ЖУРНАЛ_ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО_19_сентябрь_2015 - октябрь_2015 г

10(19)C

201

5

ISSN

234

0-52

95

ISSN

234

0-52

95

10 (19 ) 2 015

,

ww

w.ot

ener

ife.c

omw

ww.

oten

erife

.com

.: +34 922 719 684, +34 667 347 457,

[email protected], www.otenerife.com, C.C.Puerto Colon, Local 119, Costa Adeje, S.C.Tenerife

, .

Property Invest :

?

, ,

8

www.otenerife.com: ,

: (+34) 922 719 684 : , (+34) 618 520 177,

[email protected] / , (+34) 695 805 494, [email protected]

: : , ,

: :

: Design2pro.ru -: :

[email protected] : ,

(+34) 689 000 132

: La Isla Rusa y Publicidad S. L.C. I. F.: B-76575042 : 5000 .

Depsito legal: TF 1112012 .

, .

Editor: Sergey Ilinykh, Elena Dmitrieva

Redaccin: (+34) 922 719 684Publicidad en la revista: Maria Korotaeva,

(+34) 618 520 177, [email protected] / Nuria Rodrguez, (+34) 695 805 494, [email protected]

Redactora: Maria Korotaeva Diseo y maquetacin: Design2pro.ru

Director de arte: Miguel urov Diseador: Ludmil Dyomina

[email protected]: Sergey Illinykh, Evgueniy Vivchurco,

Tatiyana Pulova

Fotgrafos: Evgueniy Mironov OCCO: SOBRE TENERIFE EN RUSO

La Isla Rusa y Publicidad S. L.C. I. F.: B-76575042

Tirada: 5000 ejemplaresDepsito legal: TF 1112012

La revista no tiene responsobilidad sobre informacin puesta en materiales de propaganda y publicidad. La redaccin no comparte necesariamente todas

las opiniones expresadas en esta revista

ISSN 23405295

App Store

Graficas Tenerife

Canary Cars

R u t a e d i t o r i a l

. 10-

. 18 -:

P e r s o n a

: -

P r e s t i g i o y T r a d i c i o n

L o s m e j o r e s v i n o s e s p a o l e s d e s d e P r e s t i g i o y T r a d i c i o n

. 36 Al-Nabiz --

L a r e v i s t a r e c o m i e n d a

. 38 Char -

c o n t e n i d o

8

26

5 # 19 c

E v e n t o m u s i c a l

Arona Summer Festival

B e l l e z a c o n f r a g a n c i a

. 50 Keiko Mercheri

M o d a

. 54

S a l u d

:

/ I n s t r u c c i o n e s

. 64

S u f u t u r o v i a j e

. 68 - , ,

A b o g a d o E u g e n i j V i v c h u r k o

. 74 ?

I n m u e b l e s y i n v e r s i o n e s

. 79 . 82 . 84 Golf Costa Adeje . 86 - . 87 . 80

/ S u g u a. 90

. 96 . 98 . 100

. 102

E v e n t o

. 119 Sueno Azul

. 120 OCCO

56

40

6

, , , , -

, .

, ,

. , -

, .

,

,

.

, ,

, . ,

. , , , -

.

Canary Cars, -

-.

, ,

, .

: -

, , .

- -.

, , -

.

Al-Nabiz -

--,

Char, -. .

- Miishi

: , , chill out lounge,

Puerto Colon, Club Nautico, Las Americas922 72 41 35

www.miishiclub.com

8

Canary cars

a n a r y c a r s

9CANARY CARS Avd. Modesto Hernandez Gonzalez, N-15 Las Chafiras San Miguel de Abona Tenerife

Canary Cars , - premium luxury , .

- - .

- -

Canary Cars , . , , - .

Canary Cars . , -.

# 19 c

10

-

- 30 - . 369,76 , 24 000 . , - ,

11 # 19 c

- :

, . - , 1488 , . , , , ., !

12

- - -. 8:45 Fred Olsen

Express. ? , , , 40 .

, , (Classe ORO), , , ?!

, - - .

, ! , , .

, - : , - 3- . , .

----, , , -, , , .

- .

- , .

14

, , - .

, .

, -, . - , .

- .

(silbo gomero, ) , . ( , ). .

15 # 19 c

, , -, .

, , , , - .

. , , , . - . , .

(. Parque nacional de Garajonay) , , . 1981 , 1986 . 40 . , (1484 ).

16

, , , -. Mirador De Abrante.

, . . , ! , .

, -, , .

, . , , , , - . , , , ! , - , - ,

17 # 19 c

Fred Olsen express. - , , . , - .

- . , , , . -.

, , , - , -. , , .

, - .

, , - .

, , , .

, ,

18

-:

19 # 19 c

-... Benahoare ( ). , 35% , - .

-, , . 2 . 6500 , , - - .

, .

7 : -- --; : 708 : 83 . . (2014 ) 2002

, - , Granadilla de Abona - , - .

1970 . - : , Manier, . , , .

.

: 12:00 22:30 12:00 16:00

: Calle la marina n 18 Los Abrigos +34 922 170 302

!

20

Puerto Naos Tazacorte , Charco Verde Los Cancajos -? !

, - !Playa Nueva Las Monjas 1,5 Puerto NaosCharco Azul Barlovente

-

, , - , - .

, - . - ,

.

, - 10 - , .

, -. , . , - , .

- 10

, - , Granadilla de Abona - , - .

1970 . - : , Manier, . , , .

.

: 12:00 22:30 12:00 16:00

: Calle la marina n 18 Los Abrigos +34 922 170 302

!

22

8 , Caldera de Taburiente 1954 - . . Cumbrecita . , Roque de los Muchachos, 2426 , . . , : - !

, . - San Antonio Tenegua (Fuenacaliente), , . Tenegua 1971 , .

, Los Tilos, Cubo de la Galga

, , - , .

La Zarza, . . - , . , -, , Newgrange ( - 3200 . . ., ).

24

, benahoares. - , , , -, . , - .

- - , . , - . - , - : ( ), - ( ), . - ?

- - . , - ! , , , . - - - . , , - . Mercadillo del agricultor Puntagorda. , , , -, , -, .

- - , - , - XVI-XVII . , -

- -

25 # 19 c

. , . Barranco de las Angustias ( ), - , - . - Caldera de Taburiente.

, -. , - - . - Calle Real Santa Maria .

- Castillo de Santa Catalina. XVI - ,

1553 . - Castillo de Santa Catalina. 1585 - .

, Mirador de la Concepcin, . 70 - - , Breas, .

- , , , - , , , , - ...

26

. , - , , .

, , , , , ,

.

, , -

, , , .

-

27 # 19 c

, .

22 , . , .

- , , , .

, - ? , ...

, 22, . - (). 17 , 5 - . 6 , . - , , .

?

, 61,3 . , , .

? .

, . , . , , ,

28

7 , 10 , 5 , . , .

. , . , 4 .

, !

. . , . .

?

- ,

. 16 , . , , , .

, !

, , , - . , , . 8 .

, , , - ?

! -, , . , , . ,

Mesn El ToritoUrb. El Beril, Residencial Mango, Costa Adeje, . 922 715566,www.restaurantesdeadeje.com 13:0023:30

La ViejaTerrazas de La Caleta I, La Caleta de Adeje. 922 711 548, www.restaurantesdeadeje.com 12:3023:00

, , - - . , 70 80% , .

? - ?

- , - -. - . 7 , 10 , 5 -, . , -. . !

? - ?

La Gruta Gran Sur, Yu&Go, Mercafruta -, Pacha Stone Tattoo AC Peluqueros.

, . , , - , . ,

10% . 8090% . . 10 15, VIP- 35, .

, , -. ?

. 1 , -. , . 1 , . 7 8 ? -

30

, , , , , 5 . ,

, , . ? ? , .

, ?

, , . : , - , 45 . 23 - 70 , 61 . -, , . . , , . - , , - , - .

-, . , . , . , , , . - , , , , . , , , , .

31 # 19 c

32

, , ,

, ? , ...

- , , , , 5 . , - .

. , , , ? - , .

, ! - ?

, : ! , - .

. - .

- ?

- , . , .

- , . , . , -. , . , - - . , . 34 , . 810 , , . , .

- ? ?

! , , , . , -, , , , . , , , .

, , -, - , ,

34

12:00 24:00. El Duque, 17 ( )

. 922 712158

.

, ,

.

.

ORIENTAL SLOW

BOAT 3

() , - , , 22 40. , . 30, , . , . . , . - , . . , , , . , , , , . . , . - .

, , - . . . ... ()

- ?

, c . -. , -, . ! , -. , .

! , - , . - !

, . , . -, . 1415 , 22.

, - ? - ...

. , . ,

, ?

, , , , , . : . ,

12:00 24:00. El Duque, 17 ( )

. 922 712158

.

, ,

.

.

ORIENTAL SLOW

BOAT 3

-- - . -, , , , -. Tinto Fino ( Tempranillo), , - .

, - . 750900 . , , - . , - . , .

, - 40, - --, , , .

, XVI - . -- - XIX . , - - . , -, . - , , -- .

36

Al-Nabiz: --

P r e s t i g i o y T r a d i c i o n

-- - , Al-Nabiz. , Ramiro Carbajo del Ro, - 2011 . , Al-Nabiz - , 100% Tempranillo ( - ). - 12000 , - .

-, . Al-Nabiz , c , - . , . , .

2 6 , . - - , , .

Al-Nabiz 2011 (--, DO) - Berliner Wein Trophy 2014 , , 2013 IX - ,

2014 .

88 Gua Pen, 92 Gua Parker, 90 Intervinos 90 Vivir el vino. -- - . , . , .

Prestigio y Tradicin Calle Arujo, 2, -, 10:00 18:00 10:00 14:00, . - : 922 703 419.

37 # 19 c

Al-Nabiz El Barracuda en AdejeEl dandi Bar en torreviscasEl habibi en los criustianosEl imperio del pinxo en el medanoLe penon en el medanoPascal a los cristianosChez Alain en los cristianosPlaceres en los abrigos

Char - -, , .

, -, .

Venture Restaurants - Char. , Char , Empire Safari.

Char - , - , .

, , . , , , , - .

Char, , ( Char , - , - - ). , , , , .

Char - - , - . - , - , - . , . , - ! !

, Char Josper . ,

38

Char

. Josper . , - 800 . - 300 . - , .

. , . - , , .

- . , . , !

, , . , !

, , , ? ! Char . , -, .

- -,

. , , - , , . , - , .

-. , . , - . , , .

Char - , . , , - . - , .

, 922 168 222, [email protected]

39 # 19 c

40

ARONA SUMMER FESTIVAL

7 Arona Summer Festival (ASF) , Estadio Olmpico Antonio Domnguez.

A rona Summer Festival - , 2011 , -. DJ .

- , .

Arona Summer Festival 17:00, DJ - .

# 19 c 41

: VIP

VIP-, .

- , - .

- . -

, . . - ,

, 7

. . , - , . , , , .

, 7 . , , . , : Rudimental, Pendulum, Nicki Romero, Deorro, Oliver Herdens, Don Diablo, Dirty Audio, Guy Gerber, Matthias Tanzmann, Leon Cormack & Simmerlink, Hanfry Martinez, Luis Croove, Fran Cabello.

- . , - , - , , . , , , , , . -, , , .

44

Cabaret 100% , . . . - . 74 78 81 .

:

. - MISSONI HOME. . : 95 19 95 . , ( 53 ), chaise lounge ( 95 53 159 ). . . : .

Rockford MISSONI HOME Roche Bobois, Doc Fred Rieffel Mah Jong Estudio Roche Bobois.

:

Sof Mah Jong (ver en pgina 2).

UNA SOLA VEZ AL AO, PRECIOS EXCEPCIONALES EN UNA GRAN SELECCIN DE NUESTRAS COLECCIONES

Catalogo 8 das 2015 magazine 207x271 def.indd 1 02/09/15 14.28

SILLN AIRCELLdiseado por Sacha Lakic

Silln con interior acolchado en terciopelo Cabaret 100% algodn, exterior y ribete en tela Jersey. Asiento y respaldo en espuma HR. Estructura de metal. Pie base cromada con sistema de retorno automtico con memoria de posicin. L. 74 x A. 78 x P. 81 cm. Fabricacin europea.

SOF COMPONIBLE MAH JONG diseado por Hans Hopfer

MLTIPLES COMPOSICIONES POSIBLES - REVESTIDO DE TELAS

Sistema modular componible hasta el infinito a partir de cojines de asiento L. 95 x A. 19 x P. 95 cm, de respaldos rectos y de ngulo A. 53 cm y de elementos chaise longue L. 95 x A. 53 x P. 159 cm. Todos los elementos son capitons, acolchados y realizados a mano. Mecanismo de respaldo elevable y cojines pequeos opcionales. Alfombra Rockford, diseada por para Roche Bobois, velador Doc, diseado por Fred Rieffel y mesas de centro Mah Jong, diseadas por el Estudio Roche Bobois. Fabricacin europea.

DESDE SIEMPRE, ROCHE BOBOIS LE DA LA OPCIN DE NO TENER QUE ELEGIR. CADA TEMPORADA, CREAMOS Y REINVENTAMOS LAS FORMAS Y LOS COLORES, LAS TEXTURAS, LAS ESTRUCTURAS... PARA QUE PUEDA ENCONTRAR NO SLO LO QUE NECESITA, SINO TAMBIN LO QUE LE GUSTA. ESTA NUEVA COLECCIN, LA DEDICAMOS A AQUELLOS QUE QUIEREN TANTO EL SAVOIR FAIRE COMO LA CREATIVIDAD, LA TENDENCIA Y LA INNOVACIN, LA CALIDAD CONSTANTE Y LA FRESCURA DE IDEAS. TODO QUERER ES UN ARTE. LART DE VIVRE BY ROCHE BOBOIS.

EDITORIAL








EDITORIAL








EDITORIAL








EDITORIAL


ROCHE BOBOIS . -, , , , , - . , SAVOIR FAIRE, , - , - . , LART DE VIVRE ( ) ROCHE BOBOIS.

AIRCELL Sacha Lakic

MAH JONG Hans Hopfer

45 # 19 c 45







4646

GRAN SOF CALISTO EN PIELdiseado por Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni

MS DE 50 COLORES - ASIENTOS Y RESPALDOS FULL RELAX CON MANDO A DISTANCIA PATAS DE METAL CROMADO

Sof en 2 partes L. 232 x A. 71/102 x P. 111 cm, revestido de piel Tendresse (ms de 50 colores). Mecanismos elctricos independientes Full Relax en el respaldo y asiento con mando a distancia con memoria y toma USB. Ribete contrastado en los apoyabrazos. Patas de metal cromado (patas de madera opcional). Existe en otras medidas, en rinconera, sillones y pufs. Mesa de centro Fuego, diseada por Maurice Barilone. Fabricacin europea.

LMPARAS NONETTEdiseadas por Cdric Ragot

Lmparas de pie de cermica doble esmalte, interior blanco mate, exterior numerosos colores disponibles. Fuente lumnica LED. Lmpara de pie 60 x A. 160 x P. 25 cm. Existe tambin en 50 x A. 44 x P. 20 cm.


SOF COMPONIBLE KERRIAdiseado por Sacha Lakic

RESPALDO 100% EN PLUMAS DE OCA

L. 340 x A. 85 x P. 105 cm, revestido de tela Eole, cojines de respaldo en terciopelo Cabaret (100% algodn). Existe en mltiples elementos componibles. Mesa de centro Drop, diseada por Gatan Coulaud. Lmpara de pie Mobile, diseada por Cdric Ragot. Fabricacin europea.

SILLN LADY Bdiseado por Ccile Maa Pujol

Silln con estructura de multipliegues, relleno de espuma reciclada. Revestido de lana (21 colores), disponible en muchos otros acabados. L. 83 x A. 91 x P. 83 cm. Fabricacin europea.




















50 , FULL RELAX , .

( 232 71/102 111 ), Tendresse ( 50 ).

Full relax, USB . . (- ). ( ).

Fuego Maurice Barilone.

:

CALISTO Roberto Tapinassi Maurizio Manzoni

. - . . .

60 x 160 x 25 . 50 x 44 x 20 .







NONETTE Cdric Ragot

47 # 19 c

























KERRIA Sacha Lakic

100% . 340 x 85 x 105 , Eole, Cabaret (100% ). .

Drop Gatan Coulaud.

Mobile Cdric Ragot.

:

, . ( 21 ). . 83 91 83 .

:







LADY B Ccile Maa Pujol

922710316 CALLE ATALAYA, 7, 38670 ADEJE, SANTA CRUZ DE TENERIFE

Kutnjak

-, : , 3D-, , , . ,

: , Nadja Kutnjak, - -, - !

, , ,

, : , , , .

- .

,

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1 Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 [email protected] www.kutniak.com

, Keiko Mercheri ( ). , , , . Keiko Mercheri - .

50

KEIKO MERCHERI

Keiko . . , , - . , .

Keiko Bespoke. , - . Keiko , , , - , - .

Bespoke Keiko - . , . - : , , .

, eiko Bespoke, 7 .

AMBRE MIRABILIS , -

. Mirabilis , , . - - ,

, . , , - , - , , .

51 # 19 c

BAL DE ROSES , -

. - .

, - - . 100% , , . .

CANYON DREAMS

.

, - . - , -, . , - . - , !

CUIR FAUVE, ,

-, . , ,

-: , . , . , , - , , .

SOUSSANNE ,

, . , - . , .

, , . -, - . , . , - - , - .

TANGERI -

.

52

, . . , , - , . , . , - . . , Tangeri , - .

VETIVER VELOURSVetiver : -

, -. . -. . - - . - , , . , Vetiver - . .

Bespoke - Keiko Mercheri azzperfumeria C/.Prez Zamora, 28, ---. -, 275 .

# 19 c

54

-

201

5/20

16 #1

#3

#2

#4

55 # 19 c

, , . , . ! , - 2015/2016?

1

, , , . Prada, Dolce & Gabbana Valentino!

2

- , . Monique Lhuillier, the Cynthia Rowley, : Alberta Ferretti, Emilio Pucci Bottega Veneta.

3

, -, , . , , , . Derek Lam, Michael Kors, Ralph Lauren, Tom Ford, Gucci, Max Mara, Trussardi, Chloe, Saint Laurent, Miu Miu Chanel.

4 , ,

, , , . - Roberto Cavalli ! , , .

55

56

, : , . , , : , . , , , , , . , .

:

1. - . , , . , , , - , , , , , .

. - , , , . , ; , -; , - , -, .

56

,

:

57 # 19 c 57

,

2. -, . , . , - , , . : , , , . , , , , . , , - , , . , - , , , , -, , ., , ( , , ), ( - , , ..., , ...). , - .

58

3. , , . , - , . - - : 10% , ( , - !), , (-, ) (, ) , .

. : , - , , , - , , , ! - 1 ! , ? , , , , 100% -, - .

59 # 19 c

4. . - , - . - - , . ? : , , . , , - , : .

, , , -, , . , , - , , . . , , , . . , , , . - , !

5. - : , - 2 , , . - , , - . -, : , H2O , , , - . ?

60

6. - , ? . - , , , : - , , , ... , . , - : , , .

, , - , , , - . , . -, . -. !

.

- . , , , . - , , , , . , .

, : , , - Frutera Mercadillo agricultor .

34 .

,

71 # 1 1

:

, , , ,

, ,

,

( )

922 78 16 25

EL CEDRO, : C/Tinerfe el Grande, 21 (Adeje)- 9:0013:00, 15:0019:00.: 922 78 16 25www.clinicaelcedro.com

. .(0034) 922 78 03 50E-mail : [email protected]

62

7. . - - , , , - - , , . , , - . , , , - , - . , , -, , - , , , .

, ?! -, !

. , - , , ? - , - , ... - , , !

105 FM

!

12013105FM 100% ,,:,-,-.

105FM-,,,!

: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL :

, . . +34635035446Email: [email protected]

.:105.0FMCosta Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos105.9FM Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, La Laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos.LaGomera105.0FM.LaPalma105.9FM

!

64

, ? ! , 25000 . .

- , - .

- : , , .

! , . - , -

65 # 19 c

, - .

. - , . , - , . . - .

, ,

66

. , . , . !

- -.

! , !

67 # 19 c

- . - 613 , -- , . - - .

, .

! , , , , , - , .

!

-

68 68

-

, ,

69 # 19 c

:

69

100 , - . . , , . , . .

7070

28 . 85 200 . - : , , . , - : , , , , , . - . , plazas. - Plaza de los Naranjos - XVII

- , . 300 - , 160 . (, : 2005 ) 20 ,

28 ,

. Avenida del Mar , . . 2002 , 500 . 200 . , , .

71 # 19 c

, . - -: . . - : , , . , . , , -

-, .

- 1970 . , . - . , . , -

72

- . -- , --. - , , 900 , . : - , .

( ) , , , . . - . -, . - , - . - . , , - , -, , . , -.

- -- - -- (Sierra Nevada). -- , . , - . - , . - 510, 0 5. - :

- . -, .

73 # 19 c

. (Pradollano, 2.100 ). , , - . - - , ( ) . , : - -, . - - , . 8 , 33 , 35 4 . - . -, . Aguila, 5.943 . ( -, 3.398 ) - . -

. . -, -, . , : , , 20 ...

160 . 50 . -: . .

: 2.1223.300 : 80 : 84 : 23 : 2 :

75 # 19 c

:

, , , . , 6 , .

, , , - , , ( -, , , ). - - ,

76

: ( 15.500 ), .

-, - (DGT), . - , , , - . , -

90,30 . .

30- - , , - 27. 2 : - , - ; , ; , .

, , , , ,

76

77 # 19 c

. , 5, N 2,38670, --e,, --- +34 630 151817Email: [email protected]

. , 5, N 2,38670, --e,, --- +34 630 151817Email: [email protected]

,

, ,

,

,

/ ,

/

,

, ,

,

,

/ ,

/

, 6- ,

.

20- , 2 .

- . DGT . , , - 6 .

. , , -, . , - , , , . , , , , , . , . .

, - , , , 31- 2010- , - , 1 2010 .

Property Invest

(+34) 922 719 684(+34) 667 347 457

[email protected]

skype tenerifegid Puerto Colon, 119

-,

Property Invest

Puerto de la Cruz, Tenerife

: Puerto de La Cruz : : 1, : 1 : . - Puerto de la Cruz, Playa Jardin .

, 1 , - Playa Honda, Las Americas, Tenerife

: Playa de Las Americas : : 1, : 1 : Playa Honda : Playa Honda Playa De Las Americas . . . 5 .: 95 000

, 1 , Vina del Mar, Las Americas, Tenerife 0169

: Playa de Las Americas : : 1, : 1 : Vina del Mar: : : Las Americas, Tenerife: 95 000

-

-

-

: 50 . -,

: 40 : 5: : , :

: 40 : 50 , , -, , :

(+34) 667 347 457 www.otenerife.com

Property Management

Property Management

- 10

- :

- ;

;

; - -

; ; ,

; -

;

; -

; , .

, .

. , -: 4-5 - ( , . .)

, -,

, -

c

, -

(, , , , )

, ,

, ,

Property Management

Property Management . , , . , .

Property Management. +34 922 719 684, +34 689 000 132, Puerto Colon, 119, Costa Adeje, Tenerifee-mail [email protected], www.otenerife.com

Playa de la Arena, -- , ; , , . ---, 100 - . , , . : , , , -, .

: 68 : 33,3 : 24 : 25 : 9,7 : 128 000

Magnolia Golf Resort, - 120 , , , , , - , . : ( ); -, , ; .: 2-3 : 2 : 100 2

: 126 2

: 347 142

Urban, -20 -. 100 . , 3 . , .

: 3 : 2 : 100 2

: 120 2

: 308 000



ABAMA TERRACES, . - , -. , . ABAMA GOLF -, , , , . , 3 .

Villas Los MADROALES, - , - 24 -. - -. 10 . Los Madronales , . : 3 , 3 + 1 , -, 2 , .

Caldera del Rey, - , - -. -, --. . : 3 , 2 , , .

: 2-3 : : 130 - 196 : 28 - 123 : 350 000

: 265 : 267,44 : 695 000

: 276 : 450 000 : 128 000


! , Costa Adeje Golf , La Gomera -. 970 , 680 . 3 -, . - . . . SMART HOUSE -. . , - . 5 000 000

, , Las Americas. 510 , , , .

: 2 (66 2); ; ; ; ; ; (); .

: ; 3 ( ); ; (44 2). : ; ; ; .

-

, 4 , Golf Costa Adeje, Tenerife 0290

: Golf Costa Adeje : : 4 : 4 : 680 : 970 : : : : : : : 2 :


LAS BRISASAndratx, Mallorca 12 6 7

VILLA CAN MARQUESBendinat, Mallorca 9 5 () 4

VILLA SON VIDA HILLSSon Vida, Mallorca 10 5 () 5

SAN TORRES MALLORCADeia, Mallorca 8 4 () 4

VILLA VICTORIABarcelona City, Barcelona 16 8 () 6

LUXURY VALENCIABarcelona City, Barcelona 6 3 () 2

7 200 8 600

816 1 400

750 2 000

780 1 400

1 400 2 500

3 600


5 - , 10 - , 40 ..

5* TORRE BERMEJA/ MARBELLA Costa del Sol, Spain 8 4 4

5* TORRE BERMEJACosta del Sol, Spain 4 2 2

VILLA LA CASONAMarbella, Costa del Sol, Spain 10 5 8 (6 )

VILLA ALBORANMarbella, Costa del Sol, Spain 6 3 3 (3 )

VILLA EL CANOMarbella, Costa del Sol, Spain 20 10 10 (10 )

VILLA MONTEVERDEMarbella, Costa del Sol, Spain 8 5 5 (5 )

2 400 3 900

1 400 2 300

1 000 5 000

1 700 3 900

2 857 3 786

425 750


. 7%

: 9 : 5 : 450 : 650 ( ) : 450 : : 2 : , 20 : : WiFi : , , - : 1618 .: 3 (1 ) : 2

: () 2022 : 6,5% ( ) : 50% : 4,75% (ROI): 7% - ; - : 2 100 000

, -. , . 5-7 . 9 , 5 , , . 18 .

9 , Paraiso Royal, Playa las Americas, Tenerife

7%

90

2.363.372 2015. -

482.803 .

496.

490

201

5

,

10,2% 2014 .

326.624 ,

169.866.

. 2015 :

5

* - 308.941

4* -

1.150.561 3* - 397.880 2* - 96.939

2014

- 48,7%,

2015 2.992.871,

2,1% 2014 .

-

7,23

11,1%, 7,7%,

2,8%.

38,1

%,

91 # 19

-

984.283 /32,9% - 701.03/23,4% - 340.203/11,4% -

110.310/3,1% - 93.597/3,7% -

86.183/2,9% - 84.090/ 2,8%

- 83.694/2,8%

- 75.418/2,1% -

65.553/1,9%

, 2015 , ./

.

. Buenavista Golf Tenerife

8 100 - . 100

3 - , Abama Golf Costa Adeje Golf.

62.915/2,2%

- 56.863/1,8% - 53.395/1,7% - 51.742/1,6% - 47.735/1,0% - 28.981/0,7% - 19.713/0,5% -

8.675/0,3%

- 9.398/0,3%

2 , .

92

2057 .,

7447 . . 277 ..

, ,

01/01/2013

47.129.783 2.118.679 141.953 109.174 852.723 897.582 21.153 85.115 10.979

- ----.

383.308 ( 2010 ),

10- .

3718 .

2013

93 # 19

---. 2 , - - - Las Torres.

2014 -

259 90 100 ,

7

100

120 , 32 .

1910 458.719 20.364.3921920 488.483 22.013.6201930 572.273 24.026.5711940 687.937 26.386.8541950 807.773 28.172.2681960 966.177 30.582.9361970 1.125.442 34.117.6231981 1.367.646 37.682.3551991 1.493.784 38.872.2682001 1.694.477 40.847.3712011 2.082.655 46.815.916

100 .

, 2015

- 551.549 -

416.908 - 234.713 -

290.226 - 47.963 -

1.541.359

94

, . , , . , ,

( ) - . , -, . -, . , : -, --- . . - . , - . , , - , . , , - ! , : , ( ).

. . - . ( ), , - , 2040 / . . - , : - .

, . (, ), . : , 16:00 ( , - , ).

95 # 19

, : , . - . , ( , -), : , - . . , , , .

: (TF-1), (TF-5) TF-2. : . 120 / . TF-1 . TF-5 - ---, ---. - TF-2 (coneccin) TF-1 TF-5 ( 4, coneccin ).

, - , . - , , - . , : , - - , - ( ). - , , .

. .

, . ,

96

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan

Punta de las Gaviotas

Playa de las AmericasPlaya de Troya

Playa del Bobo

Punta Morro del Diablo

Miradorde Don Pompeyo

La Cuesta

Erjos delTanque

San Josede los Lianos

Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS

LOS REALEJOSLA OROTAVA

GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja

Tejina de IsoraLas Fuentes

Vera de ErqueTijoco Alto

Taucho

ADEJE

VILAFLOR

SAN CRISTBALDE LA LAGUNA

PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro

La CancelaArico el Nueve

Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera

Los GavilanesLas Sabinita

La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza

El ApartaderoAguerche

Lomo de Mena

Malpas

Cuevecitaslas Landelaria

Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla

El DraguilloLas Palmas

Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico

Aeropuerto Reina Sofa

SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO

LA CUESTALOS NARANJEROS

BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina

Los Roques de Garcia

Paisaje Lunar

Montaa Colorada

Parador de las Caadas

Las Caadas

TelfericoCueva de Hielo

Cueva del Hielo

Montaa Negra

Portillo de la Villa

Cueva del Barrancode Herques

Instituto Astrofsico de Canarias

Observatorio de Izana

Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras

Refugio de Altavista

Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara

La EscalonaLos Olivos

Campo de Golf

La ConcepcinTijoco Bajo

Abama

BUENAVISTADEL NORTE GARACHICO

PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES

SANTA CRUZDE TENERIFE

LAS AMERICASLOS CRISTIANOS

LAS GALLETASCOSTA DEL SILENCIO

Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta

Palm-Mar Los Abrigos

El Medano

San Miguel de Tajao

Punta de AbonaPoris de Abona

Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro

Casas BlancasTaganana

Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja

Ensenada de los Abades

Playa Honda

Basilica de la Virgen

Playa de las Teresitas

Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar

Aeropuerto Los Rodeos

Campode GolfTacoronte

Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

30

01

03

06

0708

09

10

11

14

1516

17

21

04

2222

22

42

22

22

22

22

23

24

25

26

28

29

31

33

34

35

36

37

38

39

41

, . , , , . - : , , , , , ,

97 # 19

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan



Playa del Bobo



La Cuesta

Erjos delTanque


Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS


GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja



Taucho

ADEJE

VILAFLOR


PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro


Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera


La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza


Lomo de Mena

Malpas


Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla


Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico


SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO


BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina


Paisaje Lunar

Montaa Colorada


Las Caadas


Cueva del Hielo

Montaa Negra





Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras


Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara


Campo de Golf


Abama


PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES




Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta


El Medano

San Miguel de Tajao


Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro


Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja


Playa Honda



Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar



Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

Punta de Teno

Playa de Masca

Playa de la Arena

Playa de San Juan



Playa del Bobo



La Cuesta

Erjos delTanque


Santiagodel Teide

LOSSILOS

El Palmar

Teno

Masca

CHIO

ICOD EL ALTO

ICOD DE LOS VINOS


GUIA DE ISORA

Arguayo

Chirche

Redondo

El JaralAcojeja



Taucho

ADEJE

VILAFLOR


PICO DEL TEIDE

ARONA

SAN ISIDRO

ARMEIME

EL FRAILE

Guaza

Faabe

Blanca

Las Palomas

Chimiche

El Ro


Las Vegas

Cruz de Tea

Arico

Sabina Alta

La Cisnera


La Degollada

Icor

Lomo Oliva

La Zarza


Lomo de Mena

Malpas


Guamasa

El Pris

El Punto del Sol

Santa Ursula

San Diego

Valle Brosque

Punta del Hidalgo

TejinaTegueste

El Palomar

Vallede la Guerra

Bajamar

Roquede las Bodegas

BenijioLa Cumbrilla


Lomode las Bodegas

Los Banquitos

El Bueno

Villa de Arico


SANMIGUEL

FASNIA

ARAFO

IGUESTE

TACO


BARRANCO HONDO

GUMAR

EL ESCOBONAL

CHARCO DEL PINO

GRANADOLLA DE ABONA

Torviscas

Chayofa

Los MenoresInfonche

Trevejos

Zapatode la Reina


Paisaje Lunar

Montaa Colorada


Las Caadas


Cueva del Hielo

Montaa Negra





Barranco del Agua

Miradorde Ayosa

Miadorde D. Martin

Montaa Abejera

Chahorra

DragoMileonario

Laderas del Teid

e

Cuevas Negras


Monta

a Bla

nca

Refugio Montanero

Guajara


Campo de Golf


Abama


PUERTO DE LA CRUZ

LOS GIGANTES

CANDELARIA

SANTA MARIA DEL MAR

SAN ANDRES




Callao Salvaje

ALCALA

La Caleta


El Medano

San Miguel de Tajao


Las Eras

Los Roques

El Tablado

El Socorro


Mesa del Mar

GUAYONGE

EL SAUZAL

PUERTO DE SANTIAGO

Faro de Rasca

Montaa Roja


Playa Honda



Faro Semforo

Playa del Arenal

Faro de Anaga

Faro de Abona

Puerto de Guimar



Monta

a Col

orada

LA GUANCHA

05

12

13

18

19

20

02

22 27

32

40

01. ---

02.

03. ---: -, - ,

04. ---: , , Artlandya

05. 06. -07. 08. 09. ()10. -11. 12. ---13. -14. 15. -16. -17. -18. 19. TF-2 ()20.

21. : Pino Gordo,

22. -23. --:

-24. -:

25. : 26. 27. 28. --29. -30. 31. --32. -, Forestal

Park33. 34. --35. 36. -37. -38. --39. -40. -41. 42. Las Galletas

98

(mojo) . , , - , (mojo cilantro).

-, , - . - , , .

. - -, XVII , . .

(malvasia)

(ron miel)

Arehucas

(sangre de dragn)

(puro canario)

(vasito de romera)

(bota)

99 # 19

- , - , . , - , - .

, - - : - ? , , - -. , - 7 %, 21 %.

- -. , - , - . - . - 2000 .

- , - - .

(roseta) c . - , - - , , , - . , , , - .

- , . .

, - -- , . - . . .

, , - . , .

100

, , : - . .

, . - -. -. , ...

, , -. - , -. , : ; , , -, , (- , ). : -,

. , -, , bueno, bonito, barato (, , ). , - .

, , - . - -, - - -. , , .

Agua con gas (sin gas)

( )Arroz (arroces)

Atn Bacalao Bebidas Bogavante

Camarones (-)

Carne Cerveza

Depostre Ensalada

Especialidad de la casa Entrantes

Langostinos (gambas) ()

Mariscos Mejillones, navajas, lapas

Ostras

Pan Pescado Pollo

Pulpo Queso

Salmn Sopa

Tallarines Tapas

Vino -*-

La cuenta, por favor! C, !

Gracias S

No Caf, por favor

,

101 # 19

, -. , - - ( -). , - . , , - . . , - . . Manolo II Playa Tajao. , , - Casa de Africa.

Guachinche , , -: Guachiche -. , . . -: ( ) . , - . , , - , , -. , Guachinche, . -.

, , , , ; . - : (caf con leche), (cortado), (cortado leche leche leche leche), - (caf solo). : ( , ) . . , , .

102

18

15

33

35

25

65

-

:

--- ( ) ,

( 8 ) 150 ( - )

Roques de Garcia

( 8 ) 120 ( - )

- ,

: , -

- -: , , -

VIP- (VIP- , . ) 100

8

,

: +34 6-95 8-272-56, e-mail [email protected]

103 # 19

70

37

60

40

80

: EL MEDANO, CANDELARIA, ICOD DE LOS VINOS

PUEBLO CHICO

Viedos Angola ,

-

: , -, .

El Medano.

Candelaria, El Monasterio , -

. Icod de Los Vinos: , -

. .

,

La Casita de Lola Las Teresitas -

.



104

23

23

17,5

34

34

25

- ---

-

. , ,

, . . ,

. TF-1, 6 ( ),

TF-2 ( --- TF-5), TF-5 ( ). www.loroparque.com

, - . ( ).

.

TF-5, TF-82

www.siampark.net

.

, 15:30 .

TF-5, TF-82

www.aqualand.es

10:00 19:00

10:00 17:30

10:00 17:30

03

10

11


105 # 19

17,5

25

( )

, - .

75 500 .

TF-1, 27 (), TF-28

www.aguilasjunglepark.com

10:00 17:00

09

5

10

. , .

TF-1, 26

www.monkeypark.com

9:30 17:00

07

10

ARTLANDYA

2012 . -. .

Caminoel Moleiro, 21, Santa Brbara (---), .: 922-81-26-15, 661-32-63-79

www.artlandya.com

04

24,5

49

SHOGUN

11:00 Puerto Colon.

, - : La Caleta, Playa Paraiso, Callao Salvaje, Guia de Isora, Los Gigantes.

.

106

20,5

75

50

54

1

40 .

FLYBOARD

FREEBIRD

, , .

.

23 - .

- .

Masca - Los Gigantes. -.

40 ., 1

4,5


107 # 19


89

79 4

3

QUADZILLA SAFARY EXCURCIONS

- : . .

, -.

, , .

: 110 . : 120 .

-.

.

4 : 89 ; 99

3 : 79 ; 89

4,5-7 ,

3-4

180 7

110 4,5

30 OFF ROAD PARK

Paintball: 30 , 4

Quadssafari: 40 . 30 , 60 . 50

Buggies: 40 . 35 , 1 60

40-60 .

108

90

- . - .

- (800 ). -, .

2

139

99 2

1

Jetski Fast & Fusious . , -, , . - , - .

1 99 (), 110 ()

2 139 (), 169 ()

1-2

109 # 19

TENERIFE PEARL

SIAM MALL

Siam Park --.

30 500 2, 77 -, 1100 -.

: Zara, Zara Home, Bershka, Massimo Dutti, Pull&Bear, Stradivarius y Lefties, Mango, Sfera, Cortefiel, Guess, Springfield y Encuentro Moda, - . H&M.

9:00 20:00

9:00 22:00

: .

. ,

.

General del Sur, 12 , Armeime, . . 922-741-250

GRAN SUR, Costa Adeje, 30 tf-1, Tenerife

& &

, .

, , , .

.

PPD (), , Kerastase, ,

.

-, .

: Calle el Cardn n2 Edificio Karma, 15Madroal de Faab ( Colegio Costa Adeje). .: 922 70 22 88, . 630 065 158

: - 10:00 20:00, 16:00 20:00

110

0

24

49

48

MALIZIA ()

- CASTILLO SAN MIGUEL

. - , .

12

49

72 ( )

. - , .

2,5

2,5

.+34 607 574 381E-mail: [email protected] [email protected]

- :

, . :

- () .

- .- .- ( , )

:

:

- .- .- .- .

14 . . . 2011. . ( 6317). Argente

111 # 19

.+34 607 574 381E-mail: [email protected] [email protected]

- :

, . :

- () .

- .- .- ( , )

:

:

- .- .- .- .

14 . . . 2011. . ( 6317). Argente

0 10 : , , , ,

, ,

50 % , , .

-

: Chicco, TUC-TUC, Kanz, Geox, Pablosky, Bbcar,

Jane, Nurse, Concord, Cybex, Baba, Cndor

PEKEMUNDOAvda. Santa Cruz, 176, San Isidro

: 9:0020:30922 39 50 26

50 %40 %

30 %

40 %

30 %

114

:

(+34

) 695

805

494

:

(+34

) 695

805

494

, , , .

.

PPD (), , Kerastase, ,

.

-, .

: Calle el Cardn n2 Edificio Karma, 15Madroal de Faab ( Colegio Costa Adeje). .: 922 70 22 88, . 630 065 158

: - 10:00 20:00, 16:00 20:00

115 # 1 8

922 714 225 C 687 744 225

116

c 118

Event JamaicaPoolParty OCCO Sueo Azul Beach Club, Callao Salvaje 25 2015

OCCOTENERIFE

@SergeyIlinykh @AndreiShamin

@JoseDisente #SueoAzulBeachC

lub

#

OCCOTENERIFE

OCCOTENERIFE

@TatyanaHlebushkina

@EkaterinaKuzyarina

# #

OCCOTENERIFE

#M @TatyanaHle

bushkina

#

@ElvisNacu

#JamaicaPoolParty

119 # 19 c

#JamaicaPoolParty

@AlinaBakayeva #

#CallaoSalvaje #

OCCOTENERIFE

OCCOTENERIFE

#SueoAzulBeachClub

# #

OCCOTENERIFE

#JamaicaPoolParty #

-

OCCOTENERIFE

@occotenerife, @,

@masha000001, @KristinaBerry,

@

@ElvisNacu @AlinaBakayeva @An

naMur

@Masha000001

OCCOTENERIFE

# #

#

OCCOTENERIFE

# #M

@TatyanaHlebushkina

OCCOTENERIFEOCCOTENERIFE

@occotenerife, @,


@

@occotenerife, @,


@

@TatyanaHlebushkina #BubbleL

ady

#

#

#

# #JamaicaPoolPar

ty


@MoniqueGabrielle #

#

#


@IsmailSiddique #DJ #JamaicaPo

olParty#


OCCOTENERIFE

120

- (Los Gigantes) Pancho Playa la Arena Mirador Gigantes-- (Guia de Isora) Abama Golf Perfumes Naturales (Adeje) Galeon Adeje T3 beauty El Cedro Otello Adeje Gran Sur- (La Caleta) Restaurantes 88 Rosso sul mare Masia del mar Villas Maria- (El Duque)Boabab Domains Activate C. C. Plaza del Duque Bahia del Duque 5* Mirador Iberostar 5* Gran Tacande 5* Costa Adeje Gran Hotel 5* Jardines de Nivaria 5* Anthelia 5*- Vitanova Spa Second Home (Faabe) Sabadel C. C. San Miguel Megabowl C. C. Fanabe Los Olivos- Tenis Miraverde Yucca Park C. C. Faabe PlazaInterventure Properties C. C. Faabe Plaza Kinderland- (San Eugenio) Favorit Trio C. C. Terranova- Agua Termal C. C Cosmos RapidSec Glamour C. C. Cosmos

Favorit Trio C. C. Terranova Flamingo Suites 4* Molino Blanco- (Las Americas) C. C. Americas Plaza C. C. Safari Sun4ever C. C. ueblo canario Notario C. C. Parque Santiago 6 Monkey Bar Monkey Beach Kalinka Matrioshka Europe Villa Cortes 5* Hospiten La Mar Plus Car ( Mare Nostrum) Santa Mara Iberostar Torviskas Playa 4* Interventure C. C. Arcade Jardin Tropical 4* Mediteranean 5* Parque Santiago 1, 2, 3, 4 Piramides de Arona Quiron Villa Cortes 5*- (Puerto Colon) MIISHI Chill out Yachting Caf . - (Los Cristianos) Over Seas C. C. Pasarela Rincon del Arroz Centro cultural- Spacio 10- (Las Chafiras) BMW, Toyota, Mercedes Golf Shop -: - Golf Las Americas- Golf Costa Adeje- Los Palos- Abama- Amarilla Golf

, ? , ? !

, ! . 2016 ! ! : . , , , ! ! ! !

: 613 2016 . - .

www.billy.by www.otenerife.com.

.

Documents

ЖУРНАЛ_ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО_19_сентябрь_2015 - октябрь_2015 г