Embed Size (px)
DESCRIPTION
Журнал о Тенерифе и Канарских островах, отдых на Тенерифе, недвижимость Тенерифе, спорт на Тенерифе
Citation preview
O T E N E R I F E .C O M
www.otenerife.com
2
2
www.otenerife.com
8
14
(+34) 922 719 684
(+34) 695 805 494
(+34) 681 081 515
(+34) 689 000 132
TF 111–2012
(+34) 922 719 684
Publicidad en la revista:
TF 111–2012
56
26
36
80
44
88
96
72
30
24
-
--
-
--
-
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
«Бал Снежной Королевы»
-
-
-
--
-
-
-
-
--
-
-
--
-
Вы можете приобрести товар online
на нашем сайте
www.xazzperfumeria.comДоставка покупок в отель в течение 48 часов.
Оплата всеми видами кредитных карт
и системой Pay pal
-
-
-
--
-
--
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
--
--
-
-
-
-
-
--
-
-
Golf Costa AdejeGolf Costa AdejeВ гольф-клубе Golf Costa Adeje вы найдете отличный ресторан. Здесь великолепная кухня. Шведский стол ресторана отличается высоким качеством и разнообразием. Ресторан открыт на обед, вас встретит потрясающая обстановка с видом на поле для гольфа, это идеальное место чтобы пообедать, наслаждаясь
прекрасными видами.
В гольф-магазине вы найдете новинки от лучших брендов одежды и аксессуаров для гольфа, таких как Chervo, Lindeberg, Ecco, Nike,
Footjoy, Duca del Cosma, Golfin и т. д.
Ваше пребывание в гольф-клубе Golf Costa Adeje будет сопровождаться заботливым и внимательным персоналом. Комплекс услуг гольф-клуба делает его одним из ключевых мест
для посещения во время вашего отпуска на Тенерифе.
Тел. 922- 71 0-0 00Адрес: улица Alcojora, Golf Costa Adeje, Tenerife
-
--
--
--
-
--
-
-
С гордостью представляем вам «Русское радио 105 FM» в новом улучшенном формате!Мы работаем на Канарских островах с 2007 года.105 FM — первое и единственноерусское радио на Канарских островах
является представителем
самые свежие новинки российской эстрады
формат, обеспечивающий охват всей русскоговорящей аудитории,
включая страны бывшего СССР
Прием заказов по адресу: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660
C.C. AQUAMALL
Руководитель отдела продаж:
Дмитрий, моб. тел. +34 635 035 446
Email: [email protected]
Зона покрытия: полное покрытие
острова Тенерифе, остров Ла Гомера,
юг острова Ла Пальма.
«Радио Русское 105 FM» - это самые из-
вестные и профессиональные москов-
ские диджеи, яркие и непосредствен-
ные прямые эфиры, а следовательно,
самая эффективная реклама!
Нас слушают все и везде!о. Тенерифе: Юг – 105.0 FM Costa Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos
Candelaria, Santa Cruz de Tenerife
Север – 105.9 FM La laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos
о. La Gomera – 105.0 FM
о. La Palma – 105.9 FM Юг острова
-
--
Thai botanico
13.00 – 23.30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
THAI BOTANICONombre: Thai Botánico. Gourmet Thai Restaurant.Dirección: Centro Comercial Safari. 10 piso, Avenida de las Americas, Playa de las Americas.Teléfono: 922 797 759
-
-
La Romeria
-
--
-
--
-
-
-
-
-
LA ROMERIA218, carretera Las galletas, 38361,
Tenerife
-
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
--
-
-
-
-
--
---
--
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
·
-
-
-
-
-
654 762 764Часы работы: с понедельника по пятницу с 08.00 до 14.00 и по субботам с 08.00 до 13.00
Адрес: улица Esteban de Ponte, 3, Garachico, Tenerifee-mail: [email protected]
КЕРАМИКА
ЖИВОПИСЬ
ИЗДЕЛИЯ ИЗ КОЖИ
ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
-
-
-
-
ваша кухня из лучших рук
Méndez Núñez 10, Santa Cruz de TenerifePolígono Industrial Las Chafiras, San Miguel de AbonaCC Plaza del Duque, Costa Adeje+34 922 24 96 [email protected]
30лет
-
-
-
-
Центр мебели и декора BiomboLas Chafiras, 23, San Miguel de AbonaТел. 922 735 300, [email protected]
Эксклюзивная мебель от производителя
-
-
-
-
-
--
Pol. Comercial Las Torres, Calle Atalaya, 7, local 1 (Adeje), 38670 Adeje – Tenerife. Tel. [email protected]://www.facebook.com/mundostenerife
Оборудование и Офисы
San Miguel de Abona
Ванные, Керамика и Стройматериалы
San Miguel de Abona
Ванные, Керамика и Стройматериалы
La Laguna
Ванные комнаты, Керамика и Мебель
Adeje
-
---
-
-
-
1. -
Продаетсяжилой комплекс
Фантастическая возможность инвестиций!Рядом с Los Gigantes
1,500000 евро (возможен торг)Контакт: +34 607 371 666 (Paul)
www.azafran-tenerife.com
Прямая продажа от владельца
2
2.
--
3. -
-
-
4.
-
-
5. -
6. -
-
-
(+34) 667 347 457 www.otenerife.com
-: 80 000
-
www.otenerife.com : 0084
- -: 00
, , --
.www.otenerife.com : 0085
TENERIFE BUSINESS EXPERTАУДИТ - ФИНАНСЫ - НАЛОГИ - КОРПОРАТИВНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
Тел.: +34 630 313 165, [email protected]
-
-
www.otenerife.com
2
2
-
2 -2
www.otenerife.com
--
-
-
--
--
-
--
www.otenerife.com
2
2
-
-
--
-
--
-
-
-
-
-
100.000
50.000
10.000
4,5
20
500
350
4200
100
30
60
10
200
2600
5000
--
--
-
--
ТЦ Plaza del Duque,нулевой этаж, (Costa Adeje)(+34) 922 775 416,(+34) 660 275 492, (+34) 616 919 519
Global architecture+ constructionsolutions
--
-
Испанская марка одежды для тех, кто любит одеваться
необычно, выделяться из толпы, быть не похожим на всех.
Не такой, как все!Лас Америкас,
ТЦ « Safari-Oasis», первая линия
-
-
-
-
ТЦ Safari, бутик 29(+34) 922 793 518
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
В магазине «7 Camicie» вы найде-те то, что давно искали, ведь ас-сортимент магазина Вас при-ятно удивит, здесь вы увидите приталенные модели, рубашки под запонки, фасоны с двумя- тремя воротничками, класси-ческие рубашки и те, которые отлично смотрятся с джинса-ми. А цветовой гамме руба-шек может позавидовать сама радуга. Про наш магазин часто говорят: «1000 и одна рубашка!»
Адреса магазинов:
Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA) Коста Адехе, ТЦ Plaza del Duque, нижний этаж
Магазин итальянского нижнего белья и купальников Yamamay:
Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA)
Этот итальянский бренд предлагает разно- образные коллекции нижнего белья и купаль-ников, одежды для дома и различных приятных женских мелочей. Кроме продукции для пре-красных покупательниц, производитель также предлагает изделия для мужчин.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
--
-
--
-
-
-
- -
-
-
Urb. Miraverde, HLS-Center, 1º Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 [email protected] www.kutniak.com
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
Последние
места на курс
2013–2014
Р У С С К А Я Ш К О Л А
1) Русская школа – школа дополни-тельного образования.
Преподавание русского языка, литера-туры, культуры, истории, математики. Дипломированные педагоги.
Запись в группы с 3 до 13 лет.
Занятия проводятся по выбору роди-телей в субботу в середине дня, либо в воскресенье с утра.
РУССКАЯ ШКОЛА НА ТЕНЕРИФЕ
3) Продленка – на протяжении всего вечера с вашими детьми будут
2) Русский детский сад – занятия в данной группе направлены на физи-ческое, интеллектуальное и социальное развитие малыша под руководством русскоговорящих педагогов.
Уютная обстановка, сон, домашняя рус-ская кухня. Запись в группы от 2-х лет.
заниматься опытные педагоги, разберут с ними домашнее задание.
В зависимости от расписания вашей школы, ребенку подбирается макси-мально эффективное время для корм-ления и занятий.
Учитывается индивидуальная потреб-ность ребенка: больше часов русского, испанского, английского, математики, творчества.
4) Студии – при школе открыты студии: вокальная, театральная, бальные и народ-ные танцы, хореография, верховая езда, художественная гимнастика, плавание в бассейне в СК «Галеон» (Адехе), творче-ская мастерская, шахматы, рисование. Классы для взрослых: танцы, уроки вокала, женская гимнастика. Испанский и англий-ский язык для детей и взрослых. Русский язык как иностранный для взрослых.
5) Игротека – вам не с кем оставить ребенка? Есть важ-ные дела, но нет няни?
Здесь можно не просто оставить ребен-ка под контролем взрослого человека, но и насытить день малыша интересны-ми событиями. Здесь с вашим ребенком будут рисовать, лепить, петь, учить стихи и играть в развивающие игры. Стоимость – 5 € в час.
Адрес: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 этаж, Costa Adeje. (напротив отеля Gran Costa Adeje)
+34 922 702 590, +34 608 440 418
www.shcolatf.ru
6) Лагерь на зимних кани-кулах – с 23 декабря по 7 января русская школа открывает лагерь «Литературный калейдоскоп». Цель – пополнить литературный багаж сказками, рассказами, стихо-творениями, загадками. Знаком-ство с произведениями классиков: Пушкина, Лермонтова, Тютчева и т.д. Подготовка к новогоднему спекта-клю. Активные игры, спортивные занятия, тренинги на раскрытие творческого потенциала, развития памяти, уроки вокала и изобрази-тельного искусства, театр, питание.
Расписание: с 9.00 до 17.00
-
--
Товары для детей от 0 до 10 лет:
Скидки до 50 %
Представленные марки:
PEKEMUNDO
922 39 50 26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Banana Body LotionЭто Body Lotion,
созданный на основе
Канарского банана, Q10 и
Витамина Е, с изысканным
ароматом Mussa, быстро
впитывается и увлажняет кожу,
не делая её жирной. Придает
вашей коже эластичность и
гладкость.
Banana Shower GelУвлажняющий крем для лица с
канарским бананом, Q10 и
витамином Е. Легкий крем,
отлично увлажняющий кожу по
утрам, помогает бороться с
морщинками, делая кожу
мягкой и шелковистой. Его
текстура захватит вас, а его
аромат очарует.
Banana RevitalisingShampoo
Детоксирующий крем для лица,
состоящий из канарского
банана, грейпфрута, Q10 и
витамина Е. Это
восстановительный ночной
крем, помогающий удалить
загрязнения, накопленные на
коже за день.
Banana Hand&NailCream
Наш гель для душа, созданный
на базе канарского банана, Q10
и уреи. Это уникальный
продукт, который окружит вас
невероятными ощущениями во
время принятия душа.
Banana After-SunCalming Facial Cream
Шампунь-ревитализант с
канарским бананом,
кератином и Q10. Кератин
помогает восстановить
структуру волос и увлажнить
их, избежать их ломки.
Banana After-SunCooling Body Cream
After-Sun для тела на базе
канарского банана, витамина Е,
ментола, пантенола и алоэ
вера. Помогает расслабить
кожу и восстановить ее
минеральный баланс.
Banana FacialHydrating Cream
Уникальный After-Sun для лица.
В его состав входят канарский
банан, йогурт, витамин Е,
пантенол и алоэ вера.
BananaFace&Body Cream
Крем для рук с канарским
бананом, с маслами карите и
жожоба, идеален для
увлажнения рук и ногтей.
Banana FacialDetoxing Cream
Универсальный крем для лица
и тела на основе канарского
банана, масел карите и какао.
НАСТОЯЩИЕ
КАНАРЫ
НА ТВОЕЙ КОЖЕ
Все полезные качества банана для вашей кожи.
Сделан из натуральных ингредиентов с увлажняющий эффектом
и без химических добавок, минеральных масел и ингредиентов
животного происхождения, для того чтобы ухаживать
за вашей кожей самым естественным способом.
--
--
-
-
-
--
-
--
--
-
----
-
-
-
-
r ni ci n e i o 0 .
4 4 8 4 0 4 4 4 4 .
-
--
--
--
-
--
.
-
-
-
- .
-
- -
4 conecci n .
-
-
-
--
. -
-
--
-
-
--
--
-
---
-
--
--
-
--
-
--
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
-
--
-
---
-
-
---
-*-
Sí
-
-
-
-
-
-
Guachinche-
--
---
--
-
Punta de Teno
Playa de Masca
Playa de la Arena
Playa de San Juan
Punta de las Gaviotas
Playa de las AmericasPlaya de Troya
Playa del Bobo
Punta Morro del Diablo
Miradorde Don Pompeyo
La Cuesta
Erjos delTanque
San Josede los Lianos
Santiagodel Teide
LOSSILOS
El Palmar
Teno
Masca
CHIO
ICOD EL ALTO
ICOD DE LOS VINOS
LOS REALEJOSLA OROTAVA
GUIA DE ISORA
Arguayo
Chirche
Redondo
El JaralAcojeja
Tejina de IsoraLas Fuentes
Vera de ErqueTijoco Alto
Taucho
ADEJE
VILAFLOR
PICO DEL TEIDE
ARONA
SAN ISIDRO
ARMEÑIME
EL FRAILE
Guaza
Fañabe
Blanca
Las Palomas
Chimiche
El Río
La CancelArico el Nue
Las Vegas
Cruz de Tea
Arico
Sabina Alta
La Cisnera
Los GavilanesLas Sabinita
La Degollada
Icor
Lomo Oliva
La Zarz
El Aparta
Sa
El Bueno
Villa de Arico
Aeropuerto Reina Sofía
SANMIGUEL
F
CHARCO DEL PINO
GRANADOLLA DE ABONA
Torviscas
Chayofa
Los MenoresInfonche
Trevejos
Zapatode la Reina
Los Roques de Garcia
Paisaje Lunar
Montaña Colorada
Parador de las Cañadas
Las Cañadas
TeléfericoCueva de Hielo
Cueva del Hielo
Montaña Negra
Portillo de la Villa
Cuevde He
Instituto Astrode Canarias
Observatorio de Iza
Barranco del Agua
Miradorde Ayosa
Montaña Abejera
Chahorra
DragoMileonario
Laderas del Teide
Cuevas Negras
Refugio de Altavista
Montaña Blanca
Refugio Montanero
Guajara
La EscalonaLos Olivos
Campo de Golf
La ConcepciónTijoco Bajo
Abama
BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO
PUERTO DE LA CRUZ
LOS GIGANTES
LAS AMERICASLOS CRISTIANOS
LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO
Callao Salvaje
ALCALA
La Caleta
Palm-Mar Los Abrigos
El Medano
San
E
PUERTO DE SANTIAGO
Faro de Rasca
Montaña Roja
LA GUANCHA
AVA
SAN CRISTÓBALDE LA LAGUNA
a Cancelaco el Nueve
Arico
bina Alta
Icor
mo Oliva
La Zarza
El ApartaderoAguerche
Lomo de Mena
Malpaís
Cuevecitaslas Landelaria
Guamasa
El Pris
El Punto del Sol
Santa Ursula
San Diego
Valle Brosque
Punta del Hidalgo
TejinaTegueste
El Palomar
Vallede la Guerra
Bajamar
Roquede las Bodegas
BenijioLa Cumbrilla
El DraguilloLas Palmas
Lomode las Bodegas
Los Banquitos
rico
FASNIA
ARAFO
IGUESTE
TACO
LA CUESTALOS NARANJEROS
BARRANCO HONDO
GUÍMAR
EL ESCOBONAL
Cueva del Barrancode Herques
stituto Astrofísico Canarias
atorio de Izana
Miradore Ayosa
Miadorde D. Martin
CANDELARIA
SANTA MARIA DEL MAR
SAN ANDRES
SANTA CRUZDE TENERIFE
San Miguel de Tajao
Punta de AbonaPoris de Abona
Las Eras
Los Roques
El Tablado
El Socorro
Casas BlancasTaganana
Mesa del Mar
GUAYONGE
EL SAUZAL
Ensenada de los Abades
Playa Honda
Basilica de la Virgen
Playa de las Teresitas
Faro Semáforo
Playa del Arenal
Faro de Anaga
Faro de Abona
Puerto de Guimar
Aeropuerto Los Rodeos
Campode GolfTacoronte
Montaña Colorada
e
a
z
a
a
F
ve
o
a
n
E
-
-
.
www.siampark.net
-
. -
-
www.loroparque.com
-
www.aqualand.es
-
www.aguilasjunglepark.com
-
--
-
-
-
--
-
--
-
-
-
-
2
-
-
CC Gran Sur, San Eugenio Alto
--
-
ТИПИЧНО
АНДАЛУСИЙСКАЯ КУХНЯ
Расположен в 10 минутах от северного аэропорта Лос Родеос.Часы работы: c 11:00 до 23:00, выходной: среда и праздничные дни
Venta Millan ресторан
Рис Caldozo и другая рыба
мясные блюда, зажаренные на древесном угле
922-25-52-47
суп
детское меню, меню на русском языке
большой выбор вин (канарские и испанские)
лосось в соусе шампань
омар
Avda a Marina 7 os Abrigo12:00 22:00
922 749 448www.restmiradordelosabrigos.com
ресторан
Los AbrigosСВЕЖАЯ РЫБА
МОРЕПРОДУКТЫ И ЖИВЫЕ ОМАРЫ
СОБСТВЕННЫЕ РЫБАЦКИЕ ЛОДКИ
Набережная рыбацкого поселка Лос АбригосLa Marina nº 3 Los [email protected]
922-170-264, 600-570-264
www.restaurantelosabrigos.com
www.bananagardenrest.com
. a ae g a m eac
Playa de las Américas
Ade e anta r de eneri e
s a a el
email bananagardenrest ya oo.es
:
Мекка французской кухни в Лос Кристьяносе. Вас ждет экскурс в высокую кухню: великолепные закуски, луковый суп, курица в соусе арлезьенн (блюдо с
юга Франции), а также неповторимые французские десерты.
Тел. 922 79 05 69 С 18.00 до 23.00 c понедельника по воскресенье.
Пешеходная улица Roma у церкви Лос Кристианос
Здесь вы найдете экологически здоровые продукты, изготовлен-ные из разных зерновых культур. Наша философия запрещает ис-пользование консервантов.
Помимо традиционного хлеба и батонов, мы предлагаем немец-кие торты и пирожные.
Тел. 922 735 626, [email protected]Часы работы: с понедельника по пятницу с 8.00 до 14.00, по субботам с 8.00 до 13.00Адрес: Las Chafi ras, Avda. Tenbel, 30, San Miguel de Abona
Немецкая пекарня
ОДНА ИЗ САМЫХ ИННОВАЦИОННЫХ И БОЛЬШИХ НА ЮГЕ ТЕНЕРИФЕ
Доставка на дом при заказе от 15 €. Заказ можно сделать по электронной почте или телефону.
РЕСТОРАН ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИAvda. Santiago Puig, ed. Parque Cattleya, 5 (Лас-Америкас)Тел.: 922 791 065www.mammarosa.comРаботаем: ежедневно с 13:00 до 00:00
Avda. SANTIAGO PUIG,
APARTAMENTOS COLÓN 2 (ЛАС-АМЕРИКАС)
922 794 819www.mammarosa.com
[email protected]Работаем: пн.—суб. с 13:00 до 23:00
РЕМОНТ И ПРОЕКТИРОВАНИЕ
• Кухни• Беседки• Встроенные шкафы• Деревянные полы• Любые типы ремонтов
работаем с материалом Silestone
Позвоните нам, и мы быстро сделаем вам дизайн и смету.
619-474-912www.cocinasymaderask3.es
Ежедневно: с 09.45 до 21.00Блюда с доставкой: тел. +34 922 717 192 +34 666 380 562
WWW.TENERIFEEUROPOOL.COM
:
Мы говорим по-русски!
Family MedService
Publicidad en la revista
(+34) 695 805 494,
www.otenerife.com
.
Мы позаботимся о ваших вещах
УСЛУГИ КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ
SECURE STORAGE S.L.U
C/ ARTES Nº14TF 629 201 923 / 636 844 884
2
«
.: 637 978 201
:
Los CristianosEd.Vista Marina, Callejón Leandra
Tel.: 602 657 374
Откройте для себя последние тенденции
сезона в DIDI EXITO
с испанскими, итальянскими,
французскими и другими марками.
