1 ðEèO ð£Lò ¡¹Áˆî è¬÷ î´ˆî½‹ âF˜ªè£œ÷½‹ ðEJìˆF ªð‡èÀ‚ âFó£ù ð£Lò ¡¹Áˆî (î´ˆî , î¬ì ñŸÁ‹ ¬øb˜Š¹) ê†ì‹,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

ðEèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ˆî½‹

âF˜ªè£œ÷½‹

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

(î´ˆî™, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹, 2013, Þ‰Fò£,

ªî£ì˜ð£ù õNè£†®.

ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹ ªîŸè£Cò£MŸè£ù è‡Eòñ£ù

«õ¬ô‚è£ù °¿ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£MŸè£ù Ü½õôè‹

ðƒ«èŸ¹ Ýó£Œ„C‚ èöè‹, ÝCò£

2

àœ÷ì‚è‹

ÜE‰¶¬ó ................................................................................................................................................... 4

ÜˆFò£ò‹ 1: º¡Â¬ó ............................................................................................................................ 6

1.1 àôè÷£Mò ð£˜¬õ......................................................................................................................... 6

1.2 ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ .................. 8

ÜˆFò£ò‹ 2: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «îê ê†ì è†ì¬ñŠ¹èœ ..... 11

2.1 ê˜õ«îê ê†ì è†ì¬ñŠ¹èœ ........................................................................................................ 11

2.2 «îê ê†ì è†ì¬ñŠ¹èœ ................................................................................................................ 12

2.2.1 ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì

ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹, 2013 ..................................................................................................... 13

2.2.2 Þ‰Fò ÜóCò™ê†ì‹ ...................................................................................................... 14

2.2.3 Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹ ............................................................................................... 15

2.2.4 ªð‡è¬÷ Üï£ègèñ£è CˆîKˆî™ (î¬ì) ê†ì‹, 1986 ........................................ 17

2.2.5 ð£Lò™ °ŸøƒèOL¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷ ð£¶è£ˆî™ ê†ì‹, 2012 ........................ 17

2.2.6 îèõ™ ªî£N™¸†ð ê†ì‹, 2000 ................................................................................... 18

ÜˆFò£ò‹ 3: º‚Aòñ£ù õ¬óò¬øèœ ........................................................................................... 19

3.1 ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø£™ â¡ù? ......................................................................................... 19

3.2 ðEJì‹ â¡ø£™ â¡ù? ............................................................................................................. 22

3.3 ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê†ìˆF¡ W› õ¼ðõ˜èœ ðŸPò õ¬óò¬øèœ ................................ 24

3.3.1 «õ¬ôòOŠðõ˜ (Ü) GÁõù àK¬ñò£÷˜ ............................................................... 24

3.3.2 ðEò£÷˜ ........................................................................................................................... 24

3.3.3 i†´ «õ¬ô‚è£ó˜ (Ü) i†´Š ðEò£÷˜ ................................................................. 24

3.3.4 ð£F‚èŠð†ì ªð‡ .......................................................................................................... 25

3.3.5 HóFõ£F ............................................................................................................................. 25

ÜˆFò£ò‹ 4: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ˆî™................................................................................... 26

4.1 ªè£œ¬è õ°ˆî™ .......................................................................................................................... 26

4.2 MNŠ¹í˜¬õ ÜFèKˆî™............................................................................................................ 27

4.3 ðJŸCòOˆî™ ................................................................................................................................. 28

4.4 Hø ï¬ìº¬ø gFò£ù ïìõ®‚¬èèœ....................................................................................... 28

ÜˆFò£ò‹ 5: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷™ ñŸÁ‹ ïìõ®‚¬è â´ˆî™ ..................... 30

5.1 ¹è£˜‚ °¿M¡ Ü¬ñŠ¹ .............................................................................................................. 30

5.1.1 àœ ¹è£˜‚ °¿ ............................................................................................................... 30

5.1.2 àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ ........................................................................................................ 31

5.2 ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒî™ .................................................................................................................... 33

3

5.2.1 ¹è£˜‚ °¿Mì‹ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒî™....................................................................... 33

5.2.2 Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W› è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒî™ ..... 34

5.2.3 º¬øê£ó£ õNº¬øèœ .................................................................................................. 35

5.3 ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¹è£˜è¬÷ ¬èò£Àî™…………………………………………….36

5.3.1 Þí‚è‹ ªêŒî™............................................................................................................. 36

5.3.2 ¹è£¬ó Mê£Kˆî™ ............................................................................................................ 36

5.3.3 Mê£ó¬í G½¬õJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ GÁõù àK¬ñò£÷˜ â´‚è «õ‡®ò

ïìõ®‚¬è ......................................................................................................................................... 45

ÜˆFò£ò‹ 6: ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ÝŸø «õ‡®ò ðƒ° ................................................................. 46

6.1 Üóê£ƒè‹ ......................................................................................................................................... 46

6.1.1 ñ£õ†ì ÜFè£Kèœ .......................................................................................................... 46

6.1.2 ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èœ .............................................................................................. 47

6.2 GÁõù àK¬ñò£÷˜èO¡ êƒèƒèœ ........................................................................................ 49

6.3 ªî£Nô£÷˜èO¡ êƒèƒèœ ......................................................................................................... 49

6.4 õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ àK¬ñò£÷˜èœ Ü™ô¶ «ñô£÷˜èœ ............................................. 49

6.5 ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ......................................................................................... 50

Þ¬íŠ¹èœ ............................................................................................................................................... 51

Þ¬íŠ¹ 1: àìù® «èœM/ðF™ î£œ ........................................................................................... 51

Þ¬íŠ¹ 2: ¹è£˜‚ °¿ Mê£ó¬¬í ÜP‚¬è ñ£FK õ®õ‹ ............................................... 54

Þ¬íŠ¹ 3: Mû£è£ ªïPº¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ªî£ì˜ð£è îóŠð†ì b˜Š¹èœ ............................................................................................................. 56 55

4

ÜE‰¶¬ó

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ Þ‰Fò£M™ ðô¼‚° ¹Fò ªê£Ÿªê£ìó£è Þ¼‚è‚ Ã´‹.

Ýù£™, ßš¯Rƒ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ M¼‹ðŠðì£î, õó«õŸèŠðì£î ð£Lò™

ªêò™ð£´èœ àôA¡ ðô ï£´è¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰Fò£M™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ¹Fò

Mûò‹ Ü™ô. Þ‰Fò£M™ àœ÷ ãó£÷ñ£ù ªð‡èÀ‚° Þ¶ æ˜ Ü¡ø£ì òî£˜ˆî‹.

ðEJìƒèO™ ïì‚°‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ªð‡èÀ‚° âFó£è

Ý‡è÷£™ Þ¬ö‚èŠð´ð¬õ. ð£F‚èŠð´ðõK¡ ñKò£¬î¬ò ñŸÁ‹ è‡Eòˆ¬î

eÁõî£è, îQïð˜èœ, GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ e¶ âF˜ñ¬øò£ù î£‚èˆ¬î

ªê½ˆ¶õî£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ Ý«í£ Ü™ô¶ ªð‡«í£

êAˆ¶‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ åN‚èŠðì «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î

àí˜‰î ÝCò£M½œ÷ ðô ï£´èœ ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î¬ì

ªêŒò ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶œ÷ù. Þ‰î„ ê†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñ½‹

º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ õ¬èJ™, ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ (î´ˆî™, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜ˆî™) ê†ì‹, 2013, â¡ø ê†ìˆ¬î Þ‰î

Ý‡´ Þ‰Fò£ G¬ø«õŸP»œ÷¶.

2012Ý‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 3Ý‹ «îF ñ‚è÷¬õJ½‹, 2013 HŠóõK 26Ý‹ «îF

ñ£Gôƒè÷¬õJ½‹ Þ‰î„ ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†´ 2013 ãŠó™ 23Ý‹ «îF

ÜPM‚èŠð†ì¶. ê†ìˆF¡ W› êñˆ¶õˆ¬î àÁF ªêŒ»‹, ñî, Þù, ê£F, ð£™ ñŸÁ‹

Hø‰î Þì‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼õ˜ ð£°ð´ˆîŠð´õ¬î î¬ìªêŒ»‹ ñŸÁ‹

îQñQî ²î‰Fóˆ¬î àÁFªêŒ»‹ ÜóCò™ê†ìˆF¡ HK¾è÷£ù 14, 15 ñŸÁ‹ 21

ÝAòõŸP¡ð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ êñˆ¶õˆFŸè£ù ªð‡E¡ Ü®Šð¬ì

àK¬ñ¬ò eÁA¡øù. ðEJ¡ «ð£¶ ªð‡èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚°

Ý÷£õFL¼‰¶ ð£¶è£Š¬ð»‹, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ Üõ˜èœ ðE

ªêŒ»IìƒèO«ô«ò Mê£K‚èŠð†´ °¬øb˜‚èŠðì¾‹ Þ„ ê†ì‹ õNªêŒAø¶. Mû£è£

â¡ø Üó² ê£ó£ Ü¬ñŠHŸ°‹ Þó£üvî£¡ ñ£Gô Üó²‚°I¬ìJô£ù õö‚A™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆ¶ à„ê cFñ¡ø‹ ÜOˆî Ü«î õ¬óò¬ø¬ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹

Þ„ê†ì‹, ðEJìƒèO™ ïì‚°‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ ªð£¼ˆîõ¬ó ªð‡èÀ‚°

ñ†´«ñ (Ý‡èÀ‚° Ü™ô) ð£¶è£Š¹ ÜO‚Aø¶ â¡ø °¬ø Þ¼‰î«ð£F½‹

Þ‰Fò£M™ ð£Lù Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠð´‹ ð£°ð£´èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øè¬÷

åNŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèÀœ Þ¶ º‚Aòñ£ù¶.

«õ¬ôèO™ êñ õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ êñˆ¶õñ£è ïìˆîŠð´õ¶ «ð£¡ø MûòƒèO™

ªð‡èÀ‚° ªð¼‹ Þ¬ìÎø£è ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ Þ¼Šðî£™ Þ‰Fò Üóê£ƒèº‹

°PŠð£è ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ¶¬ø Ü¬ñ„êèº‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

MûòˆF™ ïìõ®‚¬è â´ŠðF™ Iè¾‹ àÁF»ì¡ Þ¼‚A¡øù. ðEJìƒèO™ ð£Lù

êñˆ¶õˆFŸè£ù ïìõ®‚¬è‚ °¿ ªî£ì˜ð£è 2012 ñ£˜„ 15Ý‹ «îF Ü¬ñ„êèƒèÀ‚°

Þ¬ìJ™ Þó‡ì£‹ º¬øò£è ïì‰î º‹º¬ù Ã†ìˆF™ ÞîŸè£ù èìŠð£´

ªîOõ£‚èŠð†ì¶. ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èÀ‚è£è¾‹ àœ ¹è£˜‚ °¿MŸè£è¾‹

ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ˆî™ ñŸÁ‹ °¬øb˜ˆî™ ªî£ì˜ð£ù

ªïPº¬øèœ °Pˆî õ¬ó¾ å¡Á Mû£è£ ªïPº¬øè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´

ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ GÁõùˆF¡ (ä.â™.æ) àîM»ì¡ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ðEJìƒèO™

ªð‡èœ eî£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ (î´ˆî™, î¬ìªêŒî™ ñŸÁ‹ °¬øb˜ˆî™)

ê†ì‹ 2013™ ÞòŸøŠð†ìî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªïPº¬øèœ °Pˆî Þ‰î õ¬ó¬õ Þ¡¬øò

G¬ô‚° ãŸøõ£Á ¹¶ŠH‚è¾‹, ñˆFò, ñ£Gô ñŸÁ‹ ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù Üóê£ƒè

Ü¬ñŠ¹èO½‹ GÁõù àK¬ñò£÷˜èœ («õ¬ôòOŠðõ˜èœ) ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹

ªð‡èœ Ü¬ñŠ¹èO½‹ Þ„ ê†ìˆ¬î ïìº¬øŠð´ˆî‚ Ã®ò õ¬èJ™ îò£K‚è¾‹

º®¾ªêŒòŠð†ì¶.

5

ðEJìƒèO™ ïì‚°‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ âF˜ªè£œõîŸè£ù, î´ŠðîŸè£ù å¼

º¿¬ñò£ù è¼Mò£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î‚ ¬è«ò´ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

º¡Â¬ó¬ò Ü´ˆ¶ õ¼‹ 1Ý‹ ñŸÁ‹ 2Ý‹ ÜˆFò£ƒèœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ

ªî£ì˜ð£ù «îê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù ê†ì è†ì¬ñŠ¹è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁA¡øù.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ ªî£ì˜ð£ù º‚Aòñ£ù õ¬óò¬øè¬÷ 3Ý‹ ÜˆFò£ò‹

M÷‚°Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ŠðîŸè£ù º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸP

M÷‚°Aø¶ 4Ý‹ ÜˆFò£ò‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ âŠð®‚

¬èò£œõ¶ â¡ð¶ ðŸP 5Ý‹ ÜˆFò£ò‹ M÷‚°Aø¶. ¹è£˜ °¿‚èœ Ü¬ñŠð¶,

¹è£˜è¬÷Š ªðÁõ¶ ñŸÁ‹ ¹è£˜è¬÷ ¹ôù£Œ¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ è¬ìH®‚è «õ‡®ò

º¬øèœ ÝAò¬õ °Pˆ¶ GÁõù àK¬ñò£÷K¡ èìŠð£´, ê†ì àK¬ñèœ ñŸÁ‹

èì¬ñè¬÷ Þ¶ MõK‚Aø¶. Üˆ¶ì¡ Hó„¬ù ªî£ì˜ð£è è¬ìH®‚è «õ‡®ò óèCòˆ

î¡¬ñ, ï´õ˜ b˜Šð£ò‹ Ü¬ñˆî™ ñŸÁ‹ b˜ŠðOˆî™ ÝAò Mûòƒèœ °Pˆ¶‹

Þ‰î ÜˆFò£ò‹ MõK‚Aø¶. ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ˆî™ ñŸÁ‹

âF˜ªè£œ÷™ MûòƒèO™ ê‹ð‰îŠð†ì Ü¬ùõ¼‹ ÞšMûòˆF™ âŠð® â™ô£

î÷ƒèO½‹ º¿¬ñò£ù êAŠH¡¬ñ¬ò»‹ MNŠ¹í˜¬õ»‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹

â¡ð¬î»‹ Þ‰î ÜˆFò£ò‹ MõK‚Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù «èœM/ðF™

ð°F, ¹è£˜‚ °¿M¡ ñ£FK Mê£ó¬í ÜP‚¬è, ñŸÁ‹ ðEJìˆF™ ïì‚°‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mû£è£ ªïPº¬øèœ ðŸPò ðô b˜Š¹èœ H¡«ê˜‚¬èò£è

Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù.

Þ‰î‚ ¬è«ò†®¡ º‚Aò ÝCò˜è÷£ù, ªê£¬ê†® çð£˜ ð£˜†®C«ð†ìK Kê˜„ Þ¡

Þ‰Fò£ Ü¬ñŠH¡ Þò‚°ù˜ ñ£˜ˆî£ çðó™, F†ìŠðE ÜFè£K ï‰Fò£ ð†, ñŸÁ‹

ä.â™.æ. ¯ê¡† å˜‚ ¯‹ çð£˜ ê¾ˆ ãCò£¬õ„ «ê˜‰î Ýò£ ñ†Åó£ ÝA«ò£¼‚° ï£¡

ï¡P ÃÁA«ø¡. Ê ä.â™.æ. ¯ê¡† å˜‚ ¯‹ çð£˜ ê¾ˆ ãCò£¬õ„ «ê˜‰î ê˜õ«îê

ªî£Nô£÷˜ îóƒèœ ðŸPò G¹í˜ «è£¡ «è£‹ðò˜, Aö‚° ñŸÁ‹ ªî¡Aö‚°

ÝCò£MŸè£ù ä.â™.æ. ¯ê¡† å˜‚ ¯¬ñ„ «ê˜‰î cLò¡ «ývªð™v, ä.â™.æ.M¡

ð£Lù êñˆ¶õ‚ °¿¬õ„ «ê˜‰î Ü†KQ °Ïv, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ îóƒèœ °Pˆî

G¹í¼‹, Ýèv† 2013™ ¹¶ ªì™LJ™ ïì‰î ð†ì¬øJ™ èô‰¶ªè£‡ìõ¼ñ£ù

«èˆîK¡ «ô¡†Î† ÝA«ò£¼‚°‹ ï¡P ÃÁA«ø¡. ä.â™.æ. ð£‡ð£˜‰î ðE

ÜEJ¡ ªîŸè£Cò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£MŸè£ù ¶¬í Þò‚°ù˜ ðÂ†ì£ Ì¡ð£ô£, Þ‰î

ä.â™.æ. F†ìˆF¡ F†ìŠðE å¼ƒA¬íŠð£÷ó£è ðEò£ŸÁ‹ ²Qî£ âÖK, Þˆ

F†ìˆF™ G˜õ£è àîMè¬÷ ÝŸÁ‹ ð£ô²ŠHóñEò¡ «îõó£ü¡ ÝA«ò£˜èÀ‚°

Üõ˜èÀ‚° â¡ ï¡Pèœ ðô. Þ‰î‚ ¬è«ò†®Ÿ° Ü®Šð¬ìò£è àœ÷, Mû£è£

ªïPº¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ¬ó¾ ¬è«ò†¬ì à¼õ£‚è ºòŸCèœ «ñŸªè£‡ì

ä.â™.æ. ð£‡ð£˜‰î ðE ÜEJ¡ ªîŸè£Cò HKMŸè£ù ð£LùŠ Hó„¬ù G¹í˜

êˆò£ ý‹î£Q, ¹¶ ªì™LJ™ ä.â™.æ. «îê Ü½õôèˆF™ F†ìŠðE ÜFè£Kè£Kò£è

ðEò£ŸÁ‹ «è.âv. óM„ê‰Fó¡ ÝA«ò£¼‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡P.

®Q v«ì˜«ñ£v

Þò‚°ù˜, ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹ ªîŸè£Cò£MŸè£ù è‡Eòñ£ù

«õ¬ô‚è£ù °¿ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£MŸè£ù Ü½õôè‹, ¹¶ ªì™L.

6

ÜˆFò£ò‹ 1: º¡Â¬ó

1.1 àôè÷£Mò è‡«í£†ì‹

ð‡ð£˜‰î «õ¬ô¬ò òî£˜ˆîñ£‚°õîŸ° «õ¬ô ªî£ì˜ð£ù àôèˆ¬î ð£°ð´ˆî™

ñŸÁ‹ õ¡º¬øJL¼‰¶ M´MŠð¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶. ð£°ð£®¡¬ñ ñŸÁ‹ êñˆ¶‹

ÝAò Þ¼ ªè£œ¬èèÀ‹ ñQî àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£ù â‰îªõ£¼ Ü¬ñŠHŸ°‹

¬ñòñ£ù¶. ÞšM¼ ªè£œ¬èèÀ‹ ãø‚°¬øò â™ô£ ï£´èO¡ ÜóCò™ê†ìƒèO½‹

ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù åŠð‰îƒèO½‹ Þì‹ªðŸP¼‚A¡øù. «õ¬ô

àô¬èŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ð£°ð£®¡¬ñ, êñ õ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ êññ£è ïìˆîŠð´î™

ÝAò¬õ Ü®Šð¬ìò£ù ñQî ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñè÷£°‹. Üˆ¶ì¡ Þ¬õ êÍè

cF‚°‹ c®ˆî õ÷˜„C‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ.

Þù, õ£›‚¬è º¬ø, ñŸÁ‹ ð£Lù «õÁð£®¡P â™ô£ ñQî˜èÀ‹ ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹

è‡Eò‹ Gô¾‹ ÅöL™ îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó ï™õ£›¬õ, Ý¡eè õ÷˜„C¬ò,

ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¬ð, êñ õ£ŒŠ¬ð ªðÁõîŸè£ù àK¬ñ¬ò ªðŸÁœ÷ù˜

â¡ð¬î»‹ àôè÷£Mò ñQî àK¬ñèœ HóèìùˆF¡ð® ð£°ð´ˆ¶î™ â¡ð¶ ñQî

àK¬ñè¬÷ eÁõî£°‹ â¡ð¬î»‹ 1944™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹ ªõOJ†ì

Hôªì™Hò£ Hóèìù‹ àÁFð´ˆ¶Aø¶. ä.â™.æ.M¡ Þ‰î Hôªì™Hò£ Hóèìù‹

ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ 15 Ý‡´èÀ‚°Š Hø° 1958™ ð£°ð£´ («õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹

ªî£N™) åŠð‰î‹, 1958 (â‡.111), ä.â™.æ.M¡ àÁŠHù˜ ï£´è÷£™

ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìù. «õ¬ôèO™ ò£¼‹ ð£°ð´ˆîŠð´õFL¼‰¶ ð£¶è£Šð¬î Þ‰î

åŠð‰î‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Üˆ¶ì¡, Þù‹, Gø‹, ð£™, ñî‹, ÜóCò™

è¼ˆ¶, «îCò‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ H¡ùQ ÝAò ã¿ MûòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ò£¼‹

ð£°ð´ˆîŠð´õ¬î î´Šð¬î Þ‰î åŠð‰îˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ï£´èœ, àÁFªêŒò

«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ Ü¬ñŠ¹èO¡ HóFGFèÀì¡

èô‰î£«ô£Cˆ¶ ñŸø Mîñ£ù ð£°ð£´è¬÷ î´ŠðîŸè£è ÞòŸP»œ÷ ê†ìƒè¬÷»‹

H¡ðŸø «õ‡´ªñ¡ð¬î»‹ Þ‰î åŠð‰î‹ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ä.â™.æ.

åŠð‰îƒèO™ Ü®Šð¬ìò£ù¶ åŠð‰î‹ â‡.111. «õ¬ô àôèˆF™

ð£°ð£®¡¬ñ¬ò»‹ êñˆ¶õˆ¬î»‹ à¼õ£‚°õîŸè£ù «îê ê†ìIòŸø™èÀ‚°

õNè£†®ò£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ê˜õ«îê Ü÷M™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ º¿¬ñò£ù

è¼M Þ‰î åŠð‰î‹1. ðEJìƒèO™ ð£°ð£®¡¬ñ ñŸÁ‹ êñˆ¶õ‹ â¡ø ªè£œ¬èèœ

ðóõô£è ãŸèŠð†ì¬õ â¡ð¶ì¡ Þ‰î åŠð‰î‹ Þ‰Fò£ à†ðì 172 àÁŠHù˜ ï£´èœ

ãŸP¼Šðî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñQî àK¬ñè¬÷ àò˜ˆFŠH®‚è¾‹ êñˆ¶õ‹

ñŸÁ‹ ð£°ð£®¡¬ñ ÝAò ªè£œ¬èè¬÷ ªñ™ô ªñ™ô îƒè÷¶ «õ¬ô àôA½‹,

ê†ìƒèO½‹, å¿ƒ°º¬øèO½‹ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù èì¬ñ¬ò Ü¬õ

åŠ¹‚ªè£‡´œ÷ù.

ð£°ð´ˆîŠð´õ¬î åNŠð¶, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ êññ£ù õ£ŒŠ¹ ÝAòõŸ¬ø

à¼õ£‚°õ¶ °Pˆ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ è¼ˆªî£ŸÁ¬ñ Þ¼‰î«ð£F½‹ «õ¬ô àôA™

ð£°ð´ˆ¶î™ ðóõô£è àœ÷ G¬ôJ™ Ü¶ ªð‡è¬÷»‹ Ý‡è¬÷»‹ ï£‹

ð‡ð£˜‰î «õ¬ô¬ò ªêŒA«ø£‹ â¡ø àí˜¬õŠ ªðÁõFL¼‰¶ î´‚Aø¶. Þ‰î

åŠð‰îˆF¡ õ¬óò¬ø‚°œ b˜‚èŠðì «õ‡®òõŸÁœ å¡Á, ð£™ Ü®Šð¬ìJ™

è£†ìŠð´‹ ð£°ð£ì£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™.

1 «ývªð™v, â¡, ® «ñò˜, ®, ñŸÁ‹ ð£šM¬ôù¡., Equality and non-discrimination at work in East

and South-East Asia: Guide, ILO DWT for East and South-East Asia and the Pacific and ILO Regional Office for Asia and the Pacific, ð£ƒ‚è£‚, 2011, ð‚è‹ 16.

7

è†ì‹ 1: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø£™ â¡ù?

ð£Lò™ Þò™¹ ªè£‡ì àì™ gFò£ù Ü™ô¶

õ£˜ˆ¬îè÷£ô£ù, å¼õó¶ «õ¬ôˆ FøQ™ °Á‚A´‹ð®ò£ù

Ü™ô¶ Üõó¶ «õ¬ô„ Åö¬ô Ü„²Áˆ¶õî£è, ð¬è¬ñ

G¬ø‰îî£è Ý‚°‹, å¼õK¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù ð£Lò™

ªêò™èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ âùŠð´‹ (ä.â™.æ. Gè‡´

(Üèó£F), 2011)

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶:

ï†¹Ì˜õñ£ù, ðóvðóñ£ù ªêò™ Ü™ô.

è£î«ô£, è£î™ ªî£ì˜ð£ù«î£ Ü™ô

å¼õó¶ M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù, ÜFè£óˆF™ êñ G¬ôJ™

Þ™ô£î Þ¼õ¼‚A¬ìJô£ù ªêò™

Ý‡ ñŸÁ‹ ªð‡ ÝAò

Þ¼ ð£ô£˜ e¶‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èœ Gè›A¡øù.

Ýù£™, ªð¼‹ð£ô£ù

êñòƒèO™ ðEJìƒèO™

ªð‡èO¡ Ü‰îv¶

Ý‡èÀ‚° êññ£è

Þ¼ŠðF™¬ô â¡ðî£½‹,

ªð‡èœ ÜFè£óI¡P,

ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™

Þ¼Šðî£½‹ ðEJìƒèO™

ïìªðÁ‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èO™

ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ªð‡èœ

e¶ Ý‡è÷£™ Þ¬ö‚èŠð´ð¬õò£è Þ¼‚A¡øù. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ðŸPò

õ¬óò¬ø ñŸÁ‹ ð£˜¬õ «õÁð£´è÷£™, ð£F‚èŠð´õ˜èœ îƒè÷¶ ÜÂðõƒè¬÷

ªõO«ò ªê£™ôˆ îòƒ°õî£½‹ ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ â‰î Ü÷MŸ°

Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î àÁFò£è ªê£™ô º®òM™¬ô. Ýù£½‹ ðEJìƒèO™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ªð¼ñ÷Mô£ù ªð‡èÀ‚° æ˜ òî£˜ˆîñ£è Þ¼Šð¬î Þ¶ °Pˆî

ÝŒ¾èœ è£†Á¡øù.

ÝvF«óLò ñQî àK¬ñèœ Ý¬íò‹ 2012™ ÝvF«óLò£M™ ªî£¬ô«ðC õN«ò

ïìˆFò è¼ˆ¶‚èEŠH¡ð® «õ¬ô ªêŒ»IìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ IèŠ

ðóõô£è Þ¼Šð¶ ªîKòõ‰î¶. 15 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èO™ «î£ó£òñ£è ä‰F™ å¼õ˜,

°PŠð£è ªð‡èO™ ï£¡A™ å¼õ¼‹ (25%) Ý‡èO™ ÝP™ å¼õ¼‹ (16%)

ðEJìƒèO™ èì‰î ä‰¶ Ý‡´èO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£AJ¼Šðî£è

Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚èEŠ¹ ªîKM‚Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£°‹ ªð‡èœ

ªð¼‹ð£½‹ 40 õòFŸ°†ð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷

Þ¬öŠðõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ êè Ý‡ ðEò£÷˜èœ. îƒè÷¶ «ñôFè£K Ü™ô¶

ºîô£Oò£™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£õF™ Ý‡è¬÷ Mì ªð‡èO¡

â‡E‚¬è °¬ø‰î¶ ä‰¶ ñìƒ° ÜFè‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èO™ ²ñ£˜ ä‹ð¶

êîMAî‹ Ý‡è÷£™ ªð‡èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´õ¶, ï£¡A™ å¼ ð°F, Ý‡è÷£™

Ý‡èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð´õ¶2. ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó ðEìƒèO™

²ñ£˜ 40 ºî™ 50 êîMAî ªð‡èœ îƒè÷¶ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è àì™ gFò£ù ñŸÁ‹

«õÁ õ¬èèOô£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£Aø£˜èœ3. ÜªñK‚è£M™ 12

õòFL¼‰¶ 16 õòFŸ°†ð†ì CÁIèO™ ²ñ£˜ 83 êîMAîˆFù˜ ðœOèO™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£Aø£˜èœ4. ÝCò£¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó üŠð£¡, ñ«ôCò£,

HLŠ¬ð¡v ñŸÁ‹ ªî¡ªè£Kò£ ÝAò ï£´èO™ ²ñ£˜ 30 ºî™ 40 êîMAî‹

õ¬óJô£ù ªð‡èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£Aø£˜èœ5.

2 ÝvF«óLò ñQî àK¬ñèœ Ý¬íò‹., Working without fear: Results of the sexual harassment

national telephone survey 2012, ÝvF«óLò ñQî àK¬ñèœ Ý¬íò‹, C†Q, 2012, page 1. 3 äï£ ªð‡èœ, ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø à‡¬ñèÀ‹, ¹œOMõóƒèÀ‹,

http://www.unifem.org/gender_issues/violence_against_women/facts_figures.html, (Ü‚«ì£ð˜ 2013™

ªðøŠð†ì¶) 4 «ñ«ô îóŠð†´œ÷ Ü«î îó¾ 5 UNIFEM, The Facts: Violence against Women & Millennium Development Goals, http://www.unifem.org/attachments/products/EVAWkit_02_VAWandMDGs_en.pdf, (Ü‚«ì£ð˜ 2013™

ªðøŠð†ì¶)

http://www.unifem.org/gender_issues/violence_against_women/facts_figures.html

http://www.unifem.org/attachments/products/EVAWkit_02_VAWandMDGs_en.pdf

8

Þ‰Fò£M™ ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ 2011 &2012 â¡ø î¬ôŠH™

Þ‰Fò£M™ Ý‚v«ð‹ Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ êÍè ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø Ýó£Œ„C GÁõùº‹

Þ¬í‰¶ ïìˆFò ÝŒM™, ªì™L, º‹¬ð, ªðƒèÙ¼, ªê¡¬ù, ªè£™èˆî£,

Üèñî£ð£ˆ, ô‚«ù£ ñŸÁ‹ ¶˜è£Ì˜ ÝAò ïèóƒè¬÷„ «ê˜‰î 400 ªð‡èœ

ðƒ°ªè£‡ìù˜. Þ‰î 400 ªð‡èO™ 66 «ð˜ 121 º¬ø ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚°

Ý÷£A»œ÷ù˜. Þ‰î 121 º¬øèO™ 19 º¬ø àì™ gFò£¾‹ 102 º¬ø àì™ gFò£è

Ü™ô£ñ½‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èÀ‚° Ý÷£A»œ÷ù˜. ðEJìƒèO™ ªð‡èÀ‚°

«ï¼‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ 400 «ð˜èO™ 93 «ð¼‚° Þ¼Šð¶‹

ªîKòõ‰î¶. ð£F‚èŠð†ì ªð‡èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îƒèÀ‚° ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ªè£´ˆîõ˜èœ e¶ â‰î ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚èM™¬ô6.

1.2 ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´Šðî¡ ÜõCò‹

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ð£™ gFò£ù ð£°ð£†®¡ bMó õ®õñ£°‹. ð£Lò™

¶¡¹Áˆîô£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ï˜¬ñ¬ò, è‡Eòˆ¬î ñŸÁ‹ ï™õ£›¬õ

«èœM‚°†ð´ˆ¶õî£™, ðEJ™ êñˆ¶õˆ¬î ðôiùŠð´ˆ¶õî£™ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷

º®ò£î å¼ Mûòñ£Aø¶7. ð£¶è£Šð£ù, ð£°ð£´ ñŸÁ‹ õ¡º¬ø ÜŸø,

åšªõ£¼õ¼‹ îù¶ ðƒ¬è»‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹ CøŠð£ù º¬øJ™ G¬ø«õŸø

õ£ŒŠŠðO‚°‹ ðEJìˆ¬î ªðÁõ¶ â¡ð¶ Ý‡èœ, ªð‡èœ âù â™ô£

ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñ»‹ Ý°‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ «ð£¶ å¼õ˜ à÷Mò™ gFò£ù õL, àì™ gFò£ù

õL ñŸÁ‹ ªî£N™Ì˜õñ£ù ÞöŠ¹ âù ðô Mîñ£ù âF˜ñ¬ø M¬÷¾èÀ‚° Ý÷£è

«õ‡®J¼‚Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ ªî£Nô£÷˜èœ CøŠð£è

ðEò£ŸÁõ¶ â¡ð¶ Þòô£î ªêò™8. Þ‰î âF˜ñ¬øò£ù ð£FŠ¹èœ å¼ îQïð¼‚°

áÁ M¬÷MŠð¶ì¡ G¡ÁM´õF™¬ô. Þ¶ Ü‰î GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ Hø

ðEò£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ÜF˜õ¬ôè¬÷ â¿Š¹Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è

ªî£Nô£÷˜èœ ÜEò£è ªêò™´õF™ °¬ø ãŸð´õ¶ì¡ ªð£¼÷£î£ó ÞöŠ¹,

àŸðˆF‚ °¬ø¾, õ÷˜„C ð£F‚èŠð´î™ âù ªñ£ˆî GÁõùº‹ ð£F‚èŠðÁø¶.

êÍèˆ¬îŠ ªð£¼ˆî Ü÷M™, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ù¶ Ý‡ ªð‡ êñˆ¶õˆ¬î

Ü¬ìõF™ î¬ìò£è Þ¼Šð¶ì¡, å†´ªñ£ˆî «îêˆF¡ õ÷˜„C‚°‹, ñ‚èœ

ï™õ£›MŸ°‹ î¬ìò£è Þ¼‚Aø¶9. Ýè«õ, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´Šð¶‹

ÜîŸªèFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð¶‹ êÍè ï¡¬ñ‚° Iè¾‹ ÜõCò‹.

6 ªð˜í£¡ìv.®,, 17% women sexually harassed at workplace, Times of India, ªðƒèÙ˜, 28 ïõ‹ð˜ 2012. 7 ILO,Report of the Committeeof Experts on the Application of Conventions and Recommendations (articles 19, 22 and 35 of the Constitution): General Report and observations concerning particular countries, Report III (Part 1A), 91st Session of the International Labour Conference, Geneva, 2003, page 463 8 Haspels, N.; Kasim, Z.M.; Thomas, C. and McCann, D., Action against Sexual Harassment at Work in Asia and the Pacific, ILO, Bangkok, 2001, ð‚è‹ ix. 9 «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì Ü«î îó¾ ð‚è‹ xvi

9

Ü†ìõ¬í 1: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹10

îQïð˜èœ ºîô£Oèœ/GÁõùƒèœ êÍè‹

Üõñ£ù‹ à†ðì

à÷Mò™ gFò£è ãŸð´‹

ð£FŠ¹, á‚è‹ °¬øõ¶,

²òñFŠd´ °¬øõ¶,

ï‹H‚¬è °¬øõ¶.

îQ¬ñŠð´î™, àí˜¾

gFò£è ï‡ð˜èOìI¼‰¶,

°´‹ðˆFìI¼‰¶ ñŸÁ‹

êè ðEò£÷˜èOìI¼‰¶

Môè™ ãŸð´õ¶ «ð£¡ø

ïìˆ¬î ñ£Ÿøƒèœ.

É‚èI¡¬ñ à†ðì ñù

Ü¿ˆî‹ ªî£ì˜ð£è

à¼õ£°‹ à÷Mò™

Hó„¬ùèœ, õJÁ

ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ

ñŸÁ‹ ñ¶ ñŸÁ‹ Hø

«ð£¬îŠ ªð£¼†èÀ‚°

Ü®¬ñò£õ¶.

ªî£N™Ì˜õñ£è ãŸð´‹

ÞöŠ¹èœ, ªî£N™ gFò£è

A¬ì‚°‹ õ£ŒŠ¹è¬÷

îõøM´î™, Þ¼‚°‹

«õ¬ô¬ò M†´M´î™.

àŸðˆF‚ °¬ø¾,

ÜEò£è ªêò™ðì

º®ò£¬ñ, î¡º¬ùŠ

ð£Ÿø™ °¬øõ¶,

«õ¬ô‚° õó£¶

Ü®‚è® M´º¬ø

â´Šð¶ ÜFèKŠð¶.

ï‹H‚¬è °¬øõî£™,

ÜE àí˜¾

°¬øõî£™

º¡«ùŸø‹ ð£F‚èŠ

ð´õ¶.

GÁõùˆF¡ ñFŠ¹

°¬øõ¶: ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ Ýðˆ¶

Þ¼‚°IìˆF™

è£LJìƒèÀ‚°

Ý†èœ A¬ìŠð¶

è®ù‹.

ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ e‡´‹

ð¬öòð® êÍèˆ¶ì¡

å¡P¬í‰¶ õ£ö

ªêŒòŠðì «õ‡®òõŸPŸ&

è£ù ªêôMù‹.

«õ¬ôJ™ô£îõ˜èÀ‚è£ù

ï™õ£›¾ ñŸÁ‹

ñÁðJŸC‚° «î¬õò£ù

GF.

Êê†ì ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø

ªî£ì˜ð£ù ªêôMù‹.

àò˜ Ü‰îv¶ ñŸÁ‹

ÜFè ê‹ð÷‹ ªðø‚ Ã®ò

«õ¬ôè¬÷Š ªð‡èœ

ªðÁõF™ ãŸð´‹

ðôiù‹.

õ¡º¬ø¬ò

è‡´ªè£œ÷£î Åö™

Gô¾‹ ð£¶è£ŠðŸø ðE„

Åö™.

àŸðˆF»‹, õ÷˜„C»‹

ð£F‚èŠð´õ¶.

ðEò£÷˜èœ ò£¼‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ ªî£ì˜ð£è ¹è£˜ ã¶‹ ªêŒõF™¬ô â¡ø

è£óíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðô GÁõùƒèÀ‹ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜è¬÷ Mê£KŠðîŸè£ù °¿¬õ»‹, õNº¬ø¬ò»‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹

â¡Á G¬ùŠðF™¬ô. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜èœ ã¶‹ õóM™¬ô â¡ð¶

ÜŠð®Šð†ì Gè›¾è«÷ ïì‚èM™¬ô â¡ð¬î è£†ìM™¬ô. ªì™LJ™ 2012Ý‹ Ý‡´

®ê‹ð˜ ñ£î‹ ñ¼ˆ¶õ ñ£íM å¼õ˜ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° Ý÷£‚èŠð†´

ªè£™ôŠð†ìFL¼‰¶ Þ‰Fò£ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù ï£ì™ô â¡ø â‡í‹

ê˜õ«îê Ü÷M™ à¼õ£AJ¼‚Aø¶. ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñèœ

Fùº‹ áìèƒèO™ ªõOò£ùð® Þ¼‚A¡øù. Þ‰Fò£M™ ðEJìƒèÀ‹ Þ‰G¬ô‚°

MFMô‚è™ô. GÁõùƒè¬÷ êÍèˆF¡ ¸‡ñ£FK õ®õñ£è‚ ªè£‡ì£™,

GÁõùƒèO™ ïìŠð¬õ êÍèˆF™ ïìŠð¬î HóFðLŠð¬õ â¡Á ªè£‡ì£™ êÍèˆF™

ªð‡èÀ‚° âFó£è ï¬ìªðÁ‹ ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñèœ GÁõùƒèO½‹ ïì‚°‹

â¡ð¬î âOF™ ÎA‚èô£‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù õNõ¬èèœ Þ™ô£î G¬ôJ™

ð£F‚èŠð´‹ ïð˜èœ ò£Kì‹ º¬øJ´õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ F¬èˆ¶ GŸA¡øù˜.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶ ïìõ®‚¬è â´‚è æ˜ Ü¬ñŠ¹ å¼ GÁõùˆF™ Þ™¬ô

â¡ð¶ ÞšMûò‹ °Pˆ¶ Ü‰GÁõùˆFŸ° Ü‚è¬øJ™¬ô â¡ð¬î è£†Áø¶.

Üˆ¶ì¡ ð£°ð£´ ñŸÁ‹ õùº¬ø ñ¬øºèñ£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´õ¬î è£†Áø¶. å¼

º¬øò£ù Ü¬ñŠ¹ Þ™ô£î G¬ôJ™ îƒèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ

°Pˆ¶ ªð‡èœ ò£Kìº‹ ðA˜‰¶ªè£œõF™¬ô. ªð‡èœ Þ¬îŠ ðŸP «ðêˆ

îòƒ°õîŸè£ù è£óíƒèœ:

îù‚° ïì‰î¬îŠ ðŸP Üõñ£ù‹ ñŸÁ‹ ªõ†è‹.

ïì‰î Mûò‹ å¼ CPò Hó„¬ù â¡Á ÃøŠð†´ bMóñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì£¶

«ð£ŒM´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹.

10 «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì Ü«î îó¾, ð‚èƒèœ 30 & 35

10

ðô êñòƒèO™ ïì‰î MûòˆFŸ° Ýî£óƒèœ Þ™ô£îî£™ î£ƒèœ ªê£™õ¬î

ï‹ð ñ£†ì£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹.

°Ÿøˆ¬î ªêŒîõ˜ e¶ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ GÁõù‹ â´‚è£¶ â¡ø â‡íˆî£™

ãŸð´‹ îò‚è‹. ¶¡¹ÁˆFòõ˜ ÜŠð® ªêŒî£˜ â¡Á GÏðíñ£ù£™ Ãì

î¡¬ù M´º¬øJ™ «ð£è„ ªê£™LM´õ£˜è«÷£ Ü™ô¶ «õÁ ÞìˆFŸ° ñ£ŸP

M´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹.

ñŸøõ˜èO¡ ¹ø‹ «ð²î½‚° Ý÷£A «ñ½‹ Üõñ£ù‹ «ï¼«ñ£ â¡ø Ü„ê‹.

î¡¬ù ¶¡¹ÁˆFòõ«ó£ Ü™ô¶ GÁõù àK¬ñò£÷«ó£ î¡ e¶ «è£ð‹

ªè£‡´ î¡¬ù ð£F‚°‹ Mîñ£è ãî£õ¶ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶M´õ£˜è«÷£ â¡ø

Ü„ê‹.

Üˆî¬èò ¶¡¹Áˆî™‚° Ý÷£ùîŸ° îù¶ ïìˆ¬î«ò è£óí‹ â¡Á

ªê£™ôŠð†´M´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹.

Ý‡èO¡ «ñ£êñ£ù ïìˆ¬îè¬÷ ªð£Áˆ¶‚ªè£‡´ ªð‡èœ ªñ÷ùñ£è

Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø èŸHˆF¼‚°‹ êÍè‹11.

²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ ªð‡èœ Ü¬î âF˜ˆ¶

°óªô¿Š¹‹ «ð£¶ ÜîŸè£è Þó‡ì£‹ º¬øò£è ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£Aø£˜èœ.

ðEJìƒèO™ è‡Eòˆ¶ì¡ «õ¬ô ªêŒõîŸè£ù, õ£›õîŸè£ù àK¬ñ¬ò ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èœ ªð‡èOìI¼‰¶ ðPˆ¶ MÁ¡øù â¡ð¬î GÁõùˆ¬î ïìˆ¶ðõ˜èœ

àí˜õ¶ì¡ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆ¶ âŠð® ïìõ®‚¬è â´Šð¶, âšõ÷¾ è£ô

Üõè£êˆFŸ°œ Mê£ó¬í¬ò º®Šð¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ ªîOõ£ù õ£Nè£†´î™è¬÷

ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡ ÜîŸè£è å¼ º¬øò£ù Ü¬ñŠ¬ð»‹ Üõ˜èœ à¼õ£‚è «õ‡´‹.

11 ðèˆ. Ý˜., Where the male continues to rule, Business Line, 29 December 2003

http://www.thehindubusinessline.in/life/2003/12/29/stories/2003122900160400.htm (Ü‚«ì£ð˜ 2013™

ªðøŠð†ì¶).

http://www.thehindubusinessline.in/life/2003/12/29/stories/2003122900160400.htm

11

ÜˆFò£ò‹ 2: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê ñŸø

«îê Ü÷Mô£ù ê†ìƒèœ

2.1 ê˜õ«îê ê†ìƒèœ

õ£›M¡ â™ô£ ªêò™ð£´èO½‹ ªð‡èÀ‚° è‡Eòº‹ êñˆ¶õº‹

àÁFªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ‰Fò ÜóCò™ê†ìˆF™ Ièˆ ªîOõ£è

ÃøŠð†®¼ŠðîŸ° ãŸð Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªð‡èÀ‚è£ù ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹

êñˆ¶õîŸè£ù ðô ê˜õ«îê åŠð‰îƒè¬÷ ¬èªò£ŠðI†´ ãŸP¼‚Aø¶.

êñˆ¶õˆ¬î «ñ½‹ õ÷˜ˆªî´Šð¶ ñŸÁ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ e¶ ïìõ®‚¬è

â´Šð¶ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ åŠð‰îƒèœ:

àôè÷£Mò ñQî àK¬ñèœ Hóèìù‹ 1948: HK¾èœ 1, 2 ñŸÁ‹ 7 ÝAò¬õ

è‡Eò‹, àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ²î‰FóˆF™ êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ð£°ð£´èOL¼‰¶

êññ£ù ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP «ð²A¡øù.

ä.â™.æ. ð£°ð£´ («õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ ªî£N™) åŠð‰î‹, 1958 (â‡.111): ð£™,

Þù‹, Gø‹, ñî‹, ÜóCò™ è¼ˆ¶, «îê‹ ñŸÁ‹ êÍèŠ H¡ùE ÝAòõŸP¡

Ü®Šð¬ìJ™ «õ¬ôõ£ŒŠH«ô£, ªî£NL«ô£ ò£¼‹ ð£°ð´ˆîŠð´õFL¼‰¶

ð£¶è£Š¹ ÜOŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶ Þ‰î åŠð‰î‹. åŠð‰îƒèœ ñŸÁ‹

ðK‰¶¬óè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£ù ä.â™.æ.M¡ G¹í˜ °¿ 2003™ îù¶

Üõî£QŠH™ õL»ÁˆF‚ ÃPòð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ð£™

Ü®Šð¬ìJô£ù ð£°ð£´. Ýè«õ Ü¬î åŠð‰î‹ â‡.111 Ü®Šð¬ìJ™

âF˜ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£ó‹ bMóñ£ù¶ â¡ðî¡

Ü®Šð¬ìJ™, «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ ªî£N™èO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

Þ¬ö‚èŠð´õ¬î î´ŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ î¬ìªêŒõîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷

Üóê£ƒèƒèœ â´‚è «õ‡´ªñù G¹í˜ °¿ «è†´‚ªè£‡ì¶ì¡ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ðŸPò õ¬óò¬ø¬ò»‹ M÷‚èƒè¬÷»‹ ÜOˆî¶12.

ªð£¼÷£î£ó, êÍè ñŸÁ‹ èô£ê£ó àK¬ñèœ °Pˆî ê˜õ«îê àì¡ð£´, 1966:

Üó²èœ î£ƒèœ àÁFð´ˆFJ¼‚°‹ àK¬ñè¬÷ â‰î Mîñ£ù ð£°ð£´‹

Þ™ô£¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡´ªñù Þ‰î àì¡ð£´ «è†´‚ªè£‡ì¶. Þ‰î

àì¡ð£†®™ ÃøŠð†´œ÷ ªð£¼÷£î£ó, êÍè ñŸÁ‹ èô£ê£ó àK¬ñè¬÷

ÜÂðMŠðF™ Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êñˆ¶õ‹ Gô¾õ¬î

Üó²èœ àÁF ªêŒò «õ‡´‹. «õ¬ô ªî£ì˜ð£ù Åö™ Gò£òñ£ùî£è Þ¼‚è

«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù àK¬ñ¬ò HK¾ 7 àÁF ªêŒAø¶.

ªð‡èÀ‚° âFó£ù â™ô£ õ®õƒèO½ñ£ù ð£°ð£†¬ì»‹ åNŠðîŸè£ù ä.ï£.

Ü¬õJ¡ åŠð‰î‹, 1979: «õ¬ôõ£ŒŠH™ ªð‡èœ ð£°ð´ˆîŠð´õ¶ åN‚èŠðì

«õ‡´ªñ¡Á‹ Ý‡, ªð‡ êñˆ¶õ‹ G¬ôï£†ìŠðì «õ‡´ªñ¡Á‹ HK¾ 11

ÃÁAø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£óˆ¬î âF˜ªè£œõîŸè£ù è¼M Þ¶õ¬ó

ê˜õ«îê Ü÷M™ Þ™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ 1992™, Þ‰î åŠð‰îˆF¡ ªð£¶Š

ðK‰¶¬ó â‡.19, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ð£™ Ü®Šð¬ìJ™ ªêŒòŠð´‹

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£°ð£´ â¡Á ÃPò¶. ðEìƒèO™ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°

ªð‡èœ Ý÷£°‹ è£óíˆî£™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èO™ êñˆ¶õ‹ ªðK¶‹

ð£F‚èŠð´‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° ªð‡èœ

Ý÷£õFL¼‰¶ è£Šð£Ÿø Üó²èœ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´ªñù Þ‰î åŠð‰î‹

«è†´‚ªè£‡ì¶.

12 ILO, General Survey on the fundamental Conventions concerning rights at work in light of the ILO

Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, Report III (Part 1B), 101st Session of the International

Labour Confernece, Geneva, 2012, page 330.

12

ä..â™.æ. àœÙ˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°® ñ‚èœ ñ£ï£´, 1989 (â‡. 169): «îCò

ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ å¿ƒ°º¬øèÀ‚° à†ð†´, ê‹ð‰îŠð†ì ñ‚èO¡ Ã†´ø¾ì¡

«õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ MûòˆF™ Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° Þ¬ì«ò êñˆ¶õº‹

êñ õ£ŒŠ¹‹ Þ¼‚°‹ð® Üóê£ƒèƒèœ àÁF ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™èOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ îóŠðì «õ‡´ªñ¡Á‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð†ì¶

(HK¾ 20.1&3(ß)).

i†´«õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° ð‡ð£˜‰î «õ¬ô, ä.â™.æ. ñ£ï£´ 2011 (â‡. 189):

â™ô£ Mîñ£ù ¶wHó«ò£èƒèœ, ¶¡¹Áˆî™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèOL¼‰¶

i†´«õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò â™ô£

àÁŠHù˜ ï£´èÀ‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ (HK¾ 5).

«õ¬ôõ£ŒŠH™ Ý‡èÀ‚°‹ ªð‡èÀ‚°‹ êñ õ£ŒŠðO‚èŠð´î™ ñŸÁ‹

êññ£è ïìˆîŠð´î™ °Pˆî ä.â™.æ. b˜ñ£ù‹, ä.â™.C. 71õ¶ Ã†ì‹, 1985:

°ö‰¬îŠHøŠ¹ ñŸÁ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£è ªð‡èÀ‚°‹

Ý‡èÀ‚°‹ êÍè ð£¶è£Š¹ ÜOŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚°‹ð® ðK‰¶¬ó.

ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø¬ò åNˆî™ ªî£ì˜ð£ù äï£M¡ Hóèìù‹, 1993:

àì™ gFò£è, ð£Lò™ gFò£è Ü™ô¶ à÷Mò™ gFò£è ªð‡è¬÷ ð£F‚è‚

Ã®ò ð£™ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠð´‹ õ¡º¬øèœ, ªð£¶õ£›M«ô£ Ü™ô¶

îQŠð†ì õ£›M«ô£ Ü¬õ ªð‡èO¡ ²î‰Fóˆ¬î ðPŠðî£è, Üõ˜è¬÷

Ü„²Áˆ¶õî£è Þ¼‚°‹ð†êˆF™ Ü¬õ ‘‘ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øèœ’’

â¡Á õ¬óòÁ‚Aø¶ Þ‰îŠ HóèìùˆF¡ HK¾ 1. «õ¬ôJ™, è™M

GÁõùƒèO™ ñŸÁ‹ Hø ÞìƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ ñŸÁ‹

Ü„²Áˆî™èœ ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬øJ™ Üìƒ°‹. ‘‘ð£Lò™

õ¡¹í˜„C, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™ à†ðì àì™, à÷Mò™

ñŸÁ‹ ð£Lò™ gFò£è êÍèˆF™ ï¬ìªðÁ‹ õ¡º¬øè¬÷’’ àœ÷ì‚Aò¶

ñ†´ñ™ô£¶ ÞõŸPŸ° ÜŠð£Ÿð†ì ð™«õÁ MûòƒèÀ‹ ªð‡èÀ‚° âFó£ù

õ¡º¬ø â¡ø õ¬óò¬ø‚°œ õ¼‹ â¡Á Þ‰îŠ Hóèìù‹ ªîO¾ð´ˆFò¶.

ªðŒTƒ ïìõ®‚¬è: 1995™ ªðŒTƒA™ ïì‰î ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ¡ ªð‡èœ

ñ£ï£´ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ à†ðì ªð‡èÀ‚° âFó£ù â™ô£ Mîñ£ù

õ¡º¬øè¬÷»‹ åNŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬è â´‚è‚ «è£Kò¶.

ä.â™.æ. â„.ä.M ñŸÁ‹ âŒ†v ðK‰¶¬ó, 2010 (â‡. 200): ðEìƒèO™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ñŸÁ‹ õ¡º¬ø¬ò î´Šð¶ ñŸÁ‹ î¬ìªêŒõ¶ ÝAòõŸP¡ Íô‹

â„.ä.M. ðó¾õ¬î î´‚è ñŸÁ‹ Üîù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹è¬÷ °¬ø‚è

ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ (HK¾ 14 (Þ)).

2.2 «îCò ê†ìƒèœ

ðEJìƒèO™ ªð‡èÀ‚° âFó£è Þ¬ö‚èŠð´‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ŠðîŸ°‹

ÜîŸªèFó£è ïìõ®‚¬èèœ â´ŠðîŸ°‹ àîMò£è à¼õ£‚èŠð†ì Mû£è£

ªïPº¬øèœî£¡ Þ‰Fò£M™ â´‚èŠð†ì ºî™ ê†ìÌ˜õ ïìõ®‚¬è. êñˆ¶õˆFŸè£ù,

õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ²î‰FóˆFŸè£ù, ñŸÁ‹ â‰îˆ ªî£N¬ô»‹, õ˜ˆîèˆ¬î»‹

ªêŒõîŸè£ù ªð‡èO¡ àK¬ñ¬ò ðEJìƒèO™ ïì‚°‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

eÁAø¶ â¡ð¬î Ü¶ ÜƒWèKˆî¶.

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mû£è£ õNè£†® ªïPº¬øèœ ªî£ì˜ð£è

ÜO‚èŠð†ì cFñ¡ø b˜Š¹èœ ñŸÁ‹ Mû£è£ õNè£†® ªïPº¬øèœ Þ¶õ¬ó â‰î

Ü÷MŸ° Üñ™ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸPò îèõ™èœ H¡«ê˜‚¬è 3™

îóŠð†®¼‚Aø¶.

13

2.2.1 ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹) ê†ì‹, 2013

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèœ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶

õ‰î G¬ôJ™ 2012™ ÞõŸPŸ° âF˜ªè£œõîŸè£ù «è£K‚¬èèœ õ½õ£è â¿‰îù.

Þ‰îŠ H¡ùEJ™, ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£è Gè¿‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷

âF˜ªè£œ÷¾‹ ÜõŸPL¼‰¶ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚è¾‹ ðEJìˆF™

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013

G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ÜóCò™ê†ìŠ HK¾èœ 14, 15 ñÁ‹ 21 ÜO‚A¡ø ê†ìˆFŸ° º¡

êñˆ¶õ‹, ñî‹, Þì‹, ê£F, ð£™ ñŸÁ‹ Hø‰î Þì‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼õ˜

ð£°ð£†®Ÿ° àœ÷£è£F¼Šð¬î»‹, õ£›‚¬è ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ îQïð˜ ²î‰Fó‹ ÝAò

MûòƒèO™ ªð‡èO¡ àK¬ñè¬÷ eÁõî£è ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Þ¼‚Aø¶

â¡ð¬î»‹ Þ‰î„ ê†ì‹ ÜƒWèK‚Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù º‚Aòñ£ù

õ¬óò¬øè¬÷»‹ Hó„¬ùJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ð™«õÁ îóŠHù˜ ÞšMûòˆF™ â´‚è

«õ‡®ò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹ Þ„ê†ì‹ ÃÁAø¶. Þ¬õ ðŸP Þ‰î‚ ¬è«ò†®¡

ÜˆFò£òƒèœ 3, 4, 5 ñŸÁ‹ 6 M÷‚°A¡øù. ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬øJ½œ÷ â‰îªõ£¼

ê†ìˆFŸ°‹ ¶¬í «ê˜Šðî£è Þ„ê†ì‹ Þ¼‚è «õ‡´«ñ îMó ÜõŸ¬ø

ðôiùŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶ âù Þ„ê†ìˆF¡ HK¾ 28 ÃÁAø¶. Ýè«õ Þ‰î‚

¬è«ò´ Mû£è£ ªïPº¬øèÀì¡ Þ¬íˆ¶ ð®‚èŠðì «õ‡´‹.

Þ„ê†ì‹ °PŠH´õî£õ¶:

ð£F‚èŠð†ì ªð‡«í£ Ü™ô¶ àœ ¹è£˜‚ °¿õ£™ ñŸÁ‹ àœÙ˜ ¹è£˜‚

°¿õ£™ ÜFè£óñO‚èŠð†ì ïð«ó£ ¹è£˜ ªêŒò£î õ¬ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W›

î‡ì¬ù‚°Kò °Ÿø‹ â¬î»‹ â‰î cFñ¡øº‹ îù¶ èõùˆFŸ°

â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶.

Þ„ê†ìˆF¡ W› î‡ì¬ù‚°Kò â‰î °Ÿøˆ¬î»‹ ºî™ G¬ô °ŸøMò™

ï´õ˜ñ¡øˆFŸ° °¬ø‰î cFñ¡ø‹ Mê£K‚è‚ Ãì£¶.

Þ„ê†ìˆF¡ W› õ¼‹ â‰îªõ£¼ °Ÿøº‹ H®ò£¬í «õ‡´‹ (non-cognizable) °Ÿøñ£°‹.

ªð†®2: Mû£è£ õNè£†® ªïPº¬øèO¡ õóô£Á

1992™ Mû£è£ â¡ø Ü¬ñŠHŸ°‹ Þó£üvî£¡ ñ£Gô Üó²‚°‹ Þ¬ìJô£ù

õö‚A™î£¡ ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mûò‹ Þ‰Fò£M™

ªðK¶‹ Mõ£F‚èŠð´ñ÷MŸ° º¡Â‚° õ‰î¶. Üóê£ƒè êÍèŠ ðEò£÷ó£ù

ð¡õ£K «îM, °‹ð™ ð£Lò™ õ¡¹í˜„C‚° Ý÷£ù¶ ªî£ì˜ð£ù õö‚° Þ¶.

Mû£è£ â¡ø ªð‡èœ Ü¬ñŠ¹‹ ñŸø ï£¡° «ð¼‹ Þ¬í‰¶ Ã†ì£è Þ‰îŠ

ð£Lò™ õ¡¹í˜„C ªî£ì˜ð£è à„ê cFñ¡øˆF™ K† ñÂ ªî£´ˆîù˜. Þ‰î

õö‚A™ à„ê cFñ¡ø‹ ÜOˆî ªïPº¬øèœî£¡ 2013™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚°

âFó£ù ê†ì‹ ÞòŸøŠð´‹ õ¬ó ðEJìƒèO™ ªð‡èÀ‚° âFó£è Þ¬ö‚èŠð´‹

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ŠðîŸè£ù õNè£†®ò£è Ü¬ñ‰î¶. Mû£è£

ªïPº¬øèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ‰î ªïPº¬øèœ 1997 Ýèv† 13Ý‹ «îF

õöƒèŠð†ì õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î b˜ŠH¡ å¼ ð°Fò£°‹. à¬ö‚°‹

ªð‡èœ eî£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ù¶ ð£Lù êñˆ¶õˆFŸ°‹, â‰îˆ

ªî£N¬ô»‹, õ˜ˆîèˆ¬î»‹ ªêŒõîŸè£ù ªð‡èO¡ àK¬ñ‚°‹ âFó£ù¶

â¡ð¬î Þ‰îˆ b˜Š¹ ÜƒWèKˆî¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî õ¬óò¬ø¬ò

ÜOˆî¶ì¡, ‘‘Þˆî¬èò ªêò™ð£´ àì™ïôˆFŸ°‹ ð£¶è£ŠHŸ°‹ Hó„¬ùò£ù¶’’,

â¡Á ÃPò¶. Üˆ¶ì¡, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´Šð¶ °Pˆ¶‹ õL»ÁˆFò¶.

ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è¾‹ ÜîŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è¾‹

Þ‰î õNè£†® ªïPº¬øèœ àîMò «ð£F½‹ Þ¡ùº‹ cF A¬ì‚è£¶ ð¡õ£K

«îM cFñ¡øƒèO™ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.

14

2.2.2 Þ‰Fò ÜóCò™ê†ì‹

ÜóCò™ê†ìˆF¡ º¡Â¬óJ™ ªîOõ£è °PŠH†´œ÷ð® îù¶ °®ñ‚èœ

Ü¬ùõ¼‚°‹ cF, ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ è‡Eòˆ¬î àÁF

ªêŒõ«î Þ‰Fò ÜóCò™ê†ìˆF¡ º‚Aò «ï£‚è‹.

ÜóCò™ê†ìˆî£™ àÁFªêŒòŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ

HK¾ 14: ê†ìˆFŸ° º¡ êñˆ¶õˆ¬î»‹, ê†ìˆF¡ êññ£ù ð£¶è£Š¬ð»‹

ÜO‚Aø¶. Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñ âù àôè Ü÷M™ ÜƒWèK‚èŠð†ì ð£Lù

êñˆ¶õº‹ ÞF™ Üìƒ°‹.

HK¾ 15: ñî‹, Þù‹, ê£F, ð£™, ñŸÁ‹ HøŠHì‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™

ò£¼‹ ð£°ð´ˆîŠð´õ¬î î¬ìªêŒAø¶.

HK¾ 19(1) (T): â‰îªõ£¼ ðE¬ò»‹, ªî£N¬ô»‹, õ˜ˆîèˆ¬î»‹ ªêŒõîŸ°

â™ô£ °®ñ‚èÀ‚°‹ àK¬ñ à‡´.

HK¾ 21: å¼õK¡ õ£›MŸ°‹, îQïð˜ ²î‰FóˆFŸ°‹ àÁFòO‚Aø¶.

Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Hø ÜóCò™ê†ìŠ HK¾èœ

HK¾ 51: ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹ åŠð‰îƒèÀ‚° Üó² ñFŠðO‚è «õ‡´‹.

ê˜õ«îê àì¡ð®‚¬èèœ Ü™ô¶ ê˜õ«îê ñ£ï£´èO™ â´‚èŠð†ì º®¾èœ

ÝAòõŸ¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ÜFè£ó‹ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° Þ¼‚è «õ‡´‹.

ªð†® 3: °Ÿøƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ Þó‡´ õ¬èò£ù¬õ: H®ò£¬í «õ‡´‹ °Ÿø‹

ñŸÁ‹ H®ò£¬í «õ‡ì£ °Ÿø‹.

Þ‰î Þó‡´ õ¬èò£ù °ŸøƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ àœ÷ Ü®Šð¬ìò£ù MˆFò£ê‹

â¡ùªõQ™ H®ò£¬í «õ‡ì£ °Ÿøˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ¬ó

H®ò£¬í Þ™ô£ñ«ô å¼ è£õ™¶¬ø ÜFè£K ¬è¶ ªêŒò º®»‹. H®ò£¬í

«õ‡´‹ °Ÿøˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ¬ó cFðFJ¡ H®ò£¬í

àˆFó¬õ ªðŸø Hø«è ¬è¶ ªêŒò º®»‹.

ªè£¬ô, ð£Lò™ õ¡¹í˜„C, F¼†´, ñ¬ùM¬ò ªè£´¬ñð´ˆ¶õ¶, Ýœ èìˆî™

«ð£¡ø¬õ H®ò£¬í «õ‡ì£ °Ÿøƒèœ, å†´ªñ£ˆî êÍèˆ¬î»‹ ð£F‚è‚

Ã®ò¬õ.

å¼õK¡ ¹è¿‚° è÷ƒè‹ ãŸð´ˆ¶õ¶, Þ¼ î£ó ñí‹ «ð£¡ø îQŠð†ì

ïð˜èÀ‚° Þ‚è†´ îó‚ Ã®ò °Ÿøƒèœ H®ò£¬í «õ‡´‹ °Ÿøƒèœ.

H®ò£¬í «õ‡ì£ °ŸøƒèO™ è£õ™¶¬ø ‘‘ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è¬ò (âŠ.ä.Ý˜.)’’

ðF¾ ªêŒ»‹. H®ò£¬í «õ‡´‹ °Ÿøƒèœ MûòˆF™ ‘‘H®ò£¬í «õ‡´‹

âŠ.ä.Ý˜’’ ðF¾ ªêŒòŠð´‹.

Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W› å¼ °Ÿø‹ àìù®ò£è Ü¬ìò£÷‹ è£íŠðì‚

Ã®òî£ Þ™¬ôò£ Üî£õ¶ H®ò£¬í «õ‡ì£ °Ÿøñ£ Ü™ô¶ Hò£¬í «õ‡´‹

°Ÿøñ£ â¡ð¬î °ŸøMò™ ï¬ìº¬ø MFˆ ªî£°Š¬ð„ «ê˜‰î Ü†ìõ¬í 1

ñŸÁ‹ Ü†ìõ¬ù 2äŠ ð£˜ˆ¶ º®¾ ªêŒòô£‹.

å¼ ªêò™ «õÁ ãî£õ¶ å¼ ê†ìˆF¡ W› °Ÿøñ£è õ¼ªñQ™ Ü‰î„ ê†ì‹ Ü„

ªêò¬ô H®ò£¬í «õ‡´‹ °Ÿøñ£ Ü™ô¶ H®ò£¬í «õ‡ì£ °Ÿøñ£ â¡ð¬î

ªîKM‚°‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê†ìˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ð£F‚èŠð†ì ªð‡

Ü™ô¶ àœ ¹è£˜‚ °¿ ñŸÁ‹ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ ¹è£˜ ÜO‚è£î õ¬ó cFñ¡ø‹

Ü¬î Þ„ê†ìˆF¡ W› ÜƒWèK‚è«õ£ ðFò«õ£ ªêŒò£¶.

15

2.2.3 Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹ (ä.H.C.)

HK¾ 292: ‘‘Ýð£êñ£ù¬õ â¡Á è¼îˆ î‚è Hó²óƒèœ, â¿ˆ¶‚èœ, æMòƒèœ,

CˆFóƒèœ, à¼õƒèœ Ü™ô¶ Hø õ¬èò£ù Mûòƒè¬÷ ò£ó£õ¶ MŸè«õ£,

õ£ì¬è‚° Mì«õ£ Ü™ô¶ MG«ò£A‚è«õ£ ªêŒî£™ Üõ˜ ºî¡ º¬øò£è

î‡®‚èŠð´‹ «ð£¶ Þó‡´ Ý‡´èœ õ¬óJô£ù C¬øˆ î‡ì¬ù«ò£,

Þó‡ì£Jó‹ Ïð£Œ õ¬óJô£ù Üðó£î«ñ£ Ü™ô¶ Þó‡´«ñ£ MF‚èŠð´õ£˜.

Üõ«ó Þó‡ì£‹ º¬øò£è Þ«î è£óíƒèÀ‚è£è î‡®‚èŠð´‹ «ð£¶ ä‰¶

õ¼ì C¬ø»ì¡ ä‰î£Jó‹ õ¬ó Üðó£îˆ ªî£¬è»‹ î‡ì¬ùò£è

MF‚èŠð´õ£˜.’’

HK¾ 293: ‘‘HK¾ 292¡ W› °PŠHìŠð†´œ÷ Ýð£êŠ ªð£¼†èœ ãî£õ¶ å¡¬ø

20 õòFŸ° à†ð†ìõ˜èÀ‚° MŸø£«ô£, õ£ì¬è‚° M†ì£«ô£,

MG«ò£Aˆî£«ô£ Ü™ô¶ ²ŸÁ‚° M†ì£«ô£ ÜŠð®„ ªêŒðõ˜ ºî¡ º¬øò£è

î‡®‚èŠð´‹ «ð£¶ Í¡Á õ¼ìƒèœ õ¬óJô£ù C¬ø«ò£ Ü™ô¶

Þó‡ì£Jó‹ Ïð£Œ Üðó£î«ñ£ Ü™ô¶ Þó‡´«ñ£ MF‚èŠð´õ£˜. Ü´ˆî º¬ø

î‡®‚èŠð´‹ «ð£¶ ã¿ õ¼ìƒèœ õ¬ó C¬ø»‹ ä‰î£Jó‹ Ïð£Œ õ¬ó

Üðó£îº‹ MF‚èŠð´õ£˜.’’

HK¾ 294: ‘‘Ü´ˆîõ¼‚° ñù à¬÷„ê™ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ (Ü) ªð£¶

ÞìˆF™ Ýð£êñ£è ïì‰¶ªè£œõ¶ Ü™ô¶ (Ý) ªð£¶ ÞìˆF™ Ýð£êñ£ù

ð£ì™è¬÷ ð£´õ¶ Ü™ô¶ ªê£™L‚ è£†´õ¶ ÝAòõŸP™ ß´ð´ðõ¼‚°

Í¡Á ñ£î C¬ø«ò£ Ü™ô¶ Üðó£î«ñ£ Ü™ô¶ Þó‡´«ñ£ MF‚èŠð´‹.’’

HK¾ 354: ‘‘å¼ ªð‡¬í ñ£ùðƒèŠð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹

â¡ð¬î ÜP‰«î£ ªð‡¬í ðô£ˆè£óˆFŸ° à†ð´ˆ¶ðõ˜ Í¡Á õ¼ì C¬øˆ

î‡ì¬ù Ü™ô¶ Üðó£î‹ Ü™ô¶ Þó‡´‹ MF‚èŠð´õ£˜.’’

HK¾ 354 (Ü): ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹,

î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013, °®òó²ˆî¬ôõK¡ Ý«ñ£FŠ¬ð ªðŸø

Hø° Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF™ Þ‰îŠ HK¾ Ã´îô£è «ê˜‚èŠð†ì¶. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ªîOõ£ù õ¬óò¬ø¬ò ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù î‡ì¬ù¬ò

F¼ˆîŠð†ì °ŸøMò™ ê†ì MF 2013 ÜO‚Aø¶.

ªð†® 4: Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹ HK¾ 354 (Ü)&M¡ð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚è£ù

õ¬óò¬ø ñŸÁ‹ î‡ì¬ù

W›è‡ìõŸÁœ ãî£õ¶ å¡¬ø„ ªêŒ»‹ ïð˜ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Ÿøˆ¬î

¹K‰îõó£õ£˜:

1. àì™ gFò£è ªêŒòŠð´‹ M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£ù ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£ù ð£Lò™

ªêŒ¬è.

2. ð£Lò™ Þ„¬ê¬ò Ì˜ˆFªêŒò‚ «è£¼õ¶

3. ªð‡E¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è ÜõKì‹ Ýð£êŠðìƒè¬÷‚ è£†´õ¶

4. ð£Lò™ î¡¬ñ ªè£‡ì «ð„²‚èœ

1, 2 ,3 HK¾èO™ °PŠHìŠð´œ÷ °Ÿøƒè¬÷ ªêŒ»‹ ïð¼‚è£ù î‡ì¬ù:

º¡Á Ý‡´èÀ‚° è´‹ C¬ø Ü™ô¶ Üðó£î‹ Ü™ô¶ Þó‡´‹.

4Ý‹ HKM™ °PŠHìŠð†´œ÷ °Ÿøˆ¬î ¹K»‹ ïð¼‚° æó£‡´ C¬ø Ü™ô¶

Üðó£î‹ Ü™ô¶ Þó‡´‹.

16

HK¾ 354 Þ (è£ñŠð£˜¬õ): ‘‘å¼ ªð‡ î¬ù ò£¼‹ ð£˜‚è‚ Ãì£¶ â¡Á

è¼F«ò£ Ü™ô¶ î£¡ ò£ó£½‹ ð£˜‚èŠðìM™¬ô â¡Á è¼F«ò£ ªêŒ»‹

Ü‰îóƒèñ£ù ªêò™ð£†¬ì ð£˜‚°‹13 Ü™ô¶ ðì‹H®‚°‹ å¼õ˜ Ü™ô¶

Üˆî¬èò ðìƒè¬÷ ðóŠ¹‹ å¼õ˜ ºî™ º¬ø Í¡PL¼‰¶ ã¿ Ý‡´èœ

õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ Üðó£îº‹ MF‚èŠð´õ£˜. Ü´ˆî º¬ø å¡PL¼‰¶

Í¡Á Ý‡´èœ õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ Üðó£îº‹ MF‚èŠð´õ£˜.’’

HK¾ 354 ß (H¡ªî£ì˜î™): ‘‘1. å¼ ªð‡ M¼‹ð£î G¬ôJ™ Üõ¬ó

H¡ªî£ì˜õ¶ Üõó¶ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è, ªîOõ£è îù¶ M¼ŠðI¡¬ñ¬ò

Üõ˜ ªîKòð´ˆF»‹ ÜõKì‹ «ðê«õ£ Ü™ô¶ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷«õ£ ºòŸCŠð¶,

Ü™ô¶ 2. I¡ùÂ ªî£ì˜¹ ê£îùƒè÷£ù Þ¬íò‹ Ü™ô¶ ÞªñJ™

«ð£¡øõŸP¡ Íô‹ è‡è£EŠð¶ Ü™ô¶ 3. õ¡º¬ø «ï¼«ñ£ â¡ø Ü„êˆ¬î

«î£ŸÁM‚°‹ õ¬èJ«ô£ Ü™ô¶ ñù à¬÷„ê™ Ü™ô¶ ñù Ü¬ñF¬ò

°¬ô‚°‹ õ¬èJ«ô£ å¼ ªð‡¬í è‡è£EŠð¶ Ü™ô¶ à÷¾ ð£˜Šð¶

ÝAò ªêò™èO™ ß´ð´‹ æ˜ Ýµ‚° å¡PL¼‰¶ ä‰¶ Ý‡´èœ õ¬ó

C¬ø«ò£, Üðó£î«ñ£ Ü™ô¶ C¬ø»ì¡ Ã®ò Üðó£î«ñ£ MF‚èŠð´‹.’’

HK¾ 375 (ð£Lò™ õ¡¹í˜„C): õ¡¹í˜„C â¡ð¶ H¡õ¼ñ£Á

õ¬óòÁ‚èŠðÁø¶:

ªð‡E¡ ê‹ñîI¡P àø¾ªè£œõ¶

ªð‡E¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è àø¾ªè£œõ¶

ªè£¬ô ªêŒ«õ¡ âù Ió†® ê‹ñî‹ ªðŸÁ àø¾ªè£œõ¶

èíõ¬ùŠ «ð£ô ï®ˆ¶ Üõ¬÷ ãñ£ŸP àø¾ªè£œõ¶

«ð£¬î ñ¼‰¶ Ü™ô¶ ñò‚è ñ¼‰¶ î‰¶ ê‹ñî‹ ªðŸÁ àø¾ªè£œõ¶

îù‚° â¡ù «ïÃø¶ â¡ð¬î«ò ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™

Ü™ô¶ ñùG¬ô °¡Pò G¬ôJ™ àœ÷ ªð‡Eì‹ àø¾ªè£œõ¶

ê‹ñî‹ ªðŸ«ø£ Ü™ô¶ ªðø£ñ«ô£ 18 õòFŸ°†ð†ì ªð‡Eì‹

àø¾ªè£œõ¶

ªð‡ îù¶ ê‹ñˆ¬î ªîKM‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶

àø¾ªè£œõ¶

HK¾ 509: Þ‰îŠ HKM¡ ð® ªð‡¬í ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹ â‡íˆ¶ì¡

ªêŒòŠð´‹ ªêò™ Ü™ô¶ îù¶ ªêò™ ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡¬í

ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹ â¡Á ªîK‰«î ªêŒòŠð´‹ ªêò™ î‡ì¬ù‚°Kò °Ÿø‹.

å¡PL¼‰¶ ä‰¶ Ý‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù ñŸÁ‹ Üðó£îˆFŸ°Kò¶. å¼

ªð‡ ñ£ùðƒèŠð´ˆîŠð†ì£ó£, Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ì£ó£ â¡ð¬î àÁF

ªêŒõîŸè£ù õNèœ:

1. ªð‡¬í ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼Šð¶

2. îù¶ ªêò™ ªð‡¬í ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹ â¡Á ªîK‰«î ªêŒõ¶.

3. ªð‡E¡ ð‡ð£˜‰î î¡¬ñ¬ò ÜF˜„C‚°œ÷£‚°‹ õ¬èJ™ °Ÿøõ£O

ïì‰¶ªè£œõ¶.

13 ‘‘Ü‰îóƒè ªêòôŠ ð£˜Šð¶’’ â¡ð¶ Ü‰îóƒèñ£ù ªêò™è¬÷ ªêŒõîŸî£ù ÞìˆF™ Ü™ô¶

ÅöL™, ªð‡E¡ HøŠ¹ÁŠ¹, H¡¹ø‹ Ü™ô¶ ñ£˜¹ ÝAò¬õ ªîK»‹ð®ò£è Ü™ô¶

àœ÷£¬ìè÷£™ ñ†´«ñ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ G¬ôJ™ å¼ ªð‡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üõ¬ó

ð£˜Šð¶. «ñ½‹, å¼ ªð‡ èNõ¬ø¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶, ªð£¶ ÞìƒèÀ‚° àKˆî¶ Ü™ô£î

ð£Lò™ ªêò™èO™ å¼ ªð‡ ß´ð†®¼Šð¶ Üõó¶ Ü‰îóƒè ªêòô£°‹. ðìƒè÷£è â´‚è

ð£F‚èŠð†ìõ˜ ê‹ñFˆF¼‰¶, Ýù£™ ÜŠðìƒèœ Í¡ø£‹ ïð¼‚° MG«ò£AŠð¬î ãŸè£î

G¬ôJ™ ÜõŸ¬ø MG«ò£AŠð¶‹ Þ‰îŠ HKM¡ W› °Ÿøñ£°‹.

17

2.2.4 ªð‡è¬÷ Üï£ègèñ£ù CˆîKˆî™ (î¬ì) ê†ì‹, 1986

‘‘ªð‡è¬÷ Üï£ègèñ£è CˆîK‚A¡ø’’ ¹ˆîèƒè¬÷, ðìƒè¬÷, æMòƒè¬÷,

F¬óŠðìƒè¬÷, Hó²óƒè¬÷‚ ªè£‡´ å¼õ¬ó ¶¡¹ÁˆFù£™ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W›

°¬ø‰îð†ê‹ Þó‡ì£‡´èœ C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð´‹. (GÁõùƒèœ

°ŸøI¬ö‚Aø «ð£¶) HK¾ 7¡ð® ‘‘ªð‡è¬÷ Üï£ègèñ£è CˆîK‚°‹’’ (Ýð£êŠ

ðìƒèœ «ð£¡ø¬õ) Mûòƒèœ GÁõùˆF¡ õ÷£èˆF™ è£íŠð†ì£™ °¬ø‰îð†ê‹

Þó‡´ Ý‡´ C¬øˆ î‡ì¬ù.

2.2.5 ð£Lò™ °ŸøƒèOL¼‰¶ °ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹, 2012

18 õòFŸ°†ð†ì˜èœ Ü¬ùõ¼‹ °ö‰¬îèœ âù Þ„ê†ì‹ õ¬óòÁ‚Aø¶14. ð£Lò™

î£‚°î™, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™, Ýð£êŠðìƒèœ ÝAò Mûòƒè¬÷ ªîOõ£è õ¬óò¬ø

ªêŒF¼Šð¶ì¡ ÜõŸPL¼‰¶ 18 õòFŸ°†ð†ì Ü¬ùˆ¶ °ö¬îèÀ‚°‹ Þ„ê†ì‹

ð£¶è£ŠðO‚Aø¶.

Þ„ê†ìˆF¡ HK¾ 11 ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶ «ð²Aø¶. Þ‰îŠ HKM¡ð® 1.

õ£˜ˆ¬î¬ò à„êKˆî™ Ü™ô¶ åL â¿Š¹î™, ¬ê¬è è£†´î™ Ü™ô¶, ãî£õ¶

ªð£¼¬÷ Ü™ô¶ àì½ÁŠ¬ð è£†® Üï£ègèñ£è °ö‰¬îJì‹ ïì‰¶ªè£œ÷™ 2.

°ö‰¬î¬ò Üî¡ àì¬ô«ò£ Ü™ô¶ àì½ÁŠ¬ð«ò£ è£†´‹ð® ªêŒõ¶, 3.

Ýð£êñ£ù ðìƒè¬÷ Ü™ô¶ ªð£¼†è¬÷ °ö‰¬îèÀ‚° è£†´õ¶, 4. «ïó®ò£è«õ£

Ü™ô¶ I¡ùÂ ê£îùƒèœ õNò£è«õ£ °ö‰¬îè¬÷ H¡ªî£ì˜î™ Ü™ô¶

è‡è£Eˆî™ Ü™ô¶ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºòŸCˆî™, 5. °ö‰¬îJ¡ à‡¬ñò£ù

Ü™ô¶ ¹¬ùòŠð†ì àì¬ô«ò£ Ü™ô¶ Üî¡ ãî£õ¶ æ˜ àì½ÁŠ¬ð«ò£ è£†®

Ü„²Áˆî ºò™õ¶ Ü™ô¶ °ö‰¬î¬ò Ýð£êŠðìƒèO™ ß´ð´ˆ¶õî£è è£†´‹

F¬óŠðìƒèœ ÝAòõŸ¬ø ðò¡ð´ˆ¶õ¶, 6. Ýð£êŠðìƒè¬÷ â´‚è °ö‰¬î¬ò

èõ˜‰F¿Šð¶. °ö‰¬îèÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èO™ ß´ðÁøõ˜èÀ‚°

Í¡Á Ý‡´èœ õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù, Üðó£îº‹ à‡´.

14 Þ„ ê†ìˆF¡ð® °ö‰¬î â¡ð¶ Ý‡, ªð‡ Þ¼ ð£ô£¬ó»‹ °P‚Aø¶.

ªð†® 5: ð£Lò™ °ŸøƒèOL¼‰¶ °ö‰¬îèœ ð£¶è£Š¹ ê†ìˆF¡ð® °ö‰¬îèÀ‚° Ýîóõ£ù

õ¬èJ™ ªêŒF ªõOJ´î™, Ýî£óƒè¬÷ ðF¾ ªêŒî™, ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ Mê£ó¬í ïìˆ¶î™

°ö‰¬îJ¡ i†®«ô«ò£ Ü™ô¶ °ö‰¬î «î˜¾ ªêŒ»IìˆF«ô£ Üî¡ õ£‚°Íô‹

è£õ™¶¬øJ¡ ªð‡ ÜFè£Kò£™ ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ÜFè£KJ¡ î°F ¶¬í

ÝŒõ£÷¼‚° °¬øõ£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶.

â‰î‚ è£óùˆ¬î‚ ªè£‡´‹ °ö‰¬î¬ò ÞóM™ è£õ™ G¬ôòˆF™ ¬õ‚è‚ Ãì£¶.

°ö‰¬îJ¡ õ£‚°Íôˆ¬î ðF¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ è£õ™¶¬ø ÜFè£K Y¼¬ìJ™ Þ¼‚è‚

Ãì£¶.

°ö‰¬îJ¡ õ£‚°Íô‹ õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ÜŠð®«ò Þ¼‚è «õ‡´‹.

°ö‰¬îJ¡ «î¬õ‚«èŸð ªñ£Nªðò˜Šð£÷«ó£, G¹í«ó£ Ü™ô¶ M÷‚è¾¬óò£÷«ó£

Üñ˜ˆîŠðì «õ‡´‹.

°ö‰¬î ñ£ŸÁˆFøù£Oò£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Üˆî¬èò °ö‰¬îèÀ‚è£ù CøŠ¹‚

è™Mò£÷˜ Ü™ô¶ °ö‰¬î ªê£™õ¬î ï¡° ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ðKò„ê‹ àœ÷õ¬ó

àîM‚° ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

°ö‰¬îJ¡ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô¶ °ö‰¬îJ¡ ï‹H‚¬è¬ò ªðŸø å¼õK¡

º¡Q¬ôJ«ô«ò °ö‰¬î‚è£ù ñ¼ˆ¶õ «ê£î¬ù ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬î ªð‡í£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ ªð‡ ñ¼ˆ¶õ˜î£¡ ñ¼ˆ¶õ

«ê£î¬ù¬ò ïìˆî «õ‡´‹.

Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ °ö‰¬îJ¡ æŒMŸè£è Ü®‚è® Þ¬ìªõO îó «õ‡´‹.

°ö‰¬î¬ò Ý‚«ó£ûñ£ù «èœMè¬÷ «è†ð«î£ Ü™ô¶ Üî¡ °íïô¡èœ ÜõÉÁ

ªêŒõ«î£ Ãì£¶.

õö‚°èO¡ Mê£ó¬í îQò¬øJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

18

ªð£¶ñ‚èœ, °ö‰¬îèœ, ªðŸ«ø£˜èœ ÝA«ò£K¬ì«ò Þ‰î„ ê†ì‹ °Pˆ¶

MNŠ¹í˜„C à‡ì£‚°‹ õ¬èJ™ ðˆFK¬èèœ, õ£ªù£L, ªî£¬ô‚è£†C ÝAò

áìèƒèO¡ õN«ò ªî£ì˜‰¶ Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ Þ„ê†ì‹ ñˆFò

ñŸÁ‹ ñ£Gô Üó²è¬÷ õL»Áˆ¶Aø¶.

2.2.6 îèõ™ ªî£N™¸†ð ê†ì‹, 2000

õö‚° ªî£ì˜ð£ù à‡¬ñèœ, Åö™èœ Ü®Šð¬ìJ™, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù HøõŸÁì¡

«ê˜ˆ¶, Þ„ê†ìˆF¡ H¡õ¼‹ HK¾èœ Hó«ò£A‚èŠðì º®»‹:

HK¾ 67: Ýð£êñ£ù îèõ¬ô I¡ùµMò™ õ®õˆF™ ªõOJ´î™. Ýð£êñ£ù

Ü™ô¶ å¼õó¶ è£ñ Þ„¬ê¬ò ªðK¶‹ É‡®Mì‚ Ã®ò õ¬èJô£ù

Mûòƒè¬÷ I¡ùµMò™ õ®õˆF™ ªõOJ´î™, Ü™ô¶ ªõOJ´õîŸ°

è£óíñ£è Þ¼ˆî™ ÝAòõŸ¬ø Þ‰îŠ HK¾ °PŠHÁø¶. Þˆî¬èò

Mûòƒè¬÷Š ð£˜‚°‹, ð®‚°‹ Ü™ô¶ «è†°‹ å¼õ¬ó ªè´‚°‹ Ü™ô¶

å¿‚è gFò£è «èõô G¬ô‚° ªê½ˆ¶‹ â¡ø£™, Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ñŸø

Mûòƒè¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ªõOJ†ìõ¼‚° Ü™ô¶

ªõOJì‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ¼‚° ä‰¶ Ý‡´ C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ å¼ ô†ê

Ïð£Œ õ¬ó Üðó£îº‹ MF‚èŠð´‹. Þó‡ì£‹ º¬øò£è Ü«î ïð˜ Þ‚

°ŸøƒèÀ‚è£è î‡®‚èŠðÁø «ð£¶ Üõ¼‚° ðˆ¶ Ý‡´èœ õ¬ó C¬øˆ

î‡ì¬ù»‹ Þó‡´ ô†ê Ïð£Œ õ¬ó Üðó£îº‹ MF‚èŠð´‹.

HK¾ 72: ï‹H‚¬è¬ò ñŸÁ‹ Ü‰îóƒèˆ¬î eÁõîŸè£ù î‡ì¬ù: Þ‰î„ ê†ìŠ

HKM¡ð® Þ‰î„ ê†ìˆF¡, MFèO¡ Ü™ô¶ å¿ƒ°º¬øèO¡ W›

ÜO‚èŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´ I¡ùµ ê£îùƒèO™ ðF¾

ªêŒòŠð†®¼‚°‹ Ýõí‹, ¹ˆîè‹, è®îˆªî£ì˜¹, îèõ™ ñŸÁ‹ Hø

Ýõíƒè¬÷ ê‹ð‰îŠð†ì ïðK¡ ÜÂñFJ™ô£ñ™ «õÁ å¼ ïð¼‚°

ªîKòŠð´ˆ¶õ£˜ â¡ø£™ Üõ¼‚° Þó‡´ Ý‡´ õ¬óJô£ù C¬øˆ î‡ì¬ù

Ü™ô¶ å¼ ô†ê‹ õ¬óJô£ù Üðó£î‹ Ü™ô¶ Þó‡´‹ MF‚èŠð´‹.

19

ÜˆFò£ò‹ 3: º‚Aò õ¬óò¬øèœ

3.1. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø£™ â¡ù?

å¼õ˜ e¶ Üõó¶ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è, Üõó¶ «õ¬ôˆFø¬ù ð£F‚°‹ð®ò£è,

Ü„²Áˆ¶‹ð®ò£è, ð£FŠ¹ G¬ø‰î ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚°‹ Mîñ£è, õ£˜ˆî¬èèœ

õ£Jô£è«õ£ Ü™ô¶ àì™ gFò£è«õ£ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ð£Lò™ ïìõ®‚¬èèœ

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ âùŠð´‹15. å¼õ¬ó âK„êÖ†´‹ð®ò£è «ñ£êñ£è

ïì‰¶ªè£œõFL¼‰¶ ð£Lò™ õ¡¹í˜„C à†ðì Iè «ñ£êñ£ù ð£Lò™ î£‚°î™

ïìˆ¶õ¶ õ¬ó ð™«õÁð†ì ð£Lò™ ªêò™ð£´èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø

õ¬óò¬ø‚°œ õ¼A¡øù.

H¡õ¼‹ MûòƒèO™ ãî£õ¶ å¡¬ø«ò£ ÜîŸ° «ñŸð†ì¬î«ò£ («ïó®ò£è«õ£

Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£) ªêŒõ¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ âù è¼îŠð´‹ âù

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì, ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013

ÃÁAø¶.

1. àì™ ê£˜‰î ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ ªêò™ð£´èœ

2. ð£Lò™ Ý¬êè¬÷, «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø‚ «è£¼õ¶

3. ð£Lò™ ê£ò‹ ÌêŠð†ì õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ð²õ¶

4. Ýð£êŠðìƒè¬÷ è£†´õ¶

5. «õÁ ãî£õ¶ õ¬èJ™ àì™, õ£˜ˆ¬î Ü™ô¶ ¬ê¬è Íô‹ ð£Lò™ î¡¬ñ

ªè£‡ì ªêŒ¬èèO™ ß´ðõ¶

õ£Œªñ£N ê£˜‰¶, õ£˜ˆ¬î ê£˜‰¶, è£†C ê£˜‰¶ ñŸÁ‹ àì™ ê£˜‰¶ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ Gèö º®»‹. Ü†ìõ¬í 2™ ÜîŸè£ù àî£óíƒèœ îóŠð†´œ÷ù:

Ü†ìõ¬í 2: ð™«õÁ õ®õƒèOô£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

õ£˜ˆ¬îèœ õ®M™

àì™ õ®M™

ð£™ Ü®Šð¬ìJô£ù ÜõñFŠ¹

Ü™ô¶ ÃŸÁ

ð£Lò™ Ü™ô¶ ð£Lù

Ü®Šð¬ìJô£ù ï¬è„²¬õ Ü™ô¶

Y‡ì™

å¼õó¶ M¼ðˆFŸ° ñ£ø£è Üõ¬ó

è†®ò¬íŠð¶, ð£Lò™ ªî£´î™èœ

ñŸÁ‹ ºˆîƒèœ

ðôõ‰îñ£ù ªî£´î™èœ, ð£Lò™

ªî£´î™èœ, ªî£‰Fó¾èœ

15 Thesaurus: Sexual Harassment, ILO, Geneva, 2011

ªð†® 6: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ Ü™ô¶ ñùªñ£ˆî àøõ£?

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ð£Lò™ èõ˜„C ªî£ì˜ð£ù Mûòñ™ô, ñ£ø£è ÜFè£ó‹

ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù¶. Þˆî¬èò ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ ðEJìƒèO™

ÜFè£ó‚ è†ì¬ñŠH¡ áì£è ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èœ e¶ Gè›ˆîŠð´õ¶. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ ïð˜ âŠð® ð£F‚èŠðÁø£˜

â¡ð¬î ªð£¼ˆî«î îMó ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô ªêŒAø ïðK¡ «ï£‚èˆ¬îŠ

ªð£¼ˆîî™ô. Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è¬ò å¼õ˜ ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ð¶ Ü¬î

Üõ˜ õó«õŸAø£˜ â¡ðî£è£¶. Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ «ð²õ¬î«ò£ ðö°õ¬î«ò£

ê†ì‹ î´‚èM™¬ô. å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£ó£†®‚ªè£œõ¬î«ò£, îQŠð†ì

ê‰FŠHŸè£è å¼õ¼‚° Ü¬öŠ¹ M´Šð¬î«ò£ ê†ì‹ î´‚èM™¬ô. ðóvðó

èõ˜„CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ ð£Lò™ àœ«ï£‚è‹ ªè£‡ì õ¬èJ™

M¬÷ò£†´ˆîùñ£ù Y‡®‚ªè£œõ¶‹ ê†ìŠð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Ýè£¶.

Ýù£™ Þˆî¬èò ðóvðó Y‡ì¬ô å¼õ˜ M¼‹ðM™¬ô âQ™ Ü¶ àìù®ò£è

GÁˆîŠðì «õ‡´‹.

20

ñ¬øºèñ£è ÜõÉø£è «ð²õ¶

å¼õó¶ M¼ðˆFŸ° ñ£ø£è

ÜõKì‹ ð£Lò™ ªî£QJ™

ªî£¬ô«ðCJ™ «ð²õ¶ (Ýð£êˆ

ªî£¬ô«ðC «ð„²)

ð£Lò™ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒò‚

«è£¼õ¶

å¼õK¡ Ü‰îóƒè Ü™ô¶ ð£Lò™

õ£›‚¬èŠ ðŸP ªð£Œè¬÷«ò£

õî‰Fè¬÷«ò£ ðóŠ¹õ¶

îQŠð†ì ê‰FŠHŸè£è ªï¼‚è®

î¼õ¶

å¼õK¡ à¬ì, ïìˆ¬î ñŸÁ‹

àì¬ôŠ ðŸP è¼ˆ¶ ªê£™õ¶

Ýð£êŠðìƒè¬÷Š ðŸP MõKŠð¶

ªî£´‹ð® GŸð¶, àó²õ¶, å¼õó¶

Ü‰îóƒè ÞìˆF™ Hó«õCŠð¶

î†®‚ªè£´Šð¶, AœÀõ¶, îì¾õ¶,

ðŸPJ¿Šð¶

ð£Lò™ â‡íˆ¶ì¡ å¼õó¶ õN¬ò

ñŸPˆîð® GŸð¶

H¡ªî£ì˜õ¶

ð£Lò™ õ¡¹í˜„C Ü™ô¶ ÜîŸè£ù

ºòŸC

ð£Lò™ î£‚°î™ Ü™ô¶ ÜîŸè£ù

ºòŸC

è£†C õ®M™ õ£˜ˆ¬îèœ Ü™ô£î õ®M™

ð£Lò™ ªî£ì˜¹¬ìò è£†C

õ®õˆFô£ù «ð£vì˜èœ, è£˜†Ç¡èœ,

æMòƒèœ, ðìƒèœ, ï£†è£†®èœ,

èEEJ™ ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù ðìƒèœ

ÝAòõŸP¡ Þ¼Š¹

ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù âv.â‹.âv. õ®M™

â¿îŠð†ì õ£˜ˆ¬îèœ, ð£Lò™

ÃŸÁèœ ªè£‡ì ÞªñJ™èœ

ð£Lò™ ªî£ì˜ð£ù ªð£¼†èO¡

Þ¼Š¹

ªõPˆ¶Š ð£˜ˆî™

å¼õK¡ àì¬ô «ñ½‹ W¿ñ£è

ð£˜Šð¶

ð£Lò™ ê£˜‰î îó‹ °¬ø‰î

êI‚¬ëè¬÷ ªêŒõ¶

ð£Lò™ Ü¬öŠ¹ î¼‹ ð£˜¬õ

è‡í®ˆî™ ñŸÁ‹ àî´è¬÷

ï‚°õ¶ «ð£¡ø ð£Lò™ àí˜¾

ªè£‡ì ºèð£õƒè¬÷ è£†´õ¶ -

H¡ªî£ì˜î™

Ü†ìõ¬í 3: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™& àî£óíƒèœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Ü™ô:

æ˜ Ý‡ «ñôFè£K îù¶ ªð‡

ðEò£÷¬ó îù¶ ñ¬ùM î¡Âì¡

Þ™ô£î êñòñ£èŠ ð£˜ˆ¶ Þó¾

«ïóˆF™ î¡Âì¡ Þ¼‚è„ ªê£™L

Üî¡ Íô‹ Üõ¬óŠ ðŸP «ñ½‹

ÜPò ºòŸCŠð¶

æ˜ Ý‡ ÜFè£K, ¹Fî£è F¼ñíñ£ù

îù¶ Ý‡ ðEò£÷Kì‹ Üõó¶

ð£Lò™ õ£›‚¬è ðŸP «è†ð¶

F†ìˆFŸè£ù GF °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶

Ýè«õ M´FJ™ â¡Â¬ìò

Ü¬øJ«ô«ò îƒ° âù æ˜ Ý‡

ÜFèK îù¶ ªð‡ ðEò£÷Kì‹

«è†ð¶

‘º®ò£¶’ â¡ø ðF¬ô ªê£¡ùî£™

Ý‡ ÜFè£K Üõó¶ ðEJ™ Ü®‚è®

îõÁ è£‡ð¶

ªð‡ ð£Eò£÷˜ ï¡°

ðE¹K‰îîŸè£è Üõ¬ó ÞÁèˆ î¿M,

è¡ùˆF™ ºˆîI†´ îù¶ ð£ó£†¬ì

Ý‡ ÜFè£K ªîKMŠð¶

îù¶ êè ªð‡ ðEò£÷˜èœ ð£˜‚°‹

ãŸèù«õ º®ˆF¼‚è «õ‡®ò

F†ìˆ¬î êñ˜H‚è ªð‡ ðEò£÷¬ó

ÜFè «ïó‹ îƒAJ¼‰¶ «õ¬ô

ªêŒò‚ «è£¼õ¶

«õ¬ô‚° âŠªð£¶‹ î£ñî£è õ¼‹

ªð‡ ðEò£÷¬ó Ý‡

«ñŸð£˜¬õò£÷˜ è®‰¶ªè£œõ¶

AK‚ªè† «ð£†® ïì‚°‹ «ð£¶ Ü¬îŠ

ðŸP Ü½õôè Åö™ ð£F‚°‹ð®ò£è

êˆîñ£è «ðC îƒèœ è¼ˆ¶‚è¬÷

ðA˜‰¶ªè£œõ¶

Ü½õôˆF™ Éƒ°õ¶

Ü½õôè «ïóˆF™ «õ¬ô¬ò

èõQ‚è£ñ™ ªî£¬ô«ðCJ™ ªê£‰î

Mûòñ£è à¬óò£´õ¶

Ü½õôè «ñ¬ê e¶ è£¬ô c†®òð®

Üñ˜õ¶

Ü½õôè «ñ¬ê ï£Ÿè£Lèœ ñŸÁ‹

è¼Mè¬÷ ¶õ‹ê‹ ªêŒõ¶

Ü½õôˆF™ ñ¶ Ü¼‰¶õ¶

21

Mîñ£è Ýð£êŠðìƒè¬÷ îù¶ èEE

F¬óJ™ ¬õˆF¼Šð¶

ð‚èˆF™, Ü¼«è Þ¼‚è‚ Ã®ò

GÁõùƒèO¡ è£õô˜èœ ªð‡

ð£Eò£÷¬ó «ï£‚A MCô®Šð¶,

êˆîñ£è Üõ˜è¬÷ «ï£‚A «ð²õ¶

êè ªð‡ ðEò£÷K¡ «ê¬ô Ü™ô¶

ü£‚ªè† î£›õ£è Þ¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶

è£ñ õêŠð†´ Üõ¬ó îì¾õ¶

M¬ô»ò˜‰î èŸèœ îò£K‚°‹

ªî£NŸê£¬ôJ™ ªð‡ ðEò£÷˜

èŸè¬÷ îù¶ Ý¬ì‚°œ

ñ¬øˆF¼Šð£˜ â¡Á ÃP Üõ˜

èNõ¬ø‚° ªê™½‹ «ð£¶ Ý‡

ðEò£÷˜ àì¡ ªê™õ¶

-Mõê£òŠ ªð‡ ðEò£÷˜èœ õòL™

«õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶ «õ¬ôòOŠðõ˜

ªõPˆ¶ ð£˜Šð¶ ñŸÁ‹ Ýð£ê

ï¬è„²¬õèœ ªê£™½õ¶

îƒèœ i†´Š ªð‡èœ Þ™ô£î

«ïóˆF™ i†´Š ðE ªêŒ»‹

ªð‡èOì‹ Ü‰î i†¬ì„ «ê˜‰î

Ý‡èœ ªï¼‚èñ£è ðöèŠ ð£˜Šð¶

ðEJìˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ Þ¼ õ¬èò£è HK‚èô£‹:

àîM‚° ðF½îM Ü™ô¶ ¬è‹ñ£Á ªêŒî™

ð¬è¬ñ G¬ø‰î ðE„ Åö™

àîM‚° ðF½îM Ü™ô¶ ¬è‹ñ£Á ªêŒî™

Þ‰î õ¬èò£ù ð£LJ™ ¶¡¹ÁˆîL¡ ð®, ðEJ¡ «ð£¶ î£¡ ªêŒ»‹ àîM‚°

ðFô£è îù¶ ð£Lò™ «î¬õ¬ò Ì˜ˆF ªêŒò‚ «è£¼õ¶. Üî¡ð®:

«õ¬ôõ£ŒŠ¹ î¼õîŸè£è îù¶ ð£Lò™ M¼Šðˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒò

«ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ «è£¼õ¶.

î£¡ âF˜ð£˜‚°‹ ð£Lò™ «î¬õè¬÷ Ì˜ˆF ªêŒò ñÁ‚°‹ ð†êˆF™

«õ¬ô¬ò M†´ c‚°õ¶, ðîM‚ °¬øŠ¹ ªêŒõ¶, ðE„ Åö¬ô

è®ùñ£‚°õ¶

ð¬è¬ñ G¬ø‰î ðE„ Åö™

àì™ ê£˜‰î, õ£˜ˆ¬îè÷£ô£ù, êI‚¬ëè÷£ù, Ü™ô¶ è£†C ê£˜‰î õ¬èJ™ å¼

ðEò£÷¼‚° Üõ˜ M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù ªêò™è¬÷ ªêŒõî¡ Íô‹ Üõó¶ ðE„

Åö¬ô ð¬è¬ñ G¬ø‰îî£‚°õ¶. ð¬è¬ñ G¬ø‰î ðE„ Åö™ â¡ð¶ ê‰î˜Šð

Åö¬ô, bMóˆ¬î ñŸÁ‹ âˆî¬ù º¬ø â¡ð¬î (âŠ«ð£«î£ å¼ º¬ø îõø£è

ïì‰¶ªè£œõ¶ â¡ðîŸ° ñ£ø£è F¼‹ðˆF¼‹ð ÜŠð® ïì‰¶ªè£œõ¶) ªð£¼ˆî¶.

Þ‰î õ¬èò£ù ñŸÁ‹ «õÁ õ®õƒèOô£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷,

ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013

Ü¬ìò£÷‹ è‡´ H¡õ¼‹ Mûòƒèœ ïì‚°ªñQ™ ÜõŸ¬ø ðEJìˆF™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ â¡Aø¶:

«õ¬ôJ™ º¡ÂK¬ñ ÜOŠðî£è «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£

ªð‡µ‚° àÁFòOŠð¶

22

«õ¬ô¬ò è®ùñ£‚°«õ¡ â¡Á «ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ ªð‡

ðEò£÷¬óÜ„²Áˆ¶õ¶

«õ¬ôJ™ ªî£ì˜õ¶ ðŸP «ïó®ò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£ ªð‡ ðEò£÷¬ó

Ü„²Áˆ¶õ¶

ð¬è¬ñò£ù å¼ ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚°«õ¡ âù «ïó®ò£è«õ£

ñ¬øºèñ£è«õ£ ªð‡ ðEò£÷¬ó Ü„²Áˆ¶õ¶

ªð‡ ðEò£÷K¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ ð£F‚°‹ õ¬èJ™

Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶

3.2. ðEJì‹ â¡ð¶ â¡ù?

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø H¡ùEJ™ ð£˜‚Aø «ð£¶ ðEJì‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶

ðŸPò õ¬óò¬ø Mõ£îˆFŸ°Kòî£è Þ¼‚Aø¶. ðEJì‹ â¡ð¶ å¼õ˜ Üñ˜‰¶

«õ¬ô ð£˜‚Aø Ü™ô¶ ðE¹KAø Ü½õôè Þì‹ ñ†´«ñ â¡Á å¼ îóŠHù¼‹ ðE

ªî£ì˜ð£è ðEò£÷˜èœ Ü®‚è® ªê¡Áõ¼Aø ªð£¶ ÞìƒèÀ‹ ðEJì«ñ â¡Á

ñŸªø£¼ îóŠHù¼‹ õ£F‚A¡øù˜.

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, ðEò£÷¼‚°‹ ºîô£O‚°‹ Ü™ô¶ «õ¬ôòOŠðõ¼‚°‹ Þ¬ìJ™

«õ¬ô ªî£ì˜ð£ù àø¾ Gô¾‹ â‰îªõ£¼ Þìº‹ ðEJì«ñ â¡Á

ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Þ‰î õ¬óò¬øJ¡ð® ðEJì‹ â¡ð¶ Ü½õôè‚ è†®ì‹

â¡ø â™¬ô¬ò î£‡®„ ªê™Aø¶.

«õ¬ô‚° «ð£Œõó ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ð£‚°õóˆ¶ ê£îùƒèœ à†ðì ðEJ¡ «ð£¶

å¼ ðEò£÷˜ ªê¡Áõó‚ Ã®ò â™ô£ ÞìƒèÀ‹ ðEJì«ñ â¡ø ðó‰î ªð£¼O™

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹)

ê†ì‹ 2013 ðEJì‹ â¡ð¬î õ¬óò¬ø ªêŒAø¶. Üî¡ð® ðEJì‹ â¡ð¶:

ªð†®7: ðEJì‹ â¡ð¶ â¡ù?

ðEJì‹ â¡ð¶ ðE ªî£ì˜ð£ù àø¾ Gô¾‹ â‰îªõ£¼ Þìºñ£°‹. Üî¡ð® ðEJì‹

â¡ð¶:

Ü‰Gò õ£®‚¬èò£÷K¡ ðEJì‹

Hø GÁõùƒèO¡ Ü½õôè‹

«ý£†ì™, àí¾M´F ñŸÁ‹ Ü½õôè Mö£‚èœ ñŸÁ‹ Gè›„Cèœ ï¬ìªðÁ‹

Þì‹.

Hø ðEò£÷˜èO¡ ðEG¬ôò‹

Ü½õôèˆF¡ I¡É‚A (LçŠ†)

åŠð¬í Ü¬ø ñŸÁ‹ èNõ¬ø

î£›õ£óƒèœ

àí¾M´F/ªð£¿¶«ð£‚° Ü¬ø

Ü½õôè„ ²ŸÁô£/è÷ˆFŸ° ªê™½õ¶

IèŠ ðó‰î ªð£¼¬÷ˆ î¼‹ õ¬èJ™ ðEJì‹ â¡ð¬î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ Gè¿‹

Þìƒè¬÷ àœ÷ì‚A ‘‘ðE àôè‹’’ âù ä.â™.æ. õ¬óòÁ‚Aø¶. ðE àôè‹ â¡ø Þ‰î

è¼ˆî£‚è‹ «õ¬ôèœ ï¬ìªðÁ‹ Þìƒè÷£ù ªî£NŸê£¬ô Ü™ô¶ Ü½õôè‹

â¡ðùõŸ¬øˆ î£‡® ªð£¼†è¬÷ iFèO™ MŸ°‹ Ü™ô¶ i´èO«ô«ò îò£K‚èŠð´‹

è¬ôŠªð£¼†èœ ÝAòõŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚°‹ õ¬èJ™ ªð£¼œ ªè£‡ì¶. «õ¬ô

ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñ†´ñ™ô£¶, Þó¾ «ïóˆF™ «õ¬ô‚° «ð£Œõ¼‹«ð£¶ ðò¡ð´ˆîŠð´‹

ªð£¶ñ‚èÀ‚è£ù «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèO™ ïì‚°‹ ð£Lù Ü®Šð¬ìJô£ù

õ¡º¬øè¬÷»‹ àœ÷ì‚°Aø¶1. ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Þìƒèœ

Ü¬ùˆ¬î»‹ ðEJì õ¬óò¬ø‚°œ ªè£‡´õ¼õ¶ â¡ð¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è

ñŸÁ‹ âF˜ªè£œ÷ º‚Aòñ£°‹.

23

1. â‰îªõ£¼ ¶¬ø, GÁõù‹, Ü¬ñŠ¹, õ˜ˆîè GÁõù‹, è™M GÁõù‹,

Ü½õôè‹, ªð£¶ˆ ¶¬ø GÁõùˆF¡ A¬÷ Ü™ô¶ HK¾, Üóê£ƒèˆî£™

GÁõŠð†´ Üóê£ƒèˆî£™ G˜õA‚èŠð´‹, Ü™ô¶ Üóê£ƒèˆF¡ àîM¬ò,

GF¬ò «ïó®ò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£, º¿¬ñò£è«õ£, ð°Fò£è«õ£ ªðÁ‹

Ü¬ñŠ¹èœ, àœÙ˜ G˜õ£è‹ Ü™ô¶ Üóê£ƒè GÁõù‹ Ü™ô¶

è£˜Š«ð£«óû¡ Ã†´ø¾ ªê£¬ê†®.

2. â‰îªõ£¼ îQò£˜ GÁõù‹ Ü™ô¶ îQò£˜ ºîh†®™ Þòƒ°‹ GÁõù‹,

õ˜ˆîè GÁõù‹, ªê£¬ê†®, ®óv†, Üó² ê£ó£ GÁõùƒèœ, ðE ê£˜‰î,

ªî£N™ ê£˜‰î Ü™ô¶ è™M ê£˜‰î ðJŸCòO‚°‹ GÁõùƒèœ, ªð£¿¶«ð£‚°,

ñ¼ˆ¶õ ñŸÁ‹ GF GÁõùƒèœ, àŸðˆF, MG«ò£è‹, MŸð¬ù, ðE

ÝAòõŸP™ ß´ð†®¼‚°‹ ªî£NŸê£¬ôèœ ñÁ‹ ªî£N™ GÁõùƒèœ.

3. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ ï˜Cƒ«ý£‹èœ

4. M¬÷ò£†´ GÁõùƒèœ, M¬÷ò£†´ Üóƒ°èœ, M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ

ïìˆ¶õîŸè£ù, ðJŸCèœ ÜOŠðîŸè£ù ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ ªî£ì˜ð£ù ðEèœ

ïì‚°‹ Þìƒèœ.

5. ðEJ¡ «ð£¶ å¼ ðEò£÷˜ ªê¡Á õó‚ Ã®ò Þìƒèœ ñŸÁ‹

«ð£‚°õóˆFŸè£ù ê£îù‹ ðEòOŠðõó£™ Ü™ô¶ ºîô£Oò£™ õöƒèŠð´‹

âQ™ Ü¶¾‹ ÞF™ Üì‚è‹

6. îƒ°Iì‹ Ü™ô¶ i´

7. Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬øJ¡ ðEJì‹

ªð†®8: Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬øJ™ ðEJì‹ â¡ð¶ â¡ù?

Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬ø¬òŠ ªð£¼ˆîõ¬ó ðEJì‹ â¡ð¬î ðEJìˆF™

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ì‹

2013, H¡õ¼ñ£Á ²†Áø¶:

ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒõF™ ß´ð†´œ÷,

ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõF™ ß´ð†´œ÷,

ãî£õ¶ å¼ õ¬èò£ù ðE¬ò ÜOŠðF™ ß´ð†´œ÷

îQïð˜èœ Ü™ô¶ ²ò «õ¬ô ªêŒ«õ£¼‚° ªê£‰îñ£ù õ˜ˆîè GÁõù‹.

ñŸÁ‹

10 «ð˜èÀ‚° Wö£ù â‡E‚¬èJ™ ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ õ˜ˆîè

GÁõù‹

ªð†® 9: F¼ñF. ð¡õ£K «îMJ¡ ðEJì‹ & æ˜ àî£óí‹

ð¡õ£K «îM æ˜ Üóê£ƒè êÍèŠ ðEò£÷˜. Üõ˜ ðEò£ŸPò F†ìˆF¡ W›

ð£˜‚°‹«ð£¶ Üõó¶ ðEJìƒèœ Ü½õôè è†®ìˆFŸ° ªõO«ò»‹ Þ¼‰îù.

ÜŠð® Üõ˜ ðEò£ŸPò «ð£¶ Üõó¶ ªê£‰î õòL™, Aó£ñˆF™, i†®™, Üõ˜

ð£Lò™ õ¡¹í˜„C‚° Ý÷£‚èŠð†ì£˜. ð¡õ£K «îM, «î£N1 âùŠð´‹ êÍèŠ

ðEò£÷˜ â¡ðî£™ Üõó¶ i´‹ Üõó¶ ðEJì«ñ. Üˆ¶ì¡ Üõó¶ ðE Üõó¶

Aó£ñ‹ ñŸÁ‹ Ü¬î„ ²ŸP»œ÷ ð°F â¡ðî£™ Ü¬õ»‹ Üõó¶ ðEJì«ñ.

«ñ«ô ªê£™ôŠð†ì àî£óí‹ è£†´õ¬îŠ «ð£ô, ðEJì‹ â¡ø è¼ˆî£‚è‹

Ü½õôè è†®ìˆ¬î î£‡®ò¶. å¼ ªð‡ îù¶ ðE¬ò «õªø£¼ GÁõùˆF¡

è†®ìˆF™ ªêŒõ£ªóQ™ Ü¶¾‹ Üõó¶ ðEJì«ñ. Üˆî¬èò ªõO GÁõù

Ü½õôè è†®ìˆF™ Üõ˜ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£ù£™ Üõ˜ ðE¹K»‹

GÁõù‹ õö‚¬è ðF¾ ªêŒ¶, ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°è¬÷ ïìˆî

à¼õ£‚èŠð†®¼‚°‹ Üè ¹è£˜‚ °¿ Íô‹ Mêó£¬í ïìˆî «õ‡´‹.

GÁõùˆF¡ ðEè¬÷ ªêŒò å¼õ˜ îù¶ i†¬ì ðò¡ð´ˆFù£™ Ü¶¾‹

ðEJì«ñ & à.‹. Ü½õôèŠ ðE¬ò ªêŒõîŸè£è ºîô£O/ÜFè£K ªð‡

ðEò£÷¬ó îù¶ i†®Ÿ° Ü¬öˆî™.

24

3.3. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê†ìˆF™ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ °Pˆî õ¬óò¬øèœ

3.3.1 «õ¬ôî¼ðõ˜/GÁõù àK¬ñò£÷˜/ºîô£O

«õ¬ôî¼ðõ˜ Ü™ô¶ GÁõù àK¬ñò£÷˜ â¡ðõ˜:

1. Üóê£ƒèˆF¡ ãî£õ¶ å¼ ¶¬ø, GÁõù‹, Ü½õôè‹, A¬÷ Ü™ô¶ àœÙ˜

ê£˜‰î Üóê£ƒè Ü½õôèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜

2. «ñ«ô (1) ªê£™ôŠð†ìõ˜è¬÷ îM˜ˆ¶, «ñô£‡¬ñ, «ñŸð£˜¬õ, ðEJìˆ¬î

è†´Šð´ˆ¶î™ ÝAòõŸPŸ° ªð£ÁŠð£è Þ¼Šðõ˜èÀ‹ ÞF™ Üìƒ°õ˜.

«ñô£‡¬ñ â¡ð¶ GÁõùˆFŸè£è ªè£œ¬èè¬÷ õ°Šðõ˜ Ü™ô¶

G˜õ£èƒè¬÷ G˜õAŠðõ˜.

3. «ñ«ô 1 ñŸÁ‹ 2 HK¾èO™ ªê£™ôŠð†ì ðEJìƒèO™ «ñô£‡¬ñ,

«ñŸð£˜¬õ ªêŒAø, Ü™ô¶ è†´Šð´ˆ¶Aø ïð˜èœ

4. õ£¿‹ i´, i†´«õ¬ô ªêŒAøõ˜è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆF‚ªè£œðõ˜èœ,

Üõ˜è¬÷ Hø¼‚è£è ðEòñ˜ˆ¶ðõ˜èœ. Üõ˜èO¡ â‡E‚¬è, Üõ˜è÷¶

î¡¬ñ, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªêŒ»‹ «õ¬ôèœ âˆî¬èòî£è Þ¼‰î«ð£F½‹ Ü¬õ

ªð£¼†ì™ô.

ðEJìˆF™ ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô ÜOŠð¶ â¡ð¶ «õ¬ôòOŠðõK¡

ªð£ÁŠ¹. Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹èœ ªî£ì˜ð£ù

îèõ™èÀ‚° 4 ñŸÁ‹ 5Ý‹ ÜˆFò£òƒè¬÷ ð£˜‚è¾‹

3.3.2 ðEò£÷˜

Þ„ ê†ìˆF¡ ð® ðEò£÷˜ â¡ðõ˜ å¼ ðEJìˆF™ ã«î£ªõ£¼ «õ¬ô¬ò

ªêŒðõ˜:

º¿ «ïó, îŸè£Lè, °¬ø‰î è£ô, Fù‚ ÃL âù ò£¼‹ «ïó®ò£è«õ£, ºèõ˜

ºôñ£è«õ£, åŠð‰î‚è£ó˜ Íôñ£è«õ£ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð´õ˜. Þõ˜

ºîô£O‚° ªîK‰«î£ Ü™ô¶ ªîKò£ñ«ô£ Üñ˜ˆîŠð†®¼‚èô£‹.

ê‹ð÷‹ îóŠðìô£‹ Ü™ô¶ ê‹ð÷‹ Þ™ô£F¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ªî£‡ì£è

ªêŒòô£‹

«õ¬ô °Pˆî MFèœ ªîOõ£è ªê£™ôŠð†®¼‚èô£‹ Ü™ô¶ °PŠð£™

àí˜ˆîŠð†®¼‚èô£‹.

‘‘ðEò£÷˜’’ â¡ð¶ êè ðEò£÷˜, åŠð‰îŠ ðEò£÷˜, î°Fè£‡ ð¼õˆFL¼Šðõ˜,

ðJŸCJ™ Þ¼Šðõ˜, «õ¬ô èŸÁ‚ªè£‡®¼Šðõ˜ ñŸÁ‹ Þ¡ù Hø ªðò˜è÷£™

Ü¬ö‚èŠð´ðõ˜è¬÷»‹ °P‚°‹.

3.3.3 i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷˜

ä.â™.æ.M¡ i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷˜ ñ£ï£´, 2011 (â‡.189)¡ð® i†´ «õ¬ô‚è£è

Üñ˜ˆîŠð´‹ Ý«í£, ªð‡«í£, i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´õ£˜.

Ýù£™ Þ„ê†ìˆF¡ð® i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷˜ â¡ðõ˜ ªð‡¬í ñ†´«ñ °P‚°‹.

Üî¡ð®:

ðíñ£è«õ£ Ü™ô¶ ªð£¼÷£è«õ£ î‰¶ i†´ «õ¬ôèœ ªêŒò å¼ i†®™

Üñ˜ˆîŠð´ðõ˜

«ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ºèõ˜ Íôñ£è«õ£ Üñ˜ˆîŠð´ðõ˜

Gó‰îóñ£è«õ£, î£Ÿè£Lèñ£«õ£, º¿«ïóñ£è«õ£ Ü™ô¶ ð°F «ïóñ£è«õ£

Üñ˜ˆîŠð´ðõ˜.

Êê‹ð÷ñ£ù¶ ðíñ£è«õ£ ªð£¼÷£è«õ£ Þ¼‚èô£‹.

25

ÞF™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶‹ i†¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ ò£¼‹ i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷ó£è

è¼îŠðì ñ£†ì£˜.

3.3.4 ð£F‚èŠð†ì ªð‡

ð£F‚èŠð†ì ªð‡:

â‰î õòFù˜ Ü™ô¶ Üõó¶ ðEJ¡ î°FG¬ô â¡ù â¡ð¶ ªð£¼†ì™ô.

i†´«õ¬ô ªêŒ»IìˆF™ HóFõ£Fò£™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚°

Ý÷£AJ¼Šðî£è ªê£™½‹ â‰îŠ ªð‡µ‹.

î£¡ ðE ¹K»‹ i´èO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£™ ð£F‚èŠð´ðõ˜

3.3.5 HóFõ£F

Þ„ ê†ì‹ ÜO‚°‹ õ¬óò¬øJ¡ ð®, ð£F‚èŠð†ì ªð‡ àœ ¹è£˜‚ °¿Mì‹

Ü™ô¶ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿Mì‹ ò£˜ e¶ ¹è£˜ î¼Aø£«ó£ Üõ«ó HóFõ£F Ýõ£˜.

ªð†® 10: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ Ý÷£°‹ ÝðˆF™ Þ¼Šðõ˜ ò£˜?

ªð‡èœ, Ý‡èœ, ªð¼‹ ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ âù ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆîô£™ ð£F‚èŠðìô£‹. Ýù£™ Cô °PŠH†ì HKMù˜ ÜFè ÝðˆF™

àœ÷ù˜. °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜è÷£è Þ¼‚°‹ CÁIèœ, CÁõ˜èœ, H¬íˆ

ªî£Nô£÷˜ ªð‡èœ, ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ, i†´«õ¬ôŠ ðEò£÷˜èœ,

ñ¼ˆ¶õ ðEJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ ÜFè ÝðˆF™ àœ÷ HKMù˜ Ýõ˜1. ðEJ™

îƒè÷¶ ðôiùñ£ù G¬ôò£½‹, °¬ø‰î ê‹ð÷ˆî£½‹ ªð‡èœ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî½‚° ÜFè‹ Ý÷£A¡øù˜.

‘Mõ£èóˆ¶ ªðŸø ñŸÁ‹ HK‰¶ õ£¿‹ ªð‡èœ, Þ÷‹ ªð‡èœ ñŸÁ‹ à¬öŠ¹

ê‰¬îJ™ ¹Fî£è ¸¬ö‰îõ˜èœ, Gó‰îóñ£ù «õ¬ô ã¶‹ Þ™ô£î ªð‡èœ,

ð£ó‹ðKòñ£ù «õ¬ôèO™ Þ™ô£î ªð‡èœ, ñ£ŸÁˆFøù£Oè÷£è Þ¼‚°‹

ªð‡èœ, æKù„ «ê˜‚¬èJó£ù Þ¼‚°‹ ªð‡èœ, CÁð£¡¬ñJùó£è Þ¼‚°‹

ªð‡èœ ÝAò HKMù˜ ªðíèO«ô«ò Þ¡Â‹ ÜFè ÝðˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Ýõ˜

â¡Á‹, Üˆ¶ì¡ è™M G¬ôòƒèO™ ñŸÁ‹ ðJŸC G¬ôòƒèO™ ðE¹K»‹

ªð‡èœ, Iè‚ °¬ø‰î â‡E‚¬èJô£ù ªð‡èO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ãó£÷ñ£ù

ªð‡èœ ðE¹KAø ÞìƒèO™ ªð‡èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£è «ïK´õ¶

ÜFè‹ â¡Á ä«ó£ŠHò Ý¬íò‹ ÃÁAø¶. ÜªñK‚è£M™ Ý‡èO¡ ÝF‚è‹

ÜFè‹ Gô¾‹ ¶¬øèO™, °PŠð£è ó£µõˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ÜFè‹1.

Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬ø (29%), i†´«õ¬ôŠ ðE (23%), CÁªî£N™ ¶¬ø (16%)1

ÝAò Í¡Á ¶¬øèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›„Cèœ ÜFè‹. ðE Gó‰î‹

Þ™ô£îî£™ à¼õ£°‹ G„êòI¡¬ñ, Þ÷‹ õò¶, ÜÂðõI¡¬ñ ÝAò¬õ»‹ å¼

ªð‡ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ õ£ŒŠ¬ð ÜFèK‚A¡øù1.

Þˆî¬èò Ýðˆî£ù G¬ôJ™ àœ÷ HKMù¬ó ðEJ™ Üñ˜ˆ¶‹ «ñô£÷˜èœ,

ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôòOŠðõ˜èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´‚è ïìõ®‚¬è

â´Šð¶‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚Aˆ î¼õ¶‹

Þ¡Pò¬ñò£î¶.

26

ÜˆFò£ò‹ 4: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ˆî™

ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ÜOŠð¶‹, ÜõŸ¬ø î´Šð¶‹,

Ü¬õ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ Mê£K‚è¾‹, °¬øb˜‚è¾‹ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷

«õ¬ôòOŠðõ˜èœ ñŸÁ‹ ðEJìƒèO™ ªð£ÁŠð£ù ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ â´‚è

«õ‡´ªñù ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013, ÃÁAø¶. Þî¡ð® H¡õ¼õù «õ¬ôòOŠðõ˜èO¡

ªð£ÁŠ¹è÷£°‹:

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gèö£¶ î´Šð¶, Ü¶ °Pˆî Ü„êˆ¬î

à¼õ£‚°õ¶

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè¿‹ «ð£¶ Ü¶ °Pˆ¶ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£ù â™ô£

«î¬õèÀ‹ G¬ø«õŸøŠð†®¼‚è «õ‡´‹.

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ŠðF™ «õ¬ôòOŠðõK¡ Ü™ô¶ ê‹ð‰îŠð†ì

Üóê£ƒèˆF¡ èì¬ñèœ â¡ù â¡ð¬î Þ„ê†ì‹ W›è‡ìð® M÷‚°Aø¶:

ðEJìˆF™ Ü½õôˆFŸ° ªî£ì˜ðŸø Í¡ø£‹ ïð˜ õ¼õ¬î î´Šð¶ ñŸÁ‹

ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚°õ¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚è£ù î‡ì¬ùèœ â¡ªù¡ù â¡ð¶ ðŸP Ü¬ùõ¼‹

ð£˜‚°‹ð® â¿F ¬õ‚è «õ‡´‹.

àœ ¹è£˜‚ °¿ ðŸP»‹, ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì «õ‡®ò º¬ø ðŸP»‹

Ü¬ùõ¼‹ ð£˜‚°‹ð® â¿F ¬õ‚è «õ‡´‹.

Þ„ê†ìˆ¬îŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ðEò£÷˜èÀ‚° à¼õ£°‹ õ¬èJ™

ÜšõŠ«ð£¶ ðJôóƒ°èœ ñŸÁ‹ ð†ì¬øèœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹.

àœ ¹è£˜‚ °¿ àÁŠHù˜èÀ‚° F¬êò¬ñMŸè£ù (orientation) CøŠ¹

õ°Š¹èœ â´‚èŠðì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ù¶ ðE MFèO¡ W› îõø£ù ïìõ®‚¬èò£è

è¼îŠð†´ ÜîŸè£ù å¿ƒ° ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹.

«ñ«ô ªê£™ôŠð†ìõŸÁì¡, ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ŠðF™

«õ¬ôòOŠðõ˜ ñŸÁ‹ ê‹ð‰îŠð†ì Üóê£ƒèˆF¡ èì¬ñè¬÷ Þ„ê†ì‹ H¡õ¼ñ£Á

ÃÁAø¶:

Þ„ê†ì‹ ðŸP ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¾ à‡ì£‚è «õ‡´‹.

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013 ñŸÁ‹ Üî¡ HK¾èœ °Pˆ¶ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò

MNŠ¹í˜¾ à‡ì£‚°‹ õ¬èJ™ ñˆFò ñ£Gô Üóê£ƒèƒèœ ðô Gè›„Cè¬÷

ñ‚èO¬ì«ò ïìˆî «õ‡´‹.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ àÁŠHù˜èÀ‚è£ù F¬êò¬ñ¾ ñŸÁ‹ ðJŸC (orientation and training) õ°Š¹èœ â´‚èŠðì «õ‡´‹.

Þ„ê†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî, «õ¬ôòOŠðõ˜èÀ‹, GÁõùƒèÀ‹ ðEJìƒèO™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´‚è¾‹, ïìõ®‚¬è â´‚è¾ñ£ù îƒèœ èì¬ñ¬ò

º¿¬ñò£è àí˜‰F¼‚è «õ‡´‹.

4.1. ªè£œ¬è õ°ˆî™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ŠðîŸè£ù ªè£œ¬è¬ò õ°Šð¶‹ Ü¬î ãŸð¶‹, ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´‚è ñŸÁ‹ ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚è Iè¾‹

ÜõCòñ£ù¬õò£°‹. ðEJìˆF™ Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ ïìˆ¬îJ™,

ñùŠð£ƒA™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´õ¼õ¶‹ Þ¼ ð£ô£¼‚°‹ àè‰îõ£Á ðEJì„

Åö¬ô à¼õ£‚°õ¶‹ Þ‰î‚ ªè£œ¬è õ°ŠH¡ «ï£‚èñ£°‹.

27

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èJ™ Þì‹ªðø «õ‡®ò Mûòƒèœ16:

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ è‡®Šð£è î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷¶.

º¿¬ñò£ù êAŠH¡¬ñ: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô Þ¬öˆîõ˜ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹,

Üõó¶ Ü‰îv¶ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ e¶ º¬øò£ù ïìõ®‚¬è

â´‚èŠðì «õ‡´‹, MFMô‚«è Þ¼‚è‚ Ãì£¶.

Mê£ó¬í‚°Š Hø° °Ÿø‹ ¹K‰î£˜ â¡Á àÁFò£ù£™ àìù®ò£è å¿ƒ°

ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî õ¬óò¬øèœ ñŸÁ‹ àî£óíƒèœ

ê†ì M÷‚èƒèœ ðŸP °PŠ¹èœ

Þ‚ ªè£œ¬è¬ò eÁ‹ ð†êˆF™ ãŸð´‹ M¬÷¾èœ

G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ðEò£÷˜èO¡ ªð£ÁŠ¹èœ

â™ô£ ðEò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¶ °Pˆ¶ ðJŸC õ°Š¹èœ ñŸÁ‹ ð†ì¬øèœ

ïìˆ¶õ¶

àœ ¹è£˜‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èœ ðŸPò Mõóƒèœ (Þ¶ ªî£ì˜ð£ù «ñôFè

MõóƒèÀ‚° ÜˆFò£ò‹ 5ä ð£˜‚è¾‹)

¹è£˜ ªêŒõ¶, ¹è£¬ó ¬èò£÷ «õ‡®ò Mî‹ ñŸÁ‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù Hø

ï¬ìº¬øèœ

GÁõùˆF¡ õ£®‚¬èò£÷˜ Ü™ô¶ Í¡ø£‹ ïð˜ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô

Þ¬ö‚°‹ ð†êˆF™ Ü¶ ªî£ì˜ð£è â´‚è «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèœ

â™ô£ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èÀ‹ óèCòñ£è ¬õ‚èŠðì«õ‡´‹.

GÁõùº‹ Üî¡ G˜õ£èº‹ °¿ ÜO‚°‹ ðK‰¶¬óè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶õ¬î

àÁF ªêŒò «õ‡´‹.

ªè£œ¬è¬òŠ ðŸPò èô‰¶¬óò£ì™ Ü®‚è® ïìˆîŠð†´ «î¬õªòQ™

¹¶ŠH‚èŠðì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚è£ù î‡ì¬ùèœ â¡ù â¡ð¬î ñŸÁ‹ ¹è£˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è

â´‚èŠð´‹ Mîˆ¬î Ü¬ùõ¼‹ ð£˜‚°‹ õ¬èJ™ â¿F ¬õ‚è «õ‡®ò¬î

Þ„ê†ìˆF¡ 19 HK¾ õL»Áˆ¶Aø¶.

GÁõùˆF™ ÜFè‹ «ðêŠð´‹ ªñ£N¬òˆ ªîKò£î ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè‹

ðE¹K»‹ ð†êˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™¬ò î´Šð¶ °Pˆî ªè£œ¬èèœ ðŸPò

MNŠ¹í˜„C Üõ˜èœ ñˆFJ™ à¼õ£‚°‹ ªð£¼†´ ªè£œ¬è Ýõí‹ ê‹ð‰îŠð†ì

ªñ£NèO™ A¬ì‚è õN ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

4.2. MNŠ¹í˜¬õ ÜFèKˆî™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ªè£œ¬è õ°‚èŠð†ì Hø° Ü¬îŠ ðŸPò, Üî£õ¶

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ â¡ù, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°‹ ðEò£÷˜, Ý‡

Ü™ô¶ ªð‡, â¡ù ªêŒò «õ‡´‹, ªè£œ¬è¬ò eÁ‹ ð†êˆF™ H¡M¬÷¾èœ

â¡ù â¡ðù «ð£¡ø Mûòƒèœ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ðEò£÷˜èœ ñˆFJ™ G˜õ£è‹

ãŸð´ˆî «õ‡´‹.

¹Fò ðEò£÷˜èœ «ê¼‹ «ð£¶ Üõ˜èÀ‚° õó«õŸðOŠð¶, ªî£ì˜‰¶ °PŠH†ì è£ô

Þ¬ìªõOJ™ ðEò£÷˜ Ã†ìƒè¬÷ ïìˆ¶õ¶, ðEò£÷˜èÀ‚° ðJŸCèœ ÜOŠð¶

«ð£¡øõŸP¡ Íô‹ Þ¶ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ÜFèK‚èô£‹. Üˆ¶ì¡ «ð£vì˜èœ,

Hó²óƒèœ «ð£¡ø è£†C ê£˜‰î Mûòƒèœ Íôñ£è¾‹ MNŠ¹í˜¬õ G˜õ£èˆFù˜

ÜFèK‚èô£‹. Þ„ê†ì‹ °PŠH´õ¬îŠ «ð£ô (HK¾ 19) ðEò£÷˜è¬÷ Þ„ê†ì‹

16 Australian Human Rights Commission, Effectively preventing and responding to sexual harassment: A Code of Practice for Employers, Australian Human Rights Commission, Sydney, 2008, page 24

28

°Pˆ¶ àí˜¾ ªðø ¬õŠð¶ G˜õ£èˆF¡ ñŸÁ‹ ê‹ð‰îŠð†ì Üóê£ƒè Ü½õôˆF¡

èì¬ñò£°‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬è ñŸÁ‹ Üî¡ àœ÷ì‚è‹ ðŸPò

MNŠ¹í˜¬õ à¼õ£‚°õ¶ì¡ ð£Lù êñˆ¶õˆ¬î à¼õ£‚°õ¶ Iè¾‹ º‚Aò‹.

ªð‡èO¡ àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù, ð£Lù êñˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ê†ì‹ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ ï¬ìº¬øð´ˆîŠð´õîŸ° ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼Šð¬õ

êÍèˆF™ Gô¾‹ î‰¬îõN„ êÍè ñùŠð£ƒ°‹ M¿IòƒèÀ‹î£¡. ðEJìˆF™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô åN‚è, î´‚è Þ‰î ñùŠð£ƒ¬è âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶ º‚Aò‹.

4.3. ðJŸCòOˆî™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô ðEJìƒèO™ î´‚è ñŸÁ‹ Ü¶ ïì‚°‹ «ð£¶ Ü¬î

âF˜ªè£œ÷ Ü¶ °Pˆ¶ Ý‡, ªð‡ ðEò£÷˜èÀ‚° ðJŸC õ°Š¹èœ ïìˆîŠðì

«õ‡®ò¶ Iè ÜõCò‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£ó‹ ðŸPò GÁõùˆF¡

ªè£œ¬è¬òŠ ðŸP ðEò£÷˜èœ ñˆFJ™ ¹Kî¬ô à‡ì£‚°õîŸ° ðJŸCˆ F†ìƒèœ,

ð†ì¬øèœ Þ¡Pò¬ñò£î¬õ. ÞõŸP¡ Íô«ñ ðEò£÷˜èœ âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷

«õ‡´‹, âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡ð¬î Üõ˜èÀ‚° Ýè„ CøŠð£è àí˜ˆî

º®»‹. ¹è£˜‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ªè£œ¬è¬ò ï¬ìº¬øˆ¶‹

ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ðJŸC õ°Š¹èœ ÜõCò‹. àœ ¹è£˜‚ °¿

àÁŠHù˜èÀ‚è£ù F¬êò¬ñ¾ ðJŸC Gè›„Cè¬÷ (orientation programmes) GÁõù‹

ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ âù Þ„ê†ì‹ (HK¾ 19) ÃÁAø¶.

ð£LùŠ Hó„¬ùèœ ðŸPò àí˜¾ gFJô£ù ¹Kî¬ôŠ ªðÁõîŸè£ù ðJŸC»‹,

¹è£˜è¬÷Š ªðÁõ¶ ñŸÁ‹ Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèœ ðŸPò ðJŸC»‹ ÜO‚èŠðì

«õ‡´‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£ó‹ °Pˆî ðJŸC ÜO‚èŠð´‹ â™ô£

ðEò£÷˜èÀ‚°‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî êKò£ù ð£˜¬õ¬ò ÜOŠð¶ì¡, Ü¶

ðEò£÷˜èœ e¶ ãŸð´ˆ¶‹ M¬÷¾èœ ðŸP»‹ ¹Kî¬ô à‡ì£‚è «õ‡´‹.

Üˆ¶ì¡ ªè£œ¬è ðŸP»‹ ñŸÁ‹ ¹è£˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡®ò º¬ø ðŸP»‹

Üõ˜èÀ‚° ï™ô ¹Kî™ à‡ì£è «õ‡´‹. àœ ¹è£˜‚ °¿ àÁŠHù˜è¬÷Š

ªð£¼ˆîõ¬ó «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì ðJŸCè¬÷ ÜOŠð¶ì¡, ¹è£˜èœ e¶ ¹ôù£Œ¾

ïìˆî «õ‡®ò º¬ø, Mê£ó¬í ªêŒõîŸ°Kò Fø¡èœ ñŸÁ‹ îƒè÷¶

ªêò™ð£´è¬÷ ÝõíŠð´ˆ¶õ¶ (documenting) °Pˆî ðJŸC»‹ ÜO‚èŠðì

«õ‡´‹.

GÁõùˆF™ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ ñŸÁ‹ «ñô£÷˜èœ º¬øò£è ïì‰¶ªè£œõîŸ°Kò

õ¬èJ™ Üõ˜èÀ‚ªèù îQŠð†ì ðJŸC ÜO‚èŠð´õ¶‹ ÜõCò‹. ðEJìˆ¬î

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Þ™ô£î Þìñ£è Ý‚°õF½‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£è

GÁõùˆF¡ ªè£œ¬è¬ò õ°ŠðF½‹ «ñô£÷˜èœ º‚Aò ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡øù˜.

GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î ðEò£÷˜èO¡ ïìˆ¬î º¬ø¬ò àŸÁ èõQˆ¶ õ¼õ¶,

«î¬õªòQ™ ÜF™ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õ¶ ÝAòõŸ¬ø ªêŒò «õ‡®ò

ªð£ÁŠH™ Þ¼Šðõ˜èœ «ñô£÷˜èœ. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èœ

ÜFè£óŠÌ˜õñŸø/º¬øê£ó£ õ¬èJ™ ¬èò£÷Šð´‹ G¬ôJ™

«ñŸð£˜¬õò£÷˜èÀ‚è£ù ðJŸCJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFèK‚Aø¶.

4.4. Hø ï¬ìº¬ø ïìõ®‚¬èèœ

«ñ«ô ªê£™ôŠð†ì ïìõ®‚¬èèÀì¡ «ê˜ˆ¶ H¡õ¼‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šðî¡

Íô‹ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜èœ ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è º®»‹:

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ðŸPò Ü„ê‹ Þ™ô£¶ ªî£Nô£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹

«õ¬ôJ™ èõùˆ¬î‚ °M‚°‹ õ¬èJ™ ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚è

«õ‡´‹.

ªõOŠð¬ìò£ù ð£Lò™ î¡¬ñ ªè£‡ì Ýð£êŠðìƒèœ, ï£†è£†®èœ,

Þô‚Aòƒèœ ñŸÁ‹ Hø ªð£¼†èœ ðEJìˆFL¼‰¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹.

29

«î¬õò£ù Ü÷MŸ° ªõO„ê‹, Fø‰î ªõO, â™ô£ ñ†ìƒèO½‹ ªð‡

ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è Ý‡ ðEò£÷˜èO¡ â‡E‚¬è‚° ãø‚°¬øò

êññ£è Þ¼ˆî™, «õ¬ô¬ò «õ¬ô‚°Kò «ïóˆF«ô«ò º®‚°‹ð®

ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ¶.

è£Lò£ù ðEJìƒè¬÷ GóŠ¹õ¶ ñŸÁ‹ ðîM»ò˜¾ ÜOŠð¶ «ð£¡ø

MûòƒèO™ º®ªõ´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð å¼ ïð˜ õê‹ ñ†´‹ Mì£¶ Ý‡, ªð‡

Þ¼ ð£ô£¼‹ Þ¼‚°‹ð®ò£ù å¼ °¿Mì‹ Mì «õ‡´‹.

ðEò£÷˜èÀ‚° ªîK‰î ªñ£NJ™ ªè£œ¬è Ýõíˆ¬î ªñ£Nªðò˜Šð¶

ÜõCò‹. ð®‚èˆ ªîKò£îõ˜èÀ‚° ðìƒèO¡ õN«ò M÷‚èŠðì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¶O»‹ êA‚èŠðì º®ò£î¶ â¡ð¬î è£†´‹ ðìƒèœ

ñ£†ìŠðì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶ Ü®‚è® «è†èŠð´‹ «èœMèÀ‚° M÷‚èñO‚°‹

õ¬èJ™ «èœM&ðF™ Hó²óˆ¬î ªõOJì «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Þ†´„ ªê™½‹ Mûòƒèœ, Gè›¾èœ, Åö™èœ °Pˆ¶

èEŠ¹ ïìˆî «õ‡´‹. èì‰î æó£‡®™ ðEò£÷˜èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ãî£õ¶ âF˜ªè£‡ì£˜è÷£ â¡ð¬î ÜPò Þ¶ àî¾‹. Þ‰î‚ èEŠ¬ð

ªðò˜èœ °PŠHì£ñ™ ïìˆîô£‹.

30

ÜˆFò£ò‹ 5: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷½‹ b˜ˆî½‹

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷ ñŸÁ‹ ÜîŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è

â´‚è GÁõŠð´‹ Ü¬ñŠð£ù¶ â™ô£ ðEò£÷˜èÀ‹ âOF™ Üµèˆî‚è MîˆF™

Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô FøÂì¡ âF˜ªè£œ÷¾‹, b˜‚è¾‹

ÜõCò‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜è¬÷ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è Mê£KŠðîŸè£è

åšªõ£¼ GÁõùº‹ àœ ¹è£˜‚ °¿ å¡¬ø ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ«î «ð£¡Á,

åšªõ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ Ü‰î ñ£õ†ì ÜFè£K àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ å¡¬ø Ü¬ñ‚è

«õ‡´‹. 10 ðEò£÷˜èÀ‚° °¬øõ£è Þ¼‚°‹ GÁõùƒèO™ àœ ¹è£˜‚

Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚è£î ð†êˆF™ Üƒ° ð£Lò™ ªî£™¬ôò£™, ¶¡¹Áˆîô£™

ð£F‚èŠð´ðõ˜, Ü™ô¶ î£¡ ðE¹K»‹ GÁõˆF¡ àK¬ñò£÷˜ e«î ¹è£˜ ÜO‚è

«õ‡®J¼Šðõ˜ Þ‰î àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M™ ¹è£˜ îóô£‹.

°¿¬õ GÁ¾õ¶, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ ÜO‚°‹ Mî‹, Üˆî¬èò

¹è£˜è¬÷ ¬èò£ÀõîŸè£ù ï¬ìº¬ø ðŸP Þ‰î ÜˆFò£ò‹ M÷‚èƒè¬÷ ÜO‚Aø¶.

5. ¹è£˜‚ °¿‚è¬÷ Ü¬ñŠð¶

5.1.1.àœ ¹è£˜‚ °¿

Þ‰î„ ê†ìˆF¡ð® «õ¬ôòOŠðõ˜èœ (îQò£˜/Üóê£ƒè‹) Ü½õôè ñŸÁ‹ G˜õ£èŠ

HK¾èœ Ü¬ùˆF½‹ àœ ¹è£˜‚ °¿¬õ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. ¹è£˜è¬÷ ªðÁõîŸ°‹

ÜõŸP¡ e¶ ïìõ®‚è â´ŠðîŸ°ñ£ù Þ¡Pò¬ñò£î õêFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þ‰î‚

°¿MŸ° ªêŒ¶îó «õ‡®ò¶ GÁõù àK¬ñò£÷˜èO¡ («õ¬ôòOŠðõ˜èœ) èì¬ñ.

Þ‰î ¹è£˜‚ °¿ Ý‡´ «î£Á‹ ÜP‚¬è¬ò GÁõù àK¬ñò£÷Kì‹ êñ˜H‚è

«õ‡´‹.

°¿M¡ î¡¬ñ

Þ„ ê†ìˆF¡ð® Ü¬ñ‚èŠð´‹ °¿M™ °¬ø‰î¶ 4 àÁŠHù˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹,

ÜF™ Þó‡´ «ð˜ ªð‡è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. âŠð®Šð†ì èô¬õM™ Þ‚ °¿

Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡ð¬î W› è‡ì Ü†ìõ¬í 4 M÷‚°Aø¶:

Ü†ìõ¬í 4: àœ ¹è£˜‚ °¿M¡ î¡¬ñ

No àÁŠHù˜ «î¬õò£ù î°F

1 î¬ô¬ñ

ÜFè£K (àò˜

ñ†ì ªð‡

ÜFè£K)

ðEJìˆF™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðEò£÷˜èO™ àò˜‰î ðîMJ™

Þ¼‚°‹ ªð‡í£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

‘‘àò˜ ñ†ì ÜFè£KèO™ ªð‡ Þ™ô£î ð†êˆF™ ðEJìˆF™ Hø

G˜õ£èŠ HK¾èO™ Ü™ô¶ Hø Ü½õôèˆF™ Þ¼Šðõ˜

ðK‰¶¬ó‚èŠðì «õ‡´‹. ÜŠð® Hø G˜õ£èŠ HK¾èœ Ü™ô¶

Ü½õôèƒèO½‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü‰î GÁõù àK¬ñò£÷¼‚°„

ªê£‰îñ£ù Hø GÁõùƒèOL¼‰«î£ Ü™ô¶ «õÁ

GÁõùƒèOL¼‰«î£ Üñ˜ˆîŠðì «õ‡´‹.’’

2 àÁŠHù˜

(ªð‡) ªð‡èÀ‚è£ù Hó„¬ùèO™ ß´ð£´ ªè£‡ìõó£è, êÍè

ðEJ™ ÜÂðõ‹ ªè£‡ìõó£è Ü™ô¶ ê†ì ÜP¾

ªè£‡ìõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. 3 àÁŠHù˜

(Ý‡)

4 àÁŠHù˜

(ªð‡) GÁõùˆ¶ì¡ ªî£ì˜ðŸø Í¡ø£‹ ïðó£è (à.‹. Üó² ê£ó£

GÁõùƒèœ), ð£Lù Hó„¬ùèO™, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ðŸP

ÜP¾ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Üó² ê£ó£ GÁõùˆFL¼‰¶ GòI‚èŠð´‹ àÁŠHù¼‚° àœ ¹è£˜‚

°¿M™ èô‰¶ªè£œ÷ áFò‹ Ü™ô¶ ð® õöƒèŠðì «õ‡´‹.

â™ô£ ðEò£÷˜èÀ‹ Üµèˆî‚è õ¬èJ™ ¹è£˜‚ °¿ Þ¼‚°‹ð® Ü½õôèˆF™

â™ô£ ñ†ìƒèO½‹ ðE¹Kðõ˜èœ Þ‚ °¿M™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

31

ÜŠð®J¼‰î£™î£¡ â™ô£Š ðEò£÷˜èÀ‹ ¹è£˜ îó«õ£ Ü™ô¶ Ý«ô£ê¬ù‚è£è«õ£

¹è£˜‚ °¿¬õ âOî£è Üµ°õ£˜èœ.

ðîM‚è£ô‹

¹è£˜‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœ GòI‚èŠð†ì «îFJL¼‰¶

Í¡Á Ý‡´èÀ‚° ðîMJ™ ªî£ì˜õ˜. H¡õ¼‹ è£óíƒèÀ‚è£è î¬ô¬ñ

ÜFè£K«ò£ Ü™ô¶ Hø àÁŠHù˜è«÷£ Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ù«ó ðîMJL¼‰¶

c‚èŠðì º®»‹:

ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£è ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°è¬÷ ðŸPò îèõ™è¬÷

ªõOJ´‹ ð†êˆF™, áìèƒèÀ‚° ªîKM‚°‹ ð†êˆF™, ªð£¶ñ‚èÀ‚°

ªîKM‚°‹ ð†êˆF™.

ãî£õ¶ å¼ ê†ìˆF¡ W› °Ÿøõ£Oò£è b˜ŠðO‚èŠð†®¼‰î£™ Ü™ô¶

ãî£õ¶ °ŸøˆFŸè£è Mê£K‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£™

ãî£õ¶ å¿ƒ° ïìõ®‚¬èJ¡ W› °Ÿøõ£O âù º®¾ ªêŒòŠð†®¼‰î£™

îù¶ ðîM¬ò ¶wHó«ò£è‹ ªêŒî£™

5.1.2. àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿

Þ„ê†ìˆF¡ W› ªêŒòŠðì «õ‡®òõŸ¬ø ªêŒò W› è‡ì ïð˜è¬÷ ñˆFò ñ£Gô

Üó²èœ ñ£õ†ì Ü÷M™ ñ£õ†ì ÜFè£Kè÷£è GòI‚è «õ‡´‹:

ñ£õ†ì ñ£Tv†«ó†

Ã´î™ ñ£õ†ì ñ£Tv†«ó†

ñ£õ†ì Ý†Cˆî¬ôõ˜

ñ£õ†ì ¶¬í Ý†Cˆî¬ôõ˜

10 ðEò£÷˜èÀ‚° °¬øõ£è ðE¹K»‹ è£óíˆî£™ àœ ¹è£˜‚ °¿ Ü¬ñ‚èŠðì£î

GÁõùƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£™ ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶ ¹è£˜

î¼õîŸè£è åšªõ£¼ ñ£õ†ì ÜFè£K»‹ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿¬õ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹.

åšªõ£¼ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿¾‹ Ý‡´ «î£Á‹ ÜP‚¬è¬ò îò£Kˆ¶ ñ£õ†ì

ÜFè£KJì‹ êñ˜H‚è «õ‡´‹.

ñ£õ†ì ÜFè£K åšªõ£¼ î£½è£ ñŸÁ‹ õ†ì£óˆFŸ°‹, Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷

áó£†CèÀ‚°‹, ðöƒ°® ñ‚èO¡ ð°FèÀ‚°‹, ïè˜Š¹øƒèO¡ õ£˜´èÀ‚°‹

¹è£˜è¬÷Š ªðÁõîŸè£è å¼ƒA¬íŠ¹ ÜFè£K å¼õ¬ó GòI‚è «õ‡´‹. ¹è£˜èœ

ªðøŠð†ì 7 ï£†èÀ‚°œ Ü¬õ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿MŸ° ÜÂŠH ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.

Ü†ìõ¬í 5: àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M¡ î¡¬ñ

No àÁŠHù˜ î°F

1 î¬ôõ˜

(àò˜‰î

ªð‡ñE)

ÊêÍèŠ ðEJ½‹ ªð‡èÀ‚è£ù ðEèO½‹ CøŠð£è

ðEò£ŸPò ªð‡èÀœ å¼õ¬ó ðK‰¶¬ó‚è «õ‡´‹

2 àÁŠHù˜

(ªð‡)

Êê‹ð‰îŠð†ì ïèó‹, î£½è£ , õ†ì£ó‹, õ£˜´èO™ ðEò£ŸÁ‹

ªð‡èÀœ å¼õ˜ ðK‰¶¬ó‚èŠðì «õ‡´‹

3 àÁŠHù˜

(ªð‡) ªð‡èœ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèÀ‚è£è ÞòƒAõ¼‹ Üó² ê£ó£

GÁõùƒèœ Ü™ô¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Hó„¬ùèœ °Pˆ¶

ï¡° ÜP‰F¼‚°‹ ªð‡ ðK‰¶¬ó‚èŠðì «õ‡´‹.

°¬ø‰îð†ê‹ å¼õó£õ¶ ªð‡í£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

å¼ àÁŠHùó£õ¶ ê†ìˆ¶¬ø H¡ùE ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è

«õ‡´‹

å¼ ªð‡ àÁŠHùó£õ¶ ñˆFò Üóê£ƒèˆî£™

4 àÁŠHù˜

(Ý‡)

32

ÜPM‚èŠð†´œ÷ Ü†ìõ¬íŠð´ˆîŠð†ì ê£F, ðöƒ°®, Þîó

HŸð´ˆîŠð†«ì£˜ Ü™ô¶ CÁð£¡¬ñ êÍèˆ¬î «ê˜‰îõó£è

Þ¼‚è «õ‡´‹

5 ðîMõN

àÁŠHù˜

ÊêÍè ïôˆ¶¬ø Ü™ô¶ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ ïô

õ÷˜„Cˆ ¶¬øJ™ Ü‹ ñ£õ†ìˆF™ ðEò£ŸÁ‹ ÜFè£K

ðîM‚è£ô‹

°¿M¡ î¬ôõ˜ à†ðì àÁŠHù˜èO¡ ðîM‚è£ô‹ ñ£õ†ì ÜFè£KJù£™

GòI‚èŠð†ì «îFJL¼‰¶ Í¡ø£‡´èÀ‚° Iè‚ Ãì£¶.

W›è‡ì è£óùƒèÀ‚è£è °¿ àÁŠHù˜èœ ðîM c‚èŠðìô£‹

ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù õ¬èJ™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù õö‚°è¬÷

ªõOJ†ì£™, áìèƒèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ªîKòð´ˆFù£™

ãî£õ¶ å¼ ê†ìˆF¡ W› °Ÿøõ£Oò£è b˜ŠðO‚èŠð†®¼‰î£™ Ü™ô¶ °Ÿø„

ªêò½‚è£è Mê£ó¬íJ¡ W› Þ¼‰î£™

å¿ƒ° ïìõ®‚¬èJ¡ W› î‡®‚èŠð†®¼‰î£™

°¿ àÁŠHù˜ ðîM¬ò ¶wHó«ò£è‹ ªêŒî£™

ðîM c‚èˆî£™ ãŸð´‹ è£LJìˆ¬î ¹Fò ðK‰¶¬óèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ GóŠðŠðì

«õ‡´‹.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿MŸè£ù è†ìù‹ ñŸÁ‹ áFò‹

î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ Üó² ê£ó£ GÁõùƒèOL¼‰¶ «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ Þó‡´

àÁŠHù˜èÀ‚° ¹è£˜‚ °¿ Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£œõîŸè£è áFò‹ Ü™ô¶

è†ìù‹ õöƒèŠð´‹.


àÁŠHù˜èÀ‚° õöƒèŠðì «õ‡®ò áFò‹ Ü™ô¶ è†ìùˆFŸè£ù GF¬ò

ñˆFò Üóê£ƒè‹ îù¶ GFJL¼‰¶ ñ£Gô Üóê£ƒèˆFŸ° õöƒ°õîŸ°

Þ„ê†ì‹ õNªêŒAø¶.

ñˆFò Üó² î¼‹ GF¬ò ªðÁõîŸè£è ºèõ˜ å¡¬ø ñ£Gô Üó² GòI‚è

«õ‡´‹.


àÁŠHù˜èÀ‚° îóŠðì «õ‡®ò áFò‹ Ü™ô¶ è†ìùˆ¬î ñ£Gô ÜóC¡

ºèõ˜, ñ£õ†ì ÜFè£KJì‹ ÜO‚°‹.

ñ£Gô ªð£¶ èí‚è£òˆF¡ (Accountant General of the State) Ý«ô£ê¬ù»ì¡

îù¶ èí‚° õö‚°è¬÷ ñ£Gô ºèõ˜ º¬øò£è ðó£ñK‚è «õ‡´‹. îE‚¬è

ªêŒòŠð†ì îù¶ èí‚è£Œ¬õ ñ£Gô ºèõ˜ ñ£Gô Üóê£ƒèˆFì‹ êñ˜H‚è

«õ‡´‹.

33

5.2. ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒî™

«õ¬ô ÞöŠ¹, ðNõ£ƒè™, ðLò£‚èŠð´î™ ÝAòõŸPŸè£è¾‹ Þ¡ù Hø

MûòƒèÀ‚è£¾‹ Ü…C ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£°ðõ˜èœ îƒèœ Hó„¬ù ðŸP

ªñ÷ùñ£è Þ¼‰¶MÁø£˜èœ. Ýè«õ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£óˆ¬î Ü„êI¡P

¹è£˜‚ °¿M™ ðF¾ ªêŒò ðô õNèœ Þ¼Šð¬î ªî£Nô£÷˜èœ ÜP‰F¼Šð¶

ÜõCò‹.

Þ„ê†ìˆF¡ ð®, ¹è£ó£ù¶ àœ ¹è£˜‚ °¿Mì«ñ£, àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿Mì«ñ£ Ü™ô¶

«ïó®ò£è cFñ¡øˆF«ô£ ðF¾ ªêŒòô£‹.

5.2.1 ¹è£˜‚ °¿Mì‹ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒî™

Þì‹: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ¹è£¬ó ð£F‚èŠð†ì ªð‡ àœ ¹è£˜‚ °¿M«ô£

Ü™ô¶ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M«ô£ êñ˜H‚èô£‹. Ü™ô¶, î£½è£, õ£˜´, õ†ì£ó‹,

Aó£ñ‹, ïèó‹, ðöƒ°® ñ‚èœ ð°F âù Ü‰î‰î ð°FèO™ GòI‚èŠð†´œ÷

å¼ƒA¬íŠ¹ ÜFè£KJì‹ (nodal officer) ¹è£¬ó êñ˜H‚èô£‹. Þ‰îŠ ¹è£˜èœ Ü´ˆî

7 ï£†èÀ‚°‹ ê‹ð‰îŠð†ì àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿Mì‹ êñ˜H‚èŠð´‹.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M¡ ÜFè£ó â™¬ô Ü¶ Ü¬ñ‰¶œ÷ ñ£õ†ìˆF¡ â™¬ôò£°‹.

è£ô‚ªè´: Gè›„C ïì‰î 3 ñ£îƒèÀ‚°œ ð£F‚èŠð†ì ªð‡ îù¶ ¹è£¬ó ðF¾

ªêŒò «õ‡´‹. Ýù£™, Iè Ýðˆî£ù Ü™ô¶ «ñ£êñ£ù Å›G¬ô è£óíñ£è

î¡ù£™ ¹è£¬ó 3 ñ£îƒèÀ‚°œ ðF¾ ªêŒò º®òM™¬ô â¡Á ð£F‚èðŠ†ì

GÏH‚°‹ ð†êˆF™ è£ô Üõè£ê‹ «ñ½‹ 3 ñ£îƒèÀ‚° c†®‚èŠðìô£‹. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜‰¶ ïì‰î Gè›¾ â¡ø£™ è¬ìCò£è ïì‰î Gè›ML¼‰¶ Í¡Á

ñ£îƒèÀ‚°œ ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

àì™ Ü™ô¶ ñù gFò£ù Hó„¬ùè÷£™ Ü™ô¶ ñóíˆF¡ è£óíñ£è ð£F‚èŠð†ì

ªð‡ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒò£M†ì£™ ÜŠªð‡E¡ ê†ìÌ˜õñ£ù õ£K² ¹è£¬ó ðF¾

ªêŒòô£‹.

ªð†® 11: Ü¬ùˆ¶Š ðEò£÷˜èÀ‹ Üµèˆ î‚è õ¬èJ™ ¹è£˜‚ °¿¬õ Ü¬ñŠð¶

93 êîMAî ªî£Nô£÷˜èœ Ü¬ñŠ¹ê£ó ªî£N™¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‚°‹

Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£†®™ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î â™ô£ ñ†ìƒèO½‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶‹,

â™ô£ îóŠ¹ ðEò£÷˜èÀ‹ ¹è£˜‚ °¿¬õ ÜµA ¹è£˜è¬÷ ðF¾ ªêŒò ¬õŠð¶‹

å¼ ªðKò êõ£™. Þ„ê†ì‹ Üñ™ð´ˆîŠð´‹ Mîˆ¬î Üóê£ƒè‹ ªï¼‚èñ£è àŸÁ

èõQˆ¶ «î¬õŠð´‹ «ñ‹ð£´è¬÷ ªêŒò «õ‡´‹. â™ô£Š ðEò£÷˜èÀ‹ ¹è˜‚

°¿¬õ Üµè â¡ùªõ™ô£‹ ªêŒòô£‹ â¡ð¬î °¿ àÁŠHù˜èœ Ýó£ò «õ‡´‹.

°¿ àÁŠHù˜èœ èí‚A™ ªè£œ÷ «õ‡®ò Cô ï¬ìº¬øŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èèœ

W«ö îóŠð†´œ÷ù:

Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£NŸ¶¬øèO™ ðEò£ŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ðEò£ŸÁ‹

GÁõùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ¹è£˜‚ °¿¬õŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ â™ô£

ñ†ìƒèO½‹ ÜFèK‚è «õ‡´‹.

ê‹ð‰îŠð†ì Üóê£ƒè Ü½õôƒèO¡, GÁõùƒèO¡ ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ ¹è£˜‚

°¿¬õŠ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ÜFèŠð´ˆF Üõ˜èOìI¼‰¶ «î¬õò£ù

àîMè¬÷Š ªðøô£‹.

ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ¹è£˜è¬÷ ðF¾ ªêŒò Üõ˜èÀ‚° àî¾‹ õ¬èJ™

ðJŸC ÜO‚èŠð†ì ðô ñ†ìƒèO½œ÷ ÜFè£Kè¬÷‚ ªè£‡ì å¼

õ¬ôŠH¡ù¬ô à¼õ£‚è «õ‡´‹.

Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬øJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ¹è£˜è¬÷ ðF¾

ªêŒò àî¾‹ õ¬èJ™ Ü®ñ†ìˆF™ ðEò£ŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ Üó²

ê£ó£ GÁõùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø «õ‡´‹.

34

¹è£K¡ õ®õ‹: â¿ˆ¶ õ®M™ Þ¼‚è «õ‡´‹, ð£F‚èŠð†ì ªð‡EŸ° â¿¶õîŸ°

àîM «î¬õŠð†ì£™ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹.

5.2.2 ¹è£¬ó Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W› è£õ™ G¬ôòˆF™ ðF¾ ªêŒî™

ð£F‚èŠð†ì ªð‡ îù¶ ¹è£¬ó Þ‰Fò î‡ì¬ù„ êìˆF¡ W«ö£ Ü™ô¶ «õÁ ãîõ¶

ê†ìˆF¡ W«ö£ ðF¾ ªêŒò M¼‹Hù£™ ÜîŸè£ù àîMèœ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

ïì‰î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W«ö£ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶

ê†ìˆF¡ W«ö£ °Ÿøñ£è Þ¼ŠH¡ GÁõù àK¬ñò£÷˜ ê‹ð‰îŠð†ì ÜFè£KJì‹

¹è£¬ó ðF¾ ªêŒ¶ º¬øò£ù ê†ì ïìõ®‚¬è â´‚è õN ªêŒò «õ¡´‹.

°ŸøMò™ ï¬ìº¬ø„ ê†ì‹ 1973¡ W› è‡ì HK¾èœ H¡ðŸøŠðì «õ‡´‹:

HK¾ 2 CÝ˜.H.C.J¡ð® ‘‘ð£F‚èŠð†ìõ˜ â¡ðõ˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõK¡

ªêòô£™ Ü™ô¶ ªêòL¡¬ñò£™ ÞöŠ¹ Ü™ô¶ è£òºŸøõ˜. ‘‘ð£F‚èŠð†ìõ˜’’

âÂ‹ «ð£¶ ÜF™ Üõó¶ è£Šð£÷˜ Ü™ô¶ ê†ìÌ˜õñ£ù õ£K²‹ Üìƒ°õ˜.

HK¾ 24 ÃÁõî¡ð® õö‚A™ îù‚è£è õ£î´õîŸè£ù õö‚°¬óë¬ó

‘‘ð£F‚èŠð†ìõ˜’’ îù¶ M¼ŠðŠð® Üñ˜ˆF‚ªè£œ÷ô£‹.

õö‚° âŠð® ïì‚°‹ â¡ð¶ W› è‡ì ðì‹ MõK‚Aø¶:

ªð†® 12: ¹è£˜‚ °¿ àÁŠHù˜èœ G¬ùM™ ¬õ‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ

â‰îªõ£¼‚°‹ âFó£ù Üù£ñ«îò ¹è£˜èœ ãŸèŠðì«õ£, ÜõŸP¡ e¶

ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì«õ£ Ãì£¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¹è£˜‚ °¿M¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†ì¾ì¡

¹è£ó£ù¶ â¿ˆ¶ õ®M™ àìù®ò£è ðF¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

¹è£˜ ªðøŠð†ì Ü´ˆî 48 ñE «ïóˆFŸ°œ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M¡ î¬ôõ˜

°¿¬õ Ã†®ò£è «õ¡´‹.

Ã†ìˆ¬î ïìˆî °¬ø‰îð†ê‹ 50 êîMAî àÁŠHù˜èœ èô‰¶ªè£œ÷

«õ‡´‹. î¬ôõ˜ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ è†ì£ò‹.

ÞòŸ¬è cF «è£†ð£†®¡ð®:

- ò£¼‚° âFó£è ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Ÿø„ê£†´ ÃøŠð†®¼‚Aø«î£

Üõ¼‚° îèõ™ ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹. °Ÿø„ê£†®Ÿ° Ý÷£ùõ¼‚°

º¬øò£ù °ŸøŠðˆFK¬è õ£Jô£è Üõ˜ eî£ù °Ÿø„ê£†´ ªîKM‚èŠðì

«õ‡´‹.

- °ŸøŠðˆFK¬è¬ò ªðŸø Hø° °PŠH†ì è£ô‚ªè´MŸ°œ îù¶ ðF¬ô

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ ÜO‚è «õ‡´‹. ðFôOŠðîŸè£ù è£ô‚ªè´

°ŸøŠðˆFK¬è ªðøŠð†ìFL¼‰¶ 10 ï£†èœ.

35

ð£F‚èŠð†ì ªð‡ °Ÿø„ê£†´ ªî£ì˜ð£ù ¹è£¬ó Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹

Ü™ô¶ «õÁ ãîõ¶ å¼ ê†ìˆF¡ W› ðF¾ ªêŒî™

Mê£ó¬í ïìõ®‚¬è

°ŸøŠðˆFK¬è î£‚è™

õö‚° Mê£ó¬í

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ °ŸøñŸøõ˜ âù

°ŸøñŸøõ˜ âù M´M‚èŠðìô£‹ acquittal

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõK¡ °Ÿø‹ GÏðíñ£èô£‹

HóFõ£F«ò£ Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì

ªð‡«í£ «ñ™ º¬øf´

ªêŒòô£‹

HóFõ£F«ò£ Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì

ªð‡«í£ «ñ™ º¬øf´

ªêŒòô£‹

woman can appeal

5.2.3 ÜFè£óŠÌ˜õñŸø Ü™ô¶ º¬øê£ó£ õNº¬øèœ

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mõè£óˆFŸªèù °¿ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹ îƒèœ eî£ù

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ ðF¾ ªêŒò ðô ªð‡èÀ‚° I°‰î ¶E¾‹, ºòŸCèÀ‹

«î¬õŠðÁ¡øù. Þˆî¬èò ÅöL™, ð£F‚èŠð†ì ªð‡ î¡ù‹H‚¬è»ì¡ Ü„êI¡P

¹è£˜ ªêŒ»‹ Åö¬ô à¼õ£‚è ÜFè£óŠÌ˜õñŸø/º¬øê£ó£ õNº¬øèœ àî¾A¡øù.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ¹è£˜ ðŸP î¡Qì‹ «ðê õ¼‹ ð£F‚èŠð†ì

ªð‡Eì‹/ÝEì‹ àò˜ ªð£ÁŠH™ àœ÷ «ñŸð£˜¬õò£÷˜ Ü™ô¶ «ñô£÷˜

ªð£Á¬ñò£è Üõó¶ ¹è£˜ °Pˆ¶ «è†è «õ‡´‹. «õ‡®ò àîMè¬÷ ªêŒõî£è

àÁFòOŠð¶ì¡ ÃøŠð´‹ ¹è£˜ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™î£ù£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î àÁF

ªêŒ¶ ªè£œ÷ ¹è£¬ó º¬øò£è ¹è£˜‚ °¿MŸ° ªè£‡´ ªê™ô ð£F‚èŠð†ì

ªð‡¬í á‚°M‚è «õ‡´‹. H¡ù˜ ¹è£˜‚ °¿ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷

ªî£ìƒè «õ‡´‹.

ªð†® 13: ¹è£˜ ÜOŠðõ¼‚° Þ¼‚°‹ ñŸø ê†ìŠ ðKè£óƒèœ

ñù à¬÷„ê™, àì™ gFò£ù ¶¡¹Áˆî™ ÝAòõŸ¬ø ãŸð´ˆFòîŸè£è CM™

õö‚° ªî£´‚èô£‹.

ä.H.C. HK¾ 354¡ W› (ªð‡ eî£ù AKIù™ î£‚°î™) ñŸÁ‹ ä.H.C. HK¾ 509¡

W› (ªð‡¬í ñ£ùðƒèŠð´ˆ¶‹ ð®ò£ù õ£˜ˆ¬î, êI‚¬ë Ü™ô¶ ªêò™)

AKIù™ õö‚° ªî£´‚èô£‹.

¹ˆîèƒèœ, ðìƒèœ Ü™ô¶ Ýð£êŠ ðìƒèœ õ£Jô£è å¼õ˜ ¶¡¹Áˆî™‚°

Ý÷£ù£™ Üõ˜ e¶ ªð‡¬í Üï£ègèñ£è CˆîKˆî™ (î¬ì) ê†ìˆF¡ W› ¹è£˜

ªêŒòô£‹.

36

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ŠðF½‹ °¬ø b˜ŠðF½‹

«ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ ñŸÁ‹ «ñô£÷˜èO¡ ðƒ° W›è‡ì õNèO™ Iè¾‹

º‚Aòñ£ù¶:

Þˆî¬èò MûòƒèO™ GÁõù‹ îù‚° Ýîóõ£è Þ¼‚°ñ£ â¡ð¬î

ð£F‚èŠð†ìõ˜ â¬ì «ð£ì¾‹ ¹è£˜‚ °¿¬õ Üµè¾‹ àî¾‹.

â‰îŠ ðEò£÷˜ ¹è£˜ î‰î£½‹ ãŸèŠð†´ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹ â¡ð¬î Þ¶

àÁF„ ªêŒ»‹.

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼ì¡ «ð²õ¶, Hó„¬ù‚° b˜¾ è£‡ð¶ °Pˆ¶ ¹è£˜‚ °¿

«ñŸð£˜¬õò£÷˜ ñŸÁ‹ «ñô£÷K¡ àîMè¬÷‚ «è£óô£‹.

¹è£˜ ÜOˆî ðEò£÷˜ e¶ â‰î âF˜ ïìõ®‚¬è»‹ Þ¼‚è£¶ â¡ð¬î

«ñŸð£˜¬õò£÷˜ àÁF ªêŒõ¶ì¡ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïìõ®‚¬èè¬÷

ªî£ì˜‰¶ è‡è£EŠð¶

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¶ â¡ð¬î Ü¬ìò£÷‹ è£‡ðF™ ñŸÁ‹ ¹K‰¶ªè£œõF™

àò˜ ðîMJ™ Þ¼Šðõ˜èœ CøŠð£è Þ¼Šð£˜èœ

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ŠðîŸè£ù ÜFè£óŠÌ˜õñŸø

õNº¬øè¬÷ Íˆî ðEò£÷˜èÀ‹ °¿ àÁŠHù˜èÀ‹ èô‰î£«ô£CŠð˜.

ÜFè£óŠÌ˜õñŸø õNº¬øè¬÷ CøŠð£ù FøÂì¡ ªêò™ð´ˆ¶õîŸ°‹, ¹è£˜è¬÷,

°¬øè¬÷ óèCòñ£è ¬èò£œõîŸ°‹, èô‰î£Œ¾ ÜOŠðîŸ°‹, ð£LùŠ Hó„¬ùè¬÷

¹K‰¶ªè£œõîŸ°‹ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ, «ñô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Hø ðEò£÷˜èœ

º¬øò£è ðJŸCòO‚èŠðì «õ‡´‹. Üõ˜èœ îƒèœ ðE¬ò º¬øò£è ÝŸø Þ‰îŠ

ðJŸC ÜõCò‹.

5.3. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¹è£˜è¬÷ ÜOŠð¶

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¹è£¬ó Þó‡´ õNèO™ Üµè Þ„ê†ì‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶:

Þí‚èŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Mê£ó¬í

5.3.1. Þí‚èŠð´ˆ¶î™

¹è£K¡ e¶ Mê£ó¬í ªî£ìƒ°‹ º¡ù«ó Hó„¬ù¬ò Þí‚èñ£è º®ˆ¶¬õ‚è

Þ„ê†ì‹ ¹è£˜‚ °¿MŸ° õ£ŒŠðO‚Aø¶. Þˆî¬èò Þí‚è‹ ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡

«õ‡´«è£O¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´«ñ ªêŒòŠðìô£‹. Þí‚èñ£è Hó„¬ù¬ò º®ˆî™

â¡ð¶ ðíˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ìî£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶.

Þí‚èñ£è Hó„¬ù‚° b˜¾ è£í åŠ¹‚ªè£‡ì H¡ ñ£õ†ì ÜFè£K‚«è£ Ü™ô¶

GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷¼‚«è£ b˜¾ ðŸPò åŠð‰îðˆFóˆ¬î ÜÂŠð «õ‡´‹.

åŠð‰îðˆFóˆF™ àœ÷ ðK‰¶¬óèO¡ «ñ™ Üõ˜èœ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. Þ‰î

åŠð‰îðˆFóˆF¡ ïè™èœ ð£F‚èŠð†ì ªð‡EŸ°‹, HóFõ£F‚°‹ ÜÂŠðŠðì

«õ‡´‹.

åŠð‰îˆFŸ° Hø° â‰î Mê£ó¬íèÀ‹ ïìˆîŠðì‚ Ãì£¶. Ýù£™ åŠð‰îðˆFóˆF™

°PŠHìŠð†´œ÷ Gð‰î¬ùè¬÷ HóFõ£F G¬ø«õŸø£M†ì£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜

«ñŸªè£‡´ Mê£ó¬í¬ò‚ «è£óô£‹.

5.3.2. ¹è£˜ Mê£ó¬í

¹è£˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è Þ„ê†ìˆF™ è£ô‚ªè´ MF‚èŠð†´œ÷¶. ¹è£˜

ªðøŠð†ì Ü´ˆî 90 ï£†èÀ‚°œ àœ ¹è£˜‚ °¿/àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ îù¶

Mê£ó¬¬í¬ò º®ˆî£è «õ‡´‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èœ e¶ Mê£ó¬í

ïìˆîŠðì «õ‡®ò õNº¬øèœ ðŸP Þ„ê†ì‹ °PŠH†´ ªê£™ôM™¬ô â¡ðî£™

åšªõ£¼ GÁõùº‹ Ü™ô¶ GÁõù àK¬ñò£÷¼‹ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡®ò

õNº¬øèœ °Pˆ¶ ªîOõ£ù õNè£†´î¬ô ¹è£˜‚ °¿MŸ° îó «õ‡´‹. Þî¡

37

Íô‹ ¹è£¼ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Ü¬ùõK¡ ð£¶è£Š¹ àÁF ªêŒòŠð´õ¶ì¡, ¹è£˜

ÜOˆîõ˜ ð£F‚èŠð´î™ îM˜‚èŠð´‹. Üˆ¶ì¡ Mê£ó¬í»‹ «ï˜¬ñò£è, Gò£òñ£è

ïìˆîŠð´‹. Þ‰î õNè£†´î™èœ â™ô£ ðEò£÷˜èÀìÂ‹ °PŠð£è ð£F‚èŠð†ì

ªð‡ ñŸÁ‹ HóFõ£F»ì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷Šð´õî¡ Íô‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¬îŠ ðŸPò

¹Kî™ ÜFèK‚°‹.

õö‚A¡ Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀ‹ «ð£¶, CM™ ïìº¬ø„ ê†ì‹

1908ˆF¡ W› CM™ cFñ¡øˆFŸ° Þ¼‚°‹ Ü«î ÜFè£óƒèœ Þ‰î‚ °¿MŸ°‹

Þ¼‚°‹:

«î¬õŠð´‹ â‰îªõ£¼õ¼‚°‹ ê‹ñ¡ î‰¶ Ýü˜ð´ˆ¶õ¶.

àÁFªñ£N ãŸ°‹ ïð¬ó Ýó£Œõ¶

õö‚AŸ° «î¬õò£ù Ýõíƒè¬÷ è‡´H®‚è ñŸÁ‹ ªè£‡´õó

«è†´‚ªè£œõ¶.

õö‚A™ ê‹ð‰îŠð†ì îóŠHù˜ ãî£õ¶ àîMè¬÷«ò£ Ü™ô¶ Ý«ô£êè˜èO¡

«î¬õ¬ò«ò£ «è†ì£™ îóŠðì «õ‡´‹ â¡Aø¶ Þ„ê†ì‹.

Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèO¡ ªð£¶õ£ù ÃÁè¬÷

H¡õ¼‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù:

°Ÿø„ê£†´è¬÷Š ðŸPò ¹ôù£Œ¾/Mê£ó¬í

¹è£˜ ÜOˆîõK¡ ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒõîŸ°‹, °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼‚°‹ Gò£òñ£è

Þ¼‚°‹ õ¬èJ½‹ W›è‡ìõ£Á Mê£ó¬í «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹:

1. ïì‰î¬î ÝõíŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ¹è£˜ ÜOˆîõKì‹ «ï˜è£í™ ïìˆîŠðì

«õ‡´‹.

2. °Ÿø„ê£†´èœ º¿¬ñò£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼‚° ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹.

3. î¡ îóŠ¬ð â´ˆ¶„ ªê£™½‹ õ£ŒŠ¹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼‚° õöƒèŠðì

«õ‡´‹.

4. ê‹ð‰îŠð†ì Mõóƒèœ, õ£‚°Íôƒèœ, ê£†Cèœ ñŸÁ‹ «êèK‚èŠð†ì

Ýî£óƒèO™ è¼ˆ¶«õÁð£´èœ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡Á Ýó£ò «õ‡´‹.

5. Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ªê£™ôŠð†ì °Ÿø„ê£†´è¬÷ ¹è£˜ î‰îõ˜,

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ ÝAò Þ¼ îóŠHŸ° ªîKMŠð¶ì¡ ÜîŸ° ðFôO‚°‹

õ£ŒŠ¹‹ îóŠðì «õ‡´‹.

Þ„ê†ìˆF¡ð®, ê‹ð‰îŠð†ì Þ¼õ¼‹ ðEò£÷˜è÷£è Þ¼‚°‹ð†êˆF™:

1. Þ¼ îóŠHŸ°‹ îƒèœ îóŠ¬ð M÷‚è õ£ŒŠðO‚èŠðì «õ‡´‹.

2. Mê£ó¬íJ™ è‡ìPòõŸ¬øŠ ðŸPò ÜP‚¬è Þ¼ îóŠHŸ°‹ ÜOˆ¶

Üõ˜è¬÷ °¿M¡ º¡ Üõ˜è÷¶ õ£îˆ¬î ¬õ‚°‹ð® ªêŒò «õ‡´‹.

¹ôù£ŒM¡ «ð£¶ ê‹ð‰îŠð†ì ¶¬øJùKìI¼‰¶ Ýõíƒè¬÷»‹ Ýî£óƒè¬÷»‹

ªðÁõîŸ° °¿M¡ î¬ôõ¼‚° GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ ÜFè£ó‹ ÜO‚è «õ‡´‹.

ð£F‚èŠð†ì ªð‡ M¼‹¹‹ ð†êˆF™ GÁõù àK¬ñò£÷˜ Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ì‹

Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ ê†ìˆF¡ W› °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èô£‹.

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ GÁõùˆF¡ ðEò£÷ó£è Þ™ô£î ð†êˆF½‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹.

38

ê£†Cè¬÷ Mê£Kˆî™

ªð£¶õ£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõK¡ º¡Q¬ôJ™î£¡ ê£†Cèœ °Á‚° Mê£ó¬í

ªêŒòŠð´õ˜ â¡ø£½‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èO™ ê£†Cè¬÷

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõK¡ º¡Q¬ôJ™ Mê£K‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. Cô êñòƒèO™

Þˆî¬èò õö‚°èO™ HóFõ£FJ¡ Þ¼Š«ð ê£†Cèœ e¶ ÜF½‹ ê£†Cèœ

°ö‰¬îè÷£è Þ¼ŠH¡ Üõ˜èœ e¶ Ü¿ˆî‹ î¼õî£è, Üõ˜èOìI¼‰¶ õó‚ Ã®ò

à‡¬ñè¬÷ î´Šðî£è Ü¬ñ‰¶M´‹. HóFõ£FJ¡ º¡Q¬ôJ™ °Á‚° Mê£ó¬í

ïìˆîŠð´‹ «ð£¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ñŸÁ‹ ê£†Cèœ ò£ªó¡ð¶ «î¬õJ¡P ªîKòõ¼‹.

ð£F‚èŠð†ìõK¡ ñŸÁ‹ ê£†CèO¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ ªîKòð´ˆîŠðì «õ‡®ò¶

ÜõCòI™¬ô âù à„ê cFñ¡ø‹ Hˆ»‚ ê‚óõ˜ˆF õö‚A™ ê£†CèÀ‚è£ù

«èœMè¬÷ àœÙ˜ Ý¬íò˜ Íôñ£è ÜÂŠHòFL¼‰¶ ªîOõ£‚AJ¼‚Aø¶. «ñ½‹

¹è£˜ ÜOˆîõK¡ Ü¬ìò£÷‹ óèCòñ£è ¬õŠð¬î °¿ àÁFªêŒò «õ‡´ªñ¡Á‹

Þ„ê†ì‹ ÃÁAø¶.

ªð†® 14: Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ °¿ àÁŠHù˜èO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù

ðK‰¶¬óèœ

1. â™ô£ °Ÿø„ê£†´è¬÷»‹ bMóñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹

°Ÿø„ê£†´è¬÷ èõùñ£è «è†è «õ‡´‹. â¡ù ïì‰î¶, âŠ«ð£¶ ïì‰î¶, ð£˜ˆî

ê£†Cèœ ò£ó£õ¶ Þ¼‚Aø£˜è÷£ âù º®‰î Ü÷MŸ° â™ô£ Mõóƒè¬÷»‹

«è†ìPò «õ‡´‹. ¹K‰¶í˜¬õ, ðK¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ Ü«î «ïóˆF™

ï´G¬ô»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. àÁŠHù˜ ð£˜¬õJ™ Ü‰î Gè›¾ Üšõ÷¾

º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸøî£è Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ¹è£˜ î¼‹ ðEò£÷˜ I°Fò£ù

¸‡µí˜¾ ªè£‡ìõó£è Þ¼‚Aø£˜ â¡Á «î£¡øô£‹. °Ÿø‹ê£†ìŠð´ðõ˜

àÁŠHù¼‚° ªîK‰îõ˜ â¡ðî£™ Üõó¶ ªêò™ Ü™ô¶ «ð„² «èL‚è£è

ªêŒòŠð†ì¶ Ü™ô¶ ªê£™ôŠð†ì¶ â¡Á àÁŠHù˜ è¼îô£‹. Ýù£™ â‰î

«ï£‚èˆF™ ªêŒòŠð†ì¶ Ü™ô¶ ªê£™ôŠð†ì¶ â¡ðî™ô, ð£F‚èŠð†ìõ˜ e¶

Ü¶ â¡ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶ â¡ð«î º‚Aò‹ âùð¬î àÁŠHù˜èœ

G¬ùM™ ¬õ‚è «õ‡´‹.

2. àìù® ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹

â™ô£ ¹è£˜èÀ‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. «îF, «ïó‹, Þì‹, ªðò˜èœ ñŸÁ‹

«ñŸ«è£œèÀì¡ ¹è£¬ó ÝõíŠð´ˆî «õ‡´‹. îèõ™è¬÷ °¿M¡

î¬ôõ¼‚«è£ Ü™ô¶ cƒèœ Þò™ð£è ðöè‚ Ã®ò àÁŠHù¼‚«è£ ªîKM‚è

«õ‡´‹. àƒè÷¶ Mê£ó¬í¬ò è£ôî£ñîI¡P àìù®ò£è ïìˆî «õ‡´‹. ¹è£˜

ÜOŠðõ˜ îù¶ ÜÂðõˆ¬î ªê£¡ù Hø° Üî¡ º‚Aòñ£ù Ü‹êƒè¬÷ e‡´‹

ÜõKì‹ àÁŠHù˜ ÃP àÁFð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõó¶

ÃŸÁèO™ ãî£õ¶ îõP¼‰î£™ Üõ˜ F¼ˆF‚ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ àÁŠHù˜ êKò£è

¹K‰¶ªè£‡®¼‚Aø£ó£ â¡ð¶‹ ªîK»‹. Þ¡Â‹ ãî£õ¶ ªê£™ô M¼‹¹Aø£ó£

â¡Á ¹è£˜ ÜOŠðõKì‹ «è†è «õ‡´‹. ñ£ŸÁ õNè¬÷Š ðŸP»‹

ð£F‚èŠð†ìõKì‹ Mõ£F‚è «õ‡´‹. ¹è£K¡ e¶ âŠ«ð£¶ âŠð® ïìõ®‚¬è

â´‚èŠð´‹ â¡ð¬î ð£F‚èŠð†ìõKì‹ ÃP ¹è£˜ ÜO‚è º¡õ‰îîŸ° ï¡P Ãø

«õ‡´‹.

3. ¹è£¬ó Mê£Kˆî™

â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP ¹è£˜ ÃøŠð†ìõK¡ M÷‚è‹ ªðøŠðì «õ‡´‹.

ê£†Cò£è °PŠHìŠð†ìõ¬ó»‹ Mê£K‚è «õ‡´‹. º¿¬ñò£ù Mê£ó¬í¬ò

ïìˆî«õ‡´‹. ¹è£˜ ê‹ð‰îŠðì£î ïð˜èOì‹ ¹è£¬óŠ ðŸP «ðê‚ Ãì£¶.

Þˆî¬èò ¹è£˜èœ ò£¬ó»‹ Iè¾‹ âOF™ àí˜„CõêŠð´ˆ¶ð¬õ. Ü½õô

õî‰FèÀ‚° Ý†ðì‚ Ãì£¶.

39

«ï˜è£í™èœ, Ýõíƒèœ âù Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ªðøŠð†ì â™ô£ îèõ™èœ ñŸÁ‹

â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ º¿¬ñò£è ñŸÁ‹ º¬øò£è ðF¾ ªêŒò

«õ‡´‹.

Mê£ó¬íJ¡ º®¾è¬÷ Ýó£ŒõF™ è£†ì «õ‡®ò Gò£òñ£ù Üµ°º¬ø

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èœ Iè¾‹ ê˜„¬ê‚°Kò¬õ. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶

ðEJìˆF™ Þó‡´ îQïð˜èÀ‚A¬ìJ™, Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù˜ ïì‚°‹,

‘‘Ü‰îóƒè’’ Mûò‹. ªð¼‹ð£ô£ù «ïóƒèO™ ð£˜ˆî ê£†Cèœ Þ¼ŠðF™¬ô. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ c‡ì è£ôñ£è ïì‰¶õ¼‹ ð†êˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ¶¡¹Áˆî™èœ ïì‰î

«îF, «ïó‹ ñŸÁ‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆî ê£†Cò‹ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸP º¬øò£è ðF¾ ªêŒ¶

¬õˆF¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. «ñ½‹, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Fø‰î ªõOJ™ ïì‚°‹ «ð£¶

ðEJìˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚° Ü¶ ã«î£ ðóvðó M¼ŠðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìŠð¬îŠ

«ð£¡Á «î£¡ø‚ Ã®ò õ£ŒŠ¹èœ à‡´. Þ‰îŠ H¡ùEJ™, ðEJìˆF™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù õö‚°èO™ «õÁð†ì º¬øè¬÷ H¡ðŸø «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î

¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹.

H¡ðŸøŠðì «õ‡®ò ÜF º‚Aò îóƒèœ:

1. Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹

2. «ï£‚è‹ vs. ð£FŠ¹

3. ñQî àK¬ñèœ

4. º¡ Ã†®«ò ÜP‰F¼ˆî™

5. ê‰«îèˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì GÏðí‹

i.Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô ñFŠHì ªð¼‹ð£½‹ H¡ðŸøŠð´‹ ï¬ìº¬ø

Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹. å¼ ªêò™ Ü™ô¶ ïìˆ¬î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ â¡ð¬î

Ü‰î„ ªêòL¡ Ü™ô¶ ïìõ®‚¬èJ¡ ÅöL™ å¼ ‘‘Gò£òñ£ù ªð‡’’ Þ¼‰î£™ Üõ˜

âŠð® è¼¶õ£˜ Ü™ô¶ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜ â¡ð«î Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹ âùŠðÁø¶.

Ý‡èO¡ ð£˜¬õJL¼‰¶ º®¾èœ â´‚èŠð´õ¬î îM˜‚è«õ ªð‡èO¡

«ï£‚Aô£ù Þ‰îŠ ð£˜¬õ ãŸèŠðÁø¶. Þî¡ Íô‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ð£F‚èŠð†ì

ªð‡E¡ ð£˜¬õJL¼‰¶ ð£˜‚èŠðÁø¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Mûòƒèœ ÞîŸ° º¡ù˜ ‘‘Gò£òñ£ù Ý‡’’ ð£˜¬õJL¼‰¶

ð£˜‚èŠð†´ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‰îî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¶

°¬øð£ì£ù Üµ°º¬ø â¡ð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. ªð¼‹ð£½‹ ÜFè£ó‹ I°‰î

ðîMèO™ Ý‡èœ Þ¼Šðî£™ ªð‡èœ ð£°ð´ˆîŠðÁ¡øù˜. Þ¡Á Þ‰Fò£ à†ðì

àôªèƒ°‹ àœ÷ cFñ¡øƒèO™ Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹ Üµ°º¬ø

ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›¾è¬÷Š ðŸP º®¾ ªêŒõF™

ð£Lù Hó„¬ù °Pˆ¶ Ýöñ£ù àí˜„C ªè£‡ì Þ‰îŠ ð£˜¬õ ªð‡E¡

ð£˜¬õ¬ò ê£˜‰îî£è Þ¼‚Aø¶.

ªð†® 15: õö‚A¡ óèCòˆî¡¬ñ¬ò ð£¶è£‚è °¿ è¼ˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò Cô

Mûòƒèœ

Mê£ó¬¬íJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î£ªô£Nò õö‚¬èŠðŸP êè áNò˜èœ

ò£Kìº‹ °¿ àÁŠHù˜ Mõ£F‚è‚ Ãì£¶.

°¿M¡ àÁŠHùó™ô£îõ˜è÷£™ ðA˜‰¶ªè£œ÷Šðì‚ Ã®ò Ýõíƒèœ âF½‹

ð£F‚èŠð†ìõK¡ Ü™ô¶ °Ÿø‹ê£†ìŠðõK¡ ªðò¬ó °PŠH´î™ Ãì£¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî Åö¬ô

ñFŠH´‹ «ð£¶ G¬ùM™

¬õˆF¼‚è «õ‡®ò º‚Aòñ£ù

õ£˜ˆ¬îèœ: ‘‘M¼ŠðˆFŸ°

âFó£ù’’ ñŸÁ‹ ‘‘ð£Lò™ gFò£ù’’

40

ïìˆ¬îJ¡ «ï£‚è‹ â¡ù â¡ðî™ô Mûò‹...

Ü¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜ e¶ ãŸð´ˆ¶‹ M¬÷¾ â¡ù

â¡ð«î º‚Aò‹.

ii.«ï£‚è‹ vs. ð£FŠ¹

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô

ñFŠH´õF™ ‘«ï£‚è‹ vs. ð£FŠ¹’ å¼ º‚Aòñ£ù

îó‹. Þ‰î ê†ìèˆF¡ð®

ð£F‚èŠð†ìõ˜ eî£ù ‘‘ð£FŠ¹’’ Ü™ô¶ ‘‘M¬÷¾’’ â¡ð¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ªêŒðõK¡ ‘‘«ï£‚èˆ¬î’’ Mì ÜF º‚Aòñ£ù¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èO™

ªð‡èÀ‚° ê£îèñ£è M¬÷‰î º®¾èœ e¶ Þ‰îŠ ð£˜¬õJ¡ î£‚è‹ ÜFè‹.

«ï£‚èñ™ô, M¬÷«õ º‚Aò‹. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™, ‘‘õ¼‰¶A«ø¡, ÜŠð®

G¬ùˆ¶ ï£¡ Ü¬î„ ªê£™ôM™¬ô!’’ â¡Á å¼õ˜ ªê£™LM´õî¡ è£óíñ£è

Üõó¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªêò¬ô ñ¡Qˆ¶ Mì º®ò£¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

õö‚°èO™ Í¡ø£‹ ïðK¡ ð£˜¬õJL¼‰¶ º®ªõ´ŠðF™ èô£ê£ó H¡ùE ñŸÁ‹

êÍè M¿IòƒèÀì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î Üµ°º¬ø ñŸÁ‹ Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹ ÝAò

Þó‡´ «êÃø «ð£¶ Þ¬ö‚èŠð†ì ¹‡ð´ˆî½‚°, ¶¡¹Áˆî½‚° cF¬ò

àÁFªêŒò º®Aø¶.

ªð†® 16: ¹Qî£ «è. «ê£F v. Þ‰Fò£ õö‚°

ðEJìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆ¶ ¹è£˜ ªêŒî ªð‡èÀ‚° âFó£è

c‡ì è£ôñ£è GôM õ‰î G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP ðEJìˆF™ ð£°ð£´ ñŸÁ‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ â¡Á è¼îŠð†ì MûòƒèÀ‚è£ù Ü÷¾«è£¬ô ñ£ŸPò¬ñˆîõ˜ cFðF

ºóOî˜. Üõó¶ è¼ˆ¶Šð®, ‘‘°Ÿøñ£è ªê£™ôŠð´‹ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ å¼

Gò£òñ£ù Ý‡ ªêŒF¼Šð£ó£ â¡Á ñ†´‹ ï£‹ Ýó£Œ‰«î£‹ â¡ø£™ ÞŠ«ð£¶

GôM õ¼‹ ð£°ð£´ ÜŠð®«ò c®‚°‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶. ð£F‚èŠð†ì ïðK¡

ð£˜¬õ¬ò º¿¬ñò£è ¹K‰¶ªè£œ÷ Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èO¡ «õÁð†ì

ð£˜¬õè¬÷ ð°ˆ¶ Ýó£ò «õ‡®J¼‚Aø¶. Ý†«êð¬ù‚°Kòî™ô â¡Á ðô

Ý‡èœ è¼¶‹ ïìˆ¬îèœ ªð‡è¬÷ ¶¡¹Áˆî‚ Ã´‹. àî£óíñ£è, æ˜ Ý‡

«ñŸð£˜¬õò£÷¼‚° îù‚° W«ö ðEò£ŸÁ‹ ªð‡Eì‹ Üõ¼‚° ‘Üöè£ù àì™’

Þ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ ’Üöè£ù è£™èœ’ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªê£™õ¶ îõP™ô£î

å¡ø£èŠ ðìô£‹. Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡EŸ° Ü¶ ñù¬î ¹‡ð´ˆ¶‹ Mûòñ£è

Þ¼‚èô£‹. Cô õ®õƒèOô£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ Ý‡èœ ‘ÝðˆîŸø ÊêÍè

àøõ£ì™èœ’, â¡Á‹ Iè¾‹ àí˜„C õòŠðì‚ Ã®ò ªð‡èœ ñ†´«ñ ÜõŸ¬ø

Ý†«êHŠð£˜èœ â¡Á‹ è¼îô£‹. Ý‡èÀ‚«è àKˆî£ù ð£˜¬õ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî¬ô ÝðˆîŸø îñ£û£ù Mûòñ£è ð£˜‚Aø¶. Iè ÜÌ˜õñ£è ñ†´«ñ

ð£Lò™ î£‚°î½‚° Ý÷£A¡øõ˜èœ Ý‡èœ. Üõ˜è÷£™ ð£Lò™ ïìˆ¬î¬ò

êÍèŠ H¡ùEJ™ ¬õˆ¶ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶ Ü™ô¶ ªð‡èœ àíó‚ Ã®ò

õ¡º¬øJ¡ Ýðˆ¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶.’’

41

ªð†® 17: Þ‰îˆ îóƒè¬÷ ðò¡ð´ˆFò õö‚° å¡P¡ àî£óí‹

‘‘æ˜ Ý‡ ÜFè£K îù‚° W› ðEò£ŸÁ‹ å¼ ªð‡ ðEò£÷˜ ªêŒî CøŠð£è «õ¬ô‚è£è

Üõ¬ó è†®ò¬íˆ¶ è¡ùˆF™ ºˆîI†´, Üõ¬ó ‘«î«ù’. ’Ü¡«ð’ â¡Á Ü¬öˆ¶

ð£ó£†´õ¬î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£è è¼îº®»‹.

ÜFè£KJ¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è îù‚°Š H®‚èM™¬ô â¡Á ªð‡ ðEò£÷˜ ªê£™ôM™¬ô,

Ýù£™ Hø ðEò£÷˜èœ ïº†´„ CKŠ¹ CKŠð¶, î¡¬ùŠ ðŸPò ÜFè£KJ¡ ‘¹è›„C’ ðŸP

«ð²õ¶ îù‚° êƒèìñO‚Aø¶ â¡Á Ü‰î ÜFè£KJì‹ Ü‰îŠ ªð‡ ðEò£÷˜ ÃPù£˜.

Ýù£™ ÜFè£K«ò£ î£¡ ðô Ý‡´èœ ªõOï£´èO™ «õ¬ô ð£˜ˆF¼Šðî£è¾‹ Üƒ°

Ý‡èÀ‹ ªð‡èÀ‹ è†®ŠH®ˆ¶ ºˆîI†´‚ ªè£œõ¶ ê£î£óíñ£ù Mûò‹ â¡Á‹, Ýè«õ

êè ðEò£÷˜èO¡ «ð„²‚è¬÷ å¶‚Aˆ îœÀ‹ð® ÃPù£˜. î£¡ ªêŒî¬î â™«ô£¼‹

ÜP»‹ð® ªð£¶ «õ¬ôòóƒA™ ªêŒîî£™ îù¶ ïìˆ¬î ‘ªõOŠð¬ìò£ù¶’ â¡Á‹ õ£F†ì£˜.

Üõ¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬ó, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ óèCòñ£è, Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£™

ïì‚Aø Mûò‹. Ýè«õ îù¶ ªêò¬ô ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£è ð£˜Šð¶ ÜGò£ò‹ â¡ø£˜.

è†®ŠH®ˆ¶ ºˆî‹ î¼õ¶ â¡ð¶ ªð‡ ðEò£÷˜ ªêŒî CøŠð£ù ðE‚° î£¡ ï¡P

ªê£™½‹ Mî‹ â¡ðî£™ Ü¬î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£è ð£˜‚è‚ Ãì£¶ â¡Á õ£F†ì£˜.

Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡ ðEò£÷¬ó ªð£¼ˆîõ¬ó, ðEJìˆF™ å¼õó¶ CøŠð£ù ªêò™ð£†¬ì

ð£ó£†´õîŸè£ù êKò£ù õN õ£˜ˆîèœî£¡. è®îˆF¡ Íô‹ ð£ó£†¬ì ªîKM‚èô£‹, Cô

êñòƒèO™ Ìƒªè£ˆ¶ î‰¶‹ ð£ó£†ìô£‹. ï£ª÷£¡Á‚° Þó‡´ Í¡Á º¬ø è¡ùˆF™

ºˆîI´õ¶ â¡ð¶ Ü™ô¶ õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø ºˆîI´õ¶ â¡ð¶ Ãì M¼ŠðˆFŸ°Kò

Mûòñ™ô. «ñ½‹ ‘CøŠð£ù «õ¬ô‚è£ù’ Üˆî¬èò ð£ó£†´ ã¡ îù‚° ñ†´‹

ªêŒòŠðÁø¶, Ý‡ ðEò£÷˜èÀ‚° ªêŒòŠð´õF™¬ô â¡ð¶ Ü‰îŠ ªð‡ ðEò£÷K¡

«èœM.

Þ‰î õö‚AŸ° Þó‡´ «è£íƒèœ Þ¼‚A¡øù:

«ï£‚è‹ vs. ð£FŠ¹

îù¶ ð£ó£†¬ì ªîKMˆî Mî‹ ÜFè£K¬ò ªð£¼ˆî Ü÷M™ âŠð®J¼‰î «ð£F½‹ ªð‡

ðEò£÷˜ e¶ Üõó¶ ïìˆ¬î ãŸð´ˆFò î£‚è‹î£¡ èí‚A™ â´‚èŠð´‹. ªð‡ ðEò£÷˜

Üªê÷èKòñ£è àíÃø£˜ â¡Á ªîK‰î Hø°‹ Ü¶ ªî£ì˜‰î£™ Üõó¶ ïìˆ¬î

‘’M¼ŠðˆFŸ°Kòî™ô’’. Ü‰îŠ ªð‡ eî£ù Üî¡ î£‚è‹ âF˜ñ¬øò£ù¶.

Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹

Þ‰Fò„ Åö¬ô ªð£¼ˆîõ¬ó ºˆîI´õ¶ â¡ð¶ ªï¼‚èˆ¬î‚ è£†´‹ å¼ ªêò™, ð£Lò™

àœ÷˜ˆîƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ ò£ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ ðEJìˆF™

G„êòñ£è Ü¶ º¬øò£ù ïìˆ¬î Þ™¬ô. Þƒ° èô£ê£ó àí˜¾èœ ¹ø‚èE‚èŠð†´M†ìù.

ªê£‰î i†´Š ªð‡è¬÷«ò ªð£¶ªõOJ™ è†®ŠH®ˆ¶ ºˆî‹ î¼õ¶ â¡ð¶ Þƒ°

ãŸèŠðÁø Mûò‹ Ü™ô. Ýè, «õªø£¼ ªð‡¬í ªð£¶ªõOJ™ è†®ŠH®ˆ¶ ºˆî‹

î¼õ¶ â¡ð¶ G„êòñ£è å¼ ‘Gò£òñ£ù ªð‡E¡’ êAŠ¹ˆî¡¬ñJ¡ â™¬ôèÀ‚°

ÜŠð£Ÿð†ì¶. «ñ½‹ Þˆî¬èò ð£ó£†´ Ý‡ ðEò£÷˜èœ à†ðì â‰îŠ ðEò£÷¼‚°‹

õöƒèŠðìM™¬ô â¡ð¶ ñùF™ ªè£œ÷ˆî‚è¶. ÜFè£KJ¡ ïìˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ âF˜ñ¬øò£ù

î£‚èˆ¬î ªîKMˆî Hø°‹ ÜFè£K îù¶ ïìˆ¬î¬ò ñ£ŸP‚ªè£œ÷M™¬ô âQ™ Ü¶

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî«ô Ý°‹.

42

iii.ñQî àK¬ñèœ Üµ°º¬ø

‘‘ñQî àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹, 1993¡ W› A¬ì‚°‹ â‰î àK¬ñè¬÷»‹ Þ‰î

õNè£†® ªïPº¬øèœ ð£F‚è£¶’’ âù Mû£è£ b˜ŠH™ à„ê cFñ¡ø õ°ˆî

ªïPº¬øèO¡ 12Ýõ¶ Ü‹ê‹ ªîOõ£è‚ °PŠHÁø¶.

‘ñQî àK¬ñèœ’ °Pˆ¶ ñQî àK¬ñèœ ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹, 1993¡ HK¾ 2 (ß)

ÜO‚°‹ õ¬óò¬ø¬ò17 Þ‰î Üµ°º¬ø ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î °PŠH†ì

ê†ìˆ¬î»‹ î£‡®„ ªê¡Á ñQî àK¬ñèœ Üµ°º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ õö‚¬è ñFŠH´õF™ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£¡´õ¼Aø¶. «ïó®ò£è êñ˜H‚èŠð†ì

Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ GÏðíƒèœ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´‹ ÞŠ«ð£¶ º®¾èœ

â´‚èŠðì£¶ Üˆ¶eø™èœ Gè¿‹ êÍèŠ H¡ùE»‹ èí‚A™

â´ˆ¶‚ªè£œ÷ŠðÁø¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ æ˜ ‘ÜFè£ó M¬÷ò£†´’

â¡ð¬î»‹, ªð¼‹ð£½‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ÜFè£óˆF™ êññŸø Þó‡´ «ð¼‚°

Þ¬ìJ«ô Gè›õ¬î»‹ èí‚A™ ªè£‡«ì Ü¶ °Pˆî ¹è£˜ ñFŠHìŠðÁø¶. ñQî

àK¬ñèœ Üµ°º¬øò£ù¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô Þ¬öˆî å¼ îQïðK¡ ªêò¬ôˆ

î£‡® ðE„ÅöL™ àœ÷ °¬øð£´èœ, ð£F‚èŠð´ðõ˜ e¶ Ü¶ ãŸð´ˆ¶‹ ñŸÁ‹

GÁõùˆF¡ e¶ ãŸð´ˆ¶‹ âF˜ñ¬ø M¬÷¾èœ âù Ü¬ùˆ¬î»‹ èí‚A™

ªè£œAø¶.

iv.º¡Ã†®«ò ÜP‰F¼ˆî™ Üµ°º¬ø

å¼ °PŠH†ì ªêò™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹

ñŸªø£¼ Üµ°º¬ø ‘º¡Ã†®«ò ÜP‰F¼ˆî™’ âùŠðÁø¶. Þî¡ð® ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ªêò™ð£´ Þ¼ Mîñ£ù ñ«ù£ð£õƒè÷£™ âF˜ªè£œ÷ŠðÁø¶. ¹è£˜

ÜOŠðõ˜ ðôiùñ£ù G¬ôJ™ àœ÷, ÜFè£ó‹ ã¶ñŸø ªð‡ â¡ø£™ õö‚A™

º®ªõ´Šðõ˜ Üõ¬ó ð£F‚èŠð†ìõ˜ â¡Á º®¾ªêŒõ£˜. Þî¡ M¬÷õ£è õö‚A¡

b˜Š¹ Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ñ£ø£è ¹è£˜ ÜO‚°‹ ªð‡

Ý‚«ó£ûñ£ùõó£è, âF˜Š¹í˜¾ Gó‹Hòõó£è ð£˜‚èŠð†ì£™ ÜŠ ªð‡ Ý‡

ÝF‚èˆFŸ° âFó£ùõ˜ â¡Á ð£˜‚èŠð†´ õö‚° ðŸPò b˜Š¹ Üõ¼‚° âFó£è

Þ¼‚°‹. Ýè«õ Þ‰î‚ «è£†ð£´, ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° âFó£è

â´‚èŠð´‹ ïìõ®‚¬è ªõOŠð¬ìò£ù, ðôó£½‹ ðAóŠð´‹ Ü÷i´èO¡

Ü®Šð¬ìJ¡ð® Ü¬ñò «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶.

Þ‰î ‘º¡Ã†®«ò ÜP‰F¼ˆî™’ Üµ°º¬øJ™ å¡Á‚ªè£¡Á âF˜ñ¬øò£ù Þó‡´

ñ«ù£ð£õƒèœ ªêò™ðÁ¡øù. Ü¬õ: ‘‘ð¬è¬ñò£ù ð£Lù ð£°ð£´’’ ñŸÁ‹

‘‘Ýîóõ£ù ð£Lù ð£°ð£´’’.

‘‘ð¬è¬ñò£ù ð£Lù ð£°ð£´’’ â¡ð¬î ªð£¼ˆîõ¬ó ªð‡ ðE‰¶ «ð£Aøõø£è,

êÍè‹ MFˆ¶œ÷ â™¬ôè¬÷ eø£îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ý‚«ó£ûñ£ù ªð‡èœ

âF˜ñ¬øò£ùõ˜è÷£è, ð¬è¬ñò£ùõ˜è÷£è, Üì‚èŠðì «õ‡®òõ˜è÷£è, Ý‡èO¡

ÝF‚èˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ ð°FèÀ‚°œ ÜÂñF‚èŠðì‚ Ãì£îõ˜è÷£è

ð£˜‚èŠðÁø£˜èœ. Þ‰î ð¬è¬ñ G¬ø‰î ð£˜¬õò£™ ð£F‚èŠð´‹ ªð‡µ‚°

Gò£ò‹ A¬ì‚è£¶ «ð£Aø¶. ‘ð¬è¬ñò£ù ð£Lù ð£°ð£´’ â¡ø ñ«ù£ðõ‹

ð£F‚èŠð†ì ªð‡¬í Ý‚óIŠðõó£è, Ý‚«ó£ûñ£ùõó£è ð£˜Šðî£™ Üõó¶ ¹è£˜

ð¬è¬ñ»ì¡ ¬èò£÷Šð†´ b˜Š¹ Üõ¼‚° âFó£è Ü¬ñ»‹.

‘‘Ýîóõ£ù ð£Lù ð£°ð£´’’ ªð‡è¬÷ ê‚FòŸøõ˜è÷£è, ðôiùñ£ù G¬ôJ™

àœ÷õ˜è÷£è, ÝŸø™ G¬ø‰î Ý‡è÷£™ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡®òõ˜è÷£è ð£˜‚Aø¶.

Þ‰î ñ«ù£ð£õ‹, ÜFè£ó‹ I‚èõ˜èO¡ Ýîó¬õ, àîM¬ò ï£´‹ ðôiùñ£ù

G¬ôJ™ àœ÷ ªð‡è¬÷ ÜÂî£ðˆ¶ì¡ ð£˜‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ ð£F‚èŠð†ì

ªð‡µ‚° Ýîóõ£è, HóFõ£F‚° âFó£è b˜Š¹ Ü¬ñ»‹.

17 ñQî àK¬ñèœ â¡ð¶ ÜóCò™ê†ì‹ îQñQî˜èÀ‚° àÁFòOˆF¼‚°‹ õ£›‚¬è,

²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ è‡Eò‹ ÝAòõŸPŸè£ù àK¬ñè¬÷‚ °P‚Aø¶.

43

Ýè«õ Þ‰î‚ «è£†ð£´, ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° âFó£è â´‚èŠð´‹

ïìõ®‚¬è ªõOŠð¬ìò£ù, ðôó£½‹ ðAóŠð´‹ Ü÷i´èO¡ð® Ü¬ñò «õ‡´‹

â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶.

v.ê‰«îèˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì GÏðí‹

1999™ Ý¬ì ãŸÁñF «ñ‹ð£†´ èöè‹ vs ã.«è. «ê£Šó£ õö‚A™, Ýî£óƒèÀ‹

ê£†CèÀ‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô º¡õó£î G¬ôJ™ Å›G¬ô„ ê£¡Áè¬÷ cFðFèœ

º‚Aòñ£è èí‚A™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ ÃPò¶. Ýî£ó‹

â¡ðîŸ° ‘àò˜ ê£ˆFò‚ÃÁ’ â¡Á Ü˜ˆî‹ ªè£œ÷Šð†ì¶. Üî£õ¶, ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ïì‰îî£ â¡ð¶ ðŸP °¿ º®ªõ´‚è ‘ê‰«îèˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì GÏðí‹’

«î¬õJ™¬ô â¡Á ÃPò¶. ªð¼‹ð£ô£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ Ü‰îóƒè Ü÷M™

ï¬ìªðÁõî£™ Ýî£óƒè¬÷«ò£, ð£˜ˆî ê£†Cè¬÷«ò£ è£†ì º®ò£¶ â¡ðî£™

ð£F‚èŠð†ìõ¼‚° Ýîóõ£è º®ªõ´‚è HóFõ£F ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô

Þ¬öˆF¼ŠðîŸè£ù ÜFè Ü÷Mô£ù ê£ˆFò‚ÃÁèœ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡Á ð£˜ˆî£«ô

«ð£¶ñ£ù¶.

ÜKò£ù£ ñGô Üóê£ƒè‹ vs. óˆî¡ Cƒ, 1982, õö‚A™, ‘‘Þ‰Fò ê£¡Á ê†ìˆF™

è¬ìH®‚èŠð´‹ è‡®Šð£ù ñŸÁ‹ ¸†ðñ£ù MFº¬øèœ àœÙ˜ Mê£ó¬í‚°

ªð£¼‰î£¶ â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ ÃPò¶. ñF¸†ð‹ õ£Œ‰î å¼ ñQîQ¡ ð£˜¬õJ™

î˜‚è gFò£ù ê£¡ø£è ð£˜‚èˆî‚è Ü¬ùˆ¶‹ Ýî£óƒè÷£è ÜÂñF‚èŠðì‚

Ã®ò¬õ«ò. «î¬õò£ù Ü÷MŸ° î˜‚èˆ ªî£ì˜¹‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ Þ¼‚°‹

ð†êˆF™ è£¶õ£‚Aô£ù ªêŒFèÀ‹ ãŸèˆî‚è¬õ«ò’’, â¡Á à„ê cFñ¡ø‹ ÃPò¶.

àœÙ˜ Ü™ô¶ Ü½õôè Mê£ó¬í¬òŠ ªð£¼ˆîñ†®™, îõø£ù ïìˆ¬î¬ò GÏH‚è

ê‰«îèˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì GÏðíƒèœ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹ Ü®‚è® Gèö‚Ã®òî£è¾‹

ÜîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁèÀ‹ Þ¼‚°‹ð†êˆF™ å¼ ïðK¡ °Ÿøˆ¬î GÏH‚è Ü¬õ«ò

«ð£¶ñ£ù¶ â¡Á‹ à„ê cFñ¡ø‹ ªî£ì˜„Cò£è îù¶ b˜Š¹èO™ õL»ÁˆF

õ‰F¼‚Aø¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›‰îî£ Þ™¬ôò£ â¡ø º®¾‚° õ¼î™

ïì‰î¬î ò£¼«ñ ð£˜‚èM™¬ô Ü™ô¶ «è†èM™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ º¬øò£è

ðF¾ ªêŒòŠð´‹ ¹è£¬ó îœÀð® ªêŒò‚ Ãì£¶. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªêò™èO¡

Þò™¹ è£óíñ£è ðô êñòƒèO™ «ïó®ò£è ð£˜ˆî ê£†Cèœ ã¶‹ Þ¼‚è£¶. ¹è£¬ó

Mê£K‚è «õ‡®òõ˜èœ ²ŸÁ„Åö™ Ýî£ó‹ à†ðì A¬ì‚è‚ Ã®ò â™ô£ Mîñ£ù

Ýî£óƒè¬÷»‹ èí‚A™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›‰F¼ŠðîŸè£ù

ê£ˆFò‚ÃÁèœ ÜFè‹ Þ¼‚A¡øùõ£ â¡ð¬î»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ °¿

º®ªõ´‚è «õ‡´‹. ¹è£¬ó àÁFð´ˆ¶‹ð®ò£ù Ýî£óƒèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ°

Þ™¬ôªò¡ðî£™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‚è«õJ™¬ô â¡ð«î£ Ü™ô¶ ¹è£˜ ÜOˆî

ªð‡ ªð£Œò˜ â¡«ø£ Ü˜ˆî‹ Ü™ô. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‰îî£ Þ™¬ôò£

â¡ðîŸè£ù º®õ£ù Ýî£óƒèœ A¬ì‚è£¶ «ð£èô£‹, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ïì‰F¼‚èô£‹, ïì‰F¼‚è£F¼‚èô£‹. ÞÁF º®¾ â¡ùõ£è «õ‡´ñ£ù£½‹

Þ¼‚èô£‹.

â´‚è «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèœ °Pˆî ðK‰¶¬óèÀì¡ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èÀ‚°

(GÁõù àK¬ñò£÷˜, G˜õ£èˆFù˜) ÜP‚¬è¬ò êñ˜Hˆî™

ÜP‚¬è¬ò îò£K‚°‹ ªð£ÁŠ¹ °¿M¡ î¬ôõ¼¬ìò¶ (Üî£õ¶ î¬ôM»¬ìò¶).

ÜîŸè£è, õö‚A¡ î¡¬ñ¬ò ñŸÁ‹ C‚è¬ôŠ ªð£¼ˆ¶ °¿ àÁŠHù˜èO¡ Ü™ô¶

ñŸøõ˜èO¡ àîM¬ò Üõ˜ ï£ìô£‹. àî£óíñ£è, °ó™ õ®M™ ðFòŠð†ì

õ£‚°Íôƒè¬÷ â¿ˆ¶ õ®M™ ªè£‡´õó ªî£N™gFò£ùõ˜èO¡ ðE¬ò î¬ôõ˜

ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹ Ü™ô¶ õö‚° C‚èô£ùî£è Þ¼‚°‹ð†êˆF™ õö‚°¬óëK¡

ðE¬ò»‹ î¬ôõ˜ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. Ü«î «ïóˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ò£˜ â¡ð¶

óèCòñ£è ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

44

¹è£¬ó Ýó£Œ‰î «ð£¶ A¬ìˆî Üˆî¬ù Ýî£óƒè¬÷»‹ ÜP‚¬è °PŠHì «õ‡´‹.

õö‚A™ ÞÁF º®ªõ´‚è, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Ÿø‹ GÏH‚èŠð´‹ ð†êˆF™

HóFõ£F‚° â¡ù î‡ì¬ù î¼õ¶ â¡ð¬î G˜íJ‚è Þ¶ ÜõCò‹. ¹è£˜‚ °¿M¡

ÜP‚¬è ÞÁF Mê£ó¬í ÜP‚¬èò£è è¼îŠðì «õ‡´‹. °¿MŸ° MF‚èŠð†´œ÷

MFº¬øèO¡ð® °¿M¡ î¬ôõ˜ ÜP‚¬è¬ò GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷Kì«ñ£ Ü™ô¶

GÁõùˆF¡ î¬ôõKì«ñ£ Ü™ô¶ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è â´‚° ÜFè£ó‹ à¬ìòõKì«ñ£

êñ˜H‚è «õ‡´‹.

Mê£ó¬í º®‰î 10 ï£†èÀ‚°œ GÁõù àK¬ñò£÷¼‚° Ü™ô¶ GÁõùˆF¡

î¬ôõ¼‚° îù¶ º®¾èœ °Pˆî ÜP‚¬è¬ò ¹è£˜‚ °¿ ÜÂŠð «õ‡´‹

(Mê£ó¬í ÜP‚¬èJ¡ ñ£FK Þ¬íŠ¹ 2™ îóŠð†´œ÷¶).

Mê£ó¬í ÜP‚¬èJ™ Í¡Á õ¬èò£ù b˜Š¹èœ Þ¼‚èô£‹:

1. HóFõ£FJ¡ eî£ù °Ÿø„ê£†´ GÏH‚èŠðìM™¬ôªòQ™ â‰î ïìõ®‚¬è»‹

«î¬õJ™¬ô âù GÁõùˆF¡ î¬ôõ¼‚°/ñ£õ†ì ÜFè£K‚° àœ/àœÙ˜

¹è£˜‚ °¿ ðK‰¶¬ó‚è «õ‡´‹.

2. HóFõ£F‚ªèFó£ù °Ÿø„ê£†´ GÏH‚èŠð†ì£™:

ðE MFº¬øèO¡ W› îõø£ù ïìˆ¬î‚° â¡ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì

«õ‡´«ñ£ Ü¬î â´‚°‹ð® àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ ñ£õ†ì ÜFè£K‚«è£

Ü™ô¶ àœ ¹è£˜‚ °¿ GÁõùˆF¡ î¬ôõ¼‚«è£ ðK‰¶¬ó‚è «õ‡´‹.

ðE MFº¬øèœ Þ™ô£î ð†êˆF™ ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì MFº¬øèœ W›

ïìõ®‚¬è â´‚°‹ð® ðK‰¶¬ó‚è «õ‡´‹.

«î¬õŠð´ñ÷MŸè£ù ðíˆ¬î HóFõ£FJ¡ ê‹ð÷ˆFL¼‰¶

èNˆ¶‚ªè£œÀ‹ð®«ò£ Ü™ô¶ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èò£è å¼ GF¬ò

ð£F‚èŠð†ìõ¼‚° HóFõ£F«ò î¼‹ð®«ò£ °¿ ðK‰¶¬ó‚èô£‹. âšõ÷¾

ðí‹ â¡ð¬î W›è‡ìõŸP¡ Ü®Šð¬ìèO™ °¿ G˜íJ‚èô£‹:

- -ð£F‚èŠð†ì ªð‡EŸ° «ï˜‰î ñù «õî¬ù, õL, àí˜„C‚

ªè£‰îOŠ¹èœ

- ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡EŸ° ãŸð†ì «õ¬ôõ£ŒŠ¹

ÞöŠ¹èœ

- àì™ ñŸÁ‹ ñù ïô CA„¬ê‚è£è Üõ¼‚° ãŸð†ì ñ¼ˆ¶õ

ªêôMù‹.

- ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡ õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ GF G¬ô.

- ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ÜO‚èŠð´õîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁ.

3. HóFõ£F‚ªèFó£ù °Ÿø„ê£†´ ªð£Œò£ù¶ ÜõÉø£ù¶ â¡ð¶ GÏðíñ£ù£™

Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ìõ«ó£, ñŸøõ«ó£ ªð£Œò£ù Ýõíˆ¬î î‰î£™

Þ„ê†ìˆF¡ð®, Üõ˜èœ ðE MFº¬øèO¡ W› î‡®‚èŠðì «õ‡´‹.

Ýù£™, Þ‰îŠ HKM™ Þ‰î MûòˆFŸè£è å¼ ð£¶è£Š¹ Ü‹ê‹ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ð®,

¹è£˜ ªð£Œò£ù¶ Ü™ô¶ ÜõÉø£ù¶ â¡ð¬î GÏH‚è «õ‡®ò¶ °¿M¡ ªð£ÁŠ¹.

¹è£¬ó GÏH‚è º®ò£¶ «ð£õ¶ Ü™ô¶ Ýî£óƒèœ Þ™ô£¶ «ð£õ¶ ÝAò

è£óíƒèÀ‚è£è å¼õ˜ Þ‰îŠ HKM¡ W› î‡®‚èðì º®ò£¶.

ªð†® 18: HóFõ£F ðíˆ¬î ªê½ˆîˆ îõPù£™.....

ê‹ð÷ˆFL¼‰¶ ðíˆ¬î èNˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£îð® HóFõ£F ãŸèù«õ «õ¬ô

M†´ ªê¡P¼‰î£™ Ü™ô¶ ðK‰¶¬óˆîð® ðíˆ¬î ªê½ˆî HóFõ£F îõPù£™

ñ£õ†ì ÜFè£K Ü‰îˆ ªî£¬è¬ò Gô õ¼õ£JL¼‰¶ G½¬õò£è õÅL‚èô£‹.

45

ðK‰¶¬ó‚èŠð†ì ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´õ¬î àÁFªêŒõ¶

¹è£˜‚ °¿ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è¬ò ðK‰¶¬ó ñ†´«ñ ªêŒAø¶. ðK‰¶¬óèO¡ «ðK™

ïìõ®‚¬è â´Šð¶ Ü™ô¶ ªêŒòŠð†ì ðK‰¶¬óè¬÷ ñ£ŸÁõ¶ ÝAò Mûòƒèœ

GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷˜ Ü™ô¶ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è â´‚°‹ ÜFè£ó‹ ªè£‡ìõKì‹

Þ¼‚Aø¶. îƒèœ GÁõùˆF¡ å¿ƒ°ïìõ®‚¬è º¬øè¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´

°¿ ÜOˆî ðK‰¶¬óèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì¬ù ÜO‚èŠðì «õ‡´‹.

ïì‰î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê‹ð‰îŠð†ì ðE MFèO¡ W› îõø£ù ïìˆ¬î, bò

ïìˆ¬î âQ™ ðE MFèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠðì «õ‡®ò å¿ƒ° ïìõ®‚¬è¬ò

(à.‹. ðîMJø‚è‹, Þìñ£Ÿø™, î£Ÿè£Lè c‚è‹, Ü™ô¶ ðîM c‚è‹) GÁõùˆF¡

àK¬ñò£÷˜ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Ýù£™ ïì‰î ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Þ‰Fò

î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W› î‡ì¬ù‚°Kòî£è Þ¼‰î£™ GÁõù àK¬ñò£÷˜ àKò Üó²

ÜFè£KJì‹ ¹è£˜ ªêŒò «õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ìõ˜ Þ‰Fò î‡ì¬ù„ êìˆF¡ W›

¹è£˜ ªêŒò M¼‹ð£î G¬ôJ™, â„êK‚¬èò£è Þ¼‰¶ ð£F‚èŠð†ìõKìI¼‰¶ Ü¬î

â¿ˆ¶ Íôñ£è GÁõù àK¬ñò£÷˜ àÁFð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

àœ ¹è£˜‚ °¿¬õŠ ªð£¼ˆîõ¬ó GÁõù àK¬ñò£÷˜, àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿¬õŠ

ªð£¼ˆîõ¬ó ñ£õ†ì ÜFè£K, ÜP‚¬èJ™ ªêŒòŠð†ì ðK‰¶¬óèœ «ðK™

°¿MìI¼‰¶ ÜP‚¬è¬ò ªðŸø 60 ï£†èÀ‚°œ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.

5.3.3.Mê£ó¬í G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ GÁõù àK¬ñò£÷˜ â´‚è «õ‡®ò

ïìõ®‚¬è

Mê£ó¬í G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ GÁõù àK¬ñò£÷˜ â´‚è‚ Ã®ò ïìõ®‚¬èèœ

ðŸP Þ„ê†ì‹ ÃÁAø¶. ð£F‚èŠð†ì ªð‡EìI¼‰¶ â¿ˆ¶ Íôñ£è ªðøŠð†ì

«õ‡´«è£O¡ð® °¿ W›è‡ìõŸ¬ø ðK‰¶¬ó‚èô£‹:

ð£F‚èŠð†ìõ¬ó Ü™ô¶ HóFõ£F¬ò «õªø£¼ ÞìˆFŸ° ðE ñ£Ÿø‹

ªêŒî™.

ð£F‚èŠð†ì ªð‡EŸ°, Üõ¼‚° ãŸèù«õ Þ¼‚è‚ Ã®ò M´º¬øèÀì¡

«ê˜ˆ¶ Ã´îô£è Í¡Á ñ£î è£ô‹ õ¬ó M´Š¹ ÜOˆî™.

ÜFè£óˆF¡ ¶¬í‚ªè£‡´ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›Aø «ð£¶, ªð¼‹ð£ô£ù

êñòƒèO™ ðE Ü´‚A™ W› G¬ôJ™ Þ¼‚è‚ Ã®ò ð£F‚èŠð†ì ªð‡ î¡¬ù

¶¡¹ÁˆFòõK¡ Ü¼è£¬ñJ™ Fùº‹ Þ¼‚è «ï˜õ¶ Üõ¼‚° àì™ ñŸÁ‹ àí˜¾

cFò£è âF˜ñ¬øò£è M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡ðî£™ Þ‰î Ã´î™ M´Š¹

«î¬õŠðÁø¶.

è†ì‹ 19: ¹è£K™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ Mê£ó¬íJ™ F¼ŠF»øM™¬ô â¡ø£™ â¡ù

ªêŒõ¶?

¹è£K™ ê‹ð‰îŠð†ì (¹è£˜ î‰îõ˜ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜) ò£ó£õ¶ å¼

îóŠHŸ° ¹è£˜‚ °¿M¡ Mê£ó¬íèO™, º®M™ Ü™ô¶ ðK‰¶¬óèO™ F¼ŠF

Þ™¬ôªòQ™ Üõ˜èœ cF‚è£è cFñ¡øƒè¬÷ Üµèô£‹. ¹è£˜‚ °¿M¡

ÜP‚¬è ñŸÁ‹ Hø Ýõíƒè¬÷ ðgYô¬ù‚è£è î¡Qì‹ åŠð¬ì‚°‹ð®

cFñ¡ø‹ ¹è£˜‚ °¿MŸ° Ý¬íJ´‹. ¹è£˜‚ °¿ îù¶ ÞÁF º®¬õ â´‚°‹

º¡ù˜ Mê£ó¬í¬ò º¬øò£è ïìˆFòî£, ÞòŸ¬è cF «è£†ð£´èœ

H¡ðŸøŠð†ìùõ£, °Ÿø„ê£†´ â™ô£ «è£íƒèOL¼‰¶‹ Ýó£òŠð†ìî£

â¡ð¬îªò™ô£‹ cFñ¡ø‹ bMóñ£è Ýó£»‹.

46

ÜˆFò£ò‹ 6: ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èO¡ ðƒ°

6.1 Üóê£ƒè‹

«îCò ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªè£œ¬èèO™ «î¬õò£ù ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒõ¶

Üóê£ƒèˆF¡ º‚Aò ªð£ÁŠ¹. Üˆ¶ì¡, ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´‚è,

ÜõŸPŸ° âFó£è ïìõ®‚¬èèœ â´‚è W›è‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ Üóê£ƒè Ü½õôƒèœ

«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹:

Þ„ê†ìˆ¬îŠ ðŸPò ¹K‰¶í˜¬õ ªð£¶ñ‚èOì‹ ÜFèŠð´ˆî «õ‡´‹

MFè¬÷ ÜóCîN™ ÜPM‚¬è ªêŒõî¡ Íô‹ Þ„ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆîˆ

«î¬õò£ù MFè¬÷ ñˆFò Üó² à¼õ£‚è «õ‡´‹.

Þ„ê†ìˆF¡ W› î£¡ à¼õ£‚Aò MFè¬÷ ï£ì£Àñ¡ø‹ ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹

«ð£¶ Þ¼ Ü¬õèO½‹ ¬õ‚è «õ‡´‹.

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013äŠ ðŸPò ªð£¶ñ‚èO¡ ¹K‰¶í˜¬õ

ÜFèŠð´ˆ¶õîŸè£èˆ «î¬õŠð´‹ îèõ™ è™M ñŸÁ‹ îèõ™ªî£ì˜¹,

ðJŸC‚è£ù ªð£¼†èœ, MNŠ¹í˜„C ãŸð´ˆ¶õîŸè£ù Gè›„Cèœ ÝAòõŸ¬ø

ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

îƒèœ Ü½õôèƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´‚è¾‹, °¬øb˜‚è¾ñ£ù

ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚A Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ àÁŠHù˜èÀ‚è£ù F¬êò¬ñ¾ ñŸÁ‹ ðJŸC F†ìƒè¬÷

«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.

ê†ì‹ Üñ™ð´ˆîŠð´õ¬î è‡è£EŠð¶ ñŸÁ‹ â™ô£ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹

ð£Lò™ ¶¡¹ÁˆîLL¼‰¶ ð£¶è£ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ àÁFð´ˆî

«õ‡´‹..

âˆî¬ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†ìù, âˆî¬ù

b˜‚èŠð†ìù â¡ðù ðŸPò ¹œOMõóƒè¬÷ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.

6.1.1 ñ£õ†ì ÜFè£Kèœ

Þ„ê†ìˆF¡ð® ñ£õ†ì ÜFè£KèO¡ èì¬ñèÀ‹ ÜFè£óƒèÀ‹:

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿‚èO¡ ÜP‚¬èèœ è£ô‚ªè´MŸ°œ êñ˜H‚èŠð´õ¬î

è‡è£Eˆî™.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶‹ ªð‡èO¡ àK¬ñèœ °Pˆ¶‹ MNŠ¹í˜¬õ

à‡ì£‚è Üó² ê£ó£ GÁõùƒèO¡ àîM»ì¡ ïìõ®‚¬èèœ â´Šð¶.

Ý‡´ ÜP‚¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Gô Üóê£ƒèˆFŸ° ²¼‚èñ£ù

ÜP‚¬è¬ò ÜÂŠH¬õŠð¶.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿M™ ðF¾ ªêŒòŠð´‹ ñŸÁ‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð´‹

õö‚°èO¡ â‡E‚¬è¬ò è‡è£Eˆî™.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù Ýõíƒè¬÷Š ªðø ñŸÁ‹ ðEJìˆ¬î

ð£˜¬õJ†´ ÝŒ¬õ «ñŸªè£œ÷ ê‹ð‰îŠð†ì ÜFè£K‚° ÜFè£ó‹ ÜOŠð¶.

°PŠH†ì è£ô‚ªè´MŸ°œ Ü‰î ÜFè£KJìI¼‰¶ ÜP‚¬è¬ò ªðÁõ¶.

ÝŒ¬õ «ñŸªè£œÀ‹ ÜFè£K «è£¼‹ ÝŒ¾ ªî£ì˜ð£ù â™ô£ îèõ™è¬÷»‹

Ýõíƒè¬÷»‹ GÁõùˆF¡ àK¬ñò£÷«ó£ Ü™ô¶ ñ£õ†ì ÜFè£K«ò£

ÜO‚è «õ‡´‹.

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mûòƒè¬÷ â¿ˆ¶ Íôñ£è ÜO‚°‹ð®

Üóê£ƒè‹ ê‹ð‰îŠð†ì ñ£õ†ì Ü½õôˆ¬î «è†èô£‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô

î´‚è¾‹, ÜîŸªèFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è¾‹ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ GÁõù

àK¬ñò£÷˜èO¡ Ü¬ñŠ¹èÀì¡ ªï¼‚èñ£è ðEò£Ÿø «õ‡´‹.

47

6.1.2 ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èœ

ªî£NŸê£¬ô àø¾èœ, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆFŸA¬ìJô£ù åˆ¶¬öŠ¹,

ªî£Nô£÷˜ Hó„¬ùèO™ åŠð‰î‹ ãŸð´ˆ¶õ¶, ÃL¬ò G˜íJŠð¶, «õ¬ô„Åö¬ô

ð£¶è£Šð£è ¬õŠð¶, ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ, °ö‰¬îˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£Nô£÷˜

ïô¡ ñŸÁ‹ êÍè ð£¶è£Š¹ ÝAò¬õ °Pˆî ªè£œ¬èè¬÷ õ°Šð¶ ªî£Nô£÷˜

ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü¬ñ„êèˆF¡ ªð£ÁŠ¹. ªî£NŸ¶¬øJ¡ Ü¬ñF ñŸÁ‹

åˆF¬êõ£ù «õ¬ô„Åö¬ô ðóñ£K‚°‹ Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡èœ

ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¹ ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èÀ¬ìò¶.

ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èO¡ Í¡Á º‚Aò ªêò™ð£´èœ:

Üñô£‚è‹

W› è‡ì ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ î´Š¹ ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£K â´‚èô£‹:

- ªî£NŸê£¬ô Hó„¬ùèœ ê†ì‹, 1947

- ªî£NŸê£¬ôèœ ê†ì‹, 1948

- ²óƒè„ ê†ì‹ 1952

- è¬ìèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ ê†ì‹, 1958.

ªî£NŸê£¬ô «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (G¬ô àˆFó¾èœ) ê†ì‹ 1946 õN«ò Üóê£ƒèˆF¡

ð™«õÁ ¶¬øèœ, è™M G¬ôòƒèœ, õ˜ˆîè GÁõùƒèœ, îQò£˜ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹

ªð£¶ˆ ¶¬ø GÁõùƒèœ Mû£è£ ªïPº¬øè¬÷ Üñ™ð´ˆî «õ‡´ªñù

«è†´‚ªè£œ÷Šð†ìù. ÞîŸè£è «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì Ü¬ùõ¼‚°‹ 22/11/2011 «îFJ†ì

no.08/W&CDD 2011-2012 ²ŸøP‚¬è ÜÂŠðŠð†ì¶.

ï™Lí‚è‹

å¼ƒA¬íŠ¹ ºèõ˜ â¡ø º¬øJ™ ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜, ï™Lí‚è‹ ãŸð´ˆ¶‹

ÜFè£Kò£è¾‹ ªêò™ðÁø£˜. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚A™ ê‹ð‰îŠð†ì Þ¼

îóŠHŸ°‹ ê†ì M÷‚èƒè¬÷ˆ î¼Aø£˜. àœ ¹è£˜‚ °¿M¡ ÜP‚¬è ãî£õ¶ å¼

îóŠHŸ° F¼ŠFèóñ£è Ü¬ñòM™¬ô, Üõ˜èÀ‚°œ Þí‚è‹ ãŸð´ˆî º®òM™¬ô

âQ™ Hó„¬ù¬ò ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆFŸ«è£ Ü™ô¶ ªî£NŸê£¬ô ï´õ˜

ñ¡øˆFŸ«è£ ÜÂŠ¹õ¶ Üõó¶ ªð£ÁŠ¹.

Ýó£Œ„C»‹ ð°ˆî£Œî½‹

ð™«õÁ ªî£NŸ¶¬øèO™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô

âŠð®»œ÷¶ â¡ð¬î ÜPõîŸè£è Socio Economic Surveys of Different Segments of Labour (SESDSL) â¡ø Ü¬ñŠHìI¼‰¶ îèõ™è¬÷Š ªðŸÁ ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜

ðò¡ð´ˆîô£‹. ï™ô ðEJìˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù ï£¡° Ü‹êƒèO™ Þó‡´

º‚Aò Ü‹êƒèœ: 1. ªî£NŸê£¬ôèO™ ªð‡ ªî£Nô£÷˜èO¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó

G¬ô. 2. Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£NŸ¶¬øèO™ à¬ö‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô ñŸÁ‹

õ£›‚¬è G¬ô. â™ô£ Mîñ£ù ðEJìƒèO½‹ ªð‡èÀ‚° ð£¶è£Šð£ù Åö¬ô

õöƒè Þ‰î Þó‡´ Ü‹êƒèœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™èœ ðò¡ð´‹.

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì, ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹)

ê†ì‹ 2013¡ ð® W›è‡ì Mûòƒèœ ªî£Nô£÷˜ Ý¬íòK¡ º‚Aò ªð£ÁŠ¹è÷£°‹:

ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ G˜õ£èˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò åˆF¬êõ£ù àø¬õ ðó£ñKŠð¶

ñŸÁ‹ ÃL ñŸÁ‹ Hø Mûòƒè¬÷ º¬øŠð´ˆ¶õ¶: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ð¬è¬ñò£ù ðE„Åö¬ô à¼õ£‚°õî£™ ðEJìˆF™ åˆF¬êõ£è àø¾è¬÷

à¼õ£‚A õ÷˜Šð¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è ÜõCò‹.

48

ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ, åŠð‰îƒèœ, å¿ƒ°º¬ø MFèœ ÝAòõŸ¬ø «õèñ£è

Üñ™ð´ˆ¶õ¶: Þ¶ ðEJì‹, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ å¿ƒ°º¬ø MFèœ

ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£ù ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆ¶õ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£™, ð£Lò™

¶¡¹Áˆî¬ô î´ˆî™ ñŸÁ‹ ÜîŸªèFó£è ïìõ®‚¬è â´ˆî™ ÝAòõŸPŸè£ù

àœ ¹è£˜‚ °¿MŸ°‹ ªð£¼‰¶‹.

ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èO¡ W› õó‚ Ã®ò ªð£¶ˆ ¶¬ø GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ Hø

¶¬ø GÁõùƒèO™ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ, ªî£NŸê£¬ô ªî£ì˜¹èœ, ðEò£÷˜

ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ï¬ìº¬ø ÝAòõŸ¬ø Üñ™ð´ˆîŠð´õ¬î ñFŠH´õ¶ ñŸÁ‹

ÝŒõ¶: ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â‰î Ü÷M™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î

ñFŠHì¾‹ Ü¬î î´ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ðK‰¶¬óè¬÷»‹ ÜO‚è

Þ¬î MK¾ð´ˆîô£‹.

²óƒèƒèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèO™ «õ¬ô„ Åö™èœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¬ð

å¿ƒè¬ñˆî™: ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¶O»‹ êAˆ¶‚ªè£œ÷Šðì£¶

â¡ð¬î àÁF ªêŒî™.

ªî£Nô£÷˜ ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ Mûòƒèœ °Pˆ¶ Mê£ó¬íèœ, èEŠ¹,

ÝŒ¾èœ ÝAòõŸ¬ø ïìˆî àî¾‹ õ¬èJ™ ¹œOMõóƒè¬÷ «êèKˆ¶

ªõOJ´î™: ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´ˆî™ ñŸÁ‹ °¬øb˜ˆî™

ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ ªõOJ´î™ ÞF™ Üìƒ°‹.

ªî£NŸê£¬ô àø¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù ªî£Nô£÷˜ MûòƒèO™ ðJŸC, è™M,

Ýó£Œ„C, ÝŒ¾ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ù õöƒè™ ÝAòõŸPŸ° ªð£ÁŠ«ðŸø™:

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è ð£LùŠ Hó„¬ù ªî£ì˜ð£è

MNŠ¹í˜¬õ à‡ì£‚°‹ ðJŸCˆ F†ìƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒî™.

ªð†® 20: à„ê cFñ¡øˆF¡ õNè£†´ ªïPº¬øèO¡ð® ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èO¡ ðƒ°,

²¼‚èñ£è:

26.04.2004™ à„ê cFñ¡øˆF™ ªî£´‚èŠð†ì ªð£¶ ïô õö‚è£ù «ñî£ «è£†õ£™ ªôL vs Þ‰Fò Üó² õö‚A™ ÜO‚èŠð†ì b˜ŠH¡ð® è¬ìèœ, ªî£NŸê£¬ôèœ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè

GÁõùƒèœ ªî£ì˜ð£ù å¼ƒA¬íŠ¹ ºèõ˜è÷£è ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜èœ

ªêò™ð´õ£˜èœ.

îù¶ ÜFè£ó â™¬ô‚°œ ðF¾ ªêŒòŠð´‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚°èœ ðŸPò

îèõ™è¬÷ ð°‚èŠð†ì õ®M™ ªõOJ†´, «ñŸªè£‡´ â´‚èŠðì «õ‡®ò

ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è Ü¬î ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ Ü¬ñ„êèˆFŸ° ÜÂŠH ¬õ‚è

«õ‡´‹.

ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡ î°FG¬ô Üõ˜ ðE¹K»‹ GÁõùˆF™ Ü™ô¶ Ü½õôèˆF™

â¡ùõ£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõó¶ ¹è£¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. H¡ù˜ Ü‰îŠ ¹è£¬ó

Þ„ê†ì‹ ÃÁõ¬îŠ «ð£ô ê‹ð‰îŠð†ì àœ ¹è£˜‚ °¿MŸ° ÜÂŠH¬õ‚è «õ‡´‹.

àœ ¹è£˜‚ °¿ Þ™ô£î GÁõùˆF™ Ü¬î à¼õ£‚°õ¶ ñŸÁ‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

è£óíñ£è îù¶ ðEJìˆ¬î M†´ ð£F‚èŠð†ì ªð‡ cƒ°‹ «ð£¶ Üõ¬ó â™ô£

èì¬ñèOL¼‰¶ M´M‚è «õ‡´‹.

GÁõù àK¬ñò£÷ó£™ Ü™ô¶ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è °¿õ£™, àœ ¹è£˜‚ °¿ ÜOˆî

ðK‰¶¬óèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠðÁ¡øùõ£ â¡ð¬î àÁFªêŒò «õ‡´‹.

MF‚èŠð†ì «ïóˆFŸ° ÜFèñ£ù «ïóˆFŸ° ªð‡ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ «ð£¶

ÜîŸè£è â´‚è «õ‡®ò ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚èˆ îõPò GÁõù

àK¬ñò£÷˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ (ªî£NŸê£¬ô ê†ì‹, 1948¡ W› ªð‡

ªî£Nô£÷˜è¬÷ õö‚èñ£ù «ïóˆ¬î Mì ÜFè «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†ì

àK¬ñò£÷˜èœ MûòˆF™)

ªî£NŸê£¬ô «õ¬ôõ£ŒŠ¹ (G¬ô àˆFó¾èœ) ê†ì‹, 1946‚° ãŸøõ£Á Þ„ê†ìˆ¬î

Üñ™ð´ˆî «î¬õò£ù F¼ˆîƒè¬÷ ªêŒò îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜

¶¬ø/Ý¬íò˜èœ îQ«ò ÜPM‚¬è ÜÂŠð «õ‡´‹.

ê†ìˆ¬î H¡ðŸø£î GÁõù àK¬ñò£÷˜è¬÷Š ðŸP à„ê cFñ¡øˆF¡ èõùˆFŸ°

ªè£‡´õó «õ‡´‹, Üˆ¶ì¡ Üõ˜èOìI¼‰¶ ê‹ð‰îŠð†ì ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ õö‚è£™

ãŸð†ì ÞöŠd†¬ì õÅL‚è «õ‡´‹.

49

6.2 GÁõù àK¬ñò£÷˜èO¡ Ü¬ñŠ¹èœ

GÁõù àK¬ñò£÷˜èO¡ Ü¬ñŠ¹èÀ‚° ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷ î´ŠðF½‹,

ÜõŸPŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´ŠðF½‹, ð£¶è£Šð£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚°õF½‹

º‚Aò ðƒ° Þ¼‚Aø¶. ÞîŸè£ù õNè£†´î¬ô Üõ˜èœ îƒè÷¶ àÁŠHù˜

GÁõùƒèÀ‚° ÜO‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£è W›è‡ì ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ

â´‚èô£‹:

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ªè£œ¬è¬ò õ°ˆ¶, Ü¬î ãŸðF™ bMó ß´ð£†¬ì

è£†´õî¡ Íô‹ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Gè›¾è¬÷ î´‚è¾‹, ÜõŸPŸ° âFó£è

ïìõ®‚¬è â´‚è¾‹ º®»‹.

ð†ì¬øèœ ñŸÁ‹ ðJôóƒ°è¬÷ ïìˆ¶õî¡ Íô‹ Hó„¬ù °Pˆî

MNŠ¹í˜¬õ àÁŠHù˜ GÁõùƒèœ ñˆFJ™ à¼õ£‚èô£‹.

ê†ìˆ¬î H¡ðŸP ïìŠð¶ °Pˆ¶ àÁŠHù˜ GÁõùƒèÀ‚° ê†ì

Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒèô£‹.

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´Šð¶ ñŸÁ‹ ÜîŸªèFó£è ïìõ®‚¬è

â´Šð¶ ðŸPò å¼ ñ£FK ¬è«ò†¬ì à¼õ£‚A àÁŠHù˜ GÁõùƒèOì‹

ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

ï¬ìº¬øŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷, ï™ô ï¬ìº¬øè¬÷ Üñ™ð´ˆ¶õî¡

Íô‹ ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô„ Åö¬ô à¼õ£‚°õ¶ ñŸÁ‹ Ü¬îŠ ðŸPò îƒè÷¶

ÜP¬õ Hø GÁõùƒèÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œô£‹.

6.3 ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹èœ

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî MNŠ¹í˜¬õ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ñ‹ð´ˆ¶õî¡

Íôº‹, ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù õö‚°è¬÷ âF˜ªè£œõF™ àîMèœ

ªêŒõî¡ Íôº‹ ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹èœ ðEìƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™è¬÷

î´‚è¾‹, ÜõŸPŸ° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è¾‹ º®»‹. Þˆî¬èò õö‚°è¬÷

¬èò£œõîŸè£ù õNº¬øèœ Þ™ô£î Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬øèO™ àœ÷

ªî£Nô£÷˜èœ MûòˆF™ ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹èO¡ ðƒ° Iè º‚Aòñ£ù¶. W› è‡ì

ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£Nô£÷˜ Ü¬ñŠ¹èœ «ñŸªè£œ÷ô£‹:

ð†ì¬øèœ, ªî£ì˜„Cò£ù Ã†ìƒèœ ÝAòõŸP¡ õN«ò ÞŠHó„¬ù °Pˆ¶

ªî£Nô£÷˜èÀ‚° èŸH‚èô£‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ðŸPò ¹è£˜è¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠðF™ ß´ðì‚Ã®ò

ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ÞŠHó„¬ù¬ò ¬èò£À‹ Mî‹ ðŸP ðJŸC ÜO‚èô£‹.

¹è£˜è¬÷ ðF¾ ªêŒõF½‹, õö‚¬è ªî£ì˜õF½‹ «î¬õŠð´‹ àîMè¬÷

ªêŒòô£‹.

â™ô£ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, °PŠð£è Ü¬ñŠ¹ê£ó£ ªî£N™¶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‹

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê‹ðõƒèœ Gè¿‹ «ð£¶ Ü¬î âF˜ªè£œõîŸ°Kò

õ¬èJ™ å¼ Ü¬ñŠ¬ð Ü™ô¶ õNº¬ø¬ò à¼õ£‚è‚ «è£óô£‹.

GÁõù àK¬ñò£÷˜èœ/G˜õ£èˆFù˜ àì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸP ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ MûòˆF™ º¿¬ñò£ù êAŠH¡¬ñ â¡ø ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚A

ï¬ìº¬øŠð´ˆîô£‹.

6.4 GÁõù àK¬ñò£÷˜èœ Ü™ô¶ GÁõùƒèO¡ «ñô£÷˜èœ

ÜˆFò£òƒèœ 4 ñŸÁ‹ 5™ M÷‚A»œ÷ð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î´‚è ð™«õÁ

ïìõ®‚¬èèœ â´Šðî¡ õN«ò ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô„ Åö¬ô õöƒ°õ¶ GÁõù

àK¬ñò£÷˜èO¡ ªð£ÁŠ¹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ MûòˆF™ º¿¬ñò£ù

êAŠH¡¬ñ¬ò è£†´õF™ GÁõù àK¬ñò£÷˜èœ è£†´‹ Ü‚è¬ø ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ,

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî½‚° Þì«ñ Þ™¬ô â¡ð¬î ðEò£÷˜èœ ªîOõ£è

¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹.

50

Þ„ê†ìˆF™ °PŠHìŠð†´œ÷ W› è‡ì Ü‹êƒè¬÷ G¬ø«õŸøˆ îõÁ‹ ð†êˆF™

GÁõù àK¬ñò£÷˜ Ï. 50,000 Üðó£î‹ è†ì «õ‡®õ¼‹:

àœ ¹è£˜‚ °¿ Ü¬ñŠð¶ (HK¾ 4 à†HK¾ (1))

Mê£ó¬í ÜP‚¬è (HK¾ 13)

ªð£Œò£ù Ü™ô¶ ÜõÉø£ù ¹è£˜ ñŸÁ‹ ªð£Œò£ù Ýî£óƒèÀ‚è£ù

î‡ì¬ù (HK¾ 14)

Ý‡´ ÜP‚¬è‚° «î¬õŠð´‹ àœ÷ì‚è‹ (HK¾ 22)

ªî£ì˜‰¶ Þ‰î Ü‹êƒèœ eøŠð´‹ âQ™ Üðó£î‹ Ï. 50,000äˆ î£‡´‹. Ü«ïèñ£è

Üðó£î‹ Þó‡´ ñìƒè£è Ý‚èŠð´õ¶ì¡ GÁõùˆFŸè£ù àKñ‹ óˆ¶ ªêŒòŠð´î™,

ðEè¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£ù ðF¾ F¼‹ðŠ ªðøŠð´î™ ÝAò î‡ì¬ùèœ

îóŠðìô£‹.

6.5 ðEò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ

å¼ ðEò£÷˜ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ â¡ø º¬øJ™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ â¡ø£™ â¡ù â¡Á ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. Üˆ¶ì¡, ðEJìˆF™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî¬ô î´ˆ¶ GÁˆ¶ðõó£è¾‹ ªî£Nô£÷˜/ðEò£÷˜ Þ¼‚è «õ‡´‹. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ ïì‚°‹ «ð£¶ ð£F‚èŠð´‹ ªî£Nô£÷˜èœ/ðEò£÷˜èœ ªêŒò «õ‡®ò¶:

Ü¬ñFò£è Þ¼‚è£ñ™, àÁFò£è ‘º®ò£¶’ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì¼‹ ð†êˆF™ ªî£ì˜‰¶ ‘º®ò£¶’ â¡Á ªê£™õ¶ì¡

ÜîŸ° âFó£ù Ýî£óƒè¬÷»‹ Fó†ì «õ‡´‹.

°´‹ðˆFù˜, ï‡ð˜èœ, êè ªî£Nô£÷˜èœ âù ò£¬ó Üõ˜èœ ï‹¹Aø£˜è«÷£

Üõ˜èOì‹ «ðê «õ‡´‹.

ï‹H‚¬è‚°Kò êè ªî£Nô£OèO¡ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èO¡

àîM¬òŠ ªðŸÁ ¹è£¬ó ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àîõ‚ Ã®ò õ¬èJô£ù àìù® îèõ™èÀ‚° ð£˜‚è: Þ¬íŠ¹ 1:

àìù® «èœM/ðF™ î£œ

51

Þ¬íŠ¹èœ

Þ¬íŠ¹ 1: àìù® «èœM/ðF™ î£œ

1. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ø£™ â¡ù? îõø£ù ïìˆ¬î, âK„ê™ ãŸð´ˆ¶‹ ïìˆ¬î ºî™ ð£Lò™ õ¡¹í˜„C à†ðì

bMóñ£ù ð£Lò™ î£‚°î™ õ¬óJô£ù ð£Lò™ gFò£ù, å¼õK¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù

ïìˆ¬îèœ.

å¼õK¡ M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è ªêŒòŠð´‹, H¡õ¼‹ ð†®òL™ àœ÷ ãîõ¶ å¡Á

Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñŸð†ì ªêò™è¬÷ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ âù õ¬óòÁ‚Aø¶

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì, ñŸÁ‹

°¬øb˜Š¹) ê†ì‹ 2013:

1. àì™ gFò£ù ªî£´î™èœ

2. ð£Lò™ Þ„¬ê¬ò Ì˜ˆF ªêŒò‚ «è£¼õ¶

3. ð£Lò™ gFò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ªê£™õ¶

4. Ýð£êŠðìƒè¬÷ è£†´õ¶

5. «õÁ ãî£õ¶ õ¬èJô£ù àì™ gFò£ù, õ£˜ˆ¬îè÷£™ Ýù, ð£Lò™ Þò™¹

ªè£‡ì ¬ê¬èèœ.

2. ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ â¡ù?

å¼ ïðK¡ «õ¬ôˆFøQ™ «î¬õJ¡P °Á‚W´èœ ãŸð´ˆ¶‹ Ü™ô¶ Ü„²Áˆîô£ù,

ð¬è¬ñò£ù Ü™ô¶ ÜõÉø£ù ðE„ Åö¬ô à¼õ£‚°‹ Mîñ£è ªêŒòŠð´‹,

M¼ðˆFŸ° âFó£ù ð£Lò™ gFò£ù ïìˆ¬î ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

âùŠðÁø¶.

ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ (î´Š¹, î¬ì ñŸÁ‹ °¬øb˜Š¹) ê†ìˆF¡ð®,

W› è£µ‹ Åö™èO™ Ü™ô¶ W› è£µ‹ MîƒèO™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ

Gè¿ªñQ™ Ü¶ ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ âùŠð´‹:

1. ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡EŸ° «õ¬ôJ™ º¡ÂK¬ñ î¼õî£è «ïó®ò£è«õ£

ñ¬øºèñ£è«õ£ õ£‚°ÁF ÜOŠð¶; Ü™ô¶

2. ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡EŸ° «õ¬ôJ™ Hó„¬ùè¬÷ ãŸð´ˆF «ïó®ò£è«õ£

Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ Ü„²Áˆ¶õ¶; Ü™ô¶

3. ê‹ð‰îŠð†ì ªð‡EŸ° Gè›è£ôˆF«ô£ Ü™ô¶ âF˜è£ôˆF«ô£ «õ¬ô‚°

«ïó®ò£è«õ£ Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è«õ£ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆ¶õ¶; Ü™ô¶

4. Üõô¶ «õ¬ôJ™ °Á‚A´õ¶ Ü™ô¶ Ü„²Áˆîô£ù, ð¬è¬ñò£è, Ýðˆî£ù

«õ¬ô„ Åö¬ô à¼õ£‚°õ¶; Ü™ô¶

5. ÜŠ ªð‡E¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î Ü™ô¶ ð£¶è£Š¬ð ð£F‚è‚ Ã®ò õ¬èJ™

Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶.

Ê3. êKð£˜Š¹Š ð†®ò™: àƒèœ «õ¬ô„ Åö™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ Þ™ô£F¼‚Aøî£?

ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¶ªõ¡ð¬î Ü¬ìò£÷‹ è£í

º®òîõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡, ÜõŸ¬ø ªð£¼†ð´ˆîˆ «î¬õòŸø Mûòƒè÷£è

ð£˜‚Aø£˜èœ.

W›è‡ì êKð£˜Š¹ ð†®ò¬ô ð£˜ˆ¶ ªð£¼ˆîñ£ù ðF¬ô ÜO‚è¾‹:

52

êKð£˜‚è «õ‡®ò Mûòƒèœ Ý‹ Þ™¬ô

1. cƒèœ ºŸP½‹ îM˜‚è M¼‹¹Aø «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ Ü™ô¶

êè ðEò£÷˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ

2. àƒè¬÷ å¼õ˜ ªî£ì˜‰¶ º¬øˆ¶Š ð£˜Šðî£è àíÃl˜èœ 3. Ý‡ & ªð‡ ðEò£÷˜èœ MAî£ê£óˆF™ G¬øò Þ¬ìªõO 4. Cô êñòƒèO™ «ñŸð£˜¬õò£÷˜èÀ‹ êè ðEò£÷˜èÀ‹

àƒè¬÷ˆ ªî£Áø£˜èœ.

5. ï£¡ êƒèìñ£è àíÃø Mûòƒèœ â¡ Ü½õèˆF™ Þ¼‚A¡øù

Ýù£™ ÜõŸ¬ø ªð£Áˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

6. Cô êñòƒèO™ â¡ «ñŸð£˜¬õò£÷˜ â¡¬ù Þó¾ M¼‰¶‚°

Ü¬ö‚Aø£˜.

7. â¡ «õ¬ô¬ò Þö‚è M¼‹ð£îî£™ âù¶ «ñŸð£˜¬õò£÷˜

ªê£™õîŸªè™ô£‹ ðE‰¶ «ð£A«ø¡

8. â¡ «î£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù ï¬è„²¬õ ¶µ‚°èœ ñŸÁ‹

«ð„²‚è¬÷ «è†è «ïKÁø¶

9. âù¶ Ü‰îóƒè õ£›‚¬è¬ò ðŸP â¡ «ñŸð£˜¬õò£÷˜ Ü®‚è®

«è†Aø£˜.

10. «ñŸð£˜¬õò£÷KìI¼‰¶/êè ðEò£÷KìI¼‰¶ âù¶ «õ¬ô‚°

ªî£ì˜ðŸø ÞªñJ™èœ Ü®‚è® õ¼A¡øù.

«ñŸè‡ì ð†®òL™ ðôõŸPŸ° cƒèœ ‘‘Ýñ£‹’’ â¡Á ðFôOˆî£™ àƒè÷¶ «õ¬ô„

Åö™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ G¬ø‰îî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªð£¼œ. àƒèÀ‚°

ê‰«îèñ£è Þ¼‰î£™ àƒèœ êè ðEò£÷˜èOì‹ «ð²ƒèœ. ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è£b˜èœ.

4. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‰î£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

àƒèÀ‚° ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‰î£™ Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆî ïìõ®‚¬è â´ƒèœ.

Ü‰î «ïóˆF™ «ð²ƒèœ: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ãŸð´‹ «ð£¶ ªîOõ£è, àÁFò£è,

ºèˆF™ â‰îŠ ¹¡ù¬è»‹ Þ™ô£¶ ‘‘º®ò£¶’’ â¡Á ªê£™½ƒèœ. ãªùQ™, ð£Lò™

¶¡¹Áˆî™ î¼‹ ïð¼‚° Üõó¶ ªêò™ àƒèÀ‚° ¶¡ðñO‚Aø¶ â¡Á

è£†´õîŸè£ù êKò£ù õN Ü¶«õ. cƒèœ êƒèìñ£è àíó‚Ã®ò ÞìƒèÀ‚° «ð£è„

ªê£™½‹ «ð£¶, êƒèìñ£ù «èœMè¬÷ «è†°‹ «ð£¶, êƒèìñ£ù Å›G¬ô‚° cƒèœ

Ý÷£‚èŠð´‹«ð£¶ Ü´ˆîõ˜èœ õ¼ˆîŠð´õ£˜è«÷£ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ àí˜¾èœ

«õî¬ù»Á«ñ£ â¡Á èõ¬ôŠðì£¶ ‘º®ò£¶’ â¡Á b˜ñ£ùñ£è„ ªê£™½ƒèœ. ð£Lò™

¶¡¹Áˆî¬ô àì«ù cƒèœ Ý†«êHŠð¶ H¡ù˜ õö‚° ðF¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ àîMò£è

Þ¼‚°‹.

Ýõíƒè¬÷ ¬õˆF¼ƒèœ: â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î å¼ «ï£†´¹ˆîèˆF«ô£ Ü™ô¶

ï£†°PŠ¹ ¹ˆîèˆF«ô£ â¿F ¬õ»ƒèœ. àƒèÀ‚° õó‚Ã®ò è®îƒèœ, °PŠ¹èœ,

Ýõíƒèœ ÝAòõŸ¬ø ð£¶è£ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ðEJìˆF™ àœ÷ ªè´îô£ù

MûòƒèO¡ HóFè¬÷ «êèKˆ¶ ¬õ»ƒèœ. (ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ ïì‰î) «îF,

«ïó‹, Þì‹ ÝAòõŸ¬ø»‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î»‹ °Pˆ¶ ¬õ»ƒèœ. «ïK™ ð£˜ˆî

ê£†CèO¡ ªðò˜è¬÷»‹ °Pˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

õö‚A¡ «ð£¶ cƒèœ ðò¡ð´ˆ¶‹ Ýõíƒèœ ê£†Cè÷£™ àÁFð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

Þ‰î Ýõíˆ¬î âƒA¼‰¶ ªðŸl˜èœ â¡Á õö‚° Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ HóFõ£F

«è†°‹ «ð£¶ Þ¬î cƒèœ G¬ùM™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Ýõíˆ¬î âƒA¼‰¶

ªðŸl˜èœ, ò£˜ Ü¬î àÁFð´ˆî º®»‹ «ð£¡ø MûòƒèO™ cƒèœ ªîOõ£è

Þ™ô£M†ì£™ ÜõŸ¬ø cƒèœ õö‚A™ ðò¡ð´ˆî º®ò£¶.

àƒèÀ‚° A¬ìˆî ð£ó£†´‚ è®îƒèœ, M¼¶èœ, ï¡P‚ è®îƒèœ «ð£¡ø àƒè÷¶

«õ¬ôˆ FøÂ‚° ê£¡ø£è Þ¼‚è‚ Ã®ò â™ô£õŸ¬ø»‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

àƒè¬÷»‹ àƒè÷¶ «õ¬ôˆFø¬ù»‹ ¹è›‰¶ àƒè÷¶ «ñôFè£K â¿Fò

53

Ýõíƒèœ, º®‰î£™ àƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ðEò£÷˜èœ, êè áNò˜èœ î‰î

ð£ó£†´‚ è®îƒè¬÷»‹ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

àƒèœ ï‹H‚¬è‚° àKòõ˜èOì‹ «ð²ƒèœ: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ MûòˆF™

Ü¬ñFò£è Þ¼‰î£™ Ü¶ ªî£ì¼‹. àƒèœ ï‹H‚¬è‚°Kò êè ðEò£÷˜èOì«ñ£,

ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èOì«ñ£, °´‹ðˆFùKì«ñ£ Ü™ô¶ ï‡ð˜èOì«ñ£ «ð²ƒèœ.

àƒèÀ‚° ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ î‰î ïðó£™ «õÁ Cô¼‹ ð£F‚èŠð†®¼‚è‚ Ã´‹.

ê£†C¬ò à¼õ£‚°ƒèœ: àƒè÷¶ ï‹H‚¬è‚°Kò êè ðEò£÷Kì‹ ªê£™L

àƒèÀ‚° ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‚°‹ ÅöL™ Üõ¬ó Ü¬î ð£˜‚°‹ð® Ü™ô¶

«è†°‹ð® ªêŒ»ƒèœ. cƒèœ õö‚° ðF¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ Ü¶ àƒèÀ‚° àîMò£è

Þ¼‚°‹.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆ¶ GÁõùˆF™ àKò ÜFè£KJì‹ ÃÁƒèœ: àƒèœ

º¡Q¼‚°‹ ð™«õÁ õNè¬÷ Ýó£Œ‰¶ «î¬õªòQ™ º¬øò£ù ¹è£¬ó ðF¾

ªêŒ»ƒèœ. àƒèœ GÁõùˆF™ Þ¶ °Pˆ¶ ªè£œ¬è ã¶‹ Þ™¬ôªòQ™ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî½‚° âFó£ù ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚A Ü¶ ªî£ì˜ð£ù â™ô£ Mûòƒè¬÷»‹

àƒèœ GÁõù àK¬ñò£÷˜ G¬ø«õŸÁõ¬î àÁFð´ˆ¶ƒèœ.

ñ¼ˆ¶õ «ê£î¬ù ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ: ð£Lò™ õ¡¹í˜„C‚° Ý÷£ù£«ô£ Ü™ô¶

àì™ gFò£ù î£‚°î½‚° Ý÷£ù£«ô£ ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ªè£œÀƒèœ.

cƒèœ õö‚° ªî£´‚è º®¾‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Þ¶ Iè¾‹ º‚Aò‹.

5.ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™‚° Ý÷£ùõ˜ CM™ (àK¬ñJò™) õö‚° ªî£´‚è

º®»ñ£?

º®»‹, àK¬ñ¬ò ð£F‚°‹ îõÁèÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ (tort laws) W› CM™/àK¬ñJò™ õö‚° ªî£´‚è º®»‹. ð£Lò™ ¶¡¹Áˆîô£™ ãŸð†ì ñù

«õî¬ù, àì™ gFò£ù ¶¡¹Áˆî™, õ¼ñ£ù ÞöŠ¹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ õö‚°

ªî£´‚èô£‹.

6.â‰î„ Å›G¬ôèO™ ¹è£˜è¬÷ ðF¾ ªêŒòô£‹?

W›è‡ì Å›G¬ôèO™ ¹è£˜è¬÷ ðF¾ ªêŒòô£‹:

¹è£K™ ê‹ð‰îŠð†ì ïð˜èœ å«ó GÁõùˆ¬î «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ «ð£¶.

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô ªêŒîõ˜ GÁõùˆ¬î «êó£î ªõOò£œ â¡Aø «ð£¶

7.¹è£¬ó âƒ«è ðF¾ ªêŒòô£‹?

àœ ¹è£˜‚ °¿ & ê‹ð‰îŠð†ì GÁõˆ¶ì¡ ð£F‚èŠð†ì ªð‡í£ù àƒèÀ‚°

ðE gFò£ù àø¾ Þ¼‰î£™.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿ & 10 «ð¼‚°‹ °¬øõ£ù â‡E‚¬èJ™ ðEò£÷˜èœ

Þ¼Šðî£™ àœ ¹è£˜‚ °¿ Ü¬ñ‚èŠðì£î GÁõùˆF™ cƒèœ ðE ¹K»‹

ð†êˆF™. Ü™ô¶ ¹è£ó£ù¶ GÁùˆF¡ àK¬ñò£÷¼‚° âFó£è Þ¼‰¶, ¹è£˜

êKò£è Mê£K‚èŠðì£¶ â¡ø Ü„êI¼‰î£½‹ Þƒ° ¹è£˜ ªêŒòô£‹.

àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿¬õ àìù®ò£è Üµè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰î£™,

ñ£õ†ìˆF™ åšªõ£¼ î£½è£, õ£˜´, Aó£ñ‹, ðöƒ°® ñ‚èœ õ£¿‹ ð°F âù

â™ô£ ÞìƒèO½‹ GòI‚èŠð†´œ÷ å¼ƒA¬íŠ¹ ÜFè£KJì‹ ¹è£˜

ªêŒòô£‹. Þ‰î å¼ƒA¬íŠ¹ ÜFè£K¬ò ñ£õ†ì ÜFè£K GòI‚è «õ‡´‹

âù Þ‰î„ ê†ì‹ ÃÁAø¶. Ü‰î å¼ƒA¬íŠ¹ ÜFè£K î£¡ ªðÁ‹ ¹è£˜è¬÷

Ü´ˆî 7 ï£†èÀ‚°œ àœÙ˜ ¹è£˜‚ °¿Mì‹ êñ˜H‚è «õ‡´‹.

àœÙ˜ è£õ™ G¬ôò‹: Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W› õö‚° õ¼ªñQ™

è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£˜ ªêŒòô£‹.

54

Þ¬íŠ¹ 2: ¹è£˜‚ °¿M¡ Mê£ó¬í ÜP‚¬è‚è£ù ñ£FK õ®õ‹

Ýõíƒèœ ðŸPò °PŠ¹èœ PAGE NO.

ð£è‹ 1: ÜP‚¬è (ð‚èƒèœ X-X)

°¿M¡ Ü¬ñŠ¹: ð£F‚èŠð†ìõ˜, °Ÿø‹ê£†ììŠð†ìõ˜, °¿M¡ î¬ôõ˜,

àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ îóŠ¹ ÝAò Ü¬ùõ˜ ðŸPò Mõóƒèœ.

ªêò™º¬ø

¹è£¬ó °¿ ªðŸÁ‚ªè£œÀî™

ð£F‚èŠð†ìõ¬ó °¿M¡ º¡ Ýüó£°‹ð® «ï£†¯v ÜÂŠ¹õ¶

ð£F‚èŠð†ìõK¡ õ£‚° Íôˆ¬î ðF¾ ªêŒî™

°¿M¡ º¡ Ýüó£°‹ð® ê£†CèÀ‚° «ï£†¯v ÜÂŠ¹õ¶

ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ õ£‚°Íôƒè¬÷ ðF¾ ªêŒõ¶.

°¿M¡ º¡ Ýüó£°‹ð® °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼‚° «ï£†¯v

ÜÂŠ¹õ¶ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£‚°Íôƒè¬÷ ðF¾ ªêŒõ¶.

°Ÿø‹ê£†ìŠðõK¡, ê£†CèO¡ õ£‚°Íôˆ¬î ðF¾ ªêŒõ¶

õö‚A™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜è¬÷»‹, ê£†Cè¬÷»‹ °Á‚° Mê£ó¬í

ªêŒî™.

Ýõíƒè¬÷, Ýî£óƒè¬÷ °¿ Ýó£Œî™

°¿ Ýó£ò «õ‡®ò Ýõíƒèœ ñŸÁ‹ Mûòƒèœ ðŸPò ð†®ò™

ð£F‚èŠð†ìõK¡ ¹è£˜‚ è®î‹

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ ÜO‚°‹ ðF™

ð£F‚èŠð†ìõ˜ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõK¡ ðE ªî£ì˜ð£ù

ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù Ýõíƒèœ ñŸÁ‹ «è£Š¹èœ.

ÜšõŠ«ð£¶ °¿ â¿ŠHò «èœMèœ ñŸÁ‹ «è†ì îèõ™èœ

ªî£ì˜ð£è GÁõù‹ ÞªñJ™ õN«ò ÜÂŠHò ðF™èœ.

õö‚AŸ° ªî£ì˜ð£ù °Á…ªêŒFèœ (âv.â‹.âv.), åOŠðìƒèœ,

ÞªñJ™èœ, è®îƒèœ, ªî£¬ô«ðC è†ìù óY¶èœ «ð£¡ø

Mûòƒèœ

¹è£˜‚ °¿ Ã†ìƒèO™ «ðêŠð†ì Ü¬ùˆF¡ °PŠ¹èœ

ð£F‚èŠð†ìõ˜, °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ ñŸÁ‹ ê£†CèO¡ Ýõíƒèœ

(Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì °¿ àÁŠHù˜èœ Ü¬ùõK¡

¬èªò£Šðº‹ Þ¼‚è «õ¡´‹)

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê†ì‹

ñŸÁ‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒèœ

ð£F‚èŠð†ìõK¡ õö‚°

°¿Mì‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ÜOˆî ¹è£˜

55

HóFõ£FJ¡ ðF™

°¿Mì‹ HóFõ£F ÜOˆî ðF™

õ£Œªñ£N Ýî£óƒèœ ñŸÁ‹ Ýõíƒè¬÷ ñFŠH´î™

Êê£†CJ¡ Ýî£óˆ¬î ð°ˆî£Œî™ ñŸÁ‹ ñFŠH´î™

õ¼¬èŠ ðF«õ´ ñŸÁ‹ M´º¬ø ªî£ì˜ð£è °¿M¡ º¡

¬õ‚èŠð´‹ îèõ™èœ ñŸÁ‹ Ýõíƒèœ

º®¾

ðEJìˆF™ ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™

ê†ìˆF¡ð® ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî õ¬óò¬ø

â¡ù ñ£FKò£ù Ü™ô¶ õ®õƒèO™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ ð£Lò™

¶¡¹Áˆî½‚° Ý÷£ù£˜ â¡ð¶ ðŸPò Mõóƒèœ

ð£è‹ & 2 ðK‰¶¬óèœ (ð‚èƒèœ X-X)

HóFõ£F‚è£ù ðK‰¶¬óèœ

ð£F‚èŠð†ìõ¼‚è£ù ðK‰¶¬óèœ

ê‹ð‰îŠð†ì GÁõùˆFŸè£ù ðK‰¶¬óèœ

ð£è‹ & 3: HŸ«ê˜‚¬è

°¿Mì‹ êñ˜H‚èŠð†ì, °¿õ£™ Ýó£òŠð†ì â™ô£ Ýõíƒè¬÷»‹

Þ¬íˆî™

56

Þ¬íŠ¹ 3: ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£è Mû£è£ ªïPº¬øèœ

Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð†ì b˜Š¹èœ

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì «ð£¶ Þ¶ ªî£ì˜ð£è «ñŸªè£‡´ ÞòŸøŠðì

«õ‡®ò MFèœ Üóê£ƒèˆî£™ ªõOJìŠð´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠðÁø¶. ðEJìˆF™

ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ªî£ì˜ð£ù «ñî£ «è£†õ£™ ªôL Vs. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ õö‚A™

2012 Ü‚«ì£ð˜ 19™ à„ê cFñ¡øˆî£™ îóŠð†ì õNè£†´î™ ñŸÁ‹

ï¬ìº¬øð´ˆ¶î™ ðŸPò Mõóƒèœ W«ö îóŠð†´œ÷ù:

1. îƒè÷¶ °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèO™ (Þ‰î MFèœ â‰îŠ ªðòK™

Ü¬ö‚èŠð†ì£½‹) Þ¶õ¬ó «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ñŸÁ‹ ªð£¼ˆîñ£ù F¼ˆîƒè¬÷

ªè£‡´õó£î ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ÎQò¡ Hó«îêƒèœ, ¹è£˜‚ °¿M¡ ÜP‚¬èò£ù

Mê£ó¬í ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ W› å¿ƒ°

ïìõ®‚è â´‚è õN ªêŒ»‹ MîˆF™ Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ F¼ˆîƒè¬÷

ªè£‡´õó «õ‡´‹. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ¹è£˜‚ °¿M¡

ÜP‚¬è¬ò/ðK‰¶¬óè¬÷ HóFõ£Fò£ù ðEò£÷¼‚° âFó£ù å¿ƒ° ïìõ®‚¬è

Mê£ó¬íò£è è¼F º¬ø«ò ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹. ¹è£˜‚ °¿M¡

è¼ˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ ÜP‚¬è¬ò ã«î£ ªõÁ‹ Ýó‹ð è†ì Mê£ó¬¬í â¡«ø£

Ü™ô¶ å¿ƒ° ïìõ®‚¬è‚° Þ†´„ªê™½‹ Ýó‹ðè†ì Mê£ó¬¬í â¡«ø£

è¼îŠðì£¶ HóFõ£FJ¡ îõø£ù ïìˆ¬î¬òŠ ðŸPò ÜP‚¬è â¡Á ªè£œ÷Šðì

«õ‡´‹.

2. ªî£NŸê£¬ô «õ¬ô (G¬ô àˆFó¾èœ) MFèO™ Þ¶õ¬ó F¼ˆîƒèœ

«ñŸªè£œ÷£î ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ÎQò¡ Hó«îêƒèœ «ñ«ô 1Ý‹ HKM™

ªê£™ôŠð†ìî¡ Ü®Šð¬ìJ™ F¼ˆîƒè¬÷ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ «ñŸªè£œ÷

«õ‡´‹.

3. ñ£Gô, ñ£õ†ì ñŸÁ‹ î£½è£ Ü÷M™ ¹è£˜‚ °¿‚èœ ªêò™ð´‹ õ¬èJ™ ñ£Gô

ñŸÁ‹ ÎQò¡ Hó«îêƒèœ «î¬õò£ù â‡E‚¬èJô£ù ¹è£˜‚ °¿‚è¬÷

Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. å«óªò£¼ ¹è£˜‚ °¿¬õ ñ†´‹ Ü¬ñˆF¼‚°‹ ñ£Gô ñŸÁ‹

ÎQò¡ Hó«îêƒèœ Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îˆFŸ°œ «ð£¶ñ£ù â‡E‚¬èJ™ ¹è£˜‚

°¿‚è¬÷ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò ¹è£˜‚ °¿‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªð‡è÷£™

î¬ô¬ñ î£ƒèŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ å¼ ²î‰Fóñ£ù àÁŠHù¼‹ °¿M™ Þ¼‚è

«õ‡´‹.

4. Mû£è£ ªïPº¬øè¬÷ º¿¬ñò£è Üñ™ð´ˆ¶õ¬î àÁFð´ˆ¶õîŸ°ˆ

«î¬õò£ù õNº¬øè¬÷ ñ£Gô ÜFè£Kèœ, îQò£˜, ªð£¶ˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ Hø

GÁõùƒèœ à¼õ£‚è «õ‡´‹. Üˆ¶ì¡, °Ÿø„ê£†ìŠð†ìõ˜ °Ÿøõ£O â¡ð¶

àÁFò£ù£™ Üõó£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ Üõ¼‚°‚ W› ðE¹Kò G˜ð‰F‚èŠðì‚

Ãì£¶. «î¬õªòQ™ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜ «õÁ ÞìˆFŸ° ðE ñ£Ÿø™ ªêŒòŠðì

«õ‡´‹. ð£F‚èŠð†ìõ¬ó»‹, ê£†Cè¬÷»‹ ¶¡¹Áˆ¶õ¶, Ü„²Áˆ¶õ¶

ÝAòõŸPŸ° âFó£è è´¬ñò£ù å¿ƒ° ïìõ®‚¬è â´‚è õN ªêŒòŠðì

«õ‡´‹.

57

5. Þ‰Fò£M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ð£˜ è¾¡C™èÀ‹, ñ£Gô ð£˜ è¾¡C™èO™ ðF¾

ªêŒ¶œ÷õ˜èÀ‹ Mû£è ªïPº¬øè¬÷ H¡ðŸÁõ¬î Þ‰Fò ð£˜ è¾¡C™ àÁF

ªêŒò «õ‡´‹. Ü¬îŠ«ð£ô«õ, Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ è¾¡C™, è†®ì‚è¬ô è¾¡C™,

ð†ìò èí‚è£÷˜èœ GÁõù‹, è‹ªðQ ªêòô£÷˜èœ GÁõù‹ ñŸÁ‹ Hø

ê†ìº¬ø GÁõùƒèœ îƒè÷¶ Ü¬ñŠ¹è¬÷, îƒè÷¶ Ü¬ñŠ¹èO¡ W› ðF¾

ªêŒ¶œ÷õ˜è¬÷, îƒèÀ‚° W› ðE¹KAøõ˜è¬÷ Mû£è£ ªïPº¬øè¬÷

H¡ðŸÁ‹ð® àÁF ªêŒò «õ‡´‹.

Þ¬î ê£F‚è ê†ìº¬ø Ü¬ñŠ¹è÷£ù Þ‰Fò ð£˜ è¾¡C™, Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ è¾¡C™,

è†®ì‚è¬ô è¾¡C™, ð†ìò èí‚è£÷˜èœ GÁõù‹, è‹ªðQ ªêòô£÷˜èœ GÁõù‹

«ð£¡ø¬õ «î¬õò£ù ²ŸøP‚¬èè¬÷/è†ì¬÷è¬÷ ê‹ð‰îŠð†ì Ü¬ùõ¼‚°‹

Ü´ˆî Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°œ ÜÂŠð «õ‡´‹. «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì

Ü¬ñŠ¹èOL¼‰¶ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ¹è£˜ õ‰î£™ Mû£è£ ªïPº¬øèœ

Ü®Šð¬ìJ½‹, Þ‰î Ý¬íJ½œ÷ ªïPº¬øèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜‚èŠð´‹.

Mû£è£ ªïPº¬øèœ H¡ðŸøðì£M†ì£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜ àò˜ cFñ¡øƒè¬÷

Üµèô£‹. Üˆî¬èò Å›G¬ôJ™ ð£F‚èŠð†ìõK¡ °¬øè¬÷ êKò£ù º¬øJ™

¬èò£À‹ G¬ôJ™ ê‹ð‰îŠð†ì ñ£Gô àò˜ cFñ¡ø‹ ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî¬ô î¬ì ªêŒ»‹ ªð£¼†´, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 50

ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ñ™ ðE¹K»‹ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚è£ù ÞŠ«ð£¬îò ê†ìƒèO™ Mû£è£

ªïPº¬øèO¡ è£óíñ£è F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù. º‚Aòñ£ù õö‚°èœ ñŸÁ‹

ê†ìƒèO¡ eî£ù ÜõŸP¡ î£‚è‹/M¬÷¾ W«ö îóŠð†´œ÷¶:

õö‚° 1: Ý¬ì ãŸÁñF «ñ‹ð£†´ èöè‹ (AIR 1999 SC 625) î£‚è‹: ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ â¡ð¶ Þ‰Fò ÜóCò™ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì

àK¬ñè÷£ù ð£Lù êñˆ¶õˆFŸè£ù àK¬ñ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è ñŸÁ‹ ²î‰FóˆFŸè£ù

àK¬ñ¬ò eÁAø¶ â¡Á õö‚A¡ b˜Š¹ ÃÁAø¶.

õö‚° 2: ®.âv.A«óõ£™ ñŸÁ‹ M‹I «ü£S

î£‚è‹: à„ê cFñ¡øˆF¡ õNè£†´î™è¬÷ eÁõ¶ ñŸÁ‹ îõø£ù º¬øJ™ Üñ™ð´ˆ¶õ¶

ÝAòõŸPŸè£è G˜õ£èˆF¡ e¶ æ˜ àî£óíñ£è M÷ƒè‚ Ã®ò Ü÷MŸ° Üðó£î‹ MFˆî¶.

õö‚° 3: «ñî£ «è£†õ£™ K† ñÂ (AKIù™) â‡èœ. 173 & -177, 1999Ý‹ Ý‡´

î£‚è‹: Mû£è£ ªïPº¬øè¬÷ º¬øò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¬î àò˜ˆFŠH®ˆî¶ì¡ àœ

¹è£˜ °¿¬õ à¼õ£‚è¾‹ àˆîóM†ì¶.

õö‚° 4: «èó÷£ àò˜ cFñ¡ø‹, ¹¶Šð¡ H.«è. vs «è.âv. AKü£

î£‚è‹: Üóê£ƒèˆF¡ â™ô£ GÁõùƒèœ, ªð£¶ˆ ¶¬ø GÁõùƒèœ, ªî£NŸê£¬ôèœ,

îQò£˜ GÁõùƒèœ âù â™ô£õŸPŸ°‹ Mû£è ªïPº¬øèœ ªð£¼‰¶‹ â¡Á‹,

‘‘ªð£¶ˆ¶¬ø«ò£ Ü™ô¶ îQò£˜ ¶¬ø«ò£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ðE ¹K»‹ Þìˆ¬îŠ

ªð£¼ˆ¶ ªð‡¬ñJ¡ îó‹ ñ£ÁõF™¬ô’’ â¡Á‹ b˜ŠðOˆî¶.

õö‚° 5: ¹Qî£ «è. «ê£F v. Þ‰Fò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Ors. , W.P. î£‚è‹: ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ ïì‰îî£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î b˜ñ£QŠðF™ Gò£òñ£ù ªð‡ îó‹

â¡ø «è£†ð£†¬ì ðò¡ð´ˆFò¶ì¡ ñŸøõ˜èÀ‹ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø¶.

Ýî£ó‹:http://www.citehr.com/215118-lodge-complaint-labour-commissioner-office.html#ixzz20Su0eijv

58

ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ÎQò¡ Hó«îêƒèO™ Mû£è£ ªïPº¬øèO¡ Üñô£‚èˆF¡

Þ¡¬øò G¬ô

«ñî£ «è£†õ£™ ªôL õö‚A™ 2012 Ü‚«ì£ð˜ 19Ý‹ «îF à„ê cFñ¡ø‹ ÜOˆî

b˜ŠHŸ°Š Hø° H¡õ¼‹ ñ£GôƒèO™ Gô¾‹ Þ¡¬øò G¬ô:

«è£õ£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èO™ Þ¶õ¬ó â‰îˆ

F¼ˆîº‹ ªêŒòŠðìM™¬ô.

°üó£ˆ: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èO™ Þ¶õ¬ó â‰îˆ

F¼ˆîº‹ ªêŒòŠðìM™¬ô. â™ô£ ¹è£˜‚ °¿‚èÀ‹ ªð‡è÷£™ î¬ô¬ñ î£ƒèŠðì

«õ‡´‹ â¡Á °PŠHìŠðìM™¬ô. Üó² ê£ó£ GÁõùƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ Þ‰î‚

°¿‚èO™ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¶ ðŸP â‰îˆ îèõ½‹ îóŠðìM™¬ô.

ªì™L NCT («îê î¬ôïèó GôŠðóŠ¹): °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèO™ F¼ˆîƒèœ

ªêŒòŠð†´œ÷ù. G¬ô àˆFó¾èO™ F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠð†ìî£ â¡ð¶

ªîOõ£‚èŠðìM™¬ô. Üˆ¶ì¡ â™ô£ ¹è£˜‚ °¿‚èÀ‹ ªð‡è÷£™ î¬ô¬ñ

î£ƒèŠðÁøî£ â¡ð¶‹ °PŠHìŠðìM™¬ô.

Þñ£„ê™ Hó«îê‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èO™

Þ¶õ¬ó F¼ˆî‹ ªêŒòŠð†ìîŸè£ù ÜP°Pèœ ã¶I™¬ô. ¹è£˜‚ °¿‚èœ ðŸP»‹

â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô.

ÜKò£ù£: Üóê£ƒèŠ ðEò£÷˜èœ (ïìˆ¬î) MFèœ, 1966™ F¼ˆîƒèœ

ªêŒòŠð†´œ÷ù. Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èO™ F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠð†ìî£ â¡ð¶ ðŸP

°PŠHìðìM™¬ô.

ñè£ó£w®ó£: ñè£ó£w®ó£ °®¬ñŠ ðEèœ (ïìˆ¬î) MFèœ, 1974,‚° «î¬õò£ù

F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ù. º‹¬ð ªî£NŸê£¬ô «õ¬ô (Gó‰îó àˆFó¾èœ)

MFèœ, 1959‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õó ªî£Nô£÷˜ Ý¬íò˜ ºòŸCèœ

â´ˆF¼‚Aø£˜.

I«ê£ó£‹: I«ê£«ó£‹ ñ£Gô‹ îù¶ °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™èœ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ Mê£Kˆ¶

ïìõ®‚¬è â´‚°‹ ªð£¼†´ ñˆFò ¹è£˜‚ °¿ å¡¬ø ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò

¹è£˜‚ °¿‚è¬÷ Ü¬ñ‚è îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚° ÜPM‚¬è ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø¶.

C‚A‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠð†®¼Šð¶ì¡,

ðEJìˆF™ ð£Lò™ ¶¡¹Áˆî™ °Pˆî ¹è£˜è¬÷ Mê£K‚è 50 «ð˜èÀ‚° «ñ™

ðEò£ŸÁ‹ â™ô£ GÁõùƒèÀ‹, Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ¹è£˜‚ °¿ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á

ÜPM‚¬è ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø¶.

àˆîó£…ê™: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° àˆîó£…ê™ ñ£Gô‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼Šð¶ì¡ G¬ô àˆFó¾èÀ‚°‹ F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. ñ£Gô

ñŸÁ‹ ñ£õ†ì Ü÷Mô£ù ¹è£˜‚ °¿‚èœ GÁõŠð†´œ÷ù.

«ñŸ° õƒè‹: Üóê£ƒèŠ ðEò£÷˜èÀ‚è£ù èì¬ñèœ, àK¬ñèœ ñŸÁ‹ èìŠð£´èœ

ªî£ì˜ð£ù MFèO™ F¼ˆîƒèœ ªêŒF¼‚Aø¶. G¬ô àˆFó¾èO½‹ F¼ˆîƒèœ

ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. «ñŸ° õƒè ÜóC¡ 56 ¶¬øèO™ 48 ¶¬øèO™ ¹è£˜‚ °¿‚èœ

Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ªñ£ˆîºœ÷ 156 Þò‚°ùóèƒèO™ 34 Þò‚°ùóèƒèO½‹,

ªñ£ˆîºœ÷ 24 GÁõùƒèO™ 6 GÁõùƒèO½‹ ¹è£˜‚ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.

ñˆFò Hó«îê‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õóŠð†®¼‰î£½‹ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

Üóê£ƒèˆF¡ â™ô£ ¶¬øèO½‹, ñ£õ†ì ñŸÁ‹ î£½è£ Ü÷M½‹ ¹è£˜‚ °¿‚èœ

GÁõŠð†´œ÷ù. ñ£õ†ì °¿‚èœ ñ£õ†ì Ý†Cˆî¬ôõK¡ î¬ô¬ñJ™

Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.

59

ð…ê£Š: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° ð…ê£Š ñ£Gô‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼Šð¶ì¡ G¬ô àˆFó¾èÀ‚°‹ F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶.

ð™«õÁ Þò‚°ùóèƒèO¡ î¬ô¬ñòèƒèO™ 70 ¹è£˜‚ °¿‚èœ GÁõŠð†´œ÷ù.

Üˆ¶ì¡ è÷ Ü½õôèƒèO™ 58 ¹è£˜‚ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.

å®ê£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚«è£, G¬ô àˆFó¾èÀ‚«è£ â‰î

F¼ˆîƒèÀ‹ Þ¶õ¬ó ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

Ý‰Fó Hó«îê‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èÀ‚°

F¼ˆîƒè¬÷ Ý‰Fó£ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶.

è˜ï£ìè£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° è˜ï£ìè£ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶, Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° â‰îˆ F¼ˆîº‹

ªè£‡´õóM™¬ô. ªð¼‹ð£ô£ù ¹è£˜‚ °¿‚èO™ 50%‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ªð‡èœ

â¡Á‹ °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ¹è£˜‚ °¿‚èO¡ î¬ôõ˜èœ ªð‡è÷£è

Þ¼Šð¶ì¡ ñŸÁ‹ Üó² ê£ó£ GÁõùƒèOL¼‰¶ å¼õ˜ ¹è£˜‚ °¿‚èO™ Þ¼‚Aø£˜.

Þó£üvî£¡: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° Þó£üvî£¡ Üóê£ƒè‹ F¼ˆîƒèœ


ªè£‡´õóŠðìM™¬ô

dè£˜: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° dè£˜ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ F¼ˆîƒèœ


ªè£‡´õóM™¬ô. ªñ£ˆî ñ£GôˆFŸ°‹ å«óªò£¼ ¹è£˜‚ °¿î£¡

Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶.

«ñè£ôò£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚«è£, Ü™ô¶ G¬ô àˆFó¾èÀ‚«è£

«ñè£ôò£ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ â‰îˆ F¼ˆîº‹ ªè£‡´õóM™¬ô.

FK¹ó£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° FK¹ó£ ñ£Gô‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£¡´õ‰F¼‚Aø¶. G¬ô àˆFó¾èÀ‚° â‰îˆ F¼ˆîº‹ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

ñ£Gô Üóê£ƒèˆF™ ð™«õÁ ¶¬øèO™ ªñ£ˆî‹ 97 ¹è£˜‚ °¿‚èœ

Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù.

Üê£‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠð†®¼‚A¡øù,

Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° â‰îˆ F¼ˆîº‹ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

ñEŠÌ˜: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° ñEŠÌ˜ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶ Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠð†ìî£ â¡ð¶

ðŸP àÁFò£ù îèõ™èœ ã¶I™¬ô. ªñ£ˆî ñ£GôˆFŸ°‹ å«óªò£¼ ¹è£˜‚ °¿

Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

àˆFó Hó«îê‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èÀ‚°

F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠð†®¼‚Aø¶.

ü‹º è£we˜: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° ü‹º è£we˜ Üóê£ƒè‹

F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. G¬ô àˆFó¾èÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õó

ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´õî£è °PŠHìŠð†´œ÷¶.

ï£è£ô£‰¶: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶

Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

Ü¼í£„êô Hó«îê‹: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚«è£, Ü™ô¶ G¬ô

àˆFó¾èÀ‚«è£ â‰îˆ F¼ˆîº‹ ªè£‡´õóŠðìM™¬ô. ªñ£ˆî ñ£GôˆFŸ°‹ ñ£Gô

Ü÷Mô£ù å«óªò£¼ ¹è£˜‚ °¿ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚Aø¶.

60

«èó÷£: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèœ ñŸÁ‹ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õóŠð†®¼‚A¡øù. ªñ£ˆî‹ 52 ¹è£˜‚ °¿‚èœ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. â™ô£‚

°¿‚èÀ‚°‹ ªð‡è«÷ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡ 50% àÁŠHù˜èœ ªð‡èœ. Þ‚

°¿‚èO™ Üó² ê£ó£ GÁõùƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

îI›ï£´: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° îIöè‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° Þ¶õ¬ó F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

ü£˜è‡†: °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèÀ‚° ü£˜è‡† Üóê£ƒè‹ F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ G¬ô àˆFó¾èÀ‚° Þ¶õ¬ó F¼ˆîƒèœ

ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

ñ£Gô Üóê£ƒèƒèœ ÜOˆ¶œ÷ àÁFªñ£NŠ ðˆFóƒèOL¼‰¶, å®ê£, «ñè£ôò£,

Þñ£„ê™ Hó«îê‹, «è£õ£, Ü¼í£„êô Hó«îê‹ ñŸÁ‹ «ñŸ° õƒè‹, Üóê£ƒèŠ

ðEò£÷˜èÀ‚è£ù èì¬ñèœ, àK¬ñèœ ñŸÁ‹ èìŠð£´èœ ªî£ì˜ð£ù MFº¬øèO™

F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õ‰F¼Šð¶‹ °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèO™ F¼ˆîƒèœ

ªêŒò£î¶‹ ªîKAø¶.

C‚A‹, ñˆFò Hó«îê‹, °üó£ˆ, I«ê£«ó£‹, å®ê£, dè£˜, ü‹º è£we˜, ñEŠÌ˜,

è˜ï£ìè£, Þó£üvî£¡, «ñè£ôò£, ÜKò£ù£, Þñ£„ê™ Hó«îê‹, Üê£‹, ªì™L NCT, «è£õ£, ï£è£ô£‰¶, Ü¼í£„êô Hó«îê‹, ü£˜è‡†, îI›ï£´ ÝAò ñ£GôƒèO™

G¬ô àˆFó¾èO™ F¼ˆîƒèœ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô.

ÎQò¡ Hó«îêƒè÷£ù Ü‰îñ£¡ G‚«è£ð£˜ b¾èœ, ì£ñ¡ ñŸÁ‹ ¬ìÎ, ô†êˆb¾èœ,

î£ˆó£ ñŸÁ‹ ï£è˜ ý«õL, ñŸÁ‹ ¹¶„«êK G¬ô àˆFó¾èO™ F¼ˆîƒèœ

ªêŒòM™¬ô. ÎQò¡ Hó«îêñ£ù ê‡®è˜, °®¬ñŠ ðEèœ ïìˆ¬î MFèO™

F¼ˆîƒèœ «ñŸªè£‡ìî£è ªîKòM™¬ô. î£ˆó£ ñŸÁ‹ ï£è˜ ý«õL ñŸÁ‹ ê‡®è˜

Þ¶õ¬ó ¹è£˜‚ °¿‚èœ â¬î»‹ Ü¬ñ‚èM™¬ô. ì£ñ¡ ñŸÁ‹ ¬ìÎ å¼ ¹è£˜‚

°¿¬õ Ü¬ñˆF¼‚Aø¶.

ILO DWT for South Asia and Country Office for India

3rd Floor, Core 4B, India Habitat Centre, Lodhi Road, New Delhi - 110003, India

Tel.: +91 11 4750 9200, Fax: +91 11 2460 2111

E-mail: [email protected], Website: www.ilo.org/india

Documents

1 ðEèO ð£Lò ¡¹Áˆî è¬÷ î´ˆî½‹ âF˜ªè£œ÷½‹ ðEJìˆF ªð‡èÀ‚ âFó£ù ð£Lò ¡¹Áˆî (î´ˆî , î¬ì ñŸÁ‹ ¬øb˜Š¹) ê†ì‹,