipo METRiSO G1000+ METRiSO G1000A

Display LCD analógico

Tensión de medida 50 á 1 000 V(50, 100, 250, 500, 1 000)

50 á 1 000 V(50, 100, 250, 500, 1 000)

Rango de medida 10 kΩ ... 1 T Ω 10 kΩ ... 1 T Ωindice de polarización pi/DAR n –Medida de baja impedancia 0,17 Ω … 10 Ω 0,20 Ω … 5 ΩMedida de tensión 10 V … 1 000 V 10 V … 1 000 V

Tipo Ref.

METRiSO G500MM M550KMETRiSO G500 M550D

METRiSO G1000 M550cMETRiSO G1000+ M550BMETRiSO G1000A M542A

METRiSO G500MM

METRiSO G500

METRiSO G1000

METRiSO G1000+

METRiSO G1000A

AccESORiOS METRiSO® SET G500MM / G500 / G1000 / G1000+ / G1000A

punta de prueba con función de telecontrol

Estuche de pronto uso

Tipo Ref.

punta de prueba Z550AEstuche de pronto uso Z550c

Alcance de suministro juegos METRiSO G:

\ Punta de prueba con función de telecontrol METRISO G

\ Estuche de pronto uso METRISO G

Tipo Ref.

METRiSO G500MM Set M550JMETRiSO G500 Set M550hMETRiSO G1000 Set M550G

METRiSO G1000+ Set M550FMETRiSO G1000A Set M542B


cOMpROBADORES – Medidores de aislamiento y baja impedancia

3-17

METRiSO c comprobador de aislamiento

Tipo Ref.

METRiSO c M541A

comprobador de aislamiento alimentado por baterías para instalaciones con una máxima tensión nominal de 1.000 V

características:

\ Resistencia de aislamiento/alta impedancia y visualización de valores de medida y la correspon-diente tensión de medida efectiva\ Líneas equipotenciales o conductores protectores (medida de baja impedancia)\ Corriente de contacto\ Tensión y frecuencia\ Opción: Medida de temperatura y de la humedad relativa del aire\ Todas las medidas se efectúan en conformidad con las siguientes normas: DiN VDE 0100-600; DiN VDE 0701-0702; EN 1081 (solo medida de aislamiento)\ Señalización inequívoca de valores límite e información de SI/NO por medio de cuatro indicado-res LED, información de texto\ Memorización de todos los valores de medida según las denominaciones de los circuitos de conexión\ Caja extremadamente robusta con protección antichoque

Alcance de suministro METRiSO c:

\ Cables de medida

Datos técnicos:

Función Rango de medida Tensión de medida corriente nominal

Resistencia de aislamiento R iSO 0,00 kΩ ... 99,9 GΩ 50 V ... 1 000 V 1 mA (R = 1 kΩ / V)

Resistencia R lO 0,00 Ω ... 99,9 Ω 4,5 V (U 0) ≥ 200 mA (R < 10 Ω)

Tensión U iSO / U~ 0 V ... 1 200 V – –

corriente de contacto i B 0,00 mA ... 9,99 mA – –

METRAOhM 413 comprobador de baja impedancia

Tipo Ref.

METRAOhM 413 M630A

comprobador de baja impedancia digital para medidas en conductores protectores y equipo-tenciales, entre otras

características:

\ Dos rangos de medida de 0,01 ... 1 999 kΩ, ajuste del punto cero del cable de medida

\ Señalización de tensión ajena

\ Diseño compacto y robusto - para uso en condiciones adversas y en laboratorios

\ Protección contra sobretensión - prevención de daños en caso de conectar tensión de red

\ Categoría de medida CAT lll 300 V / CAT ll 600 V

\ Grado de protección: IP65

Alcance de suministro METRAOhM 413:

\ Cable de medida enchufable y

\ batería de 9 V


cOMpROBADORES – Comprobadores de aislamiento

METRiSO 5024 comprobador de aislamiento analógico

Tipo Ref.

METRiSO 5024 M540E

comprobador de aislamiento analógico, comprobador de baja impedancia y voltímetro, con zumbador integrado, manejo rápido con dos manos

características:

\ Diseño ergonómico

\ Escala iluminada

\ Medida de aislamiento con tensión de medida de 100, 250, 500 V

\ Medida de baja impedancia en conductores protectores y de potencial, continuidad

\ Zumbador e indicador LED para señalizar fallos y plausibilidad

\ Indicador analógico para último aviso

Rango de medida Error intrínseco Sobrecarga corriente de

medidacorriente de cortocircuito

Medida de aislamiento, tensiones de medida: 100/250/500 V0,1 ... 400 MΩ 2,5 % 600 V AC > 1 mA < 10 mA

Error de medida en condiciones referencia, en función de la longitud de escala (l = 84,6 mm)

Medida de baja impedancia, tensión de medida: 4,5 V0 ... 4 Ω 2,5 % 250 V DC > 200 mA —

Error de medida en condiciones referencia, en función del valor límite (l = 74,9 mm)

Medida de tensión Dc/Ac (40 ... 200 hz)0 ... 500 V 2,5 % 600 V AC 450 kΩ —

Error de medida en condiciones referencia, en función de la longitud de escala (l = 73,3 mm)

Alcance de suministro METRiSO 5024:

\ Comprobador de aislamiento y resistencia y voltímetro

\ Estuche de transporte

METRiSO 5000 A comprobador de aislamiento AT analógico

Tipo Ref.

METRiSO 5000 A M580AMETRiSO 5000 AK M580c

METRiSO 5000 A-Set M580SMETRiSO 5000 AK-Set M580T

comprobador de aislamiento AT analógico con cables y puntas de prueba fijas

METRiSO 5000 AK: Reemplazando el compartimiento de baterías por el inductor de manivela, el METRiSO 5000 A se convierte en un METRiSO 5000 AK manual.

características:

\ Amplio rango de medida de 10 kΩ ... 1 TΩ\ Rango de medida de 100 kΩ ... 100 MΩ (1 000 V)

\ Tensión de medida de 100 V, 250 V, 500 V, 1.000 V, 1.500 V, 2.000 V, 2.500 V, 5.000 V

\ Medidas hasta 1.000 V, según DIN VDE 0413

\ Medida de tensión hasta 2.000 V

\ Visualización logarítmica bien estructurada

\ Conexión tipo Guard para eliminar corrientes superficiales

Alcance de suministro METRiSO 5000 A (M580A):

\ con compartimiento de baterías:

\ pinzas tipo cocodrilo KY 5000 A de 5 kV

METRiSO 5000 AK (M580c)

\ con inductor de manivela:

\ pinzas tipo cocodrilo KY 5000 A de 5 kV

METRiSO 5000 A-Set (M580S) / METRiSO 5000 AK-Set (M580T)

\ KY 5000 A

\ GUARD 5000 A

\ Estuche universal F2000

3-18


cOMpROBADORES – Comprobadores de alta tensión / ISO KALIBRATOR

METRiSO 5000D-pi comprobador de aislamiento AT

Tipo Ref.

METRiSO 5000 D-pi M581O

comprobador de aislamiento AT digital con tensión de prueba hasta 5.000 V Dc

Medida de tensión hasta 1.000 VEste rango de tensión permite comprobar la ausencia de tensión en los objetos sometidos a prueba en redes de hasta 1 kV.Descarga de objetos de prueba capacitivosEl comprobador permite descargar objetos capacitivos, como por ejemplo cables y bobinas, que se hayan cargados aplicando la tensión de prueba. La disminución del nivel de tensión se visualiza en el display del instrumento.Medidas según EN 61557,DiN VDE 0413Aplicando una tensión de prueba de 100 V, 250 V, 500 V o 1.000 V, la corriente nominal alcanza 1 mA.cables de medida altamente aisladosPor razones de seguridad y precisión, no se pueden desconectar los cables de medida del equipo.indice de polarización – piEn las máquinas eléctricas, es aconsejable comprobar el índice de polarización, lo que significa reali-zar una prueba ampliada de la resistencia de aislamiento. Para ello, se aplica la tensión DC de medida del METRiSO 5000 D-pi al aislamiento para 10 minutos, tomando el primer valor transcurrido un minuto y el segundo transcurrido diez minutos. Siempre que el aislamiento se encuentre en perfecto estado, el segundo valor es superior al primero. La relación entre ambos valores equivale al índice de polarización. La aplicación continua de la tensión de medida provoca la orientación de los portadores de carga y, con ello, la polarización del aislamiento. Dicho índice muestra si los portadores de carga del aislamiento siguen siendo flexibles, es decir, si se produce o no la polarización. Este factor, a su vez, es un indicador para el estado del aislamiento.

características:

\ Amplio rango de medida de 0,4 MΩ ... 1 TΩ \ Tensión de prueba variable o en etapas de 100 V, 250 V, 500 V, 1 kV, 1,5 kV, 2 kV, 2,5 kV, 5 kV\ Índice de polarización y relación de absorción\ Medida de tensión hasta 1.000 V\ Medida de frecuencia en un rango de 15 Hz ... 1 kHz\ Medida de capacidad de 0,1 ... 5 μF\ Medida de descargas eléctricas\ Conexión tipo Guard para eliminar corrientes superficiales\ Alimentación de tensión de red, alimentación por baterías, alimentación externa de 12 V\ Display de matriz de puntos con iluminación de fondo\ Visualización digital de valores límite y de medida\ Función Timer de 1 s ... 100 min

Alcance de suministro METRiSO 5000 D-pi:

\ Comprobador con cables y puntas de prueba fijas\ Pinzas tipo cocodrilo (ejecución de 5 kV)\ Batería recargable (M5810-V001) / cable de alimentación\ Prolongación de 5 m / cable de interfaz

iSO-KAliBRATOR 1 Adaptador de prueba

Tipo Ref.

iSO Kalibrator 1 M662A

Adaptador de prueba para comprobadores de aislamiento y ohmímetros

Adaptador para comprobar de forma rápida y económica la precisión de comprobadores de resistencia de aislamiento y baja impedancia. Con el iSO-KAliBRATOR 1, se pueden comprobar equipos con una tensión nominal de 1.000 V, como máximo.

\ Rango de medida: de 100 kΩ a 100 MΩ.

\ Tipo de protección: carcasa: IP50 / terminales: IP20

\ Ideal para: Serie METRiSO y pROFiTEST MASTER


cOMpROBADORES – Accesorios METRISO 5000 y PROFITEST MASTER

Guard 5000 A, leadex 5000 cables tipo Guard para METRiSO 5000

con los cables tipo Guard, se eliminan las corrientes superficiales.

Ref.: Guard 5000 A (Z580c): cable Guard y pinza tipo cocodrilo

Ref.: leadex 5000 (Z580D): cable de prolongación de 5 m

Ky 5000 A pinzas tipo cocodrilo para METRiSO 5000

pinzas tipo cocodrilo, ejecución de 5 kV

Ref.: Z580B

Generator 5000 A inductor de manivela para METRiSO 5000

inductor de manivela para Metriso 5000 A

Reemplazando el compartimiento de baterías por el inductor de manivela, el METRiSO 5000 A se convierte en un METRiSO 5000 AK manual

Ref.: Z580A

contactos de medida magnéticos contactos de medida

contactos de medida magnéticos con terminales de 4 mm

Ref.: Z502Z

pRO-AB Adaptador de corriente de fuga

Adaptador de corriente de fuga y estabilizador pRO-AB para pROFiTEST MXTRA

\ Corriente de entrada: 0 ... 10 mA

\ Resistencia de entrada: 1 kΩ ±0,5 %

\ Tensión de salida: 10:1: 0 ... 1 V (0,1 V/mA) 1:1: 0 ... 10 V (1 V/mA)

\ Resistencia de salida: 10 kΩ

Ref.: Z502S

SENSOR T / F- Adaptador de temperatura y humedad para METRiSO c

Adaptador de temperatura y humedad con interfaz iR para la comunicación con el comprobador

\ Resistencia de derivación, aislamiento y superficial

\ Rango de temperatura: -10 ... +50 °C

\ Rango humedad: 10 ... un 90 % humedad relativa del aire

Ref.: Z541A


Adaptador de corriente trifásica A3-16 … 63 Adaptador de corriente trifásica

Adaptador de corriente trifásica para comprobadores con tomacorrientes cEE de 5 polos.

características:

\ El adaptador se corresponde con un tomacorriente CEE de 5 polos

\ Corriente nominal de 16 A: A3-16, 32 A: A3-32, 63 A: A3-63

\ Comprobación de la secuencia de fases con lámparas de señalización

\ Prueba prueba de protecciones con cinco bornes de 4 mm, protegidos contra el contacto

Ref.: A3-16 (GTZ3602000R0001)

Ref.: A3-32 (GTZ3603000R0001)

Ref.: A3-63 (GTZ3604000R0001)

Tenazas amperimétricas Ac Tenazas amperimétricas

Z3512A WZ12c

Ref.: Z3512A (Z225A): Tenazas amperimétricas 0,1 / 1 / 10 / 100 / 1 000 A AC, conmutable

Ref.: WZ12c (Z219c): Tenazas amperimétricas 1 mA ... 15 A AC, 1 mV / mA, 1 A ... 150 A AC, 1 mV / A, conmutable

cable de medida cable de medida

TR25 TR50

Ref.: TR25 (GTZ3303000R0001) Carrete con cable de medida de 25 m. El cable de medida ofrece clavijas banana.

Ref.: TR50 (GTy1040014E34) Enrollacables acabado en plástico, cable de medida de 50 m con clavijas banana. El enrollacables se puede fijar por medio del asa de transporte.

Juego de cables KS24 Juego de cables

Juego de cables para comprobadores

El juego de cables KS24 se compone de un cable de prolongación de 4 m con punta de prueba fija y un terminal protegido contra el contacto, así como dos pinzas tipo cocodrilo.

Ref.: GTZ3201000R0001

Juego de baterías recargables Juego de baterías recargables

Ref.: (Z502h) JUEGO DE BATERíAS REcARGABlES para equipos de la serie pROFiTEST MASTER: 8 baterías recargables eneloop NiMH

Fuente de alimentación para JUEGOS DE BATERíAS REcARGABlES Z502H

Ref.: (Z502p) para pROFiTEST MTEch/MBASE

Ref.: (Z502R) para pROFiTEST MXTRA/MpRO/METRiSO G1000+

cOMpROBADORES – Accesorios PROFITEST


cOMpROBADORES – Accesorios PROFITEST

Juego de conectores VARiO puntas de prueba con sistema de autofijación

Tres puntas de prueba con autofijación y protección contra contacto para cables de prueba con clavijas banana de 4 mm, o bien con enchufes a prueba de contacto en casquillos de 3,5 mm a 12 mm, por ejemplo, cEE, perilex.

Las puntas de prueba encajan en el casquillo rectangular de PE de las cajas de enchufe Perilex. Tensión de trabajo admisible: 600V, según IEC 61010.

Ref.: Z500A

RS232-USB converter convertidor de interfaz

Adaptador de interfaz para establecer la comunicación entre equipos con interfaz RS232 y equipos de PC con terminales USB.

Alcance de suministro: CD-ROM con driver

Ref.: Z501l

iRDA-USB converter Adaptador de interfaz

Adaptador de interfaz para la conexión del comprobador con un equipo de pc (irDa-USB)

Interfaz tipo IR con separación galvánica para la transmisión de datos entre el comprobador y un equipo de PC (USB).

Alcance de suministro: CD-ROM con driver

Ref.: Z501J

Telearm 1 Sonda telescópica

Sonda telescópica con punta de prueba y borne en la empuñadura para medir de forma rápida y segura la resistencia de conductores protectores en lámparas, por ejemplo.

La longitud varía entre 53 cm y 120 cm. Máx. tensión contra tierra: 1.000 V.

Ref.: GTZ3232000R0001

Sonda 1081 Sonda

Sonda de suelo

La sonda de medida en forma de trípode de metal puede utilizarse para\ determinar la resistencia eléctrica de moquetas elásticas según EN 1081 y

\ medir la resistencia de moquetas y paredes aisladoras según DIN VDE0100, parte 600.

Ref.: GTZ3196000R0001

Sp350 Sonda de tierra

Sonda de tierra de 35 cm, con terminales para la conexión de clavijas banana de 4 mm. Funciona como sonda o puesta a tierra auxiliar al medir la puesta a tierra, comprobar protecciones diferenciales, etc.

Ref.: GTZ3304000R0001


cOMpROBADORES – Accesorios estuches y maletines

Estuches y maletines Estuche universal, maletín, estuche de pronto uso

F2000

hc30-c / hc40

Estuche de pronto uso

Estuches Descripción Ref.

F2000 Estuche universal para comprobadores y accesorios. Dimensiones: 380 x 310 x 200 mm

Z700D

hc30-c Maleta rígida para comprobadores Serie C y accesorios. Dimensiones: 394 x 294 x 106 mm

Z541c

hc40 Maleta rígida para dos comprobadores Serie C y accesorios. Dimensiones: 450 x 361 x 140 mm

Z541D

Estuche de pronto uso Estuche de pronto uso para pROFiTEST MASTER, con bolsillos exteriores para accesorios

Z502X

E-chEcK-SET Maleta especial

El E-cKEcK-SET (Ref.: M500U) incluye:

\ pROFiTEST MTEch (Ref.: M520O)

\ Maleta E-chEcK (Ref.: Z502M)

\ Juego de conectores VARIO (Ref.: Z500A)

\ Fuente de alimentación (Ref.: Z502p)

\ Comp. Akku-Pack Master (Ref.: Z502h)

\ Bloque de formularios

Maleta E-chEcK (Ref.: Z502M): Con logotipo y compartimientos.

Opción: Trolley (Ref.: Z502N): Ideal para maleta E-chEcK

SORTiMO l-BOXX GM Maleta de sistema, acabada en plástico

Maleta de sistema, acabada en plástico ABS, para pROFiTEST MASTER

Ref.: Z503D

Opción: Inserto de protección (Ref.: Z503E) para SORTIMO L-BOXX GM ideal para pROFiTEST MASTER


cOMpROBADORES – Medidores de tierra

GEOhM c Medidor de tierra

Tipo Ref.

GEOhM c M590A

Medidor de tierra alimentado por baterías, también para medidas de resistencia de tierras especiales.

características:

\ Medidor de tierra compacto y de fácil manejo para medidas de 3 y 4 conductores

\ Monitorización continua por tensión parásita y resistencia de puesta a tierra auxiliares y de sondas, señalización al rebasar los valores admisibles.

\ Todos los valores de relevancia se indican en la pantalla de matriz grande y señalización por medio de cuatro indicadores LED. Fácil manejo fácil con cuatro teclas de función.

\ 5 rangos de medida de resistencia de tierra, hasta 50 kΩ

\ Medida de tensión en un rango de 10 ... 250 V

\ Medida de frecuencia en un rango de 45 ... 200 Hz

\ Control del estado de baterías/baterías recargables, auto-test

\ Memoria integrada con interfaz IrDa

\ Medidor de tierra según DiN VDE 0413

\ Carcasa muy robusta (tecnología 2K)

Alcance de suministro GEOhM c:


\ Juego de baterías



GEOhM 5 Medidor de tierra universal

Tipo Ref.

GEOhM 5-SET M591B

Instrumento alimentado por baterías para medir resistencias de tierra específicas y resistencias ohmi-cas a partir del principio de corriente-tensión. Manejo fácil con cuatro teclas de función.

características:

\ Ideal para medidas de

uresistencia de tierra uresistencia de tierra selectiva uresistencia de tierra específica ucorriente (TRMS), con tenazas de medida (opción)

\ Medidas comunes de 3 o 4 polos

\ Medida selectiva con tenazas (opción)

\ Medida con dos tenazas (opción)

\ Alimentación por baterías recargables (opción)

\ Sin necesidad de ajuste

\ Monitorización continua por tensión parásita y resistencia de puesta a tierra auxiliar, señalización al rebasar los valores admisibles

\ Memoria de datos con una capacidad de 250 medida (1.000 valores)

\ Interfaz de comunicación con equipos de PC

Alcance de suministro GEOhM 5-SET:

\ Cable de prueba de 4,5 m (negro), cable de prueba de 4,5 m (verde), cable de prueba de 15 m (rojo)

\ Cable de prueba de 20 m (azul)

\ 4 sondas de tierra

\ 4 baterías LR14, correa, maleta de sistema


cOMpROBADORES – Medidores de tierra – Accesorios

E-SET 3 ideal para: GEOhM c, GEOhM 5, pROFiTEST MXTRA / MpRO*

Tipo Ref.

E-SET 3 GTZ3301005R0001

Juego de accesorios de medida de tierra, incluyendo sondas de tierra.

Juego de accesorios de medida, incluyendo

\ 2 carretes

\ 2 cables de medida de 25 m, cada uno

\ Cable de medida de 40 m


\ 4 sondas de tierra (galvanizadas)

\ 2 dispositivos para retirar sondas

\ Martillo

* en combinación con un adaptador PRO-RE (Z501S)


Tipo Ref.

E-SET 4 Z590A

Juego de accesorios de medida de tierra, ídem E-Set 3, con barrenadores de tierra en vez de sondas de tierra.

Juego de accesorios de medida, incluyendo

\ 2 carretes




\ 4 barrenadores de tierra



Tipo Ref.

E-SET 5 Z590B

Maletín de pruebas para medidas de tierra, alberga el instrumento y una amplia gama de accesorios

Maletín de pruebas para medidas de tierra, incluyendo:

\ Maletín acabado en cuero artificial

\ Cable de medida de 25 m (enrollacables)

\ 2 cables de medida de 50 m (enrollacables)

\ 3 cables de medida de 0,5 m


\ Pinza de prueba

\ 4 sondas de tierra de 350 mm, cada una

\ Trapo

\ 2 bloques de formularios


3-25


cOMpROBADORES – Transformadores de alta tensión

PHASEcOp 2 indicador del sentido del campo giratorio

Tipo Ref.

phasecop 2 GTM5202000R0001

indicador del sentido del campo giratorio con lED integrados y conectores protegidos contra el contacto

Instrumento para la detección del sentido del campo giratorio o de la secuencia de fases en redes tri-fásicas. La secuencia de fases se determina por medio de un circuito electrónico. El sentido del campo giratorio se visualiza con marcas en forma de flecha e indicadores LED. Por cada fase, se dispone de un indicador LED que señaliza si se aplica tensión en los conductores. Ideal para cualquier red de baja tensión.

características:

\ Instrumento según DiN VDE 0413-7 / EN 61557-7, indicador del sentido del campo giratorio y la secuencia de fases

\ Rango nominal de uso de 90 ... 660 V / 45 ... 1.000 Hz

Alcance de suministro phasecop 2:


\ 3 cables de medida fijos con conectores protegidos contra el contacto

\ 3 puntas de medida desmontables


Opciones:

\ Estuche de pronto uso F801 (GTy3172070p01)

E-clip 1 / E-clip 2 Tenazas de medida y generadores

Tipo Ref.

E-clip 1 Z591AE-clip 2 Z591B

E-clip 1

Tenazas amperimétricas 1 mA ... 1200 A, 1 mA / A, 40 hz – 5 khz, 52 mm Ø

\ Rango de medida: 1 mA ... 1200 A

\ Categoría de medida: 600 V CAT III

\ Máx. diámetro conductor: 52 mm Ø

\ Factor de relación lado primario/secundario: 1.000 A / 1A

\ Rango de frecuencias: 40 Hz ... 5 kHz

\ Señal de salida: 1 μA ... 1,2 A

Alcance de suministro E-clip 1:

\ Tenazas de medida con cable de conexión de 1,5 m y conector seguro para laboratorios

E-clip 2

Tenazas para generadores de 0,2 ... 1200 A, 1 mA / A, 0 hz–5 khz, 52 mm Ø, ídem E-clip 1, excepto

\ Rango de medida: 0,2 A ... 1200 A

\ Señal de salida: 0,2 mA ... 1,2 A

Alcance de suministro E-clip 2:

\ Tenazas tipo generador con entradas para conectores de laboratorio

3-26


cOMpROBADORES – Indicadores del sentido del campo giratorio

METRAphASE 1 indicador del sentido del campo giratorio

Tipo Ref.

METRAphase 1 M620A

indicador del sentido del campo giratorio con disco electrónico e indicación de frecuencia y tensión nominal de red, cumpliendo todas las normas de seguridad aplicables.

El mecanismo convencional que funciona según el principio de Ferraris, debido a las distancias de aislamiento y fugas requiere una carcasa de grandes dimensiones.

El indicador del sentido del campo giratorio marca GMC funciona con un disco electrónico con indica-dores LED de diferentes colores que, aparte del sentido de giro, visualizan la frecuencia de la red de que se trate.

De acuerdo con las normas aplicables, se visualiza además la tensión de fase aplicada y la tensión nominal de la red con otros indicadores LED adicionales. El indicador del sentido del campo giratorio puede funcionar como indicador de tres o dos polos.

características:

\ Instrumento que cumple la norma DiN VDE 0413-7 / EN 61557-7

\ Indicación del sentido del campo giratorio, fase, frecuencia y tensión nominales de la red

\ Rango nominal de uso de 100 ... 690 V / 50 ... 400 Hz

\ Alimentación de tensión: 4 baterías Mignon IEC LR 6

Sentido del campo giratorio:

Sentido del campo giratorio Secuencia de fases indicadores

de faseindicadores

sentido de giro

en el sentido de las agujas del reloj

L1 - L2 - L3 L1 L2 L3 iluminadosrotación del LED verde en el

sentido de las agujas del reloj

al contrario del sentido de las agujas del reloj

L3 - L2 - L1 L1 L2 L3 iluminadosrotación del LED rojo al

contrario del sentido de las agujas del reloj

asimétricocampo giratorio

Lx - N/PE - LxConexión con N/PE

apagado

rotación del LED verde o rojo en el / al

contrario del sentido de las agujas del reloj, según la

conexión

una fase no disponible Lx - X - Lx

LED de la fase no disponible apagado,

LED de las fases disponibles iluminados

–

Alcance de suministro METRAphase 1:

\ 3 cables de medida desmontables con conectores protegidos

\ 3 puntas de medida desmontables


\ 4 baterías

\ Maletín

Opciones:

\ Gh18 (GTZ3212000R0001): Funda protectora de goma

\ Juego de conectores Vario (Z500A): 3,5 ... 12 mm Ø


cOMpROBADORES – Comprobadores de tensión

DUSpOl® iEc / EN 61243-3 / VDE 0682-401:2011-02

DUSpOl® – analog 1000

DUSpOl® – expert 1000

DUSpOl® – digital 1000

Tipo Ref.

DUSpOl® – analog 1000 M611DDUSpOl® – expert 1000 M611EDUSpOl® – digital 1000 M611F

comprobadores de tensión y continuidad DUSpOl®. Máxima seguridad de producto.

\ Indicación directa – prueba de alta impedancia

\ Prueba de continuidad con señalización vía zumbador e indicador LED o LCD

\ Activación de pruebas de baja impedancia con pulsador

\ Empuñadura con función de vibración

\ Iluminación del lugar de medida

\ Prueba de conductores a través de un polo (fase)

\ Prueba del sentido del campo giratorio

\ Memoria de valores de medida

\ Carcasa robusta con insertos de goma

\ Indicación de tensión en un rango de 12 - 1.000 V AC / DC, también sin baterías

\ Tipo de protección de la carcasa: IP65

\ Perfecta seguridad: Funcionamiento sin baterías (Duspol analog),

EN 61243-3DUSpOl® -

analog 1000DUSpOl® -

expert 1000DUSpOl® -

digital 1000

indicadores Bobina móvil / LED LED LED / LCD

Etapas 12 V - 1 000 V 12 V - 1 000 V1 V - 1 000 V AC (TRUE

RMS) / 1200 V DC

prueba de continuidad – LED hasta 100 kΩ LED hasta 100 kΩ

Resistor – – 0,1 kΩ - 300 kΩ

Diodo – – 0,3 V - 2 V

prueba del sentido del campo giratorio

LCD LED verde LED verde

pruebas monopolares de conductores (fase)

LCD LED rojo LED rojo

prueba de polaridad LCD LED LCD

Frecuencia – – 15 Hz - 1 kHz

Disparo Fi 30 mA mediante pulsador

n n n

iluminación del lugar de medida

– n n

Baterías – 2 x 1,5 V AAA 2 x 1,5 V AAA


cOMpROBADORES – Comprobadores de tensión

PROFISAFE 690 B / l EN 61243-3 (DiN VDE 0682-401)

pROFiSAFE 690 B

pROFiSAFE 690 l

Tipo Ref.

pROFiSAFE 690B M630hpROFiSAFE 690l M630J

Robusto comprobador de 690 V para tensión, fase, continuidad, polaridad y sentido del campo giratorio, según EN 61243-3 (VDE 0682 – 401).

características:

\ Concepto redundante de visualización

\ Probada rigidez dieléctrica

\ Prueba de tensión

\ Prueba de fase

\ Prueba de polaridad

\ Indicación del sentido del campo giratorio

\ Prueba de continuidad

\ Carcasa robusta y segura

\ Tipo de protección IP65

\ Fácil manejo, certificado VDE GS

\ Categoría de medida CAT IV

METRAVOlT 12D + l EN 61243-3 (DiN VDE 0682-401)

comprobador de tensión y resistencia con funciones de indicación de fase, polaridad y sentido del campo giratorio

\ Display de grandes dimensiones e iluminación de fondo

\ Rango de medida de resistencia de 10 kΩ ... 1999 kΩ

Tipo Ref.

METRAVOlT 12D + l M630G

EN 61243-3 pROFiSAFE 690B pROFiSAFE 690l METRAVOlT 12D + l

Tensión nominal 12 … 690 V 24… 690 V 8 … 1 000 V AC / 1500 V DC

categoría de medida CAT IV CAT IV CAT IV

Tipo de protección IP65 IP65 IP65

Rigidez dieléctrica > 5 kV, tensión de prueba 5 kV (impulso de 1,2 / 50 ms)10 kV, tensión de prueba 6 kV

(impulso de 1,2 / 50 ms)

Etapas 12 / 24 / 50 / 120 / 230 /690 V

12 / 24 / 50 / 120 / 230 /400 / 690 V

–

Resistencia de entrada 117 kΩ 202 kΩ 311 kΩprueba de continuidad 0 … 500 kΩ 0 … 500 kΩ 0 … 10 kΩRango de frecuencia 0 … 2 000 Hz 0 … 2 000 Hz 15 … 10 000 Hz

corriente 3,4 mA 3,4 mA 3,2 mA

Display LEDs LEDs LCD (iluminación de fondo) + LEDs

Alimentación Batería recargable Li con celda solar Batería recargable Li con celda solar Bloque de 9 V

Funciones Medida/comprobación de tensión, fase, continuidad, polaridad e indicación del sentido del campo giratorio

3-29


cOMpROBADORES – Tenazas amperimétricas

Datos técnicos METRAclip 41 METRAclip 410 METRAclip 61 METRAclip 62

Ref. M320A M320B M311D M311F

Descripción

Seguridad eléctrica, según IEC 61010.Función HOLDIdeal para señales de proceso (4-20 mA)

Seguridad eléctrica, según IEC 61010.Función HOLD

Tenazas de medida digitalesDATA HOLD e indicación MIN / MAX

Tenazas amperimétricas para corriente de fuga y carga Tenazas amperimétricas de apantallado especial

Máxima apertura (mm) 25 25 40 18

cAT / Vmax (V) III / 300 III / 300 III / 300 III / 300

Display, dígitos digital digital digital + barra digital

corriente (A) 5 mA – 40 AAC TRMS / DC

100 mA – 400 AAC TRMS / DC

0 – 0,3 / 0 – 300 AC200 m AC TRMS / DC

2 000 m AC TRMS/ DC 10 AC TRMS / DC

Resolución 1 mA / 10 mA 10 mA / 100 mA 0,01 mA / 0,01 A 0,1 mA / 1 mA / 0,01 A

Tensión (V) – – – –

Rango de frecuencia U / i (hz)

15 – 400 15 – 400 50 – 60 50 – 60

frecuencia límite 2 kHz

Memoria de valores límite

DATA HOLD DATA HOLD DATA HOLD Min / Max; DATA HOLD

Medida de frecuencia (hz) – – – –

continuidad – – – –

Resistencia (Ohm) – – – –

potencia activa (W) – – – –

Factor de potencia – – – –

precisión ±1 % del VM ±5 dígitos

±1 % del VM ±5 dígitos

±(1,2 % +5 D) (– 5 % ±5 D)

1 % ±3 / 5/ 10 dígitos

Alimentación de tensión Bloque de 9 V Bloque de 9 V 2 x LR44 / SR44 2 x LR6 (AA)

Dimensiones (mm) 75 x 190 x 30 75 x 190 x 30 64 x 176 x 23 76 x 194 x 30

peso con batería 0,235 kg 0,235 kg 0,125 kg 0,35 kg

Accesorios incluidos en el alcance de suministro

– –2 pilas redondas,

estuche de cuero artificialBaterías,

estuche de cuero artificial


cOMpROBADORES – Tenazas amperimétricas

METRAclip 63 METRAclip 64 METRAclip 70 METRAclip 72 METRAclip 75

M311G M311h M312A M312B M312h

Miliamperímetros de tenazas para corriente de fuga y señales de proceso (4-20 mA). Los miliamperímetros de tenazas son ideales para medir corriente DC y AC a partir de 1 mA e integran las fun-ciones de desconexión automática y señalización del rebasamiento de valores límite, así como una interfaz analógica y un sensor de corriente para el uso en las condiciones más adversas.

Tenazas de medida digital de 4 ½ dígitos con selección automática o manual del rango de medida, función DATA HOLD e indicación de valores MAX y MIN.

Tenazas de medida digitales con funciones de multímetro: tensión AC y DC, continuidad,zumbador y resistencia integradasCategoría de sobretensión CAT III @ 600 V, tipo de protección IP40

Medida de frecuencia, sentido del campo giratorio

Medida de temperatura

5 30 42 26 26

II / 600 – III / 300 II / 600 – III / 300 III / 600 III / 600 ... IV / 300 III / 600 ... IV / 300

digital digital digital 4 000 4 000

100m / 1 000 m DC 100 m / 1 000 m AC

10 AC

100m / 1 000 m DC 100 m / 1 000 m AC

10 AC

0,2 – 1400 DC 0,2 – 1 000 AC RMS

0,2 – 400 DC/AC RMS 600 A pk

0,1 – 200 AC RMS 0,2 – 600 DC / AC RMS

0,01 mA / 0,1 mA / 0,001 mA 100 mA / 1 A 10 mA / 100 mA / 1 A

– –0,2 – 600 DC 0,4 – 600 AC

0,2 – 600 DC / AC RMS 900 V pk

0,2 – 600 DC / AC RMS 900 V pk

50 – 60 50 – 60 45 – 450 45 – 65 45 – 65

DATA HOLD DATA HOLD Min / Max; DATA HOLDMin / Max; DATA HOLD

PEAKMin / Max; DATA HOLD; PEAK

– – ... 4 k 0,01 Hz ... 20 kHz –

– – acústicamente acústicamente 400 acústicamente 400

– – 0,5 – 6 MΩ 0,0 – 40 kΩ 0,5 – 4 kΩ

– – – 240 kW –

– – – 0,2...1,00 –

1 % ±10 dígitos 1 % ±10 dígitos 2 % ±10 dígitos 1 % +2 dígitos 1 % +2 dígitos

4 x LR6 (AA) 4 x LR6 (AA) 9 V, IEC 6 LR61 9 V, IEC 6 LF22 9 V, IEC 6 LF22

19 x 113 x 28 33 x 170 x 24 97 x 254 x 46 mm 70 x 193 x 37 mm 70 x 193 x 37 mm

0,28 kg 0,28 kg 0,6 kg 0,26 kg 0,26 kg

Baterías IEC LR6 (AA), estuche, cable de datosBatería, estuche, 2 cables de medida con punta de prueba

Batería, estuche, 2 cables de medida con conectores de

seguridad y punta de pruebaPinzas tipo cocodrilo, estuche

Batería, estuche, 2 cables de medida con conectores de

seguridad y punta de prueba1 adaptador para termopares

tipo K, estuche


RAyTEch – Distribuidor exclusivo en Alemania

Micro-centurion ii Micro-ohmímetro

Tipo Ref.

Micro-centurion ii M681E

Micro-ohmímetro para resistencias de paso y en serie hasta 200 A

características:

\ Máxima precisión

\ Cambio automático del rango de medida de 0,00 µΩ a 5 Ω\ Memoria de valores de medida integrada

\ Manejo con un pulsador

\ Circuito de seguridad y protección / parada de emergencia

\ Maletín estable de poco peso e impermeable al agua

\ Software de análisis T-Base Pro gratuita (ver capítulo 6, Software)

Micro-Junior 2 Micro-ohmímetro portátil

Tipo Ref.

Micro-Junior 2 M681A

Micro-ohmímetro portátil para resistencias de paso y en serie hasta 10 A, ampliado rango de medida hasta 400 kΩ

características:

\ Máxima precisión con compensación térmica de tensión

\ Cambio automático del rango de medida de 0,00 µΩ a 400 kΩ\ Funcionamiento con baterías recargables, con una máxima capacidad de 2.000 medidas

\ Impresora integrada

\ Memoria de valores de medida integrada




TR-MARK iii comprobador de relación

Tipo Ref.

TR-MARK iii M681U

comprobador para determinar la relación de transformación (Turn Ratio Meter) de transforma-dores trifásicos

características:

\ Tensión, relación de transformación, corriente y desplazamiento de fases

\ Rango de medida ampliado para transformadores de potencia y transformadores de corriente y tensión

\ Rango de tensión de prueba automático

\ Una sola conexión, medida muy rápida

\ Máxima precisión, carga reducida en el objeto de prueba

\ Intercambio de datos vía USB


\ Circuito de protección de alto rendimiento / parada de emergencia



3-32

incl. software

incl. software

incl. software



T-Rex Dispositivo de ampliación para comprobar la relación entre fases

Tipo Ref.

T-Rex M681D

Dispositivo de ampliación trifásico para comprobar la relación entre fases con un TR-Mark iii

características:

\ Medida trifásica de vectores de tensión

\ Ajuste automático de la frecuencia de la tensión de prueba

\ Conexión del transformador, aplicando muy poca carga en el objeto de prueba

\ Medida de relaciones entre fases ajenas a 30° o el factor múltiplo de este valor

\ Ideal para transformadores de desplazamiento de fases

\ Ideal para transformadores de convertidores de potencia

\ Auto-calibración

\ Circuito de seguridad y protección



TR-1 / TR-1p comprobador de la relación de transformadores

Tipo Ref.

TR-1 M681RTR-1p M681K

comprobador portátil para determinar la relación de transformación (Turn Ratio Meter) de transformadores monofásicos

características:

\ Funcionamiento con baterías recargables (capacidad 1.000 medidas, aprox.)

\ Carga a través de la red o adaptador de 12 V

\ Corriente de prueba hasta 1 A para pruebas CT

\ Función de impresora integrada (modelo TR-1P)

\ Funcionamiento continuo completamente automatizado

\ Memoria con una capacidad de 50 medidas

\ Interfaz RS-232 con adaptador (opción)

\ Función Pass / Fail

\ Comparación de 16 relaciones de transformación, como máximo



WR14 Micro-ohmímetro

Tipo Ref.

WR14 M681W

Micro-ohmímetro para resistencias de paso, serie y bobinas hasta 15 A en cargas inductivas hasta 1.500 henry.

características:

\ Funcionamiento con baterías y alimentación de red

\ Función de desmagnetización de transformadores y descarga automática

\ Señalización óptica y acústica del estado de descargado

\ 2 canales de medida independientes, 2 canales de temperatura

\ Memoria con una capacidad de 10.000 de valores de medida


\ Pantalla táctil de color


\ Pulsadores de parada de emergencia, apagado y descarga



\ Opción: Software de prueba Heat-Run (AHRT 01) para WR14 / WR50 / WR100

3-33

incl. software

incl. software

incl. software


WR50-12 / WR50-13 Micro-ohmímetro

Tipo Ref.

WR50-12 M681MWR50-13 M681N

Micro-ohmímetro de 2/3 canales para resistencias de paso, serie y bobinas hasta 50 A / 50 V en cargas inductivas hasta 15 A, ideal para instalaciones de alta y media tensión, así como pruebas de continuidad y longitud de cables, incluyendo el apantallamiento (transformadores, generadores, motores)

características:

\ Fuente de alimentación DC de alto rendimiento (50 A / 50 V)


\ Muy amplio rango de medida de 0,00 μΩ a 100 kΩ, corriente de carga ajustable

\ 2 canales de medida (3 con WR50-13)

\ 3 canales de temperatura (con corrección automática de la resistencia)


\ Transmisión de datos a la impresora integrado a intervalos programables



\ Pantalla táctil de color con iluminación de fondo




Software de prueba heat-Run (AhRT 01)

\ Opción para micro-ohmímetro WR50 / WR100 / WR14

WR100-12R / WR100-13R Micro-ohmímetro

Tipo Ref.

WR100-12R M681yWR100-13R M681Z

Micro-ohmímetro de 2/3 canales, integrado en bastidor de 19 pulgadas, para resistencias de paso, serie y bobinas hasta 100 A / 50 V en cargas inductivas hasta 15 A, ideal para instalacio-nes de alta y media tensión, así como pruebas de continuidad y longitud de cables, incluyendo el apantallamiento (transformadores, generadores, motores)

características:

\ Fuente de alimentación DC de alto rendimiento (100 A / 50 V)


\ Muy amplio rango de medida de 0,00 μΩ a 100 kΩ, corriente de carga ajustable

\ 2 canales de medida (3 con WR100-13)

\ 3 canales de temperatura (con corrección automática de la resistencia)




\ Pantalla táctil de color con iluminación de fondo

\ Salida de aviso para transformador objeto de prueba

\ Pulsadores de parada de emergencia, apagado y descarga


Software de prueba heat-Run (AhRT 01)

\ Opción para micro-ohmímetro WR100 / WR50 / WR14


3-34

incl. software

incl. software

4Comprobadores

indice

comprobadores de seguridad eléctrica parapuestos de trabajo y cadenas de producción.Las normas y reglamentaciones relativas a la seguridad laboral y la prevención de riesgos requieren una amplia gama de pruebas normali-zadas según estándares DIN VDE, EN o IEC:

\ para fabricantes IEC / EN 61010, 60601, 60950, 60335 \ para el servicio / mantenimiento

u DIN VDE 0701-0702 (equipos eléctricos) u IEC 62353 (equipos de electromedicina) u IEC 60974-4 (equipos de soldadura)

comprobadores – equipos eléctricos

Sinopsis .............................................................................................................. 4-2Seguridad de equipos eléctricos – SEcUTEST .................................................... 4-4Seguridad de equipos eléctricos – SEcUTEST .................................................... 4-6Seguridad de equipos eléctricos – SEcUSTAR ................................................... 4-7Seguridad de equipos eléctricos – SEcUliFE SB / SR ........................................ 4-8Seguridad de equipos eléctricos – METRATESTER ............................................. 4-9Seguridad de equipos eléctricos – MiNiTEST ................................................... 4-10Maletas de prueba, paneles de prueba para talleres ....................................... 4-11Accesorios, módulo de memoria y entrada, adaptadores, impresora de códigos de barras ....................................................................... 4-12Accesorios, adaptadores .................................................................................. 4-13Accesorios, adaptadores, cables, convertidores USB ...................................... 4-15Accesorios, sensores ........................................................................................ 4-16Maletas, accesorios de identificación .............................................................. 4-17Accesorios, sinopsis ......................................................................................... 4-18


SEcUTEST 4ª GENERAcióN

comprobador universal para pruebas en equipos eléctricos

SECUTEST BASE / BASE 10 / XTRA

Página 4-4

SEcUTEST

comprobador para pruebas según BGV A3 y MpG

SECUTEST Siii+ SECUTEST S2 N+W


SEcUSTAR / SEcUliFE

Sistema modular de pruebas para instalaciones eléctricas y equipos de electromedicina, según las normas y reglamentaciones de seguridad específi-cas de la empresa y legales.

SECUSTAR FM+ SECUliFE SB SECUliFE SR


SEcUTEST

Maletas de prueba, paneles de prueba para talleres

SEcUTEST 3pl SEcUTEST 21F SECUTEST Wp


METRA-TESTER

comprobador de la seguridad de equipos eléctricos según DiN VDE 0701-0702

METRATESTER 5+ METRATESTER 5+ 3p


MiNiTEST

comprobador DiN VDE 0701-0702 para pruebas en equipos objetos de revisión o modificación MINITEST Base MINITEST pRO MINITEST MASTER MINITEST 3p MASTER


cOMpROBADORES – Sinopsis


cOMpROBADORES – Sinopsis

TipoMiNiTEST METRATES-

TER5 +

SEcUTEST SEcUSTAR FM+

SEcUliFE SRBASE pRO MASTER

3p MASTERBASE / BASE 10 /

XTRASEcUTEST Siii +

SEcUliFE STSEcUTEST S2 N+w SEcUliFE SB

Referencia M712c M712D M712UM712X M700D M7050- ... configurable M7010-V033 M761A/M691A M692A

campo de aplicación, grupos destinatariosBGV A3, VDE 0701-0702, BetrSichV n n n – n n n n –

personal instruido n n n – n n n n –Reparación, servicio n – – n n n n – n

producción – – – – – n – – –Almacén de herramientas n – – n n – n – –

Electromedicina iEc 62353 – – – – n n n n n

Electromedicina iEc 60601 (criterio S.F.c.) – – – – – n – – –

Equipos de soldadura iEc 60974-4 – – – – n – n n –

USB (m=Master, s=Slave) – s s – n – – 4 × m sEthernet – – – – – – – n –conexión c.F. – – – – – – – n –RS232c – – n – – n n – –

Secuencias de prueba – – – – 8+1, según norma asignación variable 6 (9), según norma 5, según norma programable –

Memoria de datos (objetos de prueba) – – 2000 valores

de medida – aprox. 50.000 125 aprox. 3000* –

Software (opción) Para más información, ver capítulo 6

Funciones / pruebasExamen visual – – – – n n n programable –Resistencia de conducto-res protectores 200 mA 200 mA / 10 A 200 mA 10 / 25 A 200 mA

Resistencia de aislamiento n n n n Tensión ajustable n

corriente de fuga, medida directa = d, equivalente = E, diferencial = ∆corriente del conductor protector ∆ (AC) ∆ (AC) ∆ (AC) E, ∆ (AC) E, ∆ (AC), d E, ∆ (AC) d (AC, DC, RMS)

E, ∆ (AC)d (RMS) E, ∆ (AC)

corriente de fuga del equipo – – – – d (AC, DC, RMS)

E, ∆ (AC)d (AC, DC, RMS) E, ∆ (AC)

d (AC, DC, RMS) E, ∆ (AC) d (RMS) E, ∆ (AC)

corriente de contacto d (AC) d (AC) d (AC) d (AC) d (AC, DC, RMS) E, ∆ d (AC, DC, RMS) d (AC, DC, RMS) d (AC, DC, RMS) E, ∆ (AC)

corriente de fuga de la aplicación – – – – E (AC), d E (AC) d (AC)

E (AC) E (AC)

corriente de fuga del paciente – – – – d (AC, DC, RMS) d (AC, DC, RMS) d (AC, DC, RMS)

E (AC) d (AC, DC, RMS)

prueba de función de tensión de red = U, consumo = I, potencia = P, factor de potencia = LF– – – U, I U, I, P, LF

Otras – – – – – – –sistema

ampliable con cualquier opción

–

prueba de alta tensión Dc – – – – – n* – – –protecciones diferenciales (tiempo) – – – – n – – n –

Medida de tensión – – – – n n n – –Temperatura pt 100 / pt 1000 (opción) – – – – – n n – –

Otros

Display LED LCD de 2 líneas especificaciones del usuario display de color matriz de puntos b/n pantalla táctil

de colormatriz de

puntos b/n

Manejo selector giratorio, tecla de memoria

selector giratorio

selector giratorio teclas de cursor

pantalla táctil, teclas teclas

Alimentación de red 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

90 V – 250 V 40 Hz – 400 Hz 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz

batería recargable

90 V – 250 V 40 Hz – 400 Hz

90 V – 250 V 40 Hz – 400 Hz

* Opción


SECUTEST BASE / BASE 10 / XTRA la nueva y 4ª generación de la serie SEcUTEST

pruebas de seguridad eléctrica fiables y eficaces en

\ equipos eléctricos, incluyendo cables de prolongación y protecciones PRCD, según DIN VDE 0701-0702

\ equipos de electromedicina, según DIN EN 62353

\ equipos de soldadura por arco, según DIN EN 60974-4

La comprobación de la seguridad de equipos eléctricos a partir de normas y reglamentaciones comu-nes, en muchos sectores es un requisito indispensable para las autoridades responsables, entidades aseguradoras y empresarios. Para ello, con el fin de asegurar la integridad de las personas y prevenir daños materiales, es obligato-rio volver a comprobar la seguridad cada vez que se haya modificado o reparado un equipo, así como a intervalos regulares. Los comprobadores de la nueva serie SECUTEST han sido diseñado particularmente para efectuar las pruebas adecuadas de una manera fiable, segura y eficaz, incluyendo la documentación exigida en las normas aplicables:

\ 8+1 secuencias programadas para pruebas rápidas en equipos eléctricos

\ Una secuencia de prueba universal programable

\ Una secuencia de prueba basada en pruebas individuales

los highlights:

\ Nuevo concepto de gestión de datos y memoria para secuencias de prueba automáticas y medi-das individuales, con una capacidad de 50.000 juegos de datos

\ Concepto de manejo revolucionario, con doble selector giratorio, teclas de función y teclas de software

\ Registro simultáneo de varios objetos de medida

\ Detección automática de la configuración del objeto de prueba, incluyendo la clase de protección

\ Carcasa robusta de diseño compacto, con elementos protectores de goma integrados

\ Función de protocolización conforme a las normas y reglamentaciones aplicables

\ Interfaces de datos de la más reciente generación (2 x USB A, 1 x USB B)

\ Amplio rango de posibilidades de configuración para el uso a nivel internacional (idioma de usuario, teclado, fondos, información de fecha y hora etc.)

Software de protocolización ETc

El software de protocolización ETC ofrece una amplia gama de funciones para el registro y la gestión de los datos obtenidos, así como para la protocolización adecuada de las pruebas realizadas.

Accesorios:

\ Impresora térmica con papel especial durable

\ Lector / escaneador de códigos de barras

\ Adaptador de corriente trifásica (activo/pasivo)

\ Adaptador para cables de prolongación trifásicas

\ Cables de sondas

\ Adaptador de calibración

\ Estuches y maletines

Tipo Ref. Modelos específicos, opciones

SEcUTEST XTRA M7050- ...

\ Idioma de usuario ajustable

\ Cable de red y caja de prueba según estándar nacional

\ Corriente de prueba para conductores protectores: 200 mA o 200 mA + 10 A

\ Idioma del certificado de calibración DAkkSTipo Ref. Modelos comunes

SEcUTEST BASE M7050-V001

\ Idioma de usuario: alemán

\ Cable de red y caja de prueba tipo Schuko

\ Certificado de calibración DAkkS en D-GB-F

SEcUTEST BASE 10 M7050-V002

\ Idioma de usuario: alemán

\ Cable de red y caja de prueba tipo Schuko

\ Corriente de prueba para conductores protectores: 200 mA y 10 A

\ Certificado de calibración DAkkS en D-GB-F

cOMpROBADORES – Seguridad de equipos eléctricos – SECUTEST


SECUTEST Siii+ / SECUliFE ST comprobador universal

SEcUTEST Siii+ con SEcUTEST Si+

Modelos de preferencia en stock:

características SEcUTEST Siii+h (M7010-V013) y SEcUliFE ST (M693A):

\ KB01: Memoria de datos integrada, capa-cidad de 125 valores de medida (entrada de número ID y denominación vía código de barras / etiqueta RFID)

\ KE01: Impresora integrada

\ KD01: Detección de contacto entre sonda y conductor protector

\ KA01: Pruebas individuales en equipos de electromedicina, según IEC 60601 (opción/configurable)

características SEcUliFE ST hV (M693c):

\ F02: Prueba de alta tensión hasta 6000 V DC (equipos de la categoría de seguridad II)

\ G01: Corriente de prueba AC para pruebas de conductores protectores de 25 A

Alcance del suministro comprobador:

\ Sonda con punta de prueba / pinzas tipo cocodrilo


Accesorios opcionales, ver página 4-12

Tipo Ref.

SEcUTEST Siii+ M7010...SEcUliFE ST M693A...

SEcUliFE ST hV M693c...

comprobador universal para pruebas en equipos eléctricos y equipos de electromedicina, según las normas y reglamentaciones de seguridad legales, incluyendo BGV A3, así como pruebas finales en la cadena de producción.

Secuencias de pruebas automáticas, según \ VDE 0701-0702 - equipos eléctricos

\ IEC 62353 (VDE 0751) - equipos de electromedicina

\ IEC 60601 - pruebas individuales en equipos de electromedicina, según (opción/configurable)

\ IEC 60335 - pruebas individuales en electrodomésticos

\ IEC 61010 - pruebas individuales en equipos de laboratorio

\ IEC 60950 - pruebas individuales en equipos de informática

Rango de funciones ampliado

\ Secuencias de pruebas normalizadas y guiadas por menú, incluyendo detección automática de la clase de protección I + II

\ Detección y programación de la alimentación de red (110 V / 60 Hz o 230 V / 50 Hz)

\ Funciones de memoria y protocolización confortables

\ Funciones de memoria y protocolización ampliadas con memoria exterior (opción)

\ Sistema ampliable con accesorios para equipos de corriente trifásica

\ Configuración específica del usuario

Funciones adicionales del SEcUliFE ST

\ Posibilidad de conectar hasta 10 componentes

\ Secuencias de prueba según IEC 60601 con criterio S.F.C.

Denominación Equipo base = todas las características 00

M7010M693O

Estándares de conexión, conectores y tomacorrientes

Para otros estándares, contacte con nuestro servicio técnico

Alemania B00Alemania, con tomacorriente de servicio B01

UK B02Francia / República Checa B03Dinamarca B05China / Australia B08Suiza B09Juego de adaptadores internacionales (característica B01) B11

idioma de usuario

Alemán C00Inglés C01Francés C02Italiano C03Español C04Checo C05Neerlandés C06

prueba de ATno aplica F00prueba de AT, como máx. 4 kV AC máx. tensión de prueba 6,126 kV DC F02

corriente de prueba Ac para medidas en conductores protectores

10 A G0025 A G01sin corriente de prueba AC G02

Secuencias de prueba IEC 60601

no aplica KA00sí (recomendado con J01) KA01

Memoria de datos con una capacidad de 125 pruebas

no aplica KB00

sí KB01

Detección de contacto entre sonda y conductor protector

no aplica KD00

sí (incl. sonda SK5 5 m) KD01

impresora integrada no aplica KE00impresión inmediata de valores, finalizada una prueba de la secuencia KE01



SECUTEST S2 N+w comprobador BGV A3, incluyendo equipos de soldadura por arco

SEcUTEST S2N+w con SEcUTEST Si+

profiset VDE 0544-4

Tipo Ref.

SEcUTEST S2N+w M7010-V033profiset VDE 0544-4 M702p

Comprobador universal para pruebas en equipos eléctricos y equipos de soldadura por arco, según las reglamentaciones de seguridad para instalaciones eléctricas y BGV A3.

Secuencias de pruebas automáticas, según

\ VDE 0701-0702

u Pruebas en cables de prolongación

uSecuencia de prueba pasiva (equipo permanece apagado)

uSecuencia de prueba activa (equipo se enciende)

uPruebas en equipos de informática

\ iEc 60974-4 (VDE 0544-4) Pruebas en equipos de soldadura por arco

Rango de funciones ampliado

\ Seguridad para el personal operario, gracias al interruptor de protección personal - ideal para personal instruido

\ Secuencias de pruebas normalizadas y guiadas por menú, incluyendo detección automática de la clase de protección I + II

\ Pruebas en circuitos SELV/PELV

\ Funciones de memoria y protocolización

\ Funciones de memoria y protocolización ampliadas con memoria exterior (opción)

\ Sistema ampliable con accesorios para equipos de corriente trifásica


\ Sonda con punta de prueba



\ Correa

Accesorios opcionales, ver página 4-12

\ Software de evaluación para PC, ver capítulo 6

\ Cursos de formación, ver capítulo 9

\ SEcUlOAD-N, con función de medida de la máxima tensión en vacío de equipos de soldadura por arco

profiset VDE 0544-4 (M702p)

\ SEcUTEST S2N+W

\ SEcUTEST Si+: Módulo de memoria e interfaz

\ AT16-Di: Adaptador trifásico de corriente diferencial hasta 16 A, con cable adaptador de 16 A hasta 32 A

\ SEcUlOAD-N, con función de medida de la máxima tensión en vacío de equipos de solda-dura por arco, con 4 cables de medida y 2 pinzas tipo cocodrilo

\ Estuche F2020: Estuche acolchonado

\ Software de protocolización ETc para SECUTEST y PROFITEST



SECUSTAR FM+ Sistema de pruebas programable

Bagstar

Tipo Ref.

SEcUSTAR FM+ M761ASEcUSTAR Startset M702WSEcUSTAR profiset M702X

Sistema de pruebas programable para instalaciones eléctricas y equipos de electromedicina, según las normas y reglamentaciones de seguridad específicas de la empresa y legales.

características

\ Ideal para personal instruido

\ Secuencias de pruebas programadas en u equipos eléctricos (iEc 62353 / DiN VDE 0701-0702) u equipos de electromedicina (iEc 62353 / DiN VDE 0751) u equipos de soldadura por arco (iEc 60974-4)

\ Ampliación del sistema con pruebas y secuencias de pruebas del libre programación

\ Manejo vía pantalla táctil de color

\ Funcionamiento con baterías recargables

\ Memoria de datos y gestión de datos con una capacidad de más de 3000 objetos

\ Agenda integrada

\ Interfaces de datos: USB HUB de cuatro terminales para equipos de PC, impresoras o sensores

\ USB, terminal CF para la transmisión de datos, terminal Ethernet para la integración en redes LAN


\ Cable de alimentación de 16 A – estándar nacional

\ Cable de sonda con punta de prueba / pinzas tipo cocodrilo

\ Tarjeta de memoria Compact Flash, tipo II

Starterset (M702W)

\ SECUSTAR FM+

\ Estuche Bagstar

\ Lector de códigos de barras (Z751A)

\ PC.doc-ACCESS, para pruebas según DIN VDE 0701-0702

profiset (M702X)

\ SECUSTAR FM+

\ Estuche Bagstar

\ Lector de códigos de barras (Z751A)

\ Software PS3 BM, gestión de mantenimiento y equipos

Opciones

\ Set de 3 punteros (Z753A) para pantallas táctiles

\ Set de 2 pinzas de sujeción (Z753B)

\ Certificado de calibración DAkkS (Z752A)

cOMpROBADORES – Seguridad de equipos eléctricos – SECUSTAR


SECUliFE | SR comprobador para equipos de electromedicina, con opción de control vía equipos de pc

Tipo Ref.

SEcUliFE SR M692A

comprobador universal, con opción de control vía equipos de pc

Ideal para comprobar la seguridad eléctrica de equipos de electromedicina a intervalos regulares, o bien cada vez que se efectúen trabajos de mantenimiento, reparación o modificación en los mismos.

características:

\ Funcionamiento rápido y eficaz, gracias a la opción de inicializar pruebas de forma inmediata y pulsando una sola tecla

\ Interfaz USB para la transmisión de datos

\ Posibilidad de conectar hasta 10 unidades (terminales de 4 mm)

\ Todas las funciones de medida de corriente de fuga integradas: medida directa, corriente diferen-cial y corriente equivalente

\ Terminal para la conexión de una sonda de prueba de 10 A (PGS10 –Z745Y)

Software de protocolización y administración de datos ETc (incluido en el suministro)

\ Control de pruebas

\ Protocolización muy cómoda (formatos: PDF, WORD, EXCEL)

\ Fácil visualización de los valores de medida en formato de listas

\ Secuencias de prueba programables

\ Administración de datos por medio de una estructura de árbol, incluyendo clientes, edificios, habitaciones, pisos, tipo, etc.)

\ Intercambio de estructuras de árbol vía correo electrónico


\ Cable de alimentación de 16 A – estándar nacional

\ Cable de sonda con punta de prueba



\ CD-ROM con descripción del telemando

4-8

SECUliFE | SB Sistema de pruebas programable para equipos de electromedicina

Tipo Ref.

SEcUliFE SB M691A

Sistema para pruebas de seguridad según los siguientes estándares:

\ Reglamentaciones de seguridad para equipos de electromedicina

\ Reglamentaciones de seguridad en instalaciones eléctricas

\ Normas nacionales e internacionales

\ Reglamentaciones específicas de fabricantes

\ Reglamentaciones y procedimientos específicos del usuario

características:

\ Ideal para personal instruido

\ Secuencias de pruebas programadas en u equipos eléctricos (iEc 62353 / DiN VDE 0701-0702) u equipos de electromedicina (iEc 62353 / DiN VDE 0751) u equipos de soldadura por arco (iEc 60974-4)

\ Ampliación del sistema con pruebas y secuencias de pruebas del libre programación

\ Manejo vía pantalla táctil de color

\ Funcionamiento con baterías recargables

\ Memoria de datos y gestión de datos con una capacidad de más de 3000 objetos

\ Agenda integrada

\ Interfaces de datos: USB HUB de cuatro terminales para equipos de PC, impresoras o sensores

\ USB, terminal CF para la transmisión de datos, terminal Ethernet para la integración en redes LAN



cOMpROBADORES – Seguridad de equipos eléctricos – SECULIFE SB / SR


cOMpROBADORES – Seguridad de equipos eléctricos – METRATESTER

METRATESTER 5+ Seguridad de equipos eléctricos

Metratester 5+

Metratester 5-F-E

Tipo Ref.

METRATESTER 5+ M700DMETRATESTER 5-F-E M700T

comprobador de la seguridad de equipos eléctricos según DiN VDE 0701-0702

características:

\ Display LCD de grandes dimensiones

\ Prueba de conexión de red por contacto con el dedo y señalización con lámpara

\ Medida de corriente diferencial según DIN VDE 0701-0702

\ Muy buena legibilidad de los valores indicados

\ Señalización óptica y acústica del rebasamiento de valores

\ Dimensiones (ancho x altura x prof.): 190 x 140 x 95 mm, peso 1,3 kg, aprox.

\ Modelo para el montaje empotrado: METRATESTER 5-F-E (M700T)

prueba Rango de medida

Resistencia de conductores protectores 0 ... 19,99 ΩResistencia de aislamiento 0 ... 19,99 MΩcorriente de fuga equivalente 0 ... 19,99 mA ~Ausencia de tensión 0 ... 1,999 mA ~corriente diferencial 0,01 ... 19,99 mA ~Tensión de red 207 V ... 253 V ~consumo 0 ... 16,00 A ~



4-9

METRATESTER 5+ 3p Maleta de pruebas

Tipo Ref.

METRATESTER 5+3p M700K

Maleta de pruebas con M700D, para pruebas según DiN VDE 0701-0702, ofrece las funciones de un panel de pruebas para talleres según DiN VDE 0104

Ideal para pruebas de seguridad eléctrica en equipos monofásicos y trifásicos, según las normas y reglamentaciones aplicables. La maleta de pruebas cumple las reglamentaciones alemanas ZVEH y VDEW sobre el equipamiento de talleres de electricistas.

características:

\ Alimentación: La maleta de pruebas puede ser alimentada por medio de los dos cables tipo Schuko, o bien por medio de una tomacorriente CEE de 16 A.

\ pruebas: Pruebas DIN VDE en equipos apagados – resistencia de conductores protectores, resistencia de aislamiento, corriente de fuga equivalente. Pruebas DIN VDE en equipos monofá-sicos y trifásicos encendidos – corriente diferencial, corriente de contacto. Pruebas de función, incluyendo medida de consumo y tensión en L1/L2/L3. Medida de conductores protectores según DIN VDE 0104.

\ Fácil manejo: Selector para aplicar tensión de red o cambiar entre distintas fases durante las pruebas de seguridad y funcionamiento.

\ Diseño robusto: Maleta con marco de aluminio y tapa desmontable con cerradura, posibilidad de guardar manuales y adaptadores.

\ Dimensiones: 380 x 300 x 220 mm, peso: 8 kg, aprox.

Alcance de suministro:

\ Maleta de pruebas y comprobador

\ Cable de red con conector tipo Schuko y acoplador

\ Cable de red con conector CEE 16 A de 5 polos y acoplador

\ Accesorios opcionales, ver Página 4-12

\ Cursos de formación, ver capítulo 9


cOMpROBADORES – Seguridad de equipos eléctricos – MINITEST

MINITEST BASE comprobador DiN VDE 0701-0702

Tipo Ref.

MiNiTEST BASE M712c

Comprobador DiN VDE 0701-0702 para pruebas en equipos objetos de revisión o modificación

características:

\ Resistencia de conductores protectores

\ Resistencia de aislamiento

\ Corriente del conductor protector – método "corriente diferencial"

\ Corriente de contacto – método "medida directa"

\ Señalización del rebasamiento de valores límite con indicadores LED de diferentes colores

\ Cable de sonda protegido con fusible

Alcance del suministro

\ Comprobador

\ Cable de sonda

MINITEST pRO comprobador DiN VDE 0701-0702

Tipo Ref.

MiNiTEST pRO M712D

Comprobador DiN VDE 0701-0702 para pruebas en equipos objetos de revisión o modificación

características:

\ Indicador digital de grandes dimensiones

\ Interfaz USB para la protocolización de datos

\ Amplia gama de circuitos de seguridad

\ Interruptor de corriente diferencial integrado en el conector del cable de alimentación

\ Descarga gratuita del software ETC en MyGMC

Alcance del suministro ídem BASE, adicionalmente con

\ cable de conexión USB

MINITEST MASTER

MINITEST 3p MASTERcomprobador DiN VDE 0701-0702

MASTER 3p MASTER

Tipo Ref.

MiNiTEST MASTER M712UMiNiTEST 3p MASTER M712X

MiNiTEST MASTER (M712U)

ídem MINITEST PRO, adicionalmente con \ memoria con una capacidad de 2000 pruebas, cada una con 10 valores por cada medida

Alcance del suministro ídem BASE, adicionalmente con

\ cable de conexión USB

MiNiTEST 3p MASTER (M712X)

ídem MINITEST MASTER, adicionalmente con\ toma de prueba y red CEE de 16 A, una y tres fases

\ toma de prueba y red CEE de 32 A, una y tres fases

Alcance del suministro ídem MASTER, adicionalmente con\ adaptador CEE 32/Schuko

\ adaptador CEE 32 de 16 x 3



\ opción de descarga gratuita del software ETC en MyGMC


cOMpROBADORES – Maletas de prueba, paneles de prueba para talleres

4-11

SEcUTEST 3pl comprobador DiN VDE 0701-0702

Todos los equipos SEcUTEST


\ Cable de sonda con punta de prueba y pin-zas tipo cocodrilo

\ Cable adaptador para la alimentación con corriente trifásica de 16 A / a través del red de alumbrado de 16 A (Schuko)


Tipo Ref.

SEcUTEST 3pl M704B

Maleta para pruebas según BGV A3 / GUV A2 y pruebas en equipos y cables de prolongación monofásicos y trifásicos según DiN VDE 0701-0702

Comprobador fiable y de uso rápido para pruebas de seguridad eléctrica regulares.

pruebas según DiN VDE 0701-0702:


\ Corriente del conductor protector

\ Corriente de contacto

Métodos de medida:

\ Medida directa, corriente de fuga equivalente, corriente diferencial

pruebas de seguridad eléctrica en cables de prolongación


\ Resistencia de aislamiento

\ Continuidad, cortocircuito, inversión de polaridad

pruebas del funcionamiento de objetos de prueba monofásicos, con análisis de potencia:

\ Tensión de red / corriente diferencial

\ Consumo / trabajo

\ Potencia activa, potencia reactiva, factor de potencia

\ Tiempo de arranque

Funciones de protocolizaciónEl comprobador mide todos los valores de equipos eléctricos que son necesarios para elaborar proto-colos de aceptación o llevar un libro de aparato (por ejemplo, según ZVEH). El protocolo de medida y prueba permite documentar y archivar cualquier información registrada y se puede imprimir o guardar en un PC conectado.

Software de evaluación para pc, ver capítulo 6

SEcUTEST 21F panel de pruebas para talleres

Tipo Ref.

SEcUTEST 21F M601A

panel de pruebas según DiN VDE 0701-0702 para talleres

Con el panel de prueba SECUTEST 21F, que ha sido diseñado especialmente para los puestos de prueba en talleres de electricistas, se pueden efectuar medidas y pruebas en aparatos eléctricos tras realizar tareas de mantenimiento, reparación o modificación, según DIN VDE 0701, así como después de pruebas regulares según DIN VDE 0702. El panel de pruebas se monta en pared. Está equipado con un interruptor principal con disparador de mínima tensión y mecanismo de bloqueo y permite medir corrientes de consumidores hasta 25 A y tensiones de red hasta 500 V. El panel cumple los re-querimientos de la norma DIN VDE 0104, asegurando la medida correcta de conductores protectores.\ Dimensiones: 532 x 792 x 179 mm

\ Peso: 24 kg, aprox.Se cumplen los requerimientos en materia del equipamiento de talleres y empresas de instalaciones eléctricas, según los organismos ZVEh / VDEW.Opciones: Adaptador de prueba VL2E para pruebas de resistencia de conductores protectores y

resistencia de aislamiento en equipos eléctricos y cables de prolongación

SECUTEST Wp panel de pruebas para talleres

Tipo Ref.

SEcUTEST Wp M704c

Este panel de pruebas ha sido diseñado para pruebas regulares en equipos eléctricos y cables de prolongación monofásicos y trifásicos.

El panel se monta en pared y se conecta por medio de un cable fijo e integrando un fusible de 3 x 32 A con la red de alimentación. Todas las pruebas se realizan de una manera muy fácil y rápida y de forma guiada con información relativa a conexiones, operaciones requeridas, errores, valores de medida, etc., visualizando cualquier dato en formato de texto legible en el display LCD integrado. Además, el sistema ofrece una función de ayuda contextual integral.

Según las normas y reglamentaciones aplicables y el objeto de prueba y la instalación de que se trate, se pueden realizar todas las pruebas de resistencia de conductores protectores y resistencia de aislamiento requeridas.


iMpRESORA DE cóDiGOS DE BARRAS / iMpRESORA DE pROTOcOlOS

impresora de etiquetas de códigos de barras, compatible con pc, incluyendo software impresora de protocolos para la conexión con la interfaz USB-Master de un comprobador

impresora de códigos impresora de protocolos de barras Z721D Z721S

Tipo Ref.

impresora de códigos de barras Z721DJuego de etiquetas Z722DJuego de etiquetas Z722E

impresora de protocolos Z721Spapel térmico Z722S

Identificación de equipos a partir de etiquetas de códigos de barras

características:

\ Impresión de etiquetas resistentes a roces y arañazos, cualquier tamaño comercial

\ Ideal para el uso en combinación con lectores de códigos de barras B3261, Z720A, Z751A

\ Software compatible con MS WINDOWS

Juego de etiquetas

\ Z722D: cantidad x ancho 3 x 24 mm / 1 x 18 mm / 1 x 9 mm, longitud 8 m

\ Z722E: cantidad x ancho 5 x 18 mm, longitud 8 m

Alcance del suministro: Impresora de códigos de barras / juego de etiquetas

impresora de protocolos Z721SImpresora térmica para la conexión con la interfaz USB-Master de comprobadores SECUTEST BASE(10)/XTRA, ideal para protocolos de prueba, incluyendo manual de instrucciones en CD, batería de Li, fuente de red y cable de red, cable USB,1 rollo de papel térmico

cOMpROBADORES – Accesorios Módulo de memoria y entrada, adaptadores, impresora de códigos de barras

4-12

SECUTEST | Si+ / SECUTEST | pSi Módulo de memoria y entrada

SEcUTEST Si+

SEcUTEST pSi

Tipo Ref.

SEcUTEST Si+ M702GSEcUTEST pSi GTM5016000R0001

pS-10p GTZ3229000R0001Z3210 GTZ3210000R0001

Módulo de memoria y entrada SEcUTEST Si+

Por medio de la interfaz integrada, se transmiten los valores de medida directamente al módulo SI+ para que sean guardados conforme a las reglamentaciones aplicables y junto con la información de fecha y hora en forma de protocolos de prueba. De esta manera, se pueden cargar todos los datos guardados en otro momento e independientemente del comprobador en un equipo de PC.

SEcUTEST pSi – módulo de entrada y memoria de impresora

Los valores de medida se transmiten vía el cable plano al módulo PSI insertado en la tapa del compro-bador y se guardan automáticamente en la memoria integrada del módulo que ofrece una capacidad de 400 protocolos de prueba. Los resultados de prueba pueden imprimirse instantáneamente en forma de registros cronológicos a prueba de documento con la información de fecha y hora y los comentarios intro-ducidos por medio del teclado del instrumento.

\ Dimensiones: 240 x 81 x 40 mm, peso 0,8 kg, aprox.

\ Baterías: 4 x 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA)

Material de consumo SEcUTEST pSi:

\ PS-10P = 10 rollos de papel de 6 m, cada uno

\ Z3210 = 10 cartuchos de cinta (color)

Alcance del suministro SEcUTEST pSi:

\ Módulo PSI

\ 2 rollos de papel / 1 cartucho de cinta (color)

\ Interfaces

\ compatible: SECUTEST S2N+ o S2N+10 y SECUTEST SIII+ o SECULIFE ST

SECUSTORE Adaptadores de memoria

Tipo Ref.

SEcUSTORE Z745U

Adaptador de memoria para comprobadores SEcUTEST... .

\ Memoria de datos con una capacidad de 1000 protocolos, aprox. Gracia a la memoria Flash integrada, los datos se memorizan independientemente del estado de baterías.

\ conector de paso: posibilidad de conectar también un lector de códigos de barras/etique-tas RFID o un adaptador de teclado

\ compatible: SECUTEST S2N+ o S2N+10 y SECUTEST SIII+ o SECULIFE ST


cOMpROBADORES – Accesorios, adaptadores

4-13

AT3-iii-E Adaptadores

Tipo Ref.

AT3-iii-E Z745S

Adaptadores para pruebas activas y pasivas en consumidores trifásicos y cables de prolonga-ción, en combinación con un comprobador de seguridad

características

\ Pruebas en consumidores y cables de prolongación monofásicos y trifásicos, en combinación con comprobadores compatibles

\ Circuito de desconexión para la prevención de daños debido a corriente diferencial proveniente de objetos de prueba defectuosos

\ Función de prueba del circuito de desconexión integrado

\ Etapa de prueba inicial para evitar cortocircuitos y el disparo de fusibles de red

\ Ajuste automático según el programa del comprobador conectado, incluyendo transmisión de valores de medida

\ En combinación con SECUTEST, pruebas de resistencia de conductores protectores, resistencia de aislamiento, corriente de fuga equivalente, rigidez dieléctrica, corriente diferencial, corriente de contacto

\ Dimensiones: 405 x 300 x 220 mm (con tapa), peso 6,7 kg, aprox.

AT3-iiS / AT3-iiS32 Adaptador

AT3-iiS

AT3-iiS32

Tipo Ref.

AT3-iiS Z745TAT3-ii S32 Z745X

Adaptador para pruebas activas y pasivas en consumidores trifásicos en combinación con un comprobador de seguridad SEcUTEST

En combinación con un comprobador SECUTEST, el adaptador de seguridad permite realizar pruebas en equipos trifásicos. Dichas pruebas se pueden realizar manual o automáticamente a partir de las secuencias programadas del comprobador conectado. Los valores de medida se transmiten para su evaluación al comprobador SECUTEST.

pruebas:

pruebas DiN VDE activas (objeto de prueba encendido)Corriente diferencial, corriente de contactopruebas DiN VDE pasivas (objeto de prueba apagado)Resistencia de conductores protectores, resistencia de aislamiento, corriente de fuga equivalente\ AT3-iiS: Ref.: Z745T Equipamiento: CEE 32 A de 5 polos (20 A, como máx.) y CEE 16 A Dimensiones: 290 x 120 x 105 mm, peso: 2,4 kg

\ AT3-iiS32: Ref.: Z745X Equipamiento: CEE 32 A de 5 polos (40 A, como máx.) y CEE 16 A, tomacorriente monofásica Dimensiones: 285 x 220 x 128 mm, peso: 4,15 kg

AT16-Di / AT32-Di Adaptadores

Tipo Ref.

AT16-Di Z750AAT32-Di Z750B

Adaptador trifásico de 16 A o 32 A

Adaptador CEE para pruebas rápidas y económicas en equipos con conectores CEE 16 A / 6h o 32 A / 6h de 5 polos.

El adaptador se conecta con un comprobador con conector tipo Schuko para pruebas en equipos no estacionarios, según DIN VDE 0701-0702 o DIN VDE 0750 / IEC 601, para medir así la corriente del conductor protector de forma directa.

Pruebas en equipos con conector CEE:\ Continuidad del sistema de conductores protectores

\ Prueba de aislamiento

\ Corriente de fuga equivalente

\ Corriente diferencial L1-L2-L3-N

\ Prueba de funciones

Compatible con modelos Secustar FM, Seculife SB y Secutest S2N+W


cOMpROBADORES – Accesorios, adaptadores

Vl2E Adaptador

Tipo Ref.

Vl2E Z745W

Adaptador para pruebas de resistencia de conductores protectores y resistencia de aislamien-to en equipos eléctricos y cables de prolongación

Este adaptador ha sido desarrollado para realizar pruebas en equipos eléctricos y cables de prolonga-ción con conectores CEE en combinación con comprobadores compatibles de acuerdo con la norma DIN VDE 0701-0702 (pruebas seguidas al mantenimiento y pruebas regulares). pruebas en equipos eléctricos:\ resistencia de conductores protectores

\ resistencia de aislamiento (L1/L2/L3 y N puesto en cortocircuito con PE)

\ corriente de fuga equivalente

en cables de prolongación adicionalmente:

\ prueba de funciones en cables monofásicos y trifásicos (continuidad, cortocircuito e inversión de polaridad), midiendo la resistencia de aislamiento

\ Las pruebas se realizan conectando el cable de conexión del adaptador con la toma de prueba del comprobador. Para las pruebas de cables de prolongación, se conecta adicionalmente el cable de sonda del comprobador con el terminal del adaptador.

ADAPTADOR CEEZ745A Adaptador para consumidores trifásicos

Tipo Ref.

ADApTADOR cEE Z745A

Con el adaptador CEE tipo Z745A, se pueden realizar de una manera muy eficaz y rápida pruebas en equipos con conector CEE, según DIN VDE 0701-0702.

características:

\ Tomacorrientes CEE para el montaje empotrado: 16 A / 3 polos, 16 A / 5 polos, 32 A / 5 polos

\ Tomas de seguridad para equipos trifásicos sin conector fijo

\ Prueba de continuidad de conductores protectores, prueba de aislamiento de todas y cada una de las fases, con selector giratorio

SECU-cAl 10 Adaptador de calibración

Tipo Ref.

SEcU-cal 10 Z715A

Adaptador de calibración para todos los comprobadores

características:

El adaptador permite calibrar los siguiente parámetros:\ Resistencia de aislamiento

\ Corriente de fuga equivalente

\ Corriente diferencial

\ Corriente de contacto

\ Resistencia de conductores protectores (máx. corriente de prueba 1 A)

SECUlOAD Adaptador de prueba

Tipo Ref.

SEcUlOAD Z745VSEcUlOAD N Z745R

SEcUlOAD N:

Rectificador de contacto según IEC 60974-4 (aparatos de soldadura por arco)

SEcUlOAD:

Rectificador de contacto con rango de medida ampliado, también para flancos de salidas de tensión de ciclo fijo.


cOMpROBADORES – Accesorios, adaptadores, cables, convertidores USB

El1 Adaptador

El pRO-ch

Tipo Ref.

El1 Z723ApRO-ch GTZ3225000R0001

Adaptador para pruebas en cables de prolongación monofásicos

\ Cable de conexión con el comprobador, con asa de transporte y soporte de insertos conectores

\ Inserto conector PRO-SCHUKO

\ Inserto conector para aparatos no calentadores

\ Adaptador EN 60320 C14/EN 60320 C6 (equipos no calentadores 10 A/2,5 A – conector IBM)

\ Otros estándares nacionales disponibles. No se puede utilizar para prueba de alta tensión.

inserto conector pRO-ch

Inserto conector según el estándar suizo

KS13 Juego de cables

Tipo Ref.

KS13 GTy3624065p01

Juego de cables para la alimentación de comprobadores por medio de la red eléctrica

Juego de cables para la alimentación de comprobadores por medio de la red eléctrica sin conector tipo Schuko, así como para la conexión de objetos de prueba, compuesto de:

\ Acoplador con 3 cables de alimentación fijos

\ 3 cables de medida, 3 pinzas de toma enchufables

\ 2 puntas de prueba enchufables

SK2 / SK5 cable de sonda para medidas en conductores protectores

SK2 (Z745D): Sonda con punta de prueba y cable de 2 m (sin arollar), ideal para pruebas de AT

SK2W (Z745N): Sonda con punta de prueba y cable de 2 m (arollado), ideal para pruebas de AT

SK5 (Z745O): Cable de sonda de 5 m para medidas en conductores protectores

SK5 (Z745K): Cable de sonda de 5 m para medidas en conductores protectores (cable y software para SECUTEST SIII+ y SECUTEST S2N+W)

\ Detección automática del cambio del lugar de medida, upgrade

\ Señalización OK/NOK

CONVERTIDOR RS232-USB convertidor de interfaz

Tipo Ref.

convertidor RS232-USB Z501l

Convertidor de interfaz para conectar comprobadores, multímetros y adaptadores con interfaz RS232 con equipos de PC con interfaces USB.


cOMpROBADORES – Accesorios, sensores

TENAZAS AMpERiMéTRicAS Sensor de corriente

Tipo Ref.

WZ12c Z219c

Tenazas amperimétricas 1 mA ... 15 / ... 150 A Ac, rango conmutable

\ 1 mA ... 15 A AC, 1 mV / mA

\ 1 mA ... 150 A AC, 1 mV / A

Alcance del suministro: \ Tenazas amperimétricas con cable seguro fijo y conector

Rango de medida cAT @ V Sección

del cable

Factor de relación lado

primario/secundario


inseguridad de medida ± (% del VM + mA)

1 mA ... 15 A AC / 1 A ... 150 A AC

III @ 300 15 mm Ø1 mV /mA /

1 mV / A45 ... 65 ...

500 Hz3 % + 0,15 mA /

2 % + 0,1 A

SONDA DE EScOBillAS Sonda de escobillas

Tipo Ref.

Sonda de escobillas Z745G

la sonda de escobillas es ideal para establecer el contacto con elementos en movimiento y expuestos al contacto (rotación, vibración, etc.)

La sonda de escobillas se ponga en la punta de prueba.

\ Medida de corriente de contacto

\ Medida de la resistencia de conductores protectores

pA4 cable de conexión de paciente

Tipo Ref.

pA4 Z745l

Cable adaptador para el terminal de conexión de SECUTEST y SECULIFE ST de 2 mm a 4 mm, 1,5 m de longitud, 12 cables con conectores de 4 mm

SENSOR DE TEMpERATURA Z3409 Sensor de temperatura estándar

Tipo Ref.

Z3409 GTZ3409000R0001

Sensor de temperatura pt100 estándar para el uso superficial y sumergido.

Datos técnicos

Elemento sensor Pt 100longitud sonda/sensor 130 / 1000 mmRango de temperatura de °c -40 ... +600 precisión DiN EN 60751 / iEc 751 Categoría Ainseguridad de medida a 0 °c / 600 °c 0,15 Kconstante transitoria T90 agua/aire 5 s / 30 sAlimentación/aislamiento Hilo 2 x 0,35 mm2 / PVC

4-16


cOMpROBADORES – Maletas, accesorios de identificación

ESTUchES, MAlETAS Accesorios

F2000 F2020

K2010 Z740B

BAGSTAR SORTiMO BOXX

F2000 (Z700D): Estuche universal

\ Dimensiones: 380 x 310 x 200 mm

F2020 (Z700F): Estuche universal, grande


K2010 (Z504l): Maleta de aluminio


Z740B (Z740B): Maleta rígida para comprobadores y accesorios.


BAGSTAR (Z700E): Estuche de pronto uso

SORTiMO BOXX GM (Z503D): Maleta de sistema, acabada en plástico

Foam SORTiMO l-BOXX (Z701D) Inserto de goma-espuma para SORTIMO L-BOXX GM con compartimentos para SECUTEST BASE(10)/XTRA

SCANBASE / SCANWRiTE | RFiD lector/escaneador de etiquetas RFiD

lector/escaneador de etiquetas RFiD para comprobadores con interfaz USB o RS232. El sistema de identificación RFID se utiliza, entre otras, para etiquetar los equipos de una instalación. Con el SCANWRITE y un equipo de PC compatible, el usuario puede crear códigos de identificación en etiquetas RFID. Dichos códigos se pueden leer y transmitir con un SCANWRITE u otro dispositivo de lectura SCANBASE RFID adecuado a un comprobador GMC para asignar los valores de medida de forma inequívoca.

Tipo Ref. Frecuencia Estándar conexión

ScANBASE RFiD (lector/escaneador de etiquetas RFID USB 13,56 MHz)

Z751E 13,56 MHz ISO 15693 USB

ScANBASE RFiD lector/escaneador de etiquetas RFID RS232

Z751G 13,56 MHz ISO 15693 RS 232

Acc.: Los lectores de etiquetas RFID Z751D, E y G son programados para la lectura de los siguientes tags:

Tipo Ref. Frecuencia Estándar Diseño constructivo Unidades

RFID-Tag, ISO15693, 24 x 18 mm Z751R 13,56 MHz ISO 15693 22 mm, autoadhesivo 500RFID-Tag, ISO15693, 30 mm / 3 mm Z751S 13,56 MHz ISO 15693 30 mm, perforación de 3 mm 500RFID-Tag, ISO15693, anillo Z751T 13,56 MHz ISO 15693 Anillo, 10 mm 250RFID-Tag, 125 kHz, forma sobre dem. Z751U 125 kHz – 20 mm 100

lEcTOR / EScANEADOR DE CóDIGOS DE BARRAS

lector de códigos de barras Z751A

Tipo Ref.

Z720A (escaneador de códigos de barras) Z720A

lector de códigos de barras profesional RS232 Z502F

Z751A (escaneador de códigos de barras) Z751A

Escaneador de códigos de barras Z720A, con láser, para comprobadores con interfaz RS232

Identificación de aparatos y equipos en instalaciones. Por medio del escaneador, el comprobador conectado registra y asigna los valores de medida obtenidos a los equipos involucrados. Ver también nuestra impresora de códigos de barras y etiquetas.\ Lectura de códigos de barras a gran distancia

\ Longitud de códigos de barras variable

\ Perfecta legibilidad

\ El escaneador de códigos de barras (lector de códigos de barras) es compatible con EAN13, CODE 39 y CODE 128 (para otros estándares, contacte con nuestro servicio técnico)

lector de códigos de barras Z502F ídem Z720A, con cable espiral

lector de códigos de barras Z751A, con láser, para comprobadores con interfaz USBIdentificación de aparatos y equipos en instalaciones. Por medio del escaneador, el comprobador conectado registra y asigna los valores de medida obtenidos a los equipos involucrados.

\ Compatibilidad con todos los sistemas de códigos de barras comunes

\ Asignación de cifras descodificadas en cualquier posición del cursor

4-17


cOMpROBADORES – Accesorios, sinopsis

SiNOpSiS Accesorios para comprobadores

Tipo

MiNiTEST

MET

RATE

STER

5 +

MET

RATE

STER

5 +

3p SEcUTEST

SEcU

STAR

FM

+ SE

cUli

FE S

B

SEcU

liFE

ST

SEcU

liFE

SR

BASE

pRO

MAS

TER

3p M

ASTE

R

BASE

BASE

10

XTRA

Siii +

S2N

+W

3pl

Accesorios generalesSEcUTEST Si+ – – – – – – – n n – – n –

SEcUTEST pSi – – – – – – – n n – – n –

convertidor RS232-USB – – – – – – – n n n – n –

SEcUSTORE – – – – – – – n n n – n –

AT3-iiiE – – – – – – n* n – – – – –

AT3-iiS – – – – – – n* n – – – – –

AT3-iiS32 – – – – – – n* n – – – – –

AT16-Di – – – – – – n – n – n n n

AT32-Di – – – – – – n – n – n n n

SEcU-cal 10 n n n n n n n n n n n n n

Sensor de temperatura / humedad

– – – – – – – – – – n – –

Vl2E n n n – n n n n n – n n n

El1 – – – – – – n n n – n n n

KS13 n n n n n n n n n n n n n

SEcUlOAD / SEcUlOAD-N – – – – – – n n n n n n –

Adaptador cEE n n n – n – n n n – n n n

SK2 – – – – – – n n n n n n n

SK5 – – – – – – n n n n n n n

Tenazas amperimétricas – – – – – – – n n n n n n

Sonda de escobillas n n n n – – n n n n n n n

pA4 – – – – – – – – – – – n –

Sensores de temperatura – – – – – – – n n – – n –

EstuchesF2000 n n n n n n n n n n n n n

F2020 n n n n n n n n n n n n n

K2010 – – – – – – – n n – – – –

Z740B n n n – – – – – – – – – –

BAGSTAR – – – – – – – – – – n n n

SORTiMO BOXX – – – – – – n – – – – – –

inserto de protección para SORTiMO l-BOXX GM SEcUTEST BASE(10)/XTRA

– – – – – – n – – – – – –

ScANBASE / ScANWRiTER RFiDZ751E – – – – – – n – – – n – –

Z751G – – n n – – – n n n – n –

lector / escaneador / impresora de códigos de barras, impresora de protocolos Z720A – – n n – – – n n n – n –

Z502F – – n n – – – n n n – n –

Z751A – – – – – – n – – – n – –

Z721S – – – – – – n – – – – – –

* solo medida directa de la corriente del conductor protector

5Comprobadores

indice

las fuentes de alimentación para laboratorios de la GMc-i Messtechnik se distribuyen bajo la denominación comercial de GOSSEN KONSTANTER. Destacan por su extraordinaria fiabilidad operacional y reúnen en sí la más reciente tecnología de conmutación y una amplia gama de funciones.Los KONSTANTER se pueden integrar en cualquier aplicación de investigación y desarrollo, así como en cadenas de producción y sistemas de prueba (continua). Gracias al ajuste muy rápido, son especialmente aptos para generar complejas señales de prueba y

superponer señales de baja frecuencia a partir de comandos de control analógicos.Los modelos SSP y SYSKON ofrecen módulos de memoria que permiten guardar y cargar característi-cas UI para ejecutar secuencias automatizadas.Según el modelo de que se trate, el usuario dispone de interfaces analógicas, así como interfaces RS232, IEEE488 (GPIB) o USB.Aparte de la tecnología de alimentación, la GOSSEN METRAWATT ofrece una amplia gama de cargas electrónicas que destacan por la opción de ajuste muy rápido, la función de programación y una serie de otras funciones adicionales.

Fuentes de alimentación para laboratorios tipo "KonsTanTeR"

Fuentes de alimentación "Konstanter" para laboratorios – Sinopsis ................... 5-2cargas electrónicas programables: 150 W ... 400 W ............................................ 5-3Fuentes de alimentación programables para laboratorios: 500 W ... 4500 W ...... 5-4Fuentes de alimentación programables para laboratorios: 120 W ... 320 W ........ 5-6Fuentes de alimentación programables para laboratorios: 500 W ... 3000 W ...... 5-7Fuentes de alimentación programables para laboratorios: 24 W /49 W / 120 W . 5-8Fuentes de alimentación para laboratorios: 120 W ... 320 W / 90 W ... 108 W, programable ................................................................................ 5-9Sinopsis – Sistemas de alimentación de laboratorios ........................................ 5-10Accesorios – Fuentes de alimentación para laboratorios / productos OEMt ...... 5-12


SySKON p-SERiE

Fuentes de alimentación para laborato-rios, monocanal, posibilidad de control mediante equipo de pc p500 / p800 / p1500 / p3000 / p4500 SYSKON p500 SYSKON p800 SYSKON p1500 SYSKON p3000 SYSKON p4500

Página 5-4 Página 5-4 Página 5-4 Página 5-4 Página 5-4

SSp 32N-KONSTANTER

SSp 32N-KONSTANTER 120 … 320 Página 5-6

SSp 62N / 64N-KONSTANTER

SSp 62N / 64N-KONSTANTER 500 … 3000Página 5-7

MSp 64D-KONSTANTER

MSp 64D-KONSTANTERPágina 5-8

lSp 32K-KONSTANTER

Slp 32N-KONSTANTER

lSp 32K-KONSTANTER Slp 32N-KONSTANTER 120 … 320Página 5-9 Página 5-9

cARGAS ElEcTRóNicAS – Spl / SSl

lAST-KONSTANTER – Spl lAST-KONSTANTER – SSl 32El Página 5-3 Página 5-3

FUENTES DE AliMENTAcióN "KONSTANTER" pARA lABORATORiOS – Sinopsis


SERiE SSl cargas electrónicas programables

las cargas electrónicas programables de la serie SSl (Single-channel System load) ofrecen una capacidad reductora de 150 W o 300 W, como máximo, y sirven para aplicar corriente, resistencia o potencia constante en las fuentes de tensión continua destinadas a comprobar fuentes de red, baterías, módulos FV, pilas electroquímicas, etc.\ Modos de funcionamiento: CC, CR, CP\ Programación con selectores y teclado\ Control vía equipos de PC (con adaptador de interfaz opcional)\ Medidas de U, I, P de alta resolución\ Display LCD multifunción con iluminación de fondo\ Memoria con una capacidad de 10 valores de ajuste con control de secuencia (1 s/operación, como mínimo)\ Amplia gama de funciones de protección: OV, OC, OP, OT, RV\ Función de carga ON/OFF




Accesorios opcionales:

\ Adaptador de interfaz USB/RS232

Software, ver capítulo 6

SERiE Spl cargas electrónicas programables

las cargas electrónicas programables de la serie Spl (Single-channel programmable load) ofrecen una capacidad reductora de 250 W o 400 W, como máximo, y características de regula-ción únicas. Sirven para aplicar corriente, resistencia o potencia constante en las fuentes de tensión continua o corriente continua, destinadas a comprobar de forma estática y dinámica fuentes de red, baterías, módulos FV, pilas electroquímicas, cargas inductivas, etc.

características:

\ Modos de funcionamiento: CC, CV, CR, CP

\ Rampa ajustable en un rango de 0,1 mA/µs … 4 A/µs

\ 3 funciones transitorias + terminal de muestreo + entrada de disparo

\ Posibilidad de activar la carga a partir del nivel de tensión programado

\ Función de cortocircuito y descarga de baterías

\ Memoria con una capacidad de 7 secuencias de 50 operaciones individuales, cada una (10 µs/operación, como mínimo)

\ Reducida tensión de carga de < 0,6 V, aplicando máx. corriente

\ Función de carga ON/OFF

\ Display LCD multifunción con iluminación de fondo

\ Amplia gama de funciones de protección: OV, OC, OP, OT, RV

\ Control por medio de un equipo de PC a través de la interfaz RS232, o bien a través de IEEE488 (opción) y comandos SCPI o LabVIEW

Alcance del suministro: Accesorios opcionales:



\ Cable RS232

\ SCPI Command Guide

\ Interfaz IEEE488

Tipo Ref.potencia Tensión corriente Resistencia

Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm

peso aprox. en kg

pSet USet iSet RSet Aparato sobremesa

Bastidor de 19 pulgadas[W] [V] [A] [Ω]

32 El 150 R 30 K850A 0,1 ... 150,0 0,001 ... 360,0 0,001 ... 30,00 0,01 ... 500,0215 x 100 x 280

1/219" x 2 UA x

243+45mm5,0

32 El 300 R 30 K851A 0,1 ... 300,0 0,001 ... 360,0 0,001 ... 30,00 0,01 ... 500,0

Spl 250-30 K852A 0,001 ... 250,00 0,001 ... 80,000 0,0001 ... 30,000 0,0200 ... 2000226 x 110 x 414

1/219" x 2 UA x

350+45mm5,8

Spl 400-40 K853A 0,001 ... 400,00 0,001 ... 80,000 0,0001 ... 40,000 0,0200 ... 2000

interfaz iEEE488 K890A Serie SPL 0,1

5-3

cARGAS ElEcTRóNicAS pROGRAMABlES: 150 W ... 400 W


SYSKON p-SERiEFuentes de alimentación para laboratorios, monocanal, posibilidad de control mediante equipo de pc

Secuencia de prueba SySKON

Señal de prueba "característica de arranque de automóviles"

los KONSTANTER de la serie SySKON p (SySTEM KONSTANTER, programable) son fuentes de alimentación monocanales para laboratorios que pueden ser controlados mediante equipos de pc y que han sido desarrollados particularmente para el uso a nivel profesional y en las condiciones más adversas en los ámbitos de investigación y desarrollo, en laboratorios, en la producción y en instalaciones de prueba.

Equipamiento:interfaces digitales: USB, RS232, GPIB (opción)

interfaz analógica: 2 entradas de disparo, 3 salidas de señales, entradas de tensión de control (5 V) para tensión y corriente, salidas de tensión de monitorización (10 V) para tensión y corriente, terminales de muestreo para sensores de carga

Display: 2 displays LED de 5 dígitos

Memoria: 1700 secuencias, 15 configuraciones

Salida de potencia: Autoranging

Reducción: dinámica, hasta 195 W

Funciones:\ Potencia de salida 500 W, 800 W, 1 500 W, 3 000 W y 4 500 W

\ Ajuste muy rápido [a partir de 2 ms]

\ Muy alta resolución de ajuste [1 mV, 1mA, 1 ms]

\ Alta precisión de ajuste [a partir de 0,05 % + 30 mV]

\ Alta precisión de medida [a partir de 0,05 % + 30 mV]

\ Amplio rango de funciones de protección [sobretensión, sobreintensidad, sobretemperatura, valores límite]

\ Amplio rango de funciones de programación [memoria de gran capacidad, carga/descarga de secuencias y configuraciones memorizadas]

\ Corrección del factor de potencia para corriente sinusoidal

\ Terminales de muestreo para sensores de carga

\ Indicación de la resistencia de carga

\ Indicación de valores MIN/MAX

\ Conexiones Master/Slave (en serie y paralelas)

Alcance del suministro:\ Software de manejo y driver en CD-ROM, manual de instrucciones (D & GB), hoja de datos (D & GB)

\ Software de manejo [Soft-Front-Panel]

\ Cable de red (P500, P800, P1500)

\ Cable USB (angular, 90°)

\ Juego para el montaje en bastidores de 19 pulgadas


\ Manual de instrucciones (Print)

Accesorios opcionales:\ Interfaz IEEE488

\ Cable de alimentación trifásico para SYSKON P3000 y P4500

\ Cable de bus RS232

\ Cable de bus IEEE488


ncadena de secuencias

Secuencia R3

Secuencia R2

Secuencia 1

n Activación de secuencias subordinadas desde la secuencia principal

Secuencia S2 Secuencia S3

Secuencia 1

nMemoria de secuencias: 1700 secuencias, incluyendo funciones

nMemoria de configuraciones: 15 configuraciones completas

Secuencia 2 Secuencia XSecuencia 1

Aplicaciones base

\ Pruebas en componentes eléctricos y electrónicos

\ Impulsos de prueba eléctricos, por ejemplo en el sector automovilístico

\ Series de pruebas de larga duración

\ Integración en sistemas de prueba (con control digital o analógico)

\ Alimentación de aparatos sensibles, como por ejemplo equipos de láser

FUENTES DE AliMENTAcióN pROGRAMABlES pARA lABORATORiOS: 500 W ... 4500 W


SYSKON p500 potencia de salida 500 W

SYSKON p800 potencia de salida 800 W potencia de salida 1 500 W

SYSKON p1500

SYSKON p3000 potencia de salida 3.000 W potencia de salida 4.500 W

SYSKON p4500

Datos técnicos

Tipopotencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.)

en mm peso aprox. en kg

pnom USet iSetAparato sobremesa Bastidor de

19 pulgadas[W] [V] [A]

SYSKON P500 500 0...60 0...30 447 x 102 x 541 2 UA x 501 10

SYSKON P800 800 0...60 0...40 447 x 102 x 541 2 UA x 501 10

SYSKON P1500 1500 0...60 0...60 447 x 102 x 541 2 UA x 501 10

SYSKON P3000 3000 0...60 0...120 447 x 191 x 541 4 UA x 501 16

SYSKON P4500 4500 0...60 0...180 447 x 191 x 541 4 UA x 501 20

Tipo Ref.

SySKON p500 K346ASySKON p800 K347ASySKON p1500 K353ASySKON p3000 K363ASySKON p4500 K364A

interfaz iEEE488 K384Acable de red, 3 m K991B

característica Autorange, comparada con características rectangulares

característica de potenciacaracterística de potencia

característica de potencia característica de potencia

característica de potencia característica de potencia




SSP 32N-KONSTANTER 120…320 Sistemas de alimentación para laboratorios, controlables por equipos de pc

Rango de salida

Unom

inom

pnom

Rango de trabajo de corta duración (hasta 90 s)

pmax

Modelo SSp 32N de 120 W / 240 W

Modelo SSp 32N de 320 W

los KONSTANTER de las series SSp32N 120, 240 y 320 (Single-Output System power Supplies) son sistemas de alimentación monocanales para laboratorios, controlables por equipos de pc, para el uso universal en los ámbitos de investigación y desarrollo, así como en el campo de pruebas.

Nuestra tecnología BET (transformación de energía bidireccional) permite realizar tiempos de aumento y reducción inferiores a 1 ms (aparatos de 80 V: < 4 ms), de una manera casi independientemente de la carga.

Equipamiento:

interfaces digitales: RS232, GPIB (opción)

interfaz analógica: Entrada de disparo, salidas de señales, entradas de tensión de control (5 V) para tensión y corriente, salidas de tensión de monitorización (10 V) para tensión y corriente, terminales de muestreo para sensores de carga

Display: 2 displays LED de 4 dígitos

Memoria: 242 secuencias, 10 configuraciones

Salida de potencia: Autoranging + elevada potencia de salida a nivel de corta duración


Funciones:

\ Potencia de salida 120 W, 240 W y 320 W


\ Alta precisión de ajuste [a partir de 5 mV, 1 mA, 10 ms]

\ Alta precisión de ajuste [a partir de 0,15 % + 30 mV]


\ Amplio rango de funciones de protección [sobretensión, regulación de corriente, sobretemperatu-ra, valores límite]

\ Amplio rango de funciones de programación [memoria de gran capacidad, carga/descarga de secuencias]



\ Conexiones Master/Slave

Aplicaciones base


\ Impulsos de prueba eléctricos, por ejemplo en el sector automovilístico









\ Interfaz IEEE488

\ Cables IEEE488 y RS232


\ Cable de red para conectar dos unidades 32N

Tipo Ref.

potencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm peso aprox. en kg

pnom pmax Unom inom

Aparato sobremesa Bastidor de 19 pulgadas[W] [W] [V] [A]

SSp 120 W32 N 20 RU 10 P K320A 120 200 0...20 0...10

221,5 x 102,0 x 397,5 ½ 19” x 2 UA x 400 2,932 N 40 RU 6 P K321A 120 240 0...40 0...632 N 80 RU 3 P K322A 120 240 0...80 0...3

SSp 240 W32 N 20 RU 20 P K330A 240 320 0...20 0...20

221,5 x 102,0 x 397,5 ½ 19” x 2 UA x 400 2,932 N 40 RU 12 P K331A 240 360 0...40 0...1232 N 80 RU 6 P K332A 240 360 0...80 0...6

SSp 320 W 32 N 32 RU 18 P K334A 320 430 0...32 0...18 221,5 x 102,0 x 397,5 ½ 19” x 2 UA x 400 3,4

interfaz iEEE488 K380A – – – 0,1



SSP 62N / 64N-KONSTANTER 500…3000 Sistemas de alimentación para laboratorios, controlables por equipos de pc

Rango de salida

Unom

inom

pnom

Modelo SSp 62N de 500 W y 1000 W

Modelo SSp 64N de 2000 W y 3000 W

los KONSTANTER de las series SSp 500, 1000, 2000 y 3000 (Single-Output System power Supplies) son sistemas de alimentación monocanales para laboratorios, controlables por equipos de pc, para el uso universal en los ámbitos de investigación y desarrollo, así como en el campo de pruebas.

Equipamiento:

interfaces digitales: RS232 (opción), RS232/GPIB (opción)interfaz analógica: Entrada de disparo, salidas de señales, entradas de tensión de control (5 V) para tensión y corriente, salidas de tensión de monitorización (10 V) para tensión y corriente, terminales de muestreo para sensores de cargaDisplay: 2 displays LED de 4 dígitosMemoria: 242 secuencias, 10 configuracionesSalida de potencia: Autoranging + elevada potencia de salida a nivel de corta duración


Funciones:

\ Potencia de salida 500 W, 1 000 W, 2 000 W y 3 000 W


\ Alta resolución de ajuste [16,7 mV, 3,125 mA, 10 ms]

\ Alta precisión de ajuste [a partir de 0,1 % + 17 mV ]

\ Alta precisión de medida [a partir de 0,05 % + 20 mV ]


\ Amplio rango de funciones de programación [memoria de gran capacidad, carga/descarga de secuencias]



\ Conexiones Master/Slave

Aplicaciones base


\ Impulsos de prueba eléctricos






\ Cable de red (Serie 62N)


\ Manual de instrucciones (Print)Software, ver capítulo 6

\ Interfaces IEEE488 + RS232

\ Interfaz RS232

\ Cable trifásico para modelos SSP 64N

\ Cable de bus RS232 / IEEE488

Tipo Ref.

potencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mmpeso aprox.

en kgpnom Unom inom

Aparato sobremesa Bastidor de 19 pulgadas[W] [V] [A]

500 W62 N 52 RU 25 P K344A 500 0...52 0...25

449 x 101 x 500 2 UA x 500 1262 N 80 RU 12,5 P K341A 500 0...80 0...12,5

1000 W62 N 52 RU 50 P K345A 1000 0...52 0...50

449 x 101 x 500 2 UA x 500 1362 N 80 RU 25 P K343A 1000 0...80 0...25

2000 W64 N 52 RU 100 P K352A 2000 0...52 0...100

449 x 190 x 500 4 UA x 500 2264 N 80 RU 50 P K351A 2000 0...80 0...50

3000 W 64 N 80 RU 75 P K361A 3000 0...80 0...75 449 x 190 x 500 4 UA x 500 28

interfaz iEEE488 + RS232 K382A – – – –

interfaz RS232 K383A – – – –

cable de red, 3 m K991B – – – –


FUENTES DE AliMENTAcióN pROGRAMABlES pARA lABORATORiOS: 24 W /49 W / 120 W

MSp 64D-KONSTANTERFuente de alimentación modular para laboratorios, con posibilidad de control manual y mediante equipos de pc

Rango de salida

Reducción

U

i

Fuente

+ i nom– i nom 0

<1,5 V

El KONSTANTER MSp (Multi-Output System power Supply) es una fuente de alimentación modular de corriente continua para laboratorios que puede ser controlada manualmente y mediante equipos de pc. Gracias a la flexibilidad, la manejabilidad y el rendimiento únicas, constituye la perfecta solución para los ámbitos de investigación y desarrollo, la producción y el campo de pruebas.

El equipo base se puede ampliar con un máximo de cuatro insertos de alimentación de uno o dos canales y una unidad de manejo que permite controlar manualmente los ocho canales. las salidas funcionan con un rango de trabajo de dos cuadrantes (fuente y reducción). las funciones de fuente y reducción se pueden utilizar tanto en el modo de tensión como corriente constante. Asimismo, se pueden realizar configuraciones paralelas, serie y puenteadas para generar tensiones bipolares.

Equipamiento:

interfaces digitales: RS232, GPIBDisplay: Display multifunciónMemoria: 10 configuraciones

Salida de potencia: fuente/reducción

Funciones:

\ Potencia de salida 2 x 24 W, 49 W, 120 W – con posibilidad de realizar combinaciones

\ 8 canales [agrupables], como máximo

\ Muy alta resolución de ajuste [a partir de 2 mV, 0,2 mA]

\ Alta precisión de ajuste [a partir de 0,05 % + 4 mV ]



\ Posibilidad de programación [memoria de configuraciones]

\ Modo fuente/reducción [automático]

\ Configuraciones de puente



Alcance del suministro:\ Cable de alimentación con conector tipo Schuko

\ 5 paneles frontales segmentados, para proteger puestos libres



insertos y unidad de manejo no incluido en el alcance del suministro


\ Cables de bus IEEE488 y RS232


Tipo Ref.

potencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm peso aprox.

en kgpnom USet iSet

Aparato sobremesa Bastidor de 19 pulgadas[W] [V] [A]

Equipo base MSp 64 N 80 RU 75 p K370A 448 x 177 x 390 4 UA x 440 6,6

Módulo de control MSp K371A – – 0,7

ES31

ES 31 K 2x8 R 3 P K372A 2 x 24 2 x 0...8 2 x 0...±3 60,5 x 172,5 – 3,3

ES 31 K 2x16 R 1,5 P K372B 2 x 24 2 x 0...16 2 x 0...±1,5 60,5 x 172,5 – 3,3

ES 31 K 2x40 R 0,6 P K372c 2 x 24 2 x 0...40 2 x 0...±0,6 60,5 x 172,5 – 3,3

ES 31 K 7 R 7 P K372D 1 x 49 0...7 0...±7 60,5 x 172,5 – 3,3

ES32ES 32 K 30 R 4 P K373A 1 x 120 0...30 0...±4 121,4 x 172,5 – 6,8

ES 32 K 80 R 1,5 P K373B 1 x 120 0...80 0...±1,5 121,4 x 172,5 – 6,8

Aplicaciones base



\ Integración en sistemas de prueba (con control digital)

\ Pruebas de carga/descarga (por ejemplo, de baterías)


FUENTES DE AliMENTAcióN pARA lABORATORiOS: 120 W ... 320 W / 90 W ... 108 W, programable

lSp 32K-KONSTANTER Alimentación de corriente continua con regulación lineal

Rango de salidaU

i

los KONSTANTER de la serie lSp 32K (laboratory and System power Supply) son alimentacio-nes de corriente continua con regulación lineal para los ámbitos de investigación y desarrollo, la producción, el servicio y la formación profesional.

Destacan por su buena manejabilidad, un sistema de regulación de alta precisión y una muy reducida ondulación residual.

características: Alcance del suministro:

\ Equipo controlado con microprocesadores

\ Interfaz serie

\ Salida conmutable ON/OFF

\ Regulación de tensión y corriente

\ Selector USET, ISET

\ Ajuste por medio de teclas (opción)

\ Indicador LCD multifunción

\ Memoria para 10 juegos de parámetros

\ Protecciones

\ Aparato sobremesa, ideal para el montaje en bastidores de 19 pulgadas





\ Adaptador de interfaz USB, RS232

Tipo Ref.potencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm peso aprox.

en kgpnom [W] USet [V] iSet [A] Aparato sobremesa Bastidor de 19 pulgadas

lSp 32K

32 K 18 R 5 K110A 90 0 ... 18 0 ... 5

215 x 100 x 2801/2 19” x 2 UA x 243+

45mm6,032 K 36 R 3 K111A 108 0 ... 36 0 ... 3

32 K 72 R 1,5 K112A 108 0 ... 72 0 ... 1,5

SLP 32N-KONSTANTER 120…320 Fuente de alimentación analógica monocanal para laboratorios

Rango de salida

Unom

inom

pnom

Rango de trabajo de corta duración (hasta 90 s)

pmax

los KONSTANTER de la serie Slp 32N (Single-Output laboratory power Supplies) son fuentes de alimentación analógicas monocanales para laboratorios que han sido desarrollados para el uso en los ámbitos de investigación y desarrollo, la producción, la formación profesional y el servicio.

Los valores de salida y las capacidades de regulación de los KONSTANTER SLP 32N se corresponden con los aparatos de la serie SSP 32N.Los parámetros de salida se configuran por medio de potenciómetros de 10 etapas.Todos los valores de medida y nominales (tensión y corriente de salida) se visualizan por medio de dos indicadores digitales de cuatro dígitos.Todos los aparatos ofrecen una interfaz analógica para el control a distancia y el acoplamiento con otras unidades (incluyendo serie SSP 32N).


\ SLP-KONSTANTER




\ Cable de red para conectar dos unidades 32N

Tipo Ref.

potencia Tensión corriente Dimensiones (ancho x altura x prof.) en mm peso aprox.

en kgpnom pmax USet iSet

[W] [W] [V] [A] Aparato sobremesa Bastidor de 19 pulgadas

120 W32 N 20 R 10 K220A 120 200 0 ... 20 0 ... 10

221,5 x 102,0 x 397,5 ½ 19” x 2 UA x 4002,7

32 N 40 R 6 K221A 120 240 0 ... 40 0 ... 632 N 80 R 3 K222A 120 240 0 ... 80 0 ... 3

240 W32 N 20 R 20 K230A 240 320 0 ... 20 0 ... 2032 N 40 R 12 K231A 240 360 0 ... 40 0 ... 1232 N 80 R 6 K232A 240 360 0 ... 80 0 ... 6

320 W 32 N 32 R 18 K234A 320 430 0 ... 32 0 ... 18 3,2

5-9


SiNOpSiS – Sistemas de alimentación de laboratorios

SiNOpSiS Especificaciones técnicas

Tipo Ref.

Máx. potencia Rango de ajuste intervalos (carga nominal) Resolución precisión de ajuste

Tiempo de regulación de U al cambiar la carga 20 % ... 100 % inom

Ondulación residual interfaces

Secu

enci

as p

rogr

amab

les

Mem

oria

de

confi

gura

cion

es

Mem

oria

de

secu

enci

as

Régi

men

de

carg

as

prot

ecci

ón c

ontra

so

bret

ensi

ón

prot

ecci

ón c

ontra

so

brei

nten

sida

d

Salid

a tip

o Au

tora

ngin

g

Salid

a ON

/OFF

Salid

a ca

ra fr

onta

l

Salid

a ca

ra p

oste

rior

Term

inal

es d

e m

uest

reo

Mín

ima

tens

ión

de s

egur

idad

(S

ElV)

U (mVef) i (mAef) anal

ógic

o

RS23

2

USB

iEEE

488Dura-

ción [W]

< 90 s [W]

U set [V]

i set

[A]0 V →

Unom (ms)Unom → 1 V (ms)

Uset

(mV)iset

(mA)tset

(ms)U set

± (%+mV)i set

± (%+mA)Toleran-cia (mV)

Tiempo (ms)

Fuentes de alimentación programables para laboratorios

SySKON p500-60-30 K346A 500 – 0 ... 60 0 ... 30 2 20 1 1 1 0,05+30 0,05+ 90 120 0,6 6 50 n n n u n 15 1700 din. n n n n – n n –


SySKON p1500-60-60 K353A 1500 – 0 ... 60 0 ... 60 2 11 1 1 1 0,05+30 0,05+ 90 120 04 6 50 n n n u n 15 1700 din. n n n n – n n –

SySKON p3000-60-120 K363A 3000 – 0 ... 60 0 ... 120 15 11 1 1 1 0,07+48 0,10+135 120 1,2 10 70 n n n u n 15 1700 din. n n n n – n n –


SSp 32 N 20 RU 10 p K320A120 (200) 0 ... 20 0 ... 10 1 1 5 2,5

100,15+30 0,4+35 40 0,2 10 25 n

n–

u n 10 242din.

n nn n n n n n

Slp 32 N 20 R 10 K220A – – – – – – – –SSp 32 N 40 RU 6 p K321A

120 (240) 0 ... 40 0 ... 6 1 1 10 210

0,15+40 0,5+20 80 0,2 10 20 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n nSlp 32 N 40 R 6 K221A – – – – – –SSp 32 N 80 RU 3 p K322A

120 (240) 0 ... 80 0 ... 3 4 4 20 110

0,15+80 0,5+10 160 0,2 10 10 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n –Slp 32 N 80 R 3 K222A – – – – – – – –SSp 32 N 20 RU 20 p K330A

240 (320) 0 ... 20 0 ... 20 1 1 5 510

0,15+40 0,5+70 40 0,6 15 50 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n nSlp 32 N 20 R 20 K230A – – – – – – – –SSp 32 N 40 RU 12 p K331A

240 (360) 0 ... 40 0 ... 12 1 1 10 3,3310

0,15+45 0,5+45 80 0,3 15 25 nn

–u n 10 242

din.n n


240 (360) 0 ... 80 0 ... 6 4 4 20 210

0,15+80 0,5+25 160 0,2 15 20 nn

–u n 10 242

din.n n


320 (430) 0 ... 32 0 ... 18 1 1 10 510

0,15+50 0,5+70 64 0,5 30 50 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n nSlp 32 N 32 R 18 K234A – – – – – – – –

SSp 62 N 52 RU 25 p K344A 500 – 0 ... 52 0 ... 25 12,5 12,5 16,7 6,25 10 0,1+17 0,2 + 25 80 0,3 10 15 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 62 N 80 RU 12,5 p K341A 500 – 0 ... 80 0 ... 12,5 15 15 20 3,125 10 0,1+20 0,2 + 15 160 0,7 10 15 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –


SSp 62 N 80 RU 25 p K343A 1000 – 0 ... 80 0 ... 25 10 15 20 6,25 10 0,1+20 0,2 + 25 160 0,4 15 20 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 52 RU 100 p K352A 2000 – 0 ... 52 0 ... 100 12,5 12,5 16,7 25 10 0,1+17 0,25+100 80 0,3 10 80 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 80 RU 50 p K351A 2000 – 0 ... 80 0 ... 50 10 15 20 12,5 10 0,1+20 0,25+ 50 160 0,4 15 30 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 80 RU 75 p K361A 3000 – 0 ... 80 0 ... 75 10 15 20 20 10 0,1+20 0,3 + 80 160 0,4 15 60 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

lSp 32 K 18 R 5 K110A 90 – 0 ... 18 0 ... 5 200 1500 10 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 5 – u u – – – – – n n – n n – – n

lSp 32 K 36 R 3 K111A 108 – 0 ... 36 0 ... 3 200 1500 10 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 4 – u u – – – – – n n – n n – – n

lSp 32 K 72 R 1,5 K112A 108 – 0 ... 72 0 ... 1,5 200 3000 20 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 3 – u u – – – – – n n – n n – – –

insertos msP

ES 31 K 7 R 7 p K372D 49 – 0 ... 7 0 ... ± 7 0,5 0,5 2 2 – 0,05+ 4 0,1+4 20 0,2 1 3 –

equi

po b

ase

–

equi

po b

ase

+ 10

– n n n – n n – n n

ES 32 K 30 R 4 p K373A 120 – 0 ... 30 0 ... ± 4 2 3 8 1 – 0,05+16 0,1+2 60 0,2 3 3 – – – n n n – n n – n n

ES 32 K 80 R 1,5 p K373B 120 – 0 ... 80 0 ... ± 1,5 2 3 20 0,5 – 0,05+40 0,1+1 160 0,2 3 2 – – – n n n – n n – n –

ES 31 K 2 x 8 R 3 p K372A 2 x 24 – 2 x 0 ... 8 2 x 0 ... ± 3 0,5 0,5 2 2 – 0,05+ 4 0,1+2 20 0,2 1 3 – – – n n n – n n – n n

ES 31 K 2 x 16 R 1,5 p K372B 2 x 24 – 2 x 0 ... 16 2 x 0 ... ± 1,5 0,5 0,5 4 0,5 – 0,05+ 8 0,1+1 40 0,2 1 2 – – – n n n – n n – n n

ES 31 K 2 x 40 R 0,6 p K372c 2 x 24 – 2 x 0 ... 40 2 x 0 ... ± 0,6 1 1 10 0,2 – 0,05+20 0,1+0,5 80 0,2 3 2 – – – n n n – n n – n n

nde serie u opción nde serie u opción


SiNOpSiS – Sistemas de alimentación de laboratorios

Tipo Ref.

Máx. potencia Rango de ajuste intervalos (carga nominal) Resolución precisión de ajuste

Tiempo de regulación de U al cambiar la carga 20 % ... 100 % inom

Ondulación residual interfaces

Secu

enci

as p

rogr

amab

les

Mem

oria

de

confi

gura

cion

es

Mem

oria

de

secu

enci

as

Régi

men

de

carg

as

prot

ecci

ón c

ontra

so

bret

ensi

ón

prot

ecci

ón c

ontra

so

brei

nten

sida

d

Salid

a tip

o Au

tora

ngin

g

Salid

a ON

/OFF

Salid

a ca

ra fr

onta

l

Salid

a ca

ra p

oste

rior

Term

inal

es d

e m

uest

reo

Mín

ima

tens

ión

de s

egur

idad

(S

ElV)

U (mVef) i (mAef) anal

ógic

o

RS23

2

USB

i EEE

488Dura-

ción [W]

< 90 s [W]

U set [V]

i set

[A]0 V →

Unom (ms)Unom → 1 V (ms)

Uset

(mV)iset

(mA)tset

(ms)U set

± (%+mV)i set

± (%+mA)Toleran-cia (mV)

Tiempo (ms)

Fuentes de alimentación programables para laboratorios



SySKON p1500-60-60 K353A 1500 – 0 ... 60 0 ... 60 2 11 1 1 1 0,05+30 0,05+ 90 120 04 6 50 n n n u n 15 1700 din. n n n n – n n –



SSp 32 N 20 RU 10 p K320A120 (200) 0 ... 20 0 ... 10 1 1 5 2,5

100,15+30 0,4+35 40 0,2 10 25 n

n–

u n 10 242din.

n nn n n n n n

Slp 32 N 20 R 10 K220A – – – – – – – –SSp 32 N 40 RU 6 p K321A

120 (240) 0 ... 40 0 ... 6 1 1 10 210

0,15+40 0,5+20 80 0,2 10 20 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n nSlp 32 N 40 R 6 K221A – – – – – –SSp 32 N 80 RU 3 p K322A

120 (240) 0 ... 80 0 ... 3 4 4 20 110

0,15+80 0,5+10 160 0,2 10 10 nn

–u n 10 242

din.n n


240 (320) 0 ... 20 0 ... 20 1 1 5 510

0,15+40 0,5+70 40 0,6 15 50 nn

–u n 10 242

din.n n


240 (360) 0 ... 40 0 ... 12 1 1 10 3,3310

0,15+45 0,5+45 80 0,3 15 25 nn

–u n 10 242

din.n n


240 (360) 0 ... 80 0 ... 6 4 4 20 210

0,15+80 0,5+25 160 0,2 15 20 nn

–u n 10 242

din.n n


320 (430) 0 ... 32 0 ... 18 1 1 10 510

0,15+50 0,5+70 64 0,5 30 50 nn

–u n 10 242

din.n n

n n n n n nSlp 32 N 32 R 18 K234A – – – – – – – –


SSp 62 N 80 RU 12,5 p K341A 500 – 0 ... 80 0 ... 12,5 15 15 20 3,125 10 0,1+20 0,2 + 15 160 0,7 10 15 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –


SSp 62 N 80 RU 25 p K343A 1000 – 0 ... 80 0 ... 25 10 15 20 6,25 10 0,1+20 0,2 + 25 160 0,4 15 20 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 52 RU 100 p K352A 2000 – 0 ... 52 0 ... 100 12,5 12,5 16,7 25 10 0,1+17 0,25+100 80 0,3 10 80 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 80 RU 50 p K351A 2000 – 0 ... 80 0 ... 50 10 15 20 12,5 10 0,1+20 0,25+ 50 160 0,4 15 30 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

SSp 64 N 80 RU 75 p K361A 3000 – 0 ... 80 0 ... 75 10 15 20 20 10 0,1+20 0,3 + 80 160 0,4 15 60 n u – u n 10 245 din. n n n n – n n –

lSp 32 K 18 R 5 K110A 90 – 0 ... 18 0 ... 5 200 1500 10 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 5 – u u – – – – – n n – n n – – n

lSp 32 K 36 R 3 K111A 108 – 0 ... 36 0 ... 3 200 1500 10 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 4 – u u – – – – – n n – n n – – n

lSp 32 K 72 R 1,5 K112A 108 – 0 ... 72 0 ... 1,5 200 3000 20 1 – 0,1+20 0,2+20 70 0,5 2 3 – u u – – – – – n n – n n – – –

insertos msP

ES 31 K 7 R 7 p K372D 49 – 0 ... 7 0 ... ± 7 0,5 0,5 2 2 – 0,05+ 4 0,1+4 20 0,2 1 3 –

equi

po b

ase

–

equi

po b

ase

+ 10

– n n n – n n – n n

ES 32 K 30 R 4 p K373A 120 – 0 ... 30 0 ... ± 4 2 3 8 1 – 0,05+16 0,1+2 60 0,2 3 3 – – – n n n – n n – n n

ES 32 K 80 R 1,5 p K373B 120 – 0 ... 80 0 ... ± 1,5 2 3 20 0,5 – 0,05+40 0,1+1 160 0,2 3 2 – – – n n n – n n – n –

ES 31 K 2 x 8 R 3 p K372A 2 x 24 – 2 x 0 ... 8 2 x 0 ... ± 3 0,5 0,5 2 2 – 0,05+ 4 0,1+2 20 0,2 1 3 – – – n n n – n n – n n

ES 31 K 2 x 16 R 1,5 p K372B 2 x 24 – 2 x 0 ... 16 2 x 0 ... ± 1,5 0,5 0,5 4 0,5 – 0,05+ 8 0,1+1 40 0,2 1 2 – – – n n n – n n – n n

ES 31 K 2 x 40 R 0,6 p K372c 2 x 24 – 2 x 0 ... 40 2 x 0 ... ± 0,6 1 1 10 0,2 – 0,05+20 0,1+0,5 80 0,2 3 2 – – – n n n – n n – n n

nde serie u opción nde serie u opción

RESUMEN Especificaciones técnicas


AccESORiOS – Fuentes de alimentación para laboratorios / productos OEMt

AccESORiOS Fuentes de alimentación para laboratorios

Juego de montaje 2 x 32N cable de alimentación de jumpercable de interfaz RS232

Adaptador de interfaz

Tipo Ref. Denominación ideal para

Juego de montaje K990A Juego de montaje 1x32N para KONSTANTER SSP/SLP 32N SSP 32N, SLP 32N

Juego de montaje K990B Juego de montaje 2x32N para KONSTANTER SSP/SLP 32N SSP 32N, SLP 32N

cable de alimentación de jumper

K991A Cable de alimentación de jumper, 0,4 m para SLP32N y SSP32N

SSP 32N

cable de red K991B Cable de alimentación trifásico para SSP64N y SYSKON SSP 64N, SYSKON P3000 / P4500

cable iEEE K931A Cable de bus IEEE / IEEE, 2 m, para KONSTANTER SSP 32N, SSP 62N / 64N, MSP 64D, SYSKON

cable RS232 GTZ3241000 R0001 Cable de interfaz RS232, 2 m SSP 32N, SSP 62N / 64N, MSP 64D, SYSKON

Adaptador RS232 K910A Adaptador de interfaz RS232/LSP, SSL LSP 32K, SSL 32EL

Adaptador USB K910B Adaptador de interfaz USB/LSP, SSL LSP 32K, SSL 32EL

FUENTES DE AliMENTAcióN OEM Fuentes de alimentación para el montaje empotrado

Fuentes de alimentación OEM (Original Equipment Manufacturer) para aplicaciones especiales y según especificaciones del usuario.

Aparte de nuestro programa de fuentes de alimentación estándar (KONSTANTER para laboratorios), suministramos unidades para aplicaciones especiales y unidades según las especificaciones del usuario, por ejemplo:

características:

\ Aparatos de maniobra de tensión fija en formato de tarjeta Euro/Cassette

\ Convertidores de tensión de 24 V/12 V para vehículos industriales

\ Fuentes de alimentación específicas del usuario

las figuras muestran algunas alimentaciones oem marca Gmc ejemplares.

5-12

6Comprobadores

indice

Sea la transmisión, la visualización, la admi-nistración o la documentación de datos – nuestros programas de software pueden con casi todo. Existen normas y reglamentaciones para cualquier tipo de instalación y equipos eléctricos.El gasto debido a las correspondientes pruebas de seguridad, no obstante, se puede minimizar utilizando el software adecuado.

GOSSEN METRAWATT ofrece una gama completa de software que abarca desde programas de protocolización gratuitas hasta el paquete PS3 para la administración integral de los datos de medida, incluyendo facturación, infraestructuras, edificios, equipos e instalaciones, etc.

software

SOFTWARE – Multímetros................................................................................... 6-2SOFTWARE para fuentes de alimentación para laboratorios y cargas electrónicas.......................................................................................... 6-4SOFTWARE – calidad de suministro eléctrico / comprobadores Raytech ......... 6-5SOFTWARE – comprobadores, sinopsis ............................................................. 6-6SOFTWARE – ETc, MEST (pat Manager) ............................................................. 6-7SOFTWARE – comprobadores, pc.doc ............................................................... 6-8SOFTWARE – comprobadores, pS 3 .................................................................. 6-9SOFTWARE – comprobadores ElEKTROMANAGER Enterprise.......................... 6-10


METRAWiN 90-2 Software de calibración

Tipo Ref.

METRAwin 90-2 Z211AActualización 90-2 Z211E

Software de control de calibradores de proceso

El programa METRAwin 90-2, en combinación con un adaptador de interfaz adecuado convierte cual-quier calibrador portátil con multímetro en un sistema profesional para la calibración de convertidores de medida, indicadores, registradores, etc. Los procedimientos de calibración se programan con METRAwin. Por medio de un adaptador IR, se transmiten los valores analógicos desde un equipo de PC al calibrador, y a través de la salida analógica del mismo al objeto de calibración.

A continuación, se mide la salida analógica del objeto de calibración por medio del multímetro, devol-viendo el valor para su evaluación a través de la interfaz al equipo de PC. Siempre que dicho valor se encuentre en el rango tolerable, se inicializa automáticamente la siguiente operación de la secuencia de calibración, hasta que se finalice el proceso.

Los datos de calibración se pueden procesar asimismo con otras aplicaciones de Windows, por ejem-plo los programas WORD y EXCEL.

METRAWiN 90-F /-FJ Sistema de calibración "closed loop" (F) y sistema de ajuste (FJ)

Tipo Ref.

METRAwin 90-F Z211cMETRAwin 90-FJ Z211F

Sistema de calibración "closed-loop" para multímetros METRAhiT, con METRAwin 90-F/-FJ, equipo de pc con interfaz iEEE-488 y calibrador Fluke 5500A, 5520A o 5700A

Calibración de multímetros analógicos y digitales, registradores, medidores de potencia, convertidores de potencia, amplificadores, transformadores, etc. \ Calibración automática de multímetros METRAHIT con interfaz IR\ Elaboración, comprobación y documentación de procedimientos de calibración con METRAwin 90-F\ Valores base vía IEEE 488 desde el equipo de PC al calibrador señal analógica al objeto de calibración\ Valores de medida del multímetro METRAHIT vía adaptador IR/USB automáticamente al equipo de PC\ Pruebas en convertidores de medida analógicos con multímetros y transmisión automática del valor a un equipo de PC\ Siempre que valor se encuentre en el rango tolerable, se inicializa automáticamente la siguiente operación de la secuencia de calibración\ Ajuste de METRAHIT 22-29S / M con METRAwin 90-FJ vía interfaz IR\ Sincronización de la señal de calibración vía teclado o interfaz\ Protocolos de calibración estándar o certificados específicos del usuario\ Intercambio dinámico de datos con Microsoft EXCEL, WORD\ Protocolización considerando la inseguridad de medida (DKD 3 / TUR) e información relativa a certificados según EN ISO 9000

pROcEDiMiENTOS MET/cAl® calibración y ajuste

Tipo Ref.

METRAport 40S, ajuste Z234AMETRAhiT EBASE, ajuste Z234c

METRAhiT ESpEciAl, ajuste Z234G METRAhiT ETEch, ajuste Z234EMETRAhiT EXTRA, ajuste Z234i

METRAport 40S, calibración Z234BMETRAhiT EBASE, calibración Z234D

METRAhiT ESpEciAl, calibración Z234h

METRAhiT ETEch, calibración Z234FMETRAhiT EXTRA, calibración Z234J

Para la calibración y ajuste de multímetros digitales, la mayoría de los institutos de calibración utiliza calibradores multifunción marca FLUKE.

Ambos procesos se pueden automatizar hasta cierta medida a partir de procedimientos programados en el software de administración de datos de calibración MET/CAL® de Fluke.

procedimientos de ajuste MET/cAl® para calibradores Fluke 5520 A con MET/cAl V.7.2

procedimientos de calibración MET/cAl® para calibradores Fluke tipo 5520 A con MET/cAl V.7.2

SOFTWARE – Multímetros

6-2


METRAWiN 10 / METRAhiT Software de parametrización y análisis para multímetros METRAhiT

Tipo Ref.

METRAwin 10 / METRAhit GTZ3240000R0001

El programa METRAwin 10 / METRAHIT es una aplicación para el registro de datos en función del tiempo que también permite visualizar, evaluar y protocolizar los datos de medida de comprobadores METRAHIT.

Multímetros compatibles con METRAwin 10 / METRAHit (ver también la lista al pie de la página):

\ METRAHIT serie Starline (X-TRA, serie E y S), en combinación con un adaptador de interfaz USB-X-TRA (como máximo, 6 canales y 1 medida/s, memorización según el equipo y las funcio-nes, hasta 2.000 medidas/s).

\ METRAHIT 30M, en combinación con un adaptador de interfaz USB-Hit (un canal, como máximo, 10 medidas/s) o BD232 (como máximo, 4 canales).

\ METRAHIT 22S-29S / M / C / I, en combinación con un adaptador de interfaz USB-Hit (un canal, como máximo, 20 medidas/s) o BD232, o bien un adaptador de memoria SI232-II o SI232 (como máximo, 6 canales y 20 medida/s).

\ METRAHIT 12S-18S / I / T / U / ONE Plus, en combinación con un adaptador de interfaz RS232 (un canal) o un adaptador de memoria SI232-II o SI232 (como máximo, 6 canales y 20 medida/s).

Idiomas de usuario disponibles: alemán, inglés, francés, español, italiano, eslovaco.

Software compatible con Windows XP, Vista y 7 (licencia de ubicación).

Se ofrece una versión de prueba en nuestro sitio web.

Según el modelo de que se trate, el usuario dispone de los siguientes modos de funcionamiento:

\ Parametrización del equipo

\ Registro en línea de datos de medida

\ Carga y visualización de los datos memorizados en modo "offline"

Posibilidades de visualización y análisis de los datos obtenidos:

\ instrumento analógico/digital (en línea), 4 canales, como máximo, con indicación de valores límite

\ Diagrama yt, 6 canales, como máximo, funciones de deslizamiento y zoom, eje de tiempo absoluto/relativo, escala Y automática/manual, dos cursores.

\ Diagrama Xy, 4 canales, como máximo, escala Y automática/manual, dos cursores.

\ Tabla Datalogger, 12 canales, como máximo, exportación de datos en formato ASCII, o bien aplicaciones Windows, por ejemplo MS-EXCEL, a través del portapapeles.

Para fines de documentación, se dispone de la opción de impresora de líneas para hacer salir un diagrama infinito de líneas Yt que comprende hasta 10 canales por medio de una impresora de color.

\ Funciones matemáticas Por medio de las funciones aritméticas disponibles, se pueden relacionar y procesar los datos de medida de los diferentes canales.

SOFTWARE – Multímetros

SiNOpSiS Software

Tipo

mulTímeTRos meTRaHiT meTRaport calibrador

EBAS

E

ETEc

h

X-TR

A / E

XTRA

SEcU

liFE

hiT

ESpE

ciAl

OUTD

OOR

T-cO

M / p

lus

iSO

/ iSO

@Ae

ro

ENER

G y

UlTR

A

2 pl

us

WOR

lD

ONE

plus

22S/

M

23/2

4/25

S

26S/

M

29S

30M

12-1

8 S

/ i / T

/ U

27M

/ i

27h+

E c A

R

32S/

XS

40S

3A MET

RAcA

l M

c

cAl

28c

/ 28c

lig

ht

18c

Software

METRAwin10/hit n n n n n n n n n n – – n n n n n n n n n n n – n – n –

METRAwin 90-2 – – n – – – – – n n – – – n n n n n – – – – – – n n n n

METRAwin 90 F n n n n n n – – – – – – – n n n n n n – – – – – – – – –

METRAwin 90 FJ – – – – – – – – – – – – – n n n n – – – – – – – – – – –

Driver labViEW* n n n n n n n n n n – – – – – – – – – – – – n – n – – –

* Con el paquete de software LabVIEW de National Instruments - software de registro y evaluación de datos de medida líder del mercado - el usuario puede programar cualquier aplicación de control, regulación y prueba deseada. Los driver disponibles, en combinación con LabVIEW y VISA aportan las siguientes funciones: lectura de los valores de medida efectivos (en tiempo real) y unidades, archivos de datos de medida para multímetros compatibles y calibradores, así como control de calibradores METRACAL MC. Los driver de LabVIEW se pueden descargar de forma gratuita a través de la red Internet.


SOFTWARE para fuentes de alimentación para laboratorios y cargas electrónicas

SiNOpSiS SOFTWARE SERiE KONSTANTER

SOFTWARE Driver de equipos, Soft-Front-panel, sistema de administración

Descarga gratuita

Driver Ni labViEW, Ni labWindows/cVi y Agilent VEE

En nuestro sitio web, se pueden descargar de forma gratuita todos los driver necesarios para integrar las fuentes de alimentación para laboratorios y cargas electrónicas marca GMC en sistemas de medida y comprobación automáticos y controlados por medio de los paquetes de software mencionados

SSp Soft-Front-panel – interfaz de usuario para SSp-KONSTANTERPor medio de este software para Windows, el usuario puede controlar y visualizar todas las funciones de los aparatos SSP-KONSTANTER de forma interactiva desde un equipo de PC. Abriendo simultánea-mente varias ventanas de la aplicación, incluso se pueden controlar una serie de equipos independien-temente el uno del otro.

\ Compatible con RS232 e IEEE488 (GPIB)

\ Compatible con Windows 2000/XP/Vista/7

\ Función de detección automática de unidades SSP conectadas, involucrando todas las interfaces

\ Idioma de menús: inglés

Requerimientos: driver NI-VISA instalado, o bien, driver NI-488.2 (National Instruments) para el manejo vía GPIB.

SySKON-Soft-Front-panel – interfaz de usuario para equipos SySKON pPor medio de este software para Windows, el usuario puede controlar y visualizar todas las funciones de los equipos SYSKON de forma interactiva desde un equipo de PC. Abriendo simultáneamente varias ventanas de la aplicación, incluso se pueden controlar una serie de equipos independientemente el uno del otro.

\ Compatible con USB, RS232 y IEEE488 (GPIB)


\ Función de detección automática de unidades SYSKON conectadas, involucrando todas las interfaces


pOWER Management System – interfaz de usuario para lSp-KONSTANTER 32KPor medio de este software para Windows, el usuario puede controlar y visualizar todas las funciones de los LSP-Konstanter de la serie 32K de forma interactiva desde un equipo de PC. \ Compatible con USB y RS232



Requerimientos: Adaptador de interfaz K910A o K910B

ElOAD Management System – interfaz de usuario para cargas electrónicas SSl

Por medio de este software para Windows, el usuario puede controlar y visualizar todas las funciones de las cargas electrónicas de la serie SSL 32EL de forma interactiva desde un equipo de PC.

\ Interfaces USB y RS232


\ Menús en inglés

Requerimientos: Adaptador de interfaz K910A o K910B

Software SySKON p SSp 32N SSp 62N/64N MSp 64D lSp 32K SSl 32El Spl

Driver Ni labViEW n n n n – – n

Driver Ni labWindows/cVi n n n n – – –

Driver Ni Agilent VEE n n n n – – –

SySKON-Soft-Front-panel n – – – – – –

SSp-Soft-Front-panel – n n – – – –

pOWER Management System – – – – n – –

ElOAD Management System – – – – – n –


SOFTWARE – Calidad de suministro eléctrico / Comprobadores Raytech

SOFTWARE DRANViEW 6 MAVOWATT 20, 30, 40, 70

Tipo Ref.

DVp-pX Z818DDVE-pX Z818E

DVp-MW20 Z818qDVp-MW20TOpX –

El paquete de software DranView ha sido desarrollado para visualizar y analizar de una manera muy rápida y fácil todos los parámetros que son de relevancia en materia de la calidad del suministro eléctrico. Para ello, ofrece un amplio rango de funciones de automatización y parametrización que permiten la adaptación del programa a la configuración y los requerimientos específicos del usuario en cada caso concreto.

DranView integra una interfaz de usuario con más de 12 idiomas seleccionables y se ha integrado ya en miles de aplicaciones en todo el mundo. Se ofrecen las versiones DranView Pro y DranView Enterprise. Con DranView, se pueden evaluar y documentar los datos provenientes de los analizadores MAVOWATT 20, 30, 40 y 70.

características:

\ Interfaz de usuario intuitiva y de fácil manejo

\ Gráficos con ejes deslizables, cómoda función de zoom y desplazamiento de diagramas

\ Diagramas de tiempo, características, amplitud y DFT

\ Función de rescate (reparación de datos)

\ Informes predefinidos y específicos del usuario, según el modo de medida

\ Escalas independientes de armónicos de tensión, corriente y potencia

\ Exportación de los datos obtenidos en formato ASCII / XLS / XLSX


\ DranView Proffessionell (DVP-PX), incluyendo llave electrónica USB

\ DranView Enterprise (DVE-PX) , incluyendo incluyendo llave electrónica USB

T-BASE pRO Software Raytech

Descarga gratuita

la aplicación T-Base pro de Raytech es un programa de software para el control a distancia, la transmisión y el análisis de datos provenientes de comprobadores de transformadores.

El software es compatible con Windows y destaca por su interfaz de usuario gráfico e intuitivo. Además, ofrece la opción de integrar aplicaciones específicas del usuario para ampliar el rango de funciones.

características:

\ Fácil importación de los valores de medida de sistemas de prueba Raytech

\ Visualización de los datos de medida en formato de tabla

\ Visualización de los datos de medida y/o elaboración de informes con un simple clic

\ Visualización gráfica e fácil interpretación del estado del objeto de prueba

\ Comparación de los valores de medida – historial, filtro de búsqueda

\ Elaboración de perfiles de transformadores con posibilidad de descarga

\ Elaboración de perfiles de transformadores con varios interruptores de etapa con la función de "Tap Referenz Wizard"

\ Función de diagnóstico y monitorización de la comunicación

Opción: T-BASE PRO Sequence, T-BASE PRO Remote

6-5


SOFTWARE – Comprobadores, sinopsis

* con

SEC

UTES

T SI

+

SiNOpSiS Software de administración de equipos y datos con función de protocolización, compatible con MS Windows

Tipo

pROFiTEST SEcUTEST

SEcU

STAR

FM

+

SEcUliFE MiNiTEST

MET

RiSO

c

MET

RiSO

G10

00+

GEO h

M c

METRA

c Mas

ter S

erie

s

Si-B

c

pSi-B

c

204

BASE

BASE

10

XTRA

Siii +

S2N

+W

pSi,

Si, S

i+

3 pl

SEcU

liFE

ST

SEcU

liFE

SB

SEcU

liFE

SR

pRO

MAS

TER

3p M

ASTE

R

Mac

hine

43

9 / 5

,4

Mac

hine

20

4 / 2

,5

Software

ETc – n – – n n n* n* n n* – n* – n n n n – n – – –

protokollmanager prof. **) – n n n – – n* n* n n* – n* – – – – – – – – – –

pc.doc-Word / Excel n n n n n n n n n n n n n – n n n n – n n n

pc.doc-Access n n n n n n n n n n* n n n – n – – n – n n n

Elektromanager **) n n n n n n n n n n n n n – n n n n – n n n

pS3 **) n n n n n n n n n n n n n – – – – n – – n n

MEST (pat Manager) – n – – – n n* n* n n* – n* – – – – – – – – – –

SiNOpSiS Software de protocolización y administración de datos, compatible con MS Windows

software ETc protokoll manager **)

pc.doc-Word / Excel pc.doc-Access MEST

(pat Manager)ElEKTRO

manager **) pS3 **)

Ref. Download gratuito Z611N Z714A Z714B Z712A Z610A / Z610c Z531N

idioma de usuario 18 idiomas, entre otras, D, GB, F, E, ...

D D, GB, F, FIN, PL

D, GB D, GB, PL, R D D

Requerimientos de software – – requiere MS WORD/

EXCEL (32 Bit) ACCESS(32 Bit) o

Runtime – – –

Formulario para protocolos de prueba n (PDF) n(PDF) n(Word) n(Word) n(PDF) n(PDF) n(PDF)

Editor de formularios – – Word Word – n n

listas de prueba predefinidas n – n n n n n

listas de prueba del usuario – – – – – n n

Funciones de filtro / selección – n – – n n n

Administración de documentos – – – – – n

n(módulo)

Agenda – n – – n n n

importar datos Archivo / Comprobador Comprobador Comprobador Archivo /

Comprobador Comprobador Comprobador Archivo / Comprobador

Exportación de datos Archivo / Comprobador – – Comprobador – Comprobador Arwchivo /

Comprobador

control a distancia SECULIFE SR – – – –SECUTEST/

PROFITEST204 SECUTEST

Análisis de riesgos – – – n –n

(módulo) n

(módulo)

Función de catálogo – n – n – n n

Administración de gastos – – – – – – n

Opción de integración en redes – – – – – – n

Generación de códigos de barras n – – n n n n

Función outdoor – – – – – –

n(a partir de dos

licencias)

Estadísticas – –Estadísticas de fallos

y defectos Estadísticas de fallos

y defectos –

Estadísticas de fallos y defectos

–

**) s

olo

disp

onib

le e

n al

éman

**) s

olo

disp

onib

le e

n al

éman

6-6


SOFTWARE – ETC, MEST (pat Manager)

ETc Software de protocolización

Software de protocolización para comprobadores pROFiTEST MASTER, MiNiTEST, SEcUliFE SR, SEcUTEST Si, METRiSO G1000+

El paquete de software ETC ofrece un amplio rango de funciones para el registro y la administración de datos, la protocolización y el control de secuencias de pruebas.

SEcUTEST 4 (nueva generación) - SEcUTEST Sii+, S2N+..., Siii, Siii+, pSi, Si, Si+ / SEcUliFE ST

\ Carga directa del valor de medida más reciente

\ Carga del valor de medida más reciente desde la memoria integrada o del módulo (P)SI (no aplica utilizando equipos de la serie 4)

\ Posibilidad de añadir datos para fines de protocolización

pROFiTEST MASTER

\ Registro de todos los datos requeridos para la protocolización según DIN VDE 0100 parte 600

\ Elaboración automática de protocolos de prueba (ZVEH) y definición de estructuras de distri-bución, incluyendo datos relativos a circuitos y protecciones RCD, según los requerimientos específicos del usuario

\ Memoria de estructuras propias y posibilidad de cargar estructuras en el comprobador

\ Intercambio bidireccional de datos entre el comprobador y un equipo de PC por medio de termi-nales USB

pROFiTEST 204 / METRAMAchiNE 204 / 439

\ Transmisión bidireccional de datos de máquinas junto con valores de medida, función de protoco-lización según DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1)

\ Memoria de estructuras propias y posibilidad de cargar los correspondientes datos de máquinas en el comprobador

\ Intercambio bidireccional de datos entre el comprobador y un equipo de PC por medio de un adaptador USB-RS232 o RS232

MiNiTEST pRO / MASTER, SEcUliFE SR y METRiSO G1000+

\ Carga de los valores de medida provenientes de los comprobadores involucrados

\ Posibilidad de añadir datos para fines de protocolización

\ Definición de valores límite

\ Conversión del protocolo de pruebas en formato PDF

Adaptador de memoria SecuStore para equipos SECUTEST y SECULIFE ST

El software convierte los protocolos de prueba cargados desde el adaptador de memoria automática-mente en archivos PDF.

Descarga gratuita

MEST (pat MANAGER) Software de protocolización

Tipo Ref.

MEST (pat Manager) Z712A

MEST (pat Manager) es una aplicación de base de datos para la administración y documenta-ción de datos de prueba.

características:

\ Función de búsqueda/filtro según los siguientes criterios: número ID, clientes, equipos, referencias de stock, normas, fecha

\ Salida de informes de prueba en formato PDF y etiquetas de prueba

\ Visualización de datos en formato de tablas

\ Historial de pruebas

\ Posibilidad de integración en redes

\ Interfaz de fácil manejo en alemán, inglés, polaco y ruso

6-7


pc.doc-WORD/EXCEL Software de protocolización

Tipo Ref.

pc.doc-WORD/EXcEl Z714A

Software de protocolización con WORD/EXcEl de MicROSOFT OFFicE

El programa PC.doc-WORD/EXCEL introduce los valores de medida y los datos provenientes de los comprobadores conectados en formularios de protocolos y listas. Estos formularios se pueden comple-tar e imprimir por medio de las aplicaciones WORD y EXCEL.

Requerimientos del sistema:

\ WORD 2003, Windows 7.0 – para elaborar protocolos mediante WORD

\ EXCEL 2003 para elaborar protocolos mediante EXCEL

\ Interfaz de usuario: D, GB, F, FI, PL

\ PC con procesador Pentium a partir de 500 MHz y una memoria de 256 MB RAM

\ 1 interfaz serie o USB libre, adaptador USB-RS232

cursos de formación, ver capítulo 9

pc.doc-ACCESS Software de protocolización

Tipo Ref.

pc.doc-AccESS Z714Bpc.doc-update Z714c

pc.doc-AccESS: El paquete de software PC.doc-ACCESS es una aplicación para la protocolización y administración de datos de pruebas a partir del programa ACCESS de MICROSOFT OFFICE


\ ACCESS 2000, Windows 7.0

\ EXCEL 2003 para elaborar protocolos mediante EXCEL

\ Interfaz de usuario: D, GB

\ PC con procesador Pentium a partir de 500 MHz y una memoria de 256 MB RAM

\ 1 interfaz serie o USB libre


SOFTWARE – Comprobadores, PC.doc


pS i 3 **) Administración de instalaciones y equipos eléctricos y protocolización

Tipo Ref.

pS3 AM **) Z531N

pS3 Navigator **) Z531c

pS3 Mandant **) Z531D

pS3 Gefährdungs- analyse **) Z531M

pS3 update **) Z530S

pS3 upgrade **) Z530T

Software para comprobadores – Administración de instalaciones y equipos eléctricos y protocolización

Importación y evaluación automáticas de los valores de pruebas en instalaciones y equipos eléctricos.

Administración de instalaciones y equipos eléctricos y los correspondientes valores de medida en una sola base de datos, elaboración de protocolos de prueba recomendados y específicos del usuario.

pS3 AM

\ Función de agenda con calendario y historial de valores de prueba

\ Visualización de curvas: posibilidad de guardar listas y valores seleccionados

\ Elaboración de formatos específicos del usuario con opción de conversión en formato PDF

\ Elaboración de secuencias de pruebas específicas del usuario

\ Control remoto de equipos SECUTEST

\ Intercambio de datos bidireccional con SECUSTAR FM

\ Opción de integración en redes

pS3 Navigator

\ LHNavigator y LHViewer (requiere PS3 AM)

pS3 Mandant

\ Administración de los datos de clientes (requiere PS3 AM)

pS3 Gefährdungsanalyse

\ Análisis de peligros (requiere PS3 AM)

pS3 update

\ Actualización a PS3 AM, versión 9

\ Análisis de peligros

\ Software base: módulo de ampliación PS3 (versión 3 ó 4)

pS3 upgrade

\ Actualización a PS3 AM

\ Análisis de peligros

\ Software base: SE-Q.base o PC.base

\ Software base: PS3 compact o módulo base (cada versión)

**) solo disponible en aléman

SOFTWARE – Comprobadores, PS 3


ElEKTROMANAGER **) pruebas de seguridad eléctrica en equipos e instalaciones eléctricas

Tipo Ref.

ElEKTROmanager professional **) Z610A

ElEKTROmanager Enterprise **) Z610c

ElEKTROmanager GEpi (módulo Análisis de

peligros) **)Z610Z

protokollmanager professional **) Z611N

Software para pruebas de seguridad eléctrica en equipos e instalaciones según BetrSichV, GUV BGi 5190 & BGV A3, VDE 0100, VDE 0701-0702, VDE 0751, VDE 0113 y VDE 0544-4.

El ElEKTROmanager es una aplicación basada en Sql de muy fácil manejo que puede ser integrada en redes. Aparte de los instrumentos marca GMc, es capaz de procesar los datos provenientes de comprobadores ajenos (opción) e integra una función de seguridad que impide la manipulación de datos y protocolos por terceros.

Enterprise

\ Integración SAP (opción)

\ Interfaz DDS e Instrom

\ Administración de datos de clientes y objetos de prueba

\ Posibilidad de integración en redes

\ Administración de usuarios, derechos de acceso, ubicación, gastos y documentos

\ Editor de informes para la protocolización individual

\ Asistente de filtro y clasificación de objetos de prueba

\ Lectura de códigos de barras y etiquetas RFID y función profesional de escaneador

\ Posibilidad de elaborar listas específicas del usuario - listas estándar integradas

\ Estructura de instalaciones para el intercambio de datos PROFITEST MASTER

\ Conversión de datos de aplicaciones ajenas (opción)

\ Análisis de tendencias

\ Función de agenda ampliada, por ejemplo para fines de calibración y mantenimiento

\ Gestión de fallos

\ Administración de usuarios, incluyendo información profesional como la cualificación, según TRBS 1203

\ Protocolos originales ZVEH

\ Determinación de intervalos de pruebas seguros a partir de la evaluación de riesgos (opción)

\ Secuencias de calibración para medidores 0701-0702, en combinación con SECUCAL

\ Rutina de prueba en protecciones PRCD-S integrada

\ Prueba remota en combinación con Metramaschine 204

\ Posibilidades de ampliación para pruebas en escaleras, extintores de fuego, tubos a presión, portales arrollables, etc.


\ Windows XP Professional, Windows 2000 / Vista / Windows 7


OTROS pROGRAMAS DE SOFTWARE Software de fabricantes ajenos (ejemplos)

los datos de los comprobadores marca GMc también pueden ser procesados con otras aplicaciones compatibles.

para cualquier consulta y/o soporte técnico, rogamos que contacte directamente con el fabricante del producto.

Ambrosia (www.ambrosia-fm.de)

DDS (Data Design System) (www.dds-cad.de)

ep Instrom (www.instrom.de)

Hoppe (www.hoppe-consulting.de)

HSD (Händschke Datentechnik) (www.haendschke.de)

Loy & Hutz (www.loyhutz.de)

Mebedo (www.mebedo.de)

mj consulting (www.mj-consulting.de)

Prüftech (www.prueftech.de)

Speedikon (www.speedikonfm.com)

**) solo disponible en aléman

SOFTWARE – Comprobadores ELEKTROMANAGER Enterprise

7Comprobadores

indice

SEcUliFE es nuestra nueva línea de productos de alta calidad para aplicaciones médicas que destacan por su nivel de precisión y calidad extraordinarias, así como por su buena mane-jabilidad. Nuestra responsabilidad nos obliga a ofrecer siempre la mejor solución posible, particularmente en el sector médico.La gama de productos SECULIFE comprende desde comprobadores de seguridad eléctrica, simuladores de paciente multifunción, luxómetros

y hasta comprobadores de función para desfibrila-dores, bombas de infusión, respiradores y genera-dores de alta frecuencia para aplicaciones de cirugía. Con ello, ahora también ofrecemos una amplia gama de instrumentos de prueba para equipos de electromedicina, cada uno de los mismos apropiado especialmente para el uso tanto en instalaciones médicas como en los procesos de fabricación de productos médicos.

sistemas de medida y comprobación para equipos de electromedicina

SiNOpSiS – MEDiDORES y cOMpROBADORES – EqUipOS DE ElEcTROMEDiciNA ........................................................................ 7-2

la gama completa de productos SEcUliFE se encuentra en el catálogo SEcUliFE 2014.

Todos los instrumentos marca SECULIFE ofrecen la máxima precisión a partir de los estándares definidos en base a las normas y reglamentaciones internacionales del sector.

Asimismo, nuestra nueva línea comprende unidades con capacidad de memorizar, docu-mentar y transferir los datos obtenidos.

7-2

SiNOpSiS – MEDIDORES Y COMPROBADORES – EQUIPOS DE ELECTROMEDICINA

cOMpROBADORES DE SEGURiDAD

SECUliFE | ST SECUliFE | SR SECUliFE | SB

lUXóMETROS

SECUliFE | iA SECUliFE | iT SECUliFE | iM SECUliFE | iS

SOFTWARE

Electric Testing Center ETC PerfectLum

cOMpROBADORES DE FUNciONES

SECUliFE | DF+ SECUliFE | iF+

cOMpROBADORES DE FUNciONES pARA EqUipOS DE AlTA FREcUEN-ciA DE lA ciRUGíA

SECUliFE | ESBASE SECUliFE | ESpRO SECUliFE | ESXTRA

SiMUlADORES DE pAciENTE

SECUliFE | pS100 SECUliFE | pS200 SECUliFE | pS300 SECUliFE | NiBp

8Comprobadores

indice

para minimizar los gastos energéticos, es indispensable tener a la vista el consumo global y los flujos de energía en instalaciones eléctricas. El Energy Control System (ECS) de GOSSEN METRAWATT es una aplicación profesional base para sistemas de gestión de la energía en edificios e instalaciones industriales. Proporciona todos los valores necesarios para optimizar el consumo, el equilibrio de cargas y la facturación exacta del consumo de cada consumidor.La gama de productos de la GOSSEN METRAWATT abarca todos los componentes requeridos a la

hora de establecer un sistema de registro de datos energéticos fiable que cumple los estándares más reciente: desde contadores calibrados, estaciones de suma y hasta el software de registro, evalua-ción y facturación Energy Management Control (EMC). Cada aplicación con su tecnología y características específicas – nuestro departamento de asesora-miento técnico le ofrece un servicio de ayuda profesional desde el proyecto, la selección de los componentes adecuados y hasta la puesta en funcionamiento de su solución individual.

Gestión de energía / sistemas de regulación

SiNOpSiS – Gestión de energía / Equipos de regulación ................................... 8-2

la gama completa de productos se encuentra en el catálogo "Energiemanagement 2014" (Gestión de energía)

Nuestros equipos de regulación funcionan con algoritmos especiales y son ideales incluso para las aplicaciones que requieran máxima precisión y limitación de temperatura. Gracias al tipo de

protección IP67, aparte de los sectores de construcción de máquinas e instalaciones, también se pueden utilizar en la industria de alimentación, bebidas y tabaco.

8-2

SiNOpSiS – GESTIóN DE ENERGÍA / EQUIPOS DE REGULACIóN

REGUlAcióN

REGUlADORES cOMpAcTOSTARJETAS DE REGUlAcióNSOFTcONTROllER

Regulador y limita-dor de temperatura

R2500

Regulador y limita-dor de temperatura

R2700

Regulador de tempe-ratura R6000,

8 canales

pDpi SOFTcontroller coDeSys / pc Worx

ESTAciONES DE SUMA

SMARTcONTROl SMARTlOGGER

GESTióN DE cARGAS /OpTiMiZAcióN DE cARGAS

U1500

SOFTWARE pARA lA GESTióN DE ENERGíA

EMc 5.x

GESTióN DE ENERGíA

cONTADORES / ANAliZADOR DE EFiciENciA ENERGéTicA

Corriente alterna / trifásica redes de 2 / 3 / 4 conductores

Corriente alterna / trifásica redes de 2 / 4 conductores

Corriente trifásica redes de 3 / 4 conductores

U128x, U138x U18xA/B A2000

TRANSFORMADORES DE cORRiENTE

Transformador de núcleo divido

Transformador enchufable

Transformador para aplicaciones de baja tensión

Sc30, Sc40-B / c, Sc50-E ASK 31.3 / 63.4 / 412.4 WSK 30 / 40 / 70.6 N

9Comprobadores

indice

como socio competente también en materia de formación, ofrecemos una serie de cursos destinados a cualificar los usuarios de nuestros productos.

cada curso, aparte de la base teórica consiste en ejercicios prácticos y la introducción de aspectos legales que sean de relevancia.

los cursos de formación, por regla general tienen lugar en nuestra sede en Núremberg.

para otras opciones y cursos en sus propias instalaciones, rogamos que contacte con nosotros.

cursos de formación

cursos de formación con ejercicios prácticos .................................................... 9-2


cURSOS DE FORMAcióN Nuestro objetivo es que Vd. alcance los suyos

Ref. del curso descripción: cursos de formación 2014 equipos

utilizados días

pruebas en instalaciones y equipos eléctricos

GTT 1211 Pruebas regulares en equipos eléctricos, según BGV A3/TRBS SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 2

GTT 1212 Pruebas regulares en equipos eléctricos, personal instruido, según BGV A3/TRBS SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 1

GTT 1311 Pruebas regulares en equipos eléctricos, según DIN VDE 0701-0702 y BGV A3/TRBS SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 2

GTT 1312 Pruebas regulares en equipos eléctricos, personal instruido en materia de electrotecnia, según BGV A3/TRBS SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 1

GTT 1216 Conocimientos básicos en materia de electrotecnia y posibles riesgos – personal instruido en materia de electrotecnia Maleta de pruebas Multímetro 2

GTT 1215 Pruebas en componentes eléctricos de máquinas, según DIN VDE 0113 (EN 60204)

PROFITEST 204 / MXTRA METRAMachine 204

2

GTT 1220 Pruebas del correcto funcionamiento y rendimiento de protecciones a nivel de baja tensión, según DIN VDE 0100/0105 y BGV A3/TRBS

PROFITEST MBASE, MTECH 2

GTT 1230 Pruebas del correcto funcionamiento y rendimiento de protecciones a nivel de baja tensión, según DIN VDE 0100/0105 y BGV A3/TRBS, medida de resistencia de tierra

PROFITEST MPRO, MXTRA 3

Sus requerimientos constituyen la base de nuestros cursos. la intención de cada curso es la de familiarizar a los participantes con nuestros componentes de hardware y software, así como con las normas y reglamentaciones aplicables.

¿En qué nos distinguimos?

\ Ofrecemos cursos impartidos exclusivamente por empleados de la GMC

\ Cada participante recibe los comprobadores/medidores necesarios y un equipo de PC portátil propio durante el curso

\ El número de participantes queda estrictamente limitado

\ Cada curso introduce y profundiza la relación entre hardware y software

\ En cada sala de formación se dispone de un número de puestos de trabajo y material didáctico suficientes

\ El hotel en que se alojan los participantes se encuentra frente a las salas de formación, cada reserva se efectúa en nombre de la GMC, aplicando un descuento considerable

\ El parking gratuito se encuentra en el edificio vecino

\ Cada participante puede traer sus comprobadores/medidores propios para encargar la calibración o reparación de los mismos

para cumplir todas las normas y reglamentaciones aplicables de una manera eficaz y fiable, aparte de contar con la más reciente tecnología de medida y comprobación, es imprescindible disponer de los conocimientos para ello necesarios.

Para nuestro catálogo de cursos de formación, precios, asesoramiento personal e la inscripción, contacte con nuestra línea directa de formación: +49 911 8602-935

inscripción en línea:

www.gossenmetrwatt.com/training

Agenda e inscripción

contacto: E-Mail: [email protected]

cURSOS DE FORMAcióN cON EJERciciOS pRácTicOS


cURSOS DE FORMAcióN cON EJERciciOS pRácTicOS

Ref. del curso descripción: seminarios 2014 equipos

utilizados días

combinación: pruebas en equipos e instalaciones eléctricos – introducción de comprobadores y software

GTT 7000 Curso combinado SECUTEST y software PS3 (versión más reciente), pruebas en equipos móviles SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 3

GTT 7100 Curso combinado SECUTEST y software PS3 (versión más reciente), pruebas en equipos móviles SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 3

GTT 7500 Curso combinado PROFITEST MTECH/MBASE y software PS3 (versión más reciente), pruebas en instalaciones eléctricas PROFITEST MBASE, MTECH 3

GTT 7600 Curso combinado PROFITEST MPRO, MXTRA y software PS3 (versión más reciente), pruebas en instalaciones eléctricas y medida de la resistencia de tierra


GTT 8000 Curso combinado SECUTEST y software ELEKTROmanager (versión más reciente), pruebas en equipos móviles SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 3

GTT 8100 Curso combinado SECUTEST y software ELEKTROmanager (versión más reciente), pruebas en equipos móviles SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 3

GTT 8500 Curso combinado PROFITEST MTECH/MBASE y software ELEKTROmanager (versión más reciente), pruebas en instalaciones eléctricas

PROFITEST MBASE, MTECH 3

GTT 8600 Curso combinado PROFITEST MPRO, MXTRA y software ELEKTROmanager (versión más reciente), pruebas en instalaciones eléctricas y medida de la resistencia de tierra


GTT 3010 Pruebas eficaces en el ámbito de la gestión de edificios, según BGV A3, BetrSichV, TRBS y DIN VDESECUSTAR FM+ Software PS3

3

Equipos de electromedicina

GTT 1213 Pruebas en equipos de electromedicina, según DIN EN 62353SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII SECULIFE ST

1

GTT 1214 Pruebas de seguridad eléctrica en camas de hospitales según DIN EN 62353 SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 1

GTT 1313 Pruebas en equipos de electromedicina, según DIN EN 62353 SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 2

GTT 1314 Pruebas de seguridad eléctrica en camas de hospitales según DIN EN 62353 SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 1

pruebas en aparatos de soldadura por arco

GTT 3015 Pruebas en aparatos de soldadura por arco, según TRBS, BetrSichV, DIN VDE 0544-4, con comprobadores SECUSTAR y software PS3

SECUSTAR FM+ 2

GTT 3016 Pruebas en aparatos de soldadura por arco, según TRBS, BetrSichV, DIN VDE 0544-4, con comprobadores SECUTEST y software PS3

SECUTEST S2N+W 2

GTT 3017 Pruebas en aparatos de soldadura por arco, según TRBS, BetrSichV, DIN VDE 0544-4, con comprobadores SECUTEST y software ELEKTROmanager

SECUTEST S2N+W 2

GTT 3018 Pruebas en aparatos de soldadura por arco, según TRBS, BetrSichV, DIN VDE 0544-4, con comprobadores SECUTEST y software PS3

SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 2

GTT 3019 Pruebas en aparatos de soldadura por arco, según TRBS, BetrSichV, DIN VDE 0544-4, con comprobadores SECUTEST y software ELEKTROmanager

SECUTEST BASE BASE 10, XTRA 2

conceptos base de análisis de perturbaciones en redes

GTT 1645 Introducción de los comprobadores MAVOWATT 30 / MAVOWATT 40 / MAVOWATT 70 y del software DranViewMAVOWATT 30 / 40 / 70

2

Software de administración, seguimiento y racionalización de secuencias de pruebas

GTT 1224h Curso base sobre el uso de la versión más reciente del software PS3 en combinación con SECUTEST SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 1

GTT 1227A Curso base sobre el uso de la versión más reciente del software ELEKTROmanager en combinación con SECUTEST SECUTEST S2N+ SECUTEST SIII 1

GTT 1226 Curso base sobre el uso de la versión más reciente del software PC.doc-ACCESS SECUTEST S2N+ 1

Otros cursos de formación

Cursos de formación en las instalaciones del usuario. Para más información y ofertas individuales, contacte con nosotros

curso "hotel"

Primer día: Pruebas en equipos eléctricos móviles con SECUTEST S2N+Segundo día: Introducción a la versión más reciente del software PS3Tercer día: Pruebas de seguridad con PROFITEST MASTER

Se aceptan reservas de cursos individuales.


iNDicE DE TipOS

índice

AAccesorios MAVOWATT ............................... 2-7Accesorios PROFITEST I 204+ .................... 3-15Accesorios PROFITEST PV ......................... 3-13Adaptador CEE .......................................... 4-14Adaptador de corriente trifásica A3-16 … 63 3-21AKKU Set PROFITEST, serie Master............. 3-21Alimentaciones de tensión OEM ................. 5-12AT3-16...32 .............................................. 4-13AT3-III-E / AT3-IIS / AT3-IIS32 .................... 4-13AT16-DI / AT32-DI ..................................... 4-13

BBD232 / BD PACK 1 .................................. 1-22

cContactos de medida magnéticos .............. 3-20Convertidor RS232-USB ............................ 4-15

EE-CHECK-Set ............................................ 3-23E-Clip 1 / E-Clip 2 ..................................... 3-26EL1 ................................................... 4-15ELEKTROmanager ..................................... 6-10Equipos de electromedicina – Medidores

y comprobadores – Sinopsis ........... 7-2Estuches y maletas para comprobadores .... 4-17

GGenerador 5000 A ..................................... 3-20GEOHM 5 ................................................. 3-24GEOHM C ................................................. 3-24Guard 5000 A, Leadex 5000 ...................... 3-20

iImpresora de códigos de barras ................. 4-12ISO KALIBRATOR 1 .................................... 3-19

JJuego de cables KS24 .............................. 3-21Juego de conectores VARIO ....................... 3-22Juegos de cables ...................................... 1-28

KKS13 ................................................... 4-15KY 5000 A ................................................ 3-20

lLast-KONSTANTER – SPL ............................. 5-3Last-KONSTANTER – SSL 32EL ..................... 5-3Lector/escaneador de códigos de barras ..... 3-8,

.....................................................4-17LSP 32K-KONSTANTER ............................... 5-9

MMAVOWATT 4 ............................................. 2-3MAVOWATT 20 ........................................... 2-4MAVOWATT 30 / 40 / 70 ............................. 2-6METRACAL MC ......................................... 1-16METRAFLEX P300 ...................................... 3-9METRAHIT 1A ........................................... 1-14METRAHIT 1ASi ........................................ 1-17METRAHIT 2+............................................. 1-8METRAHIT 2A ........................................... 1-14

METRAHIT 27EX ....................................... 1-12METRAHIT 27 I ......................................... 1-11METRAHIT 27M ................................ 1-9, 1-10METRAHIT 30M .......................................... 1-6METRAHIT BASE ......................................... 1-4METRAHIT CAL ......................................... 1-17METRAHIT EBASE ....................................... 1-5METRAHIT ENERGY ..................................... 1-7METRAHIT ESPECIAL ................................... 1-5METRAHIT ETECH ....................................... 1-5METRAHIT EXTRA ....................................... 1-5METRAHIT H+E CAR ................................. 1-11METRAHIT ISO ............................................ 1-9METRAHIT ISO@AERO ................................ 1-9METRAHIT OUTDOOR .................................. 1-6METRAHIT PRO ........................................... 1-4METRAHIT T-COM ............................. 1-8, 1-10METRAHIT T-COM PLUS .................... 1-8, 1-10METRAHIT TECH ......................................... 1-4METRAHIT ULTRA ........................................ 1-7METRAHIT WORLD ...................................... 1-8METRAHIT XTRA ......................................... 1-4METRAMAX 2 ........................................... 1-15METRAMAX 3 ........................................... 1-15METRAMAX 6 ........................................... 1-15METRAMAX 12 ......................................... 1-14METRAOHM 413 ....................................... 3-17MetraPhase 1 ........................................... 3-27METRAport 3A .......................................... 1-13METRAport 40S ........................................ 1-13METRATester 5+ ................................. 4-8, 4-9METRATESTER 5+3P .................................. 4-9METRATHERM 1 ....................................... 3-11METRAVOLT 12D + L ................................. 3-29METRAwin 10 / METRAHit ............................ 6-3METRAWIN 90-2 / 90-F .............................. 6-2METRISO 5000A ....................................... 3-18METRISO 5000 D-PI ................................. 3-19METRISO 5024 ......................................... 3-18METRISO C ............................................... 3-17Micro Centurion 2 ..................................... 3-32Micro Junior 2 .......................................... 3-32MINITEST Serie ......................................... 4-10MSP 64D-KONSTANTER .............................. 5-8

NNA Hit 2x .................................................. 1-23

pPA4 ................................................... 4-16PC.doc-ACCESS ................................. 6-7, 6-8PC.doc-WORD/EXCEL ................................. 6-8Pinzas / sondas tipo Kelvin ........................ 1-29PMA 16 ................................................... 1-22PRO-AB ................................................... 3-20ProfiSafe 400 / 690 ................................... 3-29PROFISCAN ETC ......................................... 3-8PROFITEST C .............................................. 3-7PROFITEST I 204+ / 204L+ ........................ 3-14PROFITEST MASTER .................................... 3-4PROFITEST PV .......................................... 3-12PROFITEST PVSUN .................................... 3-13

RResistencias tipo shunt .............................. 1-22

SSCANBASE / SCANWRITE RFID .................... 3-8SCANBASE SCANWRITE RFID .................... 4-17SECU-CAL 10 ........................................... 4-14SECULIFE SR .............................................. 4-8SECULOAD ............................................... 4-14SECUSTAR FM+ SECULIFE SB ..................... 4-7SECUSTORE .............................................. 4-12SECUTEST 3PL ......................................... 4-11SECUTEST 21F ......................................... 4-11SECUTEST SIII+ SECULIFE ST ...................... 4-5SECUTEST SI+ / SECUTEST PSI ................. 4-12SECUTEST WP .......................................... 4-11Sensor de alta frecuencia .......................... 1-28Sensor de corriente AC / DC ...................... 1-23Sensores de corriente AC / DC ................... 1-24Sensores de corriente flexibles ................... 1-24Sensores de temperatura ................. 1-26, 4-16Sensor T / F............................................... 3-20Serie DUSPOL ........................................... 3-28Serie METRALINE ...................................... 3-10Serie MetraMachine .................................. 3-14Serie METRISO G ...................................... 3-16Sinopsis – Equipos de regulación ................. 8-2Sinopsis – Gestión de energía ...................... 8-2Sinopsis – Gestión de energía /

Equipos de regulación .................... 8-2SK2 / SK5 ................................................. 4-15SLP 32N-KONSTANTER 120…320 .............. 5-9SM 16 ................................................... 1-22Software de protocolización ETC .................. 6-7Software DranView 6 ................................... 6-5Software PS 3 ............................................ 6-9SOFTWARE SERIE KONSTANTER .................. 6-4Sonda 1081 ............................................. 3-22Sonda de escobillas .................................. 4-16Sondas de temperatura ............................. 1-26SP350 ................................................... 3-22SSP 32N-KONSTANTER 120…320 .............. 5-6SSP 62N / 64N-KONSTANTER 500…3000 ... 5-7SYSKON Serie P 1500...4500 W .................. 5-4

TTelearm 1 ................................................. 3-22Tenazas amperimétricas ............................ 4-16Tenazas amperimétricas AC ....................... 3-21Transformadores de corriente AC ............... 1-25

UUSB-HIT / PACK ........................................ 1-22USB XTRA ................................................ 1-23

VVL2E ................................................... 4-14

2 127

SAFETy Through CoMpETENCE gAMA DE proDuCToS

INSTruMENToS DE MEDIDA y CoMprobACIóN

Sistemas de medida y comprobación para equipos de electromedicinaComprobadores de funciones Analizadores de seguridad

Instrumentación para medida eléctricaCalidad de suministro eléctrico – Energía – potenciaSistemas de medida a nivel de campo y localización de cablesohmímetros / Tenazas de medidaMultímetros digitalesMultímetros analógicosAccesorios para multímetrosCalibradoresTermómetros

Comprobadores eléctricosComprobadores para instalaciones eléctricas (unidades estacionarias)Comprobadores para equipos eléctricos (unidades portátiles)Comprobadores para máquinas eléctricaspuesta a tierra, aislamiento, baja impedancia paneles de pruebas para talleresComprobadores para AS-Interface

Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentación para laboratoriosCargas electrónicasAlimentaciones de tensión oEM específicas del usuario

Software paramultímetros – comprobadores – fuentes de alimentación

SISTEMAS DE MEDIDA y rEgulACIóN INDuSTrIAlES

Equipos de medida y comprobación industrialesConvertidores de temperatura y componentes DCConvertidores de alta tensiónConvertidores de posición angularSeparadores de señales DC, transformadores separadoresFuentes de alimentación, bastidoresAmplificadores de aislamientoMódulos de control de válvulas, indicadores de valores límiteTermopares, sensores de termoresistenciaEquipos Ex-i

gestión de energíaContadores de energía, sumadores, componentes adicionalespotencia – Energía – Calidad de suministro eléctrico – optimización de cargasECS – Energy Control Systemgestión de energía – IngenieríaSocio de proyecto competente

Sistemas de regulaciónreguladores integrales, sistemas de regulación multicanalSoftware de regulación CoDeSys y pC Worx

registro de datosregistradores de pantallaregistradores de trazoregistradores de puntos

Software paraEnergy Control System – convertidores de medida – amplificadores de aislamiento – sistemas de regulación

EDITorIAl

En el presente catálogo, Vd. encontrará todos nuestros productos y servicios en materia de medidas y comprobación, que por un lado destacan por su calidad, fiabilidad y seguridad extraordinarias y que, por otro, reflejan nuestro potencial innovador en lo que respecta al diseño y la manejabilidad de equipos. Cada uno de nuestros productos integra la experiencia adquirida durante muchos años en la investigación y el desarrollo de instrumentos de medida y comprobación.

Fiabilidad operacional, precisión y alta rentabilidad, estos son los valores que siempre de nuevo nos atestan los usuarios de los sistemas de medida y comprobación marca GOSSEN METRAWATT, apreciando así nuestro afán por ofrecer la máxima calidad posible y confirmando nuestra posición extraordinaria en el mercado. Conscientes de ello, incluso damos otro paso adelante con nuestro compromiso de que

el nombre de goSSEN METrAWATT es sinónimo de seguridad y profesionalidad.

Con nuestros nuevos productos innovadores y una amplia gama de servicios que abarca desde el asesoramiento, el proyecto, la formación y hasta la asistencia personal en las instalaciones del usuario, ya estamos perfectamente preparados para responder a las futuras exigencias del mercado.

Disponemos de una red de distribución formada exclusivamente por personal cualificado que incluso asegura el mejor asesoramiento personal al usuario.

La experiencia que hemos ido adquiriendo en las últimas décadas está estrechamente relacionada con el desarrollo de nuestros clientes, siempre empeñándonos por presentar soluciones orientadas a los requerimientos del usuario. Y también en el futuro le seguiremos siendo socio fiable con productos, equipos y servicios de medida y comprobación innovadores.

Esto es nuestro compromiso.

Marcel hutkagerentegMC-I Messtechnik gmbh

Para más información, visite también nuestro sitio web www.gossenmetrawatt.com

Catálogo principal

GMC-I Messtechnik GmbH

Südwestpark 1590449 Núremberg / AlemaniaTel.: +49 911 8602-111Fax: +49 911 8602-777E-Mail: [email protected]

Electromediciones Kainos S.A.Poligon Industrial Est, Energía, 56E-08940 Cornellá de Llobregat, BarcelonaTel.: +34 934 742 333Fax: +34 934 743 470E-mail: [email protected]

GMC-Instruments France SAS3 rue René CassinF-91349 Massy CedexTel.: +33 1 6920 8949Fax: +33 1 6920 5492E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Italia S.r.l.Via Romagna, 4I-20046 Biassono (MI)Tel.: +39 039 2480 51Fax: +39 039 2480 588E-mail: [email protected]

GMC-m êřicí technika s.r.o.Fügnerova 1aCZ-67801 BlanskoTel.: +420 516 482 611/-617Fax: +420 516 410 907E-mail. [email protected]

GMC-Instruments Nederland B.V.Daggeldersweg 18NL-3449 JD WoerdenTel.: +31 348 42 11 55Fax: +31 348 42 25 28E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Austria GmbHRichard-Strauss-Str. 10 / 2A-1230 VienaTel.: +43 1 890 2287Fax: +43 1 890 2287 99E-mail: [email protected]

GMC-Instruments Schweiz AGGlattalstr. 63CH-8052 ZurichTel.: +41 44 308 80 80Fax: +41 44 308 80 88E-mail: [email protected]

GMC-Instruments (Tianjin) Co., Ltd.Tel.: +86 10 84798255Fax +86 10 84799133Rm.710, Jin Ji Ye BLD. No.2, Sheng Gu Zhong Rd.P.C.: 100022, Chao Yang [email protected], www.gmci-china.cn Im

pres

o en

Ale

man

ia ·

Rese

rvad

as la

s m

odifi

cacio

nes

· 1 /

5.14

· Re

f. 3-

337-

026-

07

Socios en más de 40 países del mundo

Distribuidor:

Devices & Hardware

Catálogo Gossen Metrawatt Instrumentos de medida y comprobación 2014/2015